El comercio edition 278 january 19 2017

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

L

BI

Año X Vol. 278

DEPORTES

Confirmada pelea “Canelo” Álvarez vs. Chávez Jr.

Roberto Tapia acusado de tener sexo con una menor PG. 17

Síguenos en:

PG. 16

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

www.elcomerciocolorado.com

Tres días de celebraciones y protestas en Washington

Logran acuerdo bipartidista para salvar a los Dreamers

PG. 10,11 »

La familia de Alejandra pide ayuda

PG. 6»

Obama indulta a independentista puertorriqueño

Presentan un proyecto de ley que busca extender beneficios de DACA por otros tres años.

Bipartisan agreement to save ENG the Dreamers will be evaluated

The new bill would prevent the deportation of young individuals in case Trump repeals DACA. PG. 26 »

Rinden homenaje a Buffalo Bill PG. 13 »

Concentración en apoyo a los inmigrantes en Aurora

COLUMNAS

ADIÓS OBAMA… ¿Y AHORA QUÉ?

Eva Reinoso Tejada WAITING FOR “TRUMPCARE” Jesús Sánchez-Meleán JORNADA DOMINICAL ESTE 29 DE ENERO Tu Consulado...

EXPERIENCIAS ADVERSAS EN LA INFANCIA Y SU RELACIÓN CON LA SALUD MENTAL Frank Clavijo DE TAL PALO TAL ASTILLA María Marín

ENG

Tribute to Buffalo Bill

PG. 8»

PG. 27»

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Adiós Obama… ¿Y ahora qué?

Así como la biblia nos recuerda las palabras de Jesús en la cruz, ¡Consumado es!, de la misma forma se pone punto final a casi dos años de campaña electoral, unas elecciones complicadas, un montón de sospechas de fraude electoral, y, sobre todo, un gran destape del odio y las cosas feas que muchos llevan por dentro en este país. También llega a su punto final una gestión de 8 años de un presidente que deja el cargo con una aprobación del 60% por ciento, uno de los más altos en la historia de este país.

Entonces me hago la pregunta: ¿Ahora qué? Inmediatamente me quedo en blanco, sin una respuesta fácil o satisfactoria.

Miro hacia afuera, y veo una variedad de opciones.

Una de ellas, que suena bastante atractiva, es unirme a “la resistencia”. Hay un gran movimiento de marchas y rechazo automático al régimen de gobierno que acaba de comenzar, y me pregunto: ¿Funcionará la resistencia? ¿Nos llevará a un lugar mejor como individuos, como país o como colectivo humano? No tengo la respuesta a eso.

No voy a ocultar mi disgusto al tener un presidente bocón, grosero, burlón, ofensivo, demagogo y ‘bully’.

Tengo realmente en el más bajo de los conceptos a Donald Trump como ser humano. Y pienso que él mismo se lo ha ganado a pulso. Una persona que alimenta el odio, el conflicto, el abuso, la burla y el insulto, alguien que habla en tono demagogo y sin esencia, siempre estará en la cima de mi lista de persona-non-grata. Para mí es obvio que él buscó la presidencia más como un reto o capricho personal, por la emoción de vencer y alimentar su ego, y para avanzar aún más su imperio económico, que por una verdadera vocación de servicio por el país y el pueblo norteamericano. Y no tengo duda de que eso tarde o temprano saldrá a relucir en sus acciones y resultados. No me olvido que Mr. Trump perdió el voto popular por unos 3 millones de votos y será juramentado con un 44% de aprobación, una de las cifras más bajas de la historia.

Pero no dejo de tener fe en el sistema político de este país, en las instituciones que han sobrevivido 44 transferencias pacíficas de poder. Por eso, decido respetar la envestidura de Donald Trump como presidente de este país.

En cuanto a la resistencia, no quiero caer en resistir por el simple hecho de resistir. Tengo mi mejor intención de observar cada decisión del nuevo presidente, y su equipo de trabajo, de la forma más objetiva posible, y caso por caso, decidir en mi conciencia si esa decisión es la más adecuada para mi país, mi comunidad y la humanidad en general. No es fácil aceptar cuando un adversario anota un punto, o un gran gol, o hace algo ‘correcto’. Es mi intención el poner un esfuerzo justo en hacer eso: Dar crédito al nuevo gobierno en aquellas instancias en que haga algo bueno.

En su última conferencia de Prensa, el Presidente saliente Barack Obama habló del flujo y reflujo de la marea, que en inglés se llama “ebb and flow”. Así como hay una marea alta y baja, y ambas se alternan rítmicamente, así funciona la política. Tal como un péndulo que va de un punto al otro. Todo forma parte de un mismo ciclo de flexibilidad y equilibrio, que es logrado debido a la estructura democrática de la que goza este país, gracias a la visión de nuestros fundadores.

Pero, deduzco de las palabras del Presidente, que hay temas, que son “no negociables”. Estos temas no pueden estar sujetos a los vaivenes de la marea política. Él los llamó “Core Values”, o valores fundamentales, que no pueden ser violentados. A tal respecto, citó la discriminación sistemática, la obstaculización explícita o funcional de la habilidad de la población para ejercer su derecho al voto, los esfuerzos institucionales para silenciar a los medios y a la disidencia u oposición –en otras palabras, la libertad de expresión–, y la persecución de jóvenes que han crecido aquí y consideran éste su país, quienes están en peligro de ser removidos. Estoy de acuerdo con el presidente en un 100%, y según mi criterio personal, agrego como tema no negociable, el derecho de una mujer a tomar decisiones sobre su cuerpo y su salud. Para mí eso tampoco es negociable.

Todo esto me lleva al punto en el que comencé: ¿Ahora qué? Y la única respuesta que viene a mi mente es que ahora nos toca ser vigilantes, objetivos y justos, esperar lo mejor, pero prepararnos para lo que sea.

ENG

A

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Norberto Camacho Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation

Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 8, 9, 16, & 26.

few days b e f o r e becoming the new tenant of the White House, Donald Trump started promoting what will be his new ‘health plan’. He offered insurance for everyone, during Por Jesús Sánchez-Meleán an interview with the Washington Post. Soon after, he said his plan “would have lower numbers, much lower deductibles.”

And he concluded by saying that his plan was “formulated down to the final strokes.”

He, however, wants to wait to release it until Congress ratifies Representative Tom Price as his Health and Human Services Secretary.

If we go by his words, we could conclude that Trump will be announcing and unprecedented health plan in America. We could even think that he is putting together a single-payer system, model in which everyone pays a tax to finance health care for the whole population. But, don’t freak out. He clarified that the single-payer system has a socialist inspiration, therefore, it is discarded.

All this speculation that I am going about is happening because so far, there is no information whatsoever about the program that will replace Obamacare. All we have are

WAITING FOR “TRUMPCARE”

short and bare announcements that the President elect repeats here and there. The problem Trump is

facing is a really big one. He is offering an ambitious program without knowing that Republicans have spent seven years trying to agree on an alternative better than the Affordable Care Act. The worst part for Trump is that some of the ideas offered by his fellow Republicans are totally in opposition of the principles he wants for his “Trumpcare”. Paul Ryan proposed to revert the Medicaid expansion, that was approved as part of the Obamacare. Currently, about 6.5 million low income individuals are covered under this program. Ryan wants the cost of Medicaid to be covered by the States, instead of the Federal Government.

Ryan is also for reducing the federal funding for Medicare. This program, that provides health care to those 65 and older, has existed before Obamacare, but became a part of it. Trump noticed that he is not in agreement with Ryan and said he had no intention of cutting Medicare. What is interesting is the fact that Price, the new Health Secretary, agrees with Ryan. On his “Empowering Patients First Act” of 2015, Price proposed to eliminate the Medicaid expansion as well as the funds for Medicare.

Trump is coming face to face with a great challenge. The passing of a “Trumpcare” will be his first battleground as president. It might even be his biggest battle in many years. He has hinted that he will use two weapons on this fight. He threatened with using his power to issue executive orders if Congress didn’t come out with a plan to repeal and replace Obamacare as soon as he gets in the White House. He then will send his Trumpcare bill to Congress. He expects the legislators to debate on it and approve it without delay.

In light of how complicated and jolty the health care topic is, many analysts believe the American Congress will take months to approve a “Trumpcare.”

If this forecast is true, then Trump might use his second weapon, with nuclear power. The new president said he will not hesitate to start sending tweets where he would compare Republican Congressmen to turtles. I am sure many won’t like such analogy.

Republican Congressmen: Start cooking a good “Trumpcare” plan as fast as you can. Otherwise, you will get to know the wrath of a tweeting president.

Meanwhile, we, the mortals, are just watching the show.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

PRESIÓN COMUNITARIA TUVO RESULTADO

Policía de Denver cambia reglas sobre uso de fuerza Redacción/El Comercio de Colorado

L

a Policía de Denver anunció que implementará cambios a sus normas de uso de fuerza letal y de todo otro uso de fuerza. El jefe del cuerpo policial, Robert C. White, indicó que desde ahora el uso de la fuerza se ajustará a nuevas “políticas y principios”. Uno de esos principios es el reducir las tensiones que puedan presentarse sin uso de fuerza. Otro principio consiste en seguir un procedimiento para decidir cuándo usar la fuerza. En el nuevo modelo, todo uso de fuerza deberá ser “autorizado, necesario, razonable, y apropiado”, dijo White.

Además, dijo White, el principio central del accionar policial deberá ser “respetar la santidad de la vida de aquellos a quienes sirven nuestros oficiales y de los mismos oficiales”. “En el pasado, se entrenó a los oficiales para que rápidamente se hiciesen cargo de la situación, a veces con el resultado contrario al deseado”, comentó. En el nuevo enfoque, los policías serán entrenados para tener en cuenta “el tiempo, la distancia y la cobertura”, es decir, “para evaluar la situación y los recursos” antes de actuar.

Eso puede significar mantenerse a distancia, esperar la llegada de refuerzos u otras estrategias no mortales para proteger al público y a los mismos policías. “Ha habido una sostenida demanda para cambiar los métodos tradicionalmente usados por la policía. Seguiremos con nuestra misión de operar una agencia de policía enfocada en prevenir el crimen de una manera respetuosa y demostrar que todos son importantes. Y continuaremos implementando numerosas modificaciones filosóficas y normativas consistentes con esa misión”, agregó.

Reducir la tensión “Al cambiar las necesidades de la comunidad también deben cambiar los medios por los cuales las fuerzas del orden sirven a sus residentes”, declaró White. Y continuó, “pero toda la comunidad tendrá suficiente tiempo

para revisar y hacer comentarios sobre este documento”, explicó el jefe de la policía. Las tensiones entre el Departamento de Policía de Denver y grupos hispanos y afroamericanos se intensificaron en 2014 y en 2015 cuando, en distintos enfrentamientos, varios jóvenes de esas etnicidades fueron abatidos por la policía local.

Entre los casos más destacados figura el de Joseph Valverde, de 21 años, y también los de Ryan Ronquillo, 20, y Jessica ‘Jessie’ Hernández, 17, quienes perecieron por balas policiales, mientras estaban desarmados y dentro de sus vehículos. Tras esos y otros incidentes, el Foro Latino de Colorado, BSeedz, que defiende los derechos de los jóvenes LBGT de minorías, Sobrevivientes Organizados para la Liberación (SOL), y Black Lives Matter 5280 se movilizaron pidiendo cambios en el accionar policial.

Fuentes de apoyo White subrayó que los cambios que implementara la policía de la ciudad se basan en sugerencias propuestas por el Comité Presidencial de Policías en el Siglo XXI. Quienes elaboraron las nuevas políticas también consultaron los lineamientos definidos por la Asociación Internacional de Jefes de Policía.

PARTICIPACIÓN | El jefe de la policía de Denver, Robert White, informó que la comunidad podrá revisar y hacer comentarios sobre los nuevos procedimientos para el uso de la fuerza. (Foto/Cortesía Denver Police Department)

ENGLISH COMMUNITY PRESSURE PRODUCED RESULTS

Denver Police will change rules on the use of force Newsroom/El Comercio de Colorado

The Denver Police announced that it will implement changes to their rules on the use of lethal force and any use of force. Robert C. White, Chief of Police, explained that effective immediately, the use of force will follow new policies and principles. One of these principles is the reduction of tension without the use of force. Another principle requires a procedure to decide when to use force. Under this new model, all use of force must be “authorized, necessary, reasonable, and appropriate,” said White.

White also said that the main principle of action for the police is “to respect the sanctity of the life of those who our officers serve, as well as their own.” “In the past, officers were trained to handle situations quickly, sometimes with an undesirable result,” he explained. With this new approach, officers will be trained to consider the time, the distance and the available backup to evaluate the situation and the available resources before acting.

This means that they might keep their

distance, wait for backup or other nonlethal strategies to protect the public and themselves. “There has been a sustained demand to change traditional methods.

We will continue with our mission of managing a police force that is focused on preventing crime in a respectful manner, demonstrating that everyone matters.

And we will also continue to implement numerous philosophical and procedural changes consistent with that mission,” he added.

Reducing tension “As the needs of the community shift, so must change the ways in which law enforcement entities serve the community,” said White. And he added, “The entire community will have the opportunity to review and make comments on this document,” explained the Chief of Police.

Tensions between the Denver Police and Hispanic and African American groups intensified in 2014 and 2015 when, during different events, several youths from those ethnicities were slaughtered by the local police.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

TAXES

LO ACTUAL

FRAUDES

PROGRAMA GRATUITO PARA PREPARAR LOS IMPUESTOS

Detectan fraude contra preparadores de impuestos

En operación el servicio de Free File

Redacción/El Comercio de Colorado Los preparadores de impuestos son ahora el blanco de una nueva modalidad de estafa electrónica. Los criminales ejecutan la estafa mediante correos electrónicos en los cuales se hace pasar como clientes que solicitan servicios. Este esquema de “phishing” tiene como objetivo reunir información confidencial que permitirá a los delincuentes preparar declaraciones de impuestos fraudulentas.

Redacción/El Comercio de Colorado El Servicio de Impuestos Internos (IRS) ha puesto en operación el servicio de Free File para las declaraciones del 2017. Este programa gratuito permite a algunos contribuyentes el tener acceso a una docena de aplicaciones para la preparación y presentación electrónica de sus declaraciones de impuestos federales. Son elegibles para este servicio aquellos contribuyentes que tienen un ingreso de 64 mil dólares o menos.

“Usted no tiene que ser un experto en materia de impuestos. El programa de Free File lo ayudará y guiará a través de los pasos para hacerlo correctamente,” dijo John A. Koskinen, Comisionado del IRS. “Por 14 años, la sociedad

entre el IRS y la Alianza Free File ha ayudado a los contribuyentes a preparar sus declaraciones federales, gratis. Los verdaderos ganadores en esta sociedad han sido los contribuyentes de la nación.”

5

El primer correo electrónico es la solicitud, en la cual hacen preguntas a los profesionales de impuestos, tales como: “Necesito un preparador para que me ayude a presentar mis impuestos.” Si el profesional de

impuestos responde, el criminal cibernético envía un segundo correo electrónico. Este correo típicamente tiene una dirección empotrada de un sitio web o contiene un PDF adjunto con una dirección empotrada de un sitio web.

Recomendaciones En muchos casos, los correos electrónicos pueden provenir de un amigo o colega ya que estos también se han convertido en víctimas. El IRS recomienda buscar ayuda de expertos para proteger los sistemas y entrenar a los usuarios. Además, sugiere que nunca se responda o haga clic en un enlace incluido en un correo electrónico no solicitado o PDF adjunto de un remitente desconocido.

Decisión importante Sin embargo, para usted podría ser muy estresante el que usted prepare sus impuestos. Escoja entonces un preparador de impuestos confiable y que tenga la certificación para desempeñar ese trabajo. Tome su decisión con prontitud porque desde este momento los contribuyentes pueden enviar sus declaraciones. Mientras, las empresas deben retener sus declaraciones hasta el 23 de enero, fecha en que comienza oficialmente la temporada de impuestos.

PREPARACIÓN

HERRAMIENTAS

Presente prueba de su seguro médico

Atención especial

Redacción/El Comercio de Colorado Los contribuyentes deben reportar su cobertura médica o su declaración no será aceptada por el IRS. Para cada mes en el 2016, los contribuyentes y todos los que aparecen en sus declaraciones deben reportar cobertura de salud. Si usted compró su seguro médico a través del mercado del Obamacare, podría ser elegible para el crédito tributario de prima. Pero, si usted no tiene cobertura médica, tendrá que efectuar un pago de impuesto o penalidad.

La Fundación AARP está dando apoyo para que personas con bajos ingresos reciban el servicio de preparación de sus impuestos en forma gratuita. En el 2016, unas 33 mil personas se beneficiaron de este servicio para preparar sus impuestos federales y estatales. El servicio es ofrecido en 59 lugares del estado incluyendo centros para ancianos, bibliotecas y organizaciones sin fines de lucro. Los beneficiarios no necesitan estar jubilados o ser miembros de AARP. Más información Teléfono: 1-888-227-7669

TAXES

Depósito Directo de reembolso a Cuenta Bancaria GRATIS Servicio y Representación de Impuestos con el IRS

Residentes y no residentes Los residentes legales están sujetos a las normas fiscales de los ciudadanos estadounidenses. Esto significa que tienen que reportar todos los ingresos que ganan, en las declaraciones de impuestos anuales.

Esto incluye ingresos que obtengan fuera del país. Al preparar su declaración, puede utilizar los formularios 1040; el 1040A; o el 1040EZ. Aquellos que no son residentes permanentes también deben pagar impuestos al IRS. En este caso, los ingresos a reportar son solo aquellos que el contribuyente gana mientras está en los Estados Unidos. Al preparar su declaración de impuestos debe usar el Formulario 1040NR o uno más corto como el 1040NR-EZ, si es elegible.

Otros Servicios: Seguros / Insurance *Especialistas en seguros comerciales y para contratistas

Envío Electrónico GRATIS Solicitud de primer ITIN GRATIS

ORIENTACIÓN

10%

de descuento del costo de preparación Con la presentación de este anuncio.

todo el año

Edwin Olivas 8390 Elati St. Ste 202 | Denver, CO 80221

Registración de Negocios Contabilidad y Payroll Notario Público

GRATIS

t : 303.225.0300

6

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PARA REPATRIACIÓN DE LA ESTUDIANTE FALLECIDA EN MÉXICO

¡INSCRÍBASE YA!

¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!

La familia de Alejandra pide ayuda

Clases de mañana o de tarde.

Maestros profesionales.

Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles.

Localidad conveniente en Broomfield.

Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette.

90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org

Redacción/El Comercio de Colorado

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Tienes Derechos aunque NO TENGAS PAPELES

■ Lesiones personales ■ Todo tipo de choques ■ Accidentes de camiones, motocicleta, etc ■ Caídas y Resbalones ■ Accidentes de peatones ■ Lesiones Personales de aviación ■ Problemas con las Aseguranzas

La familia de Alejandra Villanueva Ibarra, única estadounidense fallecida en el tiroteo registrado en una discoteca de Playa del Carmen, México, pida ayuda. La familia, que reside en Denver, inició una campaña en GoFundMe para solventar los gastos relacionados con la repatriación y sepelio de la joven de 18 años. Alejandra falleció luego de ser arrollada por la multitud que huía de un tiroteo. La joven estaba en la fiesta de clausura del Festival BPM en el más popular balneario turístico del estado de Quintana Roo. Para proceder a la repatriación y los funerales serían necesarios 10 mil dólares, según expresó Roberto Martínez, hermano de Villanueva. Esa suma no está a disposición de la familia de la joven. Martínez indicó que la muerte de su hermana era “una tragedia” y subrayó que la joven también cuidaba de sus dos hermanos menores y ayudaba a cuidar a su madre, “que está muy enferma”. Alejandra era prácticamente el sostén del hogar. Hasta el cierre de esta edición, se habían recaudado cerca de 6 mil dólares, por la generosidad de 140 personas.

La familia también comentó que Villanueva Ibarra asistía a la universidad y que su meta era completar estudios en Educación para ayudar a niños con necesidades especiales.

“Ella era muy joven y tenía toda su vida por delante”, afirmó Martínez. El hermano de la víctima contó que su hermana y el novio habían recientemente viajado a Hawái y que, tras ese exitoso viaje, planearon otro a Playa del Carmen para cimentar su relación.

“Mi hermana era una persona muy buena.

Estudiaba en la universidad, trabajaba duro y se divertía”, dijo Martínez.

El deceso Videos difundidos por quienes estaban dentro del club muestran a decenas de personas apilándose unas sobre otras en su intento de protegerse de las balas y salir del local. Aparentemente, Villanueva Ibarra cayó y quedó debajo de numerosas personas.

Los posteriores intentos de revivirla por parte de quienes estaban junto a ella fueron infructuosos. Villanueva Ibarra fue la única víctima mortal estadounidense que falleció en el incidente, según la Embajada de Estados Unidos en México.

Para contribuciones visite GoFundMe

SE ALQUILAN LOCALES COMERCIALES

Nuestra misión es luchar hasta que la persona afectada reciba la mejor compensación posible.

303-632-7172 2851 S. Parker Rd., 7th Floor Ste. 760 Aurora, CO 80014

719-419-7486

685 Citadel Drive, 3rd Floor, Ste. 345E, Colorado Springs, CO 80909

CONSULTA GRATIS NO GANAS - NO PAGAS

En la 22nd Street en Greeley, bien ubicados, contratos flexibles, llame para detalles.

Mayra Rosa J.D.

Agente Bilingüe

Experta en propiedades comerciales y petróleo y gas. 20 años de experiencia.

303-210-3588

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

7

LOCAL

Ski Land Colorado

Go Tubing!

Rompieron el récord La celebración de 2017 de Ullr, Dios de la Nieve, en Breckenridge, quedará escrita en los libros de historia. Unas 1.234 personas se juntaron, mediante una tabla de esquí de 1.997 pies para beber al mismo tiempo una “shot” de whisky de canela. La Breckenridge Distillery, quien organizó esta demostración, ya envió la información para que sea incluida en el Record Guinness como la tabla de ski

para “shot” más larga del mundo. Esta tabla de esquí estaba compuesta por 420 tablas de esquí individuales. Para atender a los 1,234 participantes, el personal de la Breckenridge Distillery sirvió 1,239 onzas de Hot Box Mountain Shot, el whisky con sabor a canela que ellos producen. Este evento de 2017 de Breckenridge superó el récord anterior de 1.191 personas de la Cervecería Wasatch en Park City, Utah, en 2016.

(Foto/ Cortesía Colorad Ski Country)

Redacción/El Comercio de Colorado Este es el momento para divertirse a lo grande practicando “tubing”. Esta actividad consiste en deslizarse por una colina o pendiente nevada montado en una llanta o apoyado por un trineo. La mayoría de los centros turísticos de invierno de Colorado tienen pistas preparadas para que practiques “tubing”. Al mismo tiempo, hay áreas públicas, cercanas a esos parques, que tradicionalmente son acondicionadas para que esta época del año se pueda practicar “tubing”.

Historic Fraser Tubing Hill 455 Co Rd 72 Fraser, CO 80442 (970) 726-5954 A 72 millas desde el centro de Denver

Colorado Adventure Park

(Foto/Juan Carlos Bravo)

566 County Road 721 Fraser, CO 80442

Esculturas de hielo

(970) 726-5779

Esta disciplina es atractiva para todos los miembros de la familia. Y será más divertido si padres e hijos se deciden a deslizarse juntos por una de las pendientes nevadas de las montañas rocosas. Quienes decidan practicar “tubing”, no tienen que preocuparse mucho. En todas las pistas de “tubing”, van a poder alquilar el equipo necesario para practicar la disciplina. Pero si ya tiene la llanta para la aventura, llévenlo consigo.

A 70 millas desde el centro de Denver

Se pueden conseguir pistas para “tubing” a 60 millas del centro de Denver. Estas son algunas de las pistas para tubing, con llanta o trineo, a donde te puedes escapar alguno de los próximos fines de semana de este invierno del 2017.

1 Main St

Carter Park 300 S High St.

El público podrá visitar la exposición de esculturas de hielo creadas por artistas internacionales.

Breckenridge

Breckenridge, CO 80424

Esta competencia consiste en una veintena de disciplinas extremas que incluye el esquí.

Es la competencia más grande en su tipo que tienen lugar en los Estados Unidos.

Downtown Aspen

Del 28 de enero al 5 de febrero

(970) 453-1734

XGames 2017

Del 26 al 29 de enero

A 82 millas desde el centro de Denver

Frisco Adventure Park Frisco, CO 80443 970-668-2558 A 74 millas del centro de Denver

$7,450

$4,800

$8,800

$10,995

$4,495

$20,995

$23,995

$8,495

$5,600

$6,450

$9,495

$10,995

GRAN SELECCIÓN DE ÚLTIMOS MODELOS ABIERTOS Lunes a Viernes 9am-6pm Sábados 9am - 3pm

S EMO D N TE OL LE A PAÑ S E !

EN NOS E T Í ¡VIS

Vea todo el inventario en: www.ASALVAGECAR.com

4301 Morrison Rd.

|

Denver, CO 80219

720 335 6018

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

A UN SIGLO DE SU FALLECIMIENTO

Rinden homenaje a Buffalo Bill Redacción/El Comercio de Colorado

Un siglo después de su muerte, varios museos e instituciones culturales de Colorado rinden este año homenajes a William Frederick Cody, mejor conocido como Buffalo Bill. Cody es considerado por muchos como el personaje más icónico en la historia de Colorado y zonas vecinas.

Comenzó su carrera trabajando como explorador para el Ejército de Estados Unidos y luego fue jinete con Pony Express, una compañía de mensajería. Pero, solo alcanzó su consagración cuando se dedicó al mundo del espectáculo.

Cody creó “El Salvaje Oeste de Buffalo Bill”, un espectáculo que realizó giras por Estados Unidos y Canadá y también por Europa. Ese

espectáculo sirvió para que mucha gente “por primera vez tuviese la oportunidad de ver a verdaderos vaqueros estadounidenses y mexicanos”, comentó Betsy Martinson, vocera del Museo y Tumba de Buffalo Bill en Golden. Buffalo Bill se convirtió en una figura casi mitológica que contribuyó a promover el oeste americano como una tierra llena de atractivos y de aventura.

En Golden Cody falleció en su hogar en Denver, pero su deseo era ser enterrado en una montaña al oeste de la ciudad, Lookout Mountain.

Desde allí mirando hacia el este, se tiene una impresionante vista de las praderas de Colorado en las que Cody pasó gran parte de su vida.

PERSONAJE ICÓNICO | Buffalo Bill se convirtió en el emblema del Oeste Estadounidense.

(Foto/Tomada del libro Wild West)

Homenajes a Buffalo Bill EXPOSICIÓN PERMANENTE SOBRE BUFFALO BILL PERMANENT EXHIBIT

Now through November 2017 The Buffalo Bill Museum and Grave 987 1/2 Lookout Mountain Road Golden, CO 80401 9am - 5pm

LA EXPERIENCIA DE BUFFALO BILL THE BUFFALO BILL EXPERIENCE

February 23rd

Golden History Center Museum 923 10th St. Golden, CO 80401 6:30pm – 7:30pm

ENGLISH A CENTURY AFTER HIS PASSING

Tribute to Buffalo Bill Newsroom/El Comercio de Colorado

A century after his death in Denver, several Colorado museums and cultural institutions have launched a year-long tribute to William Frederick Cody, also known as Buffalo Bill.

Cody, considered by many to be the most iconic figure in the history of Colorado and nearby regions, began his career working as a scout for the US Army and later became a Pony Express rider. It was only later in life that he devoted himself to showbiz.

Cody created the Buffalo Bill’s Wild West show, a touring extravaganza that made its way through the United States, Canada and

even Europe. The show gave many people their first chance to see real US and Mexican cowboys, said Betsy Martinson, spokesperson for the Buffalo Bill Museum and Grave in Golden. Cody transformed himself into an “almost mythological” figure that helped to promote the American West as a land full of attractions and adventure.

In Golden Cody died at his home in Denver, but his wish was to be buried in a mountain west of the city, Lookout Mountain. From this place -looking east- one has an impressive view of the Colorado prairies on which he spent a great part of his life.

PRICES JUST REDUCED ON COMMERCIAL PROPERTY! No durará mucho tiempo Precio reducido recientemente!

Llámame hoy! $395,000 $10,000 OFF! Industrial Warehouse off I-70 & I-25 $795,000 down to $785,000

7609 Conifer Road For Sale for $395,000 or lease for $3,800/Mo

Alfonso Avila 303.512.1164

aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com

4444 Garfield St Denver, CO

Ideal para servicios de almacenamiento, distribución ó reparación

Ideal para centro comercial

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

9

LOCAL

» en AGENDA

CELEBRANDO A SAN VALENTÍN

CON VINO Y MÚSICA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

En el Museo de la Américas va a pasar una noche divertida. Habrá un show al estilo “burlesque’ y una degustación de vinos. En esta velada encontrará diversión y un ambiente acogedor para pasar un rato en pareja.

JORNADA DOMINICAL ESTE 29 DE ENERO

El Consulado General de México en Denver realizará una jornada dominical este próximo 29 de enero en sus instalaciones. Recuerda que para poder asistir necesitas apartar tu cita en el sistema Mexitel por teléfono al 1-877-639-4835 o bien por internet en la página del consulado en la dirección consulmex/ sre.gob.mx/denver sin restricción de horario o día laboral.

En este evento se tramitarán pasaportes, matrículas consulares y actas de nacimiento, para cualquier otro documento es necesario acudir al Consulado entresemana. Los documentos originales son requisitos indispensables para el trámite, siempre y cuando no existan discrepancias entre los datos en estos.

Ya no son necesarias las copias ni fotografías. No se recibirán personas sin cita.

Los requisitos para tu pasaporte son: acta de nacimiento original e identificación oficial a tu nombre. Revisa que el nombre que aparece sea igual en ambos documentos. Si tramitas la matrícula consular, añade un comprobante de domicilio a tu nombre a los requisitos antes mencionados. Si vas a tramitar un documento para un menor de edad es necesario tener la autorización por parte de los dos padres y que estén presentes o bien, el documento que pruebe que sólo un padre o tutor tiene custodia completa.

Las citas para el consulado móvil ya están disponibles en el sistema Mexitel. Recuerda que si vas a hacer la cita por teléfono, el horario de Mexitel es de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. y los sábados, domingos y días festivos nacionales de México se atienden las llamadas de 8 a.m. a 3 p.m.

El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen. Si tienes dudas consulares o de migración llama Print Ad_Tips for a las líneasCMJ594-179_FY17_Latino gratuitas del CIAM (1855-4636-395) y Estamos Contigo (1877-632-6678).

EN CARRUAJE

Atrévase a recorrer el centro de la ciudad montado en un carruaje jalado por caballos.

Y esta será la mejor oportunidad de pasