S AL I T U A G GR IN
ENTRETENIMIENTO
Galilea Montijo se roba el show
L
BI
DEPORTES
PG. 29
Año X Vol. 267
Los hispanos que alzan el oro en Rio
Síguenos en:
PG.16
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
www.elcomerciocolorado.com
Buscan mayor control para la policía de Denver
Presenta
Community seeks more oversight Los ciudadanos emitirán su opinión en un referéndum ENG for the Denver Police en noviembre. Residents of Denver will vote on a referendum in November. PG.4»
ENG
“Cine en el Parque” presents “Chef”
Un chihuahuense triunfa en Rio
PG. 7»
Peligra apertura del consulado salvadoreño en Colorado
PG. 13»
ADAMS 14 estrena Superintendente
Miguel Rodríguez le aportó a México la primera medalla en las Olimpiadas de Rio 2016. Conozca la historia de este héroe deportivo. PG. 20»
ENG
ADAMS 14 school districtelects new superintendent
PG. 25»
El cine latinoamericano estará de fiesta en Denver
Sabor 2016: El gran evento del verano
COLUMNAS THIS IS AMERICA Eva Reinoso Tejada LAMENTO DE UN FANÁTICO Jesús Sánchez-Meleán ANSIEDAD DE LOS NIÑOS AL INICIO DEL AÑO ESCOLAR Frank Clavijo RELACIÓN EN PILOTO AUTOMÁTICO María Marín
ENG
Latin American cinema will be celebrated in Denver
PG. 30»
ENG
Sabor 2016: The great summer event
PG. 8»
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
This is America
As always, I have enjoyed every minute of the Olympic games. All the anticipation, all the colorful events and all the amazing things these athletes can do with their bodies, and the passion they carry for what they do, are simply inspiring. I have placed particular attention to the medal count, almost minute by minute. My heart was particularly on fire with the swimming and the women gymnastics competitions. At the swimming, we all know, Michael Phelps made history like no one before, and so did many other American swimmers who broke their own records and those of the world. But behind all this emotion and hype, I saw something else. I saw unity, success, greatness, and guess what: Diversity! I immediately noticed a stark contrast between what my eyes saw and a lot of putrid ideas that are circulating in our country lately, in light of the upcoming presidential election. I found an interesting video in YouTube that did a side-to-side comparison of gymnastics in the 1950s and in 2016. It was astonishing to see how the sport has evolved. This evolution of the sport reflects evolution in many other fronts in our culture. For example, women’s rights and equality. Most likely, in the 1050s, participation of women in gymnastics was not very popular and probably not very encouraged. It started as a man’s sport, like most. In 1972, Nadia Comaneci, from Rumania, showed the world that power, strength and precision were not just to be seen in men’s competitions. She scored her perfect tens on the uneven bars, the balance beam and the floor exercise. Later on, at the 1984 Olympics in L.A., Mary Lou Retton was the first U.S. woman to score two perfect scores and bring home to the U.S. the first gold medal in women’s gymnastics. As an interesting fact, for the first 9 Olympic games since 1950, no American woman ever made it to the podium for a medal. That is more than 30 years. The sport was completely dominated by Russians and Eastern European countries. All this narrative takes me to the 2016 Rio’s U.S. women’s gymnastics Olympic team. Almost all the gold came home to America with a team of 5 beautiful, athletic and competitive girls: Two white girls, two black girls and one Latina. The best team ever in the history of our nation. Period. Just like the gymnastics team, today the U.S. is has the best team it can have, with white people, Latinos, blacks, and many other races, colors and ethnicities, pushing together for higher ambitions, better lives, innovation and competitiveness. But overall, unity, integration, teamwork. Full of imperfections and challenges, but with the best wit and motivation to go forward. We cannot afford for someone to pit us against each other, and instill fear of our neighbors because they might look different, speak different, worship different and dress different. Our country was founded many years ago and designed to produce an Olympic team like the one you saw in Rio: Strong, diverse and united. Can’t we just understand that and open our eyes? How can we hear that we need to “Make America Great Again”, and “America doesn’t win anymore” and look at the medal count at the Olympics and look at who is bringing those medals home? I am not going to get mad and let those comments and ideas tarnish the joy I have felt watching the Olympics. But I will not remain silent, and I will call on hateful speech, lies and retrograde ideas. And I will be vigilant, to the most of my abilities, to preserve all the progress we have made as a society and as a country of immigrants to get to where we are at today. And I will imagine what a bright future is ahead of us by looking always forward, and only back to learn from our mistakes.
ENG
N
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation
Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 8, 9, 15, 25, 26 & 30.
unca me he puesto, y aseguro que nunca me pondré, una playera con la cara del Che Guevara. Ese personaje de la historia me causa absoluta repulsión. El llevar Por Jesús Sánchez-Meleán al Che en mi pecho significaría que yo estoy convalidando todos los delitos que se le pueden atribuir a ese individuo. Las crónicas de la Sierra Nevada indican que Guevara ordenó, o al menos convalidó, una veintena de ajusticiamientos. Él estuvo al frente de la expropiación, o robo, que le hicieron a miles de empresarios cubanos. Y el sometió a trabajo forzado a miles de jóvenes en la isla. Los que simpatizan con la izquierda justifican las atrocidades cometidas por Guevara, al inicio de la revolución cubana. Y me temo que los millones de jóvenes que compran, y lucen, sus playeras tienen poca consciencia del daño causado por ese facineroso. Quienes portan al Che en su pecho han sido presa de la propaganda cubana que convirtió al Che en un emblema para promoverse. Ellos compran la playera del Che, enamorados de una idea, de una
LAMENTO DE UN FANÁTICO
lucha que la propaganda revolucionaria dice que era justa. Los que compran esas playeras entran en la categoría de los fanáticos. Y en esa misma categoría, de fanático, me ubico yo también. Pero, yo compro playeras de los Yanquis de New York con el nombre de Alex Rodríguez. Tan fanático soy que no me importó la sanción que dejó a Rodríguez fuera de la temporada de béisbol de 2014. Rodríguez fue uno de los 15 jugadores de grandes ligas involucrados en el consumo de sustancias prohibidas por la
Mayor League of Baseball (MBL). Seguí usando la playera de Rodríguez a pesar de su suspensión. Este fanatismo mío se ha visto afectado con el retiro de Rodríguez como jugador activo de los Yanquis. Por más que el jugador haya explicado que su retiro fue una decisión voluntaria yo me sumo a los que piensan que el jugador no ha dicho toda la verdad. ¿Cómo se explica que Rodríguez haya decidido dejar de jugar cuando solo les restaban 4 jonrones para conformar el exclusivo grupo de quienes ya han bateado 700 cuadrangulares? Rodríguez podría haber superado esta meta antes del fin de la temporada del 2016. También soy de los que piensan que alguna desavenencia debió ocurrir entre Rodríguez y los directivos de los Yanquis. Eso explicaría la abrupta decisión del grande liga. En el tiempo que estuvo suspendido, Rodríguez no cobró ni un dólar. Al año siguiente, 2015, volvió y pegó más de 30 jonrones. Y este año lo han puesto a jugar muy poco, mientras han
incluido en el roster a jugadores que están bateando menos que él. Esta evidencia indicaría que hubo interés de la empresa en sacar a Rodríguez del campo de juego. Un analista deportivo, que tiene cabeza fresca y es menos fanático que yo, me explica que los directivos habrían llegado a una decisión correcta. Según esta teoría, a Rodríguez le habrían aplicado una sanción moral. Para el equipo iba a ser muy difícil el cambiarlo por prospectos jóvenes debido a alto nivel de sueldo y su edad. A los directivos que les molestaba ver a Rodríguez en el campo, les salía mejor seguirle pagando. Decidieron ocuparlo de otra tarea para justificar los 27 millones que le deberán pagar hasta el fin de su contrato en el 2017. Yo soy menos civilizado, pienso como fanático. Yo no acepto explicaciones racionales sobre la ofensa que le han hecho a mi ídolo deportivo. No le encuentro explicación para que Rodríguez no haya tenido un retiro oficial de las grandes ligas como la estrella de los Yankis. Para mí es imperdonable que hayan sacado del terreno de juego al jugador que tiene varios records para la historia. Para mí no tiene sentido que los Yanquis se queden sin el jugador que llena los estadios y del que todo fanático del béisbol quiere tener una playera.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
APROBADA POR LA CÁMARA MUNICIPAL DE DENVER
Va a referéndum propuesta para controlar violencia policial ENGLISH
Bill 567-16 | El público celebró la decisión del La Cámara Municipal de Denver. Ese cuerpo legislativo aprobó que los cambios propuestos para la Oficina del Monitor Independiente y la Junta Civil de Supervisión deben ser decididos por el voto popular en próximo noviembre. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado
L
os ciudadanos de Denver decidirán en noviembre, por voto popular, si aceptan una iniciativa para establecer de manera permanente un sistema de supervisión civil de los departamentos de policía y alguaciles de la capital de Colorado. “La supervisión civil es esencial para la seguridad pública en Denver. Le ofrece a la comunidad y a las fuerzas del orden la posibilidad de trabajar juntos y de establecer confianza mutua para prevenir crímenes en nuestra ciudad”, indicó Paul López, concejal que apoya la iniciativa. Si se aprueba la medida en noviembre, el supervisor independiente y los miembros de la Junta Civil ya no serán nombrados por el alcalde o por el concejo municipal, como ocurre actualmente. Estos serán electos.
Tanto el supervisor independiente como la Junta Civil investigan los casos de denuncias de uso excesivo de fuerza por parte de los policías y de los alguaciles locales; revisan las acciones de los departamentos de bomberos y de seguridad pública; y recomiendan si se deben presentar cargos contra los acusados. Pros y contras Quienes impulsan esta medida están frustrados por la impunidad policial durante los últimos 12 años. En ese tiempo, ninguno de los policías o alguaciles acusados de uso excesivo de fuerza en Denver enfrentó cargos por sus acciones a pesar que el supervisor independiente pidió medidas contra algunos oficiales. Por su parte, la Asociación de Protección de Policías de Denver expresó su oposición a la medida porque, en su opinión, podría otorgar un “poder excesivo” al supervisor independiente.
Proposal to control police
abuse will go to referendum
Newsroom/El Comercio de Colorado
the performance of the fire department and other public safety institutions; and recommend if charges should be pressed against violators. Those promoting this ballot measure are frustrated by 12 years of police impunity. During that time, none of the police officers and marshals who have been accused of the use of excessive force in Denver has faced charges for the actions, despite the fact that the independent monitor recommended those. On the other hand, the Denver Police Protective Association voiced their opposition to the measure, alleging that it would give “excessive power” to the independent monitor.
Residents of Denver will decide in November by popular vote the approval to establish a permanent system of civil supervision for the police department in Denver. If the measure if approve in November, the independent monitor and the members of the Citizen Oversight Board will not be appointed by the Mayor or the councilmen, like it is now. These individuals will be elected by popular vote. The independent monitor as well as the Citizen Oversight Board have the duty of investigating complaints of local police excessive use of force; review
Otras consultas en Colorado Los electores de Colorado van a poder dar su opinión sobre otras propuestas que buscan modificar la constitución del estado. Estas propuestas cumplieron con todos los requisitos; fueron aprobadas por la Secretaria de Estado; y están incluidas en la boleta electoral de noviembre. Iniciativa No. 101 Elevar el salario mínimo La iniciativa busca elevar el salario mínimo de Colorado. De ser aprobada por los electores, el salario mínimo en el estado llegaría a 12 dólares la hora para el 2020. “Nuestra coalición de dueños de negocio, trabajadores y activistas está entusiasmada al haber conseguido las firmas requeridas”, dijo Lizeth Chacón, promotora de la iniciativa. La Denver Metro Chamber y la Hispanic Chamber of Commerce no apoyan esta propuesta.
Iniciativa No. 96 Incrementar requisitos para modificar la constitución Se busca que las propuestas de enmienda constitucional solo sean incluidas en la boleta si son apoyadas por el 2 por ciento de los electores de cada distrito senatorial de Colorado. Actualmente, una propuesta puede entrar en la boleta con el apoyo de un 5 por ciento de los electores, sin tomar en cuenta su ubicación. Además, se requerirá el voto favorable del 55 por ciento de los electores para aprobar las
enmiendas a la constitución. Hickenlooper apoya la iniciativa; mientras un grupo de organizaciones sin fines de lucro se oponen a ella.
Iniciativa No. 145 Aprobación de la muerte asistida La iniciativa pregunta a los electores de Colorado si quieren que sea legal, o no, la prescripción de medicamentos que causarían la muerte a personas con enfermedades terminales. De ser aprobada la iniciativa, enfermos con una expectativa de vida menor a los 6 meses, van a poder aplicarse medicamentos para terminar con su vida en forma inmediata. Ninguna institución ha manifestado apoyo o repudio a esta iniciativa.
Iniciativa No. 69 Creación de seguro de salud para Colorado La enmienda 69 buscar crear un nuevo sistema que provea seguro de salud para los residentes de Colorado. El sistema estaría basado en la contribución individual de los beneficiarios y sería manejado por un consejo administrativo local. De ser aprobada la propuesta, el programa de Obamacare sería eliminado en Colorado. La Senadora demócrata Irene Aguilar propuso la iniciativa que cuenta con la oposición del gobernador Hickenlooper, también demócrata.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
LA FIESTA DEL VERANO LLEGÓ A COMMERCE CITY Y AURORA
Cine el Parque recibió a los Colorado Rapids
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
LOCAL
ENGLISH Cine el Parque welcomed the Colorado Rapids Newsroom/El Comercio de Colorado
Marco Van Bison, mascot for the Colorado Rapids came to Fairfax Park to entretain the old and young at the Cine en el Parque that took place in Commerce City. On that same afternoon, Marco Pappa, midfielder for the Colorado Rapids also came to the event to share a good time with the local soccer team fans. Pappa, from Guatemala, mingled with the fans, taking pictures and signing autographs. The week after, the fun also came to Lowry Park in Aurora, where the movie “Book of Life” was shown. “Cine en el Parque” is an event presented by El Comercio de Colorado, and sponsored by Telemundo, La Invasora Radio, Xfinity and other sponsors.
