S AL I T U A G GR IN
DEPORTES
L
BI
Año X Vol. 258
ENTRETENIMIENTO
Story: El novato que hizo historia
“American Idol” dice adiós
P. 15 »
P. 29 »
Síguenos en:
Del 14 al 27 de abril del 2016
www.elcomerciocolorado.com
Arrestan a siete cubanos por cultivos ilegales
de Marihuana
RECHAZARON A TRUMP REPUBLICANOS DE COLORADO Los 34 delegados electos en ENG el estado apoyan a Cruz
COLORADO REPUBLICANS REJECT TRUMP All 34 elected delegates supported Ted Cruz
P. 10 »
ENG
Go Rockies!
Seven Cubans arrested for illegal marijuana crops P. 4»
Gerardo Ortiz citado por la fiscalía de Jalisco
P. 29 »
Brasil jugará en Denver antes de la Copa América
111
Fanáticos apoyan a su equipo Broke the record! La fiesta del béisbol se vivió a los alrededores The baseball party was also lived outside the ENG del Coors Field. Coors Field. P. 8 »
ENG
Brazil will play in Denver before the Copa America
COLUMNAS UN PASO A LA VEZ Eva Reinoso Tejada SANDERS’ IDEOLOGICAL MYOPIA Jesús Sánchez-Meleán DÍA DEL NIÑO 2016 Tu Consulado... EL DÍA DEL SILENCIO Frank Clavijo ¡LIBÉRATE YA! María Marín
P. 16 »
Mexicanos podrán ahorrar para su jubilación desde EE.UU.
ENG Mexicans will be able to fund
their retirement from the U.S.
P. 12 »
Investigan abuso contra estudiante en Montbello
P. 25 »
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 14 al 27 de abril del 2016
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
Un paso a la vez
Mi amiga Laura no deja de sorprenderme. Es una de las personas más creativas y de esas que piensan “outside the box” para todo lo que hacen. Cada vez me llega con una idea más ingeniosa y a la vez más loca que la anterior. La más reciente fue “quiero investigar más sobre la construcción de una tiny-house (casas pequeñitas)”. Me quedé de una pieza. Nunca pensé que Laura tuviese inquietudes ecológicas. Prosigue a contarme que se trata de viviendas que son construidas para causar un mínimo impacto en el medio ambiente y que pueden llegar a ser auto-sostenibles en cuanto al consumo de energía. Pero lo más sorprendente de estas viviendas es que son súper eficientes con el espacio pues realmente son minúsculas. Me pareció excelente la idea; pero bastante extrema conociendo a mi amiga. Resulta que ella no tiene ni idea del tema del reciclado, o de la conservación de energía, ni se preocupa por averiguar cuánta energía consumen las bombillas de su casa, o cuánta gasolina traga su vieja camioneta, y ahora me sale con que quiere averguarse sobre una “tiny-house”. Cualesquiera que sean las razones que estimularon la curiosidad de Laura, me hizo pensar en algo de lo que todos padecemos de vez en cuando, y se trata del “querer volar antes de caminar”. Nos es fácil ir a lo más alto y “desear” cosas grandes, sin ni siquiera fijarnos en los detalles. Dicen por ahí que soñar no cuesta nada; y estoy de acuerdo. Es bueno soñar; pero debemos tener, aunque sea la punta del dedo gordo del pie sobre la tierra. Si somos de los que pensamos “Me encantaría correr un maratón y rebajar un montón de peso; pero no soporto caminar desde el final del estacionamiento hasta la puerta del supermercado”, no estamos claros cómo va el asunto. Muchas veces nuestros logros no vienen de las cosas “grandes” y “heroicas” que hacemos de vez en cuando; sino de la rutina diaria aburrida y a veces tediosa que lidiamos en nuestras vidas. De nada nos sirve ir al gimnasio un sábado por la mañana y pasarnos allí cuatro horas, para luego pasar la semana completa echados en el sofá en las tardes viendo las novelas y comiendo papitas. Sin dejar de soñar con cosas grandes, debemos valorar lo que hacemos cada día como si fuese algo heroico, aunque parezca pequeño, ya que forma parte de los ladrillos que construyen nuestra vida. Eso no sólo se aplica a cosas efímeras como las rutinas diarias de levantarnos, asearnos, comer, ir al trabajo, etc. También funciona en cosas más trascendentales que pudieran tener resultados extraordinarios. Incluso, hay veces que la vida diaria de por sí puede ser tan complicada que cada día se siente como si hubiésemos ganado una gran batalla. Retomando las ideas locas de Laura, les recuerdo que de tiempo en tiempo, salen los gobiernos hablando sobre el controversial tema del calentamiento global. La evidencia existe de que el clima está cambiando, nos guste o no. Eventualmente, habrá nuevas reglas de lo que podemos y no podemos hacer, si queremos que nuestro planeta siga siendo “habitable”. Por mi parte, no tengo que esperar esas reglas. Puedo comenzar a aportar mi granito de arena con lo que hago en mi vida diaria, conservando agua, reciclando, siendo inteligente con el uso de la energía, o a lo mejor ¡Hasta me asocio con Laura y nos construimos unas tiny-houses!
ENG
H
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Jehimy Proano Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García-Pivik Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 8, 10, 12, 15, 16 & 27.
Bernie Sanders is amongst those who hasn’t realized the fact that Cuban doctors are a good example of “modern slavery ”. During the most recent presidential debate, Sanders agreed that the Cuban regime was Por Jesús Sánchez-Meleán authoritarian and not very democratic. But, almost immediately he said that no one could deny the progress Cuba had made in the areas of education and health. He also said “They [the Castro brothers] are sending doctors all over the world.” That comment from Sanders was a clear praise for what many call “the doctor’s diplomacy.” Sanders is not the only one who has made positive comments about the dispatch of Cuban doctors abroad. Margaret Chan, DirectorGeneral of the World Health Organization (WHO), thanked the generosity of the Cuban government for sending health professionals who helped contain the worst Ebola outbreak in the history of West Africa. Those words from Chan, and others, have a balsamic effect for the questioned reputation of the Cuban regime. Over the Cuban government’s shoulders rest thousands of civil right violation accusations, committed against their political opponents.
SANDERS’ IDEOLOGICAL MYOPIA The exporting of doctors from Cuba is the best propaganda the Cuban regime has. This program is also a great business for the Castros. According to an investigation by a journalist in Brazil, the Cuban government receives about 8 billion dollars per year in exchange for this “non-traditional” export. This money is received directly by the Cuban government from the countries and international organizations who request their medical personnel. The most recent customers of Cuba have been Brazil, Venezuela and the WHO. Luciana Loureiro Oliveira, a Brazilian prosecutor who is familiar with the work situation of the Cuban doctors in her country, explained that each doctor receives a mere $200 monthly stipend. They also receive an equal amount that is deposited in a bank account in Cuba, amount that accumulates and can only be withdrawn when they return to Cuba. According to Oliveira’s calculations, the Cuban government keeps 96% of the $10,000 Brazil pays for every Cuban doctor they hire.
Cuban doctors don’t travel abroad necessarily out of a high humanitarian urge. They are forced to accept the working conditions their government
imposes. Antonio Guedes, Cuban Doctor exiled in Spain, explained that those who don’t cooperate with the government’s wishes must be ready to pay the consequences. Doctors who rebel, will never again find a job; and their children will be denied a spot at a college. The doctor’s whole family will be sanctioned. Guedes also explained that Cuban doctors are constantly under surveillance by the Cuban government. Every one of them gets their passport confiscated while on their “mission”. Cuban doctors are not free to decide over their professional future; they are property of the communist regime. My dear reader, let me tell you: These doctors are not American young adults traveling abroad with the Peace Corps! Cuban doctors are modern slaves, or maybe “postmodern” slaves, whichever term you prefer to use. Then, how can we understand that Bernie Sanders dares to compliment the exploitation that the Cuban regime exerts over their doctors? Sanders has spent the past 16 years in the U.S. Congress. He has access to enough information to get to the conclusion that the labor regime that the Cuban doctors are subject to is inhuman. He voted against the immigration reform of 2006 because that bill would create a second category of workers, the “guest workers”. The difference with the guest workers is that they actually have the right to a salary and the protection of labor laws that the Cuban doctors are denied of. Could it be that his socialist ideology prevents him from calling things by their own name? Does he have ideological myopia?
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
TENÍAN OPERACIONES EN EL CONDADO DE PUEBLO
Arrestados siete cubanos por cultivos ilegales de marihuana Redacción/El Comercio de Colorado
A
gentes antinarcóticos de Colorado han realizado siete operativos para incautar cultivos ilegales de marihuana. Lo curioso es que en todos los casos estuvieron involucrados cubanos que residían en Florida y llegaron al estado recientemente, reveló Kirk Taylor, alguacil del condado de Pueblo. Según el alguacil, tras el descubrimiento el pasado 30 de marzo de 1.900 plantas de marihuana cultivadas ilegalmente en cinco viviendas de la localidad Pueblo West, las autoridades desplegaron nuevos operativos ante denuncias recibidas. Vecinos y propietarios del área de Pueblo, la principal ciudad en el sur de Colorado, hicieron notar a la Policía local olores que emanaban de casas recién alquiladas o compradas, o sobre el excesivo consumo de electricidad en ciertas viviendas, un potencial indicador de cultivos no autorizados. El reporte de la oficina del alguacil indica que en el operativo más reciente, en el sur de Pueblo, se encontró un “extravagante sistema de iluminación” que se usaba para cultivar unas 180 plantas. Eran cubanos En la vivienda residían cuatro adultos, todos ellos cubanos que antes vivían en Miami y que se habían mudado a Colorado en febrero pasado. Eladio Ponce Hernández, de 36 años, Anaili García Toledo, de 32, y Elio Hernández Delgado, de 45, fueron arrestados y ahora enfrentan varios cargos por cultivo ilegal de una sustancia controlada y por tráfico de drogas, según informó la fiscalía del Condado Pueblo. La
CULTIVO DE MARIHUANA | Las autoridades antinarcóticos consideran que los detenidos formaban una red que pretendía expandir operaciones comerciales entre Colorado y Florida. (Foto/EFE)
cuarta persona que residía en la casa no fue arrestada porque no participaba del ilícito, informó el alguacil. Días antes, el 1 de abril, las autoridades arrestaron en Pueblo West a dos recién llegados de Florida de origen cubano. Adriel Trujillo Daniel, de 28 años y Leosbel Ledesma Quintana, de 41, quienes a las dos semanas de residir en Colorado ya estaban cultivando 127 plantas de marihuana, según
las autoridades. El operativo del 1 de abril se realizó solo dos días después de las redadas efectuadas en cinco casas de Pueblo West, que llevaron al arresto de siete hombres, dos de ellos cubanos, llegados hace poco tiempo desde Florida a Colorado. Desde Colorado para Florida Según el alguacil Taylor, en todos los casos los sospechosos dijeron que se dedicaban a
la marihuana medicinal, una actividad legal en Colorado, pero altamente regulada y que sólo permite cultivar muy pocas plantas. Además, ninguno de los detenidos contaba con las licencias correspondientes para marihuana medicinal. La Policía sospecha que las operaciones desmanteladas en las últimas semanas estaban conectadas y que el propósito era enviar la marihuana desde Colorado a Florida.
ENGLISH THEY WERE OEPRATING IN PUEBLO COUNTY
Seven Cubans arrested for illegal marijuana crops Newsroom/El Comercio de Colorado Colorado anti-narcotic agents have carried out seven raids to impound illegal marijuana crops. All cases are related to Cubans who lived in Florida and recently arrived in Colorado, explained Kirk Taylor, Sheriff of Pueblo County. According to the Sheriff, after the discovery of 1,900 marijuana plants illegally grown in five houses in Pueblo West, on March 30th, they decided to expand their operation in light of tips they received. Neighbors and home owners from Pueblo, brought to the police’s attention the strong smells emanating from newly rented or purchased homes, and the
excessive electricity consumption, a potential indicator of non-authorized crops. The report from the sheriff’s office indicates that in the most recent raid, they found an “extravagant lighting system” that was being used to cultivate about 180 plants. Ties with Florida So far 12 people have been arrested. Seven of them are Cubans, who arrived in Colorado on February 2016. All Cubans came from Florida. Police suspects that all the dismantled operations in the past few weeks were connected and the purpose was to produce large amounts of marijuana to be shipped from Colorado to Florida. None of the arrested individuals had valid medicinal marijuana licenses.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
TAXES
LO ACTUAL
PREGUNTA
APÚRESE CON SU DECLARACIÓN
¿Qué pasa si no presento mi declaración de impuestos?
El 18 de abril vence el plazo para declarar Redacción/El Comercio de Colorado La fecha límite para las declaraciones de impuesto es el 18 de abril de 2016. Si no puede presentar su declaración de impuestos en la fecha límite, puede solicitar una prórroga. Para obtener una prórroga automática de 6 meses para presentar la declaración, presente el Formulario 4868(SP) en la fecha límite de su declaración. Sin embargo, una prórroga para presentar la declaración no es una prórroga de tiempo para pagar los impuestos. Adeudará intereses en todos los impuestos atrasados y podría estar sujeto a multas por pagos tardíos, si el pago de los impuestos no se efectúa a más tardar en la fecha límite original de su declaración. El estimado Lo recomendable es que antes de solicitar la prorroga usted tenga el estimado de los impuestos que tendrá que pagar. Usted debe
RECURSOS
restar el total de impuestos retenidos en su cheque de pago y los pagos de impuestos estimados a partir de la cantidad de impuestos que debe. Si usted hace un pago
de impuestos estimados con una tarjeta de crédito o débito antes del 18 de abril, su extensión será concedida sin tener que presentar el Formulario 4868.
Cecilia Lopez Brito, Longmont, CO Respuesta: Será multado por el IRS por no presentar su declaración antes de la fecha límite. También habrá multa si usted no paga el monto total adeudado al IRS. La multa por no declarar es por lo general más alta que la multa por falta de pago. Usted debe presentar su declaración de impuestos federales a tiempo todos los años, aunque no pueda pagar todo lo impuestos que adeuda. De esa forma, podría reducir intereses adicionales y sanciones si paga lo más que pueda con su declaración. También puede explorar otras alternativas de pago, como un préstamo o arreglos de pago. El IRS trabajará con usted para conseguir una solución.
CASO
CONSEJO
El uso del
Fraude fiscal
Razones del retraso
El IRS recuerda a los contribuyentes que es más fácil que nunca pagar sus impuestos electrónicamente con Easy E-pay. Esta herramienta gratuita en línea permite a los individuos pagar con seguridad sus impuestos directamente de su cuenta de cheques o de ahorros sin ningún tipo de honorarios o pre-registro. No hay necesidad de escribir un cheque, comprar un sello o encontrar un buzón. Los pagos, incluso se pueden programar hasta con 30 días de anticipación, y la herramienta está disponible durante todo el día. Cualquier contribuyente que utiliza la herramienta recibe confirmación inmediata de que su pago fue presentado.
Cinco hombres del condado de Broward, en el sur de Florida, llevaron a cabo un fraude fiscal de 108 millones de dólares. Este está considerado como el mayor caso de este tipo a nivel nacional, según fiscales federales. La investigación apunta a que los sospechosos completaron decenas de miles de declaraciones de impuestos sobre la renta tras robar identidades para solicitar devoluciones fiscales por parte del Servicio de Impuestos Internos (IRS). El fraude, que se realizó entre 2011 y 2013, es tan amplio que todavía es objeto de investigación por parte de las autoridades. Estiman que el fraude fiscal alcanzó los 108 millones y que los acusados recibieron más de 30 millones de dólares por parte del IRS. Las autoridades incautaron más de 29 mil identidades robabas en una vivienda de Miramar, al norte de Miami.
“Easy E-Pay”
El Departamento de Rentas de Colorado (CDOR) está revisando cuidadosamente las declaraciones presentadas para prevenir los casos de robo de identidad. El CDOR estima que un 5 por ciento de las declaraciones han sido presentadas por personas inescrupulosas que solicitan reembolsos de impuestos que no les corresponden. El CDOR les pide a los contribuyentes que tengan paciencia si su reembolso tarda en llegar. Incluso, el organismo local ha indicado que podrían emitir un cheque por el valor del reembolso, en vez de efectuar depósito directo. Al enviar el cheque a la residencia del contribuyente se reduce el riesgo de que otra persona tome dinero que no le corresponde.
5
Denuncie el robo de identidad fiscal
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
DE SER APROBADO PROYECTO DE LEY EN EL SENADO
Removerán lenguaje ofensivo contra inmigrantes
Ayuno por la reforma a ley de licencias Redacción/El Comercio de Colorado
LA TENDENCIA | Los legisladores de Colorado se suman a iniciativas similares a la de la Biblioteca del Congreso que reemplazo la palabra “ilegal alien”-extranjero ilegal- por “no ciudadano” o por “inmigración no autorizada”. (Ilustración/Angonoa) persona que estando físicamente presente en el país, carezca de los documentos necesarios El senado de Colorado comenzará a debatir para vivir o trabajar legalmente. Según el un proyecto de ley, aprobado por amplia más reciente censo, el 9,8 por ciento de los mayoría en la Cámara de Representantes 5,4 millones de residentes de Colorado son local, para remover de los documentos y extranjeros, es decir, casi 530.000 personas. contratos públicos lenguaje ofensivo hacia De ellas, según la Coalición de Colorado por los inmigrantes indocumentados en el país. El los Derechos de los Inmigrantes, unas 150.000 proyecto de ley HB16-1369, del representante serían indocumentadas. Steve Lebsock y de la senadora Estatal Mary El poder de las palabras Hodge, ambos demócratas, pide que se deje De aprobarse, la nueva ley llevaría a que de usar la expresión “ilegal alien” -extranjero todos los contratos de servicios públicos ilegal- en los Estatutos Revisados de Colorado en Colorado, así como leyes en contra de (CRS) y en todo otro documento relacionado discriminación por nacionalidad o situación con leyes o programas estatales. inmigratoria, programas de rehabilitación de La medida exige el uso de “inmigrante reclusos, programas de educación pública y indocumentado” o “extranjero”, según sea comunitaria, y servicios de ayuda a niños y el caso, cuando las leyes o los documentos jóvenes sólo utilicen, CMJ594-120_21+PrintAd_10.25x7.54_PROD.pdf 1 4/1/16 11:41 AM cuando corresponda, oficiales necesiten hacer referencia a una la expresión “inmigrante indocumentado”. Denver/Agencia EFE
“Cambiar la percepción de las personas es un proceso gradual. El cambiar las palabras tiene una función definitiva para facilitar ese cambio…las palabras determinan quién es digno de respeto y quién no”, dijo la activista Cristina Aguilar. “Si comenzamos a usar terminología de respeto hacia los inmigrantes, afirmaremos así la humanidad de cada persona en nuestro estado. Las leyes y los distintos programas a veces necesitan referirse a personas sin documentación legal, pero no necesitamos usar términos anticuados que sólo sirven para degradar a los inmigrantes”, agregó. Para Aguilar, lo que sucede en Colorado y en todo el país es “parte de un movimiento de cambios positivos basados en la necesidad de ayudar a todas las personas y a sus familias, sin importar su situación inmigratoria”.
Activistas comunitarios de Colorado, acompañados por algunos legisladores estatales realizaron un día de ayuno para pedir que se eliminen las restricciones que impiden la plena implementación del programa de licencias de conducir para indocumentados. El programa original, aprobado en 2013 y en vigor desde agosto de 2014, pedía la apertura de diez oficinas de la División de Vehículos de Motorizados (DMV) para atender a indocumentados y no imponía un límite máximo a la cantidad de licencias a emitir. Sin embargo, recortes presupuestarios aprobados en 2015 limitaron a tres el número de oficinas de DMV habilitadas para indocumentados y redujeron sensiblemente el personal asignado a esos trámites. Mientras, el comité de presupuesto de la Asamblea de Colorado limitó el número de licencias a emitir a 60 mil, aun cuando 150 mil personas calificarían para ellas. Los activistas reunidos en el ayuno piden la aprobación del proyecto de ley, HB16-1274, presentado por el representante demócrata Jonathan Singer. Estos activistas estiman que con este nuevo proyecto se podrá eliminar las actuales restricciones al programa de licencias.
PARA PODER COMPRARLA, POSEERLA O CONSUMIRLA, DEBES TENER 21 AÑOS O MÁS. La marihuana no medicinal: conoce las leyes, evita las consecuencias.
En Colorado, es ilegal comprar, poseer o consumir marihuana no medicinal a menos que tengas 21 años de edad o más. Cualquier persona menor de 21 años que se encuentre en posesión de marihuana puede enfrentar un cargo de Menor en Posesión, lo que podría resultar en multas, suspensión de la licencia de conducir y la pérdida de la ayuda financiera para la educación superior. También es importante saber que es ilegal que cualquier persona mayor de 21 años le dé o comparta marihuana con alguien menor de 21. Al conocer y compartir las leyes estatales sobre la marihuana no medicinal, fortalecemos nuestra comunidad y les damos un buen ejemplo a nuestros hijos, familiares y amigos.
Una comunidad informada es una comunidad segura. Visita MarihuanaEnCo.com
Llama al 1-888-747-2583 si tienes preguntas sobre este tema.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
8
LOCAL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
CELEBRACIÓN ALREDEDOR DEL COORS FIELD
Fanáticos apoyan a su equipo Redacción/El Comercio de Colorado
ENGLISH ENG
La fiesta del béisbol no sólo se vivió dentro del Coors Field. Los fanáticos de los Rockies de Colorado se congregaron en los alrededores de la casa de los Colorado Rockies para festejar el inicio de la nueva temporada. Se notaba la alegría, la emoción, y la devoción que el equipo local general en sus seguidores. La celebración de los fanáticos locales del béisbol se extendió hasta bien entrada la noche.
Fans support their team Newsroom/El Comercio de Colorado The baseball party was not only lived inside the Coors Field. Fans of the Colorado Rockies surrounded the home of the Rockies to celebrate the beginning of a new season. Joy, emotion and devotion for the local team were visible everywhere. The local fans celebrated until late at night.
¿QUIERES GANAR DINERO EXTRA LOS FINES DE SEMANA?
Estos vendedores ganaron de $300 a $800 dólares en un solo día.
Renta tu espacio desde $33 y vende lo que quieras* Fácil de Rentar
Sin Contrato
Renta por Sólo 1 Día
Aceptamos Matrícula Consular
303.289.4656 | www.milehighfleamarket.com | I-76 y 88 Avenida * Mile High Flea Market no permite la venta de armas de fuego, drogas, alcohol, piratería o comida preparada.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
9
LOCAL
» en AGENDA
Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Día del Niño 2016 El 30 de abril de cada año es la fecha elegida en México para celebrar a los niños y las niñas en su día. Por eso, el Consulado General de México, el Centro Cultural Mexicano y el Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver, organizaron por tercer año consecutivo un divertido fin de semana para las familias que asistan a este evento. El sábado 23 de abril, el Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver tendrá entrada gratuita para todos los asistentes tanto al museo como a la exhibición “Chocolate”. Igualmente y sólo por ese día, se contará con descuentos especiales para la exhibición “Robot Revolution”, la pantalla IMAX y el Planetario como parte de esta celebración. Para el entretenimiento de las familias, también se tendrá música y bailables por parte de los chinelos, el grupo México Mixto, Danza Guadalupana Matachina, Escuela Guadalupe y del grupo de Cleo Parker Robinson; además de pintacaritas, manualidades, pared para escalar, fotografías con las mascotas de los equipos deportivos de Colorado, una búsqueda del tesoro por todo el museo y una lectura de cuentos por parte de la Alianza Francesa. Además, el libro-móvil estará estacionado fuera del museo de 9 a.m. a 5 p.m. Se unen a la celebración de este especial evento: el Museo de Arte de Denver, el Museo de Historia de Colorado, el Museo Clifford Still, la Biblioteca Pública de Denver y la Casa-Museo Byers-Evans para ofrecer a todas las familias entretenimiento durante ese fin de semana. Para conocer los horarios y las actividades que ofrecen cada uno de estos lugares, ingresa a sus páginas de internet. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.
CELEBRANDO EL DÍA DEL NIÑO Y MUCHO MÁS CONTACTO CON LA CIENCIA El Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver está invitando a todos los niños a celebrar su día en el museo. La entrada será gratuita y los niños tendrán acceso a la exposición “Chocolate”. Los asistentes podrán disfrutar de música en vivo, ver danzas folclóricas de México, y realizar manualidades. Durante ese día, los niños tendrán un precio de descuento para visitar la exposición “Robot Revolution” y la sala IMAX del museo.
CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL NIÑO
Denver Museum of Nature & Science 23 de Abril 2001 Colorado Blvd. Denver, CO 80205 9am to 5pm
MÚSICA, DANZA Y DIVERSIÓN
ALMUERZO GRATUITO
GRAN CELEBRACIÓN
Como ya es tradicional el Denver Art Museum (DAM) abrirá sus puertas para recibir a los niños que quieran celebrar su día. En el DAM se presentarán grupos de música y danza folclórica de México, Perú y Zimbagüe. Los asistentes también podrán ver una presentación de puppets y participar en actividades creativas.
En la Iglesia San Cayetano también estarán esperando a los niños en una celebración por su día. Servirán un almuerzo gratuito, inmediatamente al culminar la misa del medio día. Los niños podrán participar en un concurso de pintura y podrán ver la presentación de grupos musicales y dancísticos de la Escuela Guadalupe.
El 30 de abril se realizará la gran celebración por el 125 aniversario de la ciudad de Aurora. Las actividades tendrán lugar en cuatro lugares distintos de la ciudad. La ciudad va a colocar transporte gratuito para que los asistentes puedan visitar todos los lugares en los cuales habrá actividades ese día.
CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL NIÑO
30 de abril 10am-4pm
CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL NIÑO
Denver Art Museum 24 de abril 100 W 14th Avenue Pkwy Denver, CO 80204 11am TO 4pm
Iglesia San Cayetano 24 de abril 299 S Raleigh St. Denver, CO 80219 12:30 to 5pm
125TH BIRTHDAY PARTY
MORRISON NATURE CENTER
16002 E. Smith Road Aurora, CO 80011
DOWNTOWN AURORA VISUAL ARTS(DAVA)
1405 Florence Street Aurora, CO 80010
AURORA HISTORY MUSEUM
15051 E. Alameda Pkwy Aurora, CO 80012
DELANEY FARM HISTORIC SITE
170 S. Chambers Rd Aurora, CO 80017
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
Lea la entrevista exclusiva con Hillary Clinton en CASA Magazine
LOS 34 DELEGADOS DEL ESTADO APOYAN A CRUZ
Republicanos de Colorado
rechazaron a Trump Redacción/El Comercio de Colorado
E
l precandidato Ted Cruz se quedó con los 34 delegados electos en Colorado. De este total, 13 fueron electos en la convención estatal del pasado sábado 9 de abril. Los otros 21, habían sido escogidos en las siete asambleas que tuvieron lugar en los distritos congresionales alrededor de todo Colorado entre el 29 de Marzo y el 8 de Abril. Sólo 4 de los delegados electos entre el 29 de marzo y el 9 de abril, se inscribieron sin especificar a cuál candidato presidencial ellos apoyarían. Mientras los otros 30 habían comprometido su voto a Ted Cruz. Esos únicos 4 delegados con voto no comprometido terminaron apoyando también a Ted Cruz.
La victoria en Colorado representa la cuarta victoria consecutiva de Cruz. “Utah, Dakota del Norte, Wisconsin y los increíbles resultados de Colorado esta noche prueban que los republicanos se están uniendo detrás de nuestra campaña porque queremos un líder que ofrezca soluciones reales, que traiga trabajo, libertad y seguridad”, dijo el candidato. La furia de Trump El resultado adverso en Colorado llevó a Trump a cuestionar el sistema electoral que emplea el partido republicano para seleccionar el candidato presidencial. Trump asegura que al pueblo de Colorado le robaron sus votos los “políticos falsos” y amenazó que en un futuro “eso no será permitido”. Insistió que a pesar de haber ganado en votos, su rival se llevó todos los delegados.
¡Búsquela ya! Read CASA Magazine’s esxclusive interview with Hillary Clinton. Get your copy today! www.casamagazine.com
(Fotos/El Comercio de Colorado)
La sorpresa de Glenn Redacción/El Comercio de Colorado Darryl Glenn fue el único precandidato a Senador que obtuvo los votos reglamentarios para entrar en la boleta electoral de las primarias republicanas del próximo 28 de junio. Este militar retirado obtuvo el 70.18% de los votos emitidos por los asambleístas congregados en la convención estatal republicana. Tim Neville sólo obtuvo el 18.35% quedando fuera de la contienda. Glenn se enfrentará a Jon Keyser, Robert Blaha, y Ryan Frazier, quienes entraron en la boleta de las primarias por petición, a través de la recolección de firmas.
(Foto/Cortesía Prensa Garryl Glenn)
ENGLISH ALL 34 DELEGATES SUPPORTED TED CRUZ
Colorado Republicans reject Trump Newsroom/El Comercio de Colorado Pre candidate Ted Cruz kept all 34 elected delegates in Colorado. Out of that total, 13 were elected at the state convention on April 9th. The other 21, had been chosen during the seven assemblies that took place at the congressional districts around the state between March 29th and April 8th. Only 4 of the delegates elected between March 29th and April 9th were registered without specifying which candidate they would support. Meanwhile, the remaining 30 had pledged their vote to Ted Cruz. The 4 unpledged delegates ended up supporting Cruz as well. The adverse results in Colorado caused Trump to question the electoral system
used by the Republican party. Trump believes votes were stolen from the people of Colorado, by “false politicians’ and threatened that in the future “that will not be allowed.” He insisted that although he won the votes, his rival took all the delegates. Glenn: The surprise Darryl Glenn was the only pre candidate to the Senate that obtained the required votes to get on the ballot for the upcoming primaries that will take place on June 28th. This retired military official obtained 70.18% of the votes at the Republican State Convention. Tim Neville only got 18.35%, and he is now out of the race. Glenn will face Jon Keyser, Robert Blaha, and Ryan Frazier, who got in the ballot by gathering signatures.
720-593-2075 Para ser voluntario llámenos y participe
Estamos listos para ayudarle con el proceso de la ciudadania! 19 de marzo CLLARO
2 de abril Mi Familia Vota
26 de marzo CIRC Global Village Academy
Cita requerida
McGlone Elementary School 4500 Crown Blvd. Denver, CO 80239 303-722-5150
403 Airport Blvd Aurora, CO 80017 720-593-2075
Hanson Elementary School 7113 E. 73rd Ave Commerce City CO 80022 303-727-8032 cocitizenship@mifamiliavota.org
9 de abril CIRC
Mi Casa Resource Center 360 Acoma St. Denver, CO 80223 720-593-2075
16 de abril Protegéte Conservation Colorado 22 S. 4th Ave. Brighton, CO 80601 720-336-9670
16 de abril Asian Pacific Developement Center 1537 Alton Street Aurora, CO 80010 303-923-2020
30 de abril CLLARO
McGlone Elementary School 4500 Crown Blvd Denver, CO 80239 303-722-5150
Project Partners outside the Metro Area: El Comité de Longmont- 303-651-6125 Western Slope - Hispanic Affairs Project 970-250-5387 Southern CO- San Luis Valley Immigrant Resource Center 719-587-322
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
BREVES
WASHIGNTON, D.C.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 14 al 27 de abril del 2016
NACIONAL
FBI LES PAGÓ CANTIDAD NO REVELADA
“Hackers” accedieron al iPhone del terrorista
(Foto/ EFE)
Ryan no se anota
El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano Paul Ryan, asegura que ni quiere ni aceptará la nominación de su partido para ser el candidato a la Casa Blanca en las elecciones de noviembre. De esa manera cierra “de una vez por todas” las especulaciones al respecto. “No cuenten conmigo”, dijo tajante Ryan. “No quiero y no aceptaré la nominación republicana”, insistió Ryan. Su nombre ha venido sonando para una candidatura de consenso ante la posibilidad de una disputada convención en julio.
VIRGINIA Lucha por la igualdad
Obama proclamó como monumento nacional la casa y museo Sewall-Belmont, un edificio histórico que es la sede del Partido Nacional de la Mujer desde 1929. De esa manera rinde homenaje a los derechos de las mujeres en el Día de la Igualdad Salarial. En su proclamación, Obama subrayó que el Partido Nacional de la Mujer (NWP) y su fundadora, Alice Paul, elaboraron “más de 600 leyes” y “abogaron incansablemente por la igualdad política, social y económica de las mujeres no sólo en Estados Unidos, sino también a nivel internacional”.
TEXAS
Exitosa operación
Médicos del Hospital Infantil Driscoll de Corpus Christi separaron con éxito a unas gemelas siamesas que nacieron unidas por la cintura. Ximena y Scarlett Hernández Torres compartían colon y vesícula. La operación duró algo más de 12 horas. Ximena y Scarlett nacieron el 16 de mayo de 2015 y desde entonces han vivido ingresadas en el hospital. Las dos seguirán hospitalizadas por el momento y, según los médicos, necesitarán más operaciones a medida que crezcan. Las niñas tienen una hermana trilliza, Catalina, que nació sin complicaciones de salud.
NUEVA YORK
Viaje a las estrellas
El astrofísico Stephen Hawking presentó un proyecto de exploración del Universo que incluye un nuevo modelo de sonda espacial. Con este dispositivo aspira alcanzar el sistema estelar más cercano al nuestro, Alfa Centauri. “Para sobrevivir como especie, a la larga debemos extendernos hacia las estrellas “, dijo Hawking. El proyecto Intento Estelar, “Breaktrough Starshot”, usará un material extremadamente ligero y delgado llamado Lightsail que, con el impulso de un rayo láser proyectado desde la Tierra, alcanzaría las estrellas más cercanas a nuestro sistema solar en unos 20 años desde su lanzamiento.
Los Ángeles/Agencia EFE El Buró Federal de Investigación (FBI) pagó a un grupo de “hackers” profesionales para que le ayudasen a acceder al teléfono iPhone utilizado por el autor del tiroteo en la localidad californiana de San Bernardino en diciembre 2015. Según publicó el Washington Post, que citó fuentes policiales no identificadas, el FBI contactó con los piratas informáticos, que hallaron un defecto de software no conocido hasta entonces y facilitaron la información a los agentes para que estos creasen una pieza de hardware que les permitió acceder al teléfono. El método permitió a los investigadores flanquear el código personal de cuatro dígitos sin activar un mecanismo de seguridad usado por Apple. Según el dispositivo creado por Apple, fabricante del iPhone, se hubiese eliminado todo el contenido del teléfono en caso de introducir códigos incorrectos más de 10 veces. Al grupo de “hackers” profesionales, que habitualmente colaboran con el Gobierno estadounidense, se les pagó una cantidad no revelada. El caso El FBI accedió al teléfono de Rizwan Farook, responsable junto a su esposa Tashfeen Malik de la muerte de 14 personas en diciembre en California. Esto solo fue posible después de un largo litigio iniciado por el departamento de Justicia con Apple. La compañía fabricante del iPhone se negó a prestar su ayuda en los términos solicitados por el gobierno. La compañía alegaba que, de acceder a la demanda del Gobierno, ponía en riesgo la privacidad de todos sus dispositivos.
INFORMACIÓN CORRESPONDÍA A 14 MILLONES DE USUARIOS
Uber compartió datos con autoridades reguladoras Los Ángeles/Agencia EFE La empresa de transporte compartido Uber aseguró en un informe de transparencia que proporcionó datos de 14 millones de usuarios, entre conductores y pasajeros, a diferentes agencias reguladoras de Estados Unidos como parte de sus obligaciones legales. Se trata del primer informe de este tipo que publica Uber y sus datos corresponden al periodo de julio a diciembre de 2015. Uber explicó que las compañías reguladas de transporte “están obligadas por ley a proporcionar cierta información sobre sus operaciones a las agencias regulatorias. Estas agencias pueden requerir información de viajes, solicitudes de viajes, áreas de recogida y llegada, tarifas, vehículos y conductores en su jurisdicción por un tiempo determinado”. Atiende solicitudes De esta manera, y como respuesta a 33 solicitudes, Uber proporcionó datos de más de 12,2 millones de usuarios de julio a diciembre de 2015, de los cuales 11.644.000 fueron pasajeros y 583.000 eran conductores. California, con más de 5,7 millones de datos de usuarios, y Nueva York, con más de 3 millones, fueron las zonas en las que Uber dio más información a las autoridades.
OCURRIRÁN EL 19 DE ABRIL
Trump y Clinton lideran primarias de Nueva York Nueva York/Agencia EFE
El aspirante presidencial Donald Trump lidera la carrera republicana de cara a las primarias del estado de Nueva York, mientras la precandidata Hillary Clinton sigue al frente de la contienda demócrata, según reciente encuesta. El magnate neoyorquino tiene el apoyo del 54 por ciento de los votantes republicanos en el estado de Nueva York, por delante del gobernador de Ohio, John Kasich y del senador Ted Cruz. Por su parte, Hillary cuenta con el respaldo del 55 por ciento de los demócratas inscritos para votar en las primarias, que se celebrarán el próximo 19 de abril, por delante del senador por Vermont Bernie Sanders, con el 41 por ciento. Según la misma encuesta, casi dos
ACTIVISTAS| Protesta contra Trump en Long Island. (Foto/ EFE) tercios de los republicanos (el 64%) creen que Donald Trump debería ser el candidato del partido en los comicios de noviembre incluso si llegara a la convención de julio sin los delegados necesarios para garantizar su nominación.
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
BREVES
COAHUILA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
HABILITAN SERVICIO TELEFÓNICO GRATUITO PARA LOS MEXICANOS
Podrán realizar aportes de jubilación desde EE.UU. abrir otras cuentas o realizar aportes a través de empresas de remesas o de aplicaciones telefónicas. Los invitamos a que usen el servicio y reciban información sobre su cuenta”.
ENGLISH Mexicans will be able to fund their retirement from the U.S.
Capturada
Fue detenida en México Brenda Berenice Delgado, buscada en Estados Unidos por homicidio. La mujer está acusada de ser la autora intelectual del homicidio en Texas de Kendra Hatcher, dentista que tenía una relación con la pareja de Delgado. La fiscalía mexicana indicó que Delgado cuenta con una orden de detención provisional con fines de extradición internacional y está incluida en la lista de los 10 fugitivos más buscados del FBI. Tiene de 33 años de edad. Se logró ubicar en un domicilio en la ciudad de Torreón.
MÉXICO Dice no a los cubanos
México descarta servir de nuevo como puente aéreo para migrantes cubanos. Así lo expresaron los representantes de ese país en una reunión con autoridades centroamericanas en la que se buscaba solución a la oleada de cubanos que aspiraba llegar por tierra hasta Estados Unidos. En el primer trimestre del año, México sirvió como puente aéreo para que miles de cubanos varados en Costa Rica y Panamá reanudaran su viaje a Estados Unidos ante la negativa de Nicaragua de permitirles el paso por su territorio.
VERACRUZ
Newsroom/El Comercio de Colorado
POR TELÉFONO | Alfredo Castro Hernández invitó a los mexicanos a informarse sobre las cuentas para el retiro (Foto/Cortesía Consulado de México) Redacción/El Comercio de Colorado Representantes de la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro (CONSAR) visitaron Denver con motivo de la Semana de Educación Financiera, evento organizado por el consulado mexicano. Alfredo Castro Hernández, vocero de CONSAR, indicó que es vital que los mexicanos viviendo en este país puedan recuperar el control de las cuentas de jubilación que dejaron abiertas en su país. “Si no regresan, pueden reclamar el dinero, y en caso de fallecimiento es una herencia que pertenece a la familia”, declaró el funcionario. Muchos mexicanos abrieron cuentas y cotizaron para el sistema de ahorro para la jubilación creado en México, en 1997. Cuando emigraron, perdieron contacto con la evolución de su cuenta. “Y éstas son cuentas que tienen rendimiento para sus propietarios”,
dijo Castro Hernández. “Aquellos que no tengan cuentas de ahorro individual solamente van a contar con la pensión básica universal que otorga el gobierno, y eso es una cantidad muy pequeña”, advirtió. Además, explicó que esta modalidad de ahorro está disponible para cualquier mexicano, independientemente del lugar donde vive. Castro Hernández dijo que ‘estos fondos permiten construir un patrimonio que será usado en el futuro en la forma de una pensión de retiro”. Contacto telefónico El representante de CONSAR explicó que ahora será más fácil para sus connacionales el obtener información sobre su fondo de ahorro de jubilación. Castro Hernández anunció que “ya está funcionando un servicio telefónico gratuito que va a permitir que usted localice la información sobre la cuenta que dejó en México. También va a poder
Representatives for Mexico’s National Commission for the Retirement Savings System (CONSAR) visited Denver for the Financial Education Week that is being organized by the Consulate of Mexico. Alfredo Castro Hernandez, spokesperson for CONSAR, explained that it is crucial for Mexicans living in this country to regain control of the retirement accounts they left open in Mexico. “If they don’t return, they can claim that money, and if the die, it becomes an inheritance that belongs to their families,” Castro explained. Many Mexicans opened accounts and contributed to the retirement savings system created in Mexico in 1997. When they migrated, they lost contact with the progress of their account. “These are accounts that produce income to their owners,” said Castro. By phone The spokesperson for CONSAR explained that it will now be easier for Mexicans to obtain information about their retirement savings. Castro announced that “there is a free telephone service that will allow to locate information regarding the account you left in Mexico. You will also be able to open other accounts or contribute through remittance companies or through phone apps. We encourage you to use this service and find information on your account.”
Llamada gratuita Centro de Atención Telefónica SARTEL 1-844-582-4933
Los “Porkys” en problemas
Giran orden de aprehensión a tres de los llamados “Porkys”, un grupo de jóvenes acusados de una supuesta violación contra la menor de edad, Daphne Fernández, en el lujoso fraccionamiento de Costa de Oro, en Veracruz. Las órdenes habrían sido giradas por el presunto delito de “pederastia”, pues cuando ocurrieron los hechos, en enero del 2015, la joven era menor de edad. Las autoridades estiman que los jóvenes abandonaron el país con el apoyo de los recursos y las influencias de sus familiares.
Peña Nieto se reunió con Chicharito
NUEVO LEON
Berlín/ Agencia EFE
Estudian los monogenéticos
Los tres mil volcanes presentes en México que solo tuvieron una erupción y se apagaron, son causa de estudio. El estudio de los también llamados monogenéticos es importante porque existe la posibilidad que surjan otros como ellos, lo cual sería peligroso para los asentamientos humanos. Lo interesante es que cuando se apaga nunca más vuelve a entrar en erupción y después de algunos años ya no hay evidencia de actividad. Se han registrado tres millares, pero sólo se sabe con cierta precisión cuándo se formaron treinta de ellos.
Javier “Chicharito” Hernández regaló una camiseta de su equipo, el Bayer Leverkusen, al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto. Al recibir la camiseta autografiada, el presidente expresó su “admiración” por el delantero en el marco de su visita de Estado a la capital alemana. “La pasión y perseverancia” de Chicharito merecen toda nuestro respeto”, dijo el presidente. El futbolista mexicano fue uno de los invitados que acudió a la cena de Estado que el presidente alemán, Joachin Gauck, celebró en honor de Peña Nieto. Chicharito llegó al evento acompañado por su pareja, Lucía Villalón. El jugador mexicano es una celebridad en Alemania debido a su buen desempeño en el fútbol de ese país.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
BREVES PERÚ
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
EL PAÍS BUSCA LIMPIAR SU IMAGEN
Panamá entra en la lista negra como paraíso fiscal Los papeles de Panamá Se trata de la mayor filtración de información en la historia del periodismo. Analizan 11,5 millones de documentos. Periodistas de más de 100 medios de comunicación trabajan en los casos.
A segunda vuelta
Los candidatos presidenciales Keiko Fujimori y Pedro Pablo Kuczynski reorganizan la estrategia política que les permitirá alzarse con la victoria en la segunda vuelta de los comicios en Perú en junio próximo. La candidata de Fuerza Popular obtuvo un 39,77 por ciento de los votos; mientras que su rival de peruanos por el Kambio (PPK) tiene el 21,01 por ciento. Keiko analiza sus alianzas teniendo en cuenta que tendrá más de 60 escaños de un total de 130.
BRASIL
Rousseff se aisla
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, rompió los puentes con el vicepresidente Michel Temer. Rousseff lo acusó de ser “uno de los jefes de la conspiración” que, en su opinión, se gesta para intentar recortar su mandato por medio de un juicio político. Temer es el primero en la línea sucesoria si se llega a la destitución de Rousseff. Mientras, al mismo tiempo la presidenta siguió perdiendo apoyo en la Cámara de Diputados, que se apresta a decidir si respalda un posible juicio político en su contra.
ACONTECIMIENTOS | El presidente panameño, Juan Carlos Varela pide a Francia “reconsiderar” inclusión en lista de paraísos fiscales; mientras la fiscalía del país allana oficinas de Mossack Fonseca. (Fotos/EFE) Panamá/Agencia EFE “Panamá le solicita al Gobierno de Francia, con firmeza y respeto, que reconsidere esa decisión equivocada e innecesaria. Si no reconsidera su decisión, el Gobierno de Panamá se va a ver en la necesidad de tomar medidas diplomáticas en respuesta a esa decisión unilateral”, indicó el presidente panameño, Juan Carlos Varela, sin precisar en qué consistían dichas medidas. Francia publicó el decreto ejecutivo que incluye a Panamá en su lista de paraísos fiscales, de la que salió en 2011. La decisión implica “medidas fiscales disuasorias” a partir del próximo 1 de enero, que Francia no ha precisado. ”Se tomó la decisión de incluir a Panamá en la lista, y también se dieron esfuerzos diplomáticos para sumar a otros países a esa medida, algo que nosotros consideramos que no fue correcto”, denunció el mandatario. La decisión de Francia fue el
Una opinión
CUBA Llega primera remesa
Una joven cubana envió desde Panamá la primera remesa hacia la isla desde Latinoamérica a través de la empresa estadounidense de transferencias financieras Western Union, que operó la transacción. El vicepresidente regional de Western Union para América, Juan Loraschi, dijo que hay y otros 199 países desde donde van a poder hacer llegar dinero a la isla caribeña. La empresa de envíos ya tiene 490 agentes distribuidos en 16 provincias y 168 municipios de Cuba.
ARGENTINA
“Panamá es una excepción en el avance hacia una transparencia fiscal a nivel global. Por razones éticas, morales y políticas, ya no se tolera la falta de transparencia. Hoy en día la clase media no está dispuesta a tolerar que los ricos no paguen impuestos. Tampoco las empresas pequeñas y medianas aceptan que mientras ellas tienen que hacer sus contribuciones, los grandes consorcios alrededor del mundo no lo hacen gracias a la ingeniería de los paraísos fiscales”. José Ángel Gurría, Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).
Fernández a tribunales
La expresidenta argentina Cristina Fernández deberá presentarse en tribunales de Buenos Aires para prestar declaración indagatoria. La instancia judicial investiga presuntas irregularidades en contratos de futuros de dólar celebrados por el Banco Central argentino durante su Gobierno. La denuncia contra la expresidenta fue presentada cuando aún presidía el Ejecutivo. Fernández, de 63 años y quien dejó la Presidencia en diciembre pasado tras ocho años en el poder, se aloja temporalmente en su apartamento del barrio porteño de Recoleta.
resultado de las revelaciones periodísticas sobre las actividades de un bufete de abogados panameño que facilitaba a “los ricos y famosos” esconder su dinero para evadir impuestos o blanquear activos. Las acciones Mientras Varela hacía estas declaraciones en una rueda de prensa en la sede presidencial, funcionarios de la Fiscalía panameña allanaban la firma Mossack Fonseca, epicentro del escándalo. Las autoridades indicaron que querían hacer una “inspección ocular” y “obtener información” sobre las actividades del bufete. El pasado 3 de abril, cuando estalló el escándalo, la fiscal general de Panamá, Kenia Porcell, anunció el inicio de una investigación para determinar si se había cometido alguna ilegalidad en territorio panameño. El Gobierno panameño puso en marcha una ofensiva diplomática para lavar la imagen del país en el exterior, muy vapuleado tras las
filtraciones. Como parte de esta estrategia, el presidente anunció la creación de un comité de expertos nacionales e internacionales que revisará el funcionamiento del sistema financiero panameño y del que se conoció que formará parte el economista estadounidense Stiglitz, considerado uno de los mayores críticos con la globalización y el libre mercado. Las dudas Diversos sectores de la sociedad panameña han puesto en duda la voluntad del Gobierno para acometer cambios significativos en la legislación, ya que hay varios ministros que antes de entrar en política trabajaban en bufetes especializados en la gestión de patrimonio, entre otras actividades. Es el caso del ministro de la Presidencia, Álvaro Alemán, socio del despacho Icaza González, Ruiz y Alemán; del ministro de Economía y Finanzas, Dulcidio de la Guardia; y el vicecanciller de Asuntos Exteriores, Luis Miguel Hincapié, que han estado mucho tiempo ligados a la firma Morgan & Morgan.
Los gestores La firma panameña Mossack-Fonseca tiene más de 500 empleados y 40 oficinas, incluidas 3 en Suiza y 8 en China. En 2013, tuvo una facturación de más de 42 millones de dólares. Ayudaba a los más ricos y poderosos del mundo a esconder su dinero en distintos paraísos fiscales.
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
FMI EMITE SU INFORME SOBRE “ESTABILIDAD FINANCIERA GLOBAL”
Advierten sobre nueva recesión económica global
Washington/Agencia EFE Los riesgos financieros globales se han incrementado “en los últimos seis meses”. Existe la amenaza de un “círculo vicioso” que afectaría la economía mundial, afirmó el Fondo Monetario Internacional (FMI). Este “círculo vicioso” está basado en “la frágil confianza, débil crecimiento, mayores tensiones en las condiciones financieras y alza de cargas de deuda” que encaran a la par países emergentes y avanzados. “Esto podría abocar a la economía global a un estancamiento económico y financiero. En este escenario, estimamos que el producto global podría caer casi un 4 por ciento, respecto a nuestro escenario base, en los próximos cinco años”, dijo el director del Departamento de Asuntos Monetarios del FMI, el español José Viñals al presentar el informe “Estabilidad Financiera Global”. Por regiones En Europa, los bancos aún cargan con el legado de la crisis del 2008. Los clientes europeos tienen elevados niveles de préstamos morosos y han mostrado una difícil adaptación de su modelo de negocio
al nuevo panorama de bajos tipos de interés. En concreto, el informe del Fondo señala que en la zona euro, los sistemas bancarios más afectados han sido los de Grecia, Italia, Portugal, y Alemania. Por su lado, en los mercados emergentes -tales como Rusia e India- las tensiones se han recrudecido como consecuencia de “un menor crecimiento”. En el caso de Rusia esa reducción de la actividad económica está relacionada con la caída en los precios del petróleo. Pero, en estos dos países también se evidencian unas condiciones de crédito más ajustadas y unos volátiles flujos de capital. Caso de China China sigue siendo considerada como el foco de los episodios de volatilidad financiera de agosto 2015 y febrero 2016. El Fondo reconoció que la salud financiera de las empresas del gigante asiático “ha empeorado” y aseguró que la deuda de las empresas chinas en riesgo se ha triplicado desde 2010. La cifra de créditos que podrían tener dificultades para ser pagados en China es de 1,3 billones de dólares, algo que “aunque parezca grande, es manejable dadas las reservas del país”.
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 14 al 27 de abril del 2016
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
DECLARADO JUGADOR DE LA SEMANA EN LA LIGA NACIONAL
Trevor Story tuvo una destacada actuación ante los Arizona Diamondbacks y Los Padres de San Diego.
el novato que Hace historia con los Rockies
Redacción/El Comercio de Colorado El novato Trevor Story hizo historia al conectar su séptimo “homerun” en la naciente campaña. Este jugador se convirtió en el pelotero con más jonrones en sus primeros seis juegos en las grandes ligas, dejando atrás a Larry Walker, Mike Schmidt y Willie Mays. Estos tres grandes ligas habían facturado seis cuadrangulares en la misma cantidad de desafíos. Un record igual al de Story ocurrió hace 100 años. Con su histórico debut en las mayores, Story se hizo merecedor al premio de Jugador de la Semana dentro de la Liga Nacional para el periodo que terminó el domingo 10 de abril. Story, de 23 años, se une a Tyler White de los Astros esta semana, junto a los mexicanos Fernando Valenzuela (1981) y Salomé Barojas (1982), en ser los únicos novatos en ganar la distinción en la primera semana de una temporada. Como llega Story aquí Este pelotero fue reclutado por los Rockies de Colorado en 2011, cuando el jugador culminó sus estudios de secundaria en Irvin, Texas. En ese momento los planes de este joven eran ir a cursar estudios en la Louisiana State University (LSU), donde había ganado una beca para jugar béisbol. Story aceptó la oferta de los Rockies y comenzó su entrenamiento con los equipos menores de la organización. Story se ganó el puesto de torpedero titular antes de comenzar los entrenamientos primaverales a principios del 2016. El cupo para Story estuvo disponible una vez que José Reyes fue suspendido por el comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred. Reyes fue detenido el pasado 31 de octubre en el hotel Wailea Four Seasons Resort de Hawaii después que su esposa lo denunció por malos tratos. El futuro El caso penal contra Reyes fue cancelado ante la negativa de su esposa a colaborar con el juez. Pero, el magistrado le dará a los fiscales un periodo de dos años en los que podrán presentar nuevamente los cargos si la esposa de Reyes decide acusar al jugador. No habrá caso penal, pero Reyes puede ser suspendido por la liga si se encuentran elementos suficientes. Es bastante probable que Reyes sea suspendido. Lo mismo le sucedió a Aroldis Chapman, pitcher de los New York Yankees. El paso penal contra Chapman fue eliminado, pero aun así le aplicaron una suspensión de 30 juegos. Si Reyes fuese suspendido, el destino de Story pudiera estar asegurado. Pero, ¿qué pasaría si Reyes es absuelto y regresa a su posición de titular? Veremos en las próximas semanas. Mientras, esperamos que Story siga bateando homerunes.
EN LA HISTORIA | El uniforme que usó Trevor Story en su primer juego en las grandes ligas ya está en manos del Salón de Fama del Béisbol en Cooperstown, Nueva York. (Foto/Cortesía Colorado Rockies)
ENGLISH Rookie Story makes history Newsroom/El Comercio de Colorado Rookie Trevor Story made history when he connected his seventh homerun during the current season. The player became the first one with most homeruns in the first six games at the Major Leagues, surpassing Larry Walker, Mike Schmidt and Willie Mays. These three figures had hit 6 homeruns in the same amount of games. A record like Story’s happened 100 years ago. With his historical debut in the Major Leagues, Story earned “Player of the Week” at the National League for the period that ended on April 10th. 23-year-old Story, joins Tyler White from the Astros this week, together with Mexicans Fernando Valenzuela (1981) and Salome Barojas (1982), as the only ones to win this award during the first week of the season. The Future The future of Story with the Rockies will be defined in the next few weeks. Story earned his position as a slugger after Jose Reyes’ forced absence. A domestic violence charge against Reyes was dismissed, but the Commissioner of Baseball must decide if the player is suspended or not. It is interesting to ask what would happen if Reyes is acquitted and returns to his position? We will see in the coming weeks. Meanwhile, we hope Story keeps hitting home runs.
Story en 6 juegos
7 30
jonrones
12
carreras impulsadas
1.111 .333 (27-9)
bases alcanzadas
de bateo
de slugging
16
DEPORTES
COPA AMÉRICA Entradas para la final
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
SERÁ UN AMISTOSO CONTRA PANAMÁ
Brasil jugará en Denver antes de la Copa América
Las entradas para la final de la Copa América ya están a la venta. La final se disputará el 26 de junio en el estadio MetLife de Nueva Jersey. Más de la mitad de las entradas disponibles para la final fueron vendidas desde el 31 de marzo a aquellos aficionados que fueron seleccionados en la lotería. La Copa América Centenario se jugará en diez ciudades y se realizará en Estados Unidos desde el 3 de junio próximo con la participación de las diez selecciones de la Conmebol y seis de la Concacaf.
BALONCESTO Victoria No. 72 Rio de Janeiro/Agencia EFE
El duelo entre los equipos que luchaban por alcanzar una marca histórica y mantener otra cayó del lado de los Warriors de Golden State, que empataron la histórica de las 72 victorias en una temporada y quitaron a los Spurs de San Antonio el invicto como locales en la jornada de la NBA. Mientras, los Pacers de Indiana se hicieron con un boleto a las finales, dejando eliminados a los Bulls de Chicago, y los Raptors de Toronto buscan el liderato de la Conferencia Este.
GOLF Se hundió Spieth
Brasil y Panamá jugarán un amistoso en Denver como preparación para la Copa América Centenario que se disputa en Norteamérica, informó la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). El partido, el único que jugará Brasil antes de su debut en el torneo, se celebrará en el estadio Dick’s Sporting Goods Park de Commerce City, el próximo
ENGLISH
29 de mayo. Brasil es el cabeza de serie del Grupo B, en el que también están Ecuador, Perú y Haití. Mientras, Panamá forma parte del Grupo D junto a Argentina, Chile y Bolivia. La Copa América Centenario será disputada del 3 al 26 de junio en diez ciudades de Estados Unidos. En el torneo van a participar los diez equipos de la Conmebol, además de México, Estados Unidos, Costa Rica, Haití, Panamá y Jamaica.
Brazil will play in Denver before the Copa America Newsroom/El Comercio de Colorado Brazil and Panama will play a friendly game in Denver in preparation for the Copa America Centenario that will take place in the U.S., said the Brazilian Soccer Confederation (CBF). The game, the only one Brazil will play before the Copa, will take place at the Dick Sporting Goods Park in Commerce City, on May 29th. Brazil heads Group B, where Ecuador, Peru and Haiti also play. Meanwhile, Panama is part of Group D, with Argentina, Chile and Bolivia.
SE DEBATE ENTRE EL RETIRO O HACER ALGUNA PELEA ADICIONAL
¿Colgará los guantes Pacquiao? Redacción/El Comercio de Colorado
El joven golfista estadounidense Jordan Spieth no logró mantener la ventaja acumulada y se hundió en el Master de Augusta, la primera gran competencia del 2016. “Me cuesta imaginar a otra persona que haya tenido que pasar por una ceremonia de entrega de premios más dura”, dijo Spieth, ganador de tres grandes consecutivos en 2015, que tuvo que ponerle la chaqueta verde de ganador al inglés Danny Willett y abandonar desde el comienzo de la temporada las esperanzas de conquistar el Gran Slam, los cuatro grandes del año.
LIGA MEXICANA Chivas se recupera
La pelea entre Manny Pacquiao y el estadounidense Timothy Bradley, la tercera que disputaron entre ambos, podría haber sido la última que dispute el púgil filipino. Pacquiao, que ganó por decisión unánime de los tres jueces (116110) y se llevó una bolsa garantizada de siete millones y 13 más por los derechos de televisión, dijo que en principio la pelea contra Bradley había sido la última. Aunque luego Pacquiao no dejó en claro si se va o no se va. “Si vuelvo a pelear, aquí los veo de nuevo”, dijo, aclarando después “¿sólo sí?” Mientras Pacquiao daba la imagen de la indefinición, el veterano promotor Bob Arum, que lleva sus
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
M
Las tres victorias recientes de Chivas, les han asegurado mantener la categoría en esta campaña. Y más importante, con ese desempeño, ya están en la liguilla. Chivas aparece ahora en un mejor lugar en la tabla de descenso para el 2017. En este momento se encuentran en el lugar No. 13, a 16 puntos del Morelia. Ese equipo estaría en el último lugar del descenso. El equipo sigue trabajando teniendo en mente la próxima temporada debido al peligro de marcharse a la División de Ascenso.
uy felices estamos quienes amamos al rey de los deportes, con el regreso de nuestros Colorado Rockies a su casa, el Coors Field. Y aunque el regreso no fue el más agradable en lo deportivo, de cualquier manera, la fiesta que se vive alrededor del estadio es algo siempre inolvidable. El día del “Opening Game” el pasado Viernes 8 de Abril no fue la excepción. Con actividades dentro y fuera del parque, la afición volvió a concentrarse en el centro de Denver. Ya la
POR UNANIMIDAD | Pacquiao derrotó a Timothy Bradley por unanimidad. (Foto/EFE) derechos, reconoció que el púgil estaba dividido en cuanto que ha hecho una promesa a su familia. Pero, a la vez el púgil ha recuperado su entusiasmo y mejor boxeo como lo demostró ante Bradley al que tiró dos veces a la lona.
“Se trata de una lucha interior que tendrá que definir. Por un lado desea cumplir con su familia que le pide que no siga en el boxeo y por otro piensa que todavía puede hacerlo bien, en una o dos peleas multimillonarias”, dijo Arum.
hora del partido un poco menos de 50 mil fanáticos son los que tuvieron la suerte de sentarse en las butacas del recinto deportivo para presenciar el primer juego local de la temporada de los Rockies. En el aspecto deportivo, de inmediato se ha notado lo que varias veces hemos comentado en esta columna; el débil picheo que se tiene y la poderosa ofensiva con la que se cuenta, destacando sin lugar a dudas lo que ha realizado el novel parador en corto Trevor Story, quien con su trabajo a la defensiva y los récords que ya ha establecido en todo el béisbol de las grandes ligas. En tan sólo cinco o seis partidos se ha ganado a la afición, y no solo eso, se ganó también a los críticos de este deporte que por unanimidad lo nombraron el jugador de la semana en la Liga Nacional, estableciendo lo que parece ser otro récord para las Grandes Ligas, ya que en la primera semana de toda su carrera ha resultado ser el mejor de todos, cosa nunca antes lograda por un novato, tanto así, que me atrevo a decir que con lo ya logrado por Story en este inicio de temporada, ha logrado que algunos fanáticos se
hayan casi olvidado de Troy Tulowitzki. A ver cuánto le dura este gusto a Trevor, ya que seguramente los lanzadores rivales estarán lanzándole cada vez con más cuidado. En cuanto al picheo hay que destacar tres nombres, Tyler Chatwood, quien regresa después de haberse perdido toda la temporada 2015, y en su regreso le hizo la faena a los Diamantes de Arizona; Chris Rusin, que en días pasados realizó una excelsa labor frente a los Padres de San Diego; y Miguel Castro que con sus lanzamientos cercanos a las cien millas por hora ha venido siempre en momentos complicados y ha hecho un muy buen trabajo. No puede faltar Jake Mcgee quien ha venido a rescatar partidos de una forma sorprendente. Es prematuro establecer juicios por lo nuevo de la temporada, lo que si podemos es desear que los lanzadores abridores comiencen a trabajar más entradas para que no se nos canse tan pronto el picheo de relevo y que la ofensiva siga trabajando como hasta ahora o mejor. ¡Suerte para nuestros Colorado Rockies!
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable El Día del Silencio
E
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III
VERÓNICA VALLES, MADRE DE HIJO AUTISTA
“No cierren los ojos ante los síntomas del autismo”
ste mes de abril se celebra El Día del Silencio, que es un evento nacional dirigido por los estudiantes de las escuelas y universidades que buscan llamar la atención sobre el anti-LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales, and transexuales), y que son víctimas de insultos, intimidación y acoso en las escuelas. Este es un llamado de voto de silencio como un esfuerzo por alentar a los centros educaciones públicos y privados para que sus compañeros de clase aborden el problema del comportamiento anti-LGBT. Personalmente considero que se debe de promover esta iniciativa en todas las escuelas, y universidades del mundo y acabar con la intimidación en contra la población LGBT, y parar de una vez por todas con los acosos e insultos que son inaceptables desde cualquier punto de vista. En EE.UU. existe una organización llamada GLSEN que tiene como finalidad establecer escuelas seguras para todos los estudiantes. Esta institución busca que cada estudiante aprenda a respetar y aceptar a todas las personas, independientemente de su orientación sexual, identidad, o expresión de género. El día del silencio se inició en 1996, cuando los estudiantes de la Universidad de Virginia organizaron el primer día de silencio en respuesta a una asignación de clase en las protestas no violentas con más de 150 alumnos participantes. En 1997, los organizadores llevaron su esfuerzo a nivel nacional y participaron cerca de 100 colegios y universidades. Actualmente, cada uno de los estados en la unión americana y muchos países alrededor del mundo participan activamente es estas iniciativas. Según datos de GLSEN, en el 2013 en una Encuesta Nacional en las escuelas se encontró que casi 9 de cada 10 estudiantes LGBT reportaron acoso verbal, sexual o físico en la escuela y que más del 30% habían faltado al menos un día de clases en el mes anterior por temor a su seguridad personal. Con la ayuda de organizaciones como GLSEN o por iniciativa propia, “El Día del Silencio” puede organizarse en cualquier escuela secundaria pública, privada o en la universidad. Considero que los estudiantes, profesores, y padres de familia de las escuelas deben trabajar juntos para mostrar su compromiso de garantizar escuelas seguras para todos los estudiantes al margen de su raza, religión, género u orientación sexual. Las actividades de sensibilización en contra del bulling hacia la población LGBT, no se debe centrar en un solo día en el calendario, sino que tiene que ir mas allá para “Romper el Silencio” a través de mítines, eventos, y que los estudiantes se junten para expresarse y compartir sus experiencias con los miembros de sus comunidades locales, y organizar programas que incluyen talleres, oradores, grupos de apoyo, ya sea en la escuela o cualquier otro lugar de discusión, como una protesta pacífica hacia la intimidación, el acoso, insultos y la violencia hacia los estudiantes LGBT, y buscar educar a sus compañeros para poner fin a este tipo de acoso. ¡Muchas gracias!
PIDA AYUDA | “Aquí hay servicios disponibles para atender los casos de autismo”, dijo Verónica Valles, madre de niño autista. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado
Verónica Valles es una madre joven, graduada en administración, y que cursa un postgrado en psicología. Valles habla con propiedad sobre el tema del autismo. Sus estudios de postgrado le permiten entender este complicado tema. Pero, se ha convertido en una experta en el Trastorno del Espectro Autista (TEA) con la intención de ayudar a su pequeño hijo de casi tres años. “Me di cuenta de algunos comportamientos de mi hijo, cuando ya había cumplido un año. Se pegaba a la pared. Hacía vocalizaciones, pero no decía ninguna palabra. Y tenía algunos problemas sensoriales como halar el cabello y ser rudo con otras personas. Yo pensaba que sufría un tipo de retraso, pero no tenía idea que se trataba de autismo. Mi hijo era hiperactivo; no reunía el perfil del niño solitario que se le atribuye a los autistas”, explicó Valles. Esta joven madre encontró su primera orientación profesional cuando visitó al pediatra de su hijo. “Fui sincera con el pediatra. Le expliqué lo que yo observaba. Y me remitió al Early Intervention Colorado Program”, dijo. Valles entró en contacto con ese programa donde le hicieron una evaluación preliminar a su hijo. “En ese primer encuentro fue la primera vez que me hablaron sobre el autismo. Ellos me sembraron la duda”, agregó Valles.
El diagnóstico El diagnóstico definitivo fue emitido por especialistas del Children Hospital en Aurora. “Estuvimos en una sesión de 4 horas. Allí los especialistas interactuaron con mi hijo. Y me dieron su opinión”, contó. Los psicólogos habían encontrado los rasgos del síndrome de Asperger, que es una variedad leve de autismo. El hijo de Valle tiene problemas motrices y sensoriales y retraso en el lenguaje. Pero, muestra un desarrollo intelectual avanzado. “Para mí fue un choque el recibir el diagnóstico. Entré en un estado de negación. Me sentí preocupada. Triste. Pensé que debía abandonar mi trabajo y mis estudios. Ese estado de confusión duró dos semanas. Luego concluí que debía comenzar de inmediato el proceso de ayudar a mi hijo. Está pequeño y es mucho lo que podemos hacer por él. Y el tiempo me ha dado la razón. Con las terapias ocupacional y de lenguaje mi hijo ha avanzado mucho”, dijo. “No cierren los ojos ante los síntomas del autismo. Si notan algo que no corresponde al desarrollo normal de su hijo, pidan ayuda. Aquí hay servicios disponibles para atender los casos de autismo. Yo me siento afortunada de tener el soporte de los psicólogos, los terapistas y de toda la gente que ha conocido el caso de mi hijo. Le agradezco a Dios estar en este país donde se le presta atención al autismo”, concluyó Valles.
¿Dónde conseguir ayuda para los casos de autismo? Con su pediatra Early Intervention Colorado Program 1575 Sherman Street Denver, CO 80203 303-866-5916
Clínicas privadas Firefly Autism Denver 2690 S Holly St. Denver, CO 80222 303-759-1192 http://www.fireflyautism.org/ Servicios que MEDICAID puede cubrir.
Grupos de Apoyo Grupo VIDA. 801 Yosemite Street Denver, CO 80230 303-335-9875 http://www.elgrupovida.org/
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE ¡Libérate ya!
Osteoporosis, la enfermedad silenciosa Virginia Garcia-Pivik/ 9Health Fair
La osteoporosis hace que los huesos se vuelvan más frágiles y se rompan con mayor facilidad. Significa que aparecen “poros en los huesos”. Nuestros huesos se encuentran en su punto más fuerte cuando tenemos 30 años, y luego comienzan a perder densidad. Casi la mitad de las mujeres de 50 años de edad, o mayores, tienen problemas relacionados a la osteoporosis en algún momento de sus vidas. Y lo más importante es que no nos daremos cuenta que tenemos osteoporosis hasta que tengamos una fractura u observemos un cambio en nuestra postura corporal. Las fracturas de la cadera pueden causar problemas de movilidad pero también incrementar el peligro de muerte. Las fracturas en las muñecas y pelvis también son muy comunes en la gente con osteoporosis. Las señales Nuestros huesos se reconstruyen constantemente a lo largo de nuestras vidas. Los huesos están hechos de colágeno, una proteína que provee el marco básico, y fosfato de calcio, un mineral que endurece el hueso. A medida que envejecemos, perdemos más masa ósea de la que reemplazamos. El cambio más grande en la densidad ósea de una mujer se produce en los 5 a 7 años posteriores a la menopausia.
RECOMENDACIONES | Para evitar la osteoporosis deberíamos dejar de fumar y beber alcohol, y mantener una dieta rica en calcio y vitamina D. (Foto/EFE)
De hecho, podríamos tener una pérdida ósea significativa antes de que siquiera nos percatemos. Dolor en la espalda, causado por cambios en las vértebras podrían ser la primera señal de que hay algo mal. Mientras, algunas condiciones como la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, desordenes hormonales y enfermedades inflamatorias del colon están relacionadas con la pérdida de masa ósea.
Visite 9Health Fair En las ferias de salud puede practicarse un examen de sangre muy sencillo que podrá darle información sobre su nivel de vitamina D. Visita
www.9healthfair.org
¿Alguna vez has visto a alguien intentando quitarse una camisa de fuerza? La persona forcejea intensamente tratando de expandir sus brazos mientras hace unas muecas indescriptibles. Comienza a sudar y el cansancio es tan abrumador que se detiene por unos segundos para tomar aire y retomar fuerza. Después del breve descanso Por María Marín empieza nuevamente el forcejeo. Esto se repite varias veces hasta que el individuo se da cuenta que es imposible liberarse y se da por vencido. Si puedes visualizar esta escena, entonces entenderás el sentimiento de desesperación que sufre alguien que ha tratado muchas veces de liberarse de una relación tóxica, ¡pero no puede! Conozco mujeres que llevan varios años en este forcejeo. Hay quienes han intentado, una y otra vez dejar a un mentiroso, infiel, abusador, vicioso o vago, pero no logran zafarse porque enfrentan una de estas dos situaciones: La primera es que después de un tiempo se sienten solas y aunque la “camisa de fuerza” las ahoga, por lo menos las hace sentir protegidas. La segunda situación es cuando el hombre regresa a rogar y promete el cielo y las estrellas: “Estoy arrepentido, perdóname”, “dame una oportunidad, te juro que voy a cambiar”, “tú eres la mujer de mi vida, sin ti no puedo vivir”. Y, en el peor de los casos, dicen: “Si me dejas, me voy a matar”. Luego de oír estas palabras tan conmovedoras, muchas se rinden y vuelven a quedar atrapadas dentro de la misma “camisa de fuerza”. Aquellas que se identifican con este escenario, seguramente piensan: ¿Cómo rayos acabo con este forcejeo para siempre?” No hay que ser mago como Houdini para liberarse de una relación que te mantiene infeliz. La magia más poderosa que existe es la fe. La fe es esa seguridad interior que tienes de que puedes lograr un objetivo, vencer un obstáculo o zafarte de cualquier atadura. Cuando tienes fe en que puedes obtener algo, o zafarte de alguien, hay algo mágico que sucede. Dios y el Universo se conspiran para ayudarte a lograr lo que deseas. La fe atraerá a tu vida situaciones y oportunidades que te facilitarán alcanzar tus propósitos. Todas las religiones y maestros espirituales le dicen a este fenómeno: “La magia de la fe”, afiánzate a ella y… ¡libérate ya! María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
SE INSCRIBIÓ UN CANDIDATO INDEPENDIENTE
PAN y PRD sin acuerdo en Chihuahua Redacción/El Comercio de Colorado
Son seis los candidatos que están en disputa por alcanzar la gubernatura del norteño estado de Chihuahua. Este estado, que constituye el de mayor territorio de la federación mexicana, está gobernado en la actualidad por Cesar Duarte, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI), partido que tiene en sus manos el gobierno federal. Duarte indicó que Chihuahua “necesita orden y crecimiento”. Este es el estado con el mayor endeudamiento de los 12 que van a elecciones regionales en junio. Enrique Serrano Escobar es el candidato del PRI, quien aspira mantener el gobierno en las manos de su partido. Serrano Escobar es un experimentado político con amplia experiencia administrativa. Se ha desempeñado como alcalde de Ciudad Juárez desde el 2013. Antes había sido diputado al congreso federal. Serrano, quien ha militado 37 años en el PRI, tiene una maestría en Administración de Empresas y otros dos títulos en Administración Pública y Ciencias Políticas. Por separado Serrano Escobar se tendrá que enfrentar a los candidatos del Partido Acción Nacional (PAN) y del Partido de la Revolución Democrática (PRD). En los estados de Zacatecas, Durango, Oaxaca, Veracruz y Quintana Roo estos partidos van a presentar un candidato común. Mientras, en Chihuahua, estos dos partidos no lograron concretar una alianza. Jaime Beltrán del Rio consiguió la candidatura por parte del PRD. Este político muestra su gestión como alcalde del municipio de Delicias, como su principal aval para ser
ELECCIONES | En Chihuahua será electo un gobernador, 67 alcaldes y 33 diputados del Congreso estatal. (Foto/EFE)
electo gobernador. Beltrán del Río es ex panista y llegó al Gobierno de Delicias postulado por ese partido. Este político renunció a su militancia en el PAN a finales de enero 2016. Él no era el interlocutor válido para adelantar un acuerdo entre su nuevo partido, PRD, y sus antiguos compañeros del PAN. Javier Corral fue escogido como el abanderado del PAN en esta contienda. Corral se ha destacado por su labor como Senador, y anteriormente Diputado. Es conocido por su campaña para abrir la competencia en el sector de la televisión en México.
Un independiente En esta elección para gobernador destaca la presencia de un candidato independiente. Esta es una modalidad que se estrenó en el proceso electoral de mediados del 2015, impulsado por una reforma promulgada en 2014. Gracias a los cambios en la ley, llegó al poder en Nuevo León, el pasado año, Jaime Rodríguez Calderón, alias el Bronco. Los aspirantes independientes a la gubernatura de Chihuahua deben obtener el 3 por ciento de apoyo de la lista nominal, que es equivalente a 74,853 firmas.
José Luis Chacho Barraza presentó un total de 156,306 registros de apoyo, y de éstos se restaron miles de firmas repetidas, dando como resultado final 131,219. “EL Chacho”, que es hasta el momento el único candidato independiente, es empresario. Fue presidente de la central empresaria mexicana Coparmex y del Consejo Coordinador Empresarial. También se desempeñó como Presidente la Junta Directiva de Aeroméxico. Los otros candidatos en la contienda son Javier Félix Muñoz, por Morena; y Cruz Pérez Cuéllar por Movimiento Ciudadano
Elecciones regionales
5 de junio 12 estados
fecha de las elecciones regionales
son los que elegirán nuevo gobernador
Chihuahua, Aguascalientes, Durango, Oaxaca, Puebla, Sinaloa, Tamaulipas, Veracruz, Zacatecas, Hidalgo, Quintana Roo y Tlaxcala.
COMO EL BRONCO | José Luis Chacho Barraza es el primer candidato independiente que compite para gobernador de Chihuahua. (Foto/EFE)
TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias
17.98
$
CAMBIO DE ACEITE
Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.
FREE
Check Engine Light & Battery Test
Diagnóstico por Computadora
GRATIS con su Servicio
Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5
DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
20
$
de descuento
Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.
4680 Pecos Street
(just south of I-70 & Pecos)
303-455-7016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 14 al 27 de abril del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD
Del 14 al 27 de abril del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
“Maria Elena’s Mexican Restaurant”
The Best Mexican Food in Lakewood!
999 Wadsworth Blvd. Lakewood, CO 80214
303-239-8952
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
EN ESCUELA CHÁRTER ADMINISTRADA POR KIPP COLORADO
Investigan abuso físico contra estudiante en Montebello
Certificado de bilingüismo Redacción/El Comercio de Colorado El comité de educación de la Cámara de Representantes estudia un proyecto de ley para otorgar un certificado de bilingüismo a estudiantes de secundaria. El proyecto fue introducido por Dominick Moreno quien indica que esta certificación le brinda más oportunidades profesionales a quienes obtienen un título de secundaria. Moreno explicó que los estudiantes van a poder calificar para este certificado demostrando competencia en algún otro idioma, distinto al inglés. Moreno está optimista ante la posibilidad de la aprobación del proyecto. “Creemos que esta idea va a conseguir apoyo de representantes y senadores de ambos partidos”. Las discusiones en el comité educativo se extenderán hasta mediados de abril.
EN MONTEBELLO | El maestro que fue acusado del abuso fue despedido de la escuela. (Foto/EFE) Denver/Agencia EFE El Departamento de Policía de Denver (DPD) y las Escuelas Públicas de esta ciudad (DPS) continúan investigando el presunto “abuso físico” cometido por un maestro de una escuela local contra un estudiante de origen hispano. Según informó DPS, el incidente, por el que aún no se han presentado cargos, ocurrió en un colegio del barrio de Montebello. La dependencia estatal no ha facilitado la identidad del maestro ni mayores detalles del caso, el cual motivó la intervención de la policía local y propició el despido del maestro, no obstante, Krischelle Roman-Taylor, madre de la presunta víctima, denunció el hecho a
medios locales por medio de fotos de su hijo con moretones en el cuerpo. La progenitora explicó que su hijo de 12 años, Daniel Tommy-Joe Martínez, diagnosticado con problemas de atención e hiperactividad, asistía a una clase para estudiantes con necesidades especiales. Pero, aclaró, que ello “no justifica el tratamiento” que su hijo recibió. “Sólo porque somos pobres o estamos enfermos no quiere decir que nuestros hijos no necesiten oportunidades”, declaró RomanTaylor. Respuesta oficial Kimberlee Sia, directora ejecutiva de KIPP Colorado, la organización que administra el centro educativo, aseveró que las investigaciones preliminares han
determinado que “el maestro infringió las normas de la escuela”, por lo que “fue cesado inmediatamente”. El establecimiento, de gestión mixta, fue fundado en 2011 y cuenta con unos 400 estudiantes, de los cuales el 63% son hispanos y un 25% son afroamericanos. Sia indicó que KIPP Colorado, una organización nacional que administra escuelas de tipo chárter (de gestión privada con fondos públicos), “trabajará junto con la familia del estudiante” y que se asegurará que “el estudiante reciba el respaldo necesario”. Esta es la tercera denuncia de presuntos abusos físicos cometidos por maestros que trabajan para KIPP en los últimos seis meses, tras trascender otros casos similares ocurridos en Saint Louis, Missouri y en Nueva Orleans.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
LAS VÍCTIMAS ESTABAN RADICADAS EN OHIO
Descubren explotación de menores inmigrantes
(Foto/EFE) Columbus/Agencia EFE Un tribunal del estado de Ohio condenó a 4 años y 3 meses de prisión al mexicano Conrado Salgado Soto y a 14 meses de cárcel al estadounidense Pablo Duran Jr. por explotar en una granja de aves a inmigrantes indocumentados, ocho de ellos menores de edad. La corte del distrito norte de Ohio dictó sentencia contra estos dos hombres, que amenazaron y llegaron a utilizar la violencia física contra los inmigrantes indocumentados, informó el Departamento de Justicia de EE.UU. Los dos hombres convencieron a los ocho menores y a los dos adultos, todos procedentes de Guatemala, para que viajaran a Estados Unidos, donde les prometieron un buen trabajo y el acceso a universidades de alto nivel, según el Departamento de Justicia en su nota. Tras convencerlos con mentiras, las diez víctimas fueron llevadas a Marion, una localidad del norte de Ohio, donde vivían en un aparcamiento de autocaravanas en ruinas y trabajaban más de doce horas al día, detalla la nota.
Más involucrados y más víctimas Los trabajos incluían limpiar los corrales, cargar y descargar las jaulas o cajas de pollos, arrancar el pico a los pollos y vacunarlos. Dentro de esta trama hay otras personas involucradas. Conrado Salgado-Borbón y Bartolo Domínguez, cuyas nacionalidades no fueron especificadas, fueron condenados a seis y doce meses de prisión, respectivamente. La Justicia de EE.UU también ha presentado cargos contra dos guatemaltecos, Aroldo Castillo Serrano, de 33 años, y Ana Angélica Pedro Juan, de 22. Este caso desató una investigación de dos senadores del Congreso de EE.UU, la demócrata Claire McCaskill y el republicano Rob Portman. Ellos revelaron que los acusados habían conseguido la custodia de los menores a través de Departamento de Salud (HHS). El HHS es el brazo del Ejecutivo responsable de buscar una casa de acogida segura para los niños que cruzan solos la frontera entre EE.UU. y México. Según los senadores, habría otros 13 menores víctimas de trata de personas y otros 15 más que fueron abusados.
AL NO PODER PAGAR FIANZAS
Indocumentados sufren largas detenciones
(Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE Para establecer la fianza de los indocumentados detenidos, los jueces de EE.UU. no toman en cuenta los ingresos económicos de estos inmigrantes, por lo que muchos de ellos sufren largos periodos en la cárcel al no poder pagar la suma establecida para salir en libertad condicional. Xóchitl Hernández, una mexicana que lleva más de 25 años en Estados Unidos, tiene cinco hijos y cuidaba de sus cuatro nietos antes de ser detenida, pero no ha podido salir de la cárcel al no tener con qué pagar la fianza. Por considerarla de alto riesgo de evasión, aunque no una amenaza para la sociedad, el juez que instruyó su caso le impuso a Hernández una fianza de 60 mil dólares.
«Cada día hay más de 100 inmigrantes detenidos que no tienen cómo pagar sus fianzas para salir en libertad condicional», explicó Michael Kaufman, portavoz de la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU), que representa a Hernández en una demanda legal colectiva. “Esperamos que el Gobierno sea consciente y modifique sus criterios para establecer las fianzas, y que tenga en cuenta la condición económica de la persona. Es algo muy básico y muy simple de hacer”, aseguró Kaufman. En los cuatro centros de detención del sur de California contra los cuales ACLU estableció la demanda legal, hay más de 3.000 detenidos, de los cuales cerca de un centenar no tiene los medios para pagar su fianza, según la organización.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
LA AUDIENCIA ES EL 18 DE ABRIL
Supremo abre debate sobre
DACA y DAPA (Fotos/EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado La Corte Suprema de los Estados Unidos celebrará una audiencia el próximo 18 de abril para estudiar las medidas de alivio migratorio dictadas por Obama en noviembre de 2014. Estas medidas fueron bloqueadas por un juez federal de Texas que objetó algunos aspectos de las medidas antes ser implementadas en febrero del 2015. La Corte de Apelaciones del 5to Circuito mantuvo firme la suspensión a las medidas que aplicó el juez federal. Les corresponde ahora a los integrantes del tribunal supremo el decidir sobre el fondo de estas medidas. En esta primera audiencia los magistrados van a escuchar los argumentos
a favor y en contra del DAPA y del DACA extendido. Pasará al menos un mes antes de que la Suprema Corte emita una resolución; aunque algunos estiman que la decisión vendría a principios de junio. ¿Qué se debe esperar? La corte va a tener que afrontar el estudio de este caso con sólo 8 magistrados. La bancada republicana en el congreso se opone a considerar el sustituto al juez Antolín Scalia, fallecido en febrero pasado. El riesgo en estas circunstancias es que haya una decisión de 4-4. De darse este caso, se mantendría la suspensión temporal impuesta al DAPA y DACA extendido. El otro escenario sería el posponer la decisión hasta que la corte tenga sus 9 miembros.
ENGLISH ENG
Supreme Court begins debate on
DACA and DAPA Newsroom/El Comercio de Colorado The U. S. Supreme Court will hold an audience on April 18th to study the immigration executive measures dictated by President Obama on November 2014. These measures were blocked by a Federal judge in Texas, who objected to some aspects of them, before their implementation in February 2015. The Fifth District Court of Appeals held the
suspension of the measures imposed by the Federal judge. It is now in the hands of the Supreme Court justices to decide about the spirit of the law regarding these measures. During this first audience, the justices will hear arguments in favor and against DAPA and extended DACA. It will be at least a month before the Court will rule; but experts estimate the decision will probably be made at the beginning of June.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 14 al 27 de abril del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
Del 14 al 27 de abril del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO YOUTUBE REMOVIÓ SU VIDEO
Gerardo Ortiz
citado por la fiscalía de Jalisco Redacción/El Comercio de Colorado El cantante de regional mexicano, Gerardo Ortiz, sigue adelante con su agenda de conciertos a pesar de las quejas que han surgido por el más reciente video del cantante. El próximo evento programado de Ortiz tendrá lugar el sábado 23 de abril en la feria del municipio de Tepatitlán, Jalisco. En este evento conocido como TEPABRIL, Ortiz actuará junto con Gloria Trevi, Pepe Aguilar, Julión Álvarez, y los Tigres del Norte. Un comunicado de Palma Grande, empresa promotora del espectáculo, indica que el espectáculo no será suspendido. “Creemos que la gente puede decidir si asiste o no a escuchar a este cantante y que vetar dicha presentación no soluciona el problema por el cual se intente cancelar”. El alcalde de Tepatitlán, Héctor Bravo Hernández, solicitó a la empresa Palma Grande el cancelar la actuación de Ortiz. Esa petición de Bravo Hernández respondía a una exhortación que recibió de parte del fiscal estatal de Jalisco, Eduardo Almaguer. “Los vídeos que realiza y las letras de las canciones de Ortiz son una clara apología al delito”, declaró el fiscal. Polémico video En el vídeo de su tema “Fuiste mía”, un hombre encuentra a su pareja con otro hombre y mata al amante con un tiro en la cabeza. A continuación, encierra a la chica en el portaequipajes de su lujoso coche. Y al final de la pieza, baña de combustible el automóvil y lo enciende con el resto del cigarrillo que fumaba, presumiblemente con la chica dentro. Cuando llegan las fuerzas policiales, el victimario ya no se encuentra en la vivienda, con lo que sale en apariencia impune del crimen. Ortiz no es el actor que comente el acto criminal; él solo aparece cantando. El vídeo de “Fuiste mía”, publicado en enero y con más de 26 millones de visitas en YouTube, ha generado un enorme rechazo entre la opinión pública y el Gobierno mexicano. El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, expresó su “profundo rechazo” a este tipo de contenidos. “El vídeo del cantante Gerardo Ortiz claramente invita a la violencia contra la mujer, además de que minimiza y normaliza este flagelo social”, señaló la Secretaría de Gobernación en un comunicado. Consecuencias de las quejas Desde la sociedad civil también han surgido voces rechazando el contenido del vídeo. En la página Change.org, alrededor de 63 mil personas firmaron una petición para eliminar este tema de los canales de Internet donde aparece la canción, YouTube y Vevo. Jovana Espinosa, quien promovió el boicot contra el video anunció el 9 de abril que tanto YouTube como VEVO habían removido el video de Ortiz. Espinosa también aseguró que la disquera Sony Music detuvo la promoción del tema “Fuiste Mia”. Al mismo tiempo, la fiscalía de Jalisco abrió una investigación relacionada con la producción del video. “Ya se está investigando de oficio, y pueden estar involucrados servidores públicos –policías de Zapopan que aparecen como extras– y el propio artista”, explicó Almaguer. Y continuó, “estamos investigando si en este caso hay o no peculado y abuso de autoridad por la participación de los policías; pero también evaluamos cual fue el origen de los fondos para producir el video y si hubo no lavado de dinero”. Habla el artista Ortiz recibió una orden de presentación ante la fiscalía de Jalisco. El cantante debe aclarar entre otras cosas la razón por la cual se grabó el video en esa finca del municipio Zapopan.
Link donde estaba el video de “Fuiste mía”, que ya fue removido
Almaguer indicó que, en el 2014, en esa finca se había incautado un arsenal que se supone pertenece a algún cartel del narcotráfico. Ortiz ya había declarado que “eso es algo que no tiene nada que ver conmigo. Es la compañía de producción quien se encarga de todos los detalles. Yo hago lo mío, que es cantar”. Ortiz aclaró que lo presentado en el video “es simplemente ficción”. Enfatizó que él es uno de los actores dentro del video. “Algo que si quiero aclarar es que nadie ha muerto; nadie ha sido maltratado. Esto es sólo ficción”. El cantante concluyó diciendo que espera que con este escándalo se ayude a crear conciencia sobre “el terrible delito del feminicidio, que es una palabra que pues en realidad mucha gente no la conocía”, precisó. El fiscal Almaguer indicó que, si Ortiz no se presenta voluntariamente a declarar, los agentes policiales irán por él.
(Foto/Cortesía Univisión)
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 14 al 27 de abril del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
ENTRETENIMIENTO CULMINÓ SU ÚLTIMA EDICIÓN
Emocionante despedida de “American Idol”
SE PRESENTARÁ EN AURORA
Piter Albeiro llega con sus chistes
Redacción/El Comercio de Colorado
AMERICAN IDOL | Cerca de 13.3 millones de personas vieron triunfar a Trent Harmon. Y volvieron a disfrutar de Kelly Clarkson, Carrie Underwood y Jordin Sparks, quienes son ahora grandes estrellas. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
Luego de quince temporadas llegó a su final el programa “American Idol”. Trent Harmon se impuso ante Porsha Renae, y se convirtió en el Ídolo No. 15. En esta última emisión estuvieron presentes pasados ganadores como Kelly Clarkson, Carrie Underwood y Jordin Sparks, entre otros. Al gran evento de dos horas también asistieron todos sus jueces -Jennifer López, Kara Di Guardi, Ellen Degeneres, Steven Tyler, Nicki Minaj, Mariah Carey, Harry Connick Jr. y Keith Urban- que pasaron
por el programa. El momento más emotivo consistió en la aparición de los tres jueces originales: Simon Cowell, Paula Abdul y Randy. El programa debutó en el verano de 2002, y se volvió un éxito inmediato. A los espectadores les encantaban los aspirantes a la fama sin talento al igual que aquellos concursantes con potencial para convertirse en estrellas. Además, el programa se hizo muy popular por las duras evaluaciones de Cowell. El juez tenía una relación de amor/odio con su colega Abdul, mientras que el amigable Randy
Jackson quedaba en medio de sus pleitos. Menos espectadores En su punto más alto en 2006, “American Idol” tenía un promedio de 30 millones de espectadores en una temporada dominada por la cultura popular. Fue el programa de televisión más popular por nueve semanas consecutivas antes de que su público comenzara a decaer en años recientes. A pesar de esto, su promedio de 11.1 millones en esta temporada fue suficiente para colocarlo regularmente entre los 20 programas más vistos según la compañía Nielsen.
El conocido humorista colombiano, Piter Albeiro llega a Denver con su espectáculo. En el show que lleva por nombre “Por primera vez”, Albeiro hará gala de su habilidad para contar chistes. En el año 2006, este humorista escribió su nombre en los libros de la historia como el primer ser humano capaz de contar chistes por 101 horas seguidas. La presentación de Albeiro está promovida por la Asociación de Colombianos en Colorado (ASOCOCO). Xiomara Sánchez, vocera de esta organización, indicó que los fondos que sean recaudados van a ser empleados en la organización del Festival de la Independencia Colombiana que tendrá lugar el 17 de julio en el Lincoln Park de Denver.
“Por primera vez” Viernes 22 de abril, 2016
Paris Event Center 1780 S. Buckley Rd. Aurora, CO 80017 7:30pm
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 14 al 27 de abril del 2016
ENTRETENIMIENTO
para que dé explicaciones de su relación con la casa en la cual se grabó el video, que aparentemente tiene historia… Pero a lo que voy es que sale otro cantante, Julión Álvarez a defender no sólo a Ortiz, sino a su equipo de producción y al infame video, con la “explicación” de que como artista siempre su busca presentar algo diferente al público. Claro, diferente se entiende, pero si ves que medio mundo se ha indignado por los contenidos atroces de este video, ¿A quién se le ocurre defender el video? ¡Defiende al amigo, no al video!¡Ay, Señor! Entiendo que seas amigo de tu compa “Gera”; pero bien decía mi abuelita: “Cuando veas las barbas del vecino quemar, ¡Pon las tuyas a remojar!
CRUCIGRAMA 36. Metal precioso. 37. (Brad...) Actor de la películaPecados capitales . 39. Texto científico o literario. 43. Preposición: bajo. 44. Imaginé, inventé. 45. Vocal en plural. 46. Símbolo del terbio. 47. (... honorem) Sin percibir sueldo. 48. Moneda fraccionaria escandinava. 50. Separe. 52. Aparato de señalización sonora accionado por vapor. 55. (Charo) Actriz española. 56. Se abstienen de comer y beber.
U L
5
Ñ A
R A E S T T O A N I N V A D I R
4
D E B U T
A B R D I A E S A L M A I N E C T O A E L O B U E T L B A Y U N
R A N C I O
3
A R T E R I A
2
T O N G O O V L E E L S A I T D E O S
1
M O N I S I R C A R A B R N A I A D S P O I A D S L E P E Z
1. (... d'Urville) Navegante del siglo XVII. 7. Desplegar, extender. 12. Supresión de una parte del discurso. 14. Diosa romana de la caza. 15. Matrícula del Congo. 16. Símbolo del einstenio. 17. Matrícula vietnamita. 18. Parte córnea del dedo. 20. Aovado. 22. Símbolo del actinio. 23. Peso de un vehículo de transporte vacío. 25. Inscripción en un escudo, emblema o insignia. 26. Nombre del dictador ugandés Amín. 27. (Jacques...) Cantante y compositor belga. 29. Tonto, ignorante. 31. (Anaïs) Perfume de Cacharel. 33. Remolcar una embarcación. 34. (Talking...) Grupo de funk rock. 35. Criba para limpiar el trigo.
A E R O B I O
de Guerrero. Lo más preocupante es que aparentemente, luego de los arrestos y ciertas pesquisas, se trata de bandas de mafiosos que se han puesto en el plan de cobrarles mordida a todos los cantantes y grupos que vienen a actuar y “hacen dinero” en su territorio. ¡Pero por Dios! ¿Hasta dónde vamos a llegar con esta delincuencia? Lo que van a lograr es que nadie quiera ir a cantar a sus pueblos, especialmente cantantes como Lupillo, que viven fuera de México. La verdad es que tremendo susto, y ¡Tremenda enojada me planté con esto! Paso al siguiente chisme, que sigue sin gustarme mucho. Pues resulta que, como ya saben, Gerardo Ortiz anda con el agua al cuello con todo el escándalo de su video que representa escenas de violencia contra la mujer. Ya fue retirado de todas las plataformas digitales y su promoción fue suspendida. Aun más, existe una citación
H O S T A L
Hola mis queridos y amados chismosos. Comenzamos esta columna de chismes, más que con un chisme, con una historia de espanto y brinco. Se trata del “casi-secuestro” del que fue víctima el cantante Lupillo Rivera. Parece que luego de un concierto en Puebla, Lupillo se disponía a regresar a la Ciudad de México con sus guardaespaldas, cuando aparentemente hubo una “movida” medio rara con individuos en otro carro, por lo que el cantante salió como loco y sin zapatos y se regresó al lugar del evento e inicialmente se refugió en el escenario, detrás de la banda que estaba cantando después de él, que eran Los Recoditos. El caso es que trataron de llevarse a su chofer y a otra persona; pero pronto llegó la policía y los maleantes los dejaron ir e intentaron huir, pero eventualmente fueron capturados. Uno de los capturados supuestamente es miembro de la banda de mafiosos llamada Los Rojos
1. Primera presentación de un artista. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Observar las acciones de otro. 4. Símbolo del osmio. 5. Matrícula de Nicaragua. 6. Natural de Togo. 7. Interjección para proseguir o continuar. 8. Adjetivo para pedir repetición. 9. Siglas de República Argentina. 10. Entrar por fuerza en un lugar. 11.Anticuado, pasado de moda. 13. Principiante, inexperto. 19. Aféresis de doña. 21. Frecuencia radial. 24. Superior de un monasterio. 26. Ciudad del Perú. 28. Aspereza, rudeza. 30. Dios griego del viento. 31. Dícese del ser que necesita aire para subsistir. 32. Nave medieval de gran tonelaje. 33. Ardid, astucia.
6
12
7 13
19 24 27 31
16 20
23
10
11
17
21
22
25
26
28
29
32
30
33
34
35
36
37
43
44
46 50
9
14
15 18
8
34. Hostería, parador. 35. Los que niegan la existencia de Dios. 38. Abreviatura de ídem. 40. Monarquía independiente del Asia, al pie del Himalaya. 41. Preposición inseparable. 42. (Francis William...) Físico británico. 47. (pale) Cerveza inglesa clara. 49. (Ron...) Actor que encarnó al Tarzán de la TV. 51. Velocidad normal grabación de una videocinta. 53. (Craa) Yacimiento del Sahara. 54. Símbolo del tantalio.
47 51
55
38
39
40
41
42
45 48
49
52
53
54
56
El nivel de trabajo vuelve a su cauce habitual después de unos días de cierto desbordamiento. Puedes obtener reconocimientos que estarán en tu haber cuando llegue el momento de las reclasificaciones. Mucha atención.
Evita las luchas de poder en el entorno laboral durante unos días, porque lo más probable es que todo acaben en enfrentamientos personales, y ese no debe ser tu estilo. Tu imagen saldrá muy reforzada si te quedas al margen.
Los rumores en tu trabajo estarán a la orden del día: cambios del lugar de trabajo, de jefes o de funciones dentro de la empresa. No te vendrá nada bien implicarte en esas conversaciones, solo conseguirás perder tiempo y ganar un dolor de cabeza.
Decididamente, es un día en el que, desde primera hora, todos esos pequeños detalles se ponen contra ti y te hacen ver todo muy negro. Piensa en algún proyecto agradable, por ejemplo las vacaciones, y procura compartirlo con tus seres queridos.
Te cambiará el humor repentinamente debido a un imprevisto que alterará todos tus planes. Tendrás muchas dificultades para frenar el genio y quitarle importancia a pesar de que eres consciente de que estás sacando las cosas de quicio. Mal día para hacer ejercicio.
Sé franco contigo mismo y con los demás: las cosas en el trabajo no van por el camino que debieran. No te importe comentar lo que piensas en tu entorno porque, si lo haces en buena forma, irá incluso en tu beneficio.
Vigila las tensiones y los nervios acumulados en el trabajo, generalmente en posturas no adecuadas para la salud corporal, porque podrías acabar pagando la factura de un fisioterapeuta o un masajista profesional.
Buen momento para tus aspiraciones profesionales, si estás buscando una ocupación acorde con tu nivel de preparación, puede que haya llegado tu momento: recibirás ofertas que te darán un aliciente mayor que el simple dinero.
Te van a proponer llevar a cabo mejoras en el trabajo y te volcarás en el proyecto. Ojo, las miradas están puestas en ti para futuras propuestas de ascenso. Tu vida sentimental entra en una etapa de expansión. Busca la soledad para aclarar tus ideas.
Recibirás buenas noticias de alguien que tiene mucho que ver contigo, aunque tu relación no sea demasiado estrecha. Estarás predispuesto a todo tipo de cambios, sin demasiadas preguntas y con buen gesto. Posibilidad de encontrar un trabajo complementario que te ayude con tanto gasto.
La familia se verá afectada por tu estado de ánimo. Este será cambiante y con él, todo lo que pase a tu alrededor. Nadie valorará mejor los esfuerzos que hagas que tú mismo, tan sólo tienes que alejarte un poco y mirar con atención. Podrías se víctima de algún virus.
Tendrás hoy ayuda para solucionar los problemas económicos que últimamente te agobiaban, pero deberás confiar para ello en una persona que no es de tu círculo más próximo de amistades, pero que puede sumarse a él en breve.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 14 al 27 de abril del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 258