El Comercio de Colorado Edition 242 September 3, 2015

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

Lo caliente de los VMAs

L

BI

La buena racha de Los Rapids

P. 29 »

Año IX Vol. 242

Síguenos en:

P. 15 »

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

www.elcomerciocolorado.com

Sucesor de Don Francisco es de Chihuahua

PROPONE LEGALIZAR A LOS INDOCUMENTADOS

BUSH ENFRENTA A TRUMP Bush rechaza línea dura de Trump y lo acusa de impráctico.

ENG

BUSH CONFRONTS TRUMP ON IMMIGRATION

He proposes legalization for the undocumented and calls Trump’s proposals “impractical.”

P. 11 »

ENG Don Francisco’s successor is from Chihuahua

P. 20 »

Siguen las deportaciones de colombianos

ENG

Deportations of Colombians continue

P. 13 »

MSU y CHU se asocian

Abrazo multicultural Multicultural embrace El “Global Fest 2015” recibió los sabores, la música y las tradiciones de más de treinta comunidades nacionales que residen en Aurora.

partner up

P. 25 »

Global Fest 2015 showcased the flavors, the music, and the traditions of more than thirty national communities that live in Aurora.

P. 10 »

Vive la magia de nuestro cine

Llegaron los animales rescatados en México

ENG MSU and CHU will

ENG

COLUMNAS ESTO ES AMÉRICA Eva Reinoso Tejada DANCING TO THE SAME TUNE Jesús Sánchez-Meleán EL LATIR DE MÉXICO Tu Consulado...

POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

ENG

Animals rescued from Mexico arrive in Colorado

P. 6 »

ENG

Living the magic of our movies

P. 8 »

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Esto es América

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López

Con tanto que escuchar y ver a nivel de todo el mundo en lo que se refiere a la inmigración, decidí tomar un minuto para observar y reflexionar sobre estas fotos.

Estas imágenes pertenecen al Global Fest recientemente celebrado en la Ciudad de Aurora en el cual participaron representantes de 30 países de los cinco continentes.

Es irónico como en el mundo vemos tantas desgracias relacionadas con la inmigración, desde los refugiados sirios que buscan desesperadamente una salida, la foto devastadora del cuerpo de un pequeño niño que

ENG

apareció en las playas de Turquía, hasta los colombianos salvajemente deportados de Venezuela, pasando por las sandeces ofensivas de algunos políticos estadounidenses.

No cabe duda que la inmigración siempre ha sido, es y será un tema controversial, mientras la raza humana viva en este planeta. Pero ver estas fotos, es como una brisa suave en nuestros rostros que nos recuerda que no importa lo difícil que sea, y lo que nos cueste, estas fotos representan lo que es América, lo que siempre ha sido, y lo que siempre será: ¡Un país de inmigrantes!

Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Elliana Guillén Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Circulation 30,000

Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol.

On pages: 4, 6, 8, 10, 11, 13, 15, 20, and 25.

DANCING TO THE SAME TUNE

D

ear Nicolás, I am writing to you today after seeing a video where you are dancing to the Colombian tune of “La Pollera Colorá.”

By seeing you dance with your wife, it appears to me that Por Jesús Sánchez-Meleán you are having a great time being president of Venezuela. I also noticed that you feel the Colombian music in your blood. I read that your mother was from Colombia and you used to spend summers on the Colombian border city of Cúcuta. Journalist Jorge Ramos interviewed a lady that remembers you playing with the kids from the neighborhood back then.

I am going to follow your example. I will ask Ximena Navarrete, the most recent Miss Universe from Mexico to recommend a good Mexican song that I could dance. I am sure she will want to give me a piece of advice, since I gave her so many. I also know I can’t count on Ramos for anything. As soon as she tells me the song, I will practice to the point of being able to go to “Dancing with the Stars.”

And I will find a mariachi suit and hat to use.

What I learned when I saw you dancing was that those who profess xenophobic points of view like you and I, need to confuse our

audience. We must create the perfect show. Like you, for example, when you paid thousands of people to come with you and support you on your actions on the border with Colombia. Those paid followers cheered when you said you had no ill-feelings against Colombians, only against the criminals and those living illegally in Venezuela.

You and I really know what the show is about.

You sent the Venezuelan National Guard to San

Antonio del Táchira, border with Colombia, to evict Colombians. Your guards closed in the community of “La Invasión” and went through every home. If the residents were Venezuelans, they were safe, but if they were Colombians, they were taken straight to a bus back to their country. On those empty houses, the word “D” was painted on the outside, which meant “Demolish it”.

Your guards deported the Colombians and destroyed their homes. All at once. You are applying a method of massive and expedited deportations. If they had a Colombian accent or looked Colombian, they were kicked out immediately. You went above the rule of law and authorized the National Guard deputies to take charge of the immigration issue. And the results are eloquent. According to the UN, who visited Cúcuta, more than one thousand Colombians were deported from Venezuela in thirteen days.

Even better, people from the UN said that another ten thousand Colombians voluntarily left Venezuela for fear of being violently deported.

You achieved a state of “self-deportation”, something that Mitt Romney never achieved.

Here in the United States, in order to deport an illegal, a case needs to be open. He goes before a judge and he has the opportunity to respond

to a petition for deportation. They call it “due process” here, but I like your style better. That is why I began to scare the Mexicans away in the United States. And I am repeating every day that I will deport every single one of the illegal Mexicans living here.

I like you because you seem like a good business man, like me. We are effective, we like results. Let me then suggest for you not to change your vision. Continue to be radical.

And I am telling you this from experience. The more radical I get, the better my numbers on the polls. I started my presidential campaign with a 1 per cent of popularity, and by the time I am writing to you, I almost have 40 per cent of the votes, if the elections were today.

However, despite your effectiveness at deportations, I see that your numbers are not getting better just yet. I urge you to persist, because radicalism pays off. And let me give you another piece of advice: Build a wall on the border between Venezuela and Colombia.

That 1,400-mile-wall is the solution you need to fix the food shortage problem you are having. Believe me, I know a lot about construction. Call me when you get to China, so we can talk about the wall. I can build it for you.

Sincerely, Your friend Donald P.S. Don’t even think about giving Jorge Ramos an interview. He is a traitor and loses his temper at news conferences.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CASI UN 51% RECHAZA LA ENMIENDA 64

Votantes están arrepentidos de la legalización de la marihuana ENG

Voters regret legalization of marijuana

La marihuana legal continúa generando reacciones dispares en Colorado. Una mayoría de los votantes está ahora en contra de la legalización; mientras en Pueblo quieren usar el impuesto a la marihuana para otorgar becas.

Newsroom/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado

S

egún la encuesta realizada a finales del mes de julio por la firma Smith Johnson Research, poco más de la mitad de los votantes de Colorado, cerca del 51 por ciento, se opone ahora a la legalización de la marihuana. En 2012, cuando se aprobó la Enmienda 64 para legalizar la venta y consumo de marihuana recreativa, esa medida recibió el respaldo del 55 por ciento de los votantes.

Tim Rosales, de la agencia encargada de difundir la encuesta, dijo que los resultados de la encuesta quizá demuestren que “los votantes sienten algo de remordimiento” por ciertas consecuencias de la legalización de la marihuana. Preocupa a la población la falta de reglas para la venta de productos comestibles con marihuana incorporada y los accidentes causados por conductores afectados por la marihuana.

De hecho, casi el 88 por ciento de los votantes encuestados afirmó que se deben tomar medidas para impedir que niños accedan a la marihuana comestible. Por otra parte, un 77 por ciento opinó que es “muy importante” impedir que menores de 21 años consuman esa sustancia. Un 60 por ciento del público cree que se ha hecho muy poco para impedir que los menores de 21 años se conviertan en adictos a la marihuana.

PLAN DE BECAS Mientras la actitud de los votantes parece cambiar, en el Condado de Pueblo tienen planes para usar los fondos que se recaudan por la distribución de la marihuana recreacional. Los comisionados del Condado Pueblo han propuesto que se utilice la mitad de los ingresos creados por el impuesto a la marihuana recreativa para entregar becas a los residentes de ese condado con el fin de que puedan asistir sin costo al colegio comunitario local.

El Comisionado Sal Pace dijo que los votantes decidirán en las elecciones de noviembre próximo si aceptan o no esa propuesta. El proyecto del comisionado

Pace y sus colegas podría no ser aceptado si, como lo anticipa la encuesta mencionada, “a los votantes de Colorado no les gusta el impacto que la Enmienda 64 está teniendo en su estado”. Pero, según Pace, “la

marihuana genera mucho dinero”, por lo que confía que los votantes respaldarán su iniciativa. Las becas con el impuesto a la marihuana empezarían a otorgarse a partir de 2017.

According to a survey conducted at the end of July by Smith Johnson Research, a bit more than half of Colorado voters, 51 per cent, is now against the legalization of marijuana. In 2012, when Amendment 64 was approved for the legalization of the sale and use of recreational marijuana, this measure had the support of 55 per cent of the voters.

Tim Rosales, spokesperson of the agency that conducted the survey, explained that the results might imply that “voters feel some remorse” for certain consequences of the legalization.

People are concerned with the lack of regulations on the sale of edibles and for the accidents caused by drivers under the influence of the drug. A majority believes that not enough has been done to prevent the use of marijuana amongst those under 21 years of age.

La Enmienda 64 ¿Ha hecho un buen trabajo, o un trabajo pobre, para prevenir el aumento del consumo de marihuana entre los adolescentes?

BUEN TRABAJO

MAL TRABAJO

21.6%

60.5%

INDECISOS

17%

Fuente: Smith Johnson Research. “Colorado Cannabis Survey”, July 2015.

Apoyo y rechazo a la Enmienda 64

Para leer el estudio

Oposición

Apoyo 6040-

51.5%

49.2%

50.8% 48.5%

20-

EN 2012

EN 2015

EN 2012

EN 2015

Fuente: Smith Johnson Research. “Colorado Cannabis Survey”, July 2015.

Smith Johnson Research.

“Colorado Cannabis Survey”, July 2015.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

6

LOCAL

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DPS sube salario mínimo a $12

Redacción/El Comercio de Colorado Desde el primero de septiembre, el Distrito Escolar de Denver comenzará a pagar un salario mínimo de $12 por hora. Esta decisión va a beneficiar a un número aproximado de un mil setecientos empleados, incluyendo los para-profesionales, los trabajadores del servicio de alimentos, y el personal de vigilancia. Estos empleados venían recibiendo $9 la hora, por lo cual la nueva medida significa un aumento salarial del 33% ciento. Mientras, los profesores del DPS recibirán un aumento del 5,6% en el 2016.

El DPS tiene la capacidad de aumentar el salario mínimo para sus empleados debido a una reciente ley promulgada por el gobernador Hickenlooper. Según esta nueva ley, las contribuciones de los empleados del DPS para el Public Employees’ Retirement Association (PERA) pasan a ser iguales, no inferiores, a las que hacen otros distritos escolares de Colorado. De estos aportes de los trabajadores, las escuelas del DPS reciben $20 millones cada año.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

LLEGARÁN OTROS 11 AL WILD ANIMAL SANCTUARY

Animales rescatados en México ya pueden ser visitados Redacción/El Comercio de Colorado Los 12 animales salvajes, rescatados en México, ya se encuentran disfrutando de un ambiente natural y seguro en las instalaciones del The Wild Animal Sanctuary (TWAS) en Keenesburg, al norte de Denver.

Los animales fueron sometidos a un revisión por parte de los veterinarios tan pronto arribaron al reservorio animal. El director ejecutivo del TWA, Pat Craig, informó que ya 5 de los 8 leones que arribaron, pueden ser observados por los visitantes; mientras el resto de los animales siguen en proceso de adaptación al nuevo ambiente, pero lejos de la vista del público.