Redacción/El Comercio de Colorado
Marco Van Bison, la mascota de los Colorado Rapids llegó al Fairfax Park para entretener a los pequeños y grandes que disfrutaban de la edición de Cine en el Parque en Commerce City. Esa misma tarde, Marco Pappa, centrocampista de los Rapids, también se sumó al evento para compartir con los fanáticos del equipo de fútbol local. Pappa, guatemalteco, compartió con los fanáticos firmando autógrafos y camisetas. A la semana siguiente, la diversión también llegó a Lowry Park de Aurora donde fue proyectada la película “Book of Life”. Cine en el Parque es presentado por El Comercio de Colorado y patrocinado por Telemundo, La Invasora Radio, y Xfinity, entre otros.
6
LOCAL
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO
Celebran el Día del Salvadoreño en Aurora Redacción/El Comercio de Colorado Por segundo año consecutivo, la comunidad salvadoreña de Colorado celebró con éxito el Día del Salvadoreño. Miles de personas se hicieron presentes en el Aurora Hills Middle School para degustar la deliciosa gastronomía salvadoreña y disfrutar del espectáculo. El famoso comediante “Cocolito” hizo reír a los presentes y dio paso al show musical que presentaron el cantante Magic Juan, de Proyecto Uno, y el Grupo Kaoba. William Medina, presidente de la organización salvadoreños Residiendo en Colorado (SARCO) se mostró safisfecho con los resultados del evento. “Nuestra comunidad pudo divertirse sanamente”.” dijo. En esta celebración hicieron acto de presencia cuatro congresistas llegados desde El Salvador; el cónsul salvadoreño en
Las Vegas; el Alcalde de Agua Caliente; el congresista del Distro 6, Mike Coffman; y el Alcalde de Aurora, Steve Hogan.
LOOKING TO PURCHASE OR LEASE COMMERCIAL REAL ESTATE? ¿Estás BUSCANDO, comprar o rentar propiedades comerciales?
Nueva oportuNidad de julio Industrial Warehouse off I-70 & I-25 $795,000
Llámame hoy
69 AC Equestrian Ranch For Sale $1,450,000
Alfonso Avila 303.512.1164 aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com
Denver, CO
Commerce City, CO
Ideal para servicios de almacenamiento, distribución ó reparación
69 Acres con Establos para 27 Caballos y dos departamentos
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
LOCAL
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
MIRA QUIÉNES ASISTIERON
Sabor 2016, el gran evento del verano Redacción/El Comercio de Colorado
La novena edición de Sabor constituyó un rotundo éxito. Nadie se quiso perder este evento que reunió a empresarios, ejecutivos, políticos, artistas, y mucha gente ávida de compartir una tarde de verano en el Jardín Botánico de Denver. Mike Ferrufino, presidente ejecutivo de la Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver y organizador del evento, resaltó que “Sabor 2016 ha mostrado la diversidad y la fortaleza de comunidad empresarial hispana de Colorado”. Sabor también puede ser descrito como el festival gastronómico más importante de cada año en Colorado. Esta novena edición de Sabor no fue la excepción. Sabor 2016 reunió a los mejores exponentes de la gastronomía hispana en la región. Y los asistentes tuvieron la oportunidad de deleitarse con lo mejor de la producción cervecera de Blue Moon y Coors; y con la variedad de licores de Don Julio, Caos Tequila, Bonaquisti Wines, Svedka, Baileys, y Pisco Porton.
(Photos /El Comercio de Colorado and Joe Molina)
ENGLISH
Sabor 2016: Look who was there! Newsroom/El Comercio de Colorado
The ninth edition of Sabor was a big success. No one missed this event that gathered entrepreneurs, executives, politicians, artists and lots of people avid to enjoy a summer afternoon at the Denver Botanic Gardens. Mike Ferrufino, president of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver and event organizer emphasized how “Sabor 2016 has shown the diversity and strength the Hispanic business community has in Denver.” Sabor 2016 could also be described as the culinary festival of the year in Colorado. It usually is every year, and this ninth edition was no exception. Sabor 2016 showcased the best restaurants of Hispanic gastronomy in the region. Those who attended had the opportunity to enjoy the best from Blue Moon and Coors beers, and a variety of liquors from Don Julio, Caos Tequila, Bonaqisti Wines, Svedka, Baileys and Pisco Porton.
Let’s play! Ameristar installed two gaming tables where hundreds of people came to try their luck.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
9
LOCAL
» en AGENDA
PARA EL DISFRUTAR EL “LABOR DAY WEEKEND” CAMINATAS DEL ARTE
(Foto/Cortesía ACAUNIDA)
La vibrante comunidad creativa de la Santa Fe Drive invita a las exhibiciones de arte que se inauguran el primer viernes de septiembre. Las galerías de arte de la zona abrirán antes del anochecer y cerrarán bien entrada la noche. Los amantes del arte van a disfrutar de mucho arte, pero además de buena música, comidas y bebidas. Santa Fe Dr. Art District 2 de septiembre 828 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204 5 a 11pm
GASTRONOMÍA LOCAL
Más de 50 restaurantes, al igual que dos docenas de food trucks, le estarán esperando en el centro de Denver con lo mejor de su oferta gastronómica. Todos los participantes son restauranteros o empresarios locales que se han juntado para brindar sano entretenimiento. En el evento podrá escuchar música en vivo y sus niños se van a divertir con magos, payasos, y títeres. Taste of Colorado Del 2 al 5 de septiembre E. Broadway Ave. & Colfax Ave. Denver, CO 80202 11am a 9pm
A BOTARLA DE JONRÓN
Los Rockies de Colorado recibirán a los Diamondbacks de Arizona para una serie de tres juegos en Coors Field. La sola visita a la casa de los Rockies es un gran paso. Este estadio está en el corazón de Denver y desde allí usted tendrá hermosas vistas de las Montañas Rocosas. En el techo del estadio hay un nuevo patio con bar y restaurantes. Colorado Rockies Del 2 al 4 de septiembre Coors Field 2001 Blake St. Denver, CO 80205 De 5 a 9pm
ENGLISH
Central American Festival
FIESTA CENTROAMERICANA
La Asociación Centroamericana Unida (ACAUNIDA) invita al evento anual que celebra la cultura, las tradiciones y la gastronomía de los seis países centroamericanos. Salvador Sanabria, organizador el evento explicó que, en esta, su novena edición, contarán con grandes estrellas internacionales como Fulanito, Alfredo José y La Colección; y El Sheriff y su Grupo Machuca. El talento local estará representado por el Grupo Tropical Kaoba, DJ Lalito, y DJ Johnny. Sanabria
ROCK Y MUCHO MÁS
enfatizó que las danzas típicas de la región estarán a cargo de los grupos “Eco Folclórico Cuscatlán y la “Danza Panameña”. Festival Independencia Centroamericana 3 de septiembre Lowry Park 6th Ave. and Dayton Aurora, CO 80011 9am- 8pm Free Admission
COMPETENCIAS EXTREMAS
Vuelve a Denver el famoso festival que presenta grupos de rock, metal, punk, hiphop, y música alternativa. Para esta tercera edición del Riot Fest llegarán Death Cab for Cutie, Jane’s Adiction, Bad Religion, y Tyler the Creator, entre muchos otros. Además, habrá “food trucks” y más entretenimiento.
Llega a Denver el Festival International de Deportes Extremos (FISE). Se trata de una competencia con atletas internacionales de patineta, BMX, ciclismo de montaña, patinaje en línea, y otros deportes extremos. Se podrá observar el desempeño de atletas profesionales y amateurs.
Riot Fest Del 2 al 4 de septiembre National Western Complex 4655 Humboldt St. Denver, CO 80216 4-10pm
FISE World Denver Del 3 al 5 de septiembre Metropolitan State University 890 Auraria Pkwy #410. Denver, CO 80204 11am- 5pm
The Asociación Centroamericana Unida (ACAUNIDA) is inviting to its 9th festival that celebrates central American countries’ culture, traditions, and gastronomy. Salvador Sanabria, event organizer, informed that the talent roster will be headed by Fulanito; Alfredo José y La Colección; and El Sheriff y su Grupo Machuca. These groups will visit Denver for this event. Grupo Tropical Kaoba, DJ Lalito, and DJ Johnny, will represent the local talent that will also perform at the Central American Festival. The talent of Eco Folclórico Cuscatlán and Danza Panameña will also participate at the festival.
VISITANDO EL MUSEO
El primer sábado de septiembre usted podrá visitar el Museo de Arte de Denver (DAM) en forma gratuita. Cuando visite el museo no deje de pasear por la exposición Mujeres del Expresionismo Abstracto, y disfrute a plenitud de la muestra “Dance!”, que está llena de ritmo y movimiento. Va a recordar por siempre esta vista al museo. Día del Trabajador en el DAM 3 de septiembre Museo de Arte de Denver 100 W 14th Ave Pkwy. Denver, CO 80204 9am – 5pm
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
THE NEW YORK TIMES HACE REVELACIONES SOBRE EL CANDIDATO REPUBLICANO
Estado de Nueva Jersey perdonó 25 millones Otra investigación en impuestos a Trump Redacció/El Comercio de Colorado El diario The New York Times sigue provocándole dolores de cabeza al candidato presidencial republicano. Según los resultados de un trabajo de investigación del matutino, los casinos propiedad de Donald Trump recibieron un perdón fiscal en 2011. Las empresas de Trump debían 30 millones de dólares por impuestos estatales impagados entre 2002 y 2006. El cobro de esa deuda llegó a los tribunales ante la imposibilidad de un acuerdo entra el deudor y la administración de impuesto de Nueva Jersey. La investigación periodística revela que, con la llegada de un nuevo gobernador en 2010, el estado de Nueva Jersey desistió de la querella judicial y de la presión para cobrar el monto total de la deuda. El nuevo gobernador, Chris Christie, promovió la vía del acuerdo para resolver el litigio con las empresas de las que en ese momento Trump era el CEO y presidente ejecutivo. Según la evidencia, el estado aceptó reducir el monto adeudado a un pago de solo cinco millones, una sexta parte de lo adeudado, siguiendo las instrucciones del gobernador Christie. Christie y Trump no esconden su amistad. Christie estuvo entre los invitados al tercer matrimonio de Trump en 2005; mientras Trump asistió en la investidura del gobernador en 2010. Christie y Trump, junto con sus esposas, han hecho vida social juntos. Ellos fueron contrincantes en el proceso de primarias a principios del 2016. Pero, luego Christie se convirtió en un aliado político de Trump. Christie ha asistido a los eventos políticos de Trump ha dado discursos a su favor. El lidera el equipo de transición de un potencial gobierno del magnate. Los impuestos Este caso se vuelve pertinente en el sentido que Trump se niega a hacer públicas sus declaraciones de impuesto. Trump argumentó que sus abogados le aconsejaron no hacerlo en vista que sus declaraciones están siendo objeto de una auditoria del Servicio Nacional de Impuestos (IRS). El IRS ha dicho que no hay una regla para evitar que alguien bajo auditoría muestre sus declaraciones. Por otro lado, según evidencia que maneja el diario neoyorquino, a finales de los 70, Trump también habría incumplido con el pago de impuestos.
En la edición del 15 de agosto, The New York Times publicó una historia en la que se asegura que existen los vínculos directos de Paul Manafort, jefe de campaña del magnate, con el entorno y los aliados de Vladimir Putin. En la historia se presenta evidencia de como Manafort recibió casi 13 millones de dólares de parte de un partido prorruso en Ucrania, en un periodo de 6 años. El mismo diario aseguró que Manafort compró los activos de una televisora por cable por 18 millones de dólares, en sociedad con Oleg Deripaska, empresario ruso cercano a Putin. Dos días después de la publicación de la historia, fue anunciada una restructuración del equipo de campaña. Manafort continua como jefe “titular” de la campaña de Trump; pero, Stephen Bannon y Kellyanne Conway pasan a actuar como jefes “ejecutivos” de la campaña. Bannon es directivo del portal de noticias conservador Breibart News, Mientras, Conway, se desempeñaba como asesora y analista de encuestas de Trump y Mike Pence, candidato a vicepresidente.
Un nativo de Colorado Desde el otro bando, el de la campaña demócrata, anuncian que Ken Salazar es el líder del equipo de transición de un potencial gobierno de Hillary Clinton. Salazar, nativo y residente de Colorado, tiene amplia experiencia en la administración pública. Se desempeñó como Attorney General de Colorado. Luego fue electo como Senador por este estado y ocupó ese cargo hasta que fue designado como Secretario de Interior por Barack Obama. Sirvió en ese cargo hasta 2012.
