El Comercio de Colorado Edition 239 julio 23, 2015

S AL I T U A G GR IN

DEPORTES

L

BI

Año IX Vol. 239

Llegan estrellas del fútbol mundial a Colorado

ENTRETENIMIENTO

Pitbull envía mensaje a Trump

P. 9 y 15 »

Síguenos en:

P. 30 »

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

www.elcomerciocolorado.com

“Cantinflas” en Commerce City

GEO VA A JUICIO OPERADORA DEL CENTRO DE DETENCIÓN DE ICE EN AURORA

El juicio por trabajo forzado sí procede, según juez federal

ENG

LAWSUIT AGAINST GEO WILL PROCEED

This company, in charge of the ICE detention center in Aurora, is accused of forced labor.

P. 26 »

ENG “Cantinflas” in

P. 6 »

Commerce City

Holmes enfrentaría la pena de muerte

ENG Holmes could face the death penalty

P. 4 »

El Chapo

Opiniones en Chihuahua

Con sabor venezolano Venezuelan flavor La comunidad hispana se congregó para celebrar la cultura de Venezuela.

ENG

Latinos in Colorado gathered to celebrate the Venezuelan culture.

P. 8 »

ENG Chapo: Opinions from Chihuahua

P. 20 »

Mockus: “Estamos cansados de tanta guerra en Colombia”

Arturo está en libertad

COLUMNAS THE PROTEIN OF THE FUTURE Eva Reinoso Tejada LA REALIDAD SUPERA LA FICCIÓN Jesús Sánchez-Meleán PLANEA TUS VACACIONES EN MÉXICO Tu Consulado...

POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

‘We are tired of the ENG Mockus: war in Colombia”

P. 13 »

P. 27 »

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

The Protein of the Future

On my constant quest for something interesting to read, I came across an article by Rocky Mountain PBS I-News, called “Planet Protein”. It instantly brought me to the reality that today there are 7.2 billion people in our beloved planet and by 2050 there will be 9.6. I still remember when we reached 7 billion. According to the U.S. Census, it happened on March 2012, but according to the United Nations, it was on October 2011. It doesn’t really matter, other than the fact that we are all here, now.

The article goes on to explain how research is being carried in Colorado to develop a more efficient way of “creating protein” which is the most sought-after nutrient in our world and it will continue to be in the future. Talks about how we will need to produce about 100% more food than what we produce today. But raising more animals entails a larger impact on the environment. The production of livestock accounts for 12 percent of all greenhouse gas emissions caused by humans, and more land is used to raise livestock than for anything else.

The options studied by the researchers include selectively breeding cattle that requires less feed, where the animals and the quantity of food they eat are monitored, and those who gain more weight with the least food, are used to be reproduced, and keep their genes going. Another option is to raise other species of livestock, such as yak. To honor the truth, I didn’t even know what a yak was until the day I read this article, but, it has some advocates that claim these animals are more efficient to raise, eat less and yield more, and produce leaner meats. I just wonder what they would taste like.

At the same time that I am fascinated by research and what the human being is capable of discovering and creating, I remember an old rule of life, and it is that happiness is not in having more, but in needing less. Bringing that into a food context, I had to go out and find these very creepy numbers: According to the EPA, in 2012, Americans discarded about 35 million tons of food, which represents about a 20 percent increase since the year 2000, 50 percent more than in 1990, and triple of what was discarded in 1960. And I harrowingly asked myself: How and why?

It is not easy to see ourselves be part of a statistic, but this time it popped right in my head: I remembered those yogurts in my fridge that I forgot about and went way past their expiration date. Also remembered the soup I cooked the other day and forgot to pack the leftovers and left them seating on the stove.

With the summer temperatures, I didn’t want to risk it the next day and through it out. The image of that kid at the buffet who packed his plate with four big pieces of fried chicken and then ate one, came to my head as well. It happens that Americans through away roughly 40 percent of their food, and that represents about $2,300 per year.

I love the fact that we, as an innovative country, are always at the cutting edge of technology and fixing the world’s problems, like for example, the protein problem. But I wish we could also reflect on our behaviors and recognize to what extent we are causing. I can’t do livestock research, but for sure I could be more careful with the food I buy, use and discard. When I was a child, I heard plenty times “finish what’s on your plate, don’t you know how many kids are starving?”

That thought made me overeat many times, but the intention behind it was valid. How about, we say to our kids: “Serve only what you are going to eat... Even at the buffet!”

Or we can all get innovative and eat grasshoppers! So far, the U.N. has identified more than 2,000 edible species of insects, and the protein powder from these creatures is generating a big buzz among the health obsessed. These are rich in protein, fiber, vitamins, minerals, and healthy fats. And this is already out of my league. I won’t eat bug powder or yak anytime soon. But I will definitely be more careful on how much food I buy, use and discard.

ENG

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo María Marín Virgina Garcia Pivik Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation 30,000

Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol.

On pages: 4, 5, 6, 8, 13, 15, 20, 26, and 30.

LA REALIDAD SUPERA LA FICCIÓN

N

o me da ninguna pena el reconocer que me encantan las narconovelas. He visto casi todas las que han transmitido Univisión, Unimas, y Telemundo; yo otorgo mi lealtad Por Jesús Sánchez-Meleán como televidente al canal que esté transmitiendo ese tipo de programa. De las narconovelas biográficas, creo que las mejores logradas han sido “El Patrón del Mal”, “La Viuda Negra” y “En la boca del lobo”; estas narran la vida de los narcotraficantes Pablo Escobar y Griselda Blanco del Cartel de Medellín; y Miguel Rodríguez Orejuela, del Cartel de Cali, respectivamente.

Estas tres narconovelas fueron versiones de libros escritos por testigos de los hechos narrados. Aun cuando los libretistas gozaron de cierta licencia literaria, los hechos presentados recogían eventos ocurridos en un contexto histórico específico. El ejemplo más claro es la secuencia de hechos delictivos presentados en “El Patrón del Mal”. Incluso, en la telenovela se echa mano de los videos originales de cuando Escobar colocó las bombas en el palacio de justicia de Bogotá; bombardeó la sede de El Espectador

en Medellín; u ordenó el asesinato de Luis Carlos Galán.

En otras narconovelas, las de pura ficción, los libretistas han tenido menos restricciones para escribir los guiones. Al personaje protagónico de “El Capo” le fabricaron un plan de fuga muy parecido al que supuestamente ejecutó en 2001, en Puente Grande, Jalisco, “El Chapo” Guzmán. León Jaramillo salió caminando de su prisión, luego de haberse escondido en un carrito de ropa sucia. Los libretistas sí dieron rienda suelta a su imaginación al presentar lo que hizo León Jaramillo al fugarse. Este personaje fingió su muerte y a partir de ese momento se hizo pasar por un mendigo para recorrer la ciudad y pasar desapercibido.

Las peripecias del fugitivo León Jaramillo fueron escritas antes de conocerse los pormenores

de cómo “El Chapo” Guzmán se mantuvo escondido por 13 años.

Estoy seguro que los libretistas no se hubiesen roto la cabeza para inventar una vida de fugitivo para León Jaramillo. De haber tenido la oportunidad, los libretistas hubiesen puesto al capo de mentira a transitar por los seis túneles que Guzmán construyó en Mazatlán, Sinaloa, para ir de un lugar a otro sin correr peligro de ser atrapado por la policía.

La estrategia de Guzmán, para escabullirse de quienes lo buscaban, es totalmente “telenovelera” y sólo se puede creer porque está certificada por las autoridades policiales tanto mexicanas como internacionales. No es ningún cuento. Y ahora, Guzmán ha vuelto a dejar sin palabras a los libretistas de las narconovelas. A ninguno de esos escritores se le habría ocurrido poner a sus personajes de ficción a escaparse nuevamente, como sí lo hizo “El Chapo”, a finales de Julio del 2015.

Aurelio Casillas, El Señor de los Cielos de Telemundo, no pudo escaparse de la cárcel de máxima seguridad en la cual lo recluyeron, en la tercera temporada de esta serie. Le ofreció dinero a sus carceleros; montó una red de contactos para chantajear a varios ministros; y contrató expertos en planes de fuga que no se concretaron. Todas sus estrategias fracasaron.

El personaje de Telemundo sólo pudo dejar su celda al convertirse en “sapo”, y comenzar a colaborar con la DEA para colocar trampas a sus anteriores socios en el negocio del narcotráfico.

Para Casillas hubiese sido más fácil el conseguirse a los mismos ingenieros a los que contrató Guzmán. De haber podido escapar montado en la moto, a través del túnel, como lo hizo Guzmán, Casillas no hubiese tenido que traicionar a sus antiguos socios. Pero, esa buena relación de Casillas con la DEA no elimina la posibilidad de que el capo de Telemundo pueda llegar a ser extraditado a los Estados Unidos. Él lo tiene muy claro. Y creo que “El Chapo”, como buen capo, también debió haber concluido que sus últimos días los iba a pasar en una cárcel de los Estados Unidos.

El Procurador General de México confirmó que el 25 de junio de 2015 la cancillería mexicana recibió una petición formal de extradición de Joaquín Guzman Loera de parte del gobierno de los Estados Unidos.

El vecino de México aspira que Guzman sea procesado por la Corte Federal para el Sur de California por el cargo de “asociación delictuosa para importar y poseer con la intención de distribuir cocaína”. Hasta el momento, ningún capo de narconovelas ha podido escapar a la justicia norteamericana.

Pero, tal como están las cosas, cuando se habla de “El Chapo”, uno nunca sabe.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

FUE DECLARADO CULPABLE Y ESPERA LA SANCIÓN

Holmes enfrentaría la pena de muerte ENG

James Holmes disparó indiscriminadamente durante la proyección de la más reciente película de Batman, asesinando a 12 personas e hiriendo a 70.

Holmes could face the death penalty

Denver/Agencia EFE

Newsroom/El Comercio de Colorado

res años después de un tiroteo que conmocionó a EE.UU., el acusado de perpetrarlo, James Holmes, fue declarado culpable de asesinar a 12 personas y herir a otras 70 al disparar indiscriminadamente durante la proyección de la película de “Batman, El caballero oscuro” en un abarrotado cine de Aurora, lo que podría valerle la pena de muerte.

De pie, el procesado, de 27 años, escuchó cómo el magistrado leyó la decisión que el jurado había tomado sobre cada uno de los 165 cargos, 24 de ellos por asesinato y otros -por cada uno de los 70 heridos- por intento de homicidio, de los que se acusó al joven, para el que la defensa pide su ingreso en un centro psiquiátrico con el objetivo de tratar su esquizofrenia paranoide.

“Nosotros, el jurado, consideramos al acusado James Holmes culpable de asesinato en primer grado”, dijo el juez leyendo la decisión unánime de los 12 miembros del jurado y citando el nombre de cada una de las 12 víctimas, entre ellas la de Verónica Moser-Sullivan, una niña de 6 años que la noche del 20 de julio de 2012 se encontraba frente a la pantalla del cine.

Three years after a massacre that shocked the U.S., the accused, James Holmes, was found guilty. He was found guilty of killing 12 people and hurting another 70, after opening fire at the premier of the movie Batman, The Dark Knight Rises, at a packed theater in Aurora, Colorado.

The second phase of the trial begins now. 27-year-old Holmes might face the death penalty, or he could be incarcerated for life. The defense team is requesting that he be placed at a psychiatric hospital, to treat his paranoid schizophrenia, a mental illness that, according to his attorney, prevents him from discerning good from bad. When he was arrested, he identified himself as “The Joker”, Batman’s enemy.

T

EL JUICIO -------------Se extendió por 11 semanas.

LO QUE VIENE Ahora va a dar comienzo la segunda fase del juicio. Holmes, de 27 años, se enfrenta a que el juez pueda ordenar la pena de muerte. La defensa pide su ingreso en un centro psiquiátrico para tratar su esquizofrenia paranoide, una enfermedad mental que, según su abogado, le impide distinguir entre el bien y el mal. Cuando fue detenido, Holmes se identificó como el Joker, el enemigo de Batman.

