S AL I T U A G GR IN
DEPORTES
L
BI
María Sharápova se defiende
ENTRETENIMIENTO
Paulina Rubio da a luz a su segundo hijo
P. 16 »
Año IX Vol. 256
Síguenos en:
P. 29 »
Del 17 al 30 de marzo del 2016
www.elcomerciocolorado.com
INVENCIBLES
Acaparaban citas para luego venderlas
HILLARY Y TRUMP
Acumulan más de la mitad de los delegados necesarios para ser nominados.
ENG
Appointments monopolized and sold
P. 4»
Representante Diana DeGette
propone condonar la deuda estudiantil
ENG
Proposes to forgive student’s debt
P. 10 »
INVINCIBLE HILLARY AND TRUMP
ENG Each accumulated more than half of the delegates needed to get their nominations.
P. 11 »
iSustituto de Manning es hispano! Manning’s replacement is Hispanic
Mexicanos sí quieren votar desde el exterior
111 (Foto/Denver Broncos-Ben Swanson)
Broke the record!
El jugador México-americano Mark Sánchez ENG Mark Sanchez, Mexican-American player, es el nuevo mariscal de los Broncos. is The Denver Broncos new quarterback. P. 16 »
ENG
Mexican migrants want to vote
P. 12 »
Más de 3 mil peruanos votarán en Denver
El Tour de Donald Trump por Chihuahua
COLUMNAS ¿QUÉ ES LO PEOR QUE PUEDE PASAR? Eva Reinoso Tejada ‘BACK TO THE PAST’ WITH BERNIE Jesús Sánchez-Meleán FERIA DE RECURSOS COMUNITARIOS Tu Consulado... POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín
ENG Trump’s Tour in Chihuahua
P. 20 »
ENG
More than 3 thousand Peruvians will vote in Denver
P. 6»
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 17 al 30 de marzo del 2016
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
¿Qué es lo peor que puede pasar?
Después de todo el alboroto del segundo “Super Tuesday”, en el cual Trump y Clinton afianzaron sus fuertes posiciones como posibles nominados por sus respectivos partidos, y luego de la salida de Marco Rubio de la carrera presidencial, comenzamos a ver escenarios nuevos. No cabe duda que toda esta carrera electoral ha sido una sin precedente alguno en este país. Desde el día que el puntero Republicano anunció su candidatura, sazonada con insultos a los mexicanos, hasta el día que se canceló un “rally” por motivos de seguridad, cada día que pasa nos ha traído una experiencia nueva, y a mi punto de vista, cada vez peor. Uno de los eventos más desconcertantes que han ocurrido en mi opinión, fue el hecho de que el Dr. Ben Carson, luego de retirarse de la carrera, endorsase a Donald Trump. Mi sorpresa viene, inicialmente, debido al tono de su campaña, de su estilo y de sus previos ataques al millonario. No sólo divulgó el hecho de que Trump le ha ofrecido participación en su administración en caso de ser elegido; Carson, racionalizó su decisión diciendo que lo peor que puede pasar es que “nos lo tengamos que aguantar sólo por cuatro años”. Imagínense, que una joven decide casarse con un hombre que ella sabe que es un abusador y tiene antecedentes de violencia doméstica, y ella igual decide casarse bajo la premisa de que lo peor que pueda pasar es que me mate, o me ponga una buena paliza, y entonces me divorcio. ¿Por qué alguien tomaría una decisión que de por sí no tiene buen panorama, con la excusa de que “solo será por cuatro años”? Definitivamente inexplicable. Y ni hablar de la explicación del doctor de que Trump “en el fondo” es una buena persona, y que hay “dos Trumps”, aparte de todos los Tuits que el doctor ha hecho pidiendo unidad en el país. Todo eso mientras apoya a un candidato que le paga los abogados a sus seguidores cuando éstos asaltan a sus detractores. Perdón, Dr. Carson; pero pienso que usted es un tarado. Ahora bien, veamos las dos caras de la moneda. Esta violencia que se está viendo en los rallies de Trump no es toda culpa de él. Hay grupos de personas que están deliberadamente decidiendo entrar a dichos eventos, que valga decir son privados, a causar disturbios, y eso está mal. Eso está técnicamente erróneo y en contra de la ley. También estuvo en contra de la ley, que Rosa Parks se haya quedado sentada en el asiento del autobús, en lugar de dárselo a una persona blanca. No se puede negar que el tono provocativo y destructivo de la campaña de Trump tiene todo que ver con las explosiones de violencia en sus eventos. Es más que evidente lo mucho que él ha cambiado sus posiciones, cómo ha manipulado la información que maneja y cuánto ha sabido aprovechar el juego del “Reality TV” para lograr sus objetivos. Es un excelente “villano” de la película, y ha sabido despertar los sentimientos más oscuros, profundos y secretos tanto de sus seguidores como de sus opositores. Y allí es donde mi gran preocupación surge. Esto se ha convertido en un juego muy divertido; pero ¿Realmente queremos vivir en un país gobernado por alguien así? ¿Queremos vivir en permanente conflicto y polarización? Yo preferiría que no. Ahora bien, si el individuo gana y “cambia”, y se convierte en el angelito que el Dr. Carson dice que es, entonces estamos premiando su hipocresía y probando que, como población electoral, somos una bola de estúpidos. Yo no estaré en esa bola.
ENG
T
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 20, & 27.
he most recent demo cratic d e b a t e bet ween Hillar y Clinton and Bernie Sanders took me back to the past. In my imagination, I traveled to the 80s. I vividly drove my Ford Bronco while I was Por Jesús Sánchez-Meleán singing “We are the World” to the top of my lungs. In my dreams, I could also hear other great musical hits like Phil Collins’ “Easy Lover” and Madonna’s “Like a Virgin.” The moment was also ideal to remember how I celebrated the victory of the Kansas City Royals over the St. Louis Cardinals at the 1985 World Series, famously known as the “I-70 Showdown Series”. Also came to my memory the handshake between Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev, after their agreement to control nuclear weapons. Those scenes were repeated daily by the CBS 5 o’clock news, on that same year. All these memories came to my mind when I heard Sanders speak. This Democratic candidate reminds me an awful lot of “Doc” from the first “Back to the Future” movie. I watched that movie three times in 1985. But I have to confess that it wasn’t Sander’s looks what made me think of Doc. Listening to him, I thought I was living the Cold War all over again. Sanders uses the same rhetoric that any left wing politician would blurt out back in those years. The
‘BACK TO THE PAST’ WITH BERNIE
Senator from Vermont still refers to the “American imperialism”. He still mentions Henry Kissinger, Secretary of State for the Nixon administration, to blame him of helping oust communist Chilean president Salvador Allende. He even went as far as 1954 and condemned the American government for intervening in Guatemala.
The climax of this trip to the past that Sanders forced me to take, came when he talked about the Sandinista revolution in Nicaragua. He seemed surprised at those turbulent episodes that damaged Central America so much. I almost get a heart attack when I remember those beard-sporting Nicaraguans who caused an inter-annual inflation of
over 1,000 per cent, that forced so many people out of their own country. That is definitely not a good memory for me. Very proudly and with no remorse, Sanders said that he had supported the demented regime by Daniel Ortega and his gang. And Sanders just came back to the present, with no regrets. I would have loved to hear him accept as errors, those excesses perpetrated by the Sandinistas. That was a regime that dilapidated public monies in order to make devotion to Ortega into a national cult. After thirty years, it is not ok to continue to blame the Reagan administration for what happened in Nicaragua. There are enough elements, provided by history itself, that prove that the reasons for the Sandinista regime’s failure were rooted in their own wrong decisions. That also proves how there hasn’t been one successful communist regime in the history of humanity. And I was hoping that Sanders would admit that. On the contrary, he insists in applying in the United States, policies that have drove other countries straight into ruins. These are policies like imposing taxes, or fiscally pressure companies and individuals he considers have high income. He also wants to impose limits and restrictions to free trade agreements, that the U.S. has already entered into or is about to enter. For Sanders it is imperative to give more power to the Federal Government. His formula consists of exponentially increasing public spending. The solutions this candidate is offering are all a thing of the past. He is still not “Back to the Future”. His ideology kept him trapped living in a different time.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
RESULTADO DE LA INVESTIGACIÓN DE LA FISCALÍA
Acaparaban citas para luego venderlas Redacción/El Comercio de Colorado
F
uentes ligadas a la investigación que adelanta la Fiscalía General de Colorado, sobre la venta de citas de la ley SB-251, indicaron que el organismo ha podido reconstruir el “modus operandi” del ilícito. Los investigadores detectaron que personas estaban usando el mismo programa de computación que permite acaparar boletos de conciertos o eventos deportivos que salen a la venta a través de internet para hacer lo propio con las citas con el DMV. Estas personas inescrupulosas luego vendían a los interesados las citas, o cupos, que habían acaparado. No se pudo conocer los nombres de las personas o empresas implicadas. A principios de este año, la fiscalía estatal de Colorado decidió tomar el control de las investigaciones a raíz de las denuncias de los usuarios de las SB-251. En noviembre pasado, en esta publicación dimos a conocer las denuncias que dieron lugar a la investigación. Acción legislativa El representante Dan Pabón tomó en cuenta estas denuncias y presentó un proyecto de ley para castigar el comercio de las citas. El proyecto, identificado como HB16-1335, está en manos del Comité de Asuntos Estatales de la Cámara baja local. Un total de once representantes y cinco senadores, todos de la bancada demócrata, han expresado apoyo al proyecto de Pabón. Mientras ningún legislador republicano se ha pronunciado sobre este proyecto de ley. De aprobarse, la ley HB16-1335 convertiría en delito el vender las citas para gestionar
licencias de conducir. Con la nueva medida también se busca penalizar el uso de “prácticas comerciales engañosas” con respecto a la manera de obtener esos documentos. La ley pide que se autorice a la Fiscalía General de Colorado y a los fiscales de distrito a presentar cargos criminales y a buscar indemnización civil en aquellos casos en los que se detecten los fraudes mencionados. Hablan los legisladores Pat Steadman, otro de los redactores del proyecto de ley, indicó que la inadecuada implementación de la SB13-251, la ley vigente desde agosto de 2014, creó una situación “que ha permitido que los estafadores se aprovechen de personas frustradas por no poder obtener una cita”.
A FAVOR DE LA SB-251 | Mientras la Fiscalía avanza con las investigaciones, un grupo de legisladores buscan aprobar una ley para penalizar el comercio ilegal de las citas. (Foto/EFE)
ENG INVESTIGATION BY THE ATORNEY GENERAL ON SB-251 DRIVER’S LICENSES
Appointments monopolized and sold Newsroom/El Comercio de Colorado Sources close to the investigation by the Colorado Attorney General into the sale of appointments for the SB-251 Driver’s Licenses, have revealed the “modus operandi” for the fraud. Investigators detected that some people were using the same computer software that is commonly used to monopolize tickets for sports events, when these go on sale through the internet, to do the same with the appointments with the DMV. These unscrupulous individuals would then sale
those appointments to interested parties. The names of those tied to this fraud were not released. At the beginning of this year, the Colorado Attorney General decided to take control of the investigation, after complaints were filed by users of the SB-251. Last November, El Comercio de Colorado revealed the initial complaints that triggered the investigation. Legislative action Representative Dan Pabon, studied these complaints and presented a bill to criminalize the commercialization of appointments. The bill, known as HB16-1335, is in the hands of the State, Veterans, & Military Affairs
Committee. A total of eleven representatives and five senators, all democrats, have supported Pabon’s Project. Meanwhile, no Republican legislator has taken a position on this bill. If approved, HB16-1335 would criminalize the sale of appointments to obtain Driver’s Licenses. This measure also seeks to penalize the use of “fraudulent commercial practices” in relation to the issuance of these documents. The law requests that the Attorney General and District Attorneys be able to press criminal charges and to seek civil restitution on cases where fraud is detected.
OPERABA DESDE WESTMINISTER
Arrestado por vender licencias falsas Denver/Agencia EFE Autoridades del condado Jefferson anunciaron el arresto de Michael David Hopkins que se hacía pasar por un funcionario del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). Hopkins vendía licencias de conducir fraudulentas a personas sin estatus migratorio en este estado. El caso, según la información oficial, no se relaciona con otra investigación sobre la presunta venta de citas para obtener esas licencias. Hopkins, afroamericano de 50 años y residente en Westminster, enfrenta cuatro cargos: falsificación de documentos, compilación de información personal por medio de engaños, posesión criminal de documentos falsificados, y pretender ser un
funcionario público. El acusado permanece alojado en la cárcel del condado Jefferson; y aunque es elegible para salir en libertad bajo fianza, aún no se ha fijado la fecha de su audiencia.
