El Comercio de Colorado Edition 240 August 6, 2015

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

Tito El Bambino nos trae su energía

L

BI

DEPORTES

P. 29 »

Año IX Vol. 240

CarGo se quedó con los Rockies P. 16 »

Del 6 al 19 de agosto del 2015

www.elcomerciocolorado.com

“El Día del Salvadoreño” llega a Aurora

PIDEN REMOCIÓN DE DIRECTORA DE LUMBERG ELEMENTARY

A PROTESTAR SALEN MADRES HISPANAS

En un comunicado enviado a nuestra redacción, el Distrito Escolar Jefferson fija posición sobre esta nueva crisis.

ENG “The Salvadorian Day” comes to Aurora

Síguenos en:

PARENTS ASK FOR LUMBERG ELEMENTARY’S PRINCIPAL TO BE REMOVED

ENG

Jeffco authorities sent a letter to El Comercio de Colorado explaining the crisis.

P. 4 »

P.13 »

Miles de damnificados por incendios en California

P. 11 »

El virus de Chikunguña invade a México

en el

¡Muchas gracias!

Thank you very much!

Culminó el exitoso ciclo “Cine en el Parque”, presentando a “Cantinflas” en Commerce City. Nos vemos en el verano del 2016.

ENG

“Movies at the Park” concludes in Commerce City with the movie “Cantinflas”. See you in 2016!

P. 6 Y 7 »

Peruanos y colombianos mostraron sus tradiciones

Rodolfo José Cárdenas P. 12 »

COLUMNAS ASÍ EMPEZÓ CHÁVEZ Eva Reinoso Tejada KEEP CALM AND CARRY ON, REALLY? Jesús Sánchez-Meleán CONSULADO MÓVIL EN CHEYENNE Tu Consulado...

POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

celebra 5to aniversario de “Hablemos Hoy”

ENG Rodolfo Jose Cárdenas celebrates 5th anniversary of “Hablemos Hoy”

P. 30 »

ENG

Peruvians and Colombians showcased their traditions

P. 8 »

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 6 al 19 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Así empezó Chávez

Me prometí a mí misma no darle más publicidad al nombre de este señor, ni promover sus locuras en las redes sociales; pero como van las cosas, me veo obligada a hablar de él de nuevo. Pero esta vez, lo haré sin nombrarlo. Eso es. Porque es un “innombrable”. Lo que sí puedo hacer es darles pistas. Su nombre comienza con la T de “tarado”, o también puede ser de “terrorista”. Le sigue la R de “racista”, pues hay que ser eso para seguir adelante como va. Continúa la U de “usurero”; pues así ha hecho su dinero, sigue la M, que puede ser de “mentiroso”, ya que todo lo que sale de su boca no puede ser verdad, y completamos el acrónimo con la P de “pedante”; que no es otra cosa que un verdadero sinónimo del nombre de este señor.

Pienso que ya deben saber de quién estoy hablando. Pero se preguntarán, ¿Y qué tiene que ver este individuo con Chávez? Les explico. Hace muchos años, yo vivía en Venezuela. Era un país lleno de defectos, con un gobierno corrupto, dos partidos que se tomaban turnos para guiar el país, algo de inseguridad, y otros cuantos achaques. Por cosas de la vida, he estado 21 años en Denver y he regresado muy poco a mi país.

La verdad ni de visita quiero ir para allá pues me da mucho miedo.

No solo hay inseguridad, ahora literalmente, hay hambre generalizada, escasez, división entre los que apoyan al gobierno revolucionario y los “imperialistas”. Y todo comenzó porque un líder muy astuto, llamado Hugo Chávez le “calentó la oreja” al pueblo venezolano, prometiéndole que él no era un político como aquellos de los que estaban hartos; que él venía a traer el cambio real, y que debían votar por él quienes quisieran salir del esquema bipartidista que “azotaba” al país. El pueblo escuchó, el hombre ganó, han pasado casi 20 años y ya ven donde estamos.

Cuando llega un individuo como éste a [según él] “decir las cosas como son” y a “recuperar el país” de las garras de los políticos, me recuerda demasiado a Chávez. Y esto es exactamente lo que el innombrable está haciendo. Está sembrando división y controversia en todas las esferas de la opinión pública de este país. Nos llamó delincuentes a nosotros [los inmigrantes]; le faltó el respeto a los veteranos de guerra, insiste en que los problemas del Medio Oriente se solucionan bombardeando los pozos petroleros de Irak, piensa construir un muro en la frontera sur, y que “lo pague México”, y de paso, deportar a TODOS los indocumentados y luego dejar entrar a “los que valgan la pena”. La lista de burradas y sandeces que este hombre ha dicho oscila entre lo ofensivo, lo lunático y lo irreal.

El problema es que muchos lo están escuchando, y sí, se están convenciendo que los inmigrantes somos malos y tenemos la culpa de muchas cosas, o de que es buena idea bombardear Irak y construir el muro. El discurso inflamatorio es fácil de seguir. Es como cuando las celebridades aparecen desnudas o sueltan un “sex tape”. Todo el mundo habla de ellos. Pero cuando hacen un buen papel en una película o tienen un disco exitoso, no se habla tanto de eso. Se me hace que la naturaleza morbosa del ser humano es lo que nos mantiene pegados a las redes sociales a ver qué burrada nueva ha dicho el innombrable. Ahora digo, ¿queremos un presidente destructivo como ese? Yo, definitivamente no. Pero hay que tener cuidado, pues no sabemos qué tan lejos puede llegar, y Dios no quiera, llegase este señor a la Casa Blanca, una de dos: O sigue el rumbo del país como cualquier otro político actual (o sea, que todo este show fue pura mentira), o de plano nos hunde en el abismo del odio y la destrucción. ¿Qué sería peor?

No pensemos que un voto no cuenta. Quien puede votar y por flojera no lo hace, tendrá tanta culpa de que pase algo así, como el que vote por él. Estoy segura que yo no haré ni una cosa ni la otra.

ENG

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo María Marín Virgina Garcia Pivik Ulises López Rodríguez Jorge Arturo Sánchez Bracho Circulation 30,000

Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol.

On pages: 4, 6, 8, 9, 13, 15, 25, 26, 27, and 30.

KEEP CALM AND CARRY ON, REALLY?

T

he phrase “Keep calm and carry on” is for many of us the most popular in the XXI century.

It was somehow discovered in 2000, when a librarian found copies of Por Jesús Sánchez-Meleán some posters printed by the British Ministry of Information in 1939. The phrase was trying to prepare the British population for a possible German invasion, which never happened. Therefore, while WWII was going, nobody really read the phrase that is now everywhere, from t-shirts to coffee mugs, and desk accessories all over the world.

If I was to follow the spirit of that phrase, I should be minding my own business and let everything continue to be as it’s been.

I should come to peace with a fact that already happened: recreational marijuana is legal in Colorado. And it gets worse. Surveys indicate that most Americans support some form of decriminalization by the Federal Government for the consumption of this herb. Furthermore, more than 50 percent of the population has voted for their States to liberalize “pot laws.”

I could keep going with evidence to show

there is no turning back on the widespread acceptance of marijuana. None of these statistics disturb me. Anthanas Mockus, a scholar, and ex-candidate for the presidency of Colombia, convinced me that there is a possibility to revert the results of the 2012 referendum. “If the electorate decided to approve the legalization of recreational marijuana, they could also revert that decision.

All that needs to happen is to see the negative consequences that legalization could bring,” he

told me.

Mockus believed legalization was not a good idea, up until legalization went through in Uruguay. Legislators of the Southern country established that the population could “abolish” the law through a referendum, if they wished.

“If they can do it in Uruguay, I think it could be possible in Colorado as well,” he added.

Mockus’ argument makes sense, but another thing needs to happen. It is necessary to have open access to all the studies regarding the

impact of the consumption of marijuana.

The report “Marijuana Data Discovery Gap Analysis”, issued in October 2014, clearly states which are the indicators that will help assess the effects of legal marijuana in Colorado residents. However, the same report shows how 10 months after the implementation of Amendment 64, there still was a lot of work to do and information to be gathered in order to make an evaluation.

According to the law, the first big study on the impact of marijuana is due in January 2016.

We will have to wait another five months to talk with some sort of facts in hand. But these few months will not go by in vain.

Chris Christie, one of the Republican precandidates for the White House, has already vowed crackdown on recreational marijuana if he is elected. “Marijuana is against Federal law and it should be enforced in all 50 states”, he stated. Surveys indicate, though, that Christie will not be the Republican candidate. He won’t even make it to the cycle of debates that will start on August 6th in Cleveland. He doesn’t even have a two percent on the polls. What matters is the fact that his promise, even if it has a reduced audience, will remind a few fools that the conversation on legal marijuana in the United States is still alive. I am one of those fools, and I will “Keep Calm and Carry On” on this issue.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

2015

Del 6 al 19 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Conflicto en las escuelas No. 1

PADRES HISPANOS ESPERAN RESPUESTA DISTRITO ESCOLAR JEFFERSON

Piden remoción de directora escolar Redacción/El Comercio de Colorado

DISTRITO ESCOLAR JEFFERSON RESPONDE

U

n nuevo conflicto se suma al acontecer del Distrito Escolar Jefferson. Padres hispanos de la escuela Lumberg Elementary solicitaron el despido de la directora de la escuela, Rhonda Hatch-Rivera.

Según los padres de familia, Hatch-Rivera habría incurrido en actitudes discriminatorias hacia dichos padres de familia y estudiantes mexicanos inscritos en este plantel de más de 500 alumnos, un 77 por ciento de ellos latinos.

Unos 40 padres, agrupados en el movimiento “Amigos de Lumberg”, se quejaron en junio pasado ante las autoridades del distrito escolar por supuestos incidentes discriminatorios en la escuela mencionada.

“En los escasos 12 meses que la directora ha estado al frente de la escuela, la disciplina escolar no ha mejorado; no existe comunicación con las familias de habla hispana; y nuestros hijos tienen temor de venir a clase, para no ser víctimas del ‘bulling’ ”, dijo Belia Orozco.

EN RIESGOS Los padres de familia temen que puedan afectar al programa educativo en dos idiomas. “La escuela se ha quedado sin maestros bilingües. Sentimos que se quiere ir eliminando el programa de educación en los dos idiomas. Y que esa es la misión de la directora Hatch-Rivera”, indicó Orozco .Y agregó, “ante la falta de respuesta, seguiremos organizando protestas con carteles. No descansaremos hasta que nuestra voz sea escuchada”, puntualizó.

“Hemos escuchado a la comunidad de Lumberg” PROTESTA DE VERANO | Estudiantes y representantes de Lumberg Elementary expresan su descontento. (Fotos/El Comercio de Colorado)

UN DISTRITO ESCOLAR EN CONFLICTO Septiembre 2014 Maestros del distrito faltaron de manera masiva a clases como protesta por un nuevo plan salarial que, según señalaron, no los beneficia.

Octubre de 2014 Estudiantes de la Escuela Secundaria Jefferson protestaron por los cambios en el currículo de las clases avanzadas de historia estadounidense porque les complicaba su preparación preuniversitaria.

Julio 2015 Unos 7,500 firmantes, entre padres y residentes del distrito, piden la remoción de tres miembros de la mesa directiva de este distrito electos en noviembre de 2013. Según los firmantes, los tres directivos adelantan la agenda de la Americans For Prosperity, una de las más influyentes organizaciones políticas conservadoras del país, y por ese motivo generan los conflictos.

ENG JEFFERSON SCHOOL DSITRICT DOESN’T AGREE

Parents ask for school principal to be removed Newsroom/El Comercio de Colorado A new conflict adds on to the everyday life of Jefferson School District (Jeffco).

About 40 Hispanic parents with children attending Lumberg Elementary School, requested the removal of the school principal, Rhonda Hatch-Rivera.

According to the families, Hatch-Rivera has shown discriminatory attitudes towards the families of Mexican students

enrolled at this 500-student school, where 77 percent of the students are Latinos.

Parents are also fearing the complete elimination of the bilingual program at the school.

Jeffco authorities sent a letter to El Comercio de Colorado, explaining that “the greater weight of the evidence did not support the allegation that anyone in the District or, more specifically, on Lumberg’s

staff, violated district harassment, bullying, or discrimination policies.” It also states that Jeffco “will continue efforts to listen to its community and foster a positive relationship in Lumber”.

It also said that “the district has invited the Colorado Bar Association and the Community Relations Service with the U.S. Department of Justice to consult on diversity and bullying.”

En un comunicado enviado a nuestra redacción el Distrito Escolar Jefferson (Jeffco) fija posición sobre la denuncia de los padres hispanos de la escuela Lumberg.

“El Distrito Escolar Jefferson (Jeffco) analizó las quejas presentadas por un grupo de padres de la Lumberg Elementary School en la primavera pasada. Nuestra investigación concluyó que la evidencia presentada no apoya los alegatos de que alguna persona en el distrito o, más específicamente, el personal de Lumberg, haya incurrido en una violación de nuestras políticas relacionadas con el acoso, la intimidación, y la discriminación.

Hemos escuchado a la comunidad. Y para continuar haciéndolo, con el propósito de fomentar buenas relaciones, este distrito escolar ha hecho recomendaciones para mejorar la convivencia de todas las familias en la escuela Lumberg. Además, hemos invitado a la Colorado Bar Association y al Servicio de Relaciones con la Comunidad del Departamento de Justica para que nos asesore en las áreas relacionadas al bullying y la diversidad cultural.

Es importante destacar que las escuelas públicas de Jeffco otorgan un gran valor a la educación bilingüe. Más de 1.200 de nuestros alumnos están matriculados en programas de lenguaje dual que se aplican en seis de nuestras escuelas primarias. El programa dual de Lumberg, establecido en 1999, es uno de los más exitosos en todo Colorado, y sirve de modelo para una futura expansión de la modalidad dual dentro de este distrito escolar.”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

LA PELÍCULA “CANTINFLAS” FUE EXHIBIDA EN COMMERCE CITY

¡Nos vemos en el verano del 2016!

Redacción/El Comercio de Colorado Con éxito fue exhibida la película “Cantinflas” en el Fairfax Park de Commerce City. Esta fue la última función del ciclo “Cine en el Parque”, promovido por El Comercio de Colorado y CASA Magazine. “Me sentí muy contenta de haber venido. Traje hasta a mi abuelita. Y valió la pena porque hasta lloramos viendo a esta gran película”. Y continuó Magali, “Fue una gran idea el presentar películas en este parque. Ojala se repita”.

Magaly está en lo cierto. Manuel Tejada, presidente de El Comercio de Colorado y CASA Magazine, explicó que fueron superadas todas las expectativas con “Cine en el Parque”. “Agradecemos a las miles de personas que nos acompañaron durante diez semanas, en el primer ciclo de cine, que tuvo lugar en Commerce City, Aurora y Westminster. Fue un esfuerzo en conjunto con nuestros patrocinadores que nos permitió proporcionar sano esparcimiento familiar para nuestra comunidad”, dijo Tejada. Y concluyó, “¡Nos vemos en el verano del 2016!”.

ENG

See you next summer!

Newsroom/El Comercio de Colorado

(Fotos/El Comercio de Colorado)

The movie “Cantinflas” was shown successfully at the Fairfax Park in Commerce City. This was the last show of the cycle “Movies at the Park”, promoted

by El Comercio de Colorado and CASA Magazine. Manuel Tejada, president of these publications, explained that they surpassed their expectations of “Cine en el Parque”. “We want to thank the thousands of people you attended and the sponsors for being with us during ten weeks, in the first cycle of movies, which took place in Commerce City, Aurora and Westminster,” said Tejada. He closed up saying, “See you in the summer of 2016!”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

8

LOCAL

Del 6 al 19 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

FIESTAS NACIONALES EN DENVER

El calor familiar de la Kermés Peruana

Los colombianos armaron su fiesta

La Gran Kermés Peruana tuvo nuevamente como escenario el Sloan’s Lake Park de Denver. Hasta allí llegaron cientos de familias que querían compartir las tradiciones y la cultura del hermoso país andino. Hubo música y danza tradicionales. Las emociones se desbordaron al observar al Caballo Peruano de Paso acompañando la coreografía de una bailarina que ejecutaba el peruanísimo baile de La Marinera. Los anticuchos, el cebiche, la causa peruana y los picarones, todos manejares de la culinaria peruana estuvieron al alcance de los asistentes. Y lo más importante, hubo mucha alegría y el deseo de compartir en familia.

La comunidad colombiana en Colorado se congregó en el War Memorial Park en el centro de Denver para celebrar su fiesta patria. Y con su alegría contagiosa armaron una gran fiesta llena de colores y sabores de ese gran país suramericano. Hubo un festival de sabores, donde se degustaron platos colombianos y latinoamericanos. Los asistentes bailaron al ritmo de salsa y de vallenato.

Y como toque novedoso, la compañía dancística, Danzas Colombianas de Angie Vera, presentó una muestra de ritmos colombianos que incluyó la cumbia y el mapalé. Quedó claro que los colombianos tienen que estar orgullosos de su cultura.

(Fotos/Eliana Guillen Photography)

(Fotos/El Comercio de Colorado)

ENG

Peru and Colombia showcased their culture in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado The city of Denver witnessed the national celebrations of Peru and Colombia. The

Great Peruvian Fair took place at the Sloan’s Lake Park. There, many delicacies from the Peruvian gastronomy were available for the attendees. And it was very exciting to watch

the traditional dance La Marinera performed by a dancer dressed in a gorgeous folkloric outfit and accompanied by a Peruvian step horse. In the meantime, the Colombian

community filled the War Memorial Park in downtown Denver with joy and color.

In this celebration, the cultural richness of this country was presented in its dance samples: Cumbia, Vallenato, and Mapalé.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de agosto del 2015

9

LOCAL

» en AGENDA

Celebrando la diversidad cultural Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Consulado móvil en Cheyenne El mes de agosto ya inicia y el Consulado General de México en Denver realizará otro de sus consulados móviles para beneficiar mediante la expedición de pasaportes y matrículas consulares a los mexicanos que habitan, en esta ocasión, en el estado de Wyoming.

Para este consulado móvil, personal de esta representación se trasladará a la ciudad de Cheyenne, WY con todo su equipo para atender a los connacionales que necesiten de los servicios de documentación, específicamente de pasaportes y matrículas consulares.

El evento se realizará este 15 de agosto en la Salón de la Parroquia de San José #608 de la calle Evans, en Cheyenne, WY 82007. Los requisitos para el pasaporte son: acta de nacimiento original e identificación oficial a su nombre. Debe revisar que el nombre que aparece sea igual en ambos documentos.

Si tramita la matrícula consular, añada un comprobante de domicilio a su nombre a lo mencionado.

Las citas para el consulado móvil estarán disponibles a partir del 31 de agosto del 2015 en el sistema Mexitel. Recuerde que si requiere hacer una cita por teléfono, el horario de Mexitel es de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. y los sábados, domingos y días festivos nacionales de México se atienden las llamadas de 8 a.m. a 3 p.m.

Por otra parte también puede hacer su cita por internet sin restricción de horario o día laboral. Para hacerlo, ingrese a la página web del Consulado www.sre.gob.mx o bien descargue la aplicación “Miconsulmex” disponible para teléfonos inteligentes y tabletas en los sistemas Apple y Android.

El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puede mantenerse al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado www.sre.gob.mx/denver como en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

Por segundo año consecutivo, la ciudad de Aurora estará presentando su festival cultural de verano. El alcalde Steve Hogan afirma que en la ciudad a su cargo se lucha por mantener la diversidad cultural. “Esta es una de las características de Aurora y eso nos da mucho orgullo”.

Los asistentes al evento van a poder saborear comidas y bebidas típicas, agrupadas por regiones del mundo.

Y además van a poder pasear por los pabellones alegóricos de más de 30 países del mundo. Los representantes de los países desfilarán con sus banderas y trajes típicos al inicio de la celebración.

Destaca en el programa la actuación de la agrupación musical Simba. Esta banda, constituida por 6 integrantes nacidos en la República del Congo, interpreta fusiones de música africana, combinada con reggae y salsa. Y para cerrar la fiesta se va a presentar la afamada Orquesta La Brava, que interpreta ritmos latinos bailables.

Global Fest 2015 Sábado 22 de Agosto Aurora Municipal Center 15151 E. Alameda Parkway Aurora, CO 80012 2pm a 8pm ENTRADA GRATUITA

ENG

Celebrating cultural diversity Newsroom/El Comercio de Colorado The city of Aurora will present its second consecutive Summer Cultural Festival. The event attendees will be able to taste typical

foods and beverages, which will be grouped by world regions. Plus they will be able to visit the different pavilions from more than 30 countries. Representatives of those countries will march with their flags and traditional

national outfits to mark the beginning of the celebration.

Highlighted musical group Simba is formed by 6 members born in the Republic of Congo. They interpret African musical fusion that is combined with Reggae and Salsa.

And to close the festivity, the renowned La Brava Band will interpret Latin rhythms to dance to.

PROMOCIONES DE AGOSTO Disfrute la suerte del verano

¡GANE UN 2015 SKY BLUE HONDA CR-V!

Venga y disfrute con nosotros

Por cada 150 puntos acumulados en su Player’s Club Card, usted gana una ticket para el sorteo.

La gran rifa del automóvil será el lunes 7 de Septiembre, Dia del Trabajador.

Compite con los puntos acumulados en: Viernes y sábado, entre las 2 y las 11pm. Domingo, entre las 2 y las 8pm

Gran Festival de la Cerveza de Central City Century Casino le ofrece estacionamiento gratuito.

Al cruzar por nuestro Welcoming Floor estará en Main Street.

Domingo 22 de Agosto 9am a 9pm

Obtenga su Player’s Club card

Y tendrá $20 de crédito para jugar en el casino Además puede ganar hasta $1,500 en la ruleta *Tarjeta gratuita

Para los noctámbulos

MIDNIGHT MADNESS Entre las 11pm -1am. Gane $50.

Rifa cada media hora

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial.

Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

BIGGER Gane hasta $100 en efectivo BINGO Los jueves de 11am a 8 pm

Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

BREVES

WASHINGTON

A reducir emisiones de carbono

El presidente Obama presentó su plan para reducir las emisiones de carbono de las termoeléctricas del país, con la advertencia de que el cambio climático es la mayor amenaza de las futuras generaciones y la certeza de la batalla judicial que prometen oposición y empresarios. El denominado “Plan de Energía Limpia” fue adelantado hace un año por la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) y, tras un período abierto a comentarios públicos, su versión definitiva plantea que EE.UU. reduzca para 2030 en un 32 por ciento las emisiones de carbono de las centrales termoeléctricas, respecto a los niveles de 2005.

GEORGIA Resistencia a los antibióticos

Las autoridades sanitarias de Estados Unidos proyectaron un aumento en el número de infecciones resistentes a los antibióticos en el país, si no mejoran las medidas de control de esas patologías y la prescripción de este tipo de medicamentos.

Tom Frieden, director de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) destacó la necesidad de crear más consciencia sobre los riesgos del uso inadecuado de antibióticos y la importancia de establecer esfuerzos coordinados para detener el problema. Las bacterias resistentes a los antibióticos causan más de dos millones de enfermedades y por lo menos 23.000 muertes al año.

ILLINOIS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 6 al 19 de agosto del 2015

NACIONAL

SEQUÍA Y ALTAS TEMPERATURAS CAUSAN EL FENÓMENO

Incendios en California avanzan fuera de control Más de 20 incendios están activos en el estado de California y el peor, que afecta a una zona al norte de San Francisco.

San Francisco/Agencia EFE Daniel Berlant, portavoz del Departamento Forestal y de Protección Anti-incendios (CAL FIRE), informó de que más de 10.000 bomberos tratan de controlar los 22 siniestros activos. El vocero de CAL FIRE señaló que la grave sequía que sufre el estado hace que los fuegos avancen a un ritmo sin precedentes.

El propio gobernador de California, Jerry Brown, aseguró que la combinación de la sequía con las altas temperaturas veraniegas hacen de la zona “un polvorín”.

Durante la última semana de julio las cuadrillas de CAL FIRE respondieron a más de 300 incendios y este año, de hecho, CAL FIRE ha atendido más de 4 mil siniestros, 1.500 más que la media en esta época del año.

El incendio más grande en estos momentos, al que han denominado Rocky Fire, afecta a una zona agreste entre los condados de Lake, Yolo y Colusa, al norte de Sacramento y el área vitivinícola del valle de Napa. El incendio afecta ya un área de más de 26 hectáreas, después de haber avanzado por varios días.

PRONÓSTICOS Las autoridades meteorológicas prevén que los vientos y las tormentas eléctricas que se vienen repitiendo en la región van a continuar hasta mediados de agosto, lo que complica la labor de los efectivos de lucha contra el fuego.

SIGUE AVANZANDO | El incendio superó las líneas de contención y cruzó la autopista California 20.(Foto/EFE)

Las cifras

7 mil 13 mil 12%

viviendas en riesgo han sido evacuadas

de fuego ha sido controlado

Abrazo virtual

Los católicos hispanos de Estados Unidos pusieron en marcha una campaña en internet y redes sociales para dar la bienvenida al Papa Francisco, el primer Papa latinoamericano de la Iglesia Católica; que llegará de visita al país el próximo mes de septiembre. Se estima que unas 50 mil personas accederán cada día a la página de bienvenida hasta la llegada del Pontífice; y que las cifras aumentarán de manera sustancial durante los días en que recorra Filadelfia, Washington y Nueva York. «¡Sí!

El Papa Francisco nos visita, viene a nuestra casa», dice la página.

NUEVA YORK Investigan al Deutsche Bank

El Departamento de Justicia de EE.UU. abrió una investigación al banco alemán Deutsche Bank AG por participar en supuestas operaciones de lavado de dinero de miles de millones de dólares de clientes rusos. Mediante las conocidas como “operaciones espejo”, los clientes podrían mover grandes cantidades de dinero a través de la compraventa de rublos y dólares entre Moscú y Londres, sin notificar a las autoridades reguladoras.

Estas transacciones podrían superar los 6.000 millones de dólares y se habrían producido entre 2011 y 2015, de acuerdo con el portal, que cita fuentes conocedoras de la investigación.

TIEMPO ELECTORAL

Los mejor posicionados

Donald Trump

Jeb Bush

Ya hay 17 aspirantes a la candidatura republicana a la Casa Blanca. Y las diferentes encuestas coinciden en señalar quiénes son los 5 pre-candidatos con mayores preferencias. El magnate inmobiliario Donald Trump; el ex gobernador de Florida, Jeb Bush; el gobernador de Wisconsin, Scott Walker; el ex gobernador de Arkansas, Mike Huckabee; y el neurocirujano retirado Ben Carson se llevan los cinco primeros puestos.

Esta posición de liderazgo les permitió a esos cinco el ser incluidos en el primer debate presidencial que tuvo lugar en Cleveland, Ohio, con la dirección de la cadena Fox News. También participaron en el debate el senador por Texas, Ted Cruz; el senador por Florida, Marco

Scott Walker Rubio; el senador por Kentucky, Rand Paul; el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie; y el gobernador de Ohio, John Kasich. Ninguno de los candidatos de este segundo bloque superó el 2 por ciento de las preferencias electorales.

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

Orden de captura

El juez Tercero de Distrito de Procesos Penales Federales, en el Distrito Federal, emitió una orden de detención con fines de extradición de Joaquín “El Chapo” Guzmán, en atención a una solicitud formal presentada por el Gobierno de Estados Unidos. Las autoridades de Estados Unidos han ofrecido una recompensa de cinco millones de dólares por cualquier información que conduzca a la captura del narcotraficante mexicano. La DEA ha colocado en su sitio web una ficha policial, con dos fotografías de Guzmán -una con pelo y otra rapado- la cual detalla que el capo enfrenta decenas de cargos en tribunales federales de Arizona, Texas, California y Nueva York.

BAJA CALIFORNIA

Túnel sin culminar

Un túnel más que presuntamente pertenece al cártel de Sinaloa fue descubierto por autoridades policiacas y militares en Tijuana. Las fuentes indicaron que el túnel parte del interior de una bodega colindante con la frontera con Estados Unidos, la cual fue ubicada en el fraccionamiento Garita de Otay, en el noreste de la ciudad, con base en labores de inteligencia de la Agencia de Investigación Criminal de la PGR y del Ejército. El pasadizo tiene una entrada de 1,30 por 1,32 metros, una profundidad de 5,71 metros y una longitud de 126 metros; y se encontraba en proceso de culminación, sin salida en territorio estadounidense.

Del 6 al 19 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

NO DESCARTAN NINGUNA HIPÓTESIS

Fotógrafo asesinado se sentía perseguido México/Agencia EFE

El fotoperiodista Rubén Espinosa, asesinado junto a cuatro mujeres el viernes pasado, se sentía perseguido en la capital mexicana, a donde había llegado a principios de junio, del oriental estado de Veracruz porque temía por su vida. Pedro Valtierra, director de la agencia de fotografía “Cuartoscuro” en la que Espinosa era corresponsal, dijo que éste había expresado que estaba siendo perseguido también en la capital mexicana.

Señaló que le había dicho al editor de la agencia que “sentía que lo perseguían, que lo vigilaban” también en el Distrito Federal; y que por ello estaba “temeroso”, si bien reconocía la posibilidad de que fuera “paranoia”. Valtierra contó que recientemente alguien lo interceptó en un restaurante y le preguntó si era el fotógrafo que salió huyendo de Veracruz.

Espinosa le respondió que sí y el desconocido, antes de marcharse, le soltó: “Que sepas que aquí estamos”. Eso lo “dejó muy preocupado”, apuntó tras recordar que el fotógrafo de 31 años abandonó Xalapa, la capital de Veracruz, porque estaba siendo hostigado y temía por su vida. Sobre quiénes estarían detrás de las amenazas e intimidaciones, Valtierra indicó que en varias ocasiones el fotógrafo aludió a agentes de la Seguridad Pública de Xalapa.

REGIÓN EN RIESGO Destacó que en Veracruz hay un “estado de emergencia”. 14 periodistas asesinados desde el 2012 es un hecho que revela que el gremio vive “una situación de desprotección impresionante”. El fiscal capitalino, Rodolfo Ríos destacó que todas las líneas de investigación “se encuentran abiertas”, incluidas las relacionadas con el ejercicio del periodismo por parte de Espinosa y el activismo de Nadia Vera y las demás mujeres que habitaban en el apartamento y que también fueron asesinadas.

(Foto/EFE)

LAS VÍCTIMAS El cuerpo de Rubén Espinosa fue encontrado con el tiro de gracia y signos de tortura en un apartamento de la céntrica colonia Narvarte. También fueron asesinadas cuatro mujeres: Nadia Vera, una promotora cultural originaria de Chiapas, amiga del fotógrafo que “había tenido dificultades” en Veracruz; una colombiana de 29 años; una maquilladora del norteño estado de Baja California; y una empleada doméstica.

MÁS DE 3 MIL CASOS HAN DADO POSITIVO

Reportan casos de chikunguña en 16 estados

TLAXCALA

México/Agencia EFE

Demolición intempestiva

La fiscalía mexicana tiene peritos en la localidad de Vicente Guerrero que investigan la demolición de una capilla franciscana del siglo XVIII catalogada como monumento histórico. Los peritos se abstuvieron de adelantar alguna hipótesis sobre la autoría de lo que las autoridades culturales del país han descrito como un “acto de barbarie y hecho sin parangón que afecta el legado cultural de los mexicanos”. La demolición se dio de manera intempestiva y con uso de maquinaria pesada, pero aún se desconocen los autores y las causas.

SONORA Incautación

Fueron incautadas más de 800 kilogramos de especies marinas en peligro de extinción, en un restaurante en la ciudad portuaria de Guaymas. Se descubrieron en refrigeración 19,16 kilogramos de caballo de mar seco; un kilogramo más de ese producto fresco y congelado; 271,50 kilogramos de pepino de mar seco y 648,10 kilogramos ya sancochado (cocido)”, indicaron los agentes federales. Todo lo asegurado quedó a disposición de la Unidad Especializada en Investigación de Delitos contra el Ambiente.

La Secretaría de Salud de México reportó que al 31 de julio de 2015 se han confirmado 3.306 casos autóctonos de fiebre chikunguña en 16 estados del país; y que del total de personas infectadas “solo el 10 % ha requerido de hospitalización”.

La institución indicó que todo el territorio nacional “se encuentra en riesgo de brotes de fiebre chikunguña” en virtud de la presencia de los mosquitos Aedes aegipty y Aedes albopictus, transmisores del virus.

El doctor Pablo Kuri Morales, subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, dijo que “hasta la fecha no se han registrado fallecimientos por el virus de chikunguña”.

Dijo que al tratarse de una “enfermedad nueva” la población no tiene antecedentes inmunológicos que la protejan, por lo que la educación para la salud y la participación de la comunidad son fundamentales para el control de este padecimiento.

Estados con casos registrados Coahuila, Tamaulipas, Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán, Quintana Roo, Chiapas, Oaxaca, Guerrero, Michoacán, Jalisco, Colima, Nayarit, Morelos y el estado de México.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

BREVES PUERTO RICO Deja de pagar la deuda

La Corporación para el Financiamiento Público (PFC) de Puerto Rico no cumplió con un pago a sus acreedores; y la incertidumbre y la preocupación reinan, aunque significa solo una mínima parte de los 73.000 millones de dólares que adeudan las corporaciones públicas puertorriqueñas en conjunto. El primer impago de la enorme deuda pública de Puerto Rico puede ser solo el preámbulo de un incumplimiento a gran escala de futuros vencimientos que conduzca a una de las mayores reestructuraciones de la deuda pública de EE.UU., según vaticinaron los analistas.

COLOMBIA

Se estrella helicóptero

Al menos quince policías murieron y dos resultaron heridos al estrellarse un helicóptero envuelto en una operación contra la banda criminal Clan Úsugan en el noroeste de Colombia. La aeronave, tipo Blackhawk, viajaba entre las poblaciones de Carepa y Chigorodó; y se precipitó a tierra en esa zona de la región de Urabá por causas que son objeto de investigación.

Los uniformados formaban parte de los comandos jungla de la Policía, un equipo de elite especializado en operativos en zonas selváticas. El presidente Santos niega atentado como causa del accidente.

VENEZUELA

Del 6 al 19 de agosto del 2015

Aurora se suma a los festejos del “Día del Salvadoreño” Redacción/El Comercio de Colorado

Este 5 de Agosto, como ya es tradición desde el tiempo colonial, miles de personas van a acompañar la procesión de la imagen de Jesucristo, como el Divino Salvador del Mundo, hasta la catedral de la ciudad capital de El Salvador, en Centroamérica. Al dejar la imagen bajo resguardo, esas personas caminarán unas 3 millas, para llegar a la gran plaza, en honor a su devoción. Allí van a presenciar una representación de la “transfiguración de Cristo”, según la tradición católica.

Las festividades religiosas en San Salvador no son de un solo día. El primer día del mes suele tener lugar el Desfile del Correo y la elección de la Reina; y cada día posterior ocurren diferentes celebraciones. Estos festejos populares se extenderán hasta el 6 de Agosto. “Yo que vivo en los Estados Unidos, extraño esas fiestas. Fui desde que era niño. La celebración del Divino Salvador del Mundo es una parte importante de nuestra identidad como salvadoreños”, dijo William Medina, Presidente de Salvadoreños Residenciados en Colorado (SARCO).

DECRETO NACIONAL Pero desde el 2006, los salvadoreños en los Estados Unidos celebran oficialmente su día. La resolución 721 de la Cámara de Representantes determinó que en el calendario federal norteamericano debe estar marcado cada 6 de Agosto como el Día del Salvadoreño-Americano. “Solo hay dos comunidades a quienes el congreso federal les reconoce un día para celebrar sus tradiciones a nivel nacional, una es la mexicana y la otra es la salvadoreña”, afirma Medina.

“Es un reconocimiento a los aportes que nuestra comunidad salvadoreña hace en este gran país que nos ha acogido”, comentó Medina. Actualmente se estima que residen en Estados Unidos alrededor de 3 millones de salvadoreños quienes representan es el tercer grupo más grande de la comunidad latina, después de los mexicanos y puertorriqueños. Cientos de salvadoreños celebrarán su día en ciudades

Aurora will celebrate “El Día del Salvadoreño” Dos casos de saqueos han sido ya documentados en Venezuela. El primero ocurrió en el oriente del país, en San Félix, ciudad sede de los grandes conglomerados productores de acero. Esta reacción popular dejó el saldo de un muerto. El segundo saqueo tuvo lugar en la populosa ciudad de Valencia, en el centro del país. El presidente del principal gremio patronal de Venezuela, Fedecámaras, Francisco Martínez, criticó los saqueos y llamó a mantener “un comportamiento cívico”.

ECUADOR Rechaza el fallo

La Procuraduría General del Estado (PGE) de Ecuador rechazó el fallo de la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia, en Washington, que obliga a Ecuador a indemnizar con 106 millones de dólares a la petrolera estadounidense Chevron, con base en el tratado bilateral de inversiones, en vigor desde 1997. La resolución confirma el veredicto de un tribunal de arbitraje de La Haya, Holanda, que determinó que el tratado comercial suscrito entre ambos países protege las inversiones que el gigante energético hizo en el país suramericano.

AMÉRICA LATINA

SALVADOREÑOS RECUERDAN SUS TRADICIONES

ENG

Siguen los saqueos

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Newsroom/El Comercio de Colorado This coming August 15th will take place the celebration of “El Día del Salvadoreño” at the Aurora Hill Middle School. “It makes me happy that we will finally be able to gather to remember our traditions,” said William Medina, President of “Salvadoreños Residenciados en Colorado” (SARCO), a local organization of Salvadorian immigrants. At the celebration, there will be authentic food and music from this Central American country.

Since 2006, Salvadorians in the United States have officially celebrated their day. Resolution 721, from the House of Representatives, determined that the Federal calendar will be marked on August 6th as the Day of the SalvadorianAmerican.

Hundreds of Salvadorians will celebrate in cities like Los Angeles, San Francisco, New York, Washington, Miami and Houston. It is believed that about 3 million Salvadorians currently live in the United States, and they represent the third largest Latino group in the States, after Mexicans and Puerto Ricans.

como Los Ángeles, San Francisco, New York, Washington, Miami y Houston.

CELEBRACIÓN EN AURORA “Me alegra que finalmente aquí podamos reunirnos para recordar nuestra tradición”, dijo Medina. Y continúo, “estamos trabajando para preparar el Día del Salvadoreño, este próximo 15 de Agosto, en

el Aurora Hill Middle School. Habrá puestos con la deliciosa comida típica de nuestro país. Además tendremos música de todo tipo. Vamos a contar con la animación del prestigioso periodista Antonio Ayala, de los Ángeles; y cerraremos con la actuación del famoso comediante “Cocolito”, que llega desde El Salvador. Los esperamos”

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

TRABAJAN PARA CREAR UN SISTEMA DE GEOLOCALIZACIÓN

China lanza su propio Google Earth

Pekín/Agencia EFE Ingenieros chinos anunciaron el lanzamiento, el próximo mes de octubre, del primer satélite del país que ofrecerá servicios de detección remota con fines comerciales, equivalentes a los que actualmente pueden obtenerse a través de populares herramientas como Google Maps o Google Earth.

El satélite Jilín-1 pondrá en órbita dos aparatos para la grabación de vídeo, uno para la toma de fotografías y un cuarto para probar nuevas tecnologías espaciales, destacó Xuan Ming, el presidente de la compañía responsable del lanzamiento, Chang Guang Satellite Technology, a la agencia oficial de noticias Xinhua.

El proyecto ha sido desarrollado por el departamento de Óptica, Mecánica de Precisión y Física de la ciudad nororiental

china de Changchún, capital de la provincia de Jilín, que da nombre a este primer satélite de teledetección chino.

Los satélites “se centrarán en el envío de fotografías a clientes; y ayudarán en labores como la prevención de desastres, la asistencia en cosechas o la búsqueda de recursos”, subrayó Xuan.

PARA NO QUEDARSE REZAGADOS China, que ha conseguido acercarse a EE.UU. y Rusia en campos de la tecnología espacial, como el envío de misiones tripuladas o las misiones lunares.

También desarrolla un intenso programa de uso de satélites, que tiene como clientes a gobiernos de Asia, África y Latinoamérica.

Igualmente está desarrollando su propia versión del GPS, el sistema de geolocalización estadounidense, a través de sus satélites Beidou (“Brújula”).

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 6 al 19 de agosto del 2015

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

LA ELECCIÓN SERÁ ESTE MES

México va por sexto técnico en cinco años Miguel ‘Piojo’ Herrera fue destituido a pesar de ganar la Copa Oro, tras agredir a un periodista deportivo. Hay media docena de candidatos a sucederlo.

Marcelo Bielsa es el candidato más fuerte. La decisión deberá estar tomada para el mes de agosto, que es cuando México empezará a cumplir una agenda de juegos amistosos.

Redacción/El Comercio de Colorado LOS CANDIDATOS

EL PIOJO PERDIÓ LA CABEZA

El argentino Marcelo Bielsa encabeza actualmente la lista de posibles candidatos para dirigir a la selección de fútbol de México. La posibilidad de que Bielsa llegue al Tri ha sido constante en cada ocasión que un seleccionador deja el banquillo; y este día ha vuelto a encabezar la lista tras la salida abrupta de Miguel Herrera.

Al lado de Bielsa, resurgen candidaturas de media docena de entrenadores mexicanos encabezadas por Víctor Manuel Vucetich, técnico del Querétaro; y por el argentino Ricardo La Volpe, quien la dirigió de 2003 a 2006. El uruguayo Gustavo Matosas, en el Atlas; y el portugués Pedro Caixinha, del actual campeón Santos, dos de los entrenadores extranjeros de más éxito en México, también han sido incluidos entre los aspirantes.

El Piojo Herrera, ganó la Copa Oro 2015 de la Concacaf; pero al día siguiente de alzar la copa, le pegó a un periodista en el aeropuerto de Filadelfia. Acto seguido, fue despedido al considerarse que su actitud de violencia no cabe en la familia del fútbol mexicano. En los días posteriores a la destitución de Herrera, también se ha dado a conocer que las autoridades electorales de su país podrían abrirle un procedimiento por violar las leyes al haber hecho propaganda electoral a través de las redes sociales después de que ya había concluido la campaña electoral.

DECIDIRÁN EN AGOSTO El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Decio De María, puso en claro que la elección del nuevo entrenador no será un asunto de nacionalidad ni tampoco de tomar una decisión apresurada. “Tiene que ser una decisión que nos permita a todos llegar a Rusia 2018”, expresó De María sobre la decisión que deberá estar tomada para el mes de agosto, que es cuando México empezará a cumplir una agenda de juegos amistosos.

LA SILLA CALIENTE México tiene uno de los banquillos más inestables. Ha tenido ocho directores técnicos durante la última década. Desde que Ricardo La Volpe dirigió el ciclo completo del Mundial de Alemania 2006, ningún otro técnico ha logrado completar el camino. La mayoría de los técnicos ha sido víctima de las bajas del juego que la selección registra de cuando en cuando.

ENG

México’s new coach will be chosen soon

COMPROMISOS DE LA SELECCIÓN El nuevo seleccionador tendrá poco tiempo para prepararse ante la cercanía de los juegos amistosos en septiembre.

Luego siguen los partidos más importantes del año. El primero es para el boleto a la Copa Confederaciones 2017 en Rusia.

Y luego en noviembre vienen las eliminatorias para clasificar al siguiente Mundial de Rusia 2018.

Calendario 2015: Juegos Amistosos 1 de septiembre – vs Trinidad y Tobago 8 de septiembre – vs Argentina Boleto a la Copa Confederaciones Rusia 2017 9 de octubre – vs Estados Unidos Eliminatorios Concacaf – Rusia 2018 / Cuarta Ronda 13 de noviembre – todavía por definirse 17 de noviembre – vs Honduras

In spite of winning the Copa Oro, Miguel ‘Piojo’ Herrera was removed of his position as technical director of the Mexican team after hitting a sports journalist. During the last decade Mexico’s most unstable sports seat has been through eight technical directors. From the time Ricardo La Volpe directed the complete cycle of the 2006 World Championship in Germany, no other technical director has been able to complete his term. The technical directors have suffered the ups and downs the game has had from time to time. The new technical director will be elected during the month of August.

Por Jorge Arturo Sánchez Bracho

¿Debió fallar a propósito?

EN LA COPA ORO | Momento que causó la decisión del polémico penal contra Panama.

Mucho se ha especulado en el ambiente futbolístico sobre si hubo un robo a Panamá, en las semifinales de la Copa Oro. Se ha dicho: que el árbitro estaba comprado; que México no merecía ganar; que una final de Jamaica contra Panamá no era atractiva para la televisión. Todas esas son conjeturas muy difíciles de confirmar. Lo que sí podemos analizar es la actuación de Guardado. ¿Debió tirar el penal por fuera?

Creemos que no. Hizo lo que debía.

Muchas veces los árbitros juegan a favor o en contra de algún equipo. Esta vez México se benefició; hace un año, un penal dudoso contra Holanda le dejó fuera del mundial. ¿Aquella tarde Robben lo tiró afuera? Por supuesto que no. Entonces, ¿por qué tendría que hacerlo Guardado?

Los árbitros y jugadores son parte del juego. Todos somos humanos y el juego es muy lindo así como está. Si la situación hubiese sido al contrario, ¿los panameños habrían errado a propósito? Creo que no. Si te dan un chance, tómalo; y si es para ganar, mejor aún. Creo que debemos seguir adelante y no detenernos en esto. Si Panamá merecía ganar, hubiese ganado. El fútbol no es de merecer, es de hacer goles.

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

NATACIÓN Missy sigue ganando

Del 6 al 19 de agosto del 2015

NO SE DAN POR ALUDIDOS

Atletas rusos son señalados por dopaje

RIO 2016 Numerosos deportistas de la regata de todo el mundo, incluso brasileños, han criticado el mal estado de las aguas en la Bahía de Guanabará, donde se escenificará la final olímpica de ese deporte en el 2016. Los deportistas se han quejado de las dificultades que enfrentan al tener que desviar basuras que flotan en el mar. La descontaminación de la bahía, uno de los compromisos asumidos por Río de Janeiro cuando fue elegida sede olímpica, es el proyecto que está más atrasado y el que más preocupa a las autoridades y al propio Comité Olímpico Internacional (COI) a un año para el evento.

MONTERREY Gol de estreno

Berlin/Agencia EFE Un informe difundido por la televisión pública alemana ARD indica que no se ha actuado contra la gran mayoría de los atletas sospechosos de dopaje, entre los que se encuentran campeones olímpicos y mundiales. En una lista de 12.000 controles antidopaje, sobre un total de 5.000 atletas, correspondientes al período entre 2001 y 2012, la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) solo abrió procedimiento o sancionó a un tercio de ellos.

El reportaje de la televisión alemana que lleva por título “Dopaje secreto: el imperio de las sombras en el atletismo” ya ha provocado reacciones de estupor entre la Agencia Mundial Antidopaje (AMA). “Esto es alarmante. Estamos indignados por la

dimensión de esas inculpaciones”, apuntó el presidente de la AMA, Craig Reedie.

La citada agencia abrió ya el pasado diciembre investigaciones sobre el dopaje masivo en Rusia, también a raíz de las informaciones difundidas entonces por la ARD. SE DEFIENDEN Rusia no se siente aludida por el reportaje realizado por la televisión alemana ARD y el diario británico Sunday Times sobre las prácticas de dopaje en el atletismo; y lo vincula con las elecciones a la presidencia de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). “Este escándalo no incumbe a Rusia, sino al sistema mundial del atletismo.

Hay quien intenta presentar este segundo reportaje como si nosotros fuéramos los principales actores de ese sistema”, afirmó Vitali Mutkó, Ministro de Deportes ruso.

CARGO SE QUEDA Y ES NOMBRADO JUGADOR DEL MES DE LA LN

Los Rayados de Monterrey consiguieron una victoria de 3-0 contra el Benfica, en el partido inaugural de su nuevo y modernísimo estadio. Monterrey y Benfica saltaron al campo con alineación de lujo, pero las grandes intervenciones de Julio César impidieron en un par de ocasiones que los Rayados consiguieran su primer gol. En la segunda parte llegó el tan ansiado primer gol del estadio y fue obra del defensor de Monterrey, César Montes, quien remató de cabeza y venció a Julio César al minuto 49. Luego llegaron los otros dos goles; uno a cargo de Funes Mori y el último por parte de Santiago Rivera. Los Rayados se quedaron con la Copa Eusebio.

MLS Gio ya está en LA

El delantero mexicano Giovani Dos Santos ya se encuentra en Los Ángeles, donde fue presentado de manera oficial, como nuevo jugador del equipo local del Galaxy, actual campeón de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). Dos Santos, de 26 años, decidió firmar un contrato con el Galaxy por cuatro temporadas y 18 millones de dólares. Se espera que el mexicano debute antes del partido de liga ante Seattle. Giovani usará el número 10, que tradicionalmente ha sido el número de Landon Donovan; sin embargo Dos Santos lo lucirá a petición propia.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

A

Missy Franklin y el equipo de relevos 4x100 metros de mujeres estadounidenses terminaron su primera competición con una medalla de bronce en los campeonatos mundiales de natación en Kazán, Rusia. Franklin ganó el tercer lugar, junto con sus compañeras de equipo Margo Geer, Lia Neal y Simone Manuel, en el relevo, terminando detrás de Australia y los Países Bajos. Missy Franklin, una graduada de Regis Jesuit High School, ganó cuatro medallas de oro olímpicas en 2012, en Londres. Las cinco veces, la medallista olímpica de sólo 20 años, nadó 100 y 200 metros con estilo libre y con estilo espalda la competencia de 100 y 200 metros.

Agua contaminada

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

José Reyes, otra estrella latina en los Rockies Redacción/El Comercio de Colorado El dominicano José Reyes llega a los Rockies como producto de un canje que realizó su anterior equipo, Azulejos de Toronto, con el equipo de Colorado. Con este canje llegan a los Rockies, no solo Reyes, sino tres nuevos lanzadores. Ellos son Miguel Castro, también dominicano; Jesús Tinoco, venezolano; y Jeff Hoffman, norteamericano. Los Rockies entregaron a cambio, al relevista LaTroy Hawkins y al jugador de campo corto Troy Tulowitzki.

A muchos les entristeció y preocupó la partida del famoso “Tulo”. Pero, lo interesante es que Reyes, es también jugador de campo corto. Y las cifras resultantes indican que estos dos jugadores han tenido un desempeño muy similar en sus carreras. Tienen los dos un historial parecido en sus lesiones. “Tulo” batea para .299 en su carrera, con promedio de .300 esta temporada. Mientras, Reyes tiene un promedio de .291 y conecta para .285 esta campaña.

CARGO SE QUEDA El venezolano estelar de los Rockies, Carlos González, se queda al menos una temporada más. La intención era mandarlo a otro equipo y evitar el desembolso de los 44 millones que le adeuda hasta que finalice su contrato en el 2017. Ese dinero querían usarlo para reforzar la línea de lanzadores.

González en su mejor nivel puede ser uno de los mejores peloteros del mundo. Pero no es tan fácil olvidar su historial de lesiones; y ese factor tuvo peso para que los grandes equipos no se arriesgaran con él.

Pero, no hay mal que por bien no venga

para CarGo y los Rockies. En lo que va desde el cierre de traspasos a finales de julio, Carlos ha tenido un impresionante salto en su nivel de desempeño. Además, fue nombrado como el “Jugador del Mes” de la Liga Nacional en el mes de julio de 2015.

En esta designación pesó su bateo con un total de 74 bases alcanzadas, 11 jonrones anotados, 24 carreras impulsadas y un porcentaje de bateo de .841.

caba de pasarse la barrera de los cien juegos en el béisbol de las grandes ligas y ya comienzan a perfilarse los equipos verdaderamente interesados en buscar un lugar en la post temporada. Con los últimos movimientos que se dieron al final del plazo dado para los ‘trades’, en la liga Americana son Toronto y Kansas City los equipos que se han visto más beneficiados. Ellos se unen más fuertemente a los Yankees, Houston, Baltimore, Minnesota y Los Ángeles como los que podrían estar jugando en Octubre. Sorpresa no muy grata son Tampa Bay y Boston, que se están quedando ya muy atrás ya que se esperaba algo más de ellos.

En el caso de la Liga Nacional, los más activos en los intercambios de peloteros fueron los Dodgers de Los Ángeles quienes compraron a manos llenas, además de los Filis de Filadelfia y los Rockies, quienes vendieron a sus principales estrellas; otro equipo que se deshizo de algunos peloteros es San Diego, los cuales, antes de iniciar esta temporada habían apostado a la adquisición de algunos veteranos que todavía tienen cuerda pero que con los Padres han quedado a deber. Los equipos que en el Viejo circuito son tomados ahora como contendientes son Los Dodgers, Los Nacionales de Washington, los Mets de Nueva York, además de los Cardenales de San Luis, y agreguemos aunque no con tantas posibilidades a los Piratas de Pittsburgh y los actuales campeones, los Gigantes de San Francisco. Quedan pues, entre 57 y 60 juegos para cada equipo, y aunque todos en realidad tienen posibilidades matemáticas de pasar a play offs, son los mencionados los que por ahora tienen mayores posibilidades.

Hablando de nuestros Rockies, pues ya es de todos sabido que se fue el jugador imagen de la franquicia, en un movimiento que ha sido duramente criticado por los aficionados, incluso algunos han dicho que no volverán a poner un pie en el Coors Field, sin embargo yo estoy un poco escéptico que la decisión del gerente general haya sido una decisión equivocada. Con este movimiento, se pone a Rockies desde mi perspectiva en una etapa de “reconstrucción”. Esta renovación deberá incluir en un futuro cercano la salida de Carlos Gonzalez de la organización de Los Rockies. Se deberán quedar en el equipo jugadores jóvenes y menos caros, como lo son Blackmon, Lemahieu, Arenado, McKenry, Stubbs, Dickerson y por supuesto Nolan Arenado; agregando a este roster los brazos jóvenes en el departamento de picheo, que aunados a Jorge de la Rosa nos pueden dar algo para el 2016. Siempre y cuando se de una contratación “bomba” de un brazo derecho experimentado que venga a ayudar a Jorge de La Rosa a jalar a los jóvenes que para el año entrante llegarán ya con más experiencia. No es que esté dando por descartada esta temporada para Rockies, todo podría suceder, pero salvo la salida de CarGo del equipo es difícil pensar que pueda haber más movimientos importantes este año para la organización de la calle Blake.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de agosto del 2015

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable LA INTELIGENCIA EMOCIONAL

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

NUEVA ESPERANZA PARA FRENAR LA ENFERMEDAD

La saliva puede ayudar a detectar el Alzheimer

A

ctualmente en el mundo académico, laboral y social, no sólo se juzga a las personas por su capacidad intelectual, sino también por el modo en que las éstas se relacionan entre sí y con los demás, es decir, por su inteligencia emocional. Un pobre nivel de inteligencia emocional puede arruinar muchas oportunidades personales, laborales, relaciones personales o de pareja, y hasta a conducir serios problemas de salud mental y física. Pero… ¿Qué es la inteligencia emocional?

La inteligencia emocional se refiere a la capacidad de identificar y manejar los sentimientos personales, y tener la capacidad de reconocer y respetar los sentimientos de los demás. El desarrollo de la inteligencia emocional no sólo es deseable para la calidad de vida de las personas, sino que es absolutamente necesario. La inteligencia emocional no sólo tiene que ver con las emociones personales, sino que también ayuda en acentuar la capacidad de trabajar en equipo y adoptar una actitud positiva hacia los demás, brindando mayores posibilidades de desarrollo personal. ¿Está la inteligencia emocional relacionada con algunos trastornos de salud?

El déficit de inteligencia emocional puede repercutir en numerosos aspectos de la vida cotidiana, desde problemas mentales hasta trastornos de salud física. La inteligencia emocional es la base de muchos procesos físicos. Se ha demostrado que existe un vínculo fisiológico directo entre las emociones y el sistema inmunológico. Las emociones pueden desempeñar un papel importante en el conjunto de variables que afectan el curso de una enfermedad.

La esperanza y el optimismo en muchas enfermedades constituyen un factor positivo que permite superar los retos de la salud física que se pueden presentar en la vida. ¿Cómo podemos identificar la inteligencia emocional?

La inteligencia emocional es un conjunto de talentos y capacidades organizadas en cuatro áreas: Capacidad para percibir las emociones de forma precisa, capacidad de aplicar las emociones para facilitar el pensamiento y el razonamiento, capacidad para comprender las emociones personales y las de los demás, y capacidad para dominar las propias emociones. ¿Qué otras habilidades se incluyen en la inteligencia emocional?

La inteligencia emocional incluye una serie de habilidades distintas, pero complementarias entre sí, como: Conciencia de sí mismo: es la capacidad de saber lo que sentimos en cada momento teniendo en cuenta las capacidades y limitaciones personales. Autorregulación: consiste en manejar las emociones para que faciliten la tarea que se está llevando a cabo y para que no interfieran en ella. Motivación: se trata de perseguir los objetivos personales teniendo en cuenta las preferencias, ayudando a tomar iniciativas, ser eficaces, y seguir adelante a pesar de los contratiempos y dificultades que se puedan presentar.

Empatía: es darse cuenta de lo que sienten las demás personas y ser capaces de ponerse en su lugar. Habilidades sociales: ayudan a manejar con éxito las emociones en las relaciones interpersonales, haciendo que se interactúe positivamente con los demás. ¿Qué tan importante es la inteligencia emocional?

Investigaciones recientes mencionan la importancia de comprender y manejar las emociones, y que éstas son la base de la inteligencia humana. La idea no es reprimir los sentimientos, sino saber expresarlos adecuadamente e inteligentemente. Aristóteles decía: “Cualquiera es capaz de enfadarse, eso es fácil. Pero enfadarse con la persona adecuada, en el grado adecuado, en el momento adecuado, con el propósito adecuado y de forma adecuada es lo ideal.” Si usted cree que es una persona pesimista, insegura, con dificultades para manejar sus emociones, y entablar relaciones interpersonales, probablemente requiere desarrollar su inteligencia emocional o necesita ayuda psicoterapéutica.

Redacción/El Comercio de Colorado En la Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Alzheimer del 2015, investigadores anunciaron que una serie de sustancias presentes en la saliva pueden distinguir a las personas que experimentan un envejecimiento normal, de aquellas con demencia cognitiva leve. Algunas de estas personas pudieran desarrollar la enfermedad de Alzheimer con todas sus características.

La investigación estuvo a cargo de Shraddha Sapkota, neurocientista de la Universidad de Alberta, que junto a sus colegas, analizaron cuidadosamente muestras de saliva de un

grupo de voluntarios que participaron en un estudio de envejecimiento. Algunos habían sido diagnosticados con la enfermedad de Alzheimer, otros con deterioro cognitivo leve, mientras que el último grupo no tenía condiciones neurológicas.

Mediante la comparación de los componentes de la saliva, los científicos encontraron que cada uno de los tres grupos mostraron ligeramente diferentes patrones de compuestos, que podrían formar la base de una técnica, no invasiva, para determinar detectar las personas que están en mayor riesgo de sufrir Alzheimer. Con este nuevo avance se busca frenar el deterioro antes de que aparezca.

Todo es más fácil,

¡CON SALUD!

Salud mental: cómo mantener su salud emocional Virginia García Pivik/9Health Fair Salud mental es el estado de bienestar general en que el individuo puede darse cuenta de sus propias habilidades y el cómo lidiar con situaciones normales de estrés, trabajar productivamente y hacer contribuciones a su comunidad. Se estima que solo el 17 por ciento de la población adulta de este país, tiene un estado óptimo de salud mental.

Mientras, enfermedad mental se define como “el conjunto de desórdenes mentales que pueden diagnosticarse” o condiciones de salud caracterizadas por alteraciones en el modo de pensar, en el carácter o comportamiento asociado con estrés. La depresión es la enfermedad mental más común en este país y afecta el 26 por ciento de la población total adulta.

La evidencia científica muestra que muchos desórdenes mentales – especialmente de depresión – están asociados con enfermedades crónicas como la diabetes, cáncer, enfermedades cardiovasculares, asma, obesidad y otros riesgos

como inactividad física, fumar, beber excesivamente y mal dormir.

Hay factores externos que contribuyen al soporte de nuestra salud mental. Entre ellos podemos identificar el alojamiento adecuado; un vecindario saludable; trabajo y salarios justos; educación de calidad; e igualdad en acceso a cuidados médicos con calidad. Pero, la consejería psicológica, o la psicoterapia, proporcionada por profesionales son de gran ayuda.

Beneficios de la psicoterapia El tratamiento profesional trae beneficios para los pacientes, pues ayuda a: • Encontrar mejores maneras de lidiar con las situaciones de vida que están enfrentando.

• Lidiar con traumas emocionales del pasado.

• Aprender a tener relaciones interpersonales más saludables.

• Aprender a reducir los efectos del estrés en su vida.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

PROYECTA SOBRE LA SILUETA FEMENINA

Invierte en tu interior, no el exterior

¿A qué mujer no le gustaría tener los labios carnosos de Angelina Jolie, las pompis de JLo, la cinturita de Thalia o las “pechugas” de Sofia Vergara? A todas, en algún momento, nos ha pasado por la mente hacernos un procedimiento cosmético o cirugía plástica.

Es impresionante cómo anhelamos la perfección de nuestros cuerpos para mirarnos como modelos o Por María Marín celebridades. ¡Ojalá tuviésemos el mismo interés para mejorar el intelecto y nuestro espíritu! Hay quienes jamás gastarían quince dólares en un libro, pero pagan $10,000 por un par de “melones” gigantescos.

La realidad es que actualmente visitar al cirujano plástico es tan común como ir al salón de belleza, pero implica serios riesgos físicos, sicológicos y monetarios. Antes de tomar la decisión de ponerte bajo la cuchilla, es esencial que reflexiones con estas tres preguntas: ¿Crees que una cirugía plástica te traerá felicidad? Mejorar tu “look” te hará sentir feliz temporalmente, pero la felicidad duradera depende de tu manera de pesar y actitud ante la vida. ¿A quién buscas complacer con esta operación? Muchas lo hacen para satisfacer al novio o marido, otras para estar a la par con las amigas y algunas para ser aceptadas por la sociedad. Nunca tomes decisiones basadas en los deseos de otros, hazlo porque te complace a ti, sin importarte lo que opinen los demás. ¿Puedes cubrir los gastos del procedimiento? En estos tiempos se ofrecen planes de pagos muy tentadores, pero asegúrate que puedes pagar sin perjudicarte. Conozco a una mujer que siempre refunfuña: “No tengo seguro médico, ¡los precios son ridículos!” Sin embargo, felizmente paga las mensualidades altísimas del estirón de cara. Si tienes que endeudarte o acabar con tu cuenta de ahorros por pura vanidad, ¡no inventes!

Realzar tus atributos físicos, puede traer ciertos beneficios pero no es la solución a problemas, ni llena vacios emocionales. Toma en cuenta que las cualidades que hacen a una gran mujer no se logran con el bisturí. No hay procedimiento de belleza que supere la hermosura que irradias cuando eres bondadosa, compasiva y amorosa. ¡Invierte en tu interior y después en tu exterior!

Agencia EFE Las pasarelas internacionales han decidido que este verano se imponga el blanco y los tonos pastel en el armario femenino, “una propuesta favorecedora y atractiva”, dice la estilista Pepa Fernández, quien aconseja mezclar estos tonos entre sí hasta crear estilismo con un halo romántico.

Año tras año, el blanco es el protagonista absoluto de la temporada. Las firmas recuperan este níveo color y, en la calle, se ve este tono tanto en prendas de mañana como de tarde o noche, en cientos de versiones.

Este color es muy favorecedor. “Sienta bien tanto a las mujeres de piel blanca como a las de piel más oscura”, asegura Fernández, quien recuerda que fue Coco Chanel quien puso de moda este color para el verano, cuando cambió los elegantes tejidos negros por la delicadeza de los blancos.

MÁS PRESENTE QUE NUNCA “El blanco está presente en todos los estilos, desde el más romántico hasta el “hippy” o urbano”, añade Fernández.

Según la especialista, este color resulta ideal para crear un estilismo romántico.

“Se deben elegir faldas en encaje, cuerpos adornados con jaretas, botones y finas puntillas, blusones amplios y prendas con reminiscencias de la época victoriana”.

Si se prefiere prendas arropadas con un halo “hippy”, “es el momento de optar por vestidos de algodón blanco estilo ibicenco y realzarlos con cestos de mimbre y alpargatas de cuña”, agrega Fernández. “El estilo urbano se crea con pantalones rectos, faldas de vuelo y vestidos de patrones sencillos y camisas de corte masculino”, recuerda la experta.

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

El blanco del verano Su luminosidad y frescura convierten al blanco en un tono femenino y delicado, un sello de distinción muy deseado para los días más soleados.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

TIP DEL MES:

Para enaltecer tu físico sin cirugía sigue esto consejos simples y económicos:

1) Resalta tu busto: Usa un brassière con almohadillas y camisas con escote en V. 2) Simula la pancita: Acostúmbrate a apretar tu abdomen hacia la espina dorsal. Además, es un ejercicio que fortalece los músculos del estómago.

3) Engrandece tus labios: Delinéalos arriba del borde labial con un color más oscuro que el que apliques adentro.

4) Luce Piernas más largas y estilizadas: Usa tacones altos y evita que el frente del zapato sea redondeado.

5) Muestra una sonrisa brillante: Cepíllate los dientes con pasta de diente que contenga blanqueador.

Para más motivación visita: (Fotos/EFE)

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ANTICIPAN PROTESTAS

UBER llega a Chihuahua y Juárez

Redacción/El Comercio de Colorado A través de Facebook fue creada una página denominada UBER Chihuahua, en la cual anuncian la llegada de este servicio de taxis tanto a Chihuahua como a Ciudad Juárez.

Y la página ya tiene usuarios que están interesados en convertirse en conductores de este servicio. Unos de los usuarios dejó este mensaje, “Estoy interesado en registrar mi auto y registrarme yo como conductor. ¿Qué debo hacer, o quién me puede informar de cuándo ello será posible?”.

Uber es un servicio de alquiler de chofer bajo pedido, que permite pedir choferes privados a través de una aplicación para dispositivos Android y iPhone. Este servicio utiliza un software que facilita el envío del conductor más cercano a tu ubicación. La llegada de este servicio ha motivado protestas en 70 ciudades del mundo y se estima que pase lo mismo en Chihuahua. Mientras la ciudad de México, la empresa UBER fue sometida a regulaciones para poder operar.

Del 6 al 19 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

HAY 10 CASOS BAJO INVESTIGACIÓN

Combaten la trata de personas en Chihuahua Redacción/El Comercio de Colorado La Procuraduría General de la República (PGR), realiza diez investigaciones en el estado de Chihuahua por el delito de trata de personas. El delegado de la PGR en Chihuahua, César Augusto Peniche, afirmó que se trabaja en coordinación con los tres niveles de gobierno para combatir este delito. “Hay operativos que se realizan prácticamente todas las semanas, coordinados con el Instituto Nacional de Migración, con apoyo de autoridades de seguridad pública y con la presencia del Ministerio Público.

Tanto en Chihuahua, como en Delicias y en Ciudad Juárez, hablando del estado de Chihuahua, hay varias investigaciones en curso alrededor de unas diez investigaciones”, señaló César Augusto Peniche, delegado de la PGR en Chihuahua.

Peniche afirmó que las investigaciones que se realizan por el delito de trata, han encontrado a decenas de víctimas.

“Lo que nosotros hemos detectado es víctimas en tránsito, ya sea en transporte público, transporte privado y autobuses especialmente fletados para ese objetivo.

(Foto/EFE) Wilfrido Campbell, delegado del Instituto Nacional de Migración en Chihuahua, aseguró que en México son víctimas de trata al menos el 47 por ciento de la población, pero solo se hace referencia a las mujeres que son explotadas sexualmente, porque existe la creencia de solo así se comete

el delito de trata. “Decir 47 por ciento del comercio laboral, no es cualquier cosa; sin embargo en la conciencia social, eso no impacta tan fuerte como el comercio sexual”, explicó Campbell. Este funcionario espera que la gente se anime a denunciar este tipo de delito.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 6 al 19 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

UN NUEVO ESPECTÁCULO LLEGA A LA CIUDAD

Flamenco Denver Dance Company estrena “Raíces”

(Fotos/Cortesía Flamenco Denver Dance Company)

Redacción/El Comercio de Colorado La prestigiosa “Flamenco Denver Dance Company,” estará presentando un nuevo espectáculo de muy alta calidad antes del inicio del otoño. María Vázquez, fundadora y directora artística de la compañía dancística explica que su espectáculo “Raíces”, contará con verdaderas luminarias, músicos y bailarines, del flamenco con trayectoria tanto en España como en Estados Unidos.

“Con este nuevo grupo de bailarines, desarrollamos coreografías cada vez más complejas que acompañan a los melodiosos sonidos que escucharemos en ‘Raíces’.

Nuestra compañía ha construido un valioso

ENG

Flamenco Denver Dance Company debuts “Raíces” Newsroom/El Comercio de Colorado Prestigious Flamenco Denver Dance Company will be presenting a new high quality show before the beginning of fall. María Vázquez, founder and artistic director of the company explained that this show “Raíces” will gather flamenco stars, from musicians to dancers with a brilliant career in Spain and the United States.

Vázquez also organized a series of workshops during the few days prior to the debut of “Raíces”. “We want de local fans to interact with the master of flamenco dance, Antonio Granjero; the guitarist Joaquín Gallegos and the singer and percussionist, Francisco Orozco.”

The singing, guitar and dance workshops will take place from September 2nd to September 4th

“Raíces” 5 de septiembre Cleo Parker Robinson Dance Theater 119 Park Avenue West Denver, CO 80205 7:30pm Tickets: FlamencoDenver.com or BrownPaperTickets.com repertorio de piezas coreografiadas; y seguimos explorando el vasto terreno de la danza inherente al flamenco”, dijo Vázquez.

Y concluyó, “los amantes del flamenco no saldrán defraudados”.

PARA FORMARSE Vázquez ha preparado un programa de talleres de formación en los días previos al estreno de “Raíces”. “Queremos que los aficionados locales puedan interactuar con el maestro de la danza flamenca, Antonio Granjero; el guitarrista, Joaquín Gallegos; y el cantante y percusionista, Francisco Orozco”. Los talleres de canto, guitarra, y baile tendrán lugar entre el 2 y el 4 de Septiembre.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

EDUCACIÓN

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 6 al 19 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

HABLA MARISSA MOLINA, “LUCHADORES POR EL CAMBIO”

“Contaré mi historia para ayudar a la reforma migratoria”

(Foto/Cortesía Teach For America)

Redacción/El Comercio de Colorado Hace exactamente un año, conversamos con Marissa Molina. Ella había sido contratada por Teach for America(TFA), junto con otros 40 graduados universitarios, para incorporarse como educadora en una escuela de los Estados Unidos.

Como beneficiaria de DACA, Marissa se ha podido desempeñar como profesora de español, para hispanoparlantes, en la secundaria del Denver School Of Science and Technology, en Green Valley Ranch, desde Septiembre 2014.

Esta “soñadora”, nació en Chihuahua, y se crió en Glennwood Springs; donde todavía viven sus padres. Marissa llegó sin hablar inglés y logró culminar sus estudios de Ciencias Políticas en el Fort Lewis College de Durango. Ella es una de los nueve “dreamers”, todos maestros, a los cuales el presidente Obama rindió un homenaje por ser “Luchadores por el Cambio”. “Este homenaje me compromete a aportar mi voz para lograr la reforma migratoria”, nos dijo. ¿Cómo te sientes luego de recibir el homenaje?

Marissa Molina: Muy contenta de haber estado en la Casa Blanca representando a la comunidad hispana de Colorado. ¿Cómo entiendes este reconocimiento?

MM: Es para mí una responsabilidad. Este homenaje me compromete a aportar mi voz para lograr la reforma migratoria. No hay que olvidar que muchos no tienen el status que nosotros alcanzamos con DACA. ¿Cuál es el balance de tu primer año como profesora?

MM: Ha sido un año difícil pero gratificante.

No tenía experiencia para empezar con éxito. Con la ayuda de TFA y de otros maestros aprendí a crear materiales interesantes, educativos y útiles para mis alumnos. ¿Qué has aprendido sobre la educación bilingüe?

MM: Yo no estoy en un programa bilingüe; mi materia permite acumular créditos en la secundaria. Pero, sí me he dado cuenta que un estudiante debe alcanzar a dominar los dos idiomas. Si su vocabulario es pobre en español, también lo será en inglés. ¿Cuál es tu mensaje final?

MM: A mis amigos, gracias por entender mi historia. A mis estudiantes y sus familias todo mi agradecimiento por que me abrieron sus brazos. Y para mis padres todo el amor del mundo, su ejemplo, su cariño, y su fortaleza me permitieron llegar hasta aquí.

DAVID, OTRO CAMPEÓN David Liendo Urinoa es el otro de los “Luchadores por el cambio” que reside en Colorado. David enseña en el High Teach Early College, también adscrita al Distrito Escolar de Denver (DPS).

En su primer año como maestro en dicha escuela, David creó las primeras “National Honor Society” y “Spanish Honor Society” de la institución.

Fue promovido como el jefe del departamento de English Language Acquisition (ELA) en la High Tech Early College.

ENG

Two of the “Champions for Change” live in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado Two of the young “Dreamers” who were honored at the White House as “Champions of Change” live and work in Colorado. David Liendo Urinoa teaches at High Tech Early College. At that school David started the first National Honor Society and Spanish Honor Society and was appointed to the chair position of the English Language Acquisition (ELA) department. David works with families to empower members of his community to increase awareness of the issues affecting undocumented students.

Meanwhile, Marissa Molina, a graduate of Fort Lewis College, teaches Spanish at the Denver School of Science and Technology.

As the only Latina teacher in a school where 55 per cent of the student body is Latino, she has worked tirelessly to create a space for her students to celebrate where they come from.

This past year Marissa saw her students explore their native language and culture, and engage in thoughtful discussions about issues their community is facing, such as poverty, workers’ rights, immigration, education and discrimination.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

ASEGURA EL ABOGADO HANS MEYER

Ley contra “ciudades santuario” sería un retroceso La ley que discute el congreso afectaría a unas 50 ciudades de Colorado y 270 del resto del país.

Todas ellas han implementado políticas para limitar la colaboración policial con ICE.

Redacción/El Comercio de Colorado (Foto/EFE)

La Cámara de Representantes, bajo el control republicano, aprobó una iniciativa de ley que cortaría fondos federales a ciudades que se nieguen a colaborar con las autoridades migratorias al amparo de las llamadas leyes santuario. La iniciativa propuesta por el republicano por California, Duncan Hunter, fue la respuesta a la muerte de la joven Kathryn Steinle a manos del inmigrante indocumentado Juan Francisco López, ocurrida a principios de Julio en San Francisco.

A pesar de que López había sido deportado en cinco ocasiones a México, fue liberado por las autoridades locales pese a la petición de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para que fuera pasado a su custodia. El incidente fue tomado por el precandidato presidencial republicano Donald Trump, quien ha hecho del tema migratorio su bandera de campaña. El demócrata Xavier Becerra, presidente del Caucus Hispano del Congreso (CHC) bautizó esta ley como la “Donald Trump Act”.

UN RETROCESO Hans Meyer, abogado especialista en el tema migratorio, considera que “esta ley es la respuesta equivocada ante el lamentable hecho ocurrido en San Francisco. Esta iniciativa está convirtiendo a todos los inmigrantes en culpables por la acción de uno solo”. Meyer defendió la persistencia de las políticas adoptadas por más de 50

condados y sus policías en Colorado, entre Abril y Septiembre del 2014. “En Colorado se ha fortalecido la confianza entre las comunidades y las policías locales”, dijo.

El abogado afirma que “dicha propuesta revertirá más de 5 años de esfuerzos que son vitales para mantener la seguridad pública. Aquí las personas pueden denunciar situaciones peligrosas y buscar protección sin temor a ser deportados y separados de sus familias”. Y continuó, “No es legal tener a una persona detenida, indefinidamente, solo basándose en el hecho de que no tiene documentos. Acciones de este tipo violan los principios constitucionales de este país.

Hay otras maneras de proceder y que son legales. No llevemos este tema al sucio juego de la política”.

PRONÓSTICO No está claro aún cual será resultado final de la ley contra las ciudades santuario dentro del congreso.

Los analistas aseguran que el Senado va a discutir una iniciativa diferente a la aprobada por la Cámara de Representantes; este hecho obligaría a un proceso de consulta entre ambas cámaras.

El presidente Obama vetaría cualquier ley anti santuario que apruebe el congreso. Y en comunicado la Casa Blanca expresó, “esta ley menosprecia los esfuerzos del Gobierno por deportar a los criminales más peligrosos”.

ENG

“Anti-sanctuary” bill is a step backwards Newsroom/El Comercio de Colorado

vital to keep public safety. Here, people can denounce dangerous situations and seek protection without the fear to be deported and separated from their families.” He also added: “It is not legal to keep a person indefinitely detained, just based on the fact that they have no documents. This type of action violates the principles of our Constitution.

There are other ways to proceed according to the law.”

“We should bring this topic to the dirty game of politics” concluded Meyer. The anti-sanctuary bill has been baptized as the “Donald Trump Act”, in light of the fact that he has taken illegal immigration as the flagship of his campaign.

Hans Meyer, attorney specialized in immigration, believes this “anti-sanctuary” bill is the wrong answer to a murder perpetrate by an undocumented immigrant in San Francisco in July of this year. “This initiative is making all immigrants pay for the actions of one.” Meyer defended the persistence of policies adopted by more than 50 counties and their police departments in Colorado, between April and September of 2014. “In Colorado, trust has grown between communities and the local police departments,” he said.

The attorney states that “such proposal will revert more than 5 years of efforts that are

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro.

La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 6 al 19 de agosto del 2015

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

Y

M U C H O

M Á S

•

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

Cantará “El Amor” y todos sus éxitos

Tito “El Bambino” trae su energía a Denver Conversamos con el cantante boricua antes de su llega a la ciudad. “Preparo un concierto para que pasemos una noche mágica en Denver”, dijo. Y nos confesó que le gustaría hace un dúo con Marco Antonio Solís. “Espero que nos escuchen juntos, muy pronto”:

Redacción/El Comercio de Colorado Canta desde los 12 años y ahora tiene 33. En esos 21 años de carrera, ha grabado 14 discos. Los primeros siete discos fueron producciones que hizo con su compañero de dueto, Héctor el “Father”, siendo un adolescente. Luego, ya con conocimiento del negocio, lanzó su carrera como solista. Y siguieron los éxitos. Lleva editados otros seis álbumes por los cuales ha acumulado siete premios Billboard y media docena de Discos de Platino.

“Me siento muy contento porque mi música transmite energía y alegría”, apuntó el intérprete de éxitos como “El Amor”, “Mi cama huele a ti” y “A que no te atreves”, entre muchos otros. “Gracias a Dios nos hemos revalidado año tras año y el público nos ha colocado entre los más favoritos. Me siento muy contento porque, cada vez que lanzamos un álbum, es exitoso y la gente lo disfruta”, dijo el cantante boricua.

ARTISTA INTEGRAL Pero el éxito no es pura casualidad. Para crear las canciones de su más reciente álbum, “Alta Jerarquía”, Tito estableció una comunicación directa con los fans, “íbamos viendo qué es lo que querían oír “. El artista se mostró convencido de que el método utilizado para la producción de este álbum “fue una inyección” y “una vitamina” que lo animó “a escribir” y “a crear más ritmos” tras la buena reacción del público.

Tito tiene verdadera sensibilidad musical y la habilidad para componer los temas que interpreta. El exitoso tema “Por qué les mientes” que canta junto a Marc Anthony es de su autoría. Anthony reconoció el talento de Tito al incorporar un tema suyo, “Dime si no es verdad”, en su nuevo disco.

“Yo estoy muy agradecido con Marc. El cariño es mutuo.

Es un virtuoso y colaborar con él me llena de satisfacción”, nos dijo el cantante.

LOS DÚOS Tito ha tenido buen tino a la hora de seleccionar a los artistas con los que ha grabado temas. En su reciente disco contó con la colaboración del bachatero dominicano Anthony Santos y los reguetoneros boricuas Alexis y Fido; Zion y Lennox; Yandel; y Daddy Yankee. “He cantado con muchos artistas, pero aspiro hacer en el futuro cercano un dúo con el gran Marco Antonio Solís. Sigo su música.

Espero que nos escuchen juntos, muy pronto”, nos confesó.

Su tema “El Amor”, hasta ahora su más grande éxito, fue versionado en diferentes ritmos. La versión en Salsa fue interpretada a dúo con la aclamada India; y para la versión en Regional Mexicano juntó su voz con la de la ya legendaria Jenny Rivera. “Con Jenny no solo tuve una colaboración música. Ella y yo nos encontramos como hermanos. La considero como uno de mis seres más queridos. Y ese cariño lo hago extensivo a sus hijas, ahora que ella no está”, dijo el regatonero.

LA ‘VENA’ DE LA BACHATA

(Foto/Cortesía Prensa Tito El Bambino)

MENSAJE A LOS SEGUIDORES “Espero verlos el próximo. Voy a interpretar todos mis éxitos y los nuevos temas en los que trabajo.

Preparo un concierto para que pasemos una noche mágica en Denver.” ~Tito El Bambino SUS TEMAS DE ÉXITO

• El Amor • Te pido perdón • Que llueva el amor • Mi cama huele a ti • ¿Por qué les mientes?

• Feliz Navidad • Tu olor

¡Atención Raza!

Tito El Bambino y Vena Sábado 15 de Agosto 2430 South Havana St. Aurora, CO 80014 9pm

De la unión de los ex integrantes de Aventura y de Xtreme, surge Vena, que se presentará en Denver, junto con Tito El Bambino. Los hermanos Lenny y Max Santos, ex integrantes de Aventura; y Steve Styles, ex vocalista de Xtreme, unieron fuerza y talento desde finales de 2011 para crear Vena, grupo que fusiona la bachata con el hip-hop y R&B. A Lenny se le atribuye el sonido novedoso que distinguió a la agrupación Aventura, de la que fuera vocalista Romeo Santos. Él y Max fueron los fundadores del grupo con el que hicieron historia en el mundo musical. Steve Styles fue el cantante y compositor de Xtreme, otro de los grupos bachata que sonó fuerte en la radio a principios de los 2000.

Con este historial, Vena viene a Denver para mostrar el nuevo capítulo con el que estos famosos artistas siguen haciendo historia y divirtiendo a los seguidores de la bachata y los ritmos urbanos.

Los grandes de la música visitan Denver

MONO VERDE Collective en una Latin Reggae Night Sábado 8 de Agosto a las 10PM Appaloosa Gril 535 16th St. Suite 110 Denver, CO 80202.

Entrada gratuita

Conjunto Primavera Domingo 6 de Septiembre 900 2nd Ave. Deer Trail, CO 80105 8pm

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

Del 6 al 19 de agosto del 2015

ENTRETENIMIENTO RODOLFO JOSÉ CÁRDENAS ANUNCIA UNA PROGRAMACIÓN ESPECIAL

“Hablemos Hoy” celebra su

5

to

Aniversario CON RESPUESTAS CORTAS

EN EQUIPO | Rodolfo José Cárdenas, Gaby Pérez y Salvador Hernández.

HABLA UN LÍDER | “Importantes personalidades estarán en nuestro programa entre el 17 y 21 de agosto” anunció Cárdenas. (Foto/ El Comercio de Colorado)

Redacción/El Comercio de Colorado El programa radial “Hablemos hoy” está por cumplir su 5to aniversario. Rodolfo José Cárdenas, director y conductor del espacio, informó que está preparando una programación especial por este aniversario.

“Queremos devolverle al público todo el apoyo que nos ha brindado por todo este tiempo. Nuestro compromiso es el presentar programas de calidad, que van a contener buenas entrevistas a personalidades de la región y del país”, explicó.

Cárdenas reiteró que el fin principal de ”Hablemos Hoy” es crear un estrecho vínculo con la comunidad hispana de Colorado. “Cuando yo informo a nuestra audiencia, yo siento que estoy haciendo un

servicio. Estoy poniéndolos al tanto de lo que sucede en nuestra ciudad, en nuestros países y en esta nación que nos ha recibido con los brazos abiertos”, dijo el conocido comunicador. ÚNICO EN LA RADIO “Hablemos Hoy” es el único noticiero radial en español, de todo Colorado. En 2015, fue galardonado como el “Mejor Noticiero Matutino”, por parte de la Colorado Broadcasters Association. El programa que también contiene segmentos de salud, economía, política y de eventos comunitarios, se transmite de lunes a viernes, de 6am a 9am, por la señal de KNRV 1150AM. Salvador Hernández y Gaby Pérez acompañan a Cárdenas en la conducción del programa.

1985 | Cárdenas junto a la cantante y actríz María Conchita Alonzo. (Foto/Cortesía Rodolfo José Cárdenas)

Así se expresó el experimentado comunicador Rodolfo José Cárdenas... ¿Cuál es la noticia más fuerte que has reportado?

Los ataques del 11 de septiembre. ¿Un momento agradable en tu carrera?

Las entrevistas que le hice a Bill Clinton y a George Bush, padre. ¿Un entrevistado escurridizo?

Juan Gabriel, me respondió las preguntas con monosílabos. Sí o no. ¿Una entrevista que tiene por hacer?

Quiero entrevistar al Papa Francisco. ¿Bailas la salsa?

Sí. Una vez participé en un concurso de baile que organizó la Cámara Hispana de Comercio. ¿A dónde te escapas con la moto?

A Santa Fe, Nuevo México. Allá me voy en moto con mi esposa.

ENG “Let’s Talk today” celebrates its fifth anniversary Newsroom/El Comercio de Colorado The radio program “Hablemos Hoy” (Let’s Talk Today) is about to have its 5th anniversary. Director and presenter, Rodolfo José Cárdenas, indicated he is preparing a special program for this particular anniversary. “We want to give back to our audience for all the support it has given us all this time.

Our commitment is to present quality programming, with good interviews of

regional and national personalities,” he explained.

“Hablemos Hoy” is the only radio newscast in Spanish in all of Colorado. In 2015, it received the award “Best Morning Newscast” from the Colorado Broadcasters Association.

The program contains health, economy, politics segments, as well as information on community events. It airs from Monday to Friday, from 6 to 9 am, through the KNVR 1150AM signal. Salvador Hernández and Gaby Pérez are co-presenters of the program.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 6 al 19 de agosto del 2015

ENTRETENIMIENTO ¡Hola mis chismosos empedernidos! Hoy si les traigo uno de esos chismes que lo que provoca es hablar, criticar y seguir hablando. Se trata de Christian Castro, a quien, aparentemente, se le acabaron los “trucos” para llamar la atención y según dicen, le ha dado por posar con maquillaje y ropa de mujer. La verdad me confunde, pues en estos tiempos, en los que se ve con más frecuencia lo del tema de transgéneros, y celebridades saliendo a la luz con cambios importantes, lo que está haciendo Christian más bien es el ridículo. Y digo esto porque no se ve que lo haga como un acto de valentía, como han hecho otros/otras; sino por payaso. Si le gusta pintarse y salir a la calle, que lo haga, al cabo vivimos en un mundo libre; pero que no lo haga no más por llamar la

los integrantes de un grupo anticastrista llamado Vigilia Mambisa, quienes en una manifestación en la Calle 8 del barrio de la pequeña Habana en Miami, sacaron una aplanadora y “aplanaron” los CDs de Pitbull como un acto de rechazo a sus palabras. ¿Será que el olfato de negocio de Pitbull pasó por encima de su lealtad a los cubanos de Miami? Quien sabe… como les digo, lo de Cuba está complicado de entender, precisamente para un mexicano como yo…

CRUCIGRAMA 36. Metal precioso.

37. (Brad...) Actor de la películaPecados capitales .

39. Texto científico o literario.

43. Preposición: bajo.

44. Imaginé, inventé.

45. Vocal en plural.

46. Símbolo del terbio.

47. (... honorem) Sin percibir sueldo.

48. Moneda fraccionaria escandinava.

50. Separe.

52. Aparato de señalización sonora accionado por vapor.

55. (Charo) Actriz española.

56. Se abstienen de comer y beber.

Ñ A U L

A B R D I A E S A L M A I N E C T O A E L O B U E T L B A Y U N

5

D E B U T

A R T E R I A

R A E S T T O A N I N V A D I R

4

T O N G O O V L E E L S A I T D E O S

R A N C I O

3

M O N I S I R C A R A B R N A I A D S P O I A D S L E P E Z

2

A E R O B I O

1

H O S T A L

1. (... d'Urville) Navegante del siglo XVII. 7. Desplegar, extender.

12. Supresión de una parte del discurso.

14. Diosa romana de la caza.

15. Matrícula del Congo.

16. Símbolo del einstenio.

17. Matrícula vietnamita.

18. Parte córnea del dedo.

20. Aovado.

22. Símbolo del actinio.

23. Peso de un vehículo de transporte vacío.

25. Inscripción en un escudo, emblema o insignia.

26. Nombre del dictador ugandés Amín.

27. (Jacques...) Cantante y compositor belga.

29. Tonto, ignorante.

31. (Anaïs) Perfume de Cacharel.

33. Remolcar una embarcación.

34. (Talking...) Grupo de funk rock.

35. Criba para limpiar el trigo.

1. Primera presentación de un artista.

2. Iniciales del actor y director Lenzi.

3. Observar las acciones de otro.

4. Símbolo del osmio.

5. Matrícula de Nicaragua.

6. Natural de Togo.

7. Interjección para proseguir o continuar.

8. Adjetivo para pedir repetición.

9. Siglas de República Argentina.

10. Entrar por fuerza en un lugar.

11.Anticuado, pasado de moda.

13. Principiante, inexperto.

19. Aféresis de doña.

21. Frecuencia radial.

24. Superior de un monasterio.

26. Ciudad del Perú.

28. Aspereza, rudeza.

30. Dios griego del viento.

31. Dícese del ser que necesita aire para subsistir.

32. Nave medieval de gran tonelaje.

33. Ardid, astucia.

6

12

7 13

19 24 27 31

16 20

23

21

11

22 26

28

29

32

30

33 35

36

37

43

44

46

55

10

17

25

34

50

9

14

15 18

8

34. Hostería, parador.

35. Los que niegan la existencia de Dios.

38. Abreviatura de ídem.

40. Monarquía independiente del Asia, al pie del Himalaya.

41. Preposición inseparable.

42. (Francis William...)

Físico británico.

47. (pale) Cerveza inglesa clara.

49. (Ron...) Actor que encarnó al Tarzán de la TV. 51. Velocidad normal grabación de una videocinta.

53. (Craa) Yacimiento del Sahara.

54. Símbolo del tantalio.

47 51

atención. Ya veo los comentarios en Twitter de gente que se pregunta si Castro será la próxima Caitlyn Jenner, y la verdad es que la sola comparación es un insulto a Jenner, quien hizo su transición con mucha dignidad y defendiendo a su comunidad. ¡Qué decepción Christian! Ponte a cantar y déjate de tanta ridiculez…

38

39

40

41

45 48

49

52

53 56

54

42

Otro que anda metidillo en problemas, pero de otra clase, es el rapero-empresario Pitbull. Resulta que Pitbull, de origen cubano, y quien siempre había apoyado a los grupos de exiliados cubanos en Miami, recientemente dijo que tenía ansias de ir a cantar al Malecón de la Habana y de llevar su fiesta y su vodka allí. La verdad es que el tema este de Cuba es más complicado de lo que parece, con tantos opositores como defensores de la apertura y el levantamiento del embargo.

En este caso, los del pleito con Pitbull eran

Puedes llegar a una situación de agobio porque las situaciones familiares cambian y que echar una mano. Pese a todo, te apetecerá cumplir con los amigos para los compromisos deportivos que habías adquirido.

Confianza en ti mismo y en los que te rodean. Las reuniones de grupo, las comidas con amigos o las fiestas van a sacar de ti la parte más extrovertida y dinámica. En otros ámbitos te mostrarás mucho más cerrado.

Recibirás buenas noticias de algo o de alguien. La alegría se extenderá a otros planos de tu vida y serás capaz de transmitírsela a los que tienes alrededor.

Buen momento para las reconciliaciones y para retomar viejos contactos.

Estarás un tanto nervioso e inquieto, analizando todo lo que pasa a tu alrededor por si te afecta de alguna manera. Pero debes relajarte si estás en un ambiente casero o familiar. No seas tan aprensivo.

Puede que los problemas de salud te jueguen una mala pasada en cuanto a tus planes de ocio. Algún dolor de cabeza o molestias en la respiración anuncian un catarro de los gordos. Lo mejor es que descanses para no ir a peor.

Hazte el firme propósito de mimarte a ti mismo. Tanto tu salud como tu mente necesitan cuidados intensivos para poder seguir adelante con la misma alegría y la misma fuerza que tienes habitualmente.

Periodo muy intenso para tus relaciones amorosas. Estarás hecho un auténtico lío con varias personas a la vez rondándote la cabeza; este fin de semana próximo tendrás que tomar algunas decisiones, y las meditarás bien.

Necesitas urgentemente un paréntesis físico y emocional. Aunque sólo sea por unas horas, desconecta de todo aquello que implique asumir responsabilidades. Tu cuerpo y tu mente te lo agradecerán.

Surgirán posibilidades de viajes que te apetecerá hacer solo, es decir sin pareja, y tendrás que cruzar fronteras que no habías previsto. Puede que no haya marcha atrás, así es que tendrás mucho en qué pensar.

Te sentirás muy activo socialmente y te apetecerá organizar fiestas tranquilas con amigos, disfrutando como nunca de charlas amenas y rodeado de las personas más queridas. Controla, eso sí, las cosas que te hacen mal al estómago.

La lectura al aire libre y el paseo por la naturaleza pueden despejarte la mente tanto que quede hueco para todo lo que queda por llegar. Estarás contento de desprenderte de tantas preocupaciones que pasan a ocupar un segundo plano.

Cuidado con las comidas largas y suculentas y con los alimentos fuertes para tu estómago, que está especialmente delicado. Buen tiempo para el ejercicio, sobre todo el que te haga perder esas calorías que tienes de más.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 6 al 19 de agosto del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 240