(Foto/EFE) TRATAMIENTO PSIQUIÁTRICO ---------------------------------------Daniel King, abogado defensor, retrató a Holmes como una víctima de su propia esquizofrenia paranoide. Según King esta enfermedad le hacía imposible controlar sus actos. Este abogado pide que al acusado se le permita ser tratado en un centro psiquiátrico.

LA SANCIÓN -------------------

El magistrado Carlos Samour Jr. tiene tres opciones.

Ordenar la ejecución del acusado.

Enviarlo a prisión de por vida, sin posibilidad de libertad bajo palabra.

Recluirlo en un centro psiquiátrico para tratar su esquizofrenia paranoide.

Estaban siendo considerados 165 cargos; 24 de ellos por asesinato.

Presentaron juramento 250 testigos, entre ellos la exnovia de Holmes.

Fueron exhibidas como evidencia unas 1,500 fotografías y 24 horas de video.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

LUEGO DE SER DECLARADO MONUMENTO NACIONAL

Inaugurado el Browns Canyon

DIVERSION | Sally Jewell, quien aparece rodeada de los jóvenes ambientalistas de Denver, practicó “rafting’ en el Browns Canyon. (Fotos/ Cortesía Hispanic Access)

Redacción/El Comercio de Colorado La Secretaria del Interior, Sally Jewell, se unió a un grupo de funcionarios federales y estatales, y a más de 300 jóvenes, en la inauguración del Browns Canyon, que fue declarado monumento nacional por decreto presidencial. “Estamos celebrando la culminación de una década de trabajo por parte de la comunidad de Colorado para proteger esta increíble reserva natural”, dijo Jewell.

Diana Luna, quien se movilizó para lograr la nueva condición para el Browns Canyon, expresó su alegría, “Nosotros debemos no sólo pensar individualmente; también debemos trabajar por nuestra sociedad,

nuestra naturaleza, nuestro mundo”. El Browns Canyon, situado entre Buena Vista y Salida, incluye 21,500 hectáreas de terreno. En el parque se practica la caza, la pesca, y el rafting”.

LA MINA DE CARBÓN En su visita a Colorado, Jewell aseguró que el departamento a su cargo completará, antes del 6 de Septiembre, el estudio requerido para medir el impacto ambiental de la mina de carbón de Colowyo. Este estudio, solicitado por un juez, podrá determinar si la mina seguirá abierta o no. Esta mina es una importante fuente de empleo en el oeste del estado. La mina genera 220 empleos directos y más de 2 mil empleos indirectos.

ENG

Browns Canyon Inaugurated Newsroom/El Comercio de Colorado Secretary of the Interior Sally Jelwell, joined a group of federal and State officials, and more than 300 youth, for the inauguration of Browns Canyon, that was declared a National Monument by presidential orders. “We are celebrating the culmination of a decade of work by the communities of Colorado to protect this unbelievable natural reserve,” said

Jewell.

Jewell also said the department she leads will complete, before September 6th, a study to assess the environmental impact from the coal mine Clowyo. The study, requested by a judge, will determine if the mine will continue operating or not. This mine is an important source of employment for the Colorado Western slope, and it generates 220 direct jobs and 2,000 indirect jobs.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

Más fotos: www.elcomerciocolorado.com

SE EXHIBIÓ LA PELÍCULA “NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES”

Westminster se divirtió en grande Redacción/El Comercio de Colorado Casi un millar de personas se acercó al Irving Street Park en Westminster para pasar una tarde de diversión. “Franz the Fox”, la mascota de Los Rapids de Colorado, hizo presencia en el acto para la sorpresa de los niños presentes. La mascota de Los Rapids hizo equipo con los payasos de Summer Recreation, y entre todos trajeron mucha alegría, sorpresas, diversión, música, bailes, y muchos premios a Cine en el Parque.

También los representantes de XFINITY, Viendo Movies, y Partners Colorado Credit Union entregaron obsequios a los presentes. Los asistentes también degustaron la deliciosa comida y postres de los carros de comida disponibles. Cada visitante recogió las palomitas y dulces gratis, cortesía de El Comercio de Colorado y CASA Magazine. Y puntualmente, comenzó la película. Y quedó el recuerdo de una divertida tarde de verano en Westminster.

Este evento fue el cuarto en la serie “Cine en el Parque” que ha estado recorriendo diferentes ciudades del área metropolitana, y que cerrará con broche de oro el jueves 30 de julio en el Fairfax Park de Commerce City, con la presentación de la película Cantinflas.

“Cantinflas” en Commerce City La película “Cantinflas” será exhibida en Commerce City para cerrar el ciclo de “Cine en el Parque” del 2015. “Las familias hispanas de nuestra ciudad no pueden faltar a esta cita. Es una película para ver en familia”, afirmó Yvonne Castellanos, de Commerce City, entidad que auspicia esta actividad en conjunto con el Comercio de Colorado, y otros patrocinadores. La entrada es gratuita.

“Cantinflas” Jueves 30 de Julio Fairfax Park 6850 Fairfax Drive Commerce City, CO 80022 7pm

(Fotos/Cortesía Eliana Guillen Photography y Walner Puentes)

ENG

Big fun came to Westminster Newsroom/El Comercio de Colorado Close to a thousand people gathered at the Irving Street Park in Westminster to spend an afternoon filled with fun. Franz the Fox, the Colorado Rapids mascot, surprised the children attending the event. The mascot teamed up with the clowns from Summer Recreation, and they brought lots of fun, surprises, dance and many prices and presents for the children.

Representatives of XFINITY, Viendo Movies, and Partners Colorado Credit Union, gave away lots of presents to the

audience, who also enjoyed the delicious food and dessert from the food trucks. Every attendee got free popcorn and candy courtesy of El Comercio de Colorado and Casa Magazine. Then, the movie started and everyone relaxed and had a great summer afternoon at Westminster.

This event was the fourth of the “Cine en el Parque” series that is traveling throughout the metro area, and will conclude on Thursday July 30th, at the Fairfax Park in Commerce City, showing the acclaimed movie Cantinflas.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

LOCAL

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

EXITOSO FESTIVAL CULTURAL EN DENVER

Un día con sabor venezolano Redacción/El Comercio de Colorado

Fue un soleado día con sabor a las tradiciones venezolanas el que se disfrutó en el War Memorial Park el pasado 12 de Julio. Allí se congregó no sólo la comunidad venezolana en Denver sino cientos de latinoamericanos y estadounidenses que llegaron para compartir la comida, los bailes y la música de ese querido país suramericano. Y no faltó el popular dominó y la música bailable que estuvo a cargo de Enrique Aguilar & Son Tres, Marvin Flamenco, Mono Verde y DJ Javi.

Los organizadores de este festival, el primero organizado en Denver, aseguran que se superaron las expectativas, tanto desde el punto de vista de asistencia, como comercial.

Según estimados de SOS Venezuela Denver, unas mil quinientas personas se hicieron presentes en el War Memorial Park, donde muchos emprendedores, en su mayoría de origen venezolano, promovieron su comida, sus productos y servicios, en un ambiente festivo y familiar. Telemundo-Denver, y el Comercio de Colorado patrocinaron el evento.

(Fotos/Cortesía Eliana Guillen Photography y Walner Puentes)

ENG

A day with Venezuelan flavor Newsroom/El Comercio de Colorado

Más sobre los Festivales Nacionales en Denver en www.elcomerciocolorado.com

It was a sunny day filled with the flavor of Venezuelan traditions what took place at the War memorial Park on July 12th.

Not only the Venezuelan community in Denver showed up, but many diverse Latin Americans and North Americans gathered to share the food, dance and music of this cherished South American country.

The organizers of the festival, first ever organized in Denver, said that they beat all expectations, as far as attendance, as well as in the commercial area. According to estimates issued by SOS Venezuela Denver, about 1,500 gathered at the event.

Telemundo-Denver and El Comercio de Colorado sponsored the event.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

9

LOCAL

» en AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Planea tus vacaciones en México Probablemente varios de los lectores de El Comercio de Colorado y de esta columna están listos para disfrutar de sus vacaciones de verano en alguna de las ciudades de México, por ello a continuación repasaremos algunos recursos informativos turísticos para que tu viaje sea más disfrutable.

Para comenzar a planear tu viaje, te recomendamos que hables al teléfono de los Ángeles Verdes al 1-866-640-0597 en donde de forma amable te darán información sobre reservaciones, eventos, hospitales, servicios financieros y migratorios entre otros.

Si tienes pensado viajar por carretera recuerda que siempre puedes marcar el 078 en caso de que necesites servicios de emergencia mecánica o de primeros auxilios; este teléfono está disponible los 365 días del año.

Otros servicios con el que cuenta esta organización es el de las caravanas desde la frontera norte, y servicios de información gratuita en casetas de cobro y campamentos.

Para más información turística ingresa a los portales de www.sectur.gob. mx; www.visitmexico.com.mx y www. atlasturistico.beta.sectur.gob.mx donde te enterarás de lo mucho que te ofrece México.

A divertirse con el fútbol

La MLS presentará eventos especiales con motivo del Juego de las Estrellas de la MLS que tendrá lugar en Commerce City. Todas las actividades tendrán lugar en el Skyline Park, 16th St. Mall, en el centro de Denver.

FÚTBOL DE PELÍCULA

SKYLINE PARK

Se estará presentado una película relacionada con el mundo del futbol. Es una presentación gratuita.

en 16th Street Mall

MLS Noche de Película Viernes 24 de Julio 8 a 11pm

DEPORTE Y ALGO MÁS

Tendrán lugar actividades para toda la familia. Entre las actividades se encuentran “Bubble Soccer”, Yoga, Carrera 5K, y bailo-terapia.

Actividades para fanáticos Sábado, 25 de julio 12 a 10pm

FÚTBOL Y TENIS

JUEGO DE LA SUB-20

El partido final de la Copa Oro será transmitido en vivo en una pantalla panorámica instalada en el parque. Luego del final de partido se presentará un concierto con música en vivo. Admisión libre. Habrá food trucks.

Torneo de Fútbol-Tenis Lunes, 27 de julio 4 a 6pm

Transmisión del “Chipotle Homegrown Game” Martes, 28 de julio 4 a 10pm

Final de la Copa Oro Domingo, 26 de julio Trasmisión del juego: 5:30 a 7:30pm Concierto MLS ALL Star: 7:30 a 10pm

El juego tendrá lugar en el estadio Dick’s Sporting Goods Park en Commerce City. Pero, podrá ser visto desde el Skyline Park, donde habrá diversión para quienes asistan a esperar el juego.

EN PANTALLA PANORÁMICA

Los asistentes van a poder participar en un torneo que combina el tenis y el fútbol en un juego divertido.

Será transmitido el juego entre los jóvenes de la MLS que enfrentaran al América Sub20.

JUEGO DE ESTRELLAS

Transmisión del Juego de las Estrellas Miércoles, 29 de julio 4 a 10pm

PROMOCIONES DE JULIO Disfrute la suerte del verano

¡GANE UN 2015 SKY BLUE HONDA CR-V! Prime Rib a

$7.99*

Por cada 150 puntos acumulados en su Player’s Club Card, usted gana una ticket para el sorteo.

La gran rifa del automóvil será el lunes 7 de Septiembre, Dia del Trabajador.

Compite con los puntos acumulados en: Viernes y sábado, entre las 2 y las 11pm. Domingo, entre las 2 y las 8pm

Disfrute las Mini-Pizzas en el Retro Deli

Por solo $1.50

Para los noctámbulos

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial.

Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

Los miércoles son para el Golf

$1000

MIDNIGHT MADNESS Entre las 11pm -1am Gane $50

Podrá ganar hasta $1,000 en efectivo, y muchos otros premios de su elección al acumular 250, 400, y 1000 puntos en su Player’s Card.