Michael David Hopkins. (Foto/Cortesía DMV)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 17 al 30 de marzo del 2016
5
TAXES
LO ACTUAL Han reportado 750 mil denuncias desde el 2013
Cuidado con las estafas telefónicas Son llamadas sospechosas si…
Redacción/El Comercio de Colorado Quienes se dedican a preparar estafas contra los contribuyentes trabajan todo el año. Pero, sus esfuerzos se intensifican al acercarse el 18 de abril. La Procuradora General de Colorado, Cynthia H. Coffman, indica que la práctica más común de los estafadores en esta época consiste llamar a los contribuyentes alegando ser agentes federales. Estos falsos agentes usan tácticas para intimidar a sus víctimas. “Los agentes falsos del IRS utilizan todas las tácticas posibles para obtener dinero de los residentes de Colorado”, dijo Coffman. Y continuó, “estas personas usan el miedo y la intimidación como sus métodos para forzar a las víctimas a pagar obligaciones y penalidades ficticias. Los impostores a menudo tienen información básica de cada contribuyente. Pero, el público debe saber que los agentes del IRS no hace este tipo de llamadas”. Tácticas intimidatorias Coffman explica que en las llamadas, los agentes falsos amenazan a los contribuyentes con arrestarlos; con quitarles sus propiedades. También han recibido denuncias de personas a las que han amenazado con deportarlas o con revocarles sus licencias de conducir. Se busca asustar a los contribuyentes para que efectúen pagos de forma inmediata y para que revelen información personal. La funcionaria indica que no han sido pocos los afectados. Desde el 2013, su oficina ha identificado a unas 4.500 víctimas, que pagaron en conjunto más de 23 millones de dólares que en realidad no debían al gobierno federal. Coffman asegura que los estafadores exigen el pago inmediato por medio de
• Le exigen un pago inmediato. • Le impiden apelar las sanciones que le aplican. • Le niegan detalles sobre lo que adeuda. • Le obligan a pagar con transferencia bancaria. • Le amenazan con deportación, revocación de licencia, o detención.
Para reportar intentos de estafas Por teléfono: 1-800-222-4444 Por email: www.stopfraudcolorado.gov Para aclarar aspectos relacionados con su declaración Por teléfono 1-800-829-1010
transferencias bancarias o por el uso de tarjetas de pre-pagadas. “Aconsejo a los consumidores a no dejarse intimidar al recibir llamadas de números no identificados”, dijo la procuradora. Recomendación “Lo mejor que se puede hacer si recibe una de estas llamadas, es colgar de inmediato”, aconsejó la procuradora. “A continuación,
presente una queja con nuestra oficina para que podamos realizar un seguimiento de estos intentos de fraude. Con la información que usted nos suministre vamos a poder evitar que sigan apareciendo más víctimas.” Coffman explicó que los estafadores también envían correos electrónicos. “Estos deben ser eliminados sin responder”, dijo.
PREGUNTAS
Impuestos al trabajador independiente Yo comencé a trabajar por mi cuenta desde febrero del 2015. ¿Tengo que pagar impuestos? Imelda Tavares, Lakewood El Impuesto al trabajo por cuenta propia
deben pagarlo quienes trabajan de manera independiente si sus ingresos netos fueron de 400 dólares o más. El IRS explica que la cantidad sujeta al impuesto sobre el trabajo por cuenta propia suele ser el 15.3% por ciento
de las ganancias netas por este trabajo. Las ganancias netas se calculan restando los gastos necesarios y ordinarios de los ingresos brutos. Este impuesto también deben pagarlo quienes trabajan para una iglesia,
o una organización calificada controlada por la iglesia, que eligió una exención de impuestos de Seguro Social y de Medicare, si perciben de ésta un salario de 108 dólares o más.
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 17 al 30 de marzo del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
LAS ELECCIONES SERÁN EL 10 DE ABRIL
Más de 3 mil peruanos votarán en Denver ENG
More tan 3 thousand Peruvians will vote in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado
EN DENVER | El Cónsul General de Perú en Denver, Eduardo Barandiarán, invita a ejercer el voto. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Un total de 3,403 peruanos están inscritos para votar en Denver en las elecciones del próximo 10 de abril. El cónsul general de Perú en Denver, Eduardo Barandiarán, informó que sólo podrán votar aquellos ciudadanos peruanos cuyo DNI registre un domicilio dentro de la jurisdicción consular de Denver. Van a votar en Denver los peruanos que residen en Colorado, Nebraska, Wyoming, Nuevo México, Dakota del Norte y del Sur. Para para facilitar el voto a estas personas serán habilitadas unas 17 mesas con 200 electores cada una. El cónsul señaló que “no habrá mesas habilitadas para transeúntes”. El Centro de Recepciones de la Parroquia de San Cayetano fue el sitio escogido para instalar las mesas de votación que estarán habilitadas en Denver. Y el proceso de votación se extenderá de 8am hasta las 6pm. En los comicios se elegirá al presidente, a dos vicepresidentes, y congresistas y representantes peruanos ante el Parlamento Andino. Si ninguno de los candidatos presidenciales obtiene al menos la mitad de los sufragios válidos, los dos aspirantes más votados pasarán a una segunda vuelta. Esta segunda vuelta estaría prevista
para junio y quien gane será juramentado el 28 de julio de 2016. Mensaje motivador “Se invoca a los ciudadanos peruanos habilitados para votar, a cumplir con este trascendental deber cívico que les permitirá contribuir a la consolidación de nuestra democracia y ser parte del proceso de creación del destino político y socio-económico del Perú, de cara al ya cercano Bicentenario de nuestra Independencia”, fueron las palabras de Barandiarán.
¿Dónde votarán los peruanos?
22.901.954 en el Perú 884.924 en el extranjero 278.686 en los Estados Unidos 3.403 en Denver
Fuente: Oficina Nacional de Procesos Electorales, ONPE, 2016.
A total of 3,403 Peruvians are registered to vote in Denver for their coming national elections on April 10th. Eduardo Barandiarán, Consul General of Peru in Denver, informed that only those Peruvian citizens with Peruvian documentation that shows they live within the Consular jurisdiction of Denver, will be able to vote here. That includes Peruvians who live
in Colorado, Nebraska, Wyoming, New Mexico, North Dakota and South Dakota. In order to facilitate the process, 17 polling stations with capacity for 200 voters each, will be implemented. The event center at St. Cajetan’s Church will be the venue for those stations. The election will take place from 8am to 6pm. Barandiarán invited Peruvians in the area to participate in the process, “to be a part of the creation of the political and socio-economic future” of their country.
Llega el consulado móvil colombiano Redacción/El Comercio de Colorado El Consulado de Colombia en San Francisco realizará una jornada especial en la ciudad de Denver para atender a los colombianos residentes en Colorado. En este operativo consular se podrán efectuar trámites de cédulas de identidad, pasaportes, y autenticaciones. Los solicitantes de servicios serán atendidos por orden de llegada y deben pagar por los servicios usando “money orders” emitidas por un banco o una oficina de correo. Los interesados deben visitar la página web para conocer el costo de los servicios que va a requerir. Por otra parte, Angie Vera, representante de la Asociación “Raíces Colombianas”, explica que los participantes en el consulado móvil van a conseguir comida
y productos típicos de Colombia. “Tenemos puestos disponibles para aquellos colombianos que quieran ofrecer sus productos o servicios este día”, dijo Vera.
Consulado Móvil en Denver
Sábado 9 de abril Justice For All Center 2525 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219 Más información 954-534-4118 RC@colombianosencolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
C Cámbiate a XFINITY® tan fácilmente como cambias de idioma. c
Disfruta la primera experiencia bilingüe de su clase. V Vive tu entretenimiento como nunca antes con la primera experiencia bilingüe de su clase. Busca en español e inglés los deportes que te apasionan, d utiliza la guía X1 y el control remoto por voz o el Servicio de Atención al Cliente, u en español e inglés, como lo haces en tu vida. Solo de XFINITY. e
X1 Paquete Doble Latino
69
$
99 al mes por 1 año
Velocidades de Internet de hasta
75 Mbps
Requiere contrato de 2 años
Cámbiate hoy. Llama al 1-800-333-0010, ve a es.xfinity.com/tuidioma o visita nuestro nuevo distribuidor autorizado de XFINITY en 110 Federal Boulevard, Denver.
La oferta vence en 6/21/16. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitada a nuevos clientes residenciales. Requiere suscripción a XFINITY® 2300 Latino con XFINITY TV 300 Latino y Performance Internet. Se requiere un contrato de 2 años. Se aplican cargos por cancelación temprana. Los cargos por equipo, instalación, impuestos y tarifas, incluso los cargos regulados de recuperación, el cargo de Transmisión Televisiva (de hasta $3.75 al mes), el cargo por Deportes Regionales (de hasta $2.00 al mes) y otros cargos aplicables son adicionales, y están sujetos a cambios durante y después de la promoción. Tras finalizar el período promocional que aplique, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Después de 12 meses, el cargo mensual por XFINITY 2300 Latino asciende a $89.99 del mes 13 al 24. Actualmente, el cargo mensual de Comcast® por XFINITY 2300 Latino es $99.95, por el servicio de X1 DVRTM es $9.95 y el cargo de tecnología HD es $10. Precios sujetos a cambios. El servicio está limitado a una sola conexión. No se puede combinar con otras ofertas. Televisión: Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripción al servicio Limited Basic. Las selecciones de XFINITY On Demand™ están sujetas a los cargos indicados al momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Internet: Las velocidades reales varían y no se garantizan. La garantía de reembolso aplica a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos. © 2016 Comcast. Derechos Reservados. Las demás marcas comerciales listadas son la propiedad de sus respectivos dueños. NPA177967
Offline_NPA177967 Language Choice ad 10.25x15.75.indd 1
3/14/16 12:39 PM
8
LOCAL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Celebran a San Patricio
ENG
Celebrating St. Patrick Newsroom/El Comercio de Colorado Denver saw the St. Patrick’s celebration early this year. A parade with music, dancers and bands, marched Fromm the West towards the East of Blake street in Downtown Denver. This celebration, originally an Irish tradition, has grown year after year motivating artistic troupes from diverse communities to participate. This year, the Inti Raymi, an Inca ceremony, presented by the Peruvian community, was a highlight to the ceremony.
(Fotos/Cortesía Bre Holligan Photographyy Jorge Silva) Redacción/El Comercio de Colorado En Denver se adelantó la celebración del Día de San Patricio que usualmente tiene lugar el 17 de Marzo. Carrozas alegóricas, músicos, bailarines y bandas desfilaron desde el oeste hacia este de la calle Blake en el centro de Denver. Esta tradicional celebración de la comunidad irlandesa ha seguido creciendo año tras año logrando motivar grupos artísticos de distintas comunidades. En esta edición del desfile destacó la escenificación del Inti Raymi, ceremonia de origen incaico, que fue presentada por la comunidad peruana en Colorado.
CÁMARA DE COMERCIO HISPANA CON NUEVA PRESIDENTA
Juramenta nueva junta directiva Redacción/El Comercio de Colorado Fue juramentada Hollie Velasquez-Horvath como la nueva presidenta de la Junta Directiva
de la Hispanic Chamber of Commerce de Denver. En el acto de juramentación que tuvo lugar en el Sheraton Hotel, Velasquez estuvo acompañada por Mike Ferrufino, presidente ejecutivo de la organización, y los otros 19 integrantes de la nueva junta directiva. Velasquez manifestó que su tarea estará enfocada a sumar esfuerzos para que la Hispanic Chamber cumpla sus objetivos.
ENG
New Board
sworn in
Newsroom/El Comercio de Colorado
(Fotos/ Cortesía Cámara de Comercio)
Hollie Velasquez-Horvath was sworn as the new Chair of the Board for the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver. The event took place at the Sheraton Hotel, and it was attended by Velazquez, with Mike Ferrufino, President and CEO of the Chamber, and 19 other members of the Board. Velazquez explained that her efforts will be focused on making sure the Hispanic Chamber reaches its goals.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 17 al 30 de marzo del 2016
9
LOCAL
» en AGENDA
Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Primera Feria de Recursos Comunitarios en Colorado Springs Ya sea para tramitar un pasaporte o una matrícula consular de alta seguridad para tener una identificación oficial, registrar a niños de padres mexicanos como nacionales de nuestro país u obtener un poder notarial; el Consulado General de México es reconocido e identificado regularmente por los diferentes trámites, servicios y documentos que ofrece a la comunidad mexicana.
LLEGA LA PRIMAVERA DESCUBRIENDO AURORA
Discovering Aurora The Aurora History Museum is inviting the community to an exhibition that captures the history of the first 125 of the city. This exhibition features photos of events and people from the city between the years 1891 and 1960. The exhibit’s curator MaryJane Valade, explained that visitors will discover interesting and unknown facts about the city. For example, there is a picture of the Grand Prix race, held in Aurora in 1959. Admission is free.
“125 YEARS OF AURORA HISTORY”
El consulado cuenta con muchos otros servicios y programas que no necesariamente tienen que ver con la expedición de documentos. En otras ocasiones te has informado en esta columna sobre eventos comunitarios de protección y educativos o culturales que tienen como meta mejorar o guiar la situación de la comunidad hispana en este estado.
Hasta el 10 de Julio Aurora History Museum 15051 E. Alameda Parkway Aurora, CO 80012 Martes a Viernes: 9am- 6pm Sábado y Domingo: 11am-6pm Entrada gratuita
Por eso el departamento de comunidades del consulado quiere invitarte a la primera feria de recursos comunitarios que realizaremos en Colorado Springs este próximo 2 de abril de doce a cuatro de la tarde en la Iglesia Familiar la Roca, ubicada en el 262 S. Academy Blvd. Colorado Springs, CO 80910. En esta feria de recursos podrán recibir información y recursos gratuitos o bajo costo en temas de salud, finanzas, migración y educación. Aproveche los servicios como asesoría legal migratoria y chequeos médicos gratuitos que le ofrece esta feria del Consulado de México.
VISITA A LA MONTAÑA
El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado consulmex.sre.gob. mx/denver como en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook. com/ConsulMexDen.
ENG
El Museo de Aurora invita a visitar la exposición conmemorativa de los primeros 125 años de la ciudad. La exposición contiene una serie de fotografías de eventos y personas de la ciudad entre los años 1891 y 1960. La curadora de la exposición, MaryJane Valade, indica que los visitantes van a descubrir aspectos muy poco conocidos de la ciudad. Por ejemplo, allí se exhibe una foto de la carrera de automóviles del Gran Prix organizada en Aurora en 1959. La entrada es gratuita.
La ciudad de Vail recibe miles de visitantes que asistirán a degustar deliciosa comida y exquisitos vinos con motivo de la llegada de la primavera. Vail es sin duda el principal destino turístico del mundo durante la temporada de invierno, pero al llegar la primavera recibe también ávidos turistas que quiere encontrar originales lugares de entretenimiento, con el mejor clima, y a corta distancia del área metropolitana de Denver.
TASTE OF VAIL
Del 30 de Marzo al 3 de Abril Vail, CO 81657 Más información http://www.tasteofvail.com/
CELEBRANDO LA CULTURA NATIVA
El Coliseo de Denver recibe nuevamente la fiesta que celebra la cultura de los habitantes originales del territorio norteamericano. Serán tres días en los que se presentarán grupos musicales y dancísticos. Al mismo tiempo habrá venta de artesanías, piezas de arte y se exhibirán las tradiciones culinarias de más de 100 tribus radicadas en 38 estados norteamericanos y tres provincias canadienses. Asistir a este festival es una experiencia extraordinaria.
DENVER MARCH POWWOW Del 25 al 27 de Marzo Denver Coliseum 4600 Humboldt St Denver, CO 80216 10am a 9:30pm Mas información
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
REPRESENTANTE DIANA DEGETTE TRABAJA EN ESE PROYECTO
Proponen plan para condonar la deuda
de los universitarios
ENG
DeGette proposes to forgive student’s debt Newsroom/El Comercio de Colorado Representative Diana DeGette assured that if she is reelected she will propose a group of bills to help students who are burdened by student debt. DeGette believes that a loan forgiveness plan must be approved for those graduates who choose to work in public service or in the non-profit industry. The Democratic representative also believes that Congress must legislate to reduce interest rates on student loans and to increase scholarship
funding. DeGette also believes that the new Congress must approve comprehensive immigration reform. “The problem is getting worse because of congress inaction,” she said. She also added, “Ask the hard question to politicians who want your vote: ‘Do you support a comprehensive immigration reform?’ And force then to put the ring on the finger. Talk is cheap in Washington. Voters should not see what the politicians say. Look at what bills they are sponsoring.”
LIDERAZGO | Diana DeGette es la parlamentaria de Colorado con mayor antigüedad en el Congreso. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado
L
a representante por el circuito No. 1 de Colorado, Diana DeGette, esbozó cuales serían los proyectos de ley que impulsaría de ser electa para un nuevo periodo en el Congreso. DeGette, con 19 años de trayectoria parlamentaria, trabaja para beneficiar a jóvenes que contrajeron deudas para pagar sus estudios universitarios. Esta representante demócrata considera que una reforma migratoria amplia deber ser acometida por el nuevo congreso en el 2017. “Lucho por mis convicciones”, nos dijo en su visita a El Comercio de Colorado. ¿Cuál considera que es su mayor reciente logro? Diana DeGette: Mi mayor orgullo es el haber impulsado un proyecto para transformar la forma en la que se investiga la cura de enfermedades como la diabetes, el Alzheimer, el mal de Parkinson, y el cáncer. Miles de norteamericanos se verían beneficiados cuando un nuevo conocimiento pueda ayudarles a reducir su padecimiento de esas enfermedades. Esta ley ya fue aprobada en la cámara de representantes con 344 votos. Y nos han informado que será aprobada por el Senado este verano. He demostrado que puedo trabajar con los dos partidos. ¿En qué temas se propone trabajar si es reelecta como representante? DG: Voy a proponer un grupo de leyes para favorecer a los jóvenes que cursan estudios universitarios. Debemos conseguir que el costo de la universidad esté al alcance de todos los estudiantes. Hay que trabajar para reducir las tasas de interés que se aplican a los créditos educativos. Tenemos que conseguir que existan más becas para ir a la universidad. Y proponemos
que se perdone la deuda a aquellos graduados universitarios que decidan trabajar en el sector público o con organizaciones no lucrativas. El condonar la deuda es mi propuesta. ¿Cuál cree que es el futuro de la reforma migratoria? DG: El nuevo congreso está obligado a aprobar una reforma migratoria integral. No podemos posponer el tema porque tiene un amplio impacto en la vida de millones de personas y afecta nuestra economía. Los votantes le deben preguntar a los republicanos que les piden su voto: ¿Apoya usted una reforma migratoria amplia? Y les pido que no sólo se guíen por sus palabras, deben ver sus acciones recientes en esa materia.
Temas candentes Usted nació en Japón, mientras Ted Cruz lo hizo en Canadá. ¿Cree que él tiene derecho a competir por la presidencia? DG: Yo nací en suelo norteamericano, en una base militar norteamericana en Japón. Cruz nació en Canadá. Sus padres son norteamericanos, pero la corte debe interpretar si es constitucional el que pueda aspirar a la presidencia. Como líder del “pro-choice caucus”, ¿Qué opina de la ley de Texas que limita la operación de las clínicas abortivas? DG: Esa ley de Texas no protege la salud de las mujeres. Lo que ellos buscan es impedir que las mujeres ejerzan el derecho de tener control sobre su cuerpo. Ahora las mujeres en Texas deben viajar 300 millas para recibir atención de la salud reproductiva.
720-593-2075 Para ser voluntario llámenos y participe
Estamos listos para ayudarle con el proceso de la ciudadania! 19 de marzo CLLARO
2 de abril Mi Familia Vota
26 de marzo CIRC Global Village Academy
Cita requerida
McGlone Elementary School 4500 Crown Blvd. Denver, CO 80239 303-722-5150
403 Airport Blvd Aurora, CO 80017 720-593-2075
Hanson Elementary School 7113 E. 73rd Ave Commerce City CO 80022 303-727-8032 cocitizenship@mifamiliavota.org
9 de abril CIRC
Mi Casa Resource Center 360 Acoma St. Denver, CO 80223 720-593-2075
16 de abril Protegéte Conservation Colorado 22 S. 4th Ave. Brighton, CO 80601 720-336-9670
16 de abril Asian Pacific Developement Center 1537 Alton Street Aurora, CO 80010 303-923-2020
30 de abril CLLARO
McGlone Elementary School 4500 Crown Blvd Denver, CO 80239 303-722-5150
Project Partners outside the Metro Area: El Comité de Longmont- 303-651-6125 Western Slope - Hispanic Affairs Project 970-250-5387 Southern CO- San Luis Valley Immigrant Resource Center 719-587-322
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
BREVES
WASHINGTON, D.C.
Del 17 al 30 de marzo del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
GANADORES INDUDABLES DEL SEGUNDO SÚPER MARTES
Invencibles Hillary y Trump Washington/Agencia EFE
Garland es el candidato
Obama designó al juez Merrick Garland para el Tribunal Supremo. El presidente instó a la oposición a ser “justa”, al advertir que el sistema judicial del país “sufrirá” si esa nominación se convierte en una disputa política. De ser confirmado por el Senado, ese juez de 63 años cubriría la vacante dejada por el fallecido Antonin Scalia. El líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, aseguró que su partido vetará cualquier votación para confirmar a Garland. Este es el tercer juez que Obama nomina durante su presidencia
CALIFORNIA Es ilegal dice Apple
El FBI ha pedido a Apple que diseñe un software que le permita esquivar el sistema de seguridad de un teléfono iPhone utilizado por uno de los autores del tiroteo de diciembre en la ciudad de San Bernardino. Apple dice no tener obligación de acatar el pedido del FBI, a pesar de que hay una orden de un tribunal que respalda al FBI. La compañía señaló que la Ley All Writs de la que ha echado mano el Gobierno para forzar la colaboración de Apple no es aplicable en este caso. El pedido es ilegal, dice Apple.
TEXAS
Alerta AMBER
Autoridades de varios condados de Texas y agentes del FBI han intensificado las acciones de búsqueda de Adriana Coronado, la adolescente hispana de 14 años por cuya desaparición se emitió un alerta AMBER. El caso de la joven se maneja como un posible secuestro de alto riesgo, después del hallazgo del cuerpo sin vida de su padre, César Vladimir Coronado, en una vía rural, al norte del condado Walker. Adriana fue vista por última vez, junto a su padre, el pasado domingo 13 de marzo, en la ciudad de Katy.
NUEVA YORK
Nunca se extinguieron
Los dinosaurios nunca se extinguieron, sólo que ahora son pájaros. Así de claro es el mensaje lanzado por los paleontólogos detrás de la exposición “Dinousaurs among us” (Dinosaurios entre nosotros), que podrá verse a partir del 21 de marzo en el Museo de Historia Natural de Nueva York. La muestra, comisariada por el paleontólogo Mark A. Norell, muestra el vínculo directo entre los dinosaurios y los pájaros, una evolución que las nuevas tecnologías han permitido evidenciar en detalle.
La jornada de primarias del martes 15 de marzo se saldó con contundentes victorias para Hillary Clinton, que allanan su camino a la nominación demócrata a la Casa Blanca. Mientras, los resultados de esa noche representan aparentes buenas sensaciones para Donald Trump entre los republicanos. Sin embargo, Trump piensa que sus compañeros pueden estar escondiendo una trampa. Clinton se impuso al menos en cuatro de los cinco estados que votaban esta noche. En tres de ellos, Florida, Ohio y Carolina del Norte, se impuso por amplias ventajas de más de diez puntos. En Florida, por ejemplo, estado que repartía el mayor número de delegados de la noche, Clinton le sacó casi el doble de los votos que obtuvo su rival Bernie Sanders. En Misuri, el quinto estado que fue a primarias en ese segundo súper martes, ambos aspirantes demócratas prácticamente empataron. Todo indica que Clinton ganó por unos 1.500 votos, pero las autoridades democráticas de Misuri no la han proclamado ganadora. Se espera que por el estrecho margen se pueda producir un posible recuento. Los medios tampoco han adelantado un ganador. Bernie Sanders se llevó un duro golpe al ver muy mermadas sus posibilidades de ser nominado. Clinton triunfó en Ohio e Illinois, estados del cinturón industrial del país, en los que Sanders tenía puestas muchas esperanzas, tras haber ganado en Michigan. Sanders espera tener mejor suerte ahora que la carrera electoral se traslada al norte y al oeste, pero le será casi imposible superar a Clinton. ¿Convención negociada? En el bando republicano, la noche del martes no dejó las cosas tan claras como en el demócrata, más bien al contrario, ya que pese a los aparentes buenos resultados del magnate neoyorquino Donald Trump, las cifras no le terminan de cuadrar. Trump se llevó tres de los cinco estados que votaron y vio cómo Marco Rubio suspendía su campaña electoral. También en el bando republicano, Trump y el senador Ted Cruz prácticamente empataron en Misuri. Trump obtuvo una ventaja de 1.600 votos, por lo que los medios no se atrevieron a proyectar un ganador. El nominado para la Casa Blanca del Partido Republicano será el aspirante que llegue a la convención nacional
ENG
Invincible Hillary and Trump
Newsroom/El Comercio de Colorado Clinton prevailed at least in four of the five states that voted on Tuesday night. On three of those, Florida, Ohio and North Carolina, she obtained great margins of at least 10 points. In Florida, for example, the State with the highest number of delegates for grabs, Clinton doubled the votes that her rival Bernie Sanders obtained. In Missouri, the fifth state that held primaries on the second Super Tuesday, both Democratic candidates were virtually tied. On the Republican side, Tuesday night didn’t leave things as clear as it did for the Democrats. Trump took three of the five states who voted, and saw Marco Rubio suspend his campaign. But he lost all 66 Ohio delegates to Kasich and had to split delegates in Missouri with Ted Cruz. Brokered convention? These results beef up a theory that is becoming more common amongst analysts: It is probable that Trump will get to the convention with the most delegates –currently he has about 620–, but it will be hard for him to obtain the 1,237 he needs to earn an automatic nomination. However, some believe that the Trump phenomenon is unstoppable. Rubio qualified it as a “tsunami”.
FRENTE A FRENTE | Seguidores y detractores de Donald Trump se vieron la cara en Chicago en un encuentro cargado con muy alta tensión, pero que no pasó a mayores. (Foto/EFE) del partido con por lo menos 1.237 delegados. En caso de que ninguno de los precandidatos alcanzase esa cifra, tendría lugar una “convención disputada”. En ese caso, los votos logrados durante el proceso de primarias no serían tan determinantes como los movimientos internos impulsados por parte de los pesos pesados del partido. Trump cuenta con la animadversión del aparato, que ha destinado millones de dólares para atacarlo.
Estos resultados dan más argumentos a una tesis cada vez más extendida entre los analistas: Es probable que Trump llegue a la convención con el mayor número de delegados -ahora cuenta con alrededor de 620-, pero difícil que alcance los 1.237, que le valdrían la nominación automática. Sin embargo, otros señalan que el fenómeno Trump es indetenible. Rubio lo calificó como un ‘tsunami”.
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
BREVES
TAMAULIPAS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
MÁS DE 11 MIL ELECTORES HAN SOLICITADO SU CREDENCIAL
Mexicanos sí quieren votar desde el exterior
Llegaron los 6 mil
Autoridades federales mexicanas radicadas en Nuevo Laredo indicaron la culminación del traslado de los cubanos que estaban varados en Costa Rica y Panamá. Los cubanos llegaron en 38 vuelos entre el 15 de febrero y el 15 de marzo. Estiman que 6.003 migrantes cubanos recibieron del Instituto Nacional de Migración (INM) un documento de visitante por razones humanitarias que les permite estar en México 20 días antes de cruzar a EE.UU. El traslado fue producto de un acuerdo entre México y varias naciones centroamericanas.
MICHOACÁN
EN DENVER | José Ignacio Martín del Campo, Cónsul de Documentación, atiende a un ciudadano mexicano interesado en solicitar su credencial de elector. (Foto/El Comercio de Colorado)
Redacción/El Comercio de Colorado
Canonización
La canonización del beato mexicano José Sánchez del Río asesinado a los 14 años en 1928, tendrá lugar el próximo 16 de octubre. El Papa Francisco ya había firmado anteriormente el decreto para la canonización de Sánchez del Río tras la aprobación de un segundo milagro. Se trata del caso de una niña de Sahuayo que nació con un diagnóstico de un 90 por ciento de muerte cerebral, pero que tras ser desconectada sobrevivió. Sánchez fue muerto durante la llamada “Guerra Cristera”. Feligreses católicos de Sahuayo celebraron la decisión.
OAXACA
Desde su inicio el 8 de febrero pasado, el programa de credencialización de mexicanos en el exterior reporta más de once mil registros, informó el consejero del Instituto Nacional Electoral (INE), Enrique Andrade. “Se trata de un paso más para garantizar que los mexicanos que nacieron en otro país, o que por alguna razón tuvieron que abandonar el nuestro, puedan ejercer sus derechos políticos, en particular, el derecho al voto”, dijo Andrade. A partir de la reforma político-electoral de 2014, el INE tiene la atribución de emitir la Credencial para Votar desde el Extranjero. De esa manera, el INE estableció un convenio con
la Secretaría de Relaciones Exteriores, para que a través de la red consular de México, los mexicanos en el exterior pudieran solicitar su inscripción al Padrón Electoral y obtener su credencial. El funcionario estimó que para el 2018, cerca de 1.5 millones de mexicanos tendrán su credencial. En Denver El Consulado General de México en Denver es una de las 36 oficinas consulares que ayudan a los mexicanos a conseguir su credencial de elector. “Hemos estado recibiendo un promedio de 12 personas por día que están interesados en ser credencializados. Este es un buen número”, informa José Ignacio Martín del Campo, Cónsul de Documentación en Denver. “Este ha sido un proceso bastante
ordenado que ha funcionado muy bien”, declaró Martin del Campo. El funcionario domiciliado en Denver destacó que el papel del consulado es únicamente recibir y verificar la documentación necesaria para la solicitud y “enviarla inmediatamente al INE”. “Por lo mismo, el consulado no tiene información ni control sobre la expedición y envío de la credencial que es remitida por el INE directamente al domicilio registrado por el solicitante”, explicó. Martin del Campo estima que “es posible que, a las fechas, algunos de los primeros solicitantes de febrero ya hayan recibido su credencial”. Los primeros Los primeros mexicanos que podrán ejercer su voto son aquellos que tienen vínculos con los estados de Zacatecas, Oaxaca y Aguascalientes. Estos tres estados tienen elecciones de gobernador en el primer semestre del 2016. Las personas que quieran ejercer su voto en estas elecciones para gobernador deben completar y enviar por correo la boleta que recibirán junto con la credencial electoral. Las boletas deben llegar a México antes del 5 de junio.
ENG
Mexican migrants want to vote Newsroom/El Comercio de Colorado
Arma contra el zika
Las larvas y los huevos de los animales acuáticos constituyen la alimentación básica de la gambusia, un pez que una organización no gubernamental ha comenzado a emplear en México para frenar el avance del mosquito transmisor del virus del zika. Con la ayuda de las autoridades de salud estatales, la organización Operación Bendición reparte ejemplares de este pez entre las familias de las zonas más vulnerables a la propagación de esta enfermedad, que podría extenderse ante la inminente llegada de la temporada de lluvias.
MÉXICO Desafuero
La Cámara de Diputados instaló la Sección Instructora que se encargará del proceso de desafuero de la diputada local de Sinaloa Lucero Guadalupe Sánchez, presuntamente vinculada a Joaquín “el Chapo” Guzmán. El proceso de desafuero de la legisladora surgió tras una solicitud de la Procuraduría General de la República que la acusa de haberse acreditado en el penal de máxima seguridad del Altiplano, Estado de México, usando documentos oficiales falsos para visitar a Guzmán en abril de 2015.
Starting on February 8th, the program to register Mexican citizens to vote at Mexican elections has received more than 11 thousand applicants, explained a representative of the National Electoral Institute in Mexico (INE, in Spanish), Enrique Andrade. After the political reform in 2014, the INE is able to register Mexican voters living outside of their country. Currently, this benefit is available at all Mexican Consulates in the United States, and at the end of 2016 it will be extended to other countries. The Consulate General of Mexico in Denver is one of the 20 offices that started serving those interested in getting registered to vote. “We have received an average of 12 people daily, who are interested in getting registered to vote in Mexican elections, this is a good number,” explained José Ignacio Martín del Campo, Consul for Documentation in Denver. “This process has been very smooth and it has worked properly,” said Martín del Campo. The official clarified that the only role the Consulate has is to receive and verify the information and “send it immediately to the INE for processing.”
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
BREVES VENEZUELA Buscan desaparecidos
El hallazgo de 17 cuerpos tiroteados en una mina del sureste de Venezuela llamada Nuevo Callao ha llevado a las fuerzas de seguridad del Estado a remover el área ante la posibilidad de que otras personas reportadas como desaparecidas sean encontradas bajo las mismas circunstancias. Mientras tanto, opositores venezolanos, han señalado la necesidad de interpelar al gobernador del estado Bolívar, Francisco Rangel, por haber calificado de “falsas” las denuncias de los familiares de los mineros que alertaron sobre la desaparición.
CUBA
Primer crucero
La compañía de cruceros Fathom, del grupo estadounidense Carnival, lanzará en mayo un viaje a Cuba de siete días con escalas en varios puertos y Miami como punto de salida y llegada. Fathom se declara orgullosa de estar entre las primeras compañías de cruceros que han obtenido permiso de las autoridades estadounidenses para viajes de ida y vuelta entre EE.UU. y Cuba. Una fuente de la compañía señaló que falta aún el permiso de las autoridades cubanas, pero se mostró segura de que llegará “en uno de estos días”.
URUGUAY
Del 17 al 30 de marzo del 2016
Lula busca evadir la justicia Brasilia/Agencia EFE
El ex presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, habría aceptado la invitación de la actual mandataria Dilma Rousseff para incorporarse al ejecutivo como Ministro. De este modo, Lula evita a la Justicia ordinaria, que le investiga por presuntos cobros ilegales en el marco de la trama de corrupción en torno a Petrobras. Como ministro, Lula tan sólo podrá ser investigado por el Tribunal Supremo (STF). Los ex presidentes no gozan de inmunidad en Brasil. La Fiscalía de Sao Paulo acusó al expresidente de ocultación de patrimonio y lavado de dinero. Según los investigadores, Lula es el verdadero dueño de un apartamento de lujo en la localidad de Guarujá, en el litoral de Sao Paulo, que está al nombre de la constructora OAS, una de las investigadas en el caso Petrobras. El expresidente fue detenido y llevado a la fuerza para ser interrogado por orden de la Fiscalía Federal de Paraná en relación con esa causa. Lula ha negado en reiteradas ocasiones ser dueño de ese apartamento, así como de una finca rural en el municipio de Atibaia, también en Sao Paulo, que también está bajo investigación de la Fiscalía de Paraná. Esta oficina, que ha centralizado las investigaciones del caso Petrobras, apunta que esas propiedades podrían estar relacionadas con el caso de corrupción en la petrolera y habrían sido usadas por las constructoras para disfrazar el pago de comisiones. Otras acusaciones Mientras, el exjefe del oficialismo en el Senado de Brasil, Delcidio Amaral, acusó a Lula, y a la presidenta Dilma Rousseff, de participar en múltiples casos de corrupción, según documentos filtrados por la prensa. La declaración de Amaral a la Policía, ofrecida en
Sao Paulo/Agencia EFE
El número de conexiones 4G -o LTE- en Latinoamérica tuvo un aumento anual el pasado ejercicio del 304 por ciento, hasta sumar 54 millones de líneas con esta tecnología en toda la región, afirmó el presidente de la fundación 5G para América Latina y el Caribe, José Otero. El país con mayor penetración de líneas 4G -las de mayor velocidad- en 2015 fue Uruguay, donde esta tecnología alcanzó el pasado ejercicio al 48,9 por ciento de los nuevos teléfonos móviles en el territorio.
COLOMBIA
La sentencia condenatoria contra Marcelo Odebrecht, expresidente de la constructora Odebrecht deja en evidencia la recepción “sistemática” de sobornos en la petrolera brasileña. El alto ejecutivo, preso desde junio pasado, fue acusado en primera instancia a 19 años y cuatro meses de prisión. La empresa está siendo investigada por sobrevaloración de contratos con Petrobras y por los sobornos repartidos entre altos cargos de la petrolera y políticos próximos al Gobierno. La sentencia del juez federal Sergio Moro, ante la que cabe recurso por parte de la defensa, también incluyó penas para otros tres ejecutivos de la constructora; tres exdirectores de la petrolera estatal; y el dueño de casas de cambio Alberto Youssef. Las condenas, incluida la del propio Odebrecht, fueron por los delitos de corrupción pasiva, lavado de dinero y asociación para delinquir.
Restos de meteorito
Un equipo científico liderado por el geólogo Hermann Bermúdez encontró en la isla colombiana de Gorgonilla, en el Pacífico, fragmentos del meteorito que hace unos 66 millones de años provocó la extinción de los dinosaurios, informaron fuentes de esa investigación. Esos restos, denominados esferulitas, tienen parte del material de la plataforma continental de lo que hoy es la Península de Yucatán que se fundieron con fragmentos del meteorito. Estas esferulitas tienen dos centímetros de espesor y aspecto similar al de unas canicas, porque son de vidrio.
AMÉRICA LATINA
ACEPTARÁ CARGO DE MINISTRO EN GOBIERNO DE ROUSSEFF
Condena de 19 años
Comunicaciones
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
19 AÑOS DE PRISIÓN | Marcelo Odebrecht, propietario de la constructora Odebrecht queda preso. (Foto/EFE)
DISGUSTO POPULAR | Los brasileños demandan el fin del gobierno de Rouseff y cárcel para Lula. (Foto/EFE) el marco de un acuerdo de cooperación con la Justicia, fue aceptada por la Corte Suprema, con lo que se incorporaron a la causa abierta por el caso de corrupción en Petrobras. En su declaración, que suma 255 páginas y aporta pruebas como sus agendas oficiales, listas de llamadas y pasajes aéreos, el senador denuncia también a numerosos políticos de partidos oficialistas y de oposición. También los acusó de financiación ilegal de sus campañas electorales, de presionar a jueces del Tribunal Supremo y de tener conocimiento o autorizar operaciones ilegales en la estatal
Petrobras. El público brasileño no ha pasado por alto las recientes acusaciones contra funcionarios del alto gobierno de su país. Durante las dos primeras semanas de marzo, se volvieron a registrar masivas concentraciones en algunas ciudades del norte y noreste. Estas son las regiones más pobres del país, en las que miles de manifestantes demandaron el “fin” del Gobierno de Rousseff y expresaron su apoyo a las investigaciones sobre las corruptelas en la estatal Petrobras, que salpican a medio centenar de políticos.
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
Del 17 al 30 de marzo del 2016
FAMILIAS SIRIAS REGRESAN A LA PROVINCIA DE HAMA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Las tropas rusas abandonan siria Moscú/ Agencia EFE Un segundo grupo de aviones de combate rusos despegó de la base de Jmeimim en Siria, de regreso a Rusia con motivo de la retirada de ese país ordenada por el presidente ruso, Vladimir Putin. “El grupo está integrado por un ‘líder’, un avión de transporte Il-76, y varios aviones de asalto Su-25”, informó el Ministerio de Defensa de Rusia. El repliegue del grueso de las fuerzas rusas, que comenzó el 15 de marzo, se llevará a cabo en grupos hasta que los aviones entren en el espacio aéreo de Rusia, y después los aparatos se dirigirán por separado a sus bases habituales. “Creo que la tarea que nuestras Fuerzas Armadas y el Ministerio de Defensa tenían por delante se ha cumplido en términos generales”, dijo Putin. El líder ruso anunció la retirada del grueso del contingente ruso desplegado en Siria sin dar mayores explicaciones. El Kremlin explicó que el presidente ruso consensuó su decisión de retirar las tropas con el líder sirio Bachar al Asad, a quien aseguró que Rusia mantendrá en Siria suficientes fuerzas para controlar el cumplimiento del alto el fuego en vigor desde el 27 de febrero pasado. Reconciliación Mientras, en el noreste de la provincia central
siria de Hama, decenas de familias regresaron a sus casas. Este retorno fue el resultado de un “acuerdo de reconciliación local”, según la agencia de noticias oficial Sana. Los civiles comenzaron a volver a sus hogares en el pueblo de Al Fan al Shamali, ubicado en Hama. Sana explicó que el pacto de reconciliación fue alcanzado durante una reunión entre dignatarios tribales, religiosos musulmanes y cristianos, y figuras locales. El regreso de los vecinos a Fan al Shamali se enmarca en la primera fase de aplicación del acuerdo, que también contempla el retorno de las familias a otras localidades del este de la provincia como Yeneine, Yeneine Occidental, Simaqiye, Huweiye, Al Bire y Qasr al Muharram. El miembro del Comité de Reconciliación en Hama, Ahmad al Diri, dijo a la agencia de noticias que el pacto también abarca las zonas de Surán, Qalaa al Madiq y unos 100 pueblos y granjas de la región de Al Hamra, en el noreste de Hama. Las autoridades sirias denominan como “reconciliaciones locales” los acuerdos que alcanzan con los grupos armados opositores en áreas determinadas para poner fin a las hostilidades. El país árabe cumple el quinto aniversario de un conflicto que ha causado 273.520 fallecidos desde su inicio, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.
RECONCILIACIONES LOCALES | Decenas de familias de la provincia central siria de Hama regresaron a sus casas. (Fotos/EFE)
Trastornos psicóticos Londres/ Agencia EFE Los refugiados tienen tres veces más riesgo de sufrir esquizofrenia u otras psicosis que la población general de Suecia, según un estudio realizado en ese país, publicado por el British Medical Journal (BMJ). Asimismo, los refugiados, que suelen huir de conflictos o represión, tienen más riesgo de padecer ese tipo de trastornos que los emigrantes económicos de su misma región de origen, determina el estudio elaborado por la universidad UCL
de Londres y el Karolinska Institutet de Estocolmo. Los investigadores analizaron datos hasta 2011 de 1,3 millones de personas en Suecia -lo que no incluye la reciente ola de inmigrantes llegados a Europa desde Siria o Irak- a fin de calcular la incidencia de enfermedades mentales. Hasta ahora se sabía que, por su experiencia vital, los refugiados tienen más probabilidad de sufrir depresión y trastorno de estrés postraumático, pero no se habían realizado estudios sobre el riesgo de psicosis.
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 17 al 30 de marzo del 2016
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
PEYTON MANNING CAMINO AL HALL DE LA FAMA | Manning se despide como el mariscal de campo titular con más triunfos en la NFL. (Foto/EFE)
UN APLAUSO PARA EL HÉROE Redacción/El Comercio de Colorado
Peyton Manning se marcha como poseedor histórico de la mayor parte de los récords de la liga en la posición de pasador. Manning anuncia su retiro antes de que el deterioro de sus habilidades físicas sea más evidente y lo hace justo en el momento perfecto, tras ganar el Super Bowl con los Broncos de Denver. Y se va como un héroe, sin mancha alguna porque los casos que empanan su imagen no han pasado de ser meras especulaciones.
ENG Newsroom/El Comercio de Colorado
Peyton Manning leaves as one of those who historically owns most NFL records as a quarter back. Manning announces his retirement, before his physical abilities fade, and at the perfect time, after winning the Super Bowl 50 with the Denver Broncos. And he leaves as a hero, impeccable, because any negative comments that have been said about him have not mounted to anything more than speculation.
Marcas históricas
539 71.940 186
pases de touchdown yardas por pase
triunfos como pasador titular en temporada regular
200
victorias totales
Su legado
“Me preguntan mucho sobre mi legado. Para mí, es ser un buen compañero, tener su respeto, de los entrenadores y jugadores. Eso es importante para mí. No di nada por sentado. Amo el fútbol americano”. Peyton Manning “Ningún jugador en la NFL puede marcharse y decir, ‘he logrado todo lo que posiblemente se pueda alcanzar como pasador, Manning puede decir que lo ha hecho todo, pero lo más increíble fue su ética de trabajo”. John Elway
Dos Títulos
Manning fue el único en su posición que ganó Super Bowls con dos franquicias.
2016 2007
con los Denver Broncos con los Colts de Indianápolis
Su padecimiento
El jugador confesó que no tenía sensibilidad en la yema de los dedos de su mano derecha luego de las múltiples cirugías de cuello. En las últimas cuatro temporadas, Manning vio cómo se acentuaba su debilidad en el brazo derecho por un daño en un nervio. El mariscal debía sumergir su cuerpo maltratado durante horas en una bañera helada luego de cada partido con su equipo.
Su sello
Manning revolucionó el juego aéreo durante una brillante carrera de 18 años. Fue captado por los Colts de Indianápolis, que lo eligieron con la primera selección global del sorteo universitario de 1998.
16
DEPORTES
RAPIDS Arrancan ganando
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MARK SÁNCHEZ ES EL NUEVO MARISCAL DE LOS BRONCOS
Sustituto de Manning es hispano Broncos igualaron la oferta que le había hecho la escuadra de Miami.
ENG MARK SANCHEZ, NEW BRONCOS’ QUARTERBACK
Manning’s substitute is
En su primer juego en casa en la actual temporada, Los Rapids de Colorado ganaron 1-0 al Galaxy de Los Ángeles. El equipo angelino nunca pudo con el buen esquema defensivo que planteó el equipo de Colorado y ahí estuvo la clave de la victoria. El centrocampista guatemalteco Marco Pappa se vistió de héroe al conseguir en el tiempo de descuento el gol que permitió la victoria a su nuevo equipo los Rapids. Los Rapids no habían salido victoriosos ante el Galaxy desde mayo del 2014.
NFL Otros dos años
Hispanic
Newsroom/El Comercio de Colorado
LOS NUMEROS | En siete temporadas en la NFL, Mark Sánchez acumula 15,126 yardas, 86 pases de touchdown y 84 intercepciones. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
El mariscal estelar Tom Brady seguirá por dos temporadas con los Patriots de Nueva Inglaterra. Brady, de 38 años, recibirá una bonificación de 28 millones de dólares e incrementará 41 millones más a su contrato si lo cumple completo. Brady, que dice que quiere jugar pasados los 40, ha reestructurado su contrato varias veces en su carrera, en la que Nueva Inglaterra ha ganado cuatro Super Bowls y él dos premios de Jugador Más Valioso de la Liga Nacional de la NFL.
BALONCESTO Último duelo
Los Denver Broncos ya tienen nuevo quarterback. Se trata del jugador Méxicoamericano Mark Sánchez, quien se venía desempeñando como el mariscal de campo de los Philadelphia Eagles. Para hacerse de los servicios del experimentado mariscal de campo, los Broncos le darán a los Eagles una selección condicional en el Draft del 2017. Nacido en el sur de California y de cuarta generación de mexicanos, Sánchez ha jugado dos Finales de Conferencia Americana. El jugador de 29 años, tuvo cinco temporadas con los Jets de Nueva York y dos con The Eagles. En esas dos últimas campañas solamente fue titular en ocho partidos.
Semana de sorpresas Los Broncos habían trabajado duro desde que ganaron el Super Bowl 50 para retener a Brock Osweiler, preparado para ser el titular del futuro desde que fuera fichado en el sorteo universitario del 2012, el mismo año que llegó Manning al equipo como agente libre. Pero, horas después que Manning confirma su retiro, Osweiler anuncia que se va con los Texans de Houston. Hacia el final de la segunda semana de marzo, los comentaristas aseguraban que los Broncos estaban siendo desmantelados. Junto con Osweiler, también abandonaron el equipo local los jugadores Malik Jackson, defensa, y Danny Trevathan, linebacker. La buena noticia es que C.J. Anderson se queda, ya que los
The Denver Broncos have their new quarterback. It is Mark Sanchez, Mexican-American player who recently was a quarterback for the Philadelphia Eagles. In order to secure his services, the Broncos will give the Eagles a conditional pick at the 2017 Draft. Born in Southern California, and a fourth-generation Mexican, Sanchez has participated in two AFC Championships. The 29-year-old player spent five seasons with the New York Jets and two with the Philadelphia Eagles. For these past two seasons, he was an opener only for eight games. Closer to mid-March, it seemed as if the Broncos were being dismantled. Brock Osweiler, who was being groomed to be the quarterback, signed with the Houston Texans. Also Malik Jackson, defense, and Danny Trevathan, linebacker, left the team. The good news is that C.J. Anderson will stay, since his offer from Miami was matched by the Broncos.
LA TENISTA MARÍA SHARÁPOVA SE DEFIENDE
“Espero que me dejen volver a jugar” Moscú/Agencia EFE
Tuvieron su último enfrentamiento profesional el alero LeBron James, de los Cavaliers, y el escolta Kobe Bryant, de los Lakers, quien se retira al final de esta temporada. Bryant, que jugó 32 minutos, se convirtió en el máximo encestador del equipo al aportar 26 puntos después de anotar 11 de 16 tiros de campo, incluidos tres triples de cuatro intentos, y le ganó el duelo individual a James, que logró 24 tantos. Al concluir el partido ambos jugadores se abrazaron.
FÚTBOL MEXICANO Monterrey lidera
Tras varios días de silencio después de anunciar su positivo en el Abierto de Australia por consumo de Meldonium, la tenista rusa María Sharápova contraatacó sin llegar a negar su responsabilidad en el caso de dopaje. “Estoy decidida a defenderme. Una información decía que fui avisada cinco veces sobre la inminente prohibición de la medicina. Eso no es verdad y nunca ocurrió”, escribió en Facebook. La tenista admitió que no prestó atención a las advertencias que recibió a finales de diciembre. “Estoy deseando que llegue la vista de la ITF en la que recibiré mi expediente médico en detalle. Espero que me dejen volver a jugar”, subrayó. Sharápova termina asegurando que siempre
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
E
Los Rayados del Monterrey, del argentino Antonio Mohamed, sostuvieron el paso en la décima jornada y siguen al frente del Clausura 2016 del fútbol mexicano. Los colombianos Dorlan Pabón, con doblete, y Edwin Cardona, con un tanto, le dieron la victoria a su equipo, como visitante, por 1-3 ante el Morelia por el que anotó Carlos Adrián Morales. Fue el octavo triunfo del Monterrey y llegó a 24 puntos de 30 posibles, mientras que el Morelia es decimotercero con 10 unidades.
n esta ocasión hablaremos de una adecuación que se le está haciendo al Coors Field, para el inicio de esta temporada 2016, la cual, por cierto, será estrenada en Colorado el Viernes 8 de abril a las 2:10 de la tarde. El estadio contará con un par de bardas más altas. Si usted se ubica en el estadio, en el jardín derecho está la barda muy alta en la cual se reflejan los marcadores de otros estadios. Esta barda será prolongada rumbo al jardín central, es decir, el bullpen de
CONSUMO DE MELDONIUM | Maria Sharápova, de 28 años, ocupa el lugar No. 7 en el ranking mundial de tenistas. (Foto/EFE) ha sido “honesta” y que nunca ha aparentado estar lesionada “para encubrir la verdad” sobre unos análisis de sangre. Al admitir el positivo el
pasado 7 de marzo en Los Ángeles, Sharápova reconoció que había cometido “un gran error”, pero pidió “una segunda oportunidad”.
ambos equipos deberá quedar más encerrado. Por el otro lado, en el jardín izquierdo, donde se ubica el túnel que lleva a la parte exterior del estadio, también habrá de elevarse la barda unos 9 o 10 más pies de lo que actualmente mide. Esto no afectará la visibilidad en ningún sector del estadio para los aficionados. Lo que realmente se busca con estas modificaciones es frenar un poco la cantidad de cuadrangulares que se conectan en este parque, sin embargo, las bardas no serán desmontables y no se les podrá levantar sólo para los bateadores de los equipos visitantes, o sea que también para la artillería local será más difícil sacar la pelota del terreno de juego. Seguro es, que los Rockies debieron pensar en ello, sabedores de que, con esto, afectarán también la productividad de los Rockies a la hora de anotar carreras. ¿Será acaso que en la calle Blake están pensando que el picheo local va a sufrir menos? Y sí, puede ser, pero a la par que el picheo sufrirá menos, el bateo se tendrá que aplicar más para que se puedan
ganar más juegos como locales. En lo particular a mí me parece una buena medida, no cabe duda que un Home Run es una de las más emocionantes jugadas en el rey de los deportes, pero también es importante mencionar que en ocasiones es más emocionante que la pelota rebote en la cerca para que pueda haber jugadas en las bases. Ahora, en cuanto al beneficio directo para los Rockies, dudamos que esto les vaya a permitir ganar muchos juegos por el sólo hecho de tener una barda más alta. Puede ayudarles un poco, es cierto, pero esto no les dará el Campeonato de la división. De cualquier forma, la afición está acostumbrada a cada año ver cosas nuevas en la estructura del parque de pelota. Para finalizar, quien ha estado muy calladito en los últimos días es Jeff Bridich, el gerente general del equipo, como se ven las cosas el equipo ya está completo, y con lo que se tiene se dará comienzo a la temporada 2016.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable Víctimas Secundarias de la Violencia Doméstica
Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III
L
os niños y niñas que viven o provienen de hogares en los que se producen o han producido situaciones de violencia doméstica también sufren las consecuencias de la violencia. Ya sea el abuso físico, verbal, emocional o sexual, las consecuencias pueden ser tremendas. Ser testigo de violencia doméstica no sólo significa VER directamente incidentes reales de maltrato físico, verbal o sexual, esto implica también OIR directa o indirectamente amenazas, provocaciones, insultos, ruidos de peleas o discusiones desde otra habitación. Los hijos también pueden observar las consecuencias del maltrato físico o sexual, tales como sangre, moretones, heridas, lágrimas, ropa desgarrada, objetos destrozados. Los hijos también pueden ser conscientes de la tensión que se vive en el hogar, y cuando la madre es maltratada emocionalmente. Investigaciones han demostrado que los niños y niñas que viven o han vivido situaciones de violencia doméstica, tienen más probabilidades de sufrir problemas de salud física, salud mental, problemas de comportamiento, problemas en la escuela, y traumas emocionales. Además son más propensos a tener problemas de salud mental en la edad adulta.
“9HEALTH READY”, NUEVA HERRAMIENTA DE APRENDIZAJE
Toma las riendas de tu salud Virginia Garcia Pivik/9Health Fair
Estamos orgullosos de anunciarles el lanzamiento de “9Health Ready”, portal de internet diseñado para ayudarte a adueñarte de su salud. Al usar este nuevo portal electrónico puedes contar con acceso a especialistas médicos que podrán responder todas tus inquietudes y conducirte a tener una mejor calidad de vida. Quieres visiten el sitio también van a conocer las noticias más recientes en
material de salud. Quienes se unan a la comunidad de “9Health Ready”, van a obtener información para poner en práctica hábitos de vida saludable. Nuestro portal está construido en base a cinco áreas de acción, que llamamos nuestros pilares. El tomar acción, en la dirección correcta, en cada una de esas áreas con toda seguridad te ayudará a mantenerte en forma. Todas las recomendaciones del portal han sido aportadas por especialistas en el área de salud.
Los 5 pilares del programa
Estos niños y niñas que están o han estado expuestos a la violencia, se vuelven miedosos y ansiosos, pues siempre están a la defensiva o a la guardia, observando y esperando en qué momento se producirá el siguiente episodio violento. Ellos nunca saben lo que va a originar el evento agresivo y, por lo tanto, nunca se sienten seguros. Ellos siempre están preocupados por sí mismos, por la madre o sus hermanos, y llegan a sentirse inútiles, impotentes, con mucha rabia, vergüenza y humillación.
Prevención Es la clave El chequeo de tu presión arterial o los exámenes de sangre periódicos pueden aportar información importante sobre tu estado de salud general. Estos exámenes médicos y muchos otros puedes hacértelos visitando las distintas ferias de salud 9Health Fair que comienzan con la llegada de la primavera. En esas ferias podrás hacerte esos exámenes en forma gratuita o a muy bajo costo y al mismo tiempo podrán consultar especialistas médicos en un solo lugar.
Los padres abusadores y las víctimas muchas veces obligan a sus hijos a mantener el abuso como “secreto de familia”, y a no hablar con nadie sobre lo que sucede o sucedió en casa. Estos niños y niñas de hogares abusivos pueden aparentar sentirse bien con el mundo exterior, pero por dentro están en un terrible dolor emocional. Algunas veces ellos pueden culparse a sí mismos por el abuso y pensar que si no hubieran hecho o dicho algo en particular, la pelea entre los padres no se habría producido.
Dormir
Muchas veces los hijos e hijas que provienen de hogares con violencia doméstica, no sólo suelen sentirse responsables del abuso entre sus padres, también tienen pesadillas, problemas para dormir, problemas en el colegio, trastornos alimentarios, ansiedad, depresión, y tienden a desarrollar comportamientos agresivos, homicidas, o suicidas. Al llegar a la adolescencia, para estos niños y niñas que provienen de los hogares violentos, la situación puede ser más complicada, porque ellos tienden a autolesionarse, usar alcohol o drogas desde temprana edad, tener relaciones sexuales inapropiadas con el único fin de obtener afecto, tienen baja autoestima o llegan a sufrir diferentes problemas de salud mental. Además, pueden llegar a convertirse en víctimas o incluso maltratadores, y comportarse de manera agresiva con los demás, tanto dentro de casa como fuera de ella. Como podemos ver, el impacto de la violencia doméstica en los hijos es tremendo y las consecuencias pueden ser a corto, mediano y largo plazo, por eso, ¡Rompamos con el ciclo generacional de la violencia! ¡Muchas gracias!
Rejuvenece tu cuerpo Dormir es crucial para tu salud porque ayuda a que tu cerebro funcione correctamente y mejore su capacidad de aprender cosas nuevas. Si tienes problemas para conciliar el sueño, visita “9Health Ready” y entra en contacto con el doctor John Torres, quien podrá ayudarte a encontrar una solución a tus problemas
Nutrición Todo comienza en la cocina Una dieta saludable es esencial para tu bienestar general. La comida le aporta energía al cuerpo. En nuestro portal vas a descubrir innumerables ideas y consejos para tener una mejor alimentación. En “9Health Ready” contarás con especialistas en nutrición al alcance de tus dedos.
Ejercicio Un tema de motivación Sabemos que es difícil el mantener una rutina permanente de ejercicios. Nuestras ocupaciones y la falta de motivación nos impiden ser constantes en esa dirección. En el porta “9Health Ready” estamos más que motivados a ayudarte. Y te mostraremos consejos para lograr mantener tu motivación a flor de piel. Nuestro experto Jamie Atlas, te ayudará a planear tus rutinas de ejercicios.
Salud Mental Mantener una mente brillante Entender cómo lidiar con el estrés y aprender a pensar de manera positiva es sumamente importante para tener una vida saludable. En el portal “9Health Ready” encontrarás artículos, aplicaciones y recursos que han sido aportados por el doctor Max Wachtel. Con esas herramientas vas a poder mejor tu calidad de vida.
Visita el portal “9Health Ready” http://9healthready.org/
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
MÁS DE UN TERCIO DE LOS PORTADORES SON HISPANOS
El
VIH sigue en alza en Boulder
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE ¿Cómo se aprende a ser feliz?
(Foto/EFE)
Denver/Agencia EFE
El populoso condado de Boulder detectó un gran incremento del número de personas con VIH en los últimos cinco años. El informe, compilado por el Centro Beacon de Enfermedades Contagiosas de Boulder, indica que el número total de casos de VIH detectados sólo llegó a 16 en 2015, número sigue siendo proporcionalmente menor al de Colorado. Pero, el Departamento de Salud del condado expresó que la cifra indica una tendencia al alza cuando en la mayor parte de Colorado y del país se observa una disminución de los casos de VIH. Chana Goussetis, portavoz del departamento del condado, reconoció que Boulder carece tanto de los fondos como del personal necesario para realizar campañas informativas para los residentes. A su vez, la carencia de fondos y de personal se relaciona con el rápido crecimiento demográfico del condado, cuyo crecimiento anual supera el 6 por ciento. En los últimos 5 años han llegado a Boulder unos 20.000 nuevos residentes, muchos de ellos son de origen hispano.
Población hispana El informe señala que, aunque los hispanos representan el 13,8 por ciento de los 313.000 residentes en ese condado, el 37 por ciento de los portadores del VIH en la zona es de origen hispano. Para la doctora Heather Pujet, del Centro Beacon, la situación es “muy desagradable” y “un marcado retroceso”. El problema parece haber sido creado por las dificultades que enfrentan los hispanos en Boulder para acceder a cuidados médicos. Como resultado, dice el informe, las personas de grupos minoritarios en Boulder aparentemente desconocen la prevalencia del VIH y, por lo tanto, no se realizan los exámenes correspondientes para detectarlos. “No estamos ni llegando a la comunidad hispana ni llegando a las comunidades en la zona de montañas”, declaró Pujet. Los datos de Boulder confirman la tendencia nacional. Casi el 25 por ciento de los nuevos casos de VIH en 2013 en Estados Unidos fue de latinos, que solo representan el 17 por ciento de la población total.
Si algo deberíamos aprender bien en esta vida, es a ser feliz. Pero, ¿Acaso alguien te puede enseñar esto? ¡Por supuesto! La Universidad de Harvard —una de las más prestigiosas del mundo— ofrece ahora un curso para aprender a ser feliz. Miles de personas que lo han tomado, aseguran que la vida les ha cambiado y se Por María Marín sienten mucho más alegres. Estuve investigando cómo enseñan el maravilloso arte de la felicidad, y descubrí que el famoso curso está basado en algunos de los siguientes puntos: • Sé asertivo: pide lo que quieras y di lo que piensas. Se comprobó que “soltar la lengua” eleva tu autoestima, mientras que aguantar en silencio todo lo que te digan y hagan, genera tristeza. • ¡Siéntete bella o atractiva! Lo dicen los estudios: 41% de las personas que piensan que se ven bien, son más felices. Así que saca tiempo para arreglarte y ponerte guapa. • Paga por experiencias placenteras y no por cosas materiales. Un estudio demostró que las personas se sentían más felices cuando invertían su dinero en vivencias, como viajes, ricas cenas, cursos, masajes, y no, cuando compraban artículos como joyas, ropa, muebles o un auto deportivo. • No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. Mientras más postergas lo que tienes que hacer, más ansiedad y tensión generas. Escribe una lista de tareas a cumplir y empieza a ejecutarlas ya. • Deja de quejarte y haz una lista de las cosas que tienes que agradecer y que te dan felicidad. ¡Saber que tienes mucho más de lo que a veces crees, te dará una alegría interna que no se cambia por nada! Te motivo a que pongas en práctica estos consejitos, nunca está de más adquirir conocimientos, especialmente si se trata de aprender a ser feliz. Puedes ser un científico galardonado con un Premio Nobel, un actor famoso ganador de un Oscar o un poderoso empresario flotando en dinero… pero, si no sabes cómo disfrutar de la vida, de nada te sirve lo demás. Exprímele a cada día gotitas de felicidad.
María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 17 al 30 de marzo del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
El Tour de Donald Trump en México (Fotos/ Morgan Samith)
Por Morgan Smith
Todos nosotros sabemos que Donald Trump ha visitado la frontera con México; pero pensamos que él no ha entrado a México como tal. Pero esto cambió el jueves 10 de marzo cuando entró conmigo en forma de una piñata. Comenzamos nuestro viaje de dos días en la puerta fronteriza de Santa Teresa al
oeste de Ciudad Juárez, donde nos encontramos un grupo de indios mixtecas que venden recuerdos allá. La vida es durísima para ellos y no tienen idea de quién es Trump. Pero querían quedarse con la piñata como regalo para sus niños. En la casa de Elvira Romero, una media hora hacia el sur, la cosa fue muy diferente. Sus muy inteligentes nietos, Hector, Yeira y Amy sabían mucho de Trump y sus
palabras vergonzosas sobre México y mexicanos. En el asilo Visión en Acción, los loquitos se pelearon con Trump y el casi lo matan. Luego visité a unos niños tarahumaras. La mañana de viernes seguimos por la estrecha carretera que lleva a El Entronque y encontramos allí una capilla de La Santa Muerte. Desde El Entronque hasta Palomas nos conseguimos a muchos caballistas.
Habían salido desde muchos pueblos mexicanos para ir a Palomas para La Cabalgata Binacional Villista que tomó lugar el siguiente sábado. Estos caballistas habían leído mucho sobre Trump y sabían que es una persona muy xenofóbica y peligrosa. Terminamos nuestro viaje en el pequeño pueblo de Palomas en donde hablamos con la familia de Reyna Cisneros. En la foto aparece su nieta, Bethzaida.
ENG
Trump’s Tour in Mexico By Morgan Smith We all know that Donald Trump has visited the Mexican border; but I believe he hasnt actually been in MExico. All that changed on March 10th, when he came visit Mexico with me, in the form of a piñata. We started our two-day trip at the Santa Teresa border, west of Ciudad Juarez, where we foudn a group of Mixteca indians
who sell souvenirs on the road. Life is really hard for them, and they have no clue who Trump is. But they wanted to keep the piñata as a gift for their kids. Later, at Elvira Romero’s house, half hour south, things were different. Her very smart grandchildren Hector, Yeira and Amy, knew very well who Trump was, including all
the disparagin words he had said about Mexico and the Mexicans. At the mental asylum Visión en Acción, the patiens fought with Trump and almost killed him. I later visited with some Tarahumara children. On Friday, I follow the narrow road that goes from El Entroque to Palomas and we ran into many “Caballistas”. THey had travelled from diffferent
towns to gather at the Cabalgata Binacional Villista that took place the next day. These Caballistas had read a lot about Trump and knew he is a very dangerous and xenophobic person. We ended our tour in Palomas, where we spoke with Reyna Cisneros and her family. You can see her granddaughter Bethzaida on the picture.
Morgan Smith is a former member of the Colorado House of Representatives and Commissioner of Agriculture. He travels to Mexico at least monthly to document and assist various humanitarian projects. He can be reached at Morgan-smith@comcast.net.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 17 al 30 de marzo del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD
Del 17 al 30 de marzo del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
FUE CREADA POR LA “SOÑADORA” SARAHI ESPINOZA
Lanzan aplicación para conseguir becas universitarias
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
JOANNA CINTRÓN CREARÁ PROGRAMA CULTURAL PARA HISPANOS
Reconocen labor de joven líder hispana
Redacción/El Comercio de Colorado Líderes de la comunidad se hicieron presentes en la Boettcher Mansión para acompañar a Joanna Michelle Cintrón, quien fue reconocida como la Coors Light Líder del Año. Cintrón ha tenido una destacada carrera gerenciando exitosos programas de la Denver Film Society como el Denver Film Festival y el CineLatino Festival. En su rol al frente de la Denver Film Society, Cintrón se ha esforzado en estimular la participación de comunidades diversas por medio de experiencias cinematográficas únicas. Como Líder del Año, Cintrón recibió una subvención de 25 mil dólares para desarrollar un programa educativo que promuevan la cultura latina junto a Denver Film Society.
Cintrón tiene el compromiso de atraer a la comunidad hispana para que entre en comunicación con otras comunidades. Cintrón está en proceso de precisar los detalles de su programa educativo que será implementado en los próximos doce meses. “Pronto haré el anuncio sobre el programa. Lo importante es que queremos crear un gran impacto”, dijo Cintrón. Testimonios Paola González, representante de Coors Light, indicó que “confiamos en esta joven líder ya que cuenta con toda la experiencia, visión, y disciplina para alcanzar sus objetivos”. Mientras, para Richard Sandrock, gerente de relaciones comunitarias del Estado de Colorado, el reconocimiento a Cintrón representa también un reconocimiento al talento de la comunidad hispana.
APP | Sarahi Espinoza Salamanca desarrolló la aplicación “Dreamers Roadmap” que estará disponible desde abril 2016 para ser usada en teléfonos celulares. (Foto/EFE) Tucson/Agencia EFE Las ganas de ir a la universidad llevaron a una “soñadora” a crear la aplicación para celulares “Dreamers Roadmap”. “Esta aplicación le ayudará a los estudiantes sin estatus migratorio a encontrar becas escolares y aplicar para obtenerlas”, dijo Sarahi Espinoza Salamanca, máxima responsable de la empresa Dreamers Roadmap y creadora de la aplicación. A través del app, que estará disponible en abril próximo en Androide y IOS, los estudiantes registrados recibirán notificaciones personalizadas sobre las becas disponibles de acuerdo a su perfil, así como información de las fechas límite para el cierre de las solicitudes. Dreamers Roadmap está diseñada con filtros para jóvenes en secundaria, “college” o universidad.
“Estos filtros ayudan para no sólo tener acceso a toda la lista de becas sino a las que se adecúen a sus necesidades. Tenemos otra opción muy buena, si eres estudiante o profesor y conoces una beca que no esté en nuestra lista nos la pueden enviar, nuestro equipo verifica la información y si es correcta la publicamos”, explicó Espinoza. Un buena historia “Soy una estudiante extranjera y cuando me gradué de secundaria no tenía el dinero para continuar mis estudios y nadie podía decirme cómo obtener una beca”, contó Espinoza. Después de encontrar un consejero que la orientó, pudo ingresar a la universidad. Espinoza participó en la convocatoria Voto Innovadores Latinos y obtuvo el primer lugar, lo que le valió un premio de 100.000 dólares, que destinó para crear la aplicación.
EJEMPLO | Richard Sandrock, en representación del gobernador Hickenlooper, hizo entrega de la proclama de líder ejemplar de la comunidad latina de Colorado a Joanna Cintrón. (Foto/ Cortesía Comunicad)
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIĂ“N
Del 17 al 30 de marzo del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
Del 17 al 30 de marzo del 2016
TRIBUNAL SUPREMO FIJÓ LA FECHA
Oirán argumentos sobre DACA y DAPA en abril Washington/Agencia EFE El Tribunal Supremo anunció que escuchará los argumentos sobre el caso de las acciones ejecutivas en materia migratoria el próximo 18 de abril. La Corte sitúa así el caso entre las prioridades de su agenda. El máximo tribunal podría dictar sentencia ya en junio, al pronunciarse sobre múltiples aspectos de la extensión de DACA. Estos magistrados también
van a pronunciarse sobre la protección a los padres indocumentados de hijos ciudadanos. El debate en el alto tribunal promete despertar una batalla política entre demócratas y republicanos, que han convertido la inmigración en un tema de campaña y que en junio, cuando se pronunciaría el Supremo, estarían a pocas semanas de celebrar sus convenciones nacionales para elegir a los candidatos presidenciales.
ENG
Supreme Court will hear DACA and DAPA cases in April Newsroom/El Comercio de Colorado The Supreme Courte announced that will hear the arguments on the immigration executive measures on April 18th. By doing this, the
Court is placing this issue at the top of their agenda. Sentence might be dictated in June over the multiple aspects of DACA. The judges will also issue a sentence on the protection of undocumented parents of American citizens.
SE ENCUENTRA BAJO CUSTODIA POLICIAL
Detienen al “coyote” más buscado
BAJO CUSTODIA | Martel Valencia Cortez no pudo evadir nuevamente a las autoridades. (Foto/EFE) San Diego/Agencia EFE Un traficante de personas que se convirtió en el hombre más buscado de la Patrulla Fronteriza fue detenido en la garita internacional de San Ysidro, California. Martel Valencia Cortez, de 39 años de edad, buscado desde noviembre del año pasado por autoridades de México y Estados Unidos, se entregó ayer a las autoridades de ICE y se encuentra ahora
bajo custodia federal. El “coyote” mexicano es acusado de atacar a un oficial de la Patrulla Fronteriza con “una roca del tamaño de una pelota de Sóftbol” durante un altercado registrado a mediados de noviembre en Jacumba, California. Al momento del incidente Valencia pretendía cruzar 14 indocumentados. El sujeto está involucrado en varios intentos de cruce de indocumentados desde 1999, no obstante siempre lograba evadir los arrestos.
AL PROGRAMA “UN DÍA SIN FRONTERAS”
Premio a la constancia Redacción/El Comercio de Colorado El abogado Tim Paynter y la activista comunitaria Jeanette Vizguerra se hicieron acreedores al Premio a la Excelencia otorgado por la Colorado Broadcasters Association. Patynter y Vizguerra conducen el programa “Un Día sin Fronteras”, que es trasmitido los días lunes por la emisora 1150 en AM. Este programa fue considerado como el mejor espacio radial en el horario del medio día. El programa “Un Día sin Fronteras” está enfocado a discutir temas relacionados con la inmigración. Paynter es un conocido abogado de temas migratorios. Mientras, Vizguerra tiene años de lucha como activista en pro de la reforma migratoria. Ella obtuvo recientemente un beneficio migratorio que le permite permanecer en los Estados
Unidos por mayor tiempo. Felicidades por el reconocimiento.
EXCELENCIA | Fueron premiados Tim Paynter y la activista comunitaria Jeanette Vizguerra por su programa radial “Un Día sin Fronteras”. (Foto/El Comercio de Colorado)
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 17 al 30 de marzo del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
{
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 17 al 30 de marzo del 2016
ENTRETENIMIENTO Paulina
Rubio da a luz a su segundo hijo
Miami/Agencia EFE La cantante mexicana Paulina Rubio dio a luz a su segundo hijo en Miami. La actriz, de 44 años, y su bebé “están acompañados de sus seres queridos” y “se encuentran en perfecto estado de salud”, informaron los agentes de la artista. Medios de información de la ciudad del sol indicaron que el nacimiento se adelantó unos días sobre la fecha prevista y se produjo en el hospital Mercy, que presume de tener unas “impresionantes vistas de la Bahía de Vizcaya”. Paulina guardó especial reposo en este segundo embarazo, que fue considerado de alto riesgo. La artista dejó los escenarios apenas tuvo conocimiento de su estado de gravidez. Paulina espera recuperar su figura en junio próximo, cuando tiene previsto regresar a los escenarios para presentar su último disco, que publicará en las próximas semanas y del que ya adelantó el sencillo “Si te vas”. El feliz padre El padre del segundo hijo de la chica dorada es el cantante mexicano Gerardo Bazúa, de 30 años, quien vive con la artista desde hace tres años. Rubio y Bazúa se conocieron en 2013 en el concurso televisivo La Voz México. Bazúa era concursante de la
{} El tercero
Este es el segundo hijo de Paulina Rubio, pero el tercero de Gerardo Bazúa. El también cantante ya es padre por partida doble, con sus hijos Gerardo y Sebastián, fruto de su matrimonio con Yuriko Sandoval. “La dicha más grande que Dios Nuestro Señor nos da a mi mujer y a mí, es la bendición de volver a ser padres. Gracias Dios mío por toda esta lluvia de amor”, indicó. Desde el inicio de la relación entre estos cantantes, los medios impresos mexicanos habían reportado el abandono de Bazúa a sus hijos de 10 y 4 años. En octubre del 2014, la revista TV y Novelas aseguró que Rubio prohibía a Bazúa cualquier presentación artística y que por ese motivo el joven cantante había incumplido su compromiso de mantener a sus hijos.
segunda edición del talent show musical y se convirtió en el alumno aventajado de Rubio, quien era su coach. Su romance se hizo público por las imágenes de ellos de vacaciones en Grecia y su paso por la alfombra roja de la inauguración del Museo Jumex, en la Ciudad de México. El primer hijo de la cantante, Andrea Nicolás, fruto de su matrimonio con el español Nicolás Vallejo-Nájera, del que está divorciada tras una sonada disputa legal, también nació en Miami, en noviembre de 2010. Problema de privacidad “Los felices padres aprecian todas las muestras de cariño, los buenos deseos y las muestras de afecto que han recibido en este momento tan importante y piden amablemente privacidad y consideración para facilitar la recuperación de Paulina y el bebé”, indica el mensaje distribuido por los representantes de Rubio. Bazúa usó su twitter para quejar por la actitud de los medios. El agradeció la “bendición” de ser padre de nuevo y criticó que no se respete su privacidad en momentos tan señalados. “Para la gente que no respeta tu templo, tu privacidad y tu vida, por favor, corred al espejo y haced algo con vuestra vida”, dijo Bazúa en su cuenta oficial en Twitter.
PIDE PRIVACIDAD | La exintegrante de Timbiriche no ha dado a conocer el nombre de su segundo hijo. (Foto/EFE)
BENDECIDO | Gerardo Bazúa se considera un padre feliz. (Foto/EFE)
30
Del 17 al 30 de marzo del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
ENTRETENIMIENTO KATE DEL CASTILLO ROMPIÓ SU SILENCIO
“Sean Pean me engañó”
invitados Penn y los productores argentinos José Ibáñez y Fernando Sulichin. No hubo retén militar Penn supo sobre los planes de Del Castillo por intermedio de Sulichin, con quien la mexicana venía trabajando. Del Castillo niega que en su trayecto por carretera hasta donde se reunieron con el narcotraficante, cerca de Cosalá, Sinaloa, fueran parados por un retén militar, tal como escribió Penn en la revista. “No sé de dónde sacó eso”, dijo la actriz. Del Castillo cree que todo lo ocurrido ha merecido la pena y que pretende seguir con el proyecto para hacer la película sobre el “Chapo” Guzmán. Confesiones de Kate “Es una cacería de brujas la investigación que adelanta el gobierno mexicano contra mí”. “El Chapo me cedió los derechos de la película, ante notario público en diciembre de 2014”. “Celebré cuando el Chapo se escapó”. “El Chapo me escogió porque cree que soy valiente y digo la verdad”.
Nueva York/Agencia EFE
La actriz Kate del Castillo ha salido a desmentir a Sean Penn en su primera entrevista luego de su polémico encuentro con el narcotraficante Joaquín “Chapo” Guzmán. Del Castillo afirmó que Penn nunca le reveló su intención de entrevistar al Chapo para Rolling Stone. Ella se enteró de la intención del actor norteamericano cuando ya estaban con Guzmán el 2 de octubre. Del Castillo insistió que “es una total y absoluta mentira”, que el actor haya dejado claro lo que perseguía con la visita al narcotraficante. Según la actriz, Penn mostró poco interés en el proyecto de la película cuando ambos conversaron a principios de septiembre 2015. Pero Senn preguntó si podrían reunirse con el “Chapo”, a lo que ella respondió que le parecía “peligroso” pero lo “intentaría”. Después llegaron nuevos contactos con Guzmán vía BlackBerry, en los que acordaron finalmente reunirse en Sinaloa, en un viaje al que también fueron
Llegan los Jefes
Directo desde Venezuela Los Tigres del Norte se presentarán en Denver el próximo 26 de marzo. Este grupo, que ganó su premio Grammy No. 14 el pasado mes de febrero, mantiene varios temas de su disco “Realidades” en la lista Bilboard. En el concierto del afamado grupo también actuarán Los Pescadores del Rio Conchos; La Reunión Norteña; Extremo Norte; Los Salvajes de Chihuahua; y Capitanes. El evento tendrá lugar en la National Western Complex.
Premios a la Excelencia
El equipo del Noticiero Telemundo Denver fue galardonado por la Colorado Broadcasters Association con cinco premios a la Excelencia y varios reconocimientos. La serie “ En Busca del Sabor Mexicano” estuvo entre los
segmentos del noticiero que fueron premiados. Mientras, la reportera Ximena Camarena se llevó el premio por su sección “Letters to My Teacher” y su cobertura de la captura del sospechoso “Long Horn”.
TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias
17.98
$
CAMBIO DE ACEITE
Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.
FREE
Diagnóstico
Check Engine por Computadora Light & Battery Test
GRATIS con su Servicio
Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5
DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care
JUNTOS PERO NO REVUELTOS | “Sean Penn tenía una agenda propia en su reunión con Guzmán”, afirma Kate del Castillo. (Foto/EFE)
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
20
$
de descuento
Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.
4680 Pecos Street
(just south of I-70 & Pecos)
303-455-7016
Laureano Márquez, popular humorista venezolano, tendrán su primera presentación en Denver. Márquez presentará su “stand up comedy”, el próximo 26 de abril en el auditorio de la Colorado Heights University. El humorista es también un reconocido articulista de prensa que es seguido por millones de lectores y fue figura estelar del desaparecido programa de comedia venezolano “Radio Rochela”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 17 al 30 de marzo del 2016
ENTRETENIMIENTO
CRUCIGRAMA 36. Metal precioso. 37. (Brad...) Actor de la películaPecados capitales . 39. Texto científico o literario. 43. Preposición: bajo. 44. Imaginé, inventé. 45. Vocal en plural. 46. Símbolo del terbio. 47. (... honorem) Sin percibir sueldo. 48. Moneda fraccionaria escandinava. 50. Separe. 52. Aparato de señalización sonora accionado por vapor. 55. (Charo) Actriz española. 56. Se abstienen de comer y beber.
U L
5
Ñ A
R A E S T T O A N I N V A D I R
4
D E B U T
A B R D I A E S A L M A I N E C T O A E L O B U E T L B A Y U N
R A N C I O
3
A R T E R I A
2
T O N G O O V L E E L S A I T D E O S
1
M O N I S I R C A R A B R N A I A D S P O I A D S L E P E Z
1. (... d'Urville) Navegante del siglo XVII. 7. Desplegar, extender. 12. Supresión de una parte del discurso. 14. Diosa romana de la caza. 15. Matrícula del Congo. 16. Símbolo del einstenio. 17. Matrícula vietnamita. 18. Parte córnea del dedo. 20. Aovado. 22. Símbolo del actinio. 23. Peso de un vehículo de transporte vacío. 25. Inscripción en un escudo, emblema o insignia. 26. Nombre del dictador ugandés Amín. 27. (Jacques...) Cantante y compositor belga. 29. Tonto, ignorante. 31. (Anaïs) Perfume de Cacharel. 33. Remolcar una embarcación. 34. (Talking...) Grupo de funk rock. 35. Criba para limpiar el trigo.
A E R O B I O
Necesito calmarme, pues mi doctor me ha dicho que me hace daño enojarme tanto. Bueno, pasemos a hablar de algo más agradable, como lo es mi súper mamacita máxima J Lo. Resulta que se ha armado la de chismes, a causa de un vestido que J Lo lució en un reciente episodio American Idol. La verdad que todas las redes sociales andan súper revueltas, con muchas fotos y comentarios sobre el minivestido de la estrella. El vestido como tal está bastante particular, y muestra lo que tiene y lo bien que lo tiene… ¡jajajajaj! Lo curioso del dato es el furor que ha causado. La mayoría de los comentarios son positivos (¡no iban a serlo, si está bien rechula!). ¡Me encanta que J Lo muestre lo que tiene, y bien! Aunque personalmente he preferido otros atuendos que muestran su hermosa figura; pero bueno, es solo una opinión. Sigo siendo su fan número uno y eso nunca va a cambiar, aunque salga de monjita o disfrazada de león, o súper sexy, como de costumbre.
H O S T A L
Hola mis súper chismosos. Les cuento que comienzo los chismes de hoy con una vieja requete-antipática. Hizo personajes de antipática; pero tristemente resultó ser aún más antipática en la vida real. ¿Se acuerdan de Doña Florinda, del Chavo del Ocho? ¿Se acuerdan de lo mucho que le hacía la vida imposible al pobre gruñón del Don Ramón? Bueno, pues ahora ha salido a decir la vieja ociosa, en una entrevista que dio en Brasil, que Ramón Valdez, o sea, el querido Don Ramón de nuestra infancia, era un drogadicto o que tenía problemas de drogas y que por eso había salido del show “El Chavo del Ocho”. Ya sabemos que Don Ramón era gruñón dentro y fuera del escenario, y que tuvo problemas de salud porque fumaba mucho tabaco, pero ¿Qué fregados nos importa si usaba drogas o no? ¿Por qué manchar la memoria de una persona tan querida para todos nosotros los que ya doblamos la segunda esquina? ¡Aghhhhhh! ¡Vieja antipática, cómo me hace renegar!
1. Primera presentación de un artista. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Observar las acciones de otro. 4. Símbolo del osmio. 5. Matrícula de Nicaragua. 6. Natural de Togo. 7. Interjección para proseguir o continuar. 8. Adjetivo para pedir repetición. 9. Siglas de República Argentina. 10. Entrar por fuerza en un lugar. 11.Anticuado, pasado de moda. 13. Principiante, inexperto. 19. Aféresis de doña. 21. Frecuencia radial. 24. Superior de un monasterio. 26. Ciudad del Perú. 28. Aspereza, rudeza. 30. Dios griego del viento. 31. Dícese del ser que necesita aire para subsistir. 32. Nave medieval de gran tonelaje. 33. Ardid, astucia.
6
12
7 13
19 24 27 31
16 20
23
10
11
17
21
22
25
26
28
29
32
30
33
34
35
36
37
43
44
46 50
9
14
15 18
8
34. Hostería, parador. 35. Los que niegan la existencia de Dios. 38. Abreviatura de ídem. 40. Monarquía independiente del Asia, al pie del Himalaya. 41. Preposición inseparable. 42. (Francis William...) Físico británico. 47. (pale) Cerveza inglesa clara. 49. (Ron...) Actor que encarnó al Tarzán de la TV. 51. Velocidad normal grabación de una videocinta. 53. (Craa) Yacimiento del Sahara. 54. Símbolo del tantalio.
47 51
55
38
39
40
41
42
45 48
49
52
53
54
56
El nivel de trabajo vuelve a su cauce habitual después de unos días de cierto desbordamiento. Puedes obtener reconocimientos que estarán en tu haber cuando llegue el momento de las reclasificaciones. Mucha atención.
Evita las luchas de poder en el entorno laboral durante unos días, porque lo más probable es que todo acaben en enfrentamientos personales, y ese no debe ser tu estilo. Tu imagen saldrá muy reforzada si te quedas al margen.
Los rumores en tu trabajo estarán a la orden del día: cambios del lugar de trabajo, de jefes o de funciones dentro de la empresa. No te vendrá nada bien implicarte en esas conversaciones, solo conseguirás perder tiempo y ganar un dolor de cabeza.
Decididamente, es un día en el que, desde primera hora, todos esos pequeños detalles se ponen contra ti y te hacen ver todo muy negro. Piensa en algún proyecto agradable, por ejemplo las vacaciones, y procura compartirlo con tus seres queridos.
Te cambiará el humor repentinamente debido a un imprevisto que alterará todos tus planes. Tendrás muchas dificultades para frenar el genio y quitarle importancia a pesar de que eres consciente de que estás sacando las cosas de quicio. Mal día para hacer ejercicio.
Sé franco contigo mismo y con los demás: las cosas en el trabajo no van por el camino que debieran. No te importe comentar lo que piensas en tu entorno porque, si lo haces en buena forma, irá incluso en tu beneficio.
Vigila las tensiones y los nervios acumulados en el trabajo, generalmente en posturas no adecuadas para la salud corporal, porque podrías acabar pagando la factura de un fisioterapeuta o un masajista profesional.
Buen momento para tus aspiraciones profesionales, si estás buscando una ocupación acorde con tu nivel de preparación, puede que haya llegado tu momento: recibirás ofertas que te darán un aliciente mayor que el simple dinero.
Te van a proponer llevar a cabo mejoras en el trabajo y te volcarás en el proyecto. Ojo, las miradas están puestas en ti para futuras propuestas de ascenso. Tu vida sentimental entra en una etapa de expansión. Busca la soledad para aclarar tus ideas.
Recibirás buenas noticias de alguien que tiene mucho que ver contigo, aunque tu relación no sea demasiado estrecha. Estarás predispuesto a todo tipo de cambios. Posibilidad de encontrar un trabajo complementario que te ayude con tanto gasto.
La familia se verá afectada por tu estado de ánimo. Este será cambiante y con él, todo lo que pase a tu alrededor. Nadie valorará mejor los esfuerzos que hagas que tú mismo, tan sólo tienes que alejarte un poco y mirar con atención. Podrías se víctima de algún virus.
Tendrás hoy ayuda para solucionar los problemas económicos que últimamente te agobiaban, pero deberás confiar para ello en una persona que no es de tu círculo más próximo de amistades, pero que puede sumarse a él en breve.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 17 al 30 de marzo del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 256