El comercio edition 263 june 23, 2016

S AL I T U A G GR IN

DEPORTES

Telemundo es la nueva casa de los Broncos

L

BI

Síguenos en:

PG. 29

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

www.elcomerciocolorado.com

Aprobarán más Controles para Compra de Armas

Regresa

No podrán adquirir armas quienes estén en la lista del FBI.

con

“Cine en el Parque” kicks off in Denver with “Minions”

ENG

Additional controls on the purchase of guns will be approved Those on FBI lists wont be able to buy guns.

PG.10»

¡Habrá Revancha!

PG. 5»

Comunidad pide referéndum revocatorio contra Consejo Escolar del Adams 14

ENG

Luis Coronel llega a Greeley

PG. 16

Año X Vol. 263

ENG

ENTRETENIMIENTO

Community wants full recall on the Adams 14 School Board members PG. 25»

Amenazado de muerte nuevo gobernador de Chihuahua

Luego de 26 días de buen fútbol, Argentina y Chile se enfrentan de nuevo en una final de Copa América. Solo uno de ellos podrá llevarse a casa la Copa del Centenario, la primera disputada en los Estados Unidos.

PG. 16»

El dolor y la esperanza en el Cheesman Park

PG. 20»

COLUMNAS THE BEAST IN EVERY ONE OF US Eva Reinoso Tejada DIRECTO AL BASURERO Jesús Sánchez-Meleán CAMBIO DE FECHA PARA CONSULADO MÓVIL A CASPER, WY Tu Consulado...

LA REALIDAD EN COLORADO SOBRE EL ABUSO DE MEDICAMENTOS RECETADOS Frank Clavijo ME RESBALA TU OPINIÓN María Marín

Lea todos los detalles en la página 7

ENG

Lights, grief and hope at Cheesman Park

Puertorriqueños celebraron con salsa y reggaetón

PG. 4»

ENG

Puerto Rican celebrated with salsa and reggaeton

PG. 8»

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

The Beast in Every one of Us

You might have seen in the news what recently happened in Aspen, Colorado, where a mountain lion attacked a 5-year-old. Says in the news, that the mother of the boy “physically removed the lion” from the boy. And they both went to the hospital to be treated for their apparently not-so-serious injuries. I wonder, how do you “physically remove” a wild cat like this, when it is attacking your little boy? I can’t help but think that this woman has some big guts. Or maybe a really acute fight-or-flight response and very healthy adrenal glands. Did she kick and punch the animal? Strangled him? I am just very curious.

This story brought back to me a memory of when my son was about 1-year-old. He was enjoying himself at a wading pool, about 10 inches deep. I was chatting with friends about 5 feet away from him, not in the pool. I had my shoes and dress on, and I was not wearing swimming wear. At some point he lost his balance and was face down on the water. All I remember was me, with shoes, purse, and dress, in the tiny pool, pulling him out. I don’t remember the thought process that took me there. I just got there. It is a memory that comes to me frequently with the mixed feeling of guilt for even allowing him to be in the water without me, and the feeling of being a hero for saving him.

It is important to remember that us, humans, are a very cool species in the planet. We are a soul-spirit being, wearing a body that has the ability to think, feel, reason, and create, far beyond any other living being in the planet. But we also sport the instinct that any other fierce animal has. Do you think this woman had time to think and assess how to “get” the lion? Or the consequences of her not counter attacking the animal?

Probably not. Her animal instincts came on top and took care of business.

Those same instincts, in a way, take us to feel empathy and defend those weaker than us, or defend those that we believe are disadvantaged or marginalized. That is when we feel sad about people living in war zones, or in starvation, or slavery, or so many other things that we consider bad.

The “best” in us comes out when we are able to feel compassion and relate to other fellow humans’ pain. Then we might become activists, or defenders of the weak. In those lines, we are seeing lately a lot of action in the political territory.

As an example, I just heard in the news that Alicia Machado, Venezuelan ex-Miss Universe and arch-enemy of Donald Trump is publicizing the fact that she is becoming a U.S. Citizen to gain the right to vote and purposely will campaign against Trump. Having interviewed her in the past for our sister publication CASA Magazine, I am well aware of her aversion to the Republican candidate, and the whole story behind that, which includes humiliation and bullying from the candidate towards her persona, many years ago, when he owned the beauty pageant and she was a beauty queen.

Machado is definitely a fierce woman. Maybe a burst of adrenalin is making her jump on to attack this political lion that is threatening with killing all ideals that our beloved America is about. Or maybe not, maybe she is pursuing a well-thought plan of action to counter the malignancy this candidate represents to our country and our community. Either way, I am proud of her and hope that she succeeds. I hope she, and many like her, can jump on the lion like a beast and remove him from jeopardizing our beloved America and the ideals it represents.

ENG

E

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermin Perez Ximena Garcia Marketing & Promotions Lenda Matney Jehimy Proano Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Janis Carrasquel Frank Clavijo Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation

Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 8, 9, 15, 25, & 27.

Eso de mudarse es una cosa muy seria. Y se convierte en un verdadero reto cuando te mudas para ir a estrenar una nueva residencia. Al empezar a empacar miras tus muebles, tus adornos, y tus Por Jesús Sánchez-Meleán objectos de escritorio.

Esta vez todo lo que te parecía más preciado, agradable y cómodo, lo percibes ahora como viejo y roido. Todos los objetos que se atraviesan frente a tus ojos corren el riesgo de ir a parar en el basurero más cercano.

En ese momento también comienza un proceso de reflexión en lo más interno. Tienes en frente una caja que contendrá lo que vas a conservar; pero, al mismo tiempo has puesto una bolsa plástica con todo lo que va al basurero. Y al tomar en tus manos ese pisa papeles de vidrio, con las torres gemelas, revisas tu vida, tu historia. ¿Cuántos momentos no viviste teniendo enfrente a esas torres gemelas?

Pero, tu corazón no falla. Ya se acabó el amor.

El pisa papeles va a viajar directo al basurero.

A mí me gustaría que nosotros como ciudadanos tuviésemos la misma oportunidad de mandar al basurero a aquellos gobernantes, o modelos de gobierno, que ya no nos sirven. Sería maravilloso

DIRECTO AL BASURERO

que los nicaragüenses pudiesen meter en una bolsa plástica a Daniel Ortega; a su esposa, Rosario Murillo; y a los 5 hijos del matrimonio Ortega-Murillo, que se consideran los herederos de una nueva dinástica nicaragüense.

Ortega llegó al poder por la vía electoral en el 2007, después de haber ejercido el mando en el tiempo de la revolución sandinista entre 1979 y 1990. Este político no tendrá mayor problema para ser electo por tercera vez en noviembre de 2016. Ortega controla todos los poderes del estado, lo cual le permitió modificar la constitución para poder ser reelecto en forma indefinida. En días recientes, la Corte Suprema nicaragüense, obedeciendo a Ortega, anuló la candidatura de Luis Callejas, candidato de la

Coalición Nacional por la Democracia. Ortega es ahora el único candidato en la contienda.

Según mi opinión, Ortega no merece otro destino que el basurero. Debe ser desechado. A Nicolás Maduro, presidente de Venezuela, también me gustaría llevarlo directito al basurero. Y me gustaría meterlo en una bolsa plástica gigante para que pueda tener compañía. Lo ideal es que Maduro comparta la bolsa con Delcy Eloina Rodríguez Gómez, actual ministra de Relaciones Exteriores de ese país.

Rodríguez Gómez tiene un verbo empalagoso, totalmente “sesentoso”. Es una viejita prematura, a sus escasos cuarenta y seis años. Repite a cada momento las palabritas que popularizaron los comunistas cubanos tan pronto tomaron el

poder hace casi 60 años. Esta venezolana sigue el guión cubano hablando de “soberanía”, “autodeterminación”, “dignidad del pueblo”, “imperialismo”, “intervencionismo”.

La verborrea de Rodríguez Gómez está lejana de un discurso moderno, contemporáneo, universal. No se le escucha reconocer que la democracia es un derecho humano de “cuarta generación”. La ministra rehusa reconocer que no hay soberanía que valga, cuando un estado viola los derechos humanos. Y le falta admitir que el gobierno que ella representa tiene gente tras las rejas solo porque tienen ideas distintas a las del régimen.

Maduro también tiene su puesto ganado en el basurero. El país que tiene en frente le está explotando en la cara. La agencia noticiosa EFE reporta que en Venezuela se producen tres linchamientos en promedio por día. Pero, la administración formal de justicia no es lo único que escasea en el país. Ante la falta de alimentos y medicinas en los estantes de supermercados y farmacias, la gente debe ponerse creativa para alimentarse o curar sus dolencias. Y muchos son los que pierden la paciencia.

En los últimos tres meses, EFE ha reportado saqueos en establecimientos comerciales en varias regiones del país. Mi corazón y mi razón me indican que Ortega, Rodríguez Gómez, y Maduro deben ser desechados. Ellos deben ser triturados como desperdicios sin valor alguno, de la misma forma que el pisa papeles de vidrio, será derretido para hacer nuevas cosas.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

CHEESMAN PARK PAVILION RECIBIÓ MÁS DE DOS MIL PERSONAS

El dolor y la esperanza se congregan en Denver M

Por Janis Carrasquel

Miembros de la organización Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays (PFLAG) pensaron que sólo 50 personas acudirían al llamado cuando el 12 de junio crearon un evento en Facebook. Ellos invitaban para una vigilia en el Cheesman Park Pavilion que honraría a las víctimas del tiroteo en Orlando. Al día siguiente, más de dos mil personas respondieron a la convocatoria.

“La vigilia de esta noche nos reúne para reconocer nuestra pérdida; para ventilar nuestra rabia e iluminar nuestros espíritus de nuevo, tal como las velas iluminan la oscuridad simbolizando esperanza. Nos levantamos juntos y sin temor”, dijo Jean Hodges, presidenta nacional de PFLAG, sobre el flujo de emociones despertadas tras el tiroteo más mortífero en la historia contemporánea de Estados Unidos.

Tarde lluviosa El público lloró, se abrazó, cantó y rezó al unísono. El tiempo pasó de un colorido atardecer, a nublado y lluvioso, como si reflejara los sentimientos contradictorios de la multitud en duelo. “Estoy triste, pero no estoy enojado. Estoy frustrado”, dijo Ralph Prieto con una voz llorosa. Luego, silencio. Su amigo de la Mile High Freedoms Band, Derek Hebert, dijo que su banda LGBT estaba allí. “Tenemos suerte, porque tenemos esta organización y esta familia en la que apoyarnos en este momento”, dijo Hebert.

Mientras el Denver Gay Men’s Chorus cantaba “por los que perdieron un padre.

Para aquellos que han perdido un hijo”, José Enríquez sostenía a Eduardo Aviña

EN EL CHEESMAN PARK PAVILION | Miles de personas hicieron honor a las víctimas del tiroteo de Orlando. (Fotos/Janis Carrasquel)

con ternura. Enríquez dijo que este es un momento delicado, en tiempos de acciones divisorias, pero dijo que “somos una comunidad fuerte. Es un tiempo para unirnos”. Aviña asintió diciendo “el odio genera más odio”.

Minorías La mayoría de las víctimas de Orlando eran jóvenes latinos. Blanca Leos, presidenta de PFLAG en Denver, dijo “Este [tiroteo] me ha impactado inmensamente. No sólo porque tengo un hijo gay, sino porque soy latina”.

Leos añadió que a la vez está contenta con el apoyo que la gente está brindando en

tiempos desesperados. Defensores de la comunidad LGBTQ manifestaron esa noche que esperan que las vidas perdidas sirvan el propósito de crear empatía hacia estas minorías.

VOCES | El Denver Gay Men’s Chorus acompañó la ceremonia.

ENGLISH

Lights, grief and hope at Cheesman Park

By Janis Carrasquel

PFLAG Denver was expecting about 50 people to attend when they created a Facebook event calling for a vigil to honor the victims of the June 12 Orlando shootings. Roughly 24 hours after, more than 2,000 people showed up.

PFLAG is an organization of parents, friends and family of people in the LBGTQ community. They organized the candlelight vigil at the Cheesman Park Pavilion at 8:00 p.m., Monday, June 13.

“Tonight’s vigil brings us together to acknowledge our loss, to vent our anger and to relight our spirits once again. As candles light the darkness to signify hope.

Let us stand up fearlessly together,” said Jean Hodges, president of PFLAG, about the outpour of emotions awakened by the deadliest shooting in the U.S. contemporary history.

At the vigil, people cried, hugged, sang and prayed. The weather shifted from a colorful sunset, to cloudy and rainy, as if to be reflecting the conflicting feelings of the grieving crowd. “I am sad, but I am

not angry. I am just frustrated,” said Ralph Prieto with a tearful voice. Then, silence.

His friend from the Mile High Freedoms Band, Derek Hebert, said their LBGT band was there. “We are lucky, because we have that organization and that family to lean on right now,” said Hebert.

While the Denver Gay Men’s Chorus chanted “for those who lost a father. For those who lost a child,” José Enriquez tenderly stood holding Eduardo Aviña.

Enriquez said that this is a touchy moment in times of divisive actions, but said “we are a strong community. It’s a time to come together.” Aviña nodded saying “hatred breeds more hatred.”

Most Orlando victims were young Latinos.

Blanca Leos, president of PFLAG Denver, said “these [shootings] had impacted me greatly. Not only because I have a gay son, but because I am a Latina.” Leos also said she is happy too about the support people are giving in times of despair. Advocates of the LBGTQ community said that night they hope the lives lost serve the purpose of creating empathy for these minorities.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

EN EL CONDADO DE PITKIN

Madre salva a su niño de ataque de puma

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL

Arranca “Cine en el Parque”

La madre y el menor se recuperan de las heridas.

Redacción/El Comercio de Colorado

Una madre se enfrentó a un puma que atacó a su hijo de cinco años en el exterior de su vivienda en el condado de Pitkin, al oeste de Colorado. A eso de las 8pm, sin haber oscurecido, el menor jugaba al aire libre cuando la fiera la emprendió contra él. La Policía del condado Pitkin indicó que, cuando la madre escuchó los gritos del menor, corrió al exterior y se lo arrebató al puma.

El pequeño y la madre fueron trasladados al hospital del Valle de Aspen para recibir atención de emergencia. El padre del menor fue quien llevó a su hijo y a su esposa hasta el hospital que estaba a unas 10 millas de distancia desde el lugar del suceso en Lower River Road. La madre sufrió lesiones en la mano y las piernas, pero fue dada de alta.

Mientras, el menor sufrió heridas en la cara, la cabeza y el cuello. Fue trasladado a Denver

para ser atendido en otro hospital.

Suerte del animal Poco tiempo después del incidente, los guardias forestales localizaron a un león de montaña en la misma zona donde el niño había sido herido por una fiera similar. El animal fue sacrificado por uno de los agentes del servicio forestal. Los funcionarios de Parques y Vida Silvestre de Colorado fueron notificados para que procedieran a examinar el puma fallecido. La investigación continúa mientras se trata de localizar a otro puma, el cual fue avistado en días recientes en una zona aledaña a Aspen.

Ataques de Puma Desde 1991, se han producido tres ataques mortales de puma en Colorado.

(Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado La diversión de este verano arranca con la presentación de la película “Minions”. Los niños que asistan van a poder ver e interactuar con los personajes de esta película. Con esta entretenida producción estará dando inicio el ciclo de “Cine en el Parque”, que tendrá lugar todos los jueves de julio y agosto en diferentes parques del área metropolitana de la ciudad.

Estos eventos son presentados por El Comercio de Colorado y un grupo de sponsors entre los que están Xfinity, Telemundo Denver y La

Invasora Radio. El sitio escogido para dar inicio al “Cine en el Parque” es el Ruby Hill Park, una verdadera joya en plena área urbana de Denver.

Este espectáculo es gratuito y habrá palomitas gratis para todos, cortesía de Casa Magazine.

"Minions" Jueves 7 de Julio 7pm Ruby Hill Park 1200 W Florida Ave Denver, CO 80210

ENGLISH

“Cine el Parque” kicks off with “Minions” Newsroom/El Comercio de Colorado The fun of the summer starts with the movie Minions. Children who attend to this function will be able to meet and interact with the Minions characters. This fun production kicks off the Movies at the Park season, that will take place every Thursday of July and August in different

parks within the Denver Metro Area. These events are presented by El Comercio de Colorado and sponsored by Telemundo Denver, Xfinity, and La Invasora Radio, amongst other sponsors. The place to start this season is Ruby Hill Park, a true jewel within the city of Denver. This show is free and there will be free popcorn for everyone, courtesy of Casa Magazine.

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

POR PARTE DE TELEMUNDO

Líderes comunitarios reciben reconocimiento ENGLISH

Redacción/El Comercio de Colorado

Community leaders receive award from Telemundo Newsroom/El Comercio de Colorado Telemundo Denver awarded local community leaders in Colorado. “Today, we want to honor a Group of leaders and institutions who provide a great positive impact in our community,” explained Andrés Chaparro, General Manager of the T.V. station. The list of honorees included Linda Sosa, Mónica Chavez-Singleton, Julissa Soto and Norberto “Beto” Mojardín. Meanwhile, “Dolls for Daughters” was honored as the non-profit organization of 2016.

More News Chaparro also announced the expansion of the news programing at the station.

Beginning on September 26th, Telemundo Denver will add another 30-minute news space that will be aired Monday through Friday at 4pm. “We are committed to local news and we feel honored by the continuous support of the community.” Telemundo Denver already has news at 4:30, 5 and 10pm. Also, since February 2016 there are local news at 4:30pm on Saturdays and Sundays.

Telemundo Denver entregó reconocimientos a conocidos líderes comunitarios de Colorado.

“Hoy queremos rendir un homenaje a un grupo de líderes e instituciones cuya actividad tiene gran impacto positivo en nuestra sociedad”, informó Andrés Chaparro, Gerente General de la estación, en el evento de presentación de la programación del 2016. La lista de premiados incluyó a Linda Sosa, Mónica Chavez-Singleton, Julissa Soto, y Norberto “Beto” Mojardín. Por otra parte, “Dolls for Daughters” fue galardonada como la organización.

Más noticias Por otra parte, Chaparro dio a conocer la expansión de la oferta informativa de la televisora. A partir del 26 de septiembre, Telemundo Denver estrenará un noticiero adicional de 30 minutos que saldrá al aire de lunes a viernes a las 4pm. “Estamos comprometidos con las noticias locales y nos sentimos honrados con el apoyo continuo de la comunidad”. Telemundo Denver ya cuenta con noticieros a las 4:30, 5 y 10pm. Además, desde febrero 2016, transmite un noticiero local a las 4:30pm los sábados y domingos.

GALARDONADA | Andrés Chaparro acompaña a Linda Sosa, quien recibió un reconocimiento por su gran aporte al bienestar de la comunidad. (Fotos/Cortesía Telemundo Denver)

EQUIPO | Productores y periodistas celebran el éxito de los espacios informativos de Telemundo Denver.

EN PANTALLA | Carlos Rausseo, conductor del Noticiero Telemundo Denver, junto a Ariel Rivera Vázquez, reportero del clima.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

LOCAL

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

PUERTORRIQUEÑOS CELEBRARON SU DÍA

Domingo con mucha

salsa y reggaetón Redacción/El Comercio de Colorado

La mejor muestra del carácter bullicioso y alegre de los puertorriqueños lo constituyó el 11th Festival Taste of Puerto Rico en Denver. Esta tradicional celebración incluyó la actuación de Maleza Music Group, Los Lunáticos, la Orquesta La Brava, y el Conjunto Colores. Al mismo tiempo, el grupo Barrio E tuvo a su cargo la presentación de los ritmos folclóricos. “Estamos muy agradecidos por la receptividad de la comunidad puertorriqueña y latina en general. Unos veinte mil asistentes nos acompañaron”, dijo Alvino Velázquez, organizador del evento.

ENGLISH Sunday of salsa and reggaeton Newsroom/El Comercio de Colorado The best showcase of Puerto Rican culture and energy was the 11th Festival Taste of Puerto Rico in Denver. This traditional celebration included performances by Maleza Music Group, Los Lunáticos, Orquesta La Brava, and Conjunto Colores.

Also, Barrio E brought the folkloric dances to this event. “We are very pleased for the openness and support of the Puerto Rican and all Latino community. About 20 thousand people attended the event,” said Alvino Velázquez, event organizer.

Puede ver más fotos del festival Taste of Puerto Rico en:

www.elcomerciocolorado.com

(Fotos/El Comercio de Colorado)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

» en AGENDA

LOS FESTIVALES DEL VERANO Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

CAMBIO DE FECHA PARA CONSULADO MÓVIL A CASPER, WY El Consulado General de México en Denver informa que el consulado móvil en Casper, Wyoming cambiará de fecha para realizarse el 9 de julio en Church of St. Anthony ubicada en el 604 S. Center Street Casper, WY 82601. Las citas para el consulado móvil ya están disponibles en el sistema Mexitel. Las citas hechas previamente para los días 18 y 19 de junio serán respetadas y transferidas a la nueva fecha si así lo desean. Para hacer una cita llame al 1-877-639-4835 de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. y los sábados y domingos de 8 a.m. a 3 p.m.

BACHILLERATO PARA MIGRANTES La educación es un derecho de todos los mexicanos, inclusive para todos lo que estamos fuera de nuestro país; por eso, el consulado de México te invita a cursar tu bachillerato a distancia con la universidad autónoma del estado de México. Bajo esta plataforma educativa tendrás acompañamiento permanente por parte de los asesores de cada materia y podrás estudiar en cualquier espacio, horario y dispositivo electrónico; además recibirás apoyo en los todos trámites desde tu registro. No importa la edad que tengas, solo es necesario contar con la secundaria terminada y tener la motivación de seguir estudiando para obtener tu certificado, toma esta oportunidad de aprendizaje. Las clases inician el 3 de octubre, para inscribirte ingresa a http://ingreso.uaemex.mx y si buscas más información llama al 01-722-276-9990 ext. 4165, 4168 y 4169.

El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

¡EL REVENTÓN LATINO DE WESTMINSTER! El primer Festival Latino en la historia de esta ciudad se llevará a cabo en Westminster.

Este evento celebrará la cultura, música y gastronomía latina. Ningún otro lugar podría ser mejor para ello que el parque de Irving St., junto a la biblioteca de Irving St. Este parque ofrece una amplia área con árboles y un escenario donde actuarán los grupos de música.

Se contará con la actuación de grupos de salsa, merengue, bachata, reggae en español, regional mexicano y Rock y Pop en español. La buena música es sólo uno de los componentes de este festival. Los asistentes podrán disfrutar de lo mejor de la gastronomía de diversos países latinos. El evento es presentado por la ciudad de Westminster y está organizado por El Comercio de Colorado.

WESTMINSTER LATINO FESTIVAL 2016

Sábado 27 de Julio 11am to 8pm Irving St. Park 7392 Irving St Westminster, CO 80030

ElComercio_VisitDenver_half_june_Layout 1 5/19/16 8:21 AM Page 1

Entrada gratuita / FREE ADMISSION

ENGLISH

A Latino "reventón" in Westminster!

The first Latino Festival in the history of the city will take place in Westminster. It will celebrate the Latino culture, music and gastronomy. No other place could be better for this than the Irving St. Park, next to the Irving St. Library. This park offers an extensive lawn area with trees and a stage where the music groups will be performing.

There will be the performance of groups of salsa, merengue, bachata, reggae, regional Mexican, and Rock and Pop “en Español”.

Good music is only one of the components of this festival. The crowds will also enjoy a diverse culinary experience from different Latino countries. The event is presented by the City of Westminster, and organized by El Comercio de Colorado.

Mas información www.WestminsterLatinoFestival.com 303-308-9486

FESTIVALES NACIONALES 2DO FESTIVAL “SABOR VENEZOLANO” Domingo 10 de julio 10am a 5pm War Memorial Park 100 E. 14th Ave. Denver, CO 80203

4TO FESTIVAL COLOMBIANO EN DENVER

Domingo 17 de Julio 10am a 5pm War Memorial Park 100 E. 14th Ave. Denver, CO 80203

4TO FESTIVAL INDEPENDENCIA DEL PERÚ

Domingo 31 de Julio 11am a 6pm Columbus Park 1501 W. 38th Ave. Denver, CO 80211

DENVER, THE MILE HIGH CITY El verano en Denver está lleno de aventuras para todas las edades. Disfrute de la sabrosa cocina latina en festivales como Sabor de Puerto Rico y el Festival del Taco. Goce de su música favorita en vivo en el anfiteatro y parque Red Rocks, o lleve a toda la familia al Parque de Diversiones y Acuático Elitch Gardens a pasar un día lleno de emoción y escuchar la música del grupo Intocable en concierto. Como si fuera poco, no se pierda la exhibición ¡Baile!, una celebración veranera de ritmo y movimiento en el Museo de Arte de Denver. Para más información sobre éstos y otros eventos, arribe a la página

VISITEDENVER.com

9

10

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

CONOCIDO DEL VICTIMARIO DA SU OPINIÓN

SENADO VOTARÁ POR PROYECTO DE LEY

Aprobarán más controles “Mateen odiaba a los gays puertorriqueños” para compra de armas Miami/Agencia EFE

(Foto/ EFE)

Washington/Agencia EFE Un grupo de ocho senadores de ambos partidos presentó un nuevo proyecto de ley para el control de armas de fuego. A principios de la semana, el Senado rechazó cuatro propuestas sobre la materia. “Lo que tienen aquí es un esfuerzo no para tener una votación que simplemente permitirá a cada partido usar un garrote con el que golpear al otro partido, sino para tener algo que realmente se pueda aprobar”, dijo el senador republicano Jeff Flake,

uno de los proponentes de la ley.

La propuesta de Flake prohibiría el derecho a comprar armas a cualquiera que esté en dos subdivisiones de la base de datos de investigaciones a terroristas del Buró Federal de Investigaciones (FBI). La primera es la lista que prohíbe a los sospechosos de terrorismo embarcar en vuelos con origen o destino a EE.UU., y la segunda es una lista que somete a la gente a un escrutinio extra e interrogatorios en los aeropuertos y al cruzar las fronteras.

Unos 2.700 estadounidenses están incluidos en esas listas.

Un hombre, que asegura haber sido amante de Omar Seddique Mateen, autor de la masacre en Orlando, asegura conocer los motivos que tuvo el victimario. Este hombre concedió una entrevista a Univisión y pidió mantener el anonimato; apareció en pantalla, totalmente maquillado para no ser identificado. El hombre aseguró que la causa del tiroteo fue una “venganza” contra la comunidad gay latina.

Este hombre afirma que Mateen le contó que había mantenido, sin protección, relaciones sexuales con un puertorriqueño y que posteriormente éste le había dicho que era portador del VIH. “Él odiaba a los gays puertorriqueños por todas las cosas malas que le hicieron”, explicó quien afirma haber sido pareja sexual de quien ejecutó la masacre en la discoteca de ambiente homosexual Pulse.

Contradice las grabaciones De esta forma, el entrevistado rechazó que se tratase de un acto de “terrorismo”. Mateen se definió como un “soldado islámico” y juró lealtad al grupo Estado Islámico en su conversación con la policía la noche de la tragedia. El hombre indicó que conoció a Mateen a través de una aplicación de teléfono de contactos entre homosexuales y que mantuvieron relaciones durante dos meses, en un hotel de Orlando.

Según el hispano, la segunda esposa de Mateen, Noor, conocía de las tendencias homosexuales de su esposo y que acudía a locales de ambiente gay y describió su matrimonio como una fachada. Esta versión del entrevistado coincide con la de varios testigos que aseguran que Mateen acudía con regularidad a Pulse y otros clubes gay y hacía uso de aplicaciones móviles para homosexuales.

ENGLISH SENATE WILL VOTE ON BILL

More control on the purchase of guns will be approved Flake, one of the proponents of the law.

Flake’s proposal would ban the purchase of A group of eight senators from both major guns for any of those who are included in parties presented a new gun control bill. two of the FBI databases. The first one is At the beginning of the week, the Senate the list of individuals considered suspects of rejected four proposals on this topic. “This terrorism who are not allowed to fly in any effort is not to have a vote that will allow flights that will originate or land in the U.S. each party to beat each other with a stick, The second is a list that requires additional but to have something that can really get scrutiny and questioning at the airports and CMJ594-120_Pregnant Breastfeeding_10.25x7.54_PROD.pdf approved,” said Republican Senator Jeff at the borders.1 6/2/16 10:24 AM Newsroom/El Comercio de Colorado

CONFIRMACIÓN | El FBI confirmó a Univisión que ya han entrevistado a este hispano. (Foto/ Cortesía Univisión)

111 | “11

LA MARIHUANA Y TU BEBÉ: CONOCE LOS HECHOS

No se ha demostrado que sea seguro consumir marihuana durante el embarazo y la lactancia por más pequeña que sea la cantidad. Esto se debe a que, sin importar cómo sea consumida (fumada, ingerida, etc.), el THC (el producto químico que produce la sensación de estar drogado) es transmitido a tu bebé durante el embarazo y podría tener un impacto a largo plazo en la capacidad de aprendizaje de tu hijo.

Además, el THC pasa a través de la leche materna a tu bebé cuando estás amamantando. No uses marihuana durante el embarazo y la lactancia.

Habla con tu médico si tienes preguntas.

Conoce más en MarihuanaEnColorado.com o llama a CREA Results al 1-888-Si-Salud (1-888-747-2583).

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

BREVES

WASHINGTON Menor crecimiento

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

NACIONAL

REVELAN SUS CUENTAS DE CAMPAÑA

Trump paga, Trump cobra

El Fondo Monetario Internacional (FMI) rebajó las perspectivas de crecimiento de EE.UU. para el 2016. La economía crecería 2,2 por ciento, en vez de 2,4 por ciento como estaba previsto en abril. El motivo de este pronóstico menos optimista es la incertidumbre global por la posible salida de Inglaterra de la Unión Europea. El menor crecimiento también estaría relacionado con la debilidad del sector productor de energía en EE.UU. El FMI recomendó un alza gradual de las tasas de interés y la subida del salario mínimo.

datos de la Comisión Federal Electoral (FEC), Trump encauzó 1,1 millones de dólares, o 20 por ciento de sus gastos, en pagos a empresas de su propiedad o de familiares.

La mayor factura en el mes pasado fue por el uso de su club Mar-a-Lago, en Florida. Por alquiler de ese lugar la campaña de Trump pagó cerca de 423 mil dólares. El Mar-a-Lago ha sido utilizado en diversas ocasiones como centro de operaciones de su campaña y desde allí ofrecieron dos ruedas de prensa.

El segundo desembolso más grande de la campaña de Trump fue para TAG Air. Esta es la compañía aérea del magnate neoyorquino y con la que vuela por todo el país para participar en mítines y actos electorales. El cheque para TAG Air fue por la suma de 350 mil dólares. Esta suma incluye el uso de los aviones y el pago de honorarios a los pilotos y las aeromozas.

ARIZONA

Más modestas fueron las facturas a nombre de sus restaurantes. La campaña pagó 125 mil dólares por concepto de servicios de comida.

Mientras, la Trump Tower, en Manhattan, su oficina neoyorquina, recibió 170.000 dólares.

También su hijo, Eric Trump, recibió 1.300 dólares por los vinos producidos por su bodega en Virginia que han mostrado en los eventos.

Ola de calor

Los servicios forestales rescataron el cuerpo de un ciudadano alemán, de 33 años, fallecido a causa del calor y la deshidratación al salir de excursión bajo el intenso sol. Este alemán no es el único, otras cinco personas, todos excursionistas, han fallecido a causa del calor en Arizona. En esta zona del país, en gran parte desértica, se han registrado temperaturas superiores a los 48 grados Celsius. Estas temperaturas, unido a la sequía del terreno, han desatado también una multitud de fuegos.

FLORIDA Desaparecidos

La Guardia Costera estadounidense continúa la búsqueda de un padre y sus tres hijos adolescentes que zarparon de la localidad de Sarasota hacia Fort Myers en la costa oeste de Florida. La embarcación nunca llegó a su destino. El hombre y sus tres hijos, de 13, 15 y 17 años de edad, salieron a bordo de una embarcación de 29 pies de eslora. El último contacto del hombre fue una llamada por celular a su hermano en la que le comunicó que se encontraba en dificultades por el fuerte oleaje cerca de Englewood.

CALIFORNIA

Convención de fans

Los seguidores de las épicas novelas y la popular serie televisiva “Game of Thrones” tendrán una cita para festejar su pasión. La convención tendrá lugar en Nashville del 30 de junio al 2 de agosto de 2017. La comunidad online de fans, “Watchers on the Wall”, está organizando el evento como “una celebración de todo lo que George R.R. Martin ha dado al mundo y lo que HBO y la gente hemos creado a partir de ello”. Esta sería la primera convención a gran escala en torno a “Game of Thrones”.

El Sueldo ENGLISH

Trump spends, Trump collects Newsroom/El Comercio de Colorado

The business talents the virtual Republican candidate brags about are visible within the campaign spending records. According to information from the Federal Election Commission (FEC), Trump diverted 1.1 million dollars, or 20 per cent of his campaign expenses, in payments for services to his own companies and family members.

The largest bill las month was for the use of his club Mar-a-Lago, in Florida. His campaign paid rent to the place for about $432,000. Mara-Lago has been used several times as an operations center for his campaign and a hub where two press conferences were held.

The next largest check was for TAG Air. This is the aviation company the mogul owns and uses to fly all over the country to participate in his rallies and electoral speeches. The check was for $350,000. This sum includes the use of the airplanes and fees for pilots and crew.

Payments to his restaurants were a bit more modest. The campaign paid 125 thousand dollars for food. Meanwhile, Trump Tower in Manhattan, his New York office, received 170 thousand dollars. His son, Eric Trump, received $1,300 for wines produced at his wineries in Virginia, that have been showcased at his events.

And last but not least, Trump himself received a candidate “salary”. In May, he collected $3,706 for his work as a presidential candidate. Compliance with electoral laws that requires public disclosure of campaign spending could be a great first step to understand the way of doing business the “Make America Great Again” candidate has.

Washington/Agencia EFE El talento para los negocios del que se jacta el virtual candidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump queda probado con los registros de gastos de su campaña electoral. Según

Un dato no menos sorprendente, es el de que el propio Trump se haya asignado un sueldo de campaña. En mayo, Trump cobró 3.706 dólares por su trabajo como candidato presidencial. La obligación de la ley electoral de reportar y hacer públicos los pagos de la campaña puede ser un primer paso para entender el modo de hacer negocios de quien promete “Volver a hacer EE.UU. grande de nuevo”.

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

SONORA Asesinato

Blanca Vianey Durán Brambila, exesposa de Valentín Elizalde, fue asesinada de dos disparos en la cabeza, frente a su hija de 14 años de edad. La mujer se encontraba frente a una panadería cuando fue abordada por un sujeto, el cual la ejecutó en la vía pública en Ciudad Obregón. Aún con vida, Vianey Durán fue trasladada al hospital. Conductores y peatones se percataron del ataque realizado a plena luz del día y en el centro de la ciudad.

No han revelado datos sobre el presunto responsable.

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

MURIERON OCHO PERSONAS EN NOCHIXTLÁN

ONU pide investigación por incidentes en Oaxaca

NAYARIT

Tortugas

La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente de México (Profepa) investiga la muerte de 30 tortugas marinas encontradas en una playa de Nayarit. Las tortugas de la especie golfina, en peligro de extinción, aparecieron en la playa de Pozo de Higueras, dentro de la Reserva de la Biosfera Marismas Nacionales Nayarit. Los cadáveres de los ejemplares encontrados presentan diferentes grados de conservación, por lo que la institución presupone que “las muertes ocurrieron en diferentes eventos”.

NUEVO LEÓN

Premian creatividad

Víctor Reynoso Martínez fue galardonado en Canadá por darle un buen uso al “agüita amarilla”. Su proyecto denominado Pastillas Fertiorin consiste en un fertilizante sólido de lenta liberación hecho a base de la orina humana. El estudiante mexicano de 15 años tuvo la idea de hacer esta innovación porque cerca de su casa hay una parcela de papa y un día vio que los dueños la regaban con aguas residuales y abonaban la tierra con excremento de animales.

MÉXICO Homenaje de Google

El buscador en Internet Google dedicó su doodle a la famosa serie mexicana “El Chavo del 8” con motivo del 45 aniversario de la primera emisión del programa televisivo creado por Roberto Gómez Bolaños «Chespirito”. En la imagen con movimiento se observa al “Chavo del 8” intentando salir de su famoso barril para apoderarse de una paleta que sostiene “La Popis”, quien juega a la cuerda con “Kiko”.

MARCHA DEL SILENCIO | Manifestantes participan en una marcha con antorchas y velas. Los manifestantes recordaron a las ocho víctimas de los disturbios de Nochixtlán, Oaxaca. (Foto/EFE) Los hechos México/Agencia EFE El organismo remarca que en esos incidentes Durante una protesta de la Coordinadora “al menos ocho personas fueron privadas Nacional de Trabajadores de la Educación La ONU reclamó “una investigación de su vida y un número aún por determinar (CNTE), se produjo el choque entre maestros exhaustiva” de los hechos violentos resultaron heridas, incluyendo policías”. y policías en el municipio oaxaqueño de registrados en el estado de Oaxaca, en el sur Además, la ONU-DH indica que “repudia Asunción. La mayoría de los ochos decesos del país. Durante las protestas sociales del el asesinato del periodista Elpidio Ramos ocurrieron por disparos de bala. No está sindicato de maestros contra las autoridades Zárate, en el crucero de Juchitán a Ixtepec, claro tampoco si los bandos enfrentados, los y la reforma educativa de 2013 se produjo la cuando estaría cubriendo otros hechos de policías y maestros, utilizaron ambas armas de muerte de ocho personas. En un comunicado, violencia”. “Hacemos un llamado para que fuego o cuál de los dos lo hizo. la Oficina en México del Alto Comisionado se evite la violencia y las partes involucradas Según el gobernador de Oaxaca, Gabino Cué, de las Naciones Unidas para los Derechos privilegien el diálogo sobre la confrontación”, los choques violentos responden a grupos Humanos (ONU-DH) “condena los hechos dijo Jan Jarab, representante en México de infiltrados afines al magisterio. Mientras, violentos ocurridos en Nochixtlán y Hacienda la ONU-DH. los maestros aseguran que estos grupos, Blanca, Oaxaca, el 19 de junio”. que están saqueando locales comerciales aprovechando el caos, son infiltrados del Gobierno para cargarles las culpas. Las protestas se habían intensificado a raíz de la detención de dos de los principales líderes de la CNTE en Oaxaca.

Respuesta oficial El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, indico que, a pesar de los hechos violentos acontecidos, “la reforma educativa es un proceso que continúa y no se va a detener”. El ministro recordó que, en el caso de que se llegara a establecer un diálogo con los maestros de contenido educativo, este tendría que ser “en el marco de la reforma educativa” y de la ley.

La CNTE lleva semanas pidiendo la apertura de un diálogo con el Gobierno, pero este había dicho que solo se sentaría a la mesa cuando el sindicato aceptara la reforma y su objetivo sea “explorar mecanismos para acelerar” su implementación en estados como Chiapas, Guerrero, Michoacán y Oaxaca. La CNTE rechaza la reforma educativa que estableció la evaluación obligatoria a los docentes y puso fin a una serie de privilegios de los sindicatos, entre ellos la colocación de personal en las plazas con base en lealtades políticas.

Diálogo El Gobierno mexicano anunció que se reunirá con los maestros para buscar “soluciones que permitan regresar la tranquilidad a las regiones del país” afectadas por sus manifestaciones en rechazo a la reforma educativa”.

El Gobierno “reitera su disposición a dialogar, en el marco de sus atribuciones y con absoluto respeto a la ley, con integrantes de la SNTE-CNTE (Sindicato Nacional de Trabajadores de la EducaciónCoordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación)”.

El secretario de Educación, Aurelio Nuño, explicó que el diálogo será únicamente “en materia política” y que no se abordarán temas relacionados con la educación.

Nuño dijo que será un acercamiento” para “generar condiciones de paz y tranquilidad en Oaxaca”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

BREVES PANAMÁ

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

EL PAÍS ATRAE 2 MILLONES DE TURISTAS AL AÑO

Costa Rica, un destino para el bienestar

Ampliación del canal

El 27 de junio entrará en funcionamiento una ampliación del Canal de Panamá. La ampliación, que consiste en un tercer carril para buques Neopanamax, se inaugurará con el paso del portacontenedores chino Cosco Shipping Panama, que pagará alrededor de 600 mil dólares en peaje. Para los próximos meses hay ya 152 reservas de buques, la mayoría portacontenedores, cuyo tipo representa cerca del 50 por ciento de los ingresos del Canal de Panamá.

Esta ampliación inició en 2007 con un presupuesto global de 5.250 millones de dólares.

VENEZUELA

Enviado de Obama

El subsecretario de Estado para Asuntos Políticos, Thomas Shannon, viajó a Caracas para reactivar el diálogo con Venezuela.

El alto funcionario “se reunirá con varios altos cargos del gobierno” y con “miembros de la oposición y la sociedad civil”, dijo el portavoz del Departamento de Estado, John Kirby. El funcionario aseguró que a Shannon “le gustaría reunirse con Nicolás Maduro” durante su visita, pero ese encuentro no está todavía confirmado y “si no ocurre, eso no significará que el viaje sea un fracaso”.

PERÚ

Primera dama investigada

Tras una audiencia de más de 12 horas, el juez Richard Concepción prohibió la salida del país de Nadine Heredia, esposa del presidente Ollanta Humala. La prohibición es por cuatro meses, tiempo en el cual Heredia debe responder por las investigaciones por presunto lavado de activos en las campañas electorales de 2006 y 2011. La actual primera dama debe firmar cada mes un cuaderno de comparecencia, pagar 15 dólares por concepto de caución, y tiene prohibido cambiar de domicilio.

ARGENTINA

Dólares escondidos

Fue detenido José López, uno de los hombres clave de los gobiernos de Néstor Kirchner y Cristina Fernández en Argentina. López, intentaba ingresar una millonaria suma de dinero en un convento. López, actual parlamentario al Parlasur y quien ocupara la Secretaría de Obras Públicas durante los doce años del kichnerismo en el poder, tenía en su poder un numero de bolsos con 8,9 millones de dólares. El exministro está bajo la mira de la Justicia y de la Oficina Anticorrupción por otras causas.

(Foto/EFE)

San José/Agencia EFE La meditación, la práctica del yoga, los masajes, los tratamientos con aguas termales, consumir productos orgánicos y realizar deporte al aire libre, entre muchos otros, son algunas de las actividades que pueden encontrar los turistas en este país centroamericano, que busca cada vez más diversificar su oferta. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el estrés laboral es considerado como una epidemia y una de las enfermedades con mayor costo de atención médica, por lo cual Costa Rica busca diferenciarse como un destino de bienestar.

Con su campaña “Wellness Pura Vida”, el país centroamericano lanzará próximamente una estrategia que pretende satisfacer las necesidades de un turista más exigente, con una amplia gama de actividades en todo el territorio nacional. Según indicó el ministro de Turismo, Mauricio Ventura, la iniciativa pretende que se aprovechen los recursos turísticos y ambientales disponibles; el potencial del destino y su posicionamiento en torno a la sostenibilidad; la calidad de la oferta y el profesionalismo del sector.

Aventura y bienestar “Costa Rica ha sido reconocida internacionalmente como un destino de bienestar, pero ha sido de manera informal, hay algunos emprendimientos, pero no algo estructurado como país. Con esto le decimos al mundo que Costa Rica inicia un proceso de preparación de un plan nacional para posicionarse en el mundo como un destino de ‘wellness’ (bienestar) que pretende involucrar a más actores”, expresó Ventura.

Además, resaltó que no se trata de alejar a los amantes de la aventura que realizan rapel, canopy, rafting o snorkeling, sino más bien aprovechar el posicionamiento para construir sobre esto un “producto diferenciado con sello tico”. Costa Rica, señaló, es un paraíso que permite a los turistas desintoxicarse del estrés y el ajetreo diario, que ofrece un paquete completo en el cual se puede realizar múltiples actividades.

Los beneficios En el país se pueden encontrar cientos de opciones como la terapia de flotación, que es una cámara con 500 kilos de sal marina disueltas en una piscina que permite a la persona flotar y entrar en una profunda relajación mental.

Además, se puede realizar el “Shinrin Yoku”, llamado también baños del bosque, una actividad japonesa que incluye la reflexología y la aromaterapia, que permiten despertar la consciencia de la naturaleza.

Otras prácticas a realizar serían el ayurveda, que es un sistema medicinal originario de India; el masaje shiatsu, una antigua terapia que basa sus beneficios en conseguir la correcta canalización de la energía vital; la talasoterapia, un método terapéutico que utiliza las propiedades beneficiosas del mar; o la técnica de reiki, que busca sanar mediante el uso de las manos.

Turismo en Costa Rica

150 mil 400 mil

empleos directos

empleos indirectos

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

PROPONÍA LA PERMANENCIA BRITÁNICA EN LA UE

Londinenses

lamentan asesinato de Jo Cox

Londres/Agencia EFE Miles de personas rindieron en Londres un emotivo tributo a Jo Cox, la diputada británica asesinada. En la concentración participaron su viudo, Brendan Cox, la Premio Nobel de la Paz Malala Yousafzai y Bono, cantante de U2.

Familiares y amigos de la laborista estuvieron asimismo en la multitudinaria reunión en la plaza de Trafalgar para recordarla. Homenajes similares tuvieron lugar en paralelo en ciudades como Nueva York, Washington, París, Bruselas y Nairobi.

Cox, que había defendido la permanencia británica en la Unión Europea (UE), falleció tras recibir varios disparos y puñaladas de un hombre de 52 años con presuntos vínculos con formaciones de ultraderecha. Con las manos enlazadas y los brazos alzados, los asistentes clamaron a la vez que seguirían con la labor humanitaria y solidaria de Cox: “Viviremos como Jo porque amaremos como lo hizo Jo”, gritaron.

Habla su esposo Una multitud de simpatizantes con rosas blancas -el símbolo del condado de Yorkshire, donde nació Cox- abarrotó la plaza con carteles con el rostro de la diputada y rompió a llorar con la sentida intervención del esposo de la laborista. Con voz quebrada y con lágrimas en los ojos, se dirigió a los simpatizantes y afirmó

sentirse “asombrado” por la “respuesta global” y el “apoyo de desconocidos” que ha recibido.

“La muerte de Jo fue política. Ella vivía por sus opiniones y el jueves murió por ellas y, por el resto de nuestra vida, pelearemos por ellas en su nombre”, remarcó. Brendan Cox apuntó que su mujer se hubiera pasado “estos últimos días en las calles de su ciudad convenciendo a la gente de que Reino Unido es más fuerte en Europa porque odiaba la idea de construir muros entre nosotros”.

Mensaje de Malala La joven pakistaní Malala Yousafzai, ganadora del premio Nobel de la Paz en 2014 y defensora del derecho de las niñas a asistir a la escuela, recordó a su “hermana Jo”. “Las dos tenemos una cosa en común, somos bajitas. Pero Cox demostró que puedes ser bajita y gigante al mismo tiempo. Fue una gigante cuando declaró que entre nosotros tenemos más cosas en común que cosas que nos dividen”, subrayó.

Yousafzai recordó el trabajo humanitario de Cox, cuando destacó que “Jo era una hermana para los niños de Yorkshire y también para los refugiados sirios». “Veía humanidad en la gente y era una sufragista moderna. Evidenció que es posible ser una persona dedicada a tu comunidad y también una heroína para todas las mujeres y todos los niños del mundo”, clamó.

Para la pakistaní, “la vida de Cox es un mensaje de paz más poderoso que cualquier guerra”.

Encuestas dan ventaja al “brexit”

TRIBUTO | Jo Cox, la diputada británica asesinada encabezaba la campaña a favor de la permanencia británica en la Unión Europea (UE). (Foto/EFE)

Las últimas encuestas de las firmas Opinium y TNS antes del referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea (UE) pronostican una ligera ventaja de los partidarios del “brexit”.

La salida de la UE obtendría el 45 por ciento de los votos, por el 44 por ciento la opción de seguir en Europa, según un sondeo de Opinium basado en 3.011 entrevistas. Mientras que el “brexit” obtendría el 43 por ciento y la permanencia el 41 por ciento según TNS, que encuestó a 2.320 personas.

El estudio de Opinium apunta que un 9 por ciento de los posibles votantes todavía no ha decidido el sentido de su voto. Mientras según TNS, el 16 por ciento está indeciso o no piensa acudir a las urnas. A pesar de que el sondeo de TNS apunta a una ventaja del “brexit”, la diferencia entre ambos campos se ha reducido desde el 14 de junio.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

DEPORTES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

GANAN LA REVANCHA A LOS WARRIORS

James hizo historia con los Cavaliers Cleveland/ Agencia EFE

La figura del alero estrella LeBron James brilló más que nunca al convertirse en el gran héroe de las Finales de la NBA. James condujo a su equipo los Cavalier de Cleveland a una victoria sobre los Warriors de Golden State en el séptimo partido de la serie final. Este triunfo representa una importante hazaña deportiva no sólo para su equipo, sino también para Cleveland, ciudad natal de James. Esa ciudad no obtenía título de ninguna liga desde 1964 cuando los Browns ganaron el de la Liga Nacional de Fútbol Americano.

“Es una alegría inmensa la que siento.

Mis otros dos títulos con los Heat fueron importantes. Pero, he conseguido un título con el equipo de mi ciudad y por eso regresé “, declaró James. El aporte de este jugador en el séptimo partido consistió en un triple-doble; 27 puntos; 11 rebotes; y 11 asistencias. Pero, esta estrella del baloncesto tuvo otros dos grandes partidos consecutivos. En el quinto y el sexto partido de las finales, James consiguió 41 puntos. Ese desempeño le permitieron ser elegido de forma unánime como MVP en el 2016.

Más datos La actual serie final de la NBA constituye la séptima para James. Seis de esas series finales han sido consecutivas. Este récord de presencia en las finales de la NBA sólo lo ostentaba Bill Russell. Y fue Russell quien le entregó el trofeo de MVP 2016. Esta es la tercera oportunidad en la que James gana el MVP. Los dos anteriores los ganó en las temporadas del 2012 y 2013 cuando jugaba con los Heat de Miami.

El equipo Los compañeros de James fueron los que más alabaron la gran labor realizada por James. Kyrie Irving, el otro gran héroe en la remontada histórica de los Cavaliers, pues ningún equipo había ganado un título con la serie 1-3 en contra, dijo que todo el mérito era para James por la labor que realizó.

“Simplemente es el mejor jugador del planeta”, destacó Irving, que además del triple decisivo que consiguió, aportó 26 puntos. “James con su triple-doble ejecutó el partido tal cual lo planeó. Él tiene claro lo que hay que hacer y lo que tienes que aportar en el campo”.

Los números

31 3 3 er 3

CON EL LIDERAZGO DE LEBRON JAMES | Los Cavaliers de Clevaland lograron conquistar su primer título de la NBA, superando a los Warriors quien los derrotó en las finales del 2015. Los Cavalier son el primer equipo en la historia de la NBA que consigue remontar una desventaja de 1-3 en la serie final. (Foto/EFE)

ENGLISH años veces declarado Most Valuable Player (MVP) títulos de la NBA

jugador que consigue un triple-doble en el séptimo partido.

THEY WON THE REVENGE AGAINST THE WARRIORS

James made history with the Cavaliers Newsroom/El Comercio de Colorado

The forward LeBron James shined more than ever by becoming the hero of the NBA finals. James drove his team, the Cleveland Cavaliers to a victory over the Golden State Warriors on the seventh game of the play-offs. This victory represents a big achievement not only for his team, but for his hometown of Cleveland. This city had not gotten any sport titles since 1964, when the Browns won the Football National League.

“I am really happy. My two other titles with the Miami Heat were very important. But now I have gotten a title with my hometown team, and that is what I came back for,” said James. His contribution during the seventh game included a triple-double, 27 points, 11 rebounds and 11 assists. But this basketball star had two other great consecutive games.

On the fifth and sixth games of the play-offs, James scored 41 points. That performance brought him the 2016 MVP title unanimously.

LOOKING TO PURCHASE OR LEASE COMMERCIAL REAL ESTATE? ¿Estas ´ BUSCANDO, comprar o rentar propiedades comerciales?

Llámame hoy

¡Esta OpOrtunidad tE EspEra! OFFICE

RETAIL

OFICINA

LAND TIERRA

COMERCIAL

INDUSTRIAL 1111 | 111111

Alfonso Avila 303.512.1164 aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com

SPECIAL USE

APARTMENTS

USO ESPECIAL

DEPARTAMENTOS

16

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

FÚTBOL MEXICANO Nos visita el campeón

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

ARGENTINA Y CHILE JUGARÁN LA FINAL DE COPA CENTENARIO

¡Habrá revancha!

Los Tuzos del Pachuca, campeón del Clausura 2016, se enfrentan al América en juego amistoso en el Sports Authority de Denver el 30 de junio. Este duelo de dos de los grandes del futbol mexicano será en preparación para el Apertura 2016. Este será el primer juego del Pachuca luego de haber vencido a Monterrey en la final del fútbol mexicano. Al finalizar este encuentro, el Pachuca partirá para Carson, California, para chocar ante Tigres por el Campeón de Campeones que determinará la supremacía del balompié azteca.

OLÍMPICOS DE RIO No se vistan, que no van

CELEBRACIÓN | Los jugadores argentinos van a la revancha ante Chile. (Foto/EFE) Houston/Agencia EFE

La Federación Internacional de Atletismo (IAAF) decidió suspender a la Federación de Atletismo Rusa (FAR) de cualquier gesta deportiva. La decisión, basada en los numerosos casos de dopaje de atletas rusos, impedirá que ellos participen en los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro. La suspensión fue impuesta por la IAAF después de que una comisión independiente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) la recomendara.

En 2014, la televisión pública alemana ARD emitió un documental que describe un intrincado sistema de dopaje encubierto por el Estado ruso.

AUTOMOVILISMO El séptimo podio

El mexicano Sergio Pérez -Force India, acabó tercero en el Gran Premio de Europa de Fórmula Uno efectuado en Baku, la capital de Azerbaiyán. Con este resultado, Pérez logró su séptimo podio desde que es piloto de Fórmula Uno, el segundo del año y el cuarto con su actual escudería. Este nativo de Guadalajara, sorprendió en 2012, cuando, en la segunda carrera del año, concluyó segundo en Malasia, a bordo de un Sauber, por detrás del doble campeón mundial español Fernando Alonso. Checo tiene 26 años.

BÉISBOL Rompe la marca de Rose

Argentina y Chile, las dos selecciones que mejor fútbol han ofrecido en la Copa América Centenario y más goles han anotado, repetirán la final disputada en 2015 en la capital chilena, que en aquella ocasión ganaron los anfitriones en la tanda de penaltis.

Los argentinos llevan 18 goles en cinco partidos; mientras que los chilenos, que vencieron a Colombia, 0-2, han anotado

LA TRASMISIÓN RADIAL ESTARÁ A CARGO DE LA 1150AM

Telemundo es la nueva casa de los Broncos

La estación Telemundo-Denver estará a cargo de las transmisiones de los juegos de los Broncos de Denver en la temporada 2016-2017. Este anuncio fue realizado por Andrés Chaparro, General Manager de la estación, durante la presentación de la nueva programación de la cadena Telemundo.

“Asumimos el gran compromiso de estar a cargo de la transmisión de los juegos del equipo campeón de esta ciudad,” dijo Chaparro. Brady Kellogg, Ted Santiago y Marisol Villagómez, representantes de los Broncos, acompañaron a Chaparro durante el anuncio. Por otra parte, pudimos conocer que la emisora 1150AM tendrá a su cargo la transmisión radial de los juegos de los Broncos.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA

H

Han sido cuatro años, cuatro temporadas en las que hemos estado involucrados de forma más directa con las actividades en español o propiamente dirigidas a la comunidad hispana y que han sido organizadas por los Rockies de Colorado.

Cuatro años de ser la voz oficial de los Rockies en español, camino que hemos recorrido con humildad, con el compromiso de llevar a nuestra gente, en su idioma, las emociones de esto que tanto nos gusta y tanto nos apasiona que es el béisbol. Creemos que

Opinión

Difícil de olvidar

Se asumía que sería un partido parejo, y sin embargo Chile aplastó a México. El Tri tenía todo para ganarlo. El público, el entorno, su buena presentación en la primera fase.

Chile había estado irregular, y aun así los aplastó. Ambos recordarán este partido.

Javier Soto, Denver, CO

ENGLISH Telemundo is the new home of the Broncos Newsroom/El Comercio de Colorado

Telemundo Denver will be in charge of broadcasting the Denver Broncos games for the 2016-2017 season.

This announcement was made by Andrés Chaparro, General Manager of the station, at the gala where they presented their upcoming programing.

“We took on the big responsibility of broadcasting the games for (Foto/EFE) the champion team of Denver,” said Chaparro. Brady Kellogg, Ted Santiago and Marisol Villagómez, representatives of the Denver Broncos, joined Chaparro during the announcement. Meanwhile, we were informed that the radio station 1150AM will be in charge of broadcasting the Broncos games in Spanish.

Redacción/El Comercio de Colorado

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El veterano pelotero japonés Ichiro Suzuki, de los Marlins de Miami, se convirtió en el jugador del béisbol profesional con la mejor marca de imparables. Ichiro llegó a los 4.257 imparables, superando de esa manera la marca de todos los tiempos del legendario Pete Rose, con 4.256 indiscutibles. El record de Ichiro quedó establecido con la combinación de los que consiguió en su primera etapa profesional, que transcurrió en Japón, con 1.278, y los 2.979 que ha logrado en las 16 temporadas que lleva en las Grandes Ligas.

16 en el mismo número de encuentros. La final en el estadio MetLife de Nueva Jersey también será un duelo de goleadores.

Los goleadores Por la Albiceleste comandarán el ataque Lionel Messi y Gonzalo Higuaín, que suman nueve anotaciones entre los dos, la mitad de las que ha convertido su equipo. La misma cantidad -nueve- tienen los delanteros de la Roja Eduardo Vargas, con seis dianas, y Alexis Sánchez, que ha marcado tres en el torneo.

JUEGO LLUVIOSO | La selección chilena venció a Colombia, 2-0, luego que debieron esperar dos horas para jugar el segundo tiempo debido al mal clima. (Foto/EFE)

hemos logrado el cometido, y seguiremos adelante hasta donde el todopoderoso nos lo permita.

Y en esta ocasión, a través de esta columna si se me permite dejar un poquito de lado el béisbol, queremos informarles con mucho orgullo que a partir de esta temporada 2016 – 2017, nuestra estación la 1150AM será también la estación oficial en español para los Broncos de Denver. Estaremos transmitiendo en español todos y cada uno de los juegos de los Broncos tanto de visita como locales; con programas y eventos especiales que ya hemos programado en conjunto con los Broncos y Telemundo Denver.

Para nosotros seguirá siendo un compromiso fuerte, igual de importante que el de los Rockies de Colorado, porque sabemos que el football es un deporte que gana cada vez más adeptos entre la comunidad hispana, por lo que esperemos que nos acompañen en esta gran aventura.

Volviendo al rey de los deportes, resulta que ya hay dos equipos interesados en Carlos Gonzales. En la columna anterior hablábamos solo de los Medias Rojas de Boston, pues ahora agregue como interesados a los Medias Blancas de Chicago, quienes al parecer ya han intentado

acercarse a la oficina de la calle Blake. Y precisamente en la organización de los Rockies han dicho ya que estarán abiertos a escuchar ofertas, aunque esto no signifique que haya un real interés en vender.

Algunos analistas consideran que este será un año nuevamente perdedor para los Rockies, pero también comentan que, si el equipo se mantiene con los mismos elementos un par de años más, podría convertirse en un muy duro contendiente, incluso para llegar a la serie mundial. Ojalá que todos estos análisis pudieran ser vistos y tomados en cuenta por quien debe hacerlo. En lo personal, yo he comentado ya que Rockies podría ser el “caballo negro” esta temporada y créame que sigue siendo una posibilidad, el equipo está jugando bien, ya vamos casi a media temporada y se han mantenido muy cerca de las .500 milésimas en ganados y perdidos.

Por lo pronto quedan muy pocos juegos antes de la pausa del juego de las estrellas, y después de esta pausa es cuando se estará aclarando el panorama, es decir, a partir de ahí sabremos si los Rockies quieren volver a vender como en años anteriores o siguen manteniendo el interés por ser un equipo peleador.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

Irving St. Park 7392 N Irving St. Westminster, CO

Saturday July 23rd, 2016 11am - 8pm

Food ¡Venga Deliciosa COMIDA Trucks con toda la familia!

M�s�c� LATIN MUSIC theBring whole family!

L�t�n� Find our event on:

For sponsorship and exhibitor opportunities call 303-308-9486

www.WestminsterLatinoFestival.com

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

La realidad en Colorado sobre CUIDA TU SALUD el abuso de medicamentos recetados ¡ Me duele mucho la cabeza!

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

(Foto/EFE)

C

Como en muchos otros estados de la unión americana, la prescripción de medicamentos para el dolor es un problema grave en Colorado. El problema es tan serio que, recientemente, el gobernador John Hickenlooper asumió un rol activo en el lanzamiento de una compaña para “tomar medicamentos en serio”, con el fin de sensibilizar a la población acerca del abuso de los medicamentos de prescripción.

Colorado está en uno de los primeros lugares del ranking en el país por el abuso y uso indebido de medicamentos de venta con receta. Según el centro de estadísticas de la salud de los Estados Unidos, las muertes causadas por sobredosis de medicamentos recetados, se cuadruplicó desde 2000 hasta 2011. Ente el 2011 y el 2013, 7,600 residentes de Colorado visitaron las salas de emergencia debido a sobredosis de drogas y el 86% eran causa de los medicamentos para el dolor.

En Colorado, los jóvenes entre 18-25 años están en los grupos de sobredosis de analgésicos recetados dos veces más que el resto de la población. Así mismo se estima que 4 de cada 10 adultos en Colorado admiten que han hecho mal uso de la medicina, principalmente analgésicos que son los medicamentos para el dolor, y que un tercio de los que usan estas pastillas lo hacen con fines recreativos, y aproximadamente un tercio de los ciudadanos de Colorado reconoce que ha utilizado la prescripción de otra persona.

Tal vez para algunos lectores las cifras pueden ser irrelevantes, pero lo más duro y cruel detrás de estos números es la penosa realidad de que existe un fuerte vínculo entre el uso indebido de los medicamentos de prescripción para el dolor y la heroína.

En Colorado y en todo el país, el abuso de la heroína está en aumento, principalmente debido a que muchas personas están abusando de los opioides, que son los medicamentos de prescripción, y que por ser más caros y difíciles de adquirir para los abusadores, se recurre a la heroína, que es un producto semi-sintético derivado de la morfina, y ésta se puede comprar por una fracción del costo de una pastilla para el dolor.

Entre los jóvenes de 18-24 años de edad, en Colorado, se ha producido un incremento del 27% en el consumo de heroína desde 2008. Sólo en los últimos cuatro años, las muertes por sobredosis de heroína en Colorado se han triplicado. En 2014, hubo 151 muertes debido a una sobredosis de heroína. En 2000, había solamente 37.

Se estima que el 75% de adictos a la heroína utilizaron opioides recetados antes de pasar a la heroína. Tres de cada cuatro adictos a la heroína comenzó con el uso de medicamentos con receta, esto indica que muchos de los consumidores de heroína de hoy en día están pasando de la adicción a la píldora de prescripción a la heroína.

Como podemos ver, el tema de los medicamentos de prescripción es un problema muy serio y los padres deben prestar mucha atención para saber si sus hijos/as están usando alguna de estas drogas, y de ser así, buscar ayuda profesional. Si esta interesado/a en este y otros artículos, los invito a visitar mi página del internet: FrankClavijo.Com o contactarme al 720-839-7196.

Virginia Garcia-Pivick/9Health Fair

Los dolores de cabeza, o cefaleas, afectan a un sin número de personas. Este es un padecimiento muy molesto e incapacitante.

Sin embargo, quienes lo sufren tienen la tendencia a no valorarlo y ni siquiera buscan ayuda médica para su tratamiento.

Es importante conocer las causas que motivan nuestras cefaleas para evitar malas consecuencias que éstas puedan tener sobre nuestra salud en general.

Si consumes alcohol y tu bebida de preferencia es una copita de vino tinto, no debes extrañarte por el dolor de cabeza. Los sulfitos que contienen los vinos tintos producen cefalea en aquellas personas que reaccionan alérgicamente a ese componente que permite preservar el vino. Si no quieres sufrir de dolor de cabeza, elimina el vino tinto de tu lista de bebidas preferidas.

La sinusitis, o inflamación de las mucosas de la nariz y otras áreas en la frente, usualmente está asociada con una descarga nasal, congestión, y dolor de garganta.

Pero, muy a menudo, los dolores de cabeza son ocasionados por la sinusitis. La mejor manera de tratar la cefalea, consecuencia de la sinusitis, es con Ibuprofeno o Tylenol.

Además, el tomar una ducha caliente va a generar alivio.

Otras causas Las bebidas o comestibles muy fríos también son una causa directa de las cefaleas. Y somos pocos los que nos resistimos a la tentación de comernos un buen helado. O será difícil que durante el verano podamos rechazar el ingerir una bebida casi congelada para contrarrestar el calor. Esos dolores de cabeza los podemos paliar al beber algo tibio; o podemos presionar la punta de tu lengua contra el paladar superior.

La ironía de algunos dolores de cabeza es que los medicamentos para combatirlos pueden ser la causa directa de las cefaleas.

Esa dolencia es lo que se conoce como la cefalea de rebote. Es importante tomar los medicamentos en la forma en que han sido prescritos. No se debe abusar de los medicamentos ni incurrir en un consumo excesivo de ellos.

Mucha gente padece de dolores de cabeza “de fines de semana”. Este padecimiento se debe a un cambio en la rutina que seguimos en nuestros días laborables. En el fin de semana consumimos una dosis más baja de cafeína; dormimos más horas; y agendamos más actividades que durante los días de la semana. Esos cambios de rutina tienden a alterar nuestro equilibrio y a generarnos estrés. Debemos tomarnos el fin de semana con más calma.

REVELA UN ESTUDIO CIENTÍFICO

Son perjudiciales

los fármacos basados en opio

Washington/Agencia EFE

El consumo prolongado de fármacos basados en opio, frecuentemente recetados como analgésicos contra el dolor, puede perjudicar gravemente a la salud. Estos fármacos contribuyen al desarrollo de enfermedades, en particular cardiovasculares, según un estudio de la Escuela de Medicina de la Universidad de Vanderbilt, en Nashville, Tennessee.

La toma prolongada de opiáceos incrementa las posibilidades de mortalidad por enfermedades cardiorrespiratorias.

Estos medicamentos además aumentan el riesgo de sobredosis no intencionada, lo que puede conducir a la muerte, según el estudio. Los investigadores de Tennessee llevaron a cabo un análisis comparativo a lo largo de 13 años, con pacientes con enfermedades crónicas, excluyendo el cáncer.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EN CIUDADES NORTEAMERICANAS NO IDENTIFICADAS

MUJER SIN LÍMITE

Nacen tres bebes con defectos por el Zika

Me resbala tu opinión

Por María Marín

A todo el mundo le preocupa la opinión de otros. “A quien no le preocupe el qué dirán que tire la primera piedra…” y es que a todo ser humano le encanta ser querido y admirado por otros. Pero cuando te preocupas demasiado por “el qué dirán”, inconscientemente, permites que otros controlen tu vida.

Vivir del qué dirán es sinónimo de vivir en ansiedad. Si la opinión de los demás roba tu paz mental, sigue estos consejos que te ayudarán a que las opiniones de otros, ¡te resbalen!

1. Deja de juzgar a otros: Mientras menos juzgues a los demás, menos te juzgarás a ti mismo. Por ejemplo, si visitas a una amiga y criticas el desorden en su hogar, seguramente cuando alguien te visite pensarás que te juzgan igual que tú lo haces.

AFECTADOS | Hasta el 9 de junio, los CDC han detectado en EE.UU. unos 691 casos de Zika.

Los afectados viajaron a una zona con transmisión activa del virus, o sostuvieron relaciones sexuales con alguien que fue a una zona con el brote de la enfermedad. (Foto/EFE) Atlanta/ Agencia EFE

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) han dado a conocer el nacimiento en el país de tres bebés con defectos congénitos a causa del virus del Zika. Las autoridades informaron que se registraron además otros tres bebés con defectos congénitos por el Zika, pero en embarazos que no llegaron a término. Los CDC no especificaron en qué estados o ciudades se han registrado estos casos, para proteger la identidad de las familias.

Las cifras corresponden al número de bebés nacidos con algún tipo de complicación a causa del virus en alguno de los 50 estados y el Distrito de Columbia que se ha reportado hasta el 9 de junio. En todos estos casos, la enfermedad fue contraída por viajes a zonas con altas tasas de Zika, en su mayoría a países de Latinoamérica.

Las consecuencias Entre los problemas detectados que están vinculados al Zika se encuentra la microcefalia; los daños cerebrales causados por depósitos de calcio en el cerebro; el exceso de fluido en el cerebro; y otras condiciones en otras partes del cuerpo relacionadas a un daño cerebral. Por otra parte, hay casos en los que se ha registrado una relación entre el virus y el síndrome de Guillain-Barré.

Los CDC mantienen actualmente bajo observación a 234 mujeres embarazadas en territorio continental que han contraído el virus del Zika. Al mismo tiempo, las CDC iniciaron un plan de contingencia para ayudar a los estados a prepararse ante un eventual brote local de Zika durante los meses de verano. Las autoridades sanitarias prevén que se registren casos por picadura de mosquito conforme aumenta la temperatura.

RESULTADOS DE ENCUESTA RECIENTE EN NORTEAMÉRICA

Población desconoce formas de contagio del Zika

(Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado

Con el virus del Zika emergiendo como un problema de salud pública en los Estados Unidos, es importante que las personas adultas tomen precauciones. “Lo que está en juego es muy importante para nosotros y las generaciones futuras. Y las soluciones están disponibles. Nunca antes ha existido una gama más amplia o más eficaz de opciones de anticonceptivos que pueden prevenir los embarazos no planificados y la transmisión del virus del Zika”, dijo Ginny Ehrlich, de la Campaña Nacional Para Prevenir el Embarazo en Adolescentes y Jóvenes.

Ehrlich lanza la advertencia luego de conocer los resultados de una encuesta nacional sobre el Zika. Sesenta y cuatro por ciento de los adultos estadounidenses dicen que saben “poco o nada” sobre el

virus del Zika; y, menos de la mitad, cuarenta y nueve por ciento, son conscientes de que el virus puede transmitirse por vía sexual.

Otros resultados indican que un ochenta y seis por ciento de los encuestados no han cambiado su comportamiento sexual debido a las precauciones por el virus del Zika.

Más información:

Visite: www.TheNationalCampaign.org

2. Tu vida no es tan importante: Por naturaleza, estamos programados para que nos importe nuestra propia vida más que la de cualquiera. Si piensas que otros están tan pendientes a lo que haces o dices, es hora que te des cuenta que tu vida no es tan importante para ellos. Por ejemplo, si dices: “Me gustaría convivir con mi novio antes de casarme, pero me preocupa lo que va a decir la gente”. Te aseguro que la gente simplemente dirá: “Fulanita se fue a vivir con el novio”, y después de esta declaración continuarán su propia vida sin importarles tu relación, tus problemas o estado civil.

3. No eres monedita de oro: Ni tan siquiera El Papa, que es tan respetado y adorado por la humanidad, aún él tiene gente que dice: “Ese Papa me cae gordo”.

Y hasta Shakira que tiene fanáticos en cada rincón del planeta, también le han creado una página en Facebook titulada “Odio a Shakira”, con más de 10,000 seguidores. En conclusión, por más que te esfuerces por complacer a todos, jamás conseguirás caerle bien a todo el mundo.

Deja de preocuparte por el qué dirán. Siempre habrá quien te critique, pero recuerda que a quien te juzga no le importas y a quien le importes no te juzgará.

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

HABLA JAVIER CORRAL

Nuevo gobernador amenazado por narcotraficantes Redacción/El Comercio de Colorado

Javier Corral, recién electo gobernador de Chihuahua, formuló explosivas declaraciones en una entrevista publicada por El Heraldo de Chihuahua. Corral asegura que recibió amenazas de muerte por parte de sicarios del narcotráfico que operan en Chihuahua. Y más importante, el nuevo gobernador que llega apoyado por el PAN afirma que esos delincuentes están protegidos por la Fiscalía General del Estado (FGE) y por la Policía Estatal Única (PEU).

Según el gobernador electo, “me mandaron varios recados, uno de ellos del narcotraficante conocido como ‘El 80’, de la región de Bocoyna, Namiquipa e Ignacio Zaragoza de la zona serrana”. Y continuó en su declaración al Heraldo de Chihuahua, “pero la amenaza que más me preocupó fue la de Luján Welmar, que es el verdadero jefe de ‘El 80’. Este sicario está protegido por la Fiscalía Estatal y en especial por Ernesto Rocha, el jefe de la Policía Estatal.”

Contra el saliente gobernador Corral descargó su resentimiento contra el saliente gobernador del PRI. “César Duarte creyó que gobernaría toda la vida y que nadie lo tocaría. Por eso sus excesos de egolatría y narcisismo hasta el grado de poner sus iniciales en el escudo del Gobierno de Chihuahua”. Corral reiteró que no habitaría en la Casa de Gobierno y que allí va a instalar un centro cultural.

Mientras, confirmó que venderá algunos de los aviones de la flotilla aérea del gobierno.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

PARTICIPAN EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

Estudiantes de Juárez

fabrican un dron Redacción/El Comercio de Colorado

Alumnos del Instituto Tecnológico de Ciudad Juárez (ITCJ) compitieron en la convención de ingenieros mecatrónicos de México con un prototipo de dron diseñado y creado por ellos.

El concurso fue organizado por la Asociación Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME), organización que fija los criterios de competición para todos los países del hemisferio occidental. Óscar Rodríguez, estudiante de ingeniería mecatrónica, comentó que la elaboración del artefacto tuvo una duración de 6 meses.

Hecho de fibra de carbono y defensa de aluminio, tiene como características principales la velocidad, ligereza y resistencia. Mencionó que la parte medular es seleccionar las partes adecuadas y realizar las pruebas, para quedar con el modelo final.

AMENAZA | “Recibí amenazas de muerte si continuaba con mis denuncias”, dijo Javier Corral, nuevo gobernador de Chihuahua. (Foto/EFE)

Corral también le anunció a El Heraldo de Chihuahua que el helicóptero de Chihuahua va a permanecer radicado en la zona montañosa del estado. A partir del 10 de octubre, el helicóptero será utilizado como ambulancia aérea, únicamente y no como transporte del gobernador. En la sierra “todavía se mueren las personas por falta de un traslado inmediato para ser atendidos en un hospital”, informó el gobernador militante del PAN.

La victoria Corral se siente satisfecho por su triunfo en Chihuahua, que era un bastión tradicional del PRI. “Dijimos, al PRI no le vamos a ganar con su estructura, porque no tenemos recursos, lo que nosotros hicimos fue volver a colocar la esperanza de la gente y convertir esa situación en participación efectiva en las urnas, con el apoyo de las redes sociales, que digo son la plataforma no solamente libre sino libertaria”, aseguró.

INGENIO | Imagen de la nave no tripulada construida por los estudiantes del ITCJ. (Foto/ Cortesía Diario MX)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

REMOVIDA KANDY STEEL, SUPERINTENDENTE INTERINA

Pedirán referéndum revocatorio contra Consejo Escolar del Adams 14 ENGLISH

Redacción/El Comercio de Colorado En reunión extraordinaria efectuada el pasado lunes 20 de junio, el Consejo Escolar del Distrito Adams 14 removió de su cargo a la Superintendente Interina, Kandy Steel.

Esta decisión fue tomada en forma unánime por los cinco integrantes del distrito escolar y convalidó la prohibición para que Steel ingresara a su oficina que se hizo efectiva el viernes 17 de junio. Steel se venía desempeñando al frente del distrito escolar desde la remoción de Patrick Sánchez, Superintendente titular, el pasado mes de mayo.

La mayoría del Consejo Escolar decidió mantener en su cargo a Walter Kramarz, Consejero General del distrito. David Rolla, Robert Vashaw y Timio Archuleta votaron a favor de Kramarz. “No tiene responsabilidad en las decisiones”, afirmó Rolla. Mientras, Ricardo Rocha, integrante del movimiento VOZ 14, está en desacuerdo con Rolla.

“Kramarz es corresponsable del fracaso del distrito junto con Sánchez y Steel. Él propuso que el distrito gastara 1.7 millones de dólares en asesoría legal y abusó de su poder maltratando a los padres de los alumnos”, dijo.

Organización Rocha es un agresado de las escuelas del Adams 14. “En el 2009, me gradué en el Adams City High School. Antes había sido alumno de las escuelas Alsup, Central y Kearney, todas en este distrito”. Y continuó, “Yo he sido testigo de la debacle educativa de esta institución. Yo he experimentado el severo fracaso que ha venido sucediendo”.

Rocha está por finalizar su bachelor’s degree en Química y Biología, pero ha compartido su

REMOVED KANDY STEEL, INTERIM SUPERINTENDENT

Community will pursue full recall on all members of the Adams 14 School Board Newsroom/El Comercio de Colorado

RESPUESTA DE LA COMUNIDAD | “Nos organizamos para revocar al Consejo Escolar del Distrito Adams 14”, afirmó Ricardo Rocha, vocero de VOZ 14. (Foto/El Comercio de Colorado) papel de estudiante universitario con su labor como dirigente comunitario en Commerce City.

Este joven expuso ante el Consejo Escolar la propuesta que adelanta. “Comenzamos el proceso para revocar a los integrantes del Consejo Escolar y elegir personas más conscientes. Necesitamos personas que sean responsables de sus decisiones ante la comunidad”. Rocha explica que están redactando la petición revocatoria que presentarán a las autoridades electorales del condado de Adams. “Luego nos tocará recoger las firmas. Y con toda seguridad esta petición estará incluida en la boleta electoral del próximo mes de noviembre”, aseguró.

The Adams 14 School District removed Kandy Steel from her post as interim superintendent on June 20th, during its extraordinary meeting. This decision was reached unanimously by all five members of the board and confirmed the prohibition for Steel to go into her office, which had been enforced since June 17th. Steel was in charge of the district since Patrick Sanchez’s absence in May. The majority of the Board decided to keep Walter Kramarz, Legal Counsel of the District. David Rolla, Robert Washaw and Timio Archuleta vote in favor of Kramarz.

“He is not responsible for the decisions,” said Rolla. Meanwhile, Ricardo Rocha, member of the initiative VOZ 14, disagrees with Rolla. “Kramarz is co-responsible of the failures in the District, together with Sánchez and Steel. He proposed for the District to spend 1.7 million in legal fees and abused his power by mistreating parents and students,” said Rocha.

SESIÓN PUBLICA Reunión con representantes de la Oficina de Derechos Humanos (OCR) de la Secretaria de Educación.

Organization Rocha is an alumni of the Adams 14 schools. “In 2009, I graduated from Adams City High School. Before then, I attended Alsup, Central and Kearney schools, all within the District.” He also said, “I witnessed the debacle. I experienced the chokehold of failure first hand”. Rocha is about to finish his Bachelor’s Degree in Chemistry and Biology, but he shares his time between being a student and his work as a community leader in Commerce City.

This student explained his plans before the Board. “We have started the process to recall all 5 members of the School Board and elect more conscious people. We need people that will take responsibility for their decisions before the community.”

Rocha explained that he is drafting the recall that will be presented to the Adams County election authorities. “Later, we will have to gather signatures. And for sure, this petition will be included in the November ballot,” he concluded.

Martes 27 de junio 6pm Distrito Escolar Adams 14 5291 E 60th Ave. Commerce City, CO 80022

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA RECONOCE EL ESFUERZO

Tribunales de Colorado evitan discriminar a quienes no hablan inglés Los Ángeles/Agencia EFE

El Departamento de Justicia cerró un caso relacionado con la provisión de asistencia lingüística a personas con conocimientos limitados del inglés, Limited English Proficiency (LEP), en el sistema judicial del estado.

El departamento tomó la decisión debido a la exitosa implementación de reformas por parte del Poder Judicial de Colorado. “Felicitamos al Administrador de Tribunales Estatales

Gerald Marroney y su equipo por su dedicación y colaboración para transformar el suministro de servicios de acceso idiomático para el beneficio de todos”, dijo Vanita Gupta del Departamento de Justicia.

La demanda alegaba que los tribunales de Colorado exigían que los civiles LEP llevaran sus propios intérpretes al tribunal. En 2011, el ex-Juez Principal Michael L. Bender y el Administrador de Tribunales Estatales Gerald Marroney firmaron

un acuerdo con el departamento para cambiar esta situación. El Juez Principal Bender ordenó entonces la provisión de intérpretes calificados y otros tipos de asistencia lingüística aprobados, sin cargo para personas LEP en todos los procesos, servicios y programas judiciales.

Cumplen los compromisos Después de negociaciones adicionales, la Oficina de Acceso Idiomático del tribunal emitió un plan en 2012 que definió 35 mejoras necesarias para

evitar la discriminación a personas que no hablaban inglés. El Poder Judicial de Colorado completó el trabajo requerido por el plan a principios del 2016. También cumplió con éxito las exigencias de monitoreo establecidas en el acuerdo. El departamento y el Poder Judicial de Colorado han trabajado en conjunto para mejorar las comunicaciones entre usuarios LEP de los tribunales y el personal de los tribunales.

EL SUPREMO DECIDIRÁ EL CASO

Piden hacer audiencias a inmigrantes con seis meses de detención

(Foto/EFE)

Washington/Agencia EFE

El Tribunal Supremo aceptó evaluar un caso en el que tendrá que decidir si los inmigrantes detenidos durante seis meses tienen derecho a una audiencia judicial en la que puede decidirse su liberación.

La decisión afecta a miles de inmigrantes de California que cruzaron la frontera de manera ilegal o que, siendo residentes legales en Estados Unidos, fueron sentenciados por cometer un crimen y, por tanto, son objeto de deportación.

El caso llega al Tribunal Supremo después de que, en marzo, el gobierno federal pidiera al alto tribunal que revisara una decisión de octubre de 2015 de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, ubicada en San Francisco, California, y que confirmó la decisión de otra corte de Los Ángeles.

La Corte del Noveno Circuito determinó que detener de forma indefinida a los inmigrantes viola su derecho a tener unas

garantías mínimas en un proceso judicial.

La Corte de Apelaciones también establecía que, para mantener la detención, el Gobierno debía demostrar que había un riesgo de que los inmigrantes se fugasen o suponían un peligro público. En documentos entregados al Tribunal Supremo, el Ejecutivo defiende que sus políticas de detención buscan mantener un control sobre las fronteras y reducir el riesgo de terrorismo.

Argumentos del gobierno Celebrar una audiencia a los seis meses de la detención “crea un incentivo para que la gente haga un viaje que ponga en peligro su vida, hace que la gente abuse de los procesos legales para entrar a EE.UU. y que luego desaparezca en vez de comparecer en los procedimientos de deportación”, considera el Gobierno.

El alto tribunal evaluará el caso durante su próximo periodo de actividad, entre octubre de 2016 y junio de 2017.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

BRINDAN OPCIONES A QUIENES FALLEN EN EL EXAMEN PRÁCTICO

DMV relanza el programa de licencias SB-251

PODER DE CONVOCATORIA | Más de 300 personas se hicieron presentes en la asamblea ciudadana de “Licencias Para Todos”. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Representantes del Departamento de Vehículos y Motores se hicieron presentes en la asamblea convocada por la organización “Licencias para Todos”. “Estamos muy satisfechos por la receptividad del público y por el interés que los representantes del DMV han mostrado por difundir el programa de licencias SB-251”, dijo Pilar Carrillo, vocera de la organización ciudadana.

“Más de 20 mil personas han obtenido este documento; pero hay cuatro veces esa misma cantidad de inmigrantes que están esperando obtener su licencia. Y es importante que toda la comunidad esté enterada de los nuevos procedimientos que está implementando el DMV”, afirmó Carrillo. Más de 300 personas se hicieron presentes en esta asamblea ciudadana.

Sarah Werner, vocera del DMV, explicó que los potenciales beneficiarios del programa de licencias deben invertir tiempo en recopilar los documentos que le serán requeridos. “Infórmense sobre las evidencias que debe conseguir para probar su identidad y su permanencia en Colorado”, dijo Werner.

Además detalló que estarían exigiendo la traducción del acta de nacimiento en los casos que exista disparidad en el nombre de los solicitantes.

Otras novedades Sarah Werner, vocera del DMV, aclaró que se mantiene el mismo precio para todos los trámites relacionados las licencias de la SB251. “El primero de julio entrarán en vigencia nuevos precios para el resto de las licencias pero no para las relacionadas con este programa especial”, dijo Werner. Y continuó, “lo único nuevo en cuanto a precios es que quienes están obligados a tomar por segunda vez la prueba práctica de manejo deberán pagar 15 dólares”.

Werner confirmó que el DMV ya está brindando una nueva oportunidad a quienes fallaron en su prueba de manejo.

“Estas personas tienen ahora 60 días para que vuelvan a tomar su examen práctico.

Y pueden tomarlo en cualquiera de las escuelas de manejo que están reconocidas por el DMV”, dijo Werner. “Una vez que las personas han aprobado su examen de manejo, tienen hasta 180 días para venir a cualquiera de las tres oficinas del DMV que emiten estas licencias”.

La vocera del DMV explicó que las personas no necesitarán hacer una cita previa en esta oportunidad. Estas personas pueden presentarse en las oficinas del DMV en Denver, en la Mississippi Ave, Colorado Springs o Grand Junction en la fecha y hora que les sea más conveniente. “Lo que deben tomar en cuenta es que deben tomar su examen práctico dentro de los 60 días

que fallaron el anterior. Y deben acudir a obtener su licencia mientras su certificado de aprobación del examen práctico esté vigente, que son 180 días”, dijo Werner.

ENGLISH THERE WILL BE OPTIONS FOR THOSE WHO FAIL THEIR DRIVING TEST

DMV relaunches Driver’s License Program under SB-251 Newsroom/El Comercio de Colorado Representatives of the DMV attended the community meeting summoned by ‘Licencias para Todos.’ “We are very pleased by the community’s receptiveness and for the interest that DMV representatives have shown to spread the Word about the SB-251 program,” said Pilar Carrillo, spokesperson for the civic organization.

Sarah Werner, spokesperson for DMV explained that prices for the SB-251 procedures will not change. “On July 1st, new prices will be applied for the rest of the licenses, but not for the ones under this program,” explained Werner. And she continued, “The only news about prices is that those who need to take their driving test for a second time will have to pay $15.”

Werner confirmed that DMV is already giving second chances to those who fail their driving test. “These people now have 60 days to retake their driving test.

And they can take it at any driving school recognized

by DMV,” said Werner. “Once they have approved their driving test, they have up to 180 days to come to any of the three DMV offices that offer this program.” No new appointment is required for this.

22,396

Es el número de licencias de conducir del programa SB-251que han sido emitidas del 1ro de agosto del 2014 al 16 de junio de 2016.

Más información Visite www.colorado.gov/dmv

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

Luis Coronel LLEGA A GREELEY, COLORADO

“Me siento agradecido y sin palabras” Redacción El Comercio de Colorado

El cantante de música regional mexicana Luis Coronel, ganador Billboard 2014 como mejor nuevo artista confesó que todavía le cuesta trabajo creer el giro que ha dado su carrera en cuestión de pocos años. “Me siento agradecido y, la verdad, sin palabras”, dijo el joven, nacido en Tucson, Arizona, de padres mexicanos, y que comenzó su carrera profesional muy lejos de los estudios de grabaciones.

En septiembre de 2013, Coronel, subió a YouTube la canción de su autoría “Mi niña traviesa”, que le dedicó a su entonces novia. El tema se convirtió en un éxito viral instantáneo, obteniendo más de un millón de visitas. “Las redes sociales impulsan y mantienen vigentes a los artistas. Me parece que ahora es más democrático, porque es el público el que escoge a sus artistas”, aseveró.

A raíz de su éxito en las redes sociales, Coronel, tuvo que abandonar su otra pasión: el boxeo. El joven artista dejó el cuadrilátero para dedicarse a componer y a subir sus composiciones en varios sitios en línea. “Me gusta el boxeo y si pudiera hacer las dos cosas, las haría, pero prefiero la música, que es mi pasión”, aseguró.

Su producción musical Su creciente número de seguidores llamó la atención de una compañía discográfica y pudo grabar su primer álbum, “Con la frente en alto”. Este álbum alcanzó el primer lugar en la lista de Álbum Regional Mexicano de Billboard a las tres semanas de su lanzamiento. Al mismo tiempo, los sencillos de esta producción, “Mi niña traviesa”, “Será más fácil” y “Escápate”, entraron en iTunes y las listas de Billboard.

Con su segundo disco, lanzado en el 2014, el éxito de Coronel se incrementó.

Por su segunda producción “Quiero ser tu dueño”, el joven cantante y compositor ganó el Premio Juventud al mejor álbum musical del 2015. Y Coronel conquistó el mismo premio como la mejor figura del regional mexicano y como la voz del momento.

“Lo regional siempre ha formado parte de mi vida. Crecí escuchando a El Recodo y a La Arrolladora; comencé a interpretar sus canciones y a subirlas a las redes sociales. Pero también me encantan otros géneros”, dijo. Coronel adelantó que su tercer disco contendrá fusiones musicales. “Van disfrutar de un nuevo yo y vendrán más sorpresas”, concluyó.

Éxito legal Los Ángeles/Agencia EFE Una corte federal de California desestimó por completo las demandas por violación de derechos de autor e incumplimiento de contrato presentadas contra el cantante Luis Coronel y su compañía discográfica. El tribunal estimó que no había bases para ninguna de las demandas presentadas por el productor musical Manuel Ledesma y su socio comercial Louis Barraza en contra de Luis Coronel.

Ledesma y Barraza trabajaron con Coronel antes de abandonar la productora en el 2014. No obstante, en el 2015 presentaron su demanda por presuntamente infringir los derechos de autor sobre dos canciones compuestas por Ledesma. En su dictamen, el juez sostuvo que el caso presentado sólo contenía “afirmaciones poco convincentes” y que los reclamos no “ofrecían hechos probatorios”.

Luis Coronel en concierto 26 de Junio Stampede Arena Greeley, CO 80632

CANTARÁ EN GREELY | Luis Coronel es un fenómeno musical que llegó a la fama por las redes sociales. (Foto/EFE)

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

ENTRETENIMIENTO MUERE EL ACTOR RUBÉN AGUIRRE

Profesor Jirafales dice adiós a la vecindad del Chavo

LA FAMOSA FRASE | El profesor Jirafales decía “¡Tenía que ser el Chavo del Ocho!” (Foto/ EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La muerte del actor mexicano Rubén Aguirre dejó a la vecindad del Chavo del 8 sin su ilustre Profesor Jirafales. El eterno enamorado de Doña Florinda en el mundo creado por Roberto Gómez Bolaños “Chespirito” hace casi medio siglo llevaba flores a su enamorada en cada capítulo, pero nunca pudo consumar su romance. Jirafales debía resistir los juegos del Chavo y se conformaba con decir la famosa frase “¡Tenía que ser el Chavo del Ocho!”

Aguirre, fallecido a los 82 años, le dio vida a un gigantón maestro de escuela que era reconocible por su bigote y su puro, el Profesor Jirafales.

Aguirre ejecutó su personaje las dos décadas

que el programa “El Chavo del 8” estuvo al aire en la televisión mexicana, de 1971 a 1992. El personaje de mentor fue solo uno de los muchos que le tocó ejecutar a Aguirre en los múltiples programas que produjo Gómez Bolaños.

Los que quedan Tras su muerte, Doña Florinda, Quico, La Chilindrina y el Señor Barriga se quedan hoy como los últimos habitantes de la ruinosa vecindad, esa fila de casas unidas por un patio que eran tan comunes en los siglos XIX y XX en la Ciudad de México. Otros personajes del programa ya han fallecido: Doña Clotilde, apodada “La bruja del 71”; Don Ramón; y el propio Chavo del 8.

ANTON YELCHIN TENÍA 27 AÑOS

Muere atropellado actor de “Star Trek” Los Ángeles/Agencia EFE El actor ruso-estadounidense Anton Yelchin, conocido por interpretar a Chekov en la nueva saga de “Star Trek”, murió tras ser atropellado por su propio vehículo. Yelchin falleció después de que su vehículo rodara cuesta abajo por el empinado camino de entrada a su casa en Studio City, en Los Ángeles. El vehículo atrapó su cuerpo contra un buzón de ladrillo y una puerta de seguridad.

Una agente del Departamento de Policía de Los Ángeles, Jenny Houser, aseguró que unos amigos de Yelchin acudieron a su vivienda la madrugada del domingo después de que el actor no se presentara a un ensayo y lo encontraron

así. Selena Barros, investigadora forense dijo que no hubo “ninguna circunstancia sospechosa que sea obvia” en el incidente, mientras que la publicista del actor.

Su carrera Yelchin nació en San Petersburgo, Rusia, en 1989, y comenzó a actuar cuando era un niño.

Interpretó a Chekov en “Star Trek,” “Star Trek into Darkness” y “Star Trek Beyond”. Esta última película llegará el próximo mes a la cartelera de Estados Unidos. Recientemente se había estrenado el filme de terror “Green Room” y el drama romántico “5 to 7” donde Yelchin tiene un rol protagónico.

EN PANTALLA | Anton Yelchin interpreta a Chekov en la saga de Star Treck que llegará a las salas de cine en julio 2016. (Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO ¿Qué hubo, mis chismosos? Hoy ando contento y de “party” pues estoy celebrando que mi querida flaquita, la hermosa, famosa y talentosa Chica Dorada ¡Está de “Happy Birthday”! Así es, y no es nada que pasará desapercibido.

Cumple 45 primaveritas que de paso no está de más decir, que las lleva muy bien puestas.

Con bebé nuevo y una gran carrera a sus espaldas, mi Pau es todo un orgullo de México y de los Hispanos.

Han estado las redes inundadas de enlaces, felicitaciones y videos de sus mayores éxitos; pero lo que más me gustó fue uno donde se veían fotos de la Rubio cuando estaba bien chamaquita, con sus frenos y todos. ¡Guau!

La verdad es que cómo pasa el tiempo, y qué contento estoy de poder disfrutar de su música y su talento por todos estos años. ¡Happy Birthday, te dice El Entrometido desde de Denver, mi querida Pau!

Así como pasan los años, paso a otro tema, que también me alegra y me hace sentir orgulloso.

Se trata de otra mamacita hermosa y feroz, pero en este caso es la venezolana Alicia Machado, otra de mis Latinas favoritas. Pues resulta que Machado, quien tiene bastantes años viviendo en este país como residente, ha decidido naturalizarse para poder votar en las próximas elecciones, por su puesto en contra del “pelos de elote”. Pero no se trata de que le caiga gordo como nos cae a todos los hispanos, la cosa va aún más lejos.

Este señor le hizo daño a la hermosa Alicia, apenas cuando era una jovencita y acababa de ganar el concurso de Miss Universo. A lo mejor se recuerdan que la humilló al forzarla a hacer ejercicio en un gimnasio en frente de todos los medios de comunicación. No solo eso, se refería a ella como “Ms. Piggy”, como quien dice “marranita”, e incluso llegó a decirle “Ms. Housekeeper”, algo así como diciéndole “la chacha”, mientras se burlaba de su acento de hispana. Le prometí a mi cardiólogo que no iba a hacer más corajes, pero la verdad es que con este señor y su lengua de hacha no se puede. Qué bueno que la hermosa Alicia está tomando medidas y dando el ejemplo a todos los hispanos de lo que realmente deben hacer (los que pueden): Hacerse ciudadanos y votar. O si no, de verdad que con ese señor nos va a llevar la fregada…

En tu relación con la familia política las cosas van a mejorar ostensiblemente. Es el momento de saldar cuentas pendientes, perdonar y olvidar, junto con las personas de las que te habías distanciado.

Hoy deberías sacar tu mejor perfil simpático y divertido y procurar pasarlo bien con tu pareja. Necesitas un tiempo de relax y divertimento para descansar de la actividad que has tenido últimamente. Un poco de ejercicio físico te vendrá bien.

La comunicación se verá hoy favorecida por tu extroversión y la facilidad de palabra. Te adaptarás a cualquiera que sea la conversación que te sorprende, tendrás preguntas y respuestas para todo. Llegarás a ser gracioso y cómico, algo que puede traerte grandes beneficios en algunos aspectos.

Sabrás perfectamente lo que necesita tu pareja para relajarse y gracias a ello, vivirás experiencias inusuales en vuestra relación íntima. Te sentirás mucho más unido que nunca a ella y haréis muchos planes de futuro.

Una parte sensible de tu organismo, el estómago, puede pasarte factura de los buenos momentos vividos en las últimas horas con la comida y la bebida; si es así, no te quedará más remedio que controlarte para llegar como nuevo al lunes, porque te esperan algunos retos.

Pon un punto de optimismo en tu vida, en el medio y largo plazo se vislumbran jugosas oportunidades para ti si aplicas un poco de paciencia y te sigues esforzando como hasta ahora. En cualquier caso, comprobarás hoy que hay otras cosas aparte del trabajo.

La nostalgia te puede llevar a vivir unos momentos tristes y llenos de desgana. Tu pareja o tu familia querrán apoyarte con su amor y cariño, así es que no te hagas el duro y demuéstrales que el afecto es recíproco.

Las cosas se torcerán un poco, sobre todo en cuestiones afectivas. Deberás evitar los egoísmos y ser lo más objetivo posible. Si no tienes pareja, se presentará una oportunidad que te conviene aprovechar, sin miedos.

El día de descanso puede hacerte ver lo prisionero de tus propias responsabilidades que te sientes el resto de la semana. El destino puede depararte un camino distinto, una forma de vida que nada tiene que ver con la que llevas en la actualidad.

La rutina quedará hoy rota por deseo explícito de los astros, que te ponen a prueba con multitud de sorpresas. En todos los terrenos de tu vida diaria puede encontrar obstáculos seguidos de premios por haberlos superado. Un juego infantil que te llevará a descubrir algo importante.

Cada vez estás más atraído por una persona con la que pasas muchas horas al cabo del día pero, cuidado, las relaciones sentimentales en el medio profesional no suelen ser muy positivas, a no ser que busques un simple flirteo.

Cierta ansiedad te tiene en vilo y duermes mal. Sin embargo, no hay nada realmente preocupante en tu vida. Unos días de descanso te vendrían bien, para dejar de sentirte enclaustrado. Un incentivo económico alegrará tanta pesadumbre sin fundamento.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 23 de junio al 6 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 263