Rifa cada media hora

BIGGER Gane hasta $100 en efectivo BINGO Los jueves de 11am a 8 pm

Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

BREVES

OHIO

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

FIN DEL EMBARGO A CUBA PUEDE TARDAR AÑOS

Tres cuartas partes de los norteamericanos apoyan la apertura Los norteamericanos opinan

73% apoya el restablecer relaciones diplomáticas

El Numero 16

El actual gobernador de Ohio, John Kasich, ha lanzado su candidatura para ser el abanderado republicano para la presidencia. A sus 63 años, Kasich presume de no haber perdido nunca unas elecciones y lleva cuatro décadas de carrera política.

Esta no es la primera vez que aspira a la Casa Blanca: ya lo hizo en 1999, cuando su escasa recaudación de fondos le dejó en medio año fuera de una competición donde se acabó imponiendo George W. Bush.

FLORIDA Militares en las armerías

El gobernador de Florida, Rick Scott, ordenó por razones de seguridad el traslado temporal de los militares destacados en los centros de reclutamiento de la Guardia Nacional en establecimientos comerciales hacia las armerías. Mediante una orden ejecutiva, Scott tomó esta determinación tras el ataque ocurrido contra dos instalaciones militares en Tennessee en el que fallecieron cuatro soldados y un cabo mayor de la Marina. “No vamos a reabrir nuestros centros de reclutamiento hasta que estemos muy convencidos de que nuestros miembros de la Guardia Nacional estén seguros”, declaró el gobernador.

NUEVA YORK

72%

apoya el levantar el embargo comercial Fuente: Centro de Investigacion Pew, Julio 2015.

(Fotos/EFE)

Washington/Agencia EFE Después de 54 años de enemistad, Estados Unidos y Cuba restablecieron sus relaciones diplomáticas y abrieron embajadas en las respectivas capitales, siete meses después del anuncio del presidente estadounidense, Barack Obama, y su homólogo cubano, Raúl Castro, sobre el inicio de un proceso de deshielo.

La encuesta divulgada por el Pew Center refleja un aumento en el respaldo al acercamiento entre prácticamente todos los grupos partidistas en EE.UU., e indica que el 56 por ciento de los republicanos aprueba el restablecimiento de relaciones con Cuba, un alza de 16 puntos porcentuales desde enero. Entre los demócratas, el 83 por

Prácticas ilegales

Las autoridades anunciaron que el grupo bancario Citibank deberá pagar una compensación de 700 millones de dólares por utilizar prácticas ilegales con tarjetas de crédito. Según la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB), creada en 2010 para amparar a los ciudadanos de los abusos, unos 7 millones de cuentas de consumidores se vieron afectadas por tácticas de comercialización y facturación engañosas.

WASHINGTON “Showbusiness”

El diario The Huffington Post decidió desterrar de la sección de Política al precandidato presidencial republicano Donald Trump e incluirle en la sección de Entretenimiento debido a que su campaña a la Casa Blanca “es un espectáculo” y no están dispuestos a “morder el anzuelo”.

“Después de ver y oír a Donald Trump desde que anunciara su candidatura para convertirse en presidente, hemos decidido que no escribiremos sobre su campaña política como parte de la cobertura política de The Huffington Post”, dijo Ryan Grim, director de la publicación.

ciento respalda la nueva política, como también lo hace un 75 por ciento de los independientes, un aumento de nueve y ocho puntos porcentuales desde enero, respectivamente.

El 59 por ciento de los republicanos apoya el fin del embargo, algo que en enero solo hacía el 47 por ciento en ese partido; mientras que entre los demócratas el 82 por ciento está a favor de levantar el bloqueo comercial, algo que depende del Congreso estadounidense. Los hispanos son el grupo de población que más apoya la reanudación de lazos diplomáticos con Cuba, con el 75 por ciento a favor de esa medida, algo que comparten el 72 por ciento de los blancos y el 68 por ciento de los afroamericanos, según Pew.

Listas para invertir

Cuba abre su embajada en EE.UU.

La bandera cubana volvió a ondear en Washington por primera vez en 54 años frente a una nueva embajada donde el canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, dio por abierta una nueva y “compleja” fase en la relación, marcada por la persistencia del embargo y las diferencias respecto a los derechos humanos.

El secretario de Estado, John Kerry, mantuvo una larga reunión con Rodríguez el mismo día en que se restablecieron de forma oficial las relaciones diplomáticas, rotas en 1961, y aprovechó para anunciar que viajará a La Habana el próximo 14 de agosto para izar la bandera de la nueva embajada estadounidense en Cuba. Kerry será el primer titular de Exteriores que visita Cuba desde 1945.

Las empresas estadounidenses que desean invertir en la isla aguardan ahora un cambio en las regulaciones, especialmente el levantamiento del embargo, algo que no depende del gobierno federal de EE.UU., sino del Congreso, y que puede tardar años.

En los últimos meses, después del anuncio de la normalización de las relaciones, empresas como Netflix, MasterCard y AirBNB ya han anunciado el inicio de sus operaciones en Cuba. Asimismo, cuatro compañías de ferry del sur de Florida cuentan ya con licencia oficial para trasladar por mar viajeros a Cuba.

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

GUADALAJARA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

ENCUENTRAN FALLAS EN MECANISMOS DE SEGURIDAD DEL PENAL

México continuaría con extradición de “El Chapo” Redacción/El Comercio de Colorado

Erupción

El Departamento de Protección Civil, a cargo de Luis Felipe Puente, está creando un nuevo mapa con las modificaciones que registra el volcán, ubicado en los límites de los estados de Colima y Jalisco. Puente dijo que debido a las erupciones de lava y material piroclástico que se iniciaron el 4 de julio, esta es la primera vez desde 1913 que el volcán tiene una deformación en su estructura, además de que hay un desplazamiento “de miles de toneladas” diariamente. El plan busca prevenir riesgos en caso que la actividad volcánica continúe.

TAMAULIPAS

Destruyen narcóticos

Más de 25 toneladas de narcóticos y 41 toneladas de ropa fueron incinerados en instalaciones informó la Procuraduría General de la República (PGR). Las drogas y la ropa que fueron destruidas estaban relacionadas con más de 60 investigaciones previas abiertas en ciudades del estado, en la frontera con Estados Unidos.

MICHOACÁN Autodefensas

Miembros del Ejército y de la Marina de México detuvieron a Semeí Verdía Zepeda, el principal líder del grupo de autodefensa del municipio indígena náhuatl de Aquila.

Los soldados y marinos lo encontraron en posesión de armas de fuego de uso exclusivo de las fuerzas armadas del país.

Entre ellas destaca una subametralladora calibre 0,9 milímetros. Será puesto a disposición de la Procuraduría General de la República (PGR), junto con las armas.

OAXACA

La titular de la Procuraduría General de la República (PGR), Arely Gómez, informó que el pasado 25 de junio se recibió de la cancillería una nota diplomática a través de la cual el gobierno de los Estados Unidos formuló la petición formal de extradición de Joaquín Guzmán Loera. Ello, a fin de que el delincuente fuera procesado por la Corte Federal para el Distrito Sur de California por el cargo de Asociación delictuosa para importar y poseer con la intención de distribuir cocaína”, detalló Gómez.

La Procuradora ha esquivado el responder si el gobierno está dispuesto a atender ese pedido, en caso de lograr la recaptura de Guzmán. Sin embargo, la presidenta de la Comisión Bicameral de Seguridad Nacional, Adriana González, afirmó que el gobierno federal continuará con el proceso de extradición una vez tenga en sus manos al capo. La parlamentaria González, del conservador Partido Acción Nacional (PAN), formuló esa afirmación tras reunirse con el gabinete de seguridad del país.

BUSCAR A LOS CULPABLES “Creo que también el tema de la extradición jugó un rol importante para acelerar el proceso de la creación de este túnel”, señaló la presidenta de la Comisión.

Según González, es la PGR quien “tiene en sus manos llevar a la justicia” a quienes ayudaron al líder del cártel de Sinaloa a escapar del penal de máxima seguridad Altiplano I, en el céntrico Estado de México.

“Tenemos muy claro que desde adentro y desde afuera fue ayudado para poder hacer este escape”, dijo.

González insistió en que el uso de la tecnología fue necesaria para poder ubicar con tal precisión el lugar en donde construir el túnel de 1,5 kilómetros de largo, que desembocaba en la regadera de la celda del capo. Asimismo, señaló que en la reunión a puerta cerrada, con los funcionarios de seguridad del estado, el senador Alejandro Encinas encontró incorrectos algunos protocolos y habló de “relajación” en este penal.

“Se señalaron aspectos en donde no creemos que hubiera estado a la altura de una máxima seguridad como lo exigía el penal”, apuntó González. “En el uso de la tecnología es evidente que el crimen

organizado lo hace con mucha más certeza y de manera mucho más amplia que el propio estado mexicano”, consideró también.

EL MEA CULPA --------------------“El Gobierno no ha evadido su responsabilidad y asume plenamente la tarea que implicaba mantener plena vigilancia sobre este delincuente…

Entiendo la indignación, la frustración, y el enojo de los mexicanos por lo sucedido”.

~ Enrique Peña Nieto, Presidente de México LOS IMPLICADOS

41

7

personas han sido funcionarios interrogadas por están detenidos la fuga

SE BUSCA

3,8 millones de dólares

a quien facilite información confiable para la recaptura del delincuente.

Ofensiva contra sindicato

El Gobierno de México lanzó una ofensiva contra la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), la rama más combativa del magisterio nacional, al quitarle el control del Instituto Estatal de Educación Pública (IEEPO) de Oaxaca, el estado donde tiene su bastión.

El anuncio de la transformación del IEEPO fue lanzado por el gobernador de Oaxaca, Gabino Cué, en un mensaje conjunto con autoridades federales cuyo contenido fue respaldado horas después por el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, en un acto público.

APOYO INTERNACIONAL ----------------------------------» Costa Rica, Honduras, El Salvador y Guatemala ya mostraron su apoyo en la búsqueda. » En 1993, El “Chapo” fue capturado por primera vez en Guatemala.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

BREVES VENEZUELA

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

Las autoridades venezolanas presentaron a dos ex oficiales de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) acusados de liderar bandas dedicadas al tráfico de drogas vinculadas al cartel mexicano de Sinaloa.

Vasily Kotosky Villarroel Ramírez, de 43 años de edad, excapitán de la GNB, es señalado “por permitir y hacer enlaces entre carteles mexicanos y carteles colombianos”, según aseguró Reverol. También de la detención del exteniente Robert Alexander Pinto Gil, de 32 años de edad, quien según el mayor general “organizaba bandas dedicadas al tráfico ilícito de drogas que operaban entre los estados Carabobo y Anzoátegui”.

PUERTO RICO

Quebrados

El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, comenzó una serie de reuniones en Washington para discutir la situación fiscal que atraviesa la isla y recabar apoyos para que esta sea incluida en el Capítulo 9 de la Ley federal de Quiebras. El gobernador se reunió con los legisladores estadounidenses Mimi Walters, Ron DeSantis, Doug Collins, Jason Chaffetz y Ken Buck. El objetivo es lograr apoyos en cuanto a posibles medidas necesarias para mejorar la economía de la isla en recesión desde hace casi una década y asfixiada por una deuda que supera los 72.000 millones de dólares.

BRASIL Tráfico de influencias

El Ministerio Público Federal abrió una investigación penal contra Lula por supuestamente haberse servido de su influencia, después de haber dejado la Presidencia en 2011, para hacer que el banco de fomento del Gobierno favoreciera a la constructora Odebrecht. Según las investigaciones abiertas oficialmente, hay indicios de que Lula influyó en el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) para que financiase proyectos de la constructora en otros países latinoamericanos y africanos, principalmente en Cuba, Venezuela, y la República Dominicana entre 2011 y 2014.

HAITÍ

“Estamos cansados de tanta guerra”

El Comité Regional de Cultura de la Comunidad del Caribe (Caricom) recomendó que el organismo regional inste a República Dominicana a desistir en su política migratoria contra los descendientes de haitianos, para evitar que esa medida pueda ser imitada por otros países de la región. Así lo indicó el citado comité en un comunicado, en el que recomienda que se urja a República Dominicana a que “cese y desista inmediatamente en estas políticas abiertamente racistas, disfrazadas como parte de la política exterior del Estado”.

(Foto/El Comercio de Colorado)

Antanas Mockus, académico y político colombiano, conversó en exclusiva con El Comercio de Colorado. Fijó posición sobre los problemas más apremiantes de su país y se mostró partidario de los diálogos entre el gobierno y las FARC. “Estamos dispuestos a hacer mucho para que se alcance la paz”, agregó. ¿Cuál es su posición sobre la legalización de la marihuana?

Antanas Mockus: La única objeción fuerte que yo tenía con la legalización era el no estar seguro si una decisión de esa naturaleza era posible revertirla, en caso de empezar a ver consecuencias negativas. Y ya hemos visto que es posible dar marcha atrás. Felipe Mujica dejó eso claro. Uruguay tuvo privatización de servicios públicos. Y luego por un referéndum revirtieron esa política. Si Uruguay puede echar marcha atrás con la legalización, la ciudad de Denver, también lo podría hacer, si es el caso. Si es posible echar marcha atrás, será posible despenalizar. ¿Qué opina usted sobre la eliminación de la reelección presidencial en Colombia?

AM: Yo creo que la reelección trae muchos males consigo. Afecta negativamente a la separación de poderes. El nombramiento de Fiscal, por la constitución anterior, ocurría al final de los 4 años del mandato presidencial; cuando el mandatario saliente ya no tenía poder. Pero, si hoy en día el presidente dura ocho años, le toca trabajar 4 años con el mismo fiscal que el nombró.

Puede tener menos objetividad, tal vez.

Hay un tema profundo de reciprocidad que hace que los que fueron nombrados mantengan una actitud de gratitud. ¿Hasta qué punto el dialogo con la guerrilla se ha visto afectado por las observaciones del ex presidente Uribe?

AM: Yo siento que el presidente Uribe se ha acercado mucho a la posición del gobierno de Santos. Él ha presentado su propuesta, claro con su vocabulario. Pero, hay claras muestras de acercamiento.

Obviamente en días recientes ha habido declaraciones hostiles del expresidente Uribe hacia el presidente Santos. Eso no le hace mucho bien al país. Las posiciones radicales ayudan porque permiten ver la generosidad de la propuesta de Santos. ¿Es el camino correcto el planteado por el presidente Santos?

AM: Sí. Yo pienso que ambos actores [el gobierno y las FARC] deben evitar la tentación de los golpes de mano. Matarle 20 combatientes a las FARC, pone alegre a una buena parte de la sociedad. Entonces

ENG

Mockus: ‘We are tired of the war in Colombia” Newsroom/El Comercio de Colorado

Preocupación

AMÉRICA LATINA

HABLA EL EX CANDIDATO PRESIDENCIAL COLOMBIANO ANTANAS MOCKUS

Por Jesús Sánchez-Meleán

Cómplices del cartel de Sinaloa

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Antanas Mockus, Colombian scholar and politician, spoke in exclusive interview with El Comercio de Colorado. He voiced his support for the dialogue between the government and FARC. “We are willing to do a lot of things to achieve peace,” he added. Mockus recommended both sides of the conflict to realize the power they both have to cause harm. “In Colombia, we are tired of this war,” he said. On a different topic, Mockus would be willing to accept the legalization of marijuana in the continent, as long as “there are mechanisms to go back and undo it, in case negative consequences are seen.”

With that condition, it was approved in Uruguay, he explained.

esos golpes de mano la gente los aplaude, pero perturban mucho el proceso de paz.

También, las veces que las FARC hacen un ataque, como el volar un oleoducto, hacen un daño enorme que afecta la conversación. Ambos sectores deben entender que tienen mucho poder para hacer daño. Pero, eso ya lo sabemos; no necesitan que nos lo repitan. En Colombia

estamos tan cansados de esa guerra, que estamos dispuestos a hacer mucho para que se supere. ¿Cuál es su antojo culinario cuando está viajando?

AM: Mi hija es vegetariana, y es quien me cocina. Por eso al viajar, lo que me gustaría comer es un “steak” bien grande. Pero, a escondidas de ella. Que no me vea.

SU VISITA A DENVER Antanas Mockus visitó Denver para ser panelista en la Bienal de las Américas. El ex alcalde de Bogotá y candidato presidencia en 2010 expuso sus ideas sobre la administración de las ciudades. Mockus, quien en su gestión contribuyó a la visibilidad de Bogotá, compartió el pódium con Michael Hancock y Naheed Nenshi, alcaldes de Denver y Calgary, respectivamente. ¿Qué le parece Denver?

AM: Esta ciudad es la antípoda [o lo contrario] de la ciudad de los Simpson. El contraste es muy grande; esta es una ciudad culta. Se nutrió mucho de las migraciones causadas por las luchas de los derechos civiles. De algún modo, esta ciudad ilustra como los procesos de violencia, o de desplazamiento, configuran huellas finalmente positivas.

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

ENVÍAN MENSAJE AL CONGRESO Y A UN PRÓXIMO PRESIDENTE

Irán: “Si EE.UU. no cumple el acuerdo, habrá consecuencias”

EL MENSAJERO | Abás Araqchí, alto negociador atómico iraní. (Foto/EFE)

Teherán/Agencia EFE El viceministro de Exteriores y alto negociador atómico iraní Abás Araqchí afirmó que su país no espera cambios en la relación con los EE.UU. más allá del acuerdo nuclear y que Washington tampoco debería esperar nada parecido. Araqchí se expresó así al explicar los detalles del denominado Plan Integral de Acción Conjunta (JCPOA) alcanzado entre su país y las potencias del Grupo 5+1 para solucionar el contencioso causado por el programa nuclear iraní.

“No esperábamos nada de la otra parte, sólo solucionar el tema nuclear y llegar al acuerdo. Eso es sólo gestionar uno de los temas entre Irán y EE.UU. y no quiere decir que se hayan normalizado los lazos entre los dos países.

La política de la República Islámica de Irán seguirá conforme a la rutina del pasado”, afirmó el alto funcionario. Sin embargo, Araqchí no descartó que si “las altas autoridades” del país lo deciden así, Irán pueda en el futuro entrar en negociaciones

sobre temas específicos con EE.UU. MENSAJE AL FUTURO PRESIDENTE Araqchí recordó además que con este acuerdo el Gobierno de EE.UU. se ha comprometido a no aplicar las sanciones impuestas sobre Irán por el Congreso de su país, compromiso que también deberá seguir cualquier otra administración estadounidense mientras dure el pacto.

“En caso de que cualquier presidente norteamericano en el futuro no cumpla con esto, habrá violado el acuerdo y tendrá sus propias consecuencias”, añadió.

Araqchí insistió, al igual que hizo el líder supremo iraní Alí Jameneí en su primera aparición pública tras el anuncio del acuerdo, en que Irán continuará con su apoyo a sus “aliados” en la región que luchan contra “el sistema de dominación y la política hostil” de EE.UU. “Y si esta política se considera como un apoyo al terrorismo, es una falsa apreciación. Son acusaciones que se hacen a Irán como en el pasado, y para nosotros no son válidas”, añadió.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

EL JUEGO DE LA MLS SERÁ EL 29 DE JULIO

Colorado recibe a las estrellas mundiales Redacción/El Comercio de Colorado

Jugadores mundialistas como Kaká, Villa, Gerrard y Lampard encabezan la lista de figuras internacionales que representarán a la MLS en el partido de exhibición anual, en el Dick’s Sporting Goods Park en Commerce City Colorado. El equipo de la MLS se enfrentará al inglés Tottenham Hotspur.

20

LA VIGÉSIMA EDICIÓN ------------------------------El partido a jugarse en Colorado representa la vigésima edición consecutiva del juego de las Estrellas de la MLS. Está previsto para el miércoles 29 de julio, a las 7pm, en la casa de los Rapids de Colorado. Será televisado en vivo por Fox Sports 1, en inglés, y UNIMAS, en español, en los Estados Unidos.

ENTRARON POR VOTO POPULAR --------------------------------------------Los aficionados escogieron diez jugadores Nick Rimando (Portero de Real Salt Lake); DaMarcus Beasley (Defensa de Houston Dynamo); Matt Besler (Defensa de Sporting KC); Omar Gonzalez (Defensa de LA Galaxy); Michael Bradley (Mediocampista de Clint Toronto FC); Benny Feilhaber Dempsey (Mediocampista de Sporting KC), Kaká (Mediocampista de Orlando City SC), Graham Zusi (Mediocampista de Sporting KC), Clint Dempsey (Delantero de Seattle Sounders), y David Villa (Delantero de Nueva York FC).

EXCLUIDO --------------El máximo goleador de la MLS, Kei Kamara, fue omitido de los seleccionados por los fanáticos que votaron y respondió diciendo: “Es muy sencillo: Tienes que ser jugador de la Selección de Estados Unidos o tienes que ser una figura mundial para poder ser seleccionado y no soy nada de eso. Si me llaman, es por suerte”, dijo.

Kei Kamara

Harry Kane

EL RIVAL --------------El equipo de la Premier League, Tottenham Hotspur, hará su primera aparición en el Juego de las Estrellas. Será el primer club de la Premier League en aparecer en el partido de las estrellas de la MLS después del Chelsea, que jugó en 2012. Los ‘Spurs’ vienen de terminar una campaña en la cual finalizaron en el quinto puesto y a seis puntos de entrar a la Liga de Campeones. Las grandes figuras del equipo son Hugo LLoris, Harry Kane, Christian Eriksen; los argentinos Erik Lamela y Federico Fazio, y el norteamericano DeAndre Yedlin.

LA CONTROVERSIA --------------------------El comisionado de la MLS, Don Garber, escogió a las dos nuevas contrataciones estelares inglesas, Frank Lampard y Steven Gerrard, que acaban de ingresar a la liga estadounidense.

Algunos critican que Garber haya escogido a dos jugadores que nunca habían jugado un solo minuto en la MLS. Gerrard y Lampard apenas fueron presentados oficialmente el pasado 8 de julio.

22

LOS 22 DE LA MLS -------------------------La nómina de 22 jugadores está compuesta de 20 futbolistas seleccionados por el DT del Equipo de las Estrellas, Pablo Mastroeni, teniendo en cuenta los Primeros Once de la Afición, jugadores que fueron escogidos a través de una votación online por los aficionados; y la votación interna de los jugadores de la MLS. En el equipo hay representantes de catorce clubes de la MLS. Diez de los seleccionados ya habían sido convocados en otras ediciones de Pablo Mastroeni este juego.

DOS DE LOS NUESTROS --------------------------------El entrenador de los Rapids, Pablo Mastroeni, y el capitán del equipo, Drew Moor, fueron seleccionados para representar a Colorado en el equipo de la MLS. Es la primera vez que Mastroeni participa en este evento como entrenador pero ya ha estado como jugador siete veces entre 2002-2008. Todos como representante de los Rapids.

Drew Moor, de 31 años, también estará en su primer Juego de Estrellas. El defensor lleva 12 temporadas en la liga y gano un título de liga con los Rapids en el 2012. “Espero que los logros en mi carrera han sido suficiente para demostrar que merezco estar en un Juego de Estrellas, especialmente aquí en frente de mis aficionados locales, lo cual será increíble.”

ENG Colorado receives soccer world stars Newsroom/El Comercio de Colorado World cup players such as Kaká, Villa, Gerrard and Lampard lead the list of international figures that will represent the MLS Dillon Serna at the annual exhibition game at the Dick’s Sporting Goods Park in Commerce City, Colorado. The MLS team will be facing the Tottenham Hotsupur on the twentieth edition of this game.

The head coach for the MLS selected 20 of the players, following fan’s and other MLS player’s opinions. Meanwhile, Don Garber, Commissioner of the MLS, selected two British players, Frank Lampard and Steven Gerrard, who have just been accepted in the league. This selection has created some controversy.

LOS MÁS JÓVENES -------------------------Los jugadores en formación dentro de la MLS tendrán un partido amistoso frente a los jugadores de la Sub-20 del América de México. En ese partido que lleva por nombre “Chipotle MLS Homegrown” estarán participando Shane O’ Neill, defensa, y Dillon Serna, mediocampista, ambos de Colorado.