Estos 12 animales habían sido rescatados en México, por parte de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFECA). Esta institución procedió al rescate de los estos grandes mamíferos una vez que una nueva ley del congreso mexicano prohibió el uso de éstos en los circos. Además, la ley determinó que era

Los huéspedes del TWAS

(Foto/Cortesía Prensa TWA)

ENG Animals rescued from Mexico can be seen at the Wild Animal Sanctuary Newsroom/El Comercio de Colorado The 12 wild animals rescued from Mexico are already enjoying a natural and safe environment at The Wild Animal Sanctuary (TWAS) in Keenesburg, north of Denver. These animals were subject to a checkup by veterinaries as soon as they

arrived. TWAS’ Executive Director, Pat Craig, informed that 5 of the 8 lions that arrived can already be seen by visitors; while the rest of the animals remain in the process of adaptation to their new environment; but away from the public eye. The animals arrived by plain from Mexico City.

2 leones “Zimba”, y“Júpiter” 6 leonas “Sanshai”, “Adrómeda”, “Venus”, “Terra”, “Luna”, y “Miranda” 1 puma “Pakal” 2 linces “Negro” y “Silvestre” 1 coyote “Cancán” ilegal la posesión de estas especies si no se contaba con las condiciones para su protección. Lo animales llegaron al aeropuerto de Denver a bordo de un avión militar mexicano. Venían procedentes de Ciudad de México. Van a llegar otros 11 animales de este tipo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

LA DENVER FILM SOCIETY PRESENTA SU EVENTO ANUAL

Disfrutando la magia del cine latinoamericano Serán tres días de celebración del buen cine producido en la región.

El festival comienza el 24 de septiembre con la presentación del film peruano “Buscando a Gastón”.

Redacción/El Comercio de Colorado La Denver Film Society (DFS) estará presentando por segunda oportunidad su Festival de Cine Latino. “Estaremos celebrando la creatividad de los cineastas del continente americano al presentar obras de alta calidad. Las películas de esta muestra presentan temas y realidades

de mucho interés para el público hispano y anglosajón en el área metropolitana de Denver”, comentó Ernie Quiroz, gerente de programación del Denver Film Society.

El programa a presentar consiste en 12 títulos, entre los cuales hay películas de ficción y documentales. Estas obras han sido desarrolladas por cineastas de 9 países hispanoamericanos.

Todas las películas son de estreno, excepto el film “Book of Life”, que estuvo en las carteleras del país el pasado mes de noviembre. “Queremos reconocer la contribución de los latinos en el mundo del cine con motivo del mes de la herencia hispana”.

(Foto/Cortesía Prensa DFS)

“BUSCANDO A GASTÓN”

La película con la que arranca el festival es “Buscando a Gastón”. Patricia Pérez, productora y directora de la película explica que les tomó dos años el conseguir retratar la actividad del famoso chef peruano Gastón Acurio. “Gastón ha hecho una importante contribución a la cultura y la nacionalidad peruana. Al difundir nuestra rica gastronomía peruana nos hemos entendido mejor y apreciamos nuestra herencia cultural”, dijo Pérez. Y continuó, “en este documental no hubo guion establecido, simplemente nos metimos en la vida de Gastón. Y estamos contando su historia y la de otras personas que están construyendo el tiempo presente en Perú”.

ENG

Living the magic of Latin-American movies Newsroom/El Comercio de Colorado The Denver Film Society (DFS) will be presenting for the second time its Latino American Film Festival. “We will be celebrating the creativity of American filmmakers from the whole continent by presenting high quality films. These movies capture realities and topics of interest for the Hispanic and Anglo audiences on the Denver Metro Area,” said Ernie Quiroz, Programing manager for the Denver Film Society.

These series include 12 titles, combining fiction and documentaries. These movies have been developed by filmmakers from 9 different countries. All movies are new releases, except for “The Book of Life,” that

was released in theaters last November.

“We want to recognize the contribution of Latinos to the world of movies, celebrating the Hispanic Heritage Month.”

“Buscando a Gastón” (Finding Gastón) The festival starts with the movie “Buscando a Gastón.” Patricia Pérez, producer and director of the movie explained how it took them two years to capture the activities of the renowned Peruvian chef Gastón Acurio. “Gastón has made an important contribution to the Peruvian culture and identity. By showcasing our rich Peruvian gastronomy, we have been able to understand better and appreciate more our cultural heritage,” said Pérez.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

LOCAL

» en AGENDA

A CELEBRAR LA INDEPENDENCIA Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

El Latir de México

El mes de septiembre ya inició y eso significa que para muchos mexicanos ya comienza el mes más patrio. El 15 de septiembre de este año se celebra el aniversario 205 de la independencia de México del dominio español.

Los mexicanos alrededor del mundo se preparan para festejar y dar el tradicional Grito de Dolores, el cual que diera por primera vez el cura Miguel Hidalgo y Costilla el 16 de septiembre de 1810 y que decantaría en una lucha embravecida por 11 años y finalmente en la independencia de México.

El Consulado General de México en Denver también festejará con la comunidad hispana, por eso organiza el concierto “El latir de México” que se realizará el martes 15 de septiembre a las 7 de la noche en la Sala de Conciertos Boetthcher, ubicada entre las calles 14 y Curtis dentro del Complejo Cultural en el centro de Denver.

El concierto es una mezcla entre música clásica y canciones bien conocidas del reportorio de mariachi mexicano y es un evento del Consulado General de México en Denver, el Centro Cultural Mexicano y la Orquesta Sinfónica de Colorado. Este año por primera ocasión será conducido por Andrés Lopera e incluirá las presentaciones estelares del trompetista y arreglista Jeff Nevin, el tenor José Luis Duval y el Mariachi Sol de Mi Tierra de Juventino Romero, además del Grupo Folklórico Semblanzas de México dirigido por James Olguín.

Los boletos para el concierto El Latir de México estarán disponibles a partir del sábado 29 de agosto en la taquilla de la sala de conciertos de la Sinfónica, de lunes a viernes de 10:00am a 6:00pm y sábados de 12:00pm a 6:00pm. La entrada es gratuita y el cupo es limitado así que apúrate a conseguir tus boletos.

Festeja con nosotros la noche más mexicana y recuerda que el Consulado es tu amigo.

DE CENTROAMÉRICA Venga a celebrar las fiestas patrias de las naciones centroamericanas. La admisión es completamente gratis. Podrá disfrutar del concurso de Miss Chiquitita, así como el de Reina Independencia Centroamericana. Los niños podrán romper piñatas, y jugar fútbol. Habrá comida tradicional centroamericana, tal como garnachas, pupusas, pastelitos, panes rellenos, baleadas, ceviche y churrasco. El espectáculo musical estará a cargo de los grupos Tropical Kaoba; Anthony Lamakina; Ernesto Gutiérrez y su grupo internacional E.L.I.T.E.; y el DJ Charly de Guatemala. También van a participar grupos de danza folclórica de El Salvador, Panamá, y Honduras. El comediante “La Tenchi” tendrá una actuación especial.

PARA LOS PADRES Los padres de familia con hijos en el Distrito Escolar de Denver (DPS) están invitados a participar en un foro con el Superintendente Escolar. Las autoridades del distrito buscan crear un diálogo sobre la visión de cómo crear salones de clases más entretenidos, rigurosos y personalizados. Será también la oportunidad para que la comunidad pueda entender lo que significa ser un estudiante exitoso en el DPS. El foro se va a desarrollar en dos sesiones, una matutina y otra vespertina. Los interesados deben registrarse antes del 18 de Septiembre.

Se ofrecerá servicio de interpretación y cuidado de niños, entre 3 y 12 años.

Festival Centroamericano 2015 Sábado 5 de septiembre Lowry Park 1000 Dayton St. Aurora, CO 80010 10am a 7pm

Foro con Superintendente de DPS National Western Complex 4655 Humboldt St. Denver, CO 9:15 am o 6:15 pm Registración: 720-423-2283

EL GRITO DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO Venga celebrar la independencia mexicana en la tradicional fiesta en el centro de Denver. En este evento va a encontrar actividades para compartir en familia. Podrá degustar las delicias culinarias de México y disfrutar de la actuación de grupos de música folklórica del país. Adicionalmente, el público va a poder bailar y cantar con los temas de la banda Calibre 50 y Roberto Tapia, grandes estrellas de la música regional mexicana, que estarán presentes en Denver. La entrada a esta celebración es completamente gratuita.

Fiestas Patrias Domingo 13 de Septiembre Civic Center Park 101 W 14th Ave. Denver, CO 80202 11am a 7pm

PROMOCIONES DE SEPTIEMBRE Prueba tu suerte en el “Labor Day weekend”

¡GANE UN 2015 SKY BLUE HONDA CR-V! Venga y disfrute con nosotros

Central City Bourbon & Bacon Tour Por cada 150 puntos acumulados en su Player’s Club Card, usted gana una ticket para el sorteo. La gran rifa del automóvil será el lunes 7 de Septiembre, Dia del Trabajador. Compite con los puntos acumulados en: Viernes y sábado, entre las 2 y las 11pm. Domingo, entre las 2 y las 8pm

¡Comenzó el futbol americano!

Anote un “touchdown” y gane $700

Cada domingo* Entre las 2 y las 8pm. Con sólo usar su Century Casino Player’s Card. *A partir del Domingo 13 de Septiembre.

Obtenga su Player’s Club card Y tendrá $20 de crédito para jugar en el casino.

Además puede ganar hasta $1,500 en la ruleta

*Tarjeta gratuita

Century Casino le ofrece estacionamiento gratuito. Al cruzar nuestro Welcoming Floor estará en Main Street, en Central City.

Sábado 12 de septiembre 12 a 6pm

Para los High Rollers!

Gana hasta $500 en efectivo

Escogerán 3 ganadores cada hora Viernes y sábados Entre las 5 y 11 pm

Promoción valida del 11 de septiembre al 3 de octubre

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial.

Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

10

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

HUBO REPRESENTACIÓN DE MÁS DE 30 PAÍSES

Aurora festejó la diversidad cultural Redacción/El Comercio de Colorado El Aurora Municipal Center Great Lawn recibió los sabores, la música y las tradiciones de más de treinta países que estuvieron representados en el “Global Fest 2015”. Al instalar el evento, el alcalde de la ciudad, Steve Hogan, afirmó que esa diversidad cultural que caracteriza a la ciudad es un motivo de orgullo. Todos los continentes estuvieron representados.

Destacó la belleza de los trajes típicos del Asia y Europa. Fue contagiosa la energía de los tambores de Kenia, de la salsa caribeña, y la música de mariachi. Y los asistentes no pudieron resistirse a la riqueza culinaria que mostraron las comunidades de Etiopia y de la India.

ENG

Aurora celebrated its cultural diversity Newsroom/El Comercio de Colorado The Aurora Municipal Center Great Lawn welcomed the flavors, the music and the traditions of more than 30 countries that represented the “Global Fest 2015.” Mayor Steve Hogan stated that the diversity that characterized Aurora is a reason to be proud. Every single continent was present at the event. The beauty of the dresses from Asia and Europe was breathtaking, and the energy from the Kenyan drums, the Caribbean salsa and the Mariachi from Mexico were contagious. Also, the crowd could not resist the delicious culinary gems from the Ethiopian and Indian communities.

(Fotos/Elliana Guillén Photography)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

BREVES

CALIFORNIA

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

RECHAZA LÍNEA DURA DE TRUMP

Bush defiende la vía legal para indocumentados Miami/Agencia EFE

Uber pierde batalla

La firma de transporte privado Uber sufrió un nuevo contratiempo legal después de que un juez federal en San Francisco garantizase estatus de demanda colectiva a un pleito que cuestiona la clasificación de los trabajadores de la empresa. Los tres demandantes sostienen que Uber trata a sus trabajadores como empleados sin otorgarles ningún tipo de beneficios. Un juez deberá decidir ahora si algunos de esos trabajadores deberían ser considerados empleados en lugar de contratistas independientes, lo que podría obligar a la empresa a garantizar beneficios como seguro de salud.

WASHINGTON, D.C Habla el “libro beige”

Los doce distritos que componen el sistema de la Reserva Federal (Fed) de EE.UU. mantuvieron en general su “actividad económica expansiva”, pero en algunos sectores se empezó a notar la desaceleración china, según el “libro beige”, un informe que analiza la información del último mes y medio. El trabajo asegura que las condiciones en la mayoría de los distritos se mantuvieron en el último mes y medio con un crecimiento modesto o moderado, sobre todo gracias a una mayor actividad en los sectores de vivienda y en las ventas del sector del automóvil.

El precandidato republicano a la Presidencia de EE.UU. Jeb Bush insistió en que si llega a la Casa Blanca propondrá una vía de legalización para los indocumentados, especialmente para los jóvenes, y se desmarcó de la línea dura radical que abandera el magnate Donald Trump. “Lo que él ha propuesto no es práctico; lo que yo he hecho es un plan que permitirá más seguridad en las fronteras y tener una reforma del sistema migratorio actual”, dijo Bush.

Bush, que ha caído significativamente en intención de voto a medida que se ha ido calentando el debate migratorio, con variadas propuestas en contra de los indocumentados, insistió en que tiene “un plan real que no va a costar cientos de miles de millones de dólares y que no va a romper las comunidades de este país”. De esta forma, el exgobernador de Florida criticó el plan de Trump de deportar a los cerca de 11 millones de indocumentados que se calcula viven en el país, y levantar un muro en la

En dirección contraria Otros precandidatos republicanos han entrado al debate sobre migración con propuestas tan radicales como las de Trump.

NUEVA YORK “Hay que seguir a los indocumentados, tal como FEDEX rastrea sus paquetes”. ~ Chris Christie

“Debemos levantar otro muro con Canadá, la frontera más extensa del mundo”. ~ Scott Walker

BEBÉS ANCLA | “No tiene sentido que un niño, que no tiene nexos con el país de sus padres, lo devolvamos a ese país. Eso no es de sentido común”, señaló Bush. (Foto/EFE) frontera con México, entre otras medidas.

SU PLAN Bush presentó a inicios de agosto un plan migratorio que pone el énfasis en la seguridad fronteriza y contempla, “tras un periodo extenso de tiempo”, dar un “estatus legal” a indocumentados, eso sí, tras un “camino riguroso” que incluya una revisión de antecedentes penales, pagar multas e impuestos. Durante su intervención en Miami, lamentó que los precandidatos republicanos estén utilizando el tema migratorio “como una táctica” para “dividir” a la población.

En esa línea, subrayó que “el clima

Lanza otra piedra Bush recordó que Trump ha hecho importantes donaciones a figuras demócratas como Nancy Pelosi y Hillary Clinton. “Ha sido demócrata más tiempo que republicano.

Ha dicho que se siente más cómodo siendo demócrata que republicano”, aseguró.

ENG El futuro es hoy

Tras años de problemas, el modelo Nissan NV200, conocido como el “Taxi del Mañana”, es desde ahora el modelo estándar para los taxis que operan en Nueva York. Equipado de cargadores para móviles, techo panorámico, amplios asientos traseros, puertas correderas y un sistema contra los malos olores, miles de unidades de este monovolumen se sumarán a las calles de la Gran Manzana durante los próximos años, pintados, como siempre, con el clásico color amarillo.

TEXAS Violencia policial

La Policía de Texas se negó a publicar las imágenes de un segundo vídeo en el que habría quedado registrado cómo dos agentes acabaron con la vida del hispano Gilbert Flores en el condado tejano de Bexar. Para evitar la difusión de las imágenes, las autoridades han alegado que se trata de una investigación en curso, y han asegurado que el fallecido, de 41 años, tenía un cuchillo en la mano cuando los agentes Robert Sánchez y Greg Vásquez llegaron al lugar del suceso.

Bush rejects Trump’s hardline approach to immigration Newsroom/El Comercio de Colorado Republican pre candidate Jeb Bush said that if he gets elected as President, he will propose a road to legalization for undocumented immigrants, especially the younger generation, and distanced himself from the radical line Donald Trump is following. “What he proposed is not practical; we I have is a plan that will allow more security at the orders and a reform to the current immigration system,” said Bush.

At the beginning of August, Bush presented an immigration plan where he places emphasis on border security and contemplates, “after a long period of time,” to grant “legal status” for undocumented individuals, as long as they go through a “rigorous path” that includes background screening, fines and taxes. While in Miami, he lamented how the Republican pre candidates are using the immigration topic as a “strategy” to “divide” the population.

político” no es el mejor para hablar del tema migratorio, aunque, a pesar de las presiones, afirmó que no ha cambiado de opinión al respecto. “No creo que sea algo malo, creo que la inmigración es algo increíblemente positivo para este país, y hay que hacerlo de una manera legal.

Estoy comprometido en hacer eso”, dijo en referencia a una posible reforma migratoria.

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

NUEVO LEON

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

TALENTOSOS MEXICANOS CREAN UN VIDEOJUEGO

“Trumpéalo”, un juego para drenar el enfado Guadalajara/Agencia EFE

Autorizan marihuana medicinal

El juez tercero de Distrito en Materia Administrativa, Martín Santos, concedió un amparo que ordena a las autoridades permitir que los padres de Graciela Elizalde importen una medicina con cannabidiol, sustancia prohibida por la Ley General de Salud de México porque está extraída de la marihuana. Graciela padece el síndrome Lennox-Gastaut, una enfermedad que le provoca alrededor de 400 episodios de convulsión diarios. Los medicamentos lícitos y otras terapias no mejoraron la salud de la niña.

MÉXICO

Ex policía sospechoso

La fiscalía de México informó que ejerció acción penal contra el ex policía capitalino Abraham Torres Tranquilino. Se le acusa por su presunta implicación en el asesinato de un reportero gráfico y cuatro mujeres el pasado 31 de julio en Ciudad de México. Por los momentos, la fiscalía está impedida para difundir más detalles de la investigación debido a la orden judicial de mantener en reserva la totalidad de la información contenida en la averiguación.

Un equipo de creadores mexicanos ha presentado un videojuego que permite arrojar objetos al precandidato presidencial Donald Trump como forma de canalizar la ira de muchos connacionales ante los comentarios ofensivos del magnate contra los indocumentados procedentes de este país. En “Trumpéalo”, el jugador puede arrojar zapatos y botellas, entre otros objetos, al precandidato republicano cuando dice alguno de sus controvertidos mensajes, como que los indocumentados que emigran a Estados Unidos son “violadores” y “criminales”.

“La idea nació cuando vimos que era un tema de mucho interés para nuestros hermanos latinos en Estados Unidos. Esto nos llevó a crear el juego a modo de desacuerdo con el personaje”, explicó Cristian Quiroz, director de operaciones de Karaokulta, la compañía artífice de esta propuesta. La finalidad del juego, una aplicación para móvil que saldrá a la venta a finales de Septiembre, es sumar puntos a base de tirar a Trump desde balones a bolas de bolera, botellas o los tradicionales nopales – la hoja de cactus.

Anticipándose a críticas por la violencia presente en el juego, afirmó que éste nació con la intención de “divertir” y que, por la respuesta y difusión recibida, tiene constancia que “mucha gente” respalda el proyecto. “Es la opinión que tenemos los mexicanos ante este precandidato a la elección presidencial norteamericana.

Se puede tomar como una broma o una anécdota”, aseveró Quiroz, que forma parte de esta pequeña compañía de jóvenes programadores y diseñadores afincados en Guadalajara, capital del occidental estado de Jalisco.

LA LÓGICA DEL JUEGO “México no es nuestro amigo”, suelta

(Foto/EFE) el magnate mientras se mueve por un escenario de teatro con dos pancartas que lo presentan como presidente de Estados Unidos colgadas a su espalda. Vestido de traje o disfrazado cómicamente, esquiva los objetos que el usuario decide lanzarle. Si se le echan flores o billetes, se da la partida por terminada y Trump, como ganador, sale todavía más enriquecido y endiosado de la tarima. “El fin del juego es que él no pueda salir del escenario y se le puedan seguir arrojando objetos”, describió Quiroz.

Trump defiende la deportación de más de once millones de indocumentados y la construcción de un muro en su frontera

sur para bloquear los flujos de inmigración clandestina. En México, no es la primera vez que Trump y su inconfundible tupé rubio reciben “golpes” -en la ficción- propinados por parte de la ciudadanía. En la zona fronteriza se elaboran unas piñatas con la imagen del magnate que han tenido un gran éxito de ventas y permitió que niños y adultos desahogaran su rabia contra Trump a bastonazos.

A la venta

SONORA

Tráfico de menores

Ocho personas fueron detenidas por sustracción y tráfico de recién nacidos y ocho más son buscadas por las autoridades. El procurador de Sonora, Carlos Navarro, dijo que hasta ahora han sido cumplidas la mitad de las órdenes de aprehensión emitidas por un juez contra 16 personas presuntamente involucradas en la venta de bebés a parejas mexicanas y estadounidenses desde marzo de 2012. Explicó que la investigación de este caso comenzó el 18 de marzo pasado por una denuncia anónima contra un individuo de nombre José Manuel Hernández por la venta de menores.

JALISCO

Captura

Confirman la captura de Javier Guerrero Covarrubias, miembro del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) que presuntamente ordenó contra fuerzas del orden en marzo pasado. En ese incidente murieron cinco agentes de la Policía Federal y dos civiles de Jalisco. Este ataque marcó el inicio de una escalada de violencia en Jalisco atribuida al CJNG. Al detenido le fueron decomisadas dos armas largas, una de ellas con aditamento para francotirador; dos armas cortas abastecidas, además de 13 cargadores de diversos calibres y una camioneta.

» El juego “Trumpéalo” se encuentra en periodo de prueba. » Saldrá a la venta a finales de Septiembre. » Será descargable para los sistemas Android e iOS.

Nueva prueba de ADN sobre prendas de los desaparecidos México/Agencia EFE La fiscalía mexicana entregó a la Universidad de Innsbruck, Austria, 53 muestras de diversas prendas y objetos relacionados con la desaparición de 43 estudiantes en Iguala. La fiscalía detalló que las muestras fueron entregadas a fin de que realice un análisis de ADN que permita identificar los perfiles genéticos.

El laboratorio de Innsbruck sólo pudo identificar a uno de los 43 jóvenes a partir de los restos encontrados en el basurero y en un río cercano. Aspiran que al utilizar otras pruebas con tecnología más sofisticadas puedan alcanzar mejores resultados. El laboratorio de la universidad austriaca aplicará una prueba STR nuclear.

Las muestras fueron revisadas y clasificadas por peritos de la fiscalía y el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF), que participa en la investigación. La entrega de las evidencias fue resultado del trabajo conjunto con el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

BREVES GUATEMALA

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

SIGUEN LAS DEPORTACIONES MASIVAS DESDE VENEZUELA

Colombia denunciará a Maduro ante la Corte Penal Internacional Bogotá/Agencia EFE

Va a juicio el presidente

La Corte de Constitucionalidad de Guatemala rechazó dos amparos presentados por el jefe de Estado, Otto Pérez Molina, quien buscaba dejar sin efecto el antejuicio de mérito en su contra por corrupción. El Congreso del país le quitó la inmunidad a Pérez Molina, lo que dará paso a que la Corte Suprema de Justicia nombre a un juez para que lo investigue por su supuesta implicación en la red de fraude aduanero conocida como “La Línea”. Por este caso ya se encuentra en prisión preventiva la ex vicepresidenta Roxana Baldetti.

PANAMÁ En veremos

La empresa Genisa, que construye una hidroeléctrica en Panamá, paralizará de forma definitiva la construcción si el futuro de la misma no es definido por el Gobierno, al que acusa de haberla apartado de las prolongadas negociaciones con grupos indígenas opuestos al proyecto. En febrero pasado, el gobierno de Guatemala suspendió temporalmente el proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, alegando incumplimientos medioambientales y falta de entendimiento con la comunidad indígena Ngäbe Buglé aledaña. La nueva hidroeléctrica Barro Blanco proyecta generar cerca del 2 por ciento de la capacidad instalada de megavatios en el país.

REP. DOMINICANA

Piden indemnización

Varios jóvenes dominicanos de los que supuestamente abusó sexualmente el antiguo nuncio católico en el país, el polaco Josef Wesolowski, reclamaron una indemnización. Una de las supuestas víctimas dijo que el Vaticano le había ofrecido una indemnización económica, aunque no precisó quién lo había hecho.

Wesolowski, muerto recientemente por causas naturales, se enfrentaba a un juicio en el Tribunal Vaticano por delitos de pederastia en territorio dominicano.

Las víctimas temen que con la muerte de Wesolowski se extinga la acción penal.

EL SALVADOR

Agosto sangriento

El director de la Policía salvadoreña, Mauricio Ramírez Landaverde, reveló que durante agosto pasado los homicidios en el país aumentaron un ciento seis por ciento respecto al mes anterior. Los 907 homicidios registrados el mes pasado, más del doble de los 440 de julio, son además un 162 por ciento mayores a los registrados en agosto de 2014, cuando hubo en El Salvador 346 muertes violentas. Las pandillas han recrudecido su accionar para lograr que el gobierno acceda trasladar los pandilleros presos a cárceles sin mayores normas de seguridad.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, aseguró que la Fiscalía de su país está “considerando seriamente” denunciar ante la Corte Penal Internacional (CPI) a miembros del Gobierno de Venezuela por presuntos “crímenes de lesa humanidad”, a raíz de la deportación de centenares de colombianos. “La Fiscalía General de la Nación considera que hay bases para probar que se ha configurado un posible ataque generalizado y sistemático contra la población civil colombiana”, declaró Santos.

La querella de la Fiscalía sería contra “miembros de la cúpula civil y militar del Gobierno venezolano responsables por crímenes de lesa humanidad, consagrados en el Estatuto de Roma”, dijo Santos. Entre esos delitos mencionó “la deportación o traslado forzoso de población de colombianos, quienes fueron objeto de expulsión y otros actos violatorios del derecho internacional”. El gobierno venezolano cerró hace 13 días el principal cruce fronterizo con Colombia, con miras a combatir el contrabando y a supuestos paramilitares.

BATALLA PERDIDA Colombia no logró el respaldo dentro de la OEA para convocar a una reunión de cancilleres de la región para debatir el tema de la frontera con Venezuela.

“Infortunadamente pudieron más la ideología y los intereses monetarios que las razones humanitarias. ¡Es triste constatarlo, pero fue así!”, dijo Santos quien reconoció el revés político pero señaló que no se sienten “derrotados”. Anticipó que harán reclamos ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y la Organización Internacional de Migraciones (OIM).

Santos admitió que Venezuela tiene derecho a cerrar su frontera, o a expulsar personas por razones de seguridad. Pero, advirtió que “la jurisprudencia internacional en derechos humanos indica que dicha potestad tiene límites: no puede violar el derecho internacional”. Opinó que las deportaciones no pueden ser discriminatorias por razones

ENG Colombia will denounce Maduro before the International Criminal Court Newsroom/El Comercio de Colorado Juan Manuel Santos, President of Colombia, explained that he is seriously considering denouncing before the International Criminal Court (ICC) members of the Venezuelan Government for presumed “crimes against humanity,” after the massive deportation of Colombians. “The Attorney General believes there are bases to prove a generalized and systematic attack against the Colombian civil population,” said Santos.

Santos understands Venezuela has the right to close their border, or to deport people for security reasons. But he warned that “international law on human rights establishes limits: international rights can’t be violated.” He thinks deportations can’t be discriminatory for reason of nationality and they can’t be “massive and arbitrary.” “They must be individually examined and a due process must be guaranteed,” he concluded.

de nacionalidad y tampoco pueden ser “masivas ni arbitrarias”. “Deben ser individuales previa la garantía de un debido

proceso y la posibilidad de interponer recursos ante las autoridades”, sentenció Santos.

Los primeros 13 días En el estado Táchira han tenido lugar los operativos contra la población colombiana residente en Venezuela. El gobierno de Maduro suspendió las garantías constitucionales en esa zona del país.

Fuente: Informe de la Misión de las Naciones Unidas.

Cúcuta, Colombia. 1 de Septiembre de 2015.

1,100 Deportados

10,000 Autodeportados

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

LA CPI LLEVA SU CASO

Arranca el juicio contra el “Terminator” congoleño

CRÍMENES DE GUERRA | Ntaganda fue llamado “Terminator” por la ferocidad de sus métodos. (Foto/EFE)

La Haya/Agencia EFE Bosco Ntaganda, el exlíder congolés apodado “Terminator” y acusado por crímenes de guerra y lesa humanidad presuntamente cometidos en la República Democrática del Congo entre 2002 y 2003, se declaró “no culpable” de los cargos en su juicio en la Corte Penal Internacional (CPI). Por su parte, la fiscal de la CPI Fatou Bensouda rebatió la declaración de inocencia del acusado y afirmó que existen “pruebas suficientes” de que Ntaganda “planeó, llevó a cabo y coordinó” y “dio órdenes de atacar y matar.”

“Este juicio es sobre la responsabilidad de Ntaganda” por los “crímenes cometidos en la región de Ituri” donde “alrededor de 6.000 civiles habrían muerto en la violencia étnica directa, en tan solo los siete meses transcurridos entre julio de 2002 y marzo de 2003”, apuntó la fiscal. Más de 2.000 víctimas de los ataques sobre los que se

ha construido el juicio participarán en el proceso, repartidos en dos grupos, el de los niños soldados y niñas reclutadas en las mismas milicias y sometidas a violaciones, por un lado, y las víctimas civiles de los ataques, por otro.

EL ACUSADO Ntaganda está acusado por la CPI en total de 18 cargos, trece de crímenes de guerra y otros cinco contra la humanidad.

Conocido con el apelativo de “Terminator” por la ferocidad de sus métodos, Ntaganda se entregó en la embajada de Estados Unidos en Kigali, el 22 de marzo de 2013.

Desde entonces se encuentra bajo custodia de la CPI. La misma CPI ya ha juzgado a otros tres líderes, Thomas Lubanga Dyilo, Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui, del sangriento conflicto entre 2002 y 2003.

Concretamente su jefe directo, Thomas Lubanga, ya fue condenado a 14 años de cárcel por CPI.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

ANDAN CON UNA RACHA GANADORA

Los Rapids siguen con vida para los playoffs Redacción/El Comercio de Colorado Pese a ser uno de los equipos menos efectivos de la temporada 2015, los Colorado Rapids conquistaron su tercera victoria consecutiva al vencer 2-1 a Sporting Kansas City. Debido a esta nueva racha de triunfos, los comentaristas han comenzado a considerar al equipo local como uno de los equipos que puede llegar a los playoffs.

LA RECIENTE VICTORIA El pasado sábado 29 de Agosto, el conjunto vinotinto dio un golpe sobre la mesa en el Dick’s Sporting Goods Park en Commerce City y ganó el partido contra Kansas. En ese partido destacó el desempeño del uruguayo Vicente Sánchez y del sueco Alex Sjöberg. Los goles vieron por parte del catracho Maynor Figueroa y el irlandés Kevin Doyle.

Los Rapids respondieron en el segundo tiempo, después de estar abajo en el marcador. Los espectadores vieron como el equipo hizo una remontada, estilo que ya se ha hecho frecuente para los locales. Tras una gran jugada del veterano uruguayo Sánchez, quien recorrió todo el frente de ataque, de derecha a izquierda, Maynor Figueroa consiguió el empate. Este fue el primer gol de Figueroa en la MLS. En un encuentro que no encontraba un ganador, el ‘charrúa’ volvió a entregar una asistencia de calidad para decantar las cosas a favor de Colorado. En el minuto 77, desde el extremo derecho, el sudamericano ejecutó un centro de calidad que fue cabeceado por el jugador franquicia irlandés, Kevin Doyle.

primera etapa de la temporada de la MLS. Pablo Mastroeni, técnico del equipo de Colorado considera que lo importante es estar en buena posición al final de la temporada para poder entrar en la segunda del campeonato. Pero, Mastroeni tiene en

TRES VICTORIAS CONSECUTIVAS La más reciente victoria de los Rapids rompe su tradición perdedora frente a Kansas. En los últimos 6 años, los Rapids no le habían podido ganar ni un sólo partido a Kansas. Este buen resultado extiende la racha ganadora que está viviendo el equipo local. Ya van tres victorias consecutivas, que le han otorgado 9 puntos en un periodo de 8 días.

En este punto del campeonato, los Rapids suman un total de 33 puntos, en 26 partidos. Y por fin, el equipo puede presumir que no son los peores de la Conferencia Oeste. Lograron superar al equipo Real Salt Lake que se mantiene con 32 puntos. Se puede asegurar que han sido las actuaciones de Sánchez y Doyle, en los tres recientes partidos, el factor que está marcando la diferencia de los Rapids en la cancha.

LA PUJA POR EL SEXTO LUGAR Los Rapids deben trabajar duro para quedarse con el sexto puesto en la Conferencia, y de esa manera poder entrar en los playoffs. En la sexta posición está Seattle Sounders con 38 puntos.

Eso significa que los Rapids tienen el compromiso de conseguir al menos los 5 puntos que los separan de Seattle. El equipo tiene que alcanzar esa meta en las 8 semanas que restan para el fin de la

su contra los números, que hablan por sí solos. Los Rapids han ganado sólo siete de 39 partidos de la liga. Con Mastroeni al mando, en casi dos temporadas, el equipo tiene un record de 15 victorias, 27 empates y 17 derrotas.

El estreno del hondureño El nuevo jugador de los Rapids, el hondureño, Maynor Figueroa, anotó su primer gol en la MLS en su segundo partido en casa. Fue un golazo necesitado para darle el empate a Colorado frente al Sporting KC. En los tres partidos que ha jugado, ha estado de titular y ha mostrado su experiencia defensiva y la razón por la cual representa una pieza clave en la selección de su país.

Mes importante Los Rapids deben jugar algunos de los partidos restantes de la temporada regular sin varios de sus jugadores estelares. El hondureño Figueroa; el irlandés Doyle, y el joven estadounidense Dillon Serna, fueron convocados por sus selecciones nacionales para fechas de la FIFA. También estarán afuera dos defensores importantes que fueron suspendidos por acumular tarjetas amarillas. Ellos son Drew Moor y Axel Sjoberg.

ENG

Rapids are still alive for the playoffs Newsroom/El Comercio de Colorado On August 29th, the burgundy team stated their grounds at the Dick’s Sporting Goods Park in Commerce City and won the game against Kansas. On that game, the performance of Vicente Sánchez, from Uruguay and Alex Sjöberg from Sweden, played an important role. Goals, on the other hand, were scored by the Hondurean Maynor Figueroa and Irish Kevin Doyle.

The recent victory of the Rapids, broke their losing streak before Kansas. This positive result extends their recent winning streak.

They’ve had three consecutive victories lately, getting them 9 points in an 8-day period.

At this point in the season, the Rapids have accumulated 33 points on 26 games. And the team can finally boast that they are not the worst team on the Western Conference.

They surpassed the Real Salt Lake, who has 32 points. The Rapids have to work hard to keep the sixth place at the Conference, to make it to the playoffs. Currently, the Seattle Sounders hold that position with 38 points.

The Rapids must then earn at least the 5 points that separate them from Seattle.

They have 8 weeks to achieve that goal.

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

MÉXICO Mexicanos cambian de equipo

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

CONVOCA A JUGADORES DE EXPERIENCIA

El ‘Tuca’ toma control del ‘Tri’

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

H

El periodo de transferencias de jugadores en el futbol europeo finalizó con varios movimientos importantes para jugadores mexicanos. El delantero, Javier ‘Chicharito’ Hernández fue transferido al alemán Bayer Leverkusen y vestirá el número 7. Jesús ‘Tecatito’ Corona, del Twente holandés, y Miguel Layun, del Watford inglés, se unen al futbol portugués firmando con el Oporto FC. En ese equipo ya militan Héctor Herrera y el joven guardameta Raúl Gudiño. Raúl Jiménez salió “a préstamo” del Atlético Madrid y pasó al Benfica portugués. Mientras, Diego Reyes, pasó del Oporto a la Real Sociedad española, donde también milita Carlos Vela. Héctor Moreno, terminó su aventura en el Espanyol para firmar con el PSV de Holanda, donde también se encuentra Andrés Guardado. Y por último, Alan Pulido, ex Tigre, sigue en Grecia pero ahora con el Olympiacos. Lo increíble de estas transferencias, es que todos, excepto Diego Reyes, llegaron a equipos que estarán compitiendo en la Liga de Campeones esta temporada. Este es el torneo más competitivo del mundo al nivel de clubes, y cada uno de esos clubes tambíen están para competir por el título de sus respectivas ligas nacionales.

SERIE INDYCAR Wilson donó vida

El piloto británico de Indycar Justin Wilson falleció en el hospital a causa del accidente que sufrió en Pensilvania y tras haber pasado varias horas en coma en estado crítico. Su hermano, el también piloto Stefan Wilson, aseguró que es incapaz de describir la sensación de pérdida que siente: “Era mi hermano, mi mejor amigo, mi modelo y mi mentor. ¡Era un campeón!”, recordó. Wilson sufrió una lesión grave en la cabeza durante el evento en el Pocono Raceway.

Wilson era donante de órganos, y “con sus órganos, ya han sido salvadas 6 vidas”, informó Stefan, hermano del piloto fallecido. El piloto tenía 37 años, estaba casado y tenía dos hijas.

Vivía en Denver.

UEFA

(Foto/EFE)

México/Agencia EFE El brasileño Ricardo Ferretti no se complicó la existencia y recurrió a jugadores probados en su primer llamado como seleccionador de México. Ferretti decidió contar con los mexicanos jugando en Europa, Andrés Guardado y Rafael Márquez, como sus principales figuras. En su primera experiencia en el banquillo, el brasileño, tres veces campeón en el fútbol mexicano, enfrentará a Trinidad y Tobago el 4 de septiembre en Utah y a Argentina, el 8 de septiembre en Dallas.

Desde su designación, Ferretti había anticipado que sus primeros 23 convocados saldrían de una mezcla de los grupos que asistieron a la Copa América Chile 2015 y a la Copa Oro 2015, en la que el Tricolor levantó la copa. El estratega cumplirá un rol de interino en el representativo mexicano ya que se mantendrá al frente del Tigres.

Ferretti llevó a Tigres a la final de la Copa Libertadores, y los conduce en el Apertura mexicano y en la Liga de Campeones de la Concacaf.

EL ÚLTIMO PARTIDO EN MÉXICO Además de los rivales citados, Ferretti tendrá la difícil tarea de pelear el pase a la Copa Confederaciones Rusia 2017 ante Estados Unidos, el 10 de octubre en Pasadena. La selección mexicana también enfrentará a Panamá en partido amistoso el

13 de octubre en el estadio Nemesio Díez, de Toluca. El partido será el cuarto y último que dirija Ricardo Ferretti. El cuarto juego es el último antes de que el ‘Tri’ enfrente las eliminatorias rumbo a la Copa Rusia 2018, que comenzarán el 13 de noviembre en el estadio Azteca.

Los Convocados de Ferretti Quedaron fuera Giovanni y Ochoa

Porteros Moisés Muñoz (América) y Alfredo Talavera (Toluca) Defensas Paul Aguilar (América), Diego Reyes (Real Sociedad-ESP), Francisco Javier Rodríguez (Cruz Azul), Rafael Márquez (Hellas VeronaITA), Héctor Moreno (PSV Eindhoven-HOL), Oswaldo Alanís (Guadalajara), Miguel Layún (Watford-ING) y Jorge Torres Nilo (Tigres) Centrocampistas Jesús Dueñas (Tigres), José Juan Vázquez (León) Javier Güemez (América), Héctor Herrera Oporto-POR), Luis Montes (Léon), Javier Aquino (Tigres), Carlos Esquivel (Toluca) y Andrés Guardado (PSV Eindhoven-HOL) Delanteros Jesús Manuel Corona (Twente FC-HOL), Javier Hernández (Manchester UnitedING), Carlos Vela (Real Sociedad-ESP), Raúl Jiménez (Benfica-POR) y Oribe Peralta (América)

LA PELEA SERÁ EL 21 DE NOVIEMBRE EN LAS VEGAS

Cotto tiene un arma secreta contra el Canelo

El mejor de Europa

(Foto/EFE) El argentino Lionel Messi, atacante del Barcelona, fue elegido como mejor jugador en Europa de la pasada temporada de la UEFA. Messi se impuso en la votación final al portugués Cristiano Ronaldo, jugador del Real Madrid, y al uruguayo Luis Suárez. “Siento mucha alegría.

Esto agradecido con todos los compañeros, porque esto es parte de ellos también. Sin mis compañeros no estaría acá”, dijo Messi. Y agregó, “no sé el secreto, pero sí que trabajamos para conseguirlo, con un vestuario muy unido y con mucha confianza de poder hacer un año inolvidable”. Es la segunda vez que consigue este premio, pues ya lo logró en 2011.

San Juan/Agencia EFE El puertorriqueño Miguel Cotto aseguró que tiene un arma secreta para obtener la victoria en su pelea contra Saúl Canelo Álvarez.

“Mi mayor ventaja y arma se llama Freddie Roach, que es quien me ha encarrilado y me ha mandado a hacer cosas que nunca había hecho anteriormente”, dijo Cotto a la prensa en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, en San Juan de Puerto Rico.

Cotto resaltó que Roach ha sido la persona responsable de retomar su carrera. “Roach

ha logrado sacar lo mejor de mí y desde que llegamos al gimnasio el primer día estamos en la mejor disposición de trabajar y hacer los ajustes sobre el ring”, dijo Cotto de su entrenador. Roach lo dirigirá por cuarta ocasión tras sus victorias sobre Devin Rodríguez, Sergio Martínez y Daniel Geale.

Cotto defenderá oficialmente el próximo 21 de noviembre, en Las Vegas, el campeonato de peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante Álvarez.

Cotto entrará al combate con faja de 40-4 y 33 nocauts, mientras que Álvarez hará lo propio con 45-1-1 y 32 nocauts.

a comenzado la recta final de la temporada 2015 del mejor béisbol del mundo.

Comienza a sentirse ya esa sensación de nostalgia que llega en los primeros días de Septiembre. Algunos equipos comienzan ya a hacer un auto análisis de lo que se hizo, de lo que no se hizo, y de lo que salió bien y no tan bien. Y ese es el caso de los Rockies de Colorado.

Ya en la oficina de la calle Blake, se está hablando de la próxima temporada, para la cual se espera una sacudida en el cuerpo técnico, donde se espera que siga al frente Walt Weiss, pero no así se espera la continuidad de sus ayudantes. Y no solo eso, se habla ya de la posibilidad de que se le ofrezca un contrato a Carlos Gonzalez para que termine su Carrera en la camiseta de los Rockies, aunque CarGo debe poner ciertas condiciones, una de ellas es que el equipo se convierta en una escuadra que realmente pueda estar en los titulares como contendiente y no como un equipo que pelea con Filadelfia por no ser el peor equipo de toda la liga, como está sucediendo este año. Sera difícil de acuerdo a nuestra perspectiva que para la temporada 2016 Gonzalez siga con el equipo.

Otro jugador que ya estará en posición de buscar un contrato más jugoso lo es sin duda Nolan Arenado pues ya sería su cuarto año en el equipo y en el máximo nivel, lo que, aunado a su gran capacidad como jugador le permitirá a su representante pedir un contrato multianual y con una suma realmente importante. Si esto no sucede, les aseguro que Nolan podría ser la nueva imagen de los Yankees de Nueva York para el 2016. Y si no es para los Mulos, serán varios los equipos que tratarán de firmarlo. Arenado, es un jugador de los llamados Elite, es decir de los caros, a pesar de que es un jugador todavía muy joven; y es precisamente esa juventud y esa calidad que tiene, lo que le hará ser uno los nombres más mencionados en las juntas de dueños de equipos en Diciembre próximo.

Aquí la realidad es importante verla sin parcialidades, y ya hemos hablado de ella, tan solo el pasado 1 de Septiembre, los Rockies tuvieron un par de partidos contra los Arizona Diamondbacks, y es increíble que a estas alturas de la temporada, para esos dos juegos acudieron más de 50 mil fanáticos. El amor por los colores púrpura sigue mostrándose de una forma impresionante, a pesar de las temporadas perdedoras que se han tenido. Y aquí ya podríamos pensar que no sólo es por el amor a los colores de los Rockies, ¿Será acaso que gran parte de los aficionados asisten al Coors Field por el atractivo que representa pasar una tarde en un lugar atractivo para divertirse? Es decir, ¿Será que debemos entender que ahora el estadio es más un atractivo turístico que el lugar de reunión para disfrutar el pasatiempo Americano?

En estas próximas columnas estaremos viendo los casos de los peloteros que podrían o no continuar con el equipo, como lo hicimos hoy con CarGo y Nolan, pero debemos hablar también de De La Rosa, Balcmon, Lemahieu, Gray, Paulsen, Morneau, y todos aquellos que han mostrado real calidad y que no sería muy remoto que pudieran buscar otros horizontes… horizontes ganadores.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

18

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable ¿Quién Es Un Resentido Social?

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

PARA RECOBRAR EL DESEO SEXUAL FEMENINO

En octubre sale la «PÍLDORA ROSA»

R

ecientemente uno nuevo hecho insólito conmovió la opinión pública cuando un hombre mató a sangre fría a una reportera de televisión y a su camarógrafo en una transmisión en vivo. El protagonista es un afroamericano que al parecer terminó molesto en su relación laboral, y quien previamente había mencionado a través de un medio de comunicación que había sido víctima de discriminación racial, por su color y por ser una persona homosexual.

En una nota enviada a un medio de comunicación, él había mencionado que “El tiroteo en la iglesia (masacre de Charleston) fue el punto final, pero mi ira ha crecido a lo largo del tiempo. He sido un barril de pólvora humano durante mucho tiempo… ¡sólo esperando hacer BOOM!” Esta persona es un ejemplo clásico de un resentido social porque cree que no ha obtenido lo que cree merecer: un nivel social, un status, un puesto y no asume su responsabilidad en ello, y responsabiliza a la sociedad de lo que a él le ocurre emocionalmente; y como la sociedad que es “racista” e “injusta” no le permite “realizarse” con las oportunidades y logros que él merece, decide actuar en contra de esa “horrible sociedad” que lo reprime, que lo deja de lado, y se siente rechazado, tal como lo manifiestó en sus mensajes el autor de este fatal atentado.

Muchas veces estas personas resentidas socialmente se expresan y actúan de una forma agresiva ante lo que, según ellos, ha dado lugar a que su vida no sea como la desean. Psicológicamente hablando, las experiencias personales son las que marcan ese malestar ya sea por situaciones individuales, familiares o grupales.

Esta persona pudo haber sido una víctima, pero en su conciencia se desarrolla como victimizado, una condena a sí mismo y, en algunos casos, la persona se aprovecha de esa victimización y expresa su ira en la sociedad con actitudes radicalmente ofensivas, agresivas y extremistas.

El resentimiento es un sentimiento de hostilidad o aversión hacia la persona o institución que cree que le ha causado un daño. Este sentimiento intenso que vive dentro del resentido, lo empuja a ser desagradable con los “responsables” de su desgracia. Mantener resentimientos tercos es sentir una y otra vez el enojo vivido en el pasado y que supuestamente fue provocado por una persona o situación. El resentimiento puede llegar a ser enfermizo, y es cuando inmoviliza a la persona y no le permite crecer ni avanzar en lo emocional. Negarse a perdonar a alguien y decidir albergar resentimientos tercos es como tomar veneno y esperar que la persona que “nos ha ofendido” se muera.

Si usted cree estar resentido y no quiere perdonar, es como quedarse atascado en el tiempo y dejarse consumir por el dolor y el odio, y la única persona afectada es usted mismo. Cada uno de nosotros tenemos el poder de perdonar, si así lo decidimos, por el bien de uno mismo. ¡Muchas gracias!

(Foto/EFE)

La “Viagra” para mujeres tiene detractores.

Redacción El Comercio de Colorado La Administración de Fármacos y Alimentos de EE.UU. (FDA) autorizó la comercialización de la flibanserina, un fármaco para corregir la falta de deseo sexual de las mujeres. Esta aprobación llega tras décadas de investigación para conseguir una “Viagra” para las mujeres.

Terry O’Neill, de la Organización Nacional para las Mujeres (NOW) celebró la decisión y afirmó que “las mujeres -no menos que los hombres- merecen tener experiencias sexuales satisfactorias y relaciones íntimas gratificantes”, indicó.

La Viagra masculina –aprobada por la FDA en 1998– incrementa el flujo sanguíneo en la región genital. Mientras, esta “Viagra femenina” modifica tres sustancias químicas claves para el cerebro, aumentando la dopamina y la norepinefrina y disminuyendo la serotonina, lo que hace incrementar la libido en las mujeres y su deseo sexual.

El medicamento será administrado diariamente a mujeres pre-menopáusicas que sufran un desorden de anorexia sexual, o pérdida repentina de cualquier deseo de practicar sexo.

Según ha anunciado Sprout Pharmaceuticals, la compañía comercializadora, el nuevo fármaco saldrá al mercado el próximo 17 de octubre con el nombre de Addyi. Las estadísticas indican que la «píldora rosa» ayudará a un diez por ciento de la población femenina de Norteamérica; pero el fármaco está contraindicado para mujeres con problemas de depresión, estrés, u otros problemas médicos o psicológicos.

Los detractores Algunas voces en la comunidad médica también han alertado sobre los posibles efectos secundarios. Leonore Tiefer, de la Universidad de Nueva York, asegura que la flibanserina puede generar desmayos y disminuir la presión arterial, riesgos que aumentan con el consumo de alcohol y con el uso de otros medicamentos que interfieren con la descomposición la flibanserina en el organismo.

Por otro lado, la profesora de farmacología de la Universidad de Georgetown, Adriane Fugh-Berman, afirma que no hay pruebas de que el desorden sexual hipoactivo sea una condición médica. “El desorden de deseo sexual es un típico ejemplo de un problema que fue patrocinado por la industria para preparar el mercado para un tratamiento específico…han inventado una enfermedad para vender libido”, remarcó la doctora.

Prevenga la obesidad infantil con 5 pasos Consejos a seguir en el Mes Nacional de la Concientización de la Obesidad Infantil

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro.

La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

ACTIVIDAD DESPUÉS DE LA ESCUELA Inscriba a sus hijos en algún ograma, después de la escuela, donde haga actividad física. En los centros comunitarios, el YMCA o los Boys & Girls Clubs le ofrecen esos programas.

IMPORTANCIA DE LA DIETA BALANCEADA Es importante llevar la cuenta de las calorías que consumen nuestros hijos y enseñarles el balance necesario entre las calorías que consumimos y las que quemamos.

LAS MASCOTAS AYUDAN Un simple gesto como jugar con su mascota en el jardín o sacar a pasear a su perro puede contribuir a mantener activos a nuestros hijos, especialmente los fines de semana.

EL DESAYUNO REAL Es importante que nuestros hijos reciban una gran cantidad de nutrientes en el desayuno. Estos les proporcionan la energía necesaria para poder mantenerse activos durante el día.

INFÓRMESE Consulte expertos o infórmese sobre las mejores prácticas para prevenir la obesidad infantil.

Más información: uhclatino.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

MUJER SIN LÍMITE Toma la decisión de ser feliz Imagina que estás vacacionando en un lujoso hotel en las Bahamas. Desde tu habitación gozas de una vista espectacular del mar. Bajas a la playa y mientras tomas el sol te deleitas con la música Calipso y disfrutas de una piña colada. ¡Te sientes dichoso! De repente timbra tu celular y recibes la noticia de que perdiste tu empleo. En ese Por María Marín momento empiezas a sufrir de ansiedad y en medio de un lugar tan espectacular te sientes infeliz.

Ahora, quiero que imagines otro escenario; estás en un hotelito de baja calidad. La cama es dura, la alfombra tiene manchas y la televisión no funciona. ¡Te sientes miserable!

De repente tocan a la puerta. Es un mensajero que viene a entregarte un arreglo floral enviado por el amor de tu vida a quien dabas por desaparecido. En la postal lees: “Te amo y te he extrañado”. Saltas de alegría en el colchón duro y en medio de un lugar odioso ¡te sientes dichoso!

Estas dos escenas muestran que tu felicidad no depende de lo que sucede a tu alrededor, puedes estar en el sitio más desagradable pero si dentro de ti hay alegría, te sentirás en el paraíso, por el contrario, puedes estar en un lugar maravilloso pero si en tu interior hay incertidumbre, te sentirás infeliz. El factor que determina tu alegría es la forma en la que piensas y la manera en la que reaccionas ante cada situación, donde sin importar lo que suceda, tú tomas la decisión de estar en paz y tranquilidad.

No le pongas condiciones a tu felicidad pensando que serás más feliz el día que consigas la pareja ideal, el trabajo perfecto, pierdas 30 libras o tu hijo se gradue de universidad.

Tú naciste con el derecho a ser feliz, esto te pertenece y nada ni nadie puede quitártelo.

Quien único puede robarte la serenidad eres tú. Hoy mismo puedes tomar la decisión de sentirte pleno y satisfecho. ¡Vive el presente! Goza de los detalles simples de la vida.

Todo lo que necesitas para vivir en un paraíso está dentro de ti.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

UN CAMINO A LA PAZ INTERIOR

La hora del yoga

(Foto/EFE)

El yoga, una práctica milenaria, cuenta desde este año con su Día Internacional, un reconocimiento otorgado por Naciones Unidas.

Redacción/El Comercio de Colorado Yoga es una palabra de origen sánscrito que hace referencia a la unidad. El Consejo Central para la Investigación en Yoga, con sede en Nueva Delhi y dependiente del Gobierno Indio, establece hasta cinco tipos de yoga, que van desde el que repite mantras como el conocido “om”, hasta el que incluye un saludo diario al sol al amanecer.

Las posturas, o “asanas”, ayudan a la meditación, con la típica imagen del yogui sentado con las piernas cruzadas y sobre ellas las manos con los dedos formando un círculo.

Además contribuyen a mantener un cuerpo

sano, al facilitar la flexibilidad, el tono muscular o la estimulación de órganos vitales; y ayudan a la relajación, acompañada de ejercicios de respiración y de control mental.

Un camino a la paz interior. Estas técnicas se cree que contribuyen a prevenir alergias, asma, depresión, obesidad, hipertensión, ansiedad, anemia, diabetes, úlceras, artritis, epilepsia, insomnio o incluso varios tipos de cáncer, según estudios científicos avalados por esta entidad.

El Consejo Central del yoga cuenta con manuales, incluso para evitar problemas de espalda practicando posturas de yoga delante del computador. Pero, el yoga “no es solo un ejercicio ni algo intelectual, es una forma de vivir. Es un buen camino para ayudar a la paz en el mundo, algo muy simple y que, sólo con 20 o 30 minutos al día, es muy beneficioso”, asegura uno de sus mayores expertos indios en yoga, Hongasandra Ramarao Nagrendra.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

EL COMERCIO DE COLORADO CONVERSÓ CON EL ANIMADOR

Omar Chaparro: “Tengo a Chihuahua tatuado en mi sangre” Su programa “Sabadazo” sustituye a “Sábado Gigante”.

Redacción/El Comercio de Colorado El polifacético artista nacido en el estado de Chihuahua, Omar Chaparro, tiene en frente el reto de tomar el espacio que deja Don Francisco en Univisión. El programa que conduce, “Sabadazo”, producido por Televisa, pasará al horario estelar una vez que “Sábado Gigante” salga del aire. “Es una gran responsabilidad la que tenemos en frente, estamos emocionados. Pero, no queremos que nos pongan en la espalda el peso de la trayectoria de Don Francisco, y lo que significa ‘Sábado Gigante’ para los hispanos”, nos dijo Chaparro.

El animador considera que “Sábado Gigante”, “cumplió un ciclo”. Y continuó, “queda un espacio vacante donde podían haber puesto películas, o novelas; pero, han decidido que sea ‘Sabadazo’ el que vaya al aire en ese horario”. Chaparro adelantó que su programa sufrirá pocos cambios ahora que va en horario estelar en los Estados Unidos. “El nuestro es un programa de comprobado éxito.

Cuenta con el gusto del público, y tiene éxito comercial. Ya tiene 5 años en el aire”. Chaparro admitió que Univisión sí aplicará alguna censura al programa

para respetar las normas vigentes en los Estados Unidos.

MENSAJE DE CHAPARRO | “Envío mi gratitud a toda la gente de Chihuahua, que me apoya en todas las facetas y loqueras de este servidor, amigo y comediante”. (Foto/Cortesía Pantelion Films)

UN CHIHUAHUENSE CABAL Chaparro comenzó su carrera en la radio y la televisión en su estado natal. “Extraño mucho a mi gente. Con ellos tengo una conexión divina”. El comediante afirma que la mayoría de sus personajes han sido creados “por chihuahuenses, y para chihuahuense”, dijo. Se refería a sus personajes de “El Cholo”; “Dona Chole”; y el “Ranchero Chido”. “Para crearlos me inspiré en lo que me tocó vivir allá, cuando fui repartidor de pizzas; taquero; chofer de camiones; y ayudante de cocina. Eso lo tengo impregnado en la sangre”, explicó.

Su voz le ha dado vida a los personajes de “Los Increíbles” y “Kung Fu Panda”.

Chaparro es también la voz detrás del personaje Patín Patán, en la película animada mexicana “Un gallo con muchos huevos”. “El personaje fue creado a partir de mi voz, y para mí era imposible lograr la explosividad del personaje leyendo el texto. Puedo decir que la mayoría de las líneas del personaje las improvisé. Y como tengo a Chihuahua tatuado en la sangre, fue inevitable que yo soltara muchas expresiones y palabras de Chihuahua”.

El chihuahuense

El personaje de Patín Patán es el entrenador de Toto, en “Un gallo con muchos huevos”. “Yo le imprimí la personalidad explosiva del chihuahuense a Patín Patán.

En una parte de la película el personaje dice que quiere comer queso menonita. Y cuando está viendo la pelea de Toto, grita ‘maque en la chilaca con huevo’. Nada de eso estaba en el script”, dijo Omar Chaparro.

DIBUJOS ANIMADOS | Patín Patán habla como chihuahuense. (Foto/Cortesía Pantelion Films)

ENG OMAR CHAPARRO, HOST OF “SABADAZO”

Don Francisco’s replacement is from Chihuahua Newsroom/El Comercio de Colorado Omar Chaparro, multifaceted artist born in Chihuahua, has taken on the challenge of filling the space left by Don Francisco in Univision. His show, “Sabadazo,” produced

by Televisa, will take over prime time once “Sábado Gigante” gets off air. “This is a great responsibility that we have before us; we are excited. But we don’t want to carry the weight of Don Francisco’s trajectory over our shoulders, and what ‘Sábado Gigante’ means for Hispanics,” said Chaparro.

Chaparro believes that “Sábado Gigante completed its cycle,” and he added, “There is an empty space that could be filled with movies or soap operas; but it was decided that “Sabadazo” will air on that space.”

Chaparro explained that his show will have minor changes before it goes on air at prime time. “Our show has a proven success record. The audience likes it and it has commercial success. It’s been on air for 5 years.” Chaparro said that some censorship will be applied in order to adhere to the rules in the United States.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

COMPARTIRÁN EL CAMPUS EN FEDERAL BOULEVARD

MSU y CHU se asocian Redacción/El Comercio de Colorado La Metropolitan State University of Denver (MSU) y la Colorado Heights University (CHU), ambas con sedes en el área metropolitana de la ciudad dieron a conocer que han alcanzado un acuerdo preliminar de asociación.

Según los términos del acuerdo, o “memorándum of understanding”, ambas instituciones van a compartir el histórico campus de Loretto Heighs ubicado en Federal Blvd, al sur oeste de Denver. El acuerdo entraría en vigencia en Julio del 2016.

CHU seguirá usando 18 acres de terreno, mientras MSU asumirá el control de las

restantes 52 acres, nos informó una fuente cercana a la negociación. CHU va a continuar impartiendo su exitoso programa de English As a Second Language (ESL) que está orientado a estudiantes internacionales.

Mientras, MSU comenzará a evaluar el tipo de programa que ofrecerá en el Loretto Heighs campus. “Nuestra intención es establecer programas consistentes con la misión de CHU, que atiende a una población estudiantil multicultural”, dice el texto del acuerdo.

“Este acuerdo traerá mucha más actividad y dinamismo al sur-oeste de Denver. En esta zona reside un importante número de población hispana. Por ejemplo, en la escuela Abraham Lincoln, la más grande del área, el 85 por ciento de sus estudiantes son de origen hispano. “CHU apoyó nuestra decisión en 2012 de otorgar ‘in-state-tuition’ a los estudiantes sin status migratorio. Y

ahora estamos muy agradecido por esta oportunidad de tener un trabajo conjunto con ellos”, afirmo Stephen M. Jordan, presidente de MSU.

ENG

MSU y CHU will be partners Newsroom/El Comercio de Colorado Metropolitan State University of Denver (MSU) and Colorado Heights University (CHU), both located in the Denver Metro Area, revealed a preliminary agreement to become partners. According to the terms of the agreement, or memo of understanding, both institutions will share the historic Loretto Heights campus, locates on Federal Boulevard, Southwest of Denver. The agreement would be effective on July 2016.

CHU will continue to use 18 acres of facilities

and land, while MSU will take control of the rest of the 52 acres, said a source close to the negotiation. CHU will continue to offer its successful English as a Second Language Program (ESL), geared towards international students. Meanwhile, MSU will start evaluating what kinds of programs it will offer at the Loretto Heighs campus.

Our intention is to honor CHU’s and Loretto Height’s original mission to educate a globally diverse student population and to support educational opportunity for the neighboring residents”, says the agreement.

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

LE OTORGAN 6 MESES ADICIONALES EN EL PAÍS

Postergan la deportación de Jeanette Vizguerra

(Foto/EFE)

Denver/Agencia EFE La activista mexicana Jeanette Vizguerra podrá quedarse de Denver durante otros seis meses, luego de que Inmigración decidiese postergar nuevamente su deportación al considerarla de baja prioridad. “Esperemos que en el futuro el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) reconozca la situación nueva de Virguerra y apruebe una cancelación temporal de su deportación por un tiempo más largo como lo habíamos pedido”, declaró Hans Meyer,

abogado de Vizguerra.

Meyer explicó que el aplazamiento de la deportación permitirá preparar una nueva estrategia en su caso, la de gestionar la Visa U, reservada para víctimas de crimen que colaboran con las autoridades policiales a pesar de carecer de presencia legal en el país.

Según Meyer, el Departamento de Policía de Denver emitió un certificado que confirma que Vizguerra colaboró con esa repartición oficial y que esa cooperación “fue muy útil en la investigación de un crimen”.

SIGUE SIN APLICARSE LA SENTENCIA QUE OBLIGA A LIBERARLOS

Menores indocumentados siguen retenidos

(Foto/EFE)

Washington/Agencia EFE El gobierno federal sigue evaluando la decisión de la jueza de la Corte del Distrito Central de California, Dolly Gee, quien ordenó la liberación de los menores que permanecen en varios centros para inmigrantes indocumentados. Según esta decisión, los menores deberían ser liberados antes del 23 de octubre. “Continuamos revisando la decisión y considerando las opciones posibles”, destacó el vocero del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), oficina que controla los centros de detención para inmigrantes.

La decisión de la jueza ordena liberar a los menores de los centros de detención de Karnes City y Dilley, ambos en el estado de Texas y que, a pleno rendimiento, pueden albergar a 2.932 personas. La jueza acusó al Gobierno de haber violado el acuerdo extrajudicial “Flores” de 1997, por el que los pequeños deben vivir en las condiciones “menos restrictivas” posibles. Mientras el DHS elabora su respuesta formal, los centros de detención continuarán abiertos.

“Seguiremos reduciendo el tiempo que las familias permanecen en los centros” afirmó el vocero de la DHS. Pero, agregó que los menores seguirán retenidos.

MEDIDA CONCRETA El DHS también informó que comprobará si las familias de los menores tienen un miedo creíble por su vida en sus países de origen y, tras certificarlo, no permanecerán detenidas más de 20 días. Esta batalla judicial llega tras meses de polémica sobre los centros de detención de inmigrantes, con madres en huelga de hambre y cientos de congresistas pidiendo el cierre de esos centros, a los que compararon con “cárceles” por el “grave” daño que infringen a las madres y niños internados.

El presidente de EE.UU., Barack Obama, clausuró los centros en 2009, poco después de su llegada al poder, pero decidió reabrirlos tras el gran número de familias que el verano pasado cruzaron de forma ilegal la frontera, la mayoría huyendo de la violencia de sus países de origen, El Salvador, Guatemala y Honduras.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

LA PLATAFORMA AMPLÍA SUS SERVICIOS

Lanzan my E-Verify en español

Redacción/El Comercio de Colorado El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció el lanzamiento del servicio myE-Verify en español, y la ampliación de servicios adicionales de su plataforma myE-Verify.

MyE-Verify es un sitio web de servicios integrados que permite a los empleados y personas que buscan empleo tomar acciones para proteger su identidad y poder hacer seguimiento a los diferentes procesos que se realizan en la plataforma de servicios de UCIS. “E-Verify ha proporcionado a los empleados valiosas herramientas y recursos en línea relacionados con la verificación de elegibilidad de empleo”, dijo León Rodríguez, director de USCIS. “Estamos muy satisfechos de proporcionar nuestros servicios de myE-Verify a nuestros clientes de habla hispana.” E-Verify es utilizado por 600 mil empleadores, cada mes, para verificar la elegibilidad de empleo de las personas que contratan.

Más información: uscis.gov/es/e-verify

Los nuevos servicios Cuentas de myE-Verify Permite a quienes buscan empleo configurar una cuenta personal para controlar el uso de su información.

Autobloqueo - Self Lock Permite bloquear el número de Seguro Social e impedir que su identidad sea utilizada para obtener empleo ilegalmente.

Autoverificación - Self Check Permite confirmar su propia elegibilidad de empleo utilizando las mismas bases de datos que consulta E-Verify.

Centro de Recursos - Resource Center Esta sección contiene contenido para educar a los empleados acerca de sus derechos y de las responsabilidades que tienen los empleadores en el proceso de verificación de elegibilidad de empleo.

Historial de Caso Los titulares de cuentas pueden generar un informe para ver cuándo y dónde fueron utilizados sus datos a través de myE-Verify.

Seguimiento de Caso Permite dar seguimiento al estatus de un caso de myE-Verify mediante el uso de su número de verificación de caso.

PIDEN ELEVAR EL SALARIO MÍNIMO EN EL SECTOR

Presentan demanda para beneficiar a pastores agrícolas

Redacción/El Comercio de Colorado El grupo Hispanic Affairs Project, radicado en Colorado, presentó una demanda colectiva en nombre de trabajadores nativos y extranjeros dedicados al pastoreo.

El alegato de esta demanda es que el Departamento del Trabajo ha establecido salarios muy bajos para los cuidadores de ovejas. La demanda exige que la dependencia del gobierno federal congele de inmediato la emisión de visas para pastores extranjeros que desean venir a trabajar en los Estados Unidos. Esa medida debe permanecer hasta que puede ser autorizado un salario mínimo más alto.

La demanda presentada en una corte federal de Colorado además explica que se han violado las normas vigentes. Desde hace varios años no se han actualizado los pisos salariales, o montos del salario mínimo, para los pastores bajo el programa de visas H2-A. “Esta violación repetida y constante de los reglamentos, ha provocado la exclusión de casi todos los trabajadores estadounidenses del pastoreo, reemplazándolos con empobrecidos trabajadores extranjeros con visas H2-A”, dice la demanda.

A estos extranjeros, provenientes de Suramérica y especialmente de Perú, los contratan por 2 o 3 dólares la hora.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

Y

M U C H O

M Á S

•

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

UNIVISIÓN Y TELEMUNDO LE RINDEN HOMENAJES

Don Francisco dice adiós a la TV hispana Redacción/El Comercio de Colorado Raúl de Molina y Lili Estefan fueron los encargados de presentar el emotivo programa especial “Un Tributo Gigante” en homenaje al programa de variedades “Sábado Gigante” y su conductor Don Francisco. En este programa especial se recordaron momentos memorables del programa de más sintonía y de más larga duración en la televisión hispana en los Estados Unidos.

Grandes estrellas como Thalía, Ricky Martin, Gerardo Ortiz, y la Banda El Recodo expresaron su agradecimiento por el apoyo que Don Francisco le brindó en sus carreras. Mientras, las ex modelos de “Sábado Gigante” como Alejandra Espinosa, Sissi, e incluso Lili Estefan, expresaron sus opiniones sobre la experiencia humana de haber formado parte del equipo de trabajo del animador chileno.

EN “PREMIOS TU MUNDO” La cuarta entrega de los Premios “Tu Mundo” fue el escenario para que Telemundo se sumara a los homenajes que viene recibiendo Don Francisco. Lo curioso es que por un rato pareció como si la dura rivalidad entre las dos plantas televisivas hispanas líderes en Norteamérica hubiese desaparecido. Incluso, la presentadora de Premios “Tu Mundo” invitó a los televidentes a sintonizar el episodio final por Univisión.

Fue también curioso el discurso que dio Don Francisco al recibir el reconocimiento.

Al tomar el micrófono dijo “puede ser un comienzo diferente, porque tu mundo puede ser y debe ser nuestro mundo; porque lo

nuestro tiene que ser también lo tuyo... tu mundo es mi mundo y es el mundo de todos nosotros”.

INTERPRETACIONES La periodista de espectáculos, Paula Lamas, estuvo presente en el homenaje de Telemundo. “Don Francisco dijo un discurso muy ecuánime, inteligente, emotivo y formal.

Pero, el juego de palabras que empleo reforzó la ola de rumores que tal vez en un futuro, Don Francisco camine por los pasillos de Telemundo; quien sabe”, dijo Lamas.

Por contrato, debe transcurrir un año antes que Don Francisco pueda volver a la pantalla de otro canal en los Estados Unidos. “Lo que sabemos es que Don Francisco se regresa a su país para realizar un programa llamado “Usted no reconoce a Chile”, por el canal 13. Ese programa está basado en “Usted no conoce Chile” un segmento clásico de “Sábado Gigante”, aseguró Lamas.

¡Atención Raza!

Juan Gabriel Domingo 8 de Noviembre Pepsi Center 1000 Chopper Center Denver, CO 80204 7pm

Conjunto Primavera

Domingo 6 de Septiembre 900 2nd Ave. Deer Trail, CO 80105 8pm

Todo sobre la nueva guerra por los ratings de los Sábados en Casa Magazine, edición de Septiembre. ¡Busquela!

El “Hasta Siempre” Univisión encargó a Emilio Estefan la producción del programa final de “Sábado Gigante”. ‘Este será un espectáculo que rinde honor a un grande de la televisión hispana”, dijo Jenisei Corso, vocera de Univisión. El programa tendrá lugar el 19 de septiembre, a partir de las 8pm. Será de tres horas de duración.

Sábado Gigante en cifras

2,800 16,000 3 millones

semanas consecutivas de trasmisión horas de transmisión

de seguidores en Facebook

Record Guiness

Por sus 50 años de transmisión ganó el Record Guinness, como el programa de variedades de más larga duración en el mundo.

41

ciudades del mundo se sumaron a la transmisión en vivo del programa para celebrar la llegada del nuevo milenio.

Los grandes de la música visitan Denver Urban Fest 2015

Alexis y Fido // Trebol Clan Sábado 12 de Septiembre Castle Event Center 83 E 120th Ave. Northglenn, CO 80233 9pm

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

ENTRETENIMIENTO EL COMEDIANTE VENEZOLANO EMILIO LOVERA

VEA “LA ISLA PRESIDENCIAL”

Voz de la Isla Presidencial visitará Denver

Redacción/El Comercio de Colorado El comediante venezolano, Emilio Lovera interpreta la voz de los 25 presidentes que han sido parte de las 3 temporadas de “La Isla Presidencial”. Esta serie humorística animada, que circula por internet, tiene como personajes a los presidentes de América Latina y al monarca español.

Los presidentes han naufragado y deben convivir sin la esperanza de ser rescatados.

“Me costó mucho imitar a Peña Nieto, no tenía por dónde agarrarlo. Pero, me fue muy fácil imitar a Lula y a Felipe Mujica; estos dos tienen voces fuertes”, nos dijo.

Lovera asegura que ninguno de los mandatarios que él imita se han quejado, excepto Chávez y Maduro. “Chávez me ignoró. Se hizo el que no me conocía; pero dijo que no estaba de acuerdo con lo que yo decía en la serie”. Y continuó, “Maduro estaba emocionadísimo porque lo habíamos incluido en el programa. Él sabe que no se merece estar allí; no calza los puntos para ser presidente. Se conformó con decir que él no era ni tan gordo ni tan bruto como lo mostramos”.

PROFESIÓN PELIGROSA Los comentarios de Lovera no tienen intención política alguna. “A los humoristas nos hacen la guerra los gobiernos. No quieren que alguien deje en ridículo a los políticos. Pero, es que las herramientas, la materia prima, nos la dan ellos. Dicen burradas en público”, afirma Lovera.

“Yo creo que el humor sirve como una catarsis en las sociedades. Permite bajar las tensiones para luego volver a tomar con seriedad las cosas que merecen ser atendidas”, reflexiona Lovera quien fue figura estelar del legendario programa de humor “Radio Rochela” de la extinta RCTV.

“La Piñata Latinoamericana”, con Emilio Lovera 1 de Noviembre Auditorio de Colorado Heights University 3001 S Federal Blvd Denver, CO 80236 5pm Más información: 720-707-7925 www.eventbrite.com SEGUIDOR DE LOS POLIVOCES Lovera recuerda que se divertía viendo a los humoristas mexicanos, Enrique Cuenca, que ya murió, y Eduardo Manzano, quien todavía vive. Ellos eran conocidos como Los Polivoces. “Me parecían humoristas ejemplares por el hecho de que tenían un ‘humor blanco’, pero muy efectivo. No recurrían a la grosería, a pesar de que podían ser pícaros. A mí me gustaba que toda la familia se pudiera reír a carcajadas.

Ellos tenían esa capacidad de lograrlo”, comentó.

SU ESPECTÁCULO El espectáculo que trae a Denver se llama “La Piñata Latinoamericana”. “Allí incluyó una serie de rutinas, o ‘stand up”. También incluyó chistes, muchos de los cuales se han convertido en virales”, adelantó.

“Voy a Denver a llevar una buena dosis de humor venezolano y latinoamericano.

Llevo alegría a todos esos inmigrantes que son trabajadores honestos y buenos ciudadanos”. Y concluyó, “a Denver le agradezco que haya abierto los brazos a mis compatriotas Andrés Galarraga y Carlos González, jugadores de los Rockies de Colorado”.

CON NUEVO DISCO Y DE GIRA MUNDIAL

Gloria relata cómo le gusta amar Redacción/El Comercio de Colorado “El Amor”, el último trabajo discográfico de Gloria Trevi, debutó en primer lugar de ventas en Billboard, en Estados Unidos; en México y en nueve países más de Latinoamérica. A sólo dos días de su lanzamiento, el 21 de agosto, la entrega musical de la polifacética cantante se convirtió en disco de oro en México, con más de 30 mil unidades vendidas.

“El Amor” es un conjunto magistral de

algunos de los más grandes clásicos de la música latina. Cuenta con 14 temas: 12 clásicos y 2 temas inéditos, donde Gloria nos relata cómo le gusta amar y ser amada de la perspectiva del hombre y de la mujer.

Las nuevas versiones de estos clásicos fueron producidas por el muy galardonado productor, Humberto Gatica. Este material viene acompañado de un DVD, que contiene los videos de los 12 clásicos. Así es como La Trevi, a través de este álbum de concepto, se reinventa para demostrar su talento.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

ENTRETENIMIENTO ¡Queremos chismes! ¡Queremos chismes! Aquí les traigo sus chismes mis amores, pero tienen suerte que no me pongo a escribir de política, porque los pondría bien locos. ¿Pensaban que la política es aburrida? De eso nada, si está peor que lo que les sirvo aquí… Lo que pasa es que no quiero que me corran de este jale, pues lo de la política le toca a los fresitas de la página dos…

Pues a trabajar. Y traigo muchos chismes buenos, todos del mismo sitio: Los VMA, o los Video Music Awards de la MTV. Les cuento que por primera vez me senté, con palomitas y todo a verme este evento de comienzo a final. ¿Qué les puedo decir?

Estos gabachos tienen buenas ocurrencias; pero también la saben regar de lo lindo.

Comenzando con la Miley Cirrus, quien por

supuesto tiene que llamar la atención con alguna barbaridad. En este caso, aparte de sus vestuarios ridículos en los cuales llegué a ver más huesos de los que hubiera querido ver, sus alusiones al uso de la marihuana y otras cositas así, me parecieron inapropiadas. Y eso que vivo en Colorado y soy muy moderno, imagínense los que viven en otros estados más conservadores, oh no…

rato, hasta que remató con la estocada final: “Que se lanza a presidente en el 2020.” Listo, como ya tenemos payaso en las elecciones del 2016, ahora ya estamos reservando por adelantado para el 2020. A ver quién se avienta a reservar para el 2024, ¡jajajaja! Yo es que no tuve la suerte de ser “bebé ancla” y no puedo participar en esa carrerita, pero si no fuese así, ya verían “¡El Entrometido para Presidente en el 2024!” jajajajajaja.

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Interrumpir o retardar acciones.

6. Colección de mapas geográficos.

10. ('... in the sky with diamonds') Tema de los Beatles.

11. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús.

12. Abreviatura de Jesucristo.

14. Prefijo: compañía.

15. Úlcera de la mucosa bucal.

16. Símbolo del samario.

17. Mosquito tropical.

18. Volví a atar.

20. Iniciales del actor Redford.

21. (Nang) Ciudad de Vietnam.

22. Arribar a una nave.

24. Intervenido quirúrgicamente.

27. Junté.

29. Valle de Lérida (España).

30. Abertura en la ropa para sujetar el botón.

33. En francés, baile.

35. Cinismo, desvergüenza.

38. Que se hace con alevosía.

41. Vuestra ilustrísima.

42. Símbolo del ilinio.

44. (boy) Niño explorador.

45. Heroico.

46. Arbusto de la China.

47. Siglas de los Estados Unidos.

49. Drama lírico japonés.

50. Símbolo de la onza anglosajona.

51. (voz inglesa) Alerón en el ala de un avión.

52. Repita una canción por pedido del público.

54. Emperador que ordenó incendiar Roma.

55. Alas sin plumas.

VERTICALES 1. Sitio donde se guarda la paja.

2. Iniciales del actor y director Lenzi.

3. Venir después.

4. Perseguirá, hostigará.

5. (... Cooder) Productor musical del Buena Vista Social Club.

6. Lugar de mala fama.

7. Causar, ocasionar.

8. Pueblo de la isla de Hainan (China).

9. De Sumeria.

11.Isla del Mediterráneo.

13. Número de valor nulo.

15. Quered, adorad.

16. Nombre del actor cómico estadounidense Laurel.

19. Lisonjeo, alabo en demasía.

23. (Betty) Personaje de dibujos animados.

25. Prefijo que significa antiguo.

26. Aguardiente aromático.

28. Suministran, proveen.

31. Deportista cuya edad oscila entre 15 y 18 años.

32. De la naturaleza de la grasa.

34. Anta, rumiante cérvido.

36. (... proprio) De propia y espontánea voluntad.

37. Opulento, que posee una gran fortuna.

39. Desplazamiento en el aire de una aeronave.

40. Escudriñan, registran.

43. Barros finos vidriados.

48. (back...) Copia de seguridad de datos informáticos.

51. Signo monetario del franco francés.

52. (Jin) Escritor chino.

53. Preposición: dentro de.

Pero ella no fue ni lo mejor ni lo peor del show. Lo mejor fue realmente los artistas que cantaron (excepto por Bieber, que se puso a llorar al final del show como un mismísimo bobo). Todos los artistas que cantaron desbordaron de talento y el show fue realmente espectacular. Las canciones, los vestuarios, la producción, todo muy bonito. No puedo decir otra cosa. … Hasta que se trepó al escenario el Kanye West. Todo se fregó. No sé por dónde empezar a hablar de este muchacho.

Se quedó como una hora pegado al micrófono hablando mucho y diciendo poco. Mientras tanto mi Twitter estaba que reventaba de comentarios de medio planeta cuestionando qué clase de episodio mental era este. La tortura duró bastante

No te faltará la ayuda de la gente para cualquier proyecto que tengas entre manos, ya sea de índole profesional o personal. Podrás contar con numerosos colaboradores pero tendrás que admitir su manera de funcionar, no tratar de imponer la tuya propia.

Tu tendencia a la hipocondría hará que te lleves más de un susto a lo largo de la jornada; mejor sería que olvidaras que padeces cualquier enfermedad, y salieras por ahí a divertirte de una forma sana. Tu salud está perfecta.

Las novedades en el terreno sentimental podrían ser prometedoras y debes ponerte las pilas para no dejar pasar ninguna oportunidad. Las cosas no irán más deprisa porque tú quieras, pero sí que pueden tomar el camino más corto con tu ayuda.

Tendrás que aplicarte el viejo dicho de “mens sana in corpore sano”, porque tu estabilidad emocional estará muy vinculada a tu fortaleza física, y para ello no dudarás en asesorarte en técnicas novedosas en relajación.

Es posible que, en lo que al amor respecta, hoy te veas obligado a afrontar una dolorosa elección entre dos personas a las que aprecias mucho. Medita mucho tu decisión; si está tomada en base a argumentos razonables, quien salga perjudicado no te guardará rencor.

Las molestias óseas o musculares tenderán a preocuparte, probablemente debido a los cambios bruscos de la climatología. Si no tienes alguna fractura curada que te recuerde los dolores, todo se arreglará con un buen masaje.

Aunque los problemas económicos van solucionándose, recibirás menos ingresos de los que te gustaría. La intervención de alguien de tu entorno personal puede quitarle pasión a tu vida afectiva. Céntrate en este asunto y no lo permitas.

Volverán el cariño y la paciencia al seno familiar. Estás ante una jornada llena de sorpresas porque los malentendidos y problemas se disolverán como por arte de magia. No es tal, solo buena voluntad por parte de todos.

Te sentirás atraído por todo tipo de actividades en las que la valentía y la audacia sean requisito indispensable. No querrás relacionarte con personas sin intereses de este tipo, te muestras muy selectivo en este sentido. Buen momento para recibir amigos en casa.

Los éxitos pueden llegar en cualquier momento, y serán grandes, pero debes evitar que te afecten al ego y repartir méritos con quienes te han ayudado, en ocasiones incluso desinteresadamente. Prepararás unas vacaciones a lo grande.

Tendrás que pelear por lo que crees justo en el trabajo, aunque corres el riesgo de que te impongan más responsabilidades. Estarás más seguro con tu relación de pareja. Te dejarás llevar y disfrutarás mucho. Evita los excesos alimentarios y cuida tu estómago.

Las responsabilidades familiares pueden llegar a agobiarte, pero aparecerá una especie de hada madrina que te salvará de la angustia con su ayuda.

Tendrás un anhelado tiempo libre e incluso días de vacaciones que no veías muy claros.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 3 al 16 de septiembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 242