DE ORIGEN HISPANO | Ken Salazar. (Foto/EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
BREVES
NUEVA YORK
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
DIQUES DEL SUR DEL ESTADO SE DESBORDARON
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
Inundaciones de Luisiana dejan 9 muertos
Alza de intereses
El presidente de la Reserva Federal (Fed) de Nueva York, William Dudley pronosticó una “cierta aceleración” en las perspectivas de crecimiento económico del país en la segunda mitad del año. Según, Dudley dada esta situación sería “posible” una subida de tipos de interés en la reunión del 20 y 21 septiembre. La Fed ha postergado el encarecimiento del precio del dinero por las dudas sobre la economía global, como era la reducción del crecimiento de China o el Brexit.
FLORIDA
Caza de caimanes
La veda para la caza de caimanes en Florida se abrió con más de 6 mil cazadores con licencia. Se estima que existen 1,3 millones de ejemplares en la Florida. En 2015, los caimanes protagonizaron dos ataques mortales. Uno a un ladrón que se escondió de la Policía entre la maleza de una laguna y otro a un bañista que nadaba en un canal de un parque estatal. Pero el ataque que más ha conmocionado a los floridanos fue el que tuvo lugar en junio pasado en una laguna de un centro hotelero de Disney en Orlando.
WASHINGTON
DECLARADA LA EMERGENCIA | Buena parte de sur de Luisiana sigue bajo las aguas luego de torrenciales lluvias y el desbordamiento de varios diques. (Foto/EFE)
El gobierno federal ha declarado el estado de desastre por las lluvias torrenciales, que pese a desbordar diques, no parecen haber causado roturas o fallos en válvulas de bombeo de inundaciones, que sí fallaron durante el Katrina. Imágenes como cementerios inundados y féretros flotando sobre las aguas volvieron a resucitar los recuerdos de aquel desastre natural. Washington/Agencia EFE Las inundaciones en el sur de Luisiana han tenido como saldo nueve fallecidos y unas veinte mil personas han sido rescatadas. Según el Lower Mississippi River Forecast Center, las inundaciones se dieron tras dos días de lluvia
Evacuaciones masivas en California por incendio
Los Ángeles/Agencia EFE
Baja la inflación
El índice de precios al consumo (IPC) se mantuvo sin cambios en julio tras cuatro meses consecutivos de subidas. Esta positiva evolución está relacionada con la caída del costo de la gasolina, con lo que la inflación interanual se redujo y quedó en el 0,8 %, informó el Departamento de Trabajo. El dato de julio, el más débil desde febrero pasado, siguió a dos meses consecutivos de incrementos del 0,2 % en el IPC. El mes pasado los precios de la energía se redujeron un 1,6 %, con una pronunciada caída del 4,7 % en los de la gasolina.
CONNECTICUT
Se sale del mercado
Aetna, la tercera aseguradora de salud de Estados Unidos, se saldrá del mercado del Obamacare en 11 estados del país. Esta aseguradora seguirá ofreciendo los planes de seguro de salud de Obama en solo 4 estados. La decisión de Aetna sigue a las de UnitedHealth y Humana, que han citado preocupaciones similares por las pérdidas financieras en estos intercambios creados en virtud de la reforma de salud nacional.
Un incendio fuera de control se declaró en un área montañosa del condado californiano de San Bernardino, a unos 115 kilómetros al noreste de Los Ángeles. El incendio ha arrasado con más de 6 mil hectáreas y forzado la evacuación de al menos 82 mil residentes de más de 34 mil viviendas. El jefe del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California, Daniel Berlant, indicó que los bomberos y servicios de emergencia no han logrado contener las llamas de este incendio cuyo foco se sitúa en el Puerto de Cajón. “Hay una amenaza inminente para la seguridad pública, el tráfico ferroviario y para las estructuras”, señalaron las autoridades. Berlant pide que se sigan las instrucciones de evacuación debido a que todavía es un incendio incontrolado, de muy rápido crecimiento. El fuego, denominado “Blue Cut Fire”, que avanza con mucha rapidez, provocó que el gobernador de California, Jerry Brown, declarara el estado de emergencia en el condado de San Bernardino. Las causas Las autoridades mostraron su preocupación por que el calor, el viento y la baja humedad, unidos a la severa sequía que desde hace años sufre California, entorpezcan las labores de los bomberos. El fuego obligó a cerrar varias rutas de transporte en la zona afectada, entre ellas, la autopista 138 y la interestatal 15, que conecta el sur de California con Las Vegas. Seis bomberos se encontraron acorralados por las llamas en el área del cañón de Swarthout y, aunque finalmente lograron refugiarse del fuego, dos de ellos resultaron heridos leves. El “Blue Cut Fire” se suma a una racha muy negativa de fuegos en diferentes partes de California a lo largo del año que han acabado con la vida de ocho personas y han destruido cientos de casas. No obstante, las autoridades de California señalan que lo peor podría estar por venir ya que la temporada habitual de incendios en el sur de California no suele comenzar hasta el otoño, cuando llegan los fuertes y cálidos vientos de Santa Ana.
intensa en una zona pantanosa y en algunos puntos por debajo del nivel del mar, en algo que calificaron como “un evento que se da una vez cada cien años”. Los peor de las precipitaciones, que dejaron dos metros de agua en pocas horas, se dio en la región sureña conocida como el Bayou, un área bañada por el río Misisipi. El área entre Baton Rouge y Nueva Orleans, sigue bajo el agua, después de que varios diques fueran sobrepasados por las crecidas. Esta situación recuerda el desastre del Huracán Katrina, de 2005, que dejó cerca de dos mil muertos. Habla el gobernador El gobernador de Luisiana, John Bel Edwards dijo, en rueda de prensa, que aún quedan ocho mil personas en refugios. Edwards apuntó que aún desconocen el número de desaparecidos en las inundaciones, lo que podría hacer aumentar la cifra de muertos en los próximos días. Edwards dijo que trabajan para rescatar los
residentes de unas treinta y cuatro mil viviendas ubicadas en las zonas anegadas. Estas personas no tienen suministro eléctrico, lo que empeora la situación para los que no han sido evacuados y ahora no disponen de luz ni electrodomésticos. Las autoridades estiman que unas 2 mil mascotas faltarían por rescatar. El gobernador espera que las aguas retrocedan con prontitud.
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
BREVES MÉXICO
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
ADELANTAN OPERATIVO PARA LOCALIZAR A LOS RETENIDOS
El cartel Jalisco Nueva Generación secuestra a hijo de El Chapo
Banda internacional
Desmantelaron banda de narcotraficantes que suplía a Colorado, y otros estados del oeste norteamericano, de heroína proveniente de México. Los paquetes de polvo de heroína marrón llegaban desde México escondida en vehículos, a veces en compartimentos ocultos o a veces dentro de la llanta de emergencia. El operativo adelantado por la fiscalía de Colorado culminó con la detención de 22 personas y el decomiso de 21 kilogramos de heroína con un valor estimado de 2,2 millones.
VERACRUZ
Jalisco/Agencia EFE
Fosas clandestinas
El fiscal de Veracruz, Luis Ángel Bravo, reconoció que han sido encontrados restos óseos en diversos sitios. Con esa declaración se confirma la denuncia formulada por el Colectivo Solecitos de Veracruz que dio a conocer la existencia de 37 fosas clandestinas. Esa organización, integrada por familiares de personas desaparecidas, comenzó desde agosto del 2015, las labores de búsqueda en un terreno ubicado en Colinas de Santa Fe en el municipio de Xochitepec, e informó del hallazgo de 37 fosas.
MORELOS
Contra Graco
El Frente Amplio Morelense convocó a la manifestación ante la “incapacidad del Gobierno estatal” de resolver los problemas de la región, como “violencia, injusticia, pobreza, inseguridad, desempleo, devastación ambiental y destrucción del tejido social del Estado”. Durante la marcha, las manifestantes denunciaron la “inseguridad, injusticia, ingobernabilidad, ilegalidad, mentira y corrupción”, y exigieron la renuncia del gobernador al grito de “¡fuera Graco, fuera Graco!”, al que responsabilizan del recrudecimiento de los problemas del estado.
PUEBLA
Sube a 54 la cifra de muertos por el paso de la tormenta Earl en México
El número de fallecidos por el paso de la tormenta tropical Earl por Puebla ascendió a 41. Esa ha sido la cifra más alta de victimas registrada en todo México, donde el total de decesos ascienden a 54, según fuentes oficiales. En Puebla, quedaron afectadas hasta 1.600 viviendas tras el desgajamiento de cerros en la Sierra Norte del estado. Earl fue perdiendo fuerza en su trayectoria por el territorio mexicano, pero desencadenó remanentes -caracterizados por lluvias torrenciales- que produjeron grandes afectaciones.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
El Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) ha dado una muestra más de su creciente poder entre las organizaciones criminales de México al secuestrar a Jesús Alfredo Guzmán Salazar, hijo del Joaquín “el Chapo” Guzmán. El fiscal del estado de Jalisco, Eduardo Almaguer, confirmó que Guzmán Salazar, de 29 años, es uno de los seis hombres secuestrados la madrugada del lunes 15 de agosto en un lujoso restaurante de Puerto Vallarta. El funcionario indicó que se logró verificar la identidad del hijo del capo a partir de los objetos hallados en los vehículos de las víctimas abandonados en el estacionamiento del lugar. La evidencia encontrada fue contrastada con diversas agencias de
seguridad y dictámenes periciales. Almaguer replicó que las investigaciones han conducido a la identificación de algunos de los perpetradores, y sus vínculos con el CJNG, que opera en Jalisco. Los detalles Almaguer proporcionó otros detalles del secuestro, incluyendo que fue perpetrado a primera hora del día por siete hombres armados que irrumpieron en el restaurante La Leche. También indicó que hasta ahora la Fiscalía de Jalisco no ha recibido denuncia alguna que pida la localización de las personas privadas de su libertad. El fiscal precisó que quienes irrumpieron en el restaurante sometieron primero a dos escoltas y no hubo ningún disparo. En el restaurante había un grupo de 16
personas, pero un individuo escapó. Ese primer grupo capturado estuvo conformado por seis hombres y nueve mujeres, pero estas últimas fueron liberadas, de acuerdo con el testimonio de los trabajadores del lugar. Almaguer dijo desconocer las causas del secuestro. La Fiscalía estatal puso en marcha un operativo para localizar a los secuestrados y capturar a los responsables. Acción federal La Procuraduría General de la República (PGR) anunció que un “grupo interdisciplinario” de esa institución se sumará a las investigaciones que realizan las autoridades locales “para esclarecer los hechos”. Jalisco ha sido durante décadas foco de actividad del crimen organizado. En la actualidad es el centro de operaciones del CJNG, que surgió en 2010 como una célula del cártel de Sinaloa y tiene presencia en al menos siete estados y el DF. El CJNG ha realizado numerosos ataques contra las fuerzas federales, como una emboscada del 19 de marzo del año pasado en la que murieron cinco miembros de la Policía Federal. Este evento marcó el inicio de una escalada de violencia en Jalisco. El Gobierno federal puso en marcha desde el 1 de mayo de 2015 un amplio despliegue de soldados y policías en Jalisco para detener a los líderes del grupo, encabezado por Nemesio Oseguera Cervantes. Guerra entre carteles En respuesta a esta acción, presuntos miembros del CJNG derribaron un helicóptero castrense ese mismo día, un ataque en el que murieron nueve militares. Este grupo criminal se disputa Jalisco con el cártel La Resistencia, vinculado con los Zetas. De hecho, en un principio los miembros del CJNG se hacían llamar “los Matazetas”. Pero el secuestro de un hijo del Chapo Guzmán, parece un desafío del CJNG a sus antiguos socios de Sinaloa. También refleja la creciente fuerza de este grupo entre las organizaciones criminales del país. El hecho tuvo un antecedente en junio pasado, cuando un grupo armado formado por unas 150 personas mató a varias personas y saqueó la casa de Consuelo Loera, madre de Guzmán, en el municipio sinaloense de Badiraguato, tierra natal del Chapo. Se especuló que la violencia era generada por Rafael Caro Quintero, quien disputaba territorios al cartel de Sinaloa.
¿Quién es Alfredo Guzmán? Jesús Alfredo Guzmán Salazar ejerce como lugarteniente para el cártel de Sinaloa. Ocupa una posición estratégica dentro del grupo criminal del que es líder su padre. Alfredo, de 29 años, es fruto de la relación de Guzmán con su primera Esposa, Alejandrina Salazar. Fue incluido junto a su madre en la lista de narcotraficantes internacionales del Departamento del Tesoro estadounidense y está en el punto de mira de la Administración para el Control de Drogas (DEA). Tanto Alfredo como el primogénito del capo, Iván Archivaldo, fueron mencionados en el relato periodístico escrito por el actor Sean Penn y publicado por la revista Rolling Stone en enero pasado, tras la recaptura del Chapo en Sinaloa, su estado natal. Después de la recaptura de su padre el 8 de enero, Alfredo escribió, en una cuenta de Twitter que se le atribuye, que “el Gobierno sabrá de los Guzmán muy pronto”. Fue Alfredo quien tomó con su teléfono celular la fotografía de El Chapo con Sean Pean.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
BREVES BRASIL
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
EL PARTIDO OFICIALISTA FMLN SE OPONE A SU INSTALACIÓN
Peligra la apertura del consulado salvadoreño en Colorado
Dando la cara
Dilma Rousseff encarará al Senado el próximo 29 de agosto, cuando presentará personalmente su defensa en la última fase del juicio que le puede costar el cargo. Rousseff deberá responder a las preguntas que le formulen cada uno de los 81 senadores. Pero, adelantó que puede acogerse al derecho de mantenerse en silencio. La fase final del juicio comenzará el jueves 25 de agosto, cuando el Senado va a escuchar a los seis testigos que han convocado la parte acusadora y la defensa.