Shane O’Neill

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

TORONTO 2015

Medallero panamericano

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

LOS BRONCOS LE PAGAN 70 MILLONES

Contratado Thomas por cinco temporadas

1. Estados Unidos – 65 2. Canadá – 56 3. Brasil – 4. Colombia – 24 5. Cuba – 23

7. Argentina – 10 8. Guatemala – 6 9. Ecuador – 4 10. Chile – 4

SUPERCOPA Los Campeones MX

(Foto/EFE)

Houston/Agencia EFE Los Broncos de Denver firmaron al receptor abierto Demaryius Thomas por cinco temporadas y 70 millones de dólares. Una fuente allegada a las negociaciones indicó que el jugador tiene garantizados 43,5 millones de dólares. El contrato convierte a Thomas en uno de los receptores mejor pagados de la liga, luego de que los Cowboys de Dallas y Dez Bryan, que también fue designado jugador franquicia a principios de este año, firmaron contrato de cinco años y 70 millones de dólares.

El acuerdo se dio a pesar de que las negociaciones estaban rotas y ambas partes no habían tenido acercamiento en más de un mes. “Pudimos tener una reunión con

Todd France, representante de Thomas, a finales de mayo, y ambas partes dimos a conocer nuestras propuestas, pero desde entonces no habíamos vuelto a hablar “, dijo John Elway, representante de los Broncos.

ASEGURAR VARIAS TEMPORADAS Agregó que Thomas es uno de los mejores receptores de la liga, por lo que para el equipo era una prioridad firmarlo y asegurar su permanencia dentro de los Broncos durante varias temporadas. Los Broncos designaron jugador franquicia a principios de este año a Thomas, quien no había firmado el contrato de un año valorado en 12,8 millones de dólares. El receptor estaba interesado en tener un contrato para varias temporadas.

LUEGO DE SU SEGUNDO DUI EN MENOS DE 6 MESES

El Santos Laguna se llevó el título de Campeón de Campeones Liga MX al derrotar al América, campeón de la Apertura 2014. El partido quedó 1-0, con gol de Néstor Calderón. Mientras, el otro partido, también jugado en el Toyota Park de Frico, Texas, buscaba al equipo que ganaría la Super Copa MX 2015. Este partido terminó también 1-0, con la victoria para Pueblo y con gol de Luis Gabriel Rey. El derrotado fue el Morelia.

FIFA 16 Primera mujer en portada

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

E

Líderes en medallas de oro en los juegos Panamericanos 2015 en Toronto, Canadá.

6. México – 14

BÉISBOL DE LA MONTAÑA

Los Nuggest se desahacen de Ty Lawson Redacción/El Comercio de Colorado Los Rockets de Houston llegaron a un acuerdo para firmar a Ty Lawson de los Nuggets de Denver. Los directivos de los equipos acordaron que Lawson jugará para los Rockets a cambio de 4 jugadores, con contratos no garantizados. Los jugadores que llegarían a los Nuggets serían Kostas Papanikolaou, Joey Dorsey, Nick Johnson, y el argentino Pablo Prigioni.

Al ceder a Lawson, Los Nugets también obtendrían el derecho de escoger, en la primera ronda del draft 2016, a talento joven del básquet. Fuentes cercanas a la negociación indican que los Nuggest decidieron cambiar a Lawson luego de su arresto en Los Ángeles.

El jugador de 27 años fue detenido por segunda vez en lo que va del año por conducir un automóvil bajo la influencia del alcohol. El jugador de los Nuggets pagó una fianza de 5.000 dólares y tendrá que regresar a la Corte el 20 de agosto.

n esta ocasión estamos escribiendo nuestra columna desde el palco principal de la 1150Am en el Coors Field.

Siendo testigos de la visita de los Rangers de Texas a Colorado; Texas un equipo del que se esperaba diera un poco más en esta temporada, sin embargo las cosas no le han salido y está en números similares a los de los Rockies en cuanto a juegos ganados y perdidos.

Será el próximo día último de Julio cuando se cierre el plazo para la compraventa de la materia prima principal para producir béisbol, que son los jugadores.

Así es, ese día los equipos ya no podrán hacer canjes, salvo casos especiales; particularmente en el caso de los Rockies de Colorado, estos más bien podrían vender, no se ve en el horizonte la intención de hacer alguna compra por parte de la familia Monfort. Se rumora ya del casi cercano interés de algunos equipos ya no solo en Troy Tulowitzki o en Carlos González, ahora se habla de que algunos equipos como Chicago Cubs, Pittsburgh Pirates y Yankees de Nueva York, podrían hacer ofertas también por los jugadores de cuadro Nolan Arenado y DJ Lemahieu, pero no sólo por ellos, también por el cerrado John Axford, quien ha tenido una buena temporada, si bien no ha tenido más juegos salvados es porque los Rockies no han ganado lo suficiente para darle más oportunidades.

Será pues en estos días cuando las noticias de canjes en todos los equipos de las Ligas Mayores se vayan despejando; los que creen tener todavía la posibilidad de llegar a los play-offs estarán abriendo sus carteras, y los que saben que no llegaran a Octubre esperarán ofertas para vender al mejor postor a sus mejores talentos.

Hablando del juego de las estrellas celebrado apenas el pasado 14 de Julio en Cincinnati, fue ganado nuevamente por la Liga Americana, lo cual nos dice que una vez más la Serie Mundial dará comienzo en el parque del equipo que llegue a esta final por la Liga Americana. Este juego de estrellas es un evento que ha ido bajando de calidad, quizá sea tiempo de buscar una nueva modalidad, yo podría sugerir que el juego se hiciera entre dos equipos, uno integrado por jugadores nacidos en los Estados Unidos y el otro por jugadores Hispanos y de otras latitudes, creo que podría ser un ingrediente extra.

Una Copa, sin el brillo del oro Redacción/El Comercio de Colorado

La futbolista campeona del mundo, Alex Morgan, fue elegida para acompañar a Lionel Messi en la portada del juego de video, FIFA 16. EA Sports anunció que la presencia de Morgan se debía a que por primera vez este videojuego tendrá selecciones femeniles en sus versiones digitalizadas en Norteamérica. “Desde que supimos que habría equipos femeninos pensamos que Alex sería la portada perfecta por lo que representa en este país y en el fútbol femenino”, afirmó David Pekush, responsable de marketing de EA SPORTS para Norteamérica.

En la edición 2015 de la Copa Oro, los grandes equipos han tenido una actuación débil. Mientras, se ha notado el surgimiento de las selecciones de los países de Caribe.

LOS MÁS FUERTES La selección de Trinidad y Tobago clasificó como primera de su grupo. Se destacó al anotar 9 goles, el mayor número de goles en el torneo. Con velocidad y fuerza, los trinitarios han sido la ofensiva más fuerte del torneo; cuando jugaron en contra de

la mejor defensa del torneo, la de México, les anotaron 4 goles.

LA SORPRESA Esta es la primera vez en la historia del torneo que todos los representantes del Caribe clasificaron a los cuartos de final.

Trinidad y Tobago, Jamaica, Cuba y Haití fueron los clasificados.

LA DECEPCIÓN Se esperaba mucho de la actual selección de Costa Rica, que enamoró a los aficionados del fútbol con su despliegue ofensivo en Brasil 2014. La selección centroamericana no pudo ganar ni un solo partido. Terminó segundo en el Grupo B con tres empates y tres puntos. Clasificó

solo porque El Salvador y Canadá fueron peores.

EL MEJOR JUGADOR Carlos Vela de México tendría que ser considerado el mejor jugador de este torneo.

Vela es segundo en la tabla de goleadores. Es segundo con más tiros a gol. Es primero con faltas recibidas.

Terminó la fase de grupos con 2 asistencias y ha sido el mejor atacante del torneo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Por una Vida Saludable Impacto De La Violencia Familiar En Los Hijos

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

D

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

La salud comienza por los pies

iversos estudios continúan demostrando que en los hogares donde hay violencia intrafamiliar los niños y niñas tienen más riesgo de sufrir problemas de salud, problemas de comportamiento y traumas emocionales, y son más propensos a tener problemas de salud mental en la edad adulta.

Los ambientes en las familias con violencia son por lo general más inconsistentes, impredecibles, extremamente caóticos, y disfuncionales. Los hijos no pueden predecir si sus necesidades emocionales serán satisfechas por los padres. Usualmente los padres niegan o minimizan la violencia. Los padres tienden a manipular a los hijos para que lo que pasa en casa no lo comenten con nadie en la escuela o con otras personas fuera de la familia. En estas familias los niveles de estrés y depresión son muy altos.

Aquí algunos hábitos dañinos para los hijos/as de familias que viven bajo la violencia: 1.

Los padres se convierten en demasiados permisivos o demasiado duros. Y muchas veces tienen dificultades para disciplinar con el ejemplo.

2.

A los padres les es difícil armonizar la consecuencia apropiada con el comportamiento inadecuado del niño/a. Por ejemplo, dar todo un día de no ver televisión por jugar demasiado brusco, o no dar ningún castigo por usar un lenguaje verbal abusivo.

3.

Los padres tienden a usar el castigo físico con sus hijos.

4.

Los padres pueden no ver el punto de vista del niño, tendiendo a manejar sólo un punto de vista de autoritarismo de ellos como adultos.

5.

Los padres no enseñan las habilidades de control de emociones y comportamientos agresivos a sus hijos. No advierten que el niño/niña está actuando de manera violenta, dejando de este modo que las cosas se acumulen y luego los padres estallan de manera agresiva.

6. Los padres tienden a culpar a otros de sus propios problemas.

7.

Los padres mantienen ideas tradicionales y rígidas sobre la crianza de los hijos y los roles sexuales.

Efectos sobre los niños/as: 1. Los niños/as tienden a culparse a sí mismos por la violencia en el hogar. Es posible que hayan escuchado que algunos de los incidentes violentos fue el resultado de algo que los niños/as hicieron o no hicieron. Suelen tener pesadillas y problemas para dormir.

2.

Los niños/as pueden aprender que el comportamiento agresivo es el camino para conseguir satisfacer sus necesidades.

3.

Los niños/as pueden aprender que la violencia es una forma de manejar los sentimientos de enojo o frustración.

4.

Los niños/as también pueden aprender que está bien dejar que alguien los tratan de una manera que les hace daño físico o emocional.

5.

Los niños/as pueden repetir el maltrato en sus juegos con los demás.

Al llegar los hijos/as a la adolescencia, la situación puede empeorar aún más. El adolescente que ha vivido esta situación puede comenzar a autolesionarse, recurrir al alcohol o a las drogas, tener relaciones sexuales inapropiadas con el único objetivo de obtener afecto, sufrir depresión, tener baja autoestima o sufrir diferentes problemas de salud mental. Además, puede llegar a convertirse en víctima o incluso en maltratador, y comportarse de manera ofensiva con los demás, tanto dentro de casa como fuera de ella.

Por diversas razones, muchas personas no protestan o denuncian cuando son víctimas de violencia doméstica. Pero si no lo hacen por ellos/as mismos/as, por su seguridad e integridad, deben hacerlo por sus hijos. No hay excusas. ¡Muchas gracias!

Los pies son el soporte y la base de todo el cuerpo, y si ellos no tienen el apoyo y la estabilidad necesaria se pueden producir efectos negativos en las rodillas, espalda, y cadera.

Editorial Pagado Según estudios médicos, más del 80% de la población sufre en algún momento de su vida de problemas en los pies. El Dr. Jay Berenter, especialista de pies y tobillos del Scripps Memorial Hospital en San Diego –California, comentó que la mayoría de sus pacientes van a consulta a causa de los fuertes dolores que sufren en los pies. Generalmente estas molestias les impiden hacer sus actividades diarias con normalidad y en consecuencia pierden días de trabajo y su calidad de vida desmejora.

El pie es una de las partes más complejas del cuerpo; consta de 26 huesos unidos por numerosas articulaciones, músculos, tendones y ligamentos. Además, los pies son el soporte y la base de todo el cuerpo, y si ellos no tienen el apoyo y la estabilidad necesaria se pueden producir efectos negativos en las rodillas, espalda, y cadera.

Básicamente, los problemas en los pies hacen que el cuerpo pierda alineación y el balance necesario; sin darnos cuenta,

cambiamos la postura y es ahí cuando empezamos a sentir dolor y molestias desde los pies hacia la espalda.

LA SOLUCIÓN Uno de los tratamientos más simples y efectivos que recomienda el Dr. Berenter es el uso de las plantillas para los arcos de los pies. Sin embargo, advierte que se refiere al tipo de plantillas que corrigen la postura y los arcos de los pies, no a las genéricas que venden en las farmacias.

Una de las compañías con mayor experiencia en el área de la investigación y elaboración de plantillas que corrigen los arcos de los pies es Good Feet. Por más de 20 años su sistema de plantillas se ha concentrado en devolver el balance y la estabilidad a los pies aliviando así el dolor corporal.

Su sistema está conformado por tres tipos de plantillas: las de Ejercicio (las cuales trabajan los músculos, tendones y ligamentos del pie para que logren la posición adecuada), las de Mantenimiento (que da un apoyo sólido al arco del pie) y las Relajantes (que ofrecen un soporte mínimo permitiendo que el pie descanse).

Dependiendo de la necesidad, una persona podría usar las 3 plantillas o sólo una.

El dolor en los pies y consecuentemente las molestias corporales pueden afectar tu calidad de vida así que recomendamos que pruebes sin compromiso las opciones que ofrece el mercado como las plantillas para los arcos de los pies de Good Feet.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

¡CON SALUD!

Aprovecha los beneficios del sol Todos necesitamos algo de exposición al sol; es nuestra fuente primordial de vitamina D. Pero no toma mucho tiempo para que el sol nos suministre la cantidad adecuada de Vitamina D que necesitamos por día.

La exposición continua y repetida sin protector solar puede causar que los rayos ultravioletas causen daño a nuestra piel y nuestros ojos, y pueden suprimir el sistema inmunológico.

Más de 3.5 millones de cánceres de piel se detectan anualmente en este país. La mayoría pudo haberse prevenido si tan solo se hubiesen aplicado protector solar.

La Academia Americana de Dermatología recomienda usar protectores solares con protección amplia contra rayos UVA y UVB; con un factor de protección solar de 30 o mayor; y con resistencia al agua.

El protector solar debe usarse todos los días del año si trabajas al aire libre.

Incluso, se debe usar en días nublados.

Un 80 por ciento de los rayos ultravioletas pueden penetrar tu piel. La nieve, arena y el agua aumentan la necesidad de aplicarte protección solar porque estos elementos reflejan la luz solar. En el caso de los bebés menores de 6 meses, todo contacto con los rayos solares deberá evitarse.

PARA LAS QUEMADURAS Es importante que trate las quemaduras tan pronto como sea posible. Los baños de agua fría reducen el calor. Seque las

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Todo es más fácil,

Virginia García Pivik/9Health Fair

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

quemaduras con pequeñas palmaditas, con una toalla suave, y deje algo de agua en la piel. Una crema humectante ayudará con las molestias de la piel seca. Aplícala sobre el agua que dejaste en tu cuerpo. Toma mucho líquido. Una aspirina, o un Ibuprofeno, podrían ayudarte con la inflamación de la piel.

¿Cuánta protección solar es necesaria?

Aplica una onza sobre tu rostro, orejas, brazos, y manos si no están cubiertas con ropa.

Usa protector labial de factor 30, o mayor intensidad, en los labios.

Colocarse el protector solar al menos 15 minutos antes de ir afuera.

Reaplica el protector solar cada 2 horas, o después de nadar o sudar.

Acuéstate con un besito A toda pareja de enamorados le ha sucedido que comienzan discutiendo por algo insignificante y terminan en una guerra. En ocasiones esos disgustos pueden durar horas, días ¡y hasta semanas! Y no hay nada que Por María Marín perjudique más una relación que extender el silencio, la indiferencia y el resentimiento que ocasiona un conflicto.

Cuando permaneces alejada de tu pareja por un tiempo prolongado estás deteriorando tu relación poco a poco. Por eso, quiero dedicar esta columna a uno de los consejos matrimoniales más sabios y antiguos que existe. Sin duda lo has escuchado antes pero tal vez has hecho caso omiso de él. Quiero alentarte a que de ahora en adelante lo pongas en práctica porque hay muchas investigaciones que comprueban que las parejas que lo usan permanecen juntas para siempre. Ese valioso consejo para ti y tu amado es éste: “JAMÁS SE VAYAN A LA CAMA ENOJADOS”.

Aquellos que frecuentemente tienen desacuerdos con su pareja, seguramente me dirán bromeando: “Si no puedo irme a la cama enojado con mi pareja, ¡voy a pasar muchas noches sin dormir!”

Realmente esto es un asunto muy serio. Evita por todo los medios irte a la cama disgustado con tu pareja. Si algo los tiene molestos, háblenlo antes de acostarse. Pero si el conflicto es algo complicado y piensas que no puedes resolverlo antes de apagar la luz, al menos dile: “Estoy dolida pero no me quiero dormir sin antes decirte buenas noches…que descanses”.

A menos que no sea un problema de gran envergadura, como una infidelidad, un abuso o te enteraste que se gastó en el casino todos los ahorros que tenían, procura resolver tus diferencias en menos de 24 horas. Como dice el refrán: “Pareja que se acuesta con un besito, la acompañan los angelitos”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

El Escape de El Chapo:

DINERO Y MIEDO “El Chapo para Presidente,” dice Pastor Galván. “Es como Pancho Villa o Zapata.

Ellos tenían dinero pero ayudaban a los pobres, algo que el gobierno no hace.”

ENG

El Chapo’s Escape: Money and Fear “El Chapo for President of Mexico,” Pastor Galván says. “He’s like Pancho Villa or Zapata. They had money but they helped the poor, something the government doesn’t do.”

Por Morgan Smith

By Morgan Smith

Me fui a Juárez dos días después del escape de Joaquín “El Chapo” Guzmán del Altiplano, una prisión “Supermax” cerca Toluca, México para hacer entrevistas y entender lo que pensaba la gente sobre este evento tan increíble.

Altiplano abrió en 1991 y, a pesar de tener los criminales más difíciles, nunca habría sufrido un escape. No obstante, el escape de Chapo implicó un nivel de sofisticación técnico nunca antes visto, y la complicidad de docenas o incluso centenares de personas, incluyendo las más altas. Él fue el prisionero más importante y más famoso en todo el sistema penitencial de México y su captura en febrero de 2014 coincidió con el nivel más alto de credibilidad del Presidente Enrique Peña Nieto. De hecho, Peña Nieto decía entonces, “Sería imperdonable si El Chapo escapara otra vez.”

El año pasado Peña Nieto se negó a la idea de permitir la extradición de Chapo a los Estados Unidos. Posiblemente fue un asunto de honor nacional. Más probable, pienso que había temor que Chapo diese información perjudicial a los oficiales americanos – información sobre los enlaces entre los narcos y el gobierno mexicano – para mitigar su sentencia.

“Es todo billete. Aun hasta el presidente.

Y Obama. Todos corruptos,” grita Juan, un indio Mixteca que vende CDs y dulces del lado mexicano de la frontera al oeste de Juárez. Aurora dice, “Para mí, él es nada más un empresario. La gente lo quiere libre.” Carolina, también de Juárez, dice, “Para un hombre con muy poca educación, se ha hecho un empresario extraordinario.”

Para ella, la culpa es del gobierno mexicano no Chapo. “Es una vergüenza global, una deshonra mundial.”

Sorprendentemente, Elvira, una cocinera piensa que el que escapó no fue Chapo, fue un impostor. Su amigo David dice que los criminales son verdaderamente la ley.

Betty, una americana que ha manejado un ministerio en Juárez desde hace muchos años cuenta que algunas amigas suyas ven el asunto como una novela. Otras no le prestan atención.

Paradójicamente, Pena Nieto ha hecho muchas cosas, como romper el monopolio de telecomunicaciones, reformar el sistema de educación y abrir el sector petrolero y Pemex a la inversión extranjera.

Lamentablemente, sus reformas han sido opacadas por el clima de corrupción. ¿Qué va pasar ahora? ¿Más violencia?

Muchos mexicanos piensan que el movimiento de drogas hasta los Estados Unidos es nuestro problema porque somos nosotros americanos quienes hemos creado el mercado y la demanda y que Chapo es más empresario que criminal. Lo ven como un “Robin Hood” porque ayuda a los pobres. Piensan también que es México que ha sufrido durante la guerra contra drogas con miles de muertos. Durante los seis años de la presidencia de Felipe

I went to Juárez, Mexico two days after Joaquín “El Chapo “ Guzmán’s escape from the “Supermax” Altiplano prison near Toluca, Mexico to interview people and learn what they thought about this incredible event.

Altiplano was opened in 1991 and, despite housing the most dangerous criminals, it had never suffered an escape. Nonetheless, Chapo’s escape involved a breathtaking level of technical sophistication as well as the complicity of dozens and possibly hundreds of people, including high level officials. He was the most important prisoner in the Mexican prison system and his capture in February, 2014 was a high point in the credibility of President Enrique Peña Nieto. In fact, Peña Nieto said at the time that “It would be unforgivable if El Chapo escapes again.”

Last year Peña Nieto refused to allow the extradition of Chapo to the US; perhaps it was a matter of national pride. More likely, I think, was the fear that Chapo would reveal all sorts of government-cartel connections to U.S. authorities in an effort to reduce his sentence.

“It’s all about money. Even up to the President. And Obama. All corrupt,” shouts Juan, a Mixteca Indian who sells CDs and candies on the Mexican side of the border crossing west of Juárez.

Aurora says, “To me, he is just a businessman. The people wanted him freed.”

Carolina, also from Juárez, adds, “For a man with hardly any education, he became an extraordinarily successful businessman.” For her, the blame is on the Mexican government, not Chapo. “It’s a global shame, a world embarrassment.”

Surprisingly, Elvira, a cook, thinks that the man who escaped wasn’t even Chapo - just a look-alike. Her friend, David claims that the criminals are the real law. Betty, an American who has worked in a ministry in Juárez for many years says that her Mexican friends treat it as a novel. For many others it is not that important.

Paradoxically, Peña Nieto has accomplished much, breaking the telephone monopoly, reforming the educational system, and opening the oil industry and PEMEX for foreign investment. Sadly, his reforms have been forgotten because of the climate of corruption.

What happens next? More violence?

Many Mexicans believe that the movement of drugs to the United States is our problem because we’re the ones who have created the demand. They are convinced that Chapo is more businessman than criminal and also a “Robin Hood” because of his aid to the poor.

They also believe that they’re the ones who suffer in this war on drugs with thousands of deaths. During the 6-year presidency of Felipe Calderón, more than 100,000 were killed and 20,000 are still missing.

Mexico is a “surreal country” as Carolina from Juárez said to me. Javier, a writer, adds, “Mexico is a cultural, legal and political mirage that few outside fully comprehend.”

Who knows what will happen next.

Calderón murieron más de 100,000 con 20,000 más desaparecidos.

Carolina dice, “México es un país surrealista.” Y Javier, escritor, dice que

“México es un espejismo cultural, legal y político que pocos fuera de él logran comprender.” Quién sabe que va pasar ahora.

“Es respetuoso. Ayuda a la gente. Si fuera presidente, pagaría las deudas internacionales del país, el peso subiría, la violencia pararía y sería posible controlar los carteles pequeños.”

“He’s respectful. He helps the people. If he were president, he’d pay the country’s external debts, the peso would rise, killings would stop and the smaller cartels would be controlled.” ~ Pastor Galván, Visión en Acción

“Tiene poder en todo el mundo. Sabe dónde vive tu madre, tu familia, tus niños.

Tiene tanto dinero que nadie puede pararle.”

“He has power all over the world. He knows where your mother lives, your family, and your children.

He has so much money no one can stop him.” ~ Josué Rosales, paciente, Visión en Acción Morgan Smith is a former Colorado State Legislator and Commissioner of Agriculture who travels to the border monthly to report on issues there. He can be reached at Morgan-smith@comcast.net.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

EDUCACIÓN

VISITÓ LAS INSTALACIONES DE CCD

Biden: “Necesitamos la fuerza laboral mejor formada del mundo” Redacción/El Comercio de Colorado El Vicepresidente norteamericano, Joe Biden, participó en un foro sobre el papel de los colegios comunitarios y vocacionales en el futuro del país. Biden habló del reto de llegar a tener la mano de obra mejor preparada y más competitiva en el mundo.

Explicó que para lograrlo los colegios comunitarios deben estrechar sus vínculos con los empleadores con miras a orientar los programas educativos según las necesidades del sector productivo.

“Necesitamos que nuestros jóvenes sigan estudios universitarios. Por ese motivo adelantamos un plan para que todos los estudiantes de este país tengan garantizado el pago de los primeros dos

años de su educación superior”, afirmó Biden. El vicepresidente especificó que para la siguiente década, más de la mitad de los trabajos disponibles van a requerir conocimientos que se adquieren después de la preparatoria.

MODERNO CENTRO El foro donde asistió Biden tuvo lugar en el Advanced Manufacturing Center que forma parte de las facilidades educativas del Community College de Denver (CCD). Este moderno centro, de 10 mil pies cuadrados y con moderna tecnología, permite educar a unos 5 mil alumnos en las áreas de la ingeniería mecánica e industrial. Este centro estará en operaciones al comenzar el semestre del otoño del 2015.

LANZÓ EL RETO | El vicepresidente Biden conversa con Dominic Lucerio, estudiante de CCD. (Foto/Cortesía CCD)

ADMINISTRACIÓN OBAMA CREA PLAN CON EMPRESAS PRIVADAS

Miles de hogares de bajos recursos recibirán internet de banda ancha Washington/Agencia EFE

El Gobierno de EE.UU. anunció el programa ConnectHome para llevar internet de banda ancha a más de 275.000 hogares de bajos ingresos en 27 ciudades del país. Este programa, en alianza con empresas privadas como Google o Sprint y organizaciones sin ánimo de lucro, busca eliminar barreras en el acceso a la red. La Casa Blanca detalló que se va a proporcionar internet de alta velocidad de forma gratuita o a precios muy reducidos.

“Menos de la mitad de los hogares más pobres del país tienen una suscripción a Internet. Las familias que viven en el

siglo XXI necesitan herramientas del siglo XXI para prosperar”, dijo el secretario de Vivienda, Julián Castro. El programa beneficiará a unos 200.000 niños de todo el país que viven en hogares de bajos recursos o alojamientos públicos, con la filosofía de que el acceso a Internet es cada vez más imprescindible para la educación e inserción laboral.

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

JUEZ FEDERAL DEL DISTRITO DE COLORADO EMITE DICTAMEN

Ordenan que prosiga la demanda contra GEO

(Foto/EFE)

Inmigrantes detenidos en Aurora demandan a compañía que les pagaba un dólar por día.

Redacción/El Comercio de Colorado El juez federal de distrito John L. Kane rechazó una solicitud de GEO Group Inc. para desechar las acusaciones contra la compañía, y permitió que proceda la demanda federal. GEO es uno de los contratistas más grandes del gobierno federal para la detención de inmigrantes sospechosos de estar sin permiso en Estados Unidos, o de residentes legales permanentes con antecedentes delictivos que enfrentan deportación. Esta empresa está a cargo de la operación del centro de detenciones de ICE en Aurora.

Nueve personas que estuvieron detenidas en dicho centro de ICE en Aurora presentaron una demanda contra GEO el pasado mes de Octubre. Estos inmigrantes argumentan que les pagaron un dólar al día por realizar trabajo de mantenimiento y limpieza, en ocasiones bajo amenaza de confinamiento solitario. “Es su tarea operar la instalación, y en lugar de ello nos utilizan y abusan de nosotros para operar la instalación, y es por eso que estamos demandando”, dijo el querellante Alejandro Menocal, de 53 años.

EMPRESA NIEGA ACUSACIONES La compañía ha negado haber cometido delito alguno y señaló en documentos presentados a la corte que el trabajo de los detenidos es voluntario y cumple con reglamentos federales al pagar un dólar por día. “Proporcionamos servicios de alta calidad en ambientes de estancia seguros, protegidos y humanos, y nuestra compañía refuta enérgicamente aseveraciones que digan lo contrario”, indicaron los representantes de GEO.

La compañía agregó que abogados y defensores de los derechos de inmigrantes tienen acceso total a las instalaciones asignadas a ellos por ICE. “Estas instalaciones son frecuentemente auditadas e inspeccionadas por el gobierno federal”, dijo el vocero de GEO. Por otra parte, GEO insiste que el salario de un dólar fue el establecido por el Congreso en 1950 y no ha sido ajustado por inflación.

EL PROCESO SIGUE Abogados de los inmigrantes dijeron que actuarán para ampliar el caso a través del estatus de demanda colectiva. Señalaron que han escuchado durante años por parte de clientes que los inmigrantes trabajan casi gratuitamente en instalaciones de detención privadas en todo Estados Unidos, pero calificaron esta demanda como la primera de su tipo.

“Nos acercamos un poco a responsabilizar a las empresas que violen la ley y que aumenten sus márgenes de beneficios aprovechándose de los trabajadores inmigrantes “ dijo el abogado Brandt Milstein. GEO estaría violando la Ley de Protección de Víctimas (TVPA) y está siendo demandado por incurrir en trabajo forzado y obtener enriquecimiento inapropiado.

TRABAJO FORZADO Los inmigrantes detenidos en Aurora realizaron trabajos contra su voluntad.

Limpiaron retretes.

Barrieron pisos.

Lavaron ropa.

Prepararon y sirvieron comida a los otros reclusos.

ENG

Lawsuit against GEO will proceed Newsroom/El Comercio de Colorado John L. Kane, federal judge for the District of Colorado, rejected a request by GEO Group Inc, to discard accusations against the company and allowed the federal lawsuit to proceed. GEO is one of the largest contractors for the Federal Government to run immigration detention facilities, where undocumented immigrants and legal residents with a criminal record are held awaiting deportation. This company is in

charge of operating the ICE detention center in Aurora.

Nine people who were detained at the detention center in Aurora sued GEO in October of last year. These immigrants state that they were paid one dollar a day for performing duties of maintenance and cleaning, sometimes under threats of solitary confinement.

“It is their job to operate the building, and that is why we are suing them,” said 53 year old Alejandro Menocal.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

INMIGRACIÓN

DEJA EL SANTUARIO PERO CONTINÚA SU LUCHA

Arturo está en libertad

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN (Foto/El Comercio de Colorado)

Denver/Agencia EFE Arturo Hernández Garcia salió de su “santuario” en Denver tras nueve meses de refugio al recibir una carta de las autoridades migratorias que consideran “de baja prioridad” su deportación a México. “Es un gran paso estar con mi familia gracias a este cambio de inmigración que me dice que mi caso ya no es prioritario”, indicó Hernández.

Las autoridades de inmigración habían confirmado en enero pasado la deportación

de Hernández, al negarse a reabrir el caso.

El inmigrante dijo que la lucha va a continuar, “no solamente por mi caso, sino también por todas aquellas familias que siguen siendo separadas por las autoridades de inmigración”.

“Nos sentimos felices por Arturo y por su familia. Es un día glorioso.

Los activistas y los fieles hoy estamos llenos de gratitud”, declaró el reverendo Mike Morran, pastor de la Primera Sociedad Unitaria de Denver, donde estaba refugiado Hernandez.

BENEFICIA A CANDIDATOS AL ASILO POLÍTICO

Agilizan liberación de detenidos en centro de ICE

DECISIÓN | La liberación de las familias se producirá después de meses de polémica en los centros de detención de inmigrantes con madres en huelga de hambre y más de 135 congresistas pidiendo el cierre de esos centros. (Foto/EFE)

Washington/Agencia EFE El gobierno federal comenzará a liberar de los centros de detención para indocumentados a familias de inmigrantes candidatas a recibir asilo político por las peligrosas condiciones en sus países de origen, indicó el portavoz del ICE, Richard Rocha. “El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha decidido que es necesario reconsiderar la situación de las familias bajo custodia y que son elegibles para asilo político o cualquier otro tipo de alivio”, dijo Rocha, encargado de supervisar los centros de detención.

Con esta decisión, las autoridades migratorias dan un giro en su política migratoria al determinar que “el ICE no detendrá a madres con hijos que no representen una amenaza para la seguridad pública o la seguridad nacional». Estas

personas están obligadas a proporcionar una dirección de residencia real y verificable.

“Comprendemos la naturaleza sensible y única de las familias y, por eso, el ICE está evaluando los casos de las personas alojadas en los centros para familias”, añadió el vocero.

OTRAS CONDICIONES Las familias serán liberadas con un estatus migratorio que les obligará a comparecer ante el juzgado para poder regularizar su situación y, si procede, solicitar asilo político alegando que no desean, o no pueden volver a sus países de origen porque su vida corre peligro. Además, las autoridades estadounidenses ofrecerán a un miembro de cada familia la posibilidad de acogerse a un Programa Alternativo a la Detención (ATD) con el que podrán conocer su ubicación dentro del país y que podría implicar la colocación de pulseras electrónicas.

Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro.

La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

Y

M U C H O

M Á S

•

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

La despedida al Rey del Jaripeo

VOLVIÓ A JULIANTLA Joan Sebastian fue sepultado en su tierra natal en el estado de Guerrero. (Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado

EL CANTAUTOR JOAN SEBASTIÁN PERDIÓ LA BATALLA CONTRA EL CÁNCER A principio del 2014, el cantautor Joan Sebastian se vio obligado a abandonar una de sus pasiones, el montar a caballo mientras actuaba en sus conciertos. Ejecutando una de sus rutinas, Joan Sebastian se cayó del caballo. Volvió al escenario muy pocas veces. Este incidente fue parte del proceso degenerativo que sufría el artista. Por 16 años, estuvo luchando contra un cáncer de huesos detectado en 1999. Al momento de su muerte contaba con 64 años de edad.

Juan Manuel Figueroa, el nombre real de Joan Sebastian, nació el 8 de abril de 1951 en Juliantla, un pueblo de montaña cercano al turístico centro platero de Taxco, en el sureño estado de Guerrero. Y allí mismo fue sepultado. Joan Sebastian estuvo muy cerca de tomar la vida sacerdotal al ingresar a los 14 años al seminario a instancias de su abuela, aunque finalmente prefirió la guitarra que le regaló el abuelo y se dedicó a la música.

El joven guerrerense, lleno de sueños y ambiciones, llega a Chicago a principios de los años setenta y como cualquier otro inmigrante comenzó trabajando en tiendas mexicanas de abarrotes y taquerías. “Yo

trabajaba allá por el 73 y 74 en Taquerías Monterrey... Nos pagaban 99 centavos la hora y en los descansos, él componía canciones como ‘Ojitos de Golondrina’ que después fueron grandes éxitos, manifestó el actor mexicano Salomón Carmona.

EL RECONOCIMIENTO La fama le tocó en el año de 1975 cuando la popular cantante Angélica María, “la novia de México”, lo conoció como botones de un centro vacacional y aceptó escuchar sus canciones para recomendarlo después para grabar sus propias canciones. “Juliantla”, el tema cantado al pueblo natal, consolidó su incipiente fama, después de éxitos como “Y las Mariposas” y “Alma de Niña”, aunque en aquellos años vendía automóviles para sobrevivir.

Con el tiempo, acumuló fama y éxitos como los emblemáticos “Maracas”, “Rumores”, “Tatuajes”, “Un idiota” o “Secreto de Amor”, en una prolífica carrera de 46 años en la que produjo una veintena de discos y logró vender más de 12 millones de copias de sus álbumes.

Su trayectoria se vio reconocida con cinco premios Grammy y con siete premios Grammy

¡Atención Raza!

Tito El Bambino Sábado 15 de Agosto 2430 South Havana St. Aurora, CO 80014 9pm

Latinos. Hasta hoy es el cantautor mexicano con más premios Grammy en su haber.

Sus canciones fueron interpretadas por Alberto Vázquez, Antonio Aguilar, Lucero, Vicente Fernández, Alejandro Fernández, Diego Verdaguer y Rocío Dúrcal, quien grabó un disco con sus temas. Los médicos le detectaron el cáncer en los huesos en 1999 y desde entonces se vio obligado a interrumpir su carrera en varias ocasiones para recibir tratamiento aunque siempre volvía recuperado.

GOLPES DE LA VIDA “Mi papá no murió de cáncer, murió de los golpes que le dio la vida en el corazón”, señaló José Manuel Figueroa, su hijo mayor.

Joan Sebastian tuvo ocho hijos con cinco mujeres diferentes. En 2006 su hijo Trigo de Jesús fue asesinado durante uno de sus conciertos en Texas; mientras en 2010, su hijo Juan Sebastián fue asesinado por sicarios del narcotráfico en el estado de Morelos.

Recientemente, el más joven de sus hijos, Julián, cuya madre es Maribel Guardia, ingresó a un centro de rehabilitación por problemas con el alcohol.

“Joan, no te has ido porque estás en los corazones de nuestro pueblo. Siempre estarás presente a través de tu música”.

Vicente Fernández, cantante --“Era un ser tan lindo, tan agradecido, tan precioso, tan humano; era un hombre precioso”.

Angélica María, actriz y cantante --“Hasta siempre Joan. Querido amigo, gran compositor pero sobre todo un excelente ser humano. Descansa en paz.”

Armando Manzanero, compositor --“Fue un gran maestro y amigo, un hombre que siempre creía en los sueños, que siempre luchó por vivir”.

Alejandro Fernández, cantante ---

Los grandes de la música visitan Denver

Enanitos Verdes Jerry Rivera live in concert Lunes 3 de Agosto La Rumba 99 West 9th Ave. Denver, CO 80204 9pm

Viernes 7 de Agosto Stampede 2430 South Havana St. Aurora, CO 80014 8pm

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

ENTRETENIMIENTO OTORGADOS LOS PREMIOS JUVENTUD 2015

Arrasó Enrique Iglesias

Coral Gables/Agencia EFE El cantante español Enrique Iglesias fue el gran ganador de la entrega de los Premios Juventud, tras sobresalir en seis categorías durante la gala. Iglesias se alzó con el premio Mi Artista Pop/Rock y con los premios La Combinación Perfecta, La Más Pegajosa, Mi Vídeo Favorito y Mi Ringtone por Bailando, así como El Súper Tour por Sex and Love Tour con Pitbull y J Balvin.

Los Premios Juventud, que reconocen a las celebridades preferidas de los jóvenes hispanos en el cine, la música, la televisión y la cultura en general.

LA VOZ DEL MOMENTO | Luis Coronel se llevó a casa el premio en la categoría Mi Artista Regional Mexicano, junto con otros tres galardones. (Fotos/EFE)

ENG MENSAJE PARA TRUMP Al tomar el micrófono para agradecer su premio como mejor Artista Urbano, Pitbull envió un mensaje a Trump. “Yo he volado en sus helicópteros y me he quedado en sus hoteles, pero quiero decirle que antes que cantante, soy latino, así que Marco Rubio, Jeb Bush, Hillary Clinton pónganse las pilas porque Trump no puede ser presidente”, gritó Pitbull. Finalizó diciendo “Trump, ten cuidado con el Chapo, papo”.

Premios y mensaje político Newsroom/El Comercio de Colorado Spanish singer Enrique Iglesias was the big winner at the Premios Juventud 2015, after obtaining awards in six categories. But, it was Pitbull who had the most talked-about intervention of the night when he sent a message to Donald Trump. “I have flown in your helicopters and I have stayed at yur hotels, but I want to tell you that before being a singer, I am a Latino, so Marco Rubio, and Jeb Bush, Hillary Clinton, get on it, because Trump can’t be president,” Pitbull screamed.

TELENOVELEROS | Calibre 50 ganó con “Aunque ahora estés con él”, el premio al mejor tema de telenovela.

DE TOUR | J. Balvin compartió con Enrique Iglesias y Pitbull, el premio al mejor tour del 2014.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

ENTRETENIMIENTO Hola mis chismositos, ¿Cómo han estado?... ¿Me extrañaron? Es que supongo que debo ser una parte crucial en sus vidas, sobre todo por la valiosísima información que siempre les traigo. Aunque lamento decepcionarlos, esta vez no traigo información importante; pero les garantizo que divertida sí, ¡Jajajajaj! Pasemos entonces a hablar de LAS AXILAS DE MILEY CYRRUS. Sí, leyeron bien. Eso fue lo que dije. Resulta que la misma que hace unos meses pasó por aquí por faltarle el respeto a la sagrada bandera de México, y luego la reportamos embarrada y abrazando a un marranito en la portada de una revista, ahora, tenemos que ver sus sobacos peludos. Ya esto lo había hecho Madonna y alguna que otra celebridad rebelde; pero esta chamaca, no solo se los dejó

no le importa está mintiendo. ¡Guau! Está fuerte; pero capaz que tenga razón, yo ya caminé ese camino hace muchos años y la verdad es que mucha sabiduría y todo lo que quieran; pero los años no perdonan mis rodillas y mi visión. Ahora leo y escribo con lentes de viejito colgando en el borde de mi nariz. Gracias Sofía por tu honestidad, pero te cuento que estás más bella y sexy que nunca, y creo que hasta más que cuando tenías 20, ¡jajajaja!

CRUCIGRAMA 1.

6.

12.

13.

14.

15.

16.

18.

19.

21.

22.

24.

26.

27.

29.

31.

32.

36.

37.

38.

40.

43.

45.

Paladee, saboree.

Pueblo sahariano.

Prohibición religiosa.

Que sucede cada doce meses.

Alcohol usado como disolvente.

Letra griega.

Unidad de presión atmosférica.

Interjección de sorpresa.

Río de Perú (Ayacucho).

Tratamiento cortés de señora.

Prefijo: alejamiento.

Moneda española que vale cinco pesetas.

Artista de cine, teatro o televisión.

Reverberación del sol.

Tejido de seda transparente.

Notación del rad.

Que gusta de ceremonias (fem.). (ni fu ni...) Indiferente.

Aféresis de amor.

Tacaño, cicatero.

Arácnido de ocho patas.

Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús.

(Mr.) Caballo parlanchín de TV.

46. Tela de seda con hilos de oro o plata.

47. Sistema de pesca.

48. Símbolo del platino.

50. Atomo con carga eléctrica.

51. (Darío...) Dramaturgo italiano.

52. Dios supremo en la India antigua.

54. Oxido férrico arcilloso.

56. Moneda única europea, operativa a partir de 1999.

57. Dejar solo y separado.

58. Síncopa de señora.

2. Estado de EEUU en las montañas Rocosas.

3. Curativo.

4. Tebeo, historieta.

5. (Leonhard...) Matemático suizo.

6. (Voz inglesa) Cinta magnética.

7. Auné.

8. Símbolo del oro.

9. Autómata.

10. (... Depardieu) Actor francés.

11. Tocar con los labios.

17. Recordaré con nostalgia 20. Manifiesto, público y sabido por todos.

21. Después de Cristo.

23. Estudiante que goza de una prebenda.

25. Doctor de la ley musulmana.

26. Unir fuerzas para un fin común.

28. Símbolo del selenio.

30. Artículo indeterminado.

33. Símbolo del molibdeno.

34. Que se reproduce por huevos.

35. Sociedad comercial.

36. Cansancio corporal.

39. Detestad.

41. Burros, borricos.

42. Antílope africano.

44. Cúmulos, cirros.

47. Colono neerlandés del Africa austral.

49. Dios nórdico de la tempestad.

51. (... Diávolo) Bandido italiano.

53. En francés, calle.

55. Centilitro.

crecer, sino que después ¡Se los tiñó de color rosa! Y para completar, hizo público el último capítulo de su novela velluda al publicar una foto en Instagram que captura el momento en el que entró en razón y se deshizo del pelambre con cera. ¡Aggghhh! ¡Es que esta niña tiene que hacer todo más grande que sus antecesoras! Ya sé que las damitas usarán más de un procedimiento poco glamoroso para verse glamorosas; pero se me ocurre que eso es algo privado y no quiero que mi imaginación vuele… ¡ni las de ustedes tampoco!

Pasamos a otra celebridad que hizo un comentario interesante sobre la belleza. Se trata de la súper “hot” Sofía Vergara que ya todos sabemos lo guapísima que está, el éxito que tiene y ahora, su gran felicidad por haber encontrado a su media naranja. Pero resulta que ella dijo que “Odia ser vieja”. Así como lo oyen. Pasó luego a explicar lo bien que se siente y lo feliz que está; pero enfatizó en que cualquier mujer que tenga 40 años que diga que

Se presentan buenas oportunidades en el trabajo no exentas de riesgo por tu parte. Puede ser un buen momento para delegar cierto tipo de decisiones. En el amor, impera el optimismo después de los últimos acontecimientos. Sigue así.

Vas a tener suerte en exámenes o pruebas académicas. Se soluciona un pequeño problema profesional que te traía de cabeza. No le des más vueltas y céntrate en las rutinas diarias. La persona amada te hará una demostración de amor que tardarás en olvidar.

Las relaciones con tu familia van empeorando a medida que pasa el tiempo y sientes que no tienes ganas de que mejoren. Esto va a afectar especialmente a tu relación de pareja y tendrás que tomarte más en serio su opinión el respecto.

La perfección es algo difícil de conseguir, sobre todo si estás inmerso en un proyecto profesional en el que han intervenido otras personas. No te empeñes en buscar un 10, porque puedes dejar la salud en el intento.

Tenderás a sentirte nervioso y excitado y no podrás evitar reaccionar mal ante hechos inesperados que te trastocan los planes. Una mala contestación o una mala cara van a hacer que tengas a todos los de tu alrededor alerta sobre tu estado. Mal tiempo para organizar reuniones con amigos.

Es posible que te ocurra algo inesperado, un inconveniente que no habías previsto. Aunque, por suerte, será de poca importancia, ese pequeño contratiempo te impedirá seguir adelante con tu rutina habitual. No te preocupes: será algo momentáneo y sin consecuencias a largo plazo.

Es un buen momento profesional para evaluar lo conseguido y analizar tu situación. Puede haber llegado la hora de exigir mejoras o iniciar cambios más acordes a tu perfil. No esquives tus responsabilidades en casa; alguien está reclamando ayuda y atención.

Los nervios pueden ser tus peores enemigos y la sensación de que el mundo se te viene encima será su manifestación más clara. Estarás rodeado de trampas y en muchos casos serás consciente de ello, pero en otros no.

Ya va siendo hora de poner al día tu agenda y recuperar antiguas amistades que empiezan a echarte de menos. Aunque eres el más independiente y libre del zodíaco, debes salir del aislamiento y divertirte cuanto puedas. Es ahora o nunca.

No debes permitirte sucumbir a las tensiones, tu organismo tiene un límite de asimilación de preocupaciones y tal vez sea el momento en que tengas que desconectar el teléfono y dedicarte a los pasatiempos que te hagan recuperar tu pulso vital más optimista.

Si no te tomas en serio tu relación de pareja, deja que ésta siga su camino y no interfieras más en su destino. Puede que algunas situaciones amorosas te vengan grandes o no sea tu momento de asumir ciertos compromisos. Simplemente déjalo correr.

Algunas ataduras en tu vida pueden comenzar a parecerte insoportables.

Si son de tipo familiar habrá llegado el momento de que vivas en mayor libertad, pero si son sentimentales el vuelco en tu vida puede ser importante.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de julio al 5 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 239