CUBA
Madonna celebra
Madonna celebró su cumpleaños No. 58 con un paseo por las pintorescas calles de La Habana Vieja. Ella recorrió la ciudad a bordo de uno de los clásicos coches que circulan por la ciudad, conocidos como “almendrones”. La artista, que se aloja en el histórico y lujoso hotel Saratoga, tiene lazos familiares con la isla caribeña, ya que el padre de su hija Lourdes es el coreógrafo y actor cubano Carlos León. Madonna estuvo acompañada por su hija Lourdes, el fotógrafo Steven Klein y el bailarín y modelo Loic Mabanza.
REPÚBLICA DOMINICANA Segundo periodo
Danilo Medina, juró para su segundo mandato como presidente de la República Dominicana. Al acto de juramentación asistieron siete presidentes latinoamericanos y el rey emérito Juan Carlos de España. Medina, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), se impuso en las elecciones del pasado 15 de mayo al economista Luis Abinader, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), tras lograr el 61 por ciento de los votos. Medina, un economista de 64 años, asumió no se podrá presentar a un tercer mandato por imperativo constitucional.
BOLIVIA
Escuela con ideología
El Ministerio de Defensa de Bolivia inauguró una escuela militar con una clara definición y propósito. El gobierno del país andino busca que los jóvenes oficiales del ejército “aprendan a odiar a los Estados Unidos y su política imperialista”, según dice el comunicado que anunció la creación de la institución. Cerca de 100 oficiales de las Fuerzas Armadas van a estudiar el primer semestre. “Es nuestra obligación crear esta clase de escuelas que recuperen ideológicamente nuestra identidad “, dijo el presidente Evo Morales, quien presidió la ceremonia.
EN AURORA | Roberto Venegas, Assistant City Manager & Intergovernmental Relations atiende a los parlamentarios salvadoreños, Reynaldo López Cardoza (PCN); Jorge Escobar (ARENA); y Mario Tenorio (GANA). (Fotos/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado La organización Salvadoreños Residiendo en Colorado se anotó un gran éxito al haber coordinado un encuentro de parlamentarios salvadoreños en Aurora, en miras de la posible instalación de un Consulado Salvadoreño en esa ciudad. A esta cumbre, que tuvo lugar con motivo de la celebración del Día del Salvadoreño, asistieron representantes de cada uno de los cuatro partidos políticos del país. Al encuentro asistieron Jorge Escobar (Arena); Reynaldo López Cardoza (PCN); Mario Tenorio (GANA), y Karina Sosa (FMLN). Sosa, representante del partido de gobierno, preside la Comisión de salvadoreños en el Exterior. Acudimos a Sosa para confirmar la fecha de instalación del nuevo consulado salvadoreño. “Al estar en Colorado, he comprobado que los análisis de la cancillería salvadoreña son acertados. Este estado es el lugar ideal para instalar un consulado. Eso será posible en un futuro”, dijo Sosa. La diputada no pudo clarificar qué alcance de tiempo significaba la frase “un futuro”. “Nuestra competencia como parlamentarios no es fijar la fecha. Es decisión del canciller”. Habla el FMLN Sosa continuó, “Pero, él me ha dicho que hay otras prioridades. Debemos instalar más servicios para los salvadoreños en México. Nuestros migrantes pasan por ese país antes de llegar aquí”. Sosa coincide con el canciller y por lo tanto para ella la discusión no debía centrarse en el lugar para instalar un potencial consulado en Colorado. Su compañero de partido, Tirso Sermeño, sí dejó claro que “también debemos considerar a Denver, como sede de un consultado. Esa ciudad, al igual que Aurora, también nos está ofreciendo muchas cosas”, dijo. La voz de Sermeño es importante. Él se desempeña como Cónsul General de El Salvador en Las Vegas. Sermeño tiene bajo su cargo los servicios para salvadoreños en buena parte del oeste norteamericanos y está a cargo de los consulados móviles que visitan Aurora cada tres meses. “Yo vengo con frecuencia, y conozco las necesidades de los salvadoreños en esta zona”. Lo que Sermeño no pudo explicar es por cuál razón no se define el instalar un consulado en Aurora, cuando todos los consulados móviles a su cargo tienen lugar en esa ciudad. Otros partidos Los otros parlamentarios presentes en la celebración del Día del Salvadoreño expresaron una distinta opinión. Ellos escogieron a Reynaldo López como vocero de su posición conjunta. “Como representantes de tres organizaciones políticas que hacen vida en la asamblea legislativa salvadoreño, creemos que el consulado de nuestro país en esta zona
VOZ OFICIAL | La parlamentaria Karina Sosa (FMLN) y Tirso Sermeno, Cónsul General de El Salvador en Las Vegas. es una necesidad. Además, nos vamos más que convencidos de que la ciudad de Aurora ofrece las condiciones ideales para que aquí opere una oficina consular”, afirmó. Y continuó, “nos vamos de Colorado con la intención de hacer todas las gestiones para aprobar los recursos que sean necesarios para poner en operación el Consulado de El Salvador en Colorado”. López incluso exploró con las autoridades de Aurora, y con la directiva de SARCO, el apoyo adicional que se pudiera conseguir para lograr la meta. Por su parte
William Medina, presidente de SARCO, dijo “Nosotros hasta podríamos hacer un aporte financiero que permita poner en operación el consulado”. Una explicación En nuestra edición del 26 de mayo de 2016, publicamos la declaración de Liduvina Magarin, Viceministra para los salvadoreños en el exterior, en la que confirmaba oficialmente la apertura del consulado. Esa declaración fue suministrada a la prensa salvadoreña a raíz de la visita que el alcalde de Aurora, Steve Hogan, hizo a El Salvador. En ese momento se afirmó que el consulado entraría en operación a principios del 2017. Entonces, ¿Qué pudiera motivar, que los dos representantes del FMLN afirmen que ya no hay fecha para instalar el consulado en Colorado? Un acompañante de la misión de parlamentarios nos explica que El Salvador está atravesando una crisis económica. Y la consecuencia ha sido el hacer recortes en muchos programas oficiales; en esas circunstancias el abrir un nuevo consulado significaría aportar recursos que la administración pública no tiene. Sin embargo, la misma fuente nos asegura que la discrepancia de los representantes del FMLN con los de los otros partidos sobre el consulado, obedece a la agria relación entre las fuerzas políticas en la Asamblea Legislativa. Son los partidos opositores los que controlan el congreso y ellos han aplicado recortes que el gobierno del FMLN rechaza. De momento, todo indica que la decisión de abrir el consulado salvadoreño en Colorado ha quedado entrampada por el conflicto entre los partidos políticos en El Salvador.
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
SEÑALA AL PAÍS QUE LE DIO ASILO
Snowden acusa a Rusia del “hackeo” de la NSA
Moscú/Agencia EFE El ex analista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) Edward Snowden apuntó a la posibilidad de que Rusia, país en el que está asilado, se encuentra detrás del reciente ataque al sitio web de ese organismo de espionaje. “Las evidencias indirectas y el sentido común apuntan a que la responsabilidad es de Rusia”, escribió Snowden en Twitter. El portal de la NSA estuvo casi 24 horas fuera de servicio debido un ataque informático. Al parecer, la web de la NSA fue atacada poco después de que el grupo Shadow Brokers anunciara que había tenido acceso al arma cibernética del colectivo Equation Group, una red de piratas informáticos supuestamente vinculado con la agencia estadounidense.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
Shadow Brokers publicó en internet parte de la información obtenida. Según Snowden, la capacidad demostrada por estos piratas informáticos indica que disponen de los medios y programas que utiliza la NSA para espiar. Hace tres años, el analista estadounidense reveló una trama de espionaje masivo de Estados Unidos y el Reino Unido en internet, tras lo cual se vio obligado a huir de su país y refugiarse en Rusia. Pese a su estatus de refugiado, Snowden ha criticado algunas decisiones tomadas por el Kremlin, como la recién aprobada ley antiterrorista que abre la puerta al espionaje masivo de las comunicaciones similar al que practica, según el informático, su país de origen. El abogado de Snowden en Rusia señaló que su defendido goza de libertad de expresión en Rusia.
LLEGARON 15 REOS
Emiratos Árabes Unidos recibe presos de Guantánamo
EN EL GOLFO PÉRSICO | Doce yemeníes y tres afganos fueron trasladados desde Guantánamo hasta los Emiratos Árabes Unidos. (Foto/EFE) Washington/Agencia EFE El Gobierno informó del traslado a Emiratos Árabes Unidos (EAU) de 15 presos que estaban internados en la base militar de Guantánamo, en Cuba. Con el traslado de estos 15 internos -doce yemeníes y tres afganos-, el número de reos en Guantánamo, que llegó a acoger cerca de 800 en el año 2002, queda en 61. En un comunicado, el Pentágono indicó que la decisión se ha tomado después de que un grupo de expertos formado por representantes de seis departamentos y agencias del Gobierno hayan dado el visto bueno. Algunos de los presos transferidos a Emiratos Árabes Unidos llevaban 14 años en Guantánamo y estaban recluidos sin cargos en su contra. Se trata de la mayor transferencia de presos de Guantánamo durante la administración Obama. El presidente prometió desmantelar la prisión antes de dejar la Casa Blanca en
enero 2017. Durante sus ocho años como presidente, Obama ha intentado enviar a los presos de Guantánamo a cárceles dentro del país para cumplir su promesa de cerrar el presidio en Cuba. Traslado a otros países Sin embargo, el presidente no puede actuar en forma unilateral. Se necesita el apoyo del congreso norteamericano y este ha bloqueado los intentos de Obama por cerrar Guantánamo. El congreso ha indicado que se crearía un problema de seguridad nacional si se llegaran a trasladar a los presos al territorio norteamericano. Un preso en el territorio de la unión debe gozar de ciertas garantías. La administración Obama ha hecho el traslado de los presos de Guantánamo a otros países. “EE.UU. agradece al Gobierno de EAU su gesto humanitario y su disposición de apoyar los esfuerzos en curso de cerrar el centro de detención de Guantánamo”, afirmó el Pentágono.
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
DESPEDIDA | Este adiós de Rodríguez en el Yankee Stadium estuvo muy lejos de las elaboradas giras de despedida que los Yanquis les ofrecieron a sus excompañeros Derek Jeter y al panameño Mariano Rivera. (Foto/EFE)
NO DESCARTA IRSE CON LOS MARLINS
A-Rod se despide de los Yanquis Nueva York/Agencia EFE La aparición inoportuna de la lluvia vino a reafirmar la percepción generalizada que los Yanquis no despedían a Alex Rodríguez con todos los honores. La ceremonia del adiós de Rodríguez en el Yankee Stadium, estuvo muy lejos de las elaboradas giras de despedida que los Yanquis les ofrecieron a sus excompañeros Derek Jeter y al panameño Mariano Rivera. Sin
Records históricos como bateador
embargo, el equipo le permitió tener un último juego. Relegado a la banca durante casi todo el último mes, Rodríguez entró como titular de la alineación de los Yanquis para enfrentar a los Rays de Tampa Bay. El dominicano estuvo como bateador designado, tercero en el orden defensivo. Pero, el piloto de los Yanquis, Joe Girardi, se resistió a colocar a Rodríguez como defensor de la tercera base. Ese era el deseo del jugador.
ENGLISH HE IS NOT RULING OUT GOING WITH THE MARLINS
A-Rod says good bye to the Yankees Newsroom/El Comercio de Colorado
4to 2do 19no
Con más jonrones, con 696
Con más carreras empujadas
Con más hits
“Con todas mis metidas de pata y lo mal que me porté, el hecho de que puedo salir por (esa) puerta, el que Hal [dueño del equipo] me quiera como parte de la familia, eso es como batear 800 jonrones para mí”, destacó Rodríguez. “Prefiero quedarme con lo positivo que con lo negativo”. Su trayectoria con los Yanquis estuvo llena de controversia, como una larga suspensión por dopaje. Pero, también contribuyó a la conquista de una serie mundial.
The untimely rain came to reinforce the perception that the Yankees were not saying good bye to A-Rod with all the honors. A-Rod’s farewell ceremony at the Yankee Stadium was far from those elaborated tours the Yankees offered to his colleagues Derek Jeter and Panamanian Mariano Rivera. Nevertheless, the team allowed him one last game. Relegated to the bench for the past month, Rodriguez came in as an opener for the Yankees game against the Tampa Bay Rays. This Dominican was the designated hitter, and third in the defense line. But, Joe Girardi, in charge of the Yankees, resisted placing him on the third home base, as the player had wished. “With all my mistakes and how bad I behaved, the fact that I can
leave through that door, and that Hal [Yankees owner] treats me like family, is like hitting 800 home runs for me,” explained Rodriguez. “I rather keep the positive than the negative.” His trajectory with the Yankees was full of controversy, including a long suspension for doping. But he also contributed to win a World Series. The unknown Rodriguez is now exiled because his team got him off the field; but he was assigned duties of consultant and trainer through the end of the year. What is yet to be determined is whether Rodriguez will continue as an active player, now that he is a free agent. There are rumors that the Miami Marlins, his hometown team, might be interested in his services at the offense and whether he wants to continue to be an active player. Rodriguez hasn’t closed that door.
La incógnita Rodríguez pasa al exilio porque su equipo lo saca del campo; pero le asigna las funciones de asesor e instructor, hasta fin de año. La incógnita es si Rodríguez va a seguir como jugador activo ahora que se convierte en agente libre. Ya hay rumores en el sentido que los Marlins de Miami, donde reside, podrían estar interesados en ver si puede ayudarlos en su ofensiva y si realmente está interesado en seguir en la competición activa. Rodríguez no ha descartado la posibilidad.
La carrera de A-Rod 1994 Marines de Seattle
2001 Vigilantes de Texas
2004 Yanquis de Nueva York
16
DEPORTES NFL
Arrancan ganando
ESTADOS UNIDOS LIDERAN EL MEDALLERO
Los hispanos que alzan el oro Redacción/El Comercio de Colorado
Los actuales campeones del Super Bowl, iniciaron la pre-temporada con un triunfo ante los Bears de Chicago. En ese juego trabajaron con la combinación de tres mariscales de campo. El primero fue el mexicano estadounidense Mark Sánchez, que dio su primer pase de la pretemporada con mano cambiada al lanzar el ovoide con la izquierda cunado es derecho. Los Broncos tendrán otras tres citas de pretemporada, la primera de ellas del 20 de agosto ante San Francisco. El primer juego de la temporada regular será el 8 de septiembre.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Al cumplirse los primeros 10 días de la competencia, los atletas que representan a países latinoamericanos han ganado 26 medallas. De ese total de preseas, 11 han sido de oro. Estas medallas las han obtenido en siete diferentes disciplinas deportivas: tenis, salto, levantamiento de pesas, lucha greco-romana, judo, boxeo, y atletismo. El país latinoamericano con más medallas es Brasil que ha conseguido 9. De ese total de medallas dos son de oro. Otros dos países, Colombia y Cuba también han conseguido dos medallas de oro cada uno.
MEDALLERO OLÍMPICO Del 5 al 17 de agosto
TORNEO APERTURA Liderazgo compartido
El Tijuana y el Pachuca comparten el liderato del fútbol mexicano con sus triunfos en la quinta jornada: El Tijuana, que venció por 2-0 al León, y el Pachuca, que goleó por 3-0 al Pumas. El Tijuana y el Pachuca están empatados con 12 puntos, tres más que el América, tercero con 10 enteros luego de empatar con el Morelia. El colombiano Dayro Moreno, del Tijuana, marcó de penalti su sexto gol del torneo para continuar como máximo anotador con uno de ventaja sobre el argentino Rogelio Funes Mori.
BALONCESTO
Mónica Puig, Puerto Rico
Tenis femenino individual Mónica Puig se convirtió en la primera campeona olímpica en la historia de Puerto Rico, llevándose el oro en esta especialidad. Puig se impuso en la final a la segunda jugadora del mundo, la alemana Angelique Kerber. Mónica tiene 23 años.
Paula Pareto, Argentina
Judo Categoría 48 kilos La judoca argentina Paula Pareto se proclamó campeona olímpica en la categoría de 48 kilos. En la final de su disciplina, Pareto superó a la surcoreana Jeong Bokyeong. La argentina tiene 30 años y es médico de profesión.
Óscar Figueroa, Colombia
Levantamiento de pesas Óscar Figueroa, quien de niño fue desplazado junto a su familia como consecuencia del conflicto armado en Colombia, logró el oro en la halterofilia, o levantamiento de pesas. Figuera tiene 33 años.
Llega el numero 41 Ismael Borrero, Cuba
Lucha greco-romana Ismael Borrero logró imponerse en la categoría de 59 kilos de lucha grecorromana. Para lograrlo, Borrero superó sucesivamente al chino Wang Lumin, en cuartos de final, al uzbeco Elmurat Tasmuradov, en semifinales, y al japonés Shinobu Ota, en la final. Tiene 24 años. El español Juancho Hernangómez ya es oficialmente jugador de los Denver Nuggets. Hernangómez firmó un contrato de ‘novato’. El alero español, de 20 años y 2,06 metros promedió 10,2 puntos y 8,2 rebotes en la Liga de verano de Las Vegas que disputó con el que ya es su nuevo equipo. Los Nuggets eligieron al jugador en el pasado draft en la decimoquinta posición. Juancho jugará con el número 41 en la camiseta de los Denver Nuggets.
BÉISBOL Son 3 mil
Salto Triple La colombiana Caterine Ibarguen se adjudicó la medalla de oro en salto triple y superó a su principal rival Yulimar Rojas de Venezuela que se adjudicó la presea de plata. La colombiana, que derrochó simpatía en la pista, ganó en el segundo salto. Tiene 32 años.
Judo Categoría 57 kilos La judoca brasileña Rafaela Silva resulto campeona en la categoría de menos de 57 kilogramos. Dio a al país anfitrión su primera medalla en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro al derrotar en la final a Sumiya Dorjsuren, representante de Mongolia. Tiene 24 años.
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
Ichiro Suzuki entró en la historia después de conectar su imparable número 3 mil en las Grandes Ligas. Ichiro se convierte en el jugador 30 que forma parte del “Club de los 3.000 hits” y el segundo en hacerlo con un batazo de tres esquinas, luego de que lo hiciera Paul Molitor. Suzuki empató en el puesto 30 a Roberto Clemente con su inatrapable y es el cuarto toletero nacido fuera de los Estados Unidos en pertenecer al selecto grupo, después de Rod Carew, Rafael Palmeiro y Clemente.
Caterine Ibarguen, Colombia
Rafaela Silva, Brasil
D
ifícil se ha puesto la situación para el equipo de los Rockies de Colorado. Han caído en la lista de lesionados jugadores importantes, y aunque ha habido material para suplirlos, la verdad es que se ha estado desgranando el equipo. Y con ese desgrane han llegado las derrotas, en esta semana se están
jugando series importantísimas, contra Washington y Chicago Cubs, equipos que sin lugar a dudas estarán en la postemporada. Y los muchachos de la calle Blake están pasándola muy dura. Y aunque la situación no es la mejor, los Rockies están todavía en grandes probabilidades de tener un lugar entre los “comodines” que entran al play-off, esos llamados Wildcards, son dos equipos en cada una de las ligas, que juegan una mini-serie entre sí, y el ganador se va a la serie divisional, para de sacar a los dos que van a la serie de Campeonato y luego ya la serie mundial. Y entre esas posibilidades de las que hablamos, obviamente entra el factor suerte, y el hecho de que Rockies comience a jugar mejor lo más pronto posible. Quizá el factor más importante es que los Rockies en septiembre tienen uno de los roles u horarios más cómodos si lo comparamos con los demás equipos involucrados en la lucha de los comodines de la liga nacional. San Luis, Pittsburgh, Los Angeles, Miami y Nueva York, son los equipos que junto a Rockies están
contendiendo por un lugar en la post-temporada, y casi todos se estarán enfrentando en septiembre a los primeros lugares de sus respectivas divisiones. Los Rockies también, en septiembre se enfrentan a San Francisco y a los Dodgers, lo cierto es que San Francisco siempre ha batallado con Colorado, esa es una oportunidad para Rockies, y con los Dodgers, la batalla será directa entre los dos por el comodín. No olvidemos que Rockies también se enfrenta a los desvielados Arizona y San Diego que aunque invirtieron billetes no les ha resultado la inversión. Según nuestra experiencia, esas son series que se deben ganar, y por si fuera poco se cierra con Milwaukee aquí en casa, así que la mesa está servida para que los Rockies, con un poco de suerte, un algo de buen juego y el apoyo de la afición puedan disfrutar del gran platillo que significa el llegar al mes de octubre. Es decir, en pocas palabras todavía hay muchas posibilidades que de nuevo tengamos “ROCKTOBER” en Colorado.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
VENGA Y CELEBRE EN FAMILIA LA INDEPENDENCIA DE LOS PAÍSES CENTROAMERICANOS
Festival Centroamericano
N PARA DIVERSIÓ OS LOS NIÑ ELECCIÓN S EINA DE LAS R NCIA DEPENDE IN A IT R O SEÑ Y UITITA MISS CHIQ RITAS PINTA CA RINCA •
PAYASO
S • PIÑATA
ENTRA DA GRATI S
-B • BRINCA TIMBALIN
Evento orga Asocia ción C nizado por Unida entroameric ana (ACAU non-p NIDA) rofit
GARNACHAS • PUPUSAS • PASTELITOS • CHURRASCO • PANES RELLENOS BALEADAS • RASPASOS • MANGOS CON ALGUASHTE Bailes folclóricas por:
“ECO FOLCLÓRICO CUSCATLÁN” // DANZA PANAMEÑA
SÁBADO 3 DE SEPTIEMBRE 303.719.3086 TM & © 2016 Quality Is Our Recipe, LLC
//
www.acaunida.org
LOWRY PARK 6th y Dayton St. Aurora 9am- 8pm
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
Ansiedad de los niños Piden a embarazadas usar al inicio del año escolar repelente para evitar el zika EL LLAMADO ES URGENTE PARA QUIENES RESIDEN EN MIAMI
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
S
e ha iniciado el año escolar en la mayoría de las escuelas en Colorado, y en esta época del año muchos padres, madres e hijos reaccionarán con ansiedad, especialmente cuando es una experiencia nueva para los niños y niñas, por lo que se puede considerar normal el que la mayoría de los niños/as experimenten cierto grado de ansiedad a lo nuevo; en este caso, el inicio de un nuevo año escolar, nueva maestra, nueva escuela, nuevos amigos, etc. Aquí algunas preguntas que los padres de familia frecuentemente se hacen frente a estas situaciones. ¿Qué síntomas pueden presentar los niños/as que están experimentando ansiedad? Entre los síntomas más comunes tenemos: terrores nocturnos, pesadillas, mojarse la cama, rechazo de ir a la escuela, padecimientos de molestias físicas sin ninguna causa aparente (quejarse de dolores de cabeza o dolores de estómago), baja autoestima, concepto negativo de sí mismo, carencia de confianza, resistencia extrema a cualquier cambio, aferrarse, llorar, tener rabietas, etc. ¿Cuáles son los principales factores que llevan a que los niños presenten esta ansiedad, durante el inicio de clases? Usualmente los niños y niñas se hacen una serie de preguntas antes de empezar el año escolar, entre las preguntas mas frecuentes tenemos: ¿Quién va a ser mi nueva maestra? ¿Qué pasa si mi nuevo profesor es malo? ¿Quiénes van a ser mis amigos en la escuela? ¿Voy a encajar en el salón de clase? ¿ Mi ropa irá de acuerdo a la de los demás? ¿Voy a parecer estúpido si no respondo a las preguntas del profesor/a? ¿Con quién voy a sentarme a la hora del almuerzo? ¿Qué sucede si me olvido el autobús? ¿Qué pasa si no puedo entender el nuevo trabajo escolar? ¿Y si algo malo le sucede a mamá o papá mientras estoy en la escuela? ¿Qué pueden hacer los padres de familia para apoyar a sus hijos/as? Preste atención a las inquietudes, preguntas y dudas que puedan tener sus hijos/as. Encuentre maneras creativas de ayudar a sus hijos/as que les permitan abrir confianza en ustedes. Brindar amor y apoyo incondicional es fundamental. Es importante mencionar que ciertas investigaciones indican que los niños que provienen de familias donde los padres apoyan a sus hijos/as, y les crean un clima de confianza, son más seguros, resistentes, tiene mejor autoestima, y son más propensos a evitar la presión negativa de los compañeros. Aquí algunas recomendaciones finales: Adelantarle a los hijos/as que irán a la escuela, con quiénes estarán y lo que harán. Que confien en la maestra porque el niño/a percibe lo que sienten los padres. Respetar las reglas del aula, no insistir en ver al niño/a, ni mucho menos espiarlo. No llegar tarde a buscar al niño/a a la escuela. Incluir a sus hijos en los planes y todos los preparativos de la escuela. El primer día de clases no asistir con muchos familiares. Si su hijo o hija, aun después de semanas no ha superado la ansiedad del inicio de clase, probablemente es necesario que busque ayuda profesional en la misma escuela o fuera de ella. Si esta interesado/a en este y otros artículos, los invito a visitar mi página del internet: FrankClavijo.Com o contactar al 720-839-7196.
PRECAUCIONES | Las recomendaciones son el usar repelente, cubrirse el cuerpo, y no visitar la zona de riesgo en Miami. (Foto/ EFE) Miami/Agencia EFE Cuando los casos autóctonos de zika ya se elevan a 28, la máxima autoridad sanitaria de EE.UU. pide a las embarazadas en Miami que usen un repelente de insectos para evitar contraer el zika. Ese llamado del cirujano Vivek Murthy es especialmente urgente en Miami debido a que 27 de los casos autóctonos han aparecido en los barrios de Wynwood y Edgewater de esa ciudad. Un solo caso apareció fuera de esos vecindarios, pero aun en el condado de Miami-Dade. Murthy, de origen indio, se dirigió especialmente a las embarazadas, a las que advirtió: “Asegúrense de llevar un repelente y tiren el agua estancada que pueda haber alrededor de su casa”. Las consecuencias del zika en las mujeres embarazadas pueden resultar devastadoras, ya que puede producir microcefalia en los fetos. Murthy indicó que los expertos trabajan en la creación de una vacuna contra este virus, aunque, estiman que aún tardarán unos dos
años en tenerla lista. Por eso, Murphy insistió en la importancia de que las embarazadas que viven en la zona o foco principal de la infección, se cubran el cuerpo, porque, subrayó, “tenemos que proteger a los fetos”. La máxima autoridad sanitaria indicó que el gobierno se plantea la lucha contra el zika como una “prioridad máxima”. Además, aseguró que se han destinado ya ocho millones de dólares para el combate directo al zika en el foco del contagio. Un avance en la lucha El turístico barrio de Wywnwood se convirtió en la “zona cero” de la lucha contra el zika, mientras las fumigaciones aéreas con larvicidas continúan, en un intento por erradicar los mosquitos transmisores del zika, conocidos como Aedes aegypti. Por otro lado, dos secciones dentro de la denominada “zona cero” del zika, en el suroeste del barrio de Wynwood, fueron declaradas libres de este virus, con lo que suman ya 14 el número de secciones libres de esta enfermedad.
ES BENEFICIOSO PARA RENOVAR LA FLORA INTESTINAL
Consuma nopal para combatir la obesidad
BUEN FRUTO | El nopal posee propiedades nutritivas, regeneradoras y curativas. (Foto/EFE) Guadalajara/Agencia EFE Una dieta similar a la prehispánica a base de nopal podría resultar beneficiosa para los pacientes con obesidad y/o diabetes. Un estudio del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán” (INNSZ) determina que el nopal mejora la respuesta inmunológica y gastrointestinal; reduce el exceso de peso; y evita el aumento de la glucosa en sangre, según la doctora Nimbe Torres, del Departamento de Fisiología de este Instituto. Según el estudio de INNSZ, está demostrado que el nopal entra en la categoría de prebiótico. Su consumo
genera cambios en la composición de la actividad de la flora intestinal y confiere beneficios para la persona con diabetes y obesidad. Se verán más beneficiados quienes tienden a consumir una dieta rica en carbohidratos y lípidos, que altera el metabolismo y produce desarreglos del comer. “Los componentes del nopal restablecen el equilibrio de la flora intestinal, disminuyendo el estrés oxidativo, es decir el desequilibro en nuestras células debido al aumento de sustancias oxidantes, y la intolerancia a la glucosa, mejorando el perfil metabólico y reduciendo el daño cognoscitivo”, explica Nimbe Torres, vocera del INNSZ.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
A Cuidar el cabello durante el verano
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
MUJER SIN LÍMITE RELACIÓN EN PILOTO AUTOMÁTICO
¡Tal vez estás en una relación que acabó hace tiempo y ni te has dado cuenta! Ambos se han olvidado de nutrir la relación, pero lo ignoran. Los años pasan y ambos están viviendo en “piloto automático”. Ninguno toca el tema y pretenden que nada pasa hasta que un día te das cuenta que estás compartiendo con un extraño. Un romance no se deteriora de un día a otro, es un Por María Marín proceso que ocurre poco a poco con dejadez y falta de detalles. Conoce las señales que indican que tu relación está en peligro de extinción: 1- Conformismo. La costumbre puede mantener a una pareja unida. Comprendes que arreglar la relación tomará mucho esfuerzo, pero abandonar la relación también, así que te resignas. Evitas conflictos y pasas por alto cosas que serían inaceptables, el enemigo número uno de la pasión es la indiferencia, el momento en que tu relación pierde prioridad, es el instante en que el amor comienza a desvanecerse. 2- Cero intimidad. No hay una cifra que determine el número de veces que una pareja debe hacer el amor, no obstante, si los encuentros amorosos han disminuido radicalmente, ¡hay problemas! Entre las sábanas es donde muchas peleas y diferencias se arreglan. Sin sexo es muy difícil reconectarse. 3- Criticas a tu pareja. Hayas faltas en su comportamiento y en todo lo que hace. Detalles que antes no le prestabas atención o hasta te gustaban, ahora no los aguantas. Piensas: “Me molesta como se carcajea”, “No resisto su forma de vestir”. Pregúntate, ¿desde cuándo tu pareja te cae tan mal? 4- Fantaseas con otros. Tienes fantasías sexuales con otras personas y te sientes menos atraída hacia él. En ocasiones te imaginas cómo sería hacer el amor con alguien y te tienta ser infiel.
ATENCIÓN | A veces olvidamos que el sol y el cloro de las piscinas son agentes que dañan nuestro cabello añadiéndole una buena dosis de sequedad. (Fotos/EFE) Agencia Efe Si cuidamos nuestra piel de los efectos del sol, ¿por qué nos olvidamos del cabello? El pelo, largo o corto, necesita cuidados especiales en verano para no sufrir sus consecuencias. La estilista Anthony Llobet indica que en estas fechas hay que evitar la decoloración, sequedad, aspereza, encrespamiento y la falta de brillo del cabello. “El verano es la época del año en la que mayor protección capilar necesitamos”, dice. Llobet asegura que la mascarilla será nuestra gran aliada para aportar una buena dosis de hidratación al pelo. En caso de tener melena, el verano “es la estación perfecta para arriesgar y probar nuevos “looks””, de ahí que recuerde que no hay que olvidar bandanas de llamativos colores y estampados originales para protegerlo. Y debe tener en cuenta las consecuencias de ir a la piscina. “El cloro de las piscinas seca el cabello, “se acumula en él” y produce que las puntas se dañen y tengan un tacto más desagradable, dándole un tono opaco y difícil de peinar”, indica Llobet. Y agrega la experta, “si nos bañamos en piscinas todos los días, lavar el pelo después es lo más recomendable. Sin secador ni plancha Por otro lado, añade que ha llegado el momento de esconder secadores, rizadores y planchas “de los que ya abusamos en invierno” para darle un respiro al cabello. Este consejo es apoyado por el estilista David Lesur. “En verano, debe prevalecer lo natural, las prioridades
para un buen estado capilar deberían ser cinco: la protección, la hidratación, el brillo, la detoxificación y una dieta saludable y rica en aceite de oliva virgen extra, verduras, frutas, hortalizas, semillas y frutos secos”. Indica que los productos con keratina y pantenol son ideales para aportar hidratación y recomienda añadir al cuero cabelludo algún tratamiento reparador, como el Scalpsync de Matrix y prestar atención a las puntas con algún reparador. Anthony Llobet añade que la keratina es el componente principal del cabello y la responsable de su fuerza y manejabilidad. “Sin keratina, nuestro pelo se vuelve quebradizo, sin brillo y se encrespa con facilidad”, dijo. Productos naturales Prevenir y recuperar el cabello con extractos naturales, sin siliconas, durante la noche es recomendable durante el verano. La experta estilista Fridda Dorsch, considera que se puede recuperar el brillo y la hidratación “en el momento que el cabello descansa, para así facilitar su peinado gracias al aceite de argán, y de girasol con un alto contenido en omega 3, 6, 9”. Dorsch recomienda cinco tipos de aceites vegetales nutritivos para ser usado en ese tratamiento nocturno. La experta menciono el aceite de cártamo, que es hidratante y reparador; el de almendras dulces: que tiene efectos nutritivos y calmantes; el de aguacate: que es nutritivo y regenerante; el de ricino: que es suavizante y fortificante y el de jojoba: que escubriente y protector.
CUIDADO| Lo recomendable es lavar bien el cabello al salir de la piscina.
5- Quieres distancia. Planificas salidas y reuniones en los que él no toma parte. Te encantaría irte de viaje con tus amigas y ¡hasta sola! Piensas que serías más feliz si vivieran en casas separadas. Si experimentas algunos de estos comportamientos, acepta que existe un gran problema y ¡deja de tapar el sol con un dedo! Pregúntate si estas dispuesta a salvar la relacion. Si todavía hay amor y respeto, ¡vale la pena luchar! María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
MISAEL RODRÍGUEZ GANA LA PRIMERA MEDALLA PARA MÉXICO
Un chihuahuense triunfa en Rio Redacción/El Comercio de Colorado
Al cierre de nuestra edición, Misael Rodríguez aseguró una medalla de bronce como premio a su desempeño en el boxeo olímpico en Rio 2016. Rodríguez compite en el peso mediano. La participación olímpica de este joven pugilista, quien nació y creció en Parral, Chihuhahua, no se queda allí. Se enfrentará con el uzbeko Bektemir Melikuziev en las semifinales el jueves 18. Si este púgil vence al uzbeko, llegaría a la pelea para ganarse la medalla de oro. Esta pelea será el sábado 20 de agosto. Lo más seguro es que usted estará leyendo este reportaje después de conocerse el resultado de la semifinal y la final de la categoría del peso mediano del boxeo en Rio. Y no importa si Rodríguez ha ganado o no. Su desempeño en Rio hasta este momento ha sido brillante. Rodríguez ha llenado de alegría a Parral, a todo Chihuahua, y a todo México. La última medalla de México en boxeo fue en Sídney 2000, cuando Christian Bejarano ganó el bronce. Y ahora Rodríguez puede ganar plata y hasta el oro. La medalla de este nativo de Parral tiene además otro significado. En Rio están participando 126 mexicanos, distribuidos en 29 disciplinas deportivas. Esta medalla que Rodríguez se llevará a su casa, es hasta el momento, la única presea que México tiene asegurada. El joven chihuahuense ha roto la sequía mexicana de medallas en las actuales olimpiadas. Incluso, Rodríguez ha devuelto la esperanza que se perdió al ver cómo el equipo mexicano de fútbol, quien iba a defender su título de campeón en Londres 2012, fue eliminado en la primera ronda.
PESO MEDIANO | Misael Rodríguez, primer medallista de México en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. (Fotos/EFE)
Botear para boxear Este campeón olímpico mexicano ha sido comparado con el pariente pobre del equipo de su país. Rodríguez debió pedir dinero en los autobuses para costearse parte de su preparación. “Las medallas después de ‘botear’ -pedir apoyo monetario- saben mejor”, dijo Rodríguez, luego de derrotar por votación unánime al medallista mundial egipcio Hussein Abdin en una pelea que el mexicano aseguró en los dos primeros asaltos. Rodríguez no tuvo pena de subirse al transporte público a pedir dinero, él estaba seguro de su valía. Y lo ha comprobado. La acción de Rodríguez respondía a la falta de apoyo que recibió de parte de la Comisión Nacional del Deporte (CONADE) y de las otras autoridades encargadas de velar por el desarrollo de los talentos deportivos mexicanos. CONADE suspendió el apoyo financiero oficial a la Federación
Mexicana de Boxeo. Rodríguez llegó a Rio con los recursos que sus paisanos en Chihuahua le aportaron. “A Alfredo Castillo, de CONADE, debería darle pena que alguien a quien no apoyó, está dando la cara por México”, le dijo Ricardo Contreras, vocero de la federación boxística.
Su trayectoria
Rodríguez, nacido en el norteño estado de Chihuahua el 7 de abril de 1994, llegó a los Juegos luego de un ciclo olímpico ganador con medallas de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014 y los Panamericanos de Toronto de 2015, y de ganar el boleto a Río en el Preolímpico de marzo en Buenos Aires. En su carrera lleva 107 victorias y 22 derrotas.
Su contribución La medalla que ya tiene asegurada Rodríguez representa la decimotercera medalla del boxeo de México en Juegos Olímpicos. Antes de Río de Janeiro las doce medallas olímpicas anteriores de México fueron dos oros, tres platas y siete bronces. Mientras, la medalla de Misael es el número 63 de México en Juegos Olímpicos, que hasta este año sumaba 13 preseas de oro, 21 de plata y 28 de bronce.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
“Maria Elena’s Mexican Restaurant”
The Best Mexican Food in Lakewood!
999 Wadsworth Blvd. Lakewood, CO 80214
303-239-8952
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
TAMBIÉN ENFRENTAN NUEVA BATALLA LEGAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
Distrito Escolar Adams estrena superintendente ENGLISH SCHOOL DISTRICT ALSO FACES NEW LAWSUIT
Adams 14 School District elects
new superintendent
Newsroom/El Comercio de Colorado
NUEVO SUPERINTENDENTE | Javier Abrego lidera el Distrito Escolar Adams 14. (Foto/ Facebook) Redacción/El Comercio de Colorado Las actividades del nuevo año escolar del Distrito Adams 14 se han iniciado con un nuevo superintendente. Javier Abrego, que comenzó en su cargo el pasado 1 de agosto, fue escogido en un concurso público en el que participaron 150 candidatos. “Javier es un experimentado educador, quien conoce lo que se requiere para mover a un distrito para el logro de los estudiantes”, dijo David Rolla, presidente del distrito escolar. Abrego llega a Commerce City después de haber pasado solo seis meses jubilado del Sistema Escolar Público de Arizona. Antes él fue superintendente en Distrito Escolar Unificado Morenci en Arizona. Un comunicado del Adams 14 señala que él logró poner a la preparatoria del distrito escolar de una acreditación calificada como “D” por
el estado a una “B”, en solamente un año como superintendente. El siguiente año, la preparatoria subió a una “A” en calificación. La selección del nuevo superintendente no ha sido la única tarea de los integrantes del Consejo Escolar del Adams 14 durante las vacaciones del verano. El 30 de junio los directivos del distrito escolar recibieron la notificación sobre una demanda que pesa sobre el distrito de parte de Patrick Sánchez, anterior Superintendente. Sánchez ocupó ese cargo desde mediados del 2012 hasta principios de mayo del 2016. Más detalles En la noche del martes 10 de mayo, el Consejo Escolar del distrito decidió la “suspensión administrativa” de Sánchez, que entró en vigente de inmediato. Sánchez continúo devengando su remuneración hasta el 30 de junio cuando terminó formalmente el
Activities for the new school year at Adams 14 School District have begun with a new superintendent in charge. Javier Abrego, who started working for the district on August 1st, was chosen in a public bid where 150 candidates participated. “Javier is a seasoned education veteran who knows what it takes to move an entire district up in student achievement,” said David Rolla, School Board President. Abrego comes to Commerce City after having spent just six months in retirement from the Arizona Public School System. Prior to that he was superintendent in Morenci Unified School District in Arizona. He’s credited with moving that district’s high school from being rated a “D” by the state to a “B” in just his first year as superintendent. The following year, the high school moved to an “A” rating and its elementary school also earned an “A” rating. Electing a new superintendent is not the only task the school district has been up to this summer. On June 30th, school district officials received notice of a lawsuit to the district from Patrick Sanchez, former año escolar. En la mañana del 12 de mayo, en comunicación dirigida a El Comercio de Colorado, el departamento de comunicación del distrito aclaró que la medida contra Sánchez se trataba de una “suspensión” en vez de una “suspensión administrativa”. Sánchez demanda al distrito escolar por una suma que excede el millón y medio de dólares.
superintendent. Sanchez held that post from mid-2012 through the beginning of May of this year. More details On May 10th, the Adams 14 Board of Education voted to move Superintendent Patrick Sánchez to a status of administrative leave through the end of June. The morning of May 12th, the Adams 14 Communications Department sent a correction to their press release of May 11th. We were informed to clarify the correct term for the work situation of Patrick Sanchez with the Adams 14 School District as “leave” instead of “administrative leave”. Sanchez is suing the district for more than 1.5 million dollars. This amount relates to “lost wages and benefits, severe emotional distress, and compensation damages”, all caused by an irregular termination of his work contract. Sanchez also indicated that he was a victim of discrimination and retaliation based on his race and national origin. Currently, legal representatives of Sanchez and their school district counterparts are evaluating a resolution outside the courts. Ese monto estaría relacionado con los salarios y beneficios perdidos por una interrupción irregular del contrato laboral. Sánchez también indica que él fue sometido a estrés emocional y que fue objeto de discriminación con base a su raza y origen nacional. En este momento, los representantes legales de Sánchez y los del distrito escolar evalúan un arreglo judicial.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
TESTIMONIO DE MARCO DORADO, DREAMER DE COLORADO
“Mi vida cambió al obtener DACA”
“Para la mayoría de los residentes de Colorado, las celebraciones del verano están por terminar. Los estudiantes van regresando a clase y las familias ya preparan el último asado de esta temporada. Pero, unos 16,460 jóvenes de Colorado, yo incluido, estamos por comenzar una gran celebración. Este 15 de agosto, se cumplen los primeros cuatro años desde que USCIS comenzó a aceptar las solicitudes de DACA. Yo tenía tres años cuando mi familia se mudó desde Zacatecas, México, hasta Colorado. Estados Unidos es el único país que he conocido. En este lugar crecí y fui a la escuela. Me di cuenta que era distinto a mis compañeros al llegar a la escuela secundaria. En ese momento mis compañeros de clase comenzaron a sacar sus licencias de conducir y aplicar a la universidad. Allí me di cuenta que esas oportunidades no estaban disponibles para mí. No se tomaban en cuenta mis logros como estudiante. No se valoraba mi participación en el gobierno estudiantil. Ni mucho menos tenia valor mi desempeño en el prestigioso programa de Bachillerato Internacional. Yo eso no lo podía entender. Vi a mis padres hacer muchos sacrificios para que mis hermanos y yo alcanzáramos nuestras metas. Yo, por el contrario, estaba llorando en la oficina del subdirector de mi escuela por no poder seguir con mis planes. Luego
ENGLISH
Testimonial from a
DACA beneficiary Newsroom/El Comercio de Colorado
NOTA EDITORIAL | Con motivo del cuarto aniversario de DACA publicamos un artículo escrito por el estudiante Marco Dorado, beneficiario de ese programa. (Foto/Cortesía Marco Dorado)
vino DACA. Gracias a ese beneficio pude conseguir un permiso para trabajar legalmente. Yo he podido usar mi título en finanzas y liderazgo en beneficio de mi familia y de la comunidad. Mi vida cambió al obtener DACA. En 2014, la esperanza llegó para más miembros de mi comunidad cuando se anunciaron la ampliación de la elegibilidad para DACA y el otorgamiento de una protección para los indocumentados con hijos norteamericanos. Esta fue una alegría pasajera. La ampliación de DACA y DAPA entraron bajo fuego cuando el estado de Texas tomó acciones para detener su implementación. El caso llegó al
Tribunal Supremo y este decidió mantener paralizados estos dos programas de protección para los indocumentados. Esta decisión de la corte me ha parecido increíble. Me ha descorazonado. Con las garantías de DAPA, mis padres habrían salido de las sombras al igual que lo hice yo.Ahora, mis padres y otros millones de indocumentados, siguen estando en riesgo de deportación y les han limitado la forma en cómo pueden contribuir a este país. Lo importante es que esta decisión del tribunal supremo nos recuerda por qué es tan importante la elección que tendremos este próximo mes de noviembre”. Marco Dorado, Denver, CO
So far, about 16,460 youth in Colorado have benefited from the DACA program. This relief began four years ago, on August 15th. “Thanks to DACA, I was able to get a work permit to work in the U.S. legally and put my finance degree and leadership experience to good use. It was nothing short of life changing,” said young Marco Dorado, DACA’s beneficiary. Dorado emphasized how his life has changed because now he is not living under the fear of being deported to a country he barely knows. “I was three years old when my family moved from Zacatecas, Mexico to Colorado. The United States is the only country I’ve ever known, this is where I grew up and went to school,” he said. This Dreamer also showed his concern about the Supreme Court decision to block the DACA expansion as well as DAPA. “Imagining what my parents would have been able to accomplish with DAPA made the Supreme Court’s decision especially heartbreaking. Now, my parents, and millions of other undocumented Americans, continue to be at risk of deportation and are severely limited in how they can contribute to this country”. And Dorado concluded, “the Supreme Court decision reminds us why the election of the coming November is so important.”
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
INMIGRACIÓN
EN LA SEMANA DE DERECHOS LABORALES DEL CONSULADO DE MÉXICO
Aprenda como evitar la explotación laboral
Legal Services informará sobre los casos de explotación laboral y la trata de personas. En la Semana de Derechos Laborales también se contará con la participación del abogado consultor, Hans Meyer. Este experto va a ofrecer su visión sobre el bloqueo de la ampliación de DACA y de la implementación de DAPA. Mientras, Jennifer Romero, representante del Together Colorado y también experta en asunto de inmigración, va a explicar los beneficios laborales de contar con la protección del programa DACA.
(Foto/ EFE)
Conozca el programa de la Semana de Derechos Laborales
Redacción/El Comercio de Colorado Por séptimo año consecutivo tendrá lugar la Semana de Derechos Laborales que organiza el Consulado de México en Denver. Este evento se efectúa en el marco del Día del Trabajador en los Estados Unidos. “Nuestro objetivo es informar sobre los derechos que tiene los trabajadores en el entorno laboral norteamericano. Queremos además acercar al trabajador a las instituciones que pueden orientarlos”, informó Silvia Muñoz Martínez, Cónsul de Protección en Denver. “Sabemos que hay mucho desconocimiento y confusión respecto a estos temas entonces. Por ese motivo vamos a firmar memorándums
de entendimiento con diversas instituciones, lo que va a facilitar la promoción los derechos de los trabajadores”, explicó Muñoz Martínez. El consulado mexicano firmará estos acuerdos de entendimiento con las Agencias del Departamento de Trabajo; la Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA); la División de Horas y Salarios (WHD); y la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC). Las actividades cuentan con el apoyo del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos y otras agencias, que a lo largo de la semana presentarán y acercarán sus servicios a los interesados. “Las puertas del consulado estarán abiertas esta semana para recibir
a los paisanos que necesiten información. Pero, también hacemos una invitación a los inmigrantes de cualquier nacionalidad. Vengan y aprovechen la valiosa información que van a poder recabar en sesiones de trabajo que tenemos programadas’, dijo Muñoz Martínez. Los temas a tratar Representantes de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales ofrecerá información sobre la manera de evitar accidentes laborales y cómo manejar los casos que puedan presentarse. La organización Toward Justice explicará las mejores prácticas para asegurar que los trabajadores reciben la remuneración que les corresponde y que no son presa de robo de parte de su salario. La organización Colorado
Semana de Derechos Laborales
Del 29 de agosto al 2 de septiembre Consulado General de México en Denver 5350 S Leetsdale Dr #100 Glendale, CO 80246 9am a 1pm Entrada gratuita
Madres detenidas piden ser juzgadas en libertad Washington/Agencia EFE Una veintena de madres de familias internadas en un centro de detención de inmigrantes en Pensilvania, en su mayoría centroamericanas, iniciaron una huelga de hambre. Las madres quieren protestar por su falta de libertad, que en algunos casos dura más de un año. Las mujeres en huelga de hambre son la gran mayoría de las 32 que están internadas en el Centro Residencial de Familias del Condado de Berks de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE), criticado por asociaciones defensoras de los inmigrantes por mantener en régimen de detención a niños y madres indocumentadas. El grupo Shut Down Berks, que aboga por el cierre del centro, se concentró frente a las instalaciones, ubicadas en la localidad
¡Sueñe en Grande y Ahorre! Aproveche... 90 días sin pagos y una Tarjeta de Regalo Visa de $200.
de Leesport, para mostrar su solidaridad con las huelguistas, que exigen su liberación inmediata. Las internas están a la espera de que se inicie su proceso de deportación y solicitan ser puestas en libertad para esperar a su audiencia migratoria con familiares o amigos, no en cautividad. “Estamos mirando cómo cambiar la práctica de detención de familias a la luz de las decisiones judiciales que debemos respetar “, aseveró Jeh Johnson, Secretario de Seguridad Nacional.
¡Recibe hasta $450 cuando compras un carro de AutoTrek! Si compras un carro nuevo o usado de AutoTrek recibirás una tarjeta de regalo adicional de $250. Debe mencionar oferta al tiempo de la compra para recibir oferta. Limite uno por persona. Oferta expira 9/30/16.
La Promoción se Vence el 09/30/2016.
Visite nuestro sitio web para más información: Fitzsimonscu.com/spanish/PromocionDeCompraDeAuto.aspx
*La Promoción se Vence el 09/30/2016. No válida para préstamos para autos existentes con Fitzsimons Credit Union. Para recibir el incentivo es requisito que el préstamo se cierre en Fitzsimons Credit Union o AutoTrek. Esta oferta es válida para la compra de autos nuevos o para refinanciar un préstamo de otra institución financiera. Las tasas se basan en diversos factores, entre ellos el plazo, el puntaje de crédito del solicitante y la edad del vehículo. Monto mínimo financiado es de $2,500. Para recibir el incentivo se requiere un monto mínimo financiado de $7,500. El incentivo de la tarjeta de regalo VISA® se distribuirá dentro de los 30 días posteriores al cierre del préstamo. Máximo de una tarjeta de regalo VISA® de $200 por préstamo refinanciado que reúna los requisitos o un depósito directo de $200 en una cuenta de Fitzsimons CU. Los intereses comienzan a acumularse al desembolso del préstamo. La tarjeta de regalo es considerada una bonificación y puede reportarse en un Formulario 1099 de la IRS. El valor estimado de la bonificación es de $200. Federalmente asegurada por NCUA.
Jose Raya (Se Habla Español) Correo electrónico: jraya@autotrek.com Número telefónico: (720) 810-2873
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
ENTRETENIMIENTO Redacción/El Comercio de Colorado
Galilea Montijo, consagrada figura del espectáculo en México, ha llegado a los Estados Unidos. Ella es la conductora del programa dominical “Va Por Ti”, que transmite la cadena Univisión desde Miami. Esta es la segunda temporada de ese programa y Galilea volvió a aceptar el reto de estar al frente de él. Ella se mueve como pez en el agua en ese programa. Su simpatía desborda en cada una de las emisiones del programa. Galilea ha sido la animadora de varios programas de concurso, tipo “reality”, tanto en México como en Estados Unidos. Y ella misma ha concursado en varios “realities”. Ganó “Big Brother” en México. Y luego fue finalista de “Bailando por un Sueño” y “Hazme reír y serás millonario”. La empatía con los concursantes de Va Por Ti se ve en pantalla. Galilea compartió con nuestra publicación hermana CASA Magazine sus impresiones sobre “Va por Ti”. “El talento de los concursantes no tiene comparación. La producción del programa hizo una búsqueda para tener grandes voces. Pero, también me divierte el descubrir a quién tendremos como invitados semana a semana. A mí no me lo anticipan, y en ese sentido, comparto la misma sensación que tienen los televidentes, al saber allí en el escenario quién nos va a visitar. Esa sensación de sorpresa me encanta. Y se mantendrá por toda la temporada del programa”, afirmó Galilea. Ya han transcurrido los cinco primeros episodios del programa. Han sido eliminados 12 participantes pero singuen 16 en competencia. “Ahora vamos al momento culminante del programa en el que uno de los equipos, y quien lo lidera, serán eliminados. Habrá sorpresas”, dijo. Y continuó, “es un programa que engancha…Hay demasiado talento. Los líderes de los equipos son profesionales…. Y ni hablar de Alejandra y los otros jueces. Es un programa que está hecho para que lo veas con tu familia”. Sus confesiones En la amplia entrevista que le concedió Galilea a CASA Magazine, la artista reflexionó sobre su trayectoria como actriz, animadora y modelo. También confesó algunos de los secretos que la mantienen en forma a sus 43 años. Y más importante, habló de su rol como esposa y madre. Galilea contrajo matrimonio en el 2011, y de su unión con Fernando Reina nació Mateo que tiene 4 años. La artista indicó que pronto cumplirá el deseo de Mateo de tener una hermanita, o hermanito.
Galilea
CONDUCE EL PROGRAMA DOMINICAL “VA POR TI”
Montijo
se roba el show
Conducido por Galilea Montijo Domingo 8pm Por Univisión
Galilea Montijo está en CASA Magazine Lee la entrevista que la estrella mexicana concedió a la publicación. Búscala en tu lugar favorito o en línea visitando casamagazine.com
CADA DOMINGO | La burbujeante personalidad de Galilea se ve en pantalla (Foto/Cortesía Univisión)
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
ENTRETENIMIENTO POR TERCER AÑO CONSECUTIVO
El cine latinoamericano estará de fiesta en Denver
Redacción/El Comercio de Colorado La Denver Film Society anunció el cartel de películas que estarán incluidas en la tercera edición del festival de cine latinoamericano. Esta nueva edición del festival de cine incluirá 15 películas producidas en Latinoamérica, México, Estados Unidos y Europa por cineastas de origen hispano. Para dar inicio al festival se presentará la película “The Vessel”. Esta película fue dirigida por Julio Quintana, quien
estará presente en Denver durante la exhibición de su obra. En la noche final del festival será presentada la producción “Desierto” dirigida por Jonás Cuarón. Este joven director, fue co-autor de la película “Gravity”, junto con su padre el director mexicano Alfonso Cuarón. Gael García Bernal es el protagonista de “Desierto”. Este actor mexicano también estelariza las películas “Neruda” y “Eva No Duerme” que serán exhibidas en el este festival de cine de Denver. “Made in Colorado” Según la información suministrada por la Denver Film Society, se va a poder disfrutar del documental “Clever”, del director Alan Dominguez y Daniel Junge, ganador del Oscar como mejor productor. Este documental, grabado en su totalidad en Colorado, cuenta la historia de Gerardo López, antiguo miembro de la Marasalvatrucha, o MS13. López ahora trabaja para que los jóvenes de Denver desarrollen actividades productivas y no se unan a las pandillas. Domínguez y López harán acto de presencia en la presentación del documental.
Festival de Cine Latinoamericano Del 22 al 25 de septiembre Sie FilmCenter 2510 E Colfax Ave. Denver, CO 80206
Para más detalles visite
ENGLISH FOR THE THIRD YEAR IN A ROW Latin American cinema will
be celebrated in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado
The Denver Film Society just released the roster of movies that will be featured at its third CineLatino Festival. This new edition of the festival includes 15 movies produced in Latin America, Mexico, United States and Europe, by Latino producers. The festival will open with the movie “The Vessel”. This production was directed by Julio Quintana, who will attend the festival for the screening of his movie. The festival will close with the movie “Desierto” directed by Jonás Cuarón. This young director was the co-author for the movie “Gravity”, together with his father, renowned Mexican director Alfonso Cuarón. Gael García Bernal plays the lead for the movie “Desierto”. This Mexican actor also stars the movies “Neruda” and “Eva No Duerme”, that will be shown at the festival as well. Made in Colorado According to information provided by the Denver Film Society, the documentary “Clever” will also be featured at the festival. Clever, directed by Alan Dominguez and Daniel Junge, an Oscarwinning producer, was shot in its entirety in Colorado and it tells the story of Gerardo Lopez, a former member of MS13. Lopez currently Works to steer Denver youth to productive activities and away from gangs. Dominguez and Lopez will be present at the festival.
CUENTA LA VIDA DEL BOXEADOR PANAMEÑO ROBERTO DURÁN
“Hands of Stone”
llega a las salas de cine
(Fotos/Cortesía Vertical Media) Nueva York/Agencia EFE La película “Hands of Stone”, que comenzó a rodarse en el 2013, cuenta la vida de Roberto Durán, el boxeador panameño que se convirtió en el mejor peso ligero de todos los tiempos. Esta producción explora con especial atención la relación que el deportista mantuvo con su entrenador Ray Arcel, un judío del barrio neoyorkino de Harlem encarnado por De Niro. La película, dirigida por el venezolano Jonathan Jakubowicz y protagonizada por su compatriota Édgar Ramírez, será estrenada simultáneamente en Estados Unidos y Panamá el próximo 26 de agosto. En Estados Unidos será proyectada en 2.000 teatros. “Este número de salas establece un récord porque ninguna película latina ha logrado estar presente de esta manera en Norteamérica”, dijo el director. “Hands of Stone”, cuya producción tuvo un coste de 27 millones de dólares, recibió un aporte de 3 millones de dólares por parte de la Dirección de Cine del Ministerio de Comercio e Industrias de Panamá. “Nuestro ‘Mano’e Piedra’ es una gloria del país. Y queremos que
esta película se convierta en parte de nuestros valores y nuestra identidad”, indicó el Ministro de Comercio panameño, Stephan Proaño. Habla el boxeador “Mano de Piedra”, no el de la ficción sino el de carne y hueso, confirmó que el 26 de agosto asistirá al estreno de la película sobre su vida. El tetracampeón mundial de boxeo se mostró visiblemente emocionado con el estreno de la cinta y hasta dejó escapar que habrá una segunda parte en la que tendrá, aseguró, participación en la producción. Durán invitó a los panameños a que asistan a ver la película y compartan la historia de su vida. El mítico exboxeador panameño dijo sentirse “feliz” de que se haya hecho un filme inspirado en su vida”. “Feliz que me hayan hecho una película, porque sé que no es fácil que se haga sobre un boxeador latino como yo, una persona que nació de la nada y con unos orígenes tan pobres en el barrio del Chorrillo” en Panamá, afirmó el ex pugilista. Durán indicó que se siente capacitado para involucrarse en una segunda película en la que se agreguen más detalles sobre su vida que no aparecen en esta.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO Pues oye chico, que un día de estos me voy pa’la Habana a celebrar mi cumpleaños, como hacen todas las celebridades, qué cosa más grande, caballero, ¡Azuuuuucaaaarrr! ¿Qué les pareció mi personificación de un cubano? ¿A que sí me sale? Es que ahora todo lo que tiene que ver con Cuba está de moda. Todas las celebridades y sus vecinos viajan a la isla por la más mínima excusa. Yo aquí, de envidioso, que no he podido ir, pues no tengo pa….
saporte en regla. ¡Así que me quedo con mi súper nopal en la frente y a mucha honra! Pero ya entrándole a la noticia, se trata de la famosa cantante Madonna, quien se paseó de arriba a abajo la bella isla en uno de esos carros antiguos, o “almendros” como le dicen por allá, acompañada de amigos y familia. Pero la cosa no termina ahí. Se han visto una buena cantidad de videos rodando por las redes, en especial uno donde la famosa cantante se planta a bailar ella sola encima de una mesa
en un bar llamado “La Vitrola”. Bueno, no es por nada, pero ¿Qué necesidad de subirse a la mesa como una anormal, cuando todo el mundo estaba bailando a gusto en el suelo? Ahhhh, es que si por si acaso no se dieron cuenta de quién era, pues ahí está, era la “Madonna”. Bueno, de ahí siguió meneándose la huesuda ella solita hasta que un muchacho se subió con ella a bailarle pegaito… El caso es que la famosa fue a celebrar su cumpleaños número 58 en la isla, y bueno, la verdad es que no carga mal los años la méndiga, pues se veía y se movía muy bien. Ya quisiera llegar yo a esa edad con tanta energía… ¡jajajajaja! Pues pasamos a algo más tierno. Se trata de la tetra-campeona olímpica, la gimnasta americana Simone Biles. Aparte de impresionar al mundo entero con sus habilidades físicas y de cautivarnos a todos con su sonrisa, nos muestra que es una jovencita como cualquier otra. Lo tierno de la historia es que ella quería conocer al actor Zac Efron, muy popular entre la juventud, ¡Y se le hizo realidad! Ya se dejaron rodar las fotos en las redes sociales de Simone, Zac y todo el equipo olímpico de gimnasia femenina pasando un rato agradable y bromeando con el artista en Brasil. Lo que pasó después fue lo que me causó más risa. Aparentemente Simone tiene su noviecillo, Arthur Mariano, otro gimnasta, pero de Brasil, quien ni corto ni perezoso publicó un ‘posting’ en Instagram que decía algo así como: “Calmado Zac, yo la vi primero. Ella es mi chica. Simone, estoy orgulloso de ti. Eres fenomenal. Has hecho historia. Te quiero” Ahhhhh, que tiernos todos. Lo que más me gusta es ver que dentro de todo lo que se enfocan para ser los mejores atletas del mundo, siguen siendo humanos, siguen siendo jóvenes, y hacen lo que los jóvenes hacen: Se divierten. ¡Felicidades a todos los triunfadores de las olimpiadas de Brasil!
1. 6. 12. 13. 14. 15. 16. 18. 19. 21. 22. 24. 26. 27. 29. 31. 32.
«
36. 37. 38. 40. 43. 45. 46. 47. 48. 50. 51. 52. 54. 56. 57. 58.
Paladee, saboree. Pueblo sahariano. Prohibición religiosa. Que sucede cada doce meses. Alcohol usado como disolvente. Letra griega. Unidad de presión atmosférica. Interjección de sorpresa. Río de Perú (Ayacucho). Tratamiento cortés de señora. Prefijo: alejamiento. Moneda española que vale cinco pesetas. Artista de cine, teatro o televisión. Reverberación del sol. Tejido de seda transparente. Notación del rad. Que gusta de ceremonias (fem.). (ni fu ni...) Indiferente. Aféresis de amor. Tacaño, cicatero. Arácnido de ocho patas. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús. (Mr.) Caballo parlanchín de TV. Tela de seda con hilos de oro o plata. Sistema de pesca. Símbolo del platino. Atomo con carga eléctrica. (Darío...) Dramaturgo italiano. Dios supremo en la India antigua. Oxido férrico arcilloso. Moneda única europea, operativa a partir de 1999. Dejar solo y separado. Síncopa de señora.
2. Estado de EEUU en las montañas Rocosas. 3. Curativo. 4. Tebeo, historieta. 5. (Leonhard...) Matemático suizo. 6. (Voz inglesa) Cinta magnética. 7. Auné. 8. Símbolo del oro. 9. Autómata. 10. (... Depardieu) Actor francés. 11. Tocar con los labios. 17. Recordaré con nostalgia 20. Manifiesto, público y sabido por todos. 21. Después de Cristo. 23. Estudiante que goza de una prebenda. 25. Doctor de la ley musulmana. 26. Unir fuerzas para un fin común. 28. Símbolo del selenio. 30. Artículo indeterminado. 33. Símbolo del molibdeno. 34. Que se reproduce por huevos. 35. Sociedad comercial. 36. Cansancio corporal.
39. 41. 42. 44. 47. 49. 51. 53. 55.
Detestad. Burros, borricos. Antílope africano. Cúmulos, cirros. Colono neerlandés del Africa austral. Dios nórdico de la tempestad. (... Diávolo) Bandido italiano. En francés, calle. Centilitro.
Las declaraciones de amor sí que son apropiadas para un día en el que los Aries os encontráis más románticos que nunca y en el que todos vosotros aspiráis a una velada apasionada e inolvidable. En el terreno económico no tendréis demasiada suerte.
Los asuntos familiares van a ocupar la mayor parte de tu tiempo libre de la jornada, y tendrías que aplazar tus planes de ocio; alguien puede enfadarse por ello, pero no serán tus verdaderas amistades.
Las turbulencias familiares no llegarán tan lejos como pensabas en un principio, y te relajarás lo suficiente como para olvidarte también de las preocupaciones laborales. El trabajo acumulado de la semana puede esperar.
Complicaciones a la vista en tus relaciones afectivas, tendrás que poner algo más de tu parte para reconducir la situación, que gira hacia el conflicto. Posiblemente un amigo común de la pareja sirva más que nada para echar leña al fuego.
Vas a tener que elegir entre dos planes que te apetecen; uno con alguien de tu familia y otro con los amigos y tu pareja. Tenderás a irte con los amigos, pero recapacita y piensa que a tu familia la disfrutas mucho menos.
Tu estado de ánimo mejorará notablemente gracias a una sorpresa muy agradable; te apetecerá reunir a todas tus amistades y recordar los buenos y tal vez no tan lejanos tiempos de camaradería. Necesitarás mantener ese vínculo.
Las pequeñas adversidades pueden quedar en nada si se comparten con los que amamos. Te conviene salir, gozar de la compañía de tus amigos. Tu comunicación será muy fluida y podrás dar salida a tus sentimientos e inquietudes.
Deberás reprimir tus impulsos habituales de comprar objetos decorativos sin mucha utilidad práctica. El dinero te vendrá muy bien para un viaje que se perfile en un futuro inmediato, que te permitirá conocer otras culturas.
Tu gran fuerza de voluntad te permitirá poner punto y final a un trabajo que llevabas mucho tiempo atrasado. Ello no evitará que puedas disfrutar del sábado en compañía de tus amigos. No seas demasiado impulsivo en tus relaciones románticas, o verás cuentos de hadas donde no los hay.
El que semillas siembra cosechas recoge. Esa va a ser tu máxima en el día de hoy y en función de ella vas a actuar. Así, con ese pensamiento, pasarás el día poniendo pequeñas semillas allá por donde vayas.
Surgirá un imprevisto en el apartado amoroso, relacionado, muy posiblemente, con una tercera persona. No te precipites, y trata de buscar en ti mismo las causas que hacen que las cosas no salgan como habías planeado: no caigas en el error de culpar siempre a los demás.
Reclamarás toda la atención posible, y harás ver a los que te rodean que necesitas cariño y mucho ánimo, sin preguntas. Así lo recibirás, en general. También podrías encontrarte con ayuda de otro tipo, material o tangible. Buen momento para iniciarte en lecturas filosóficas.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 18 al 31 de Agosto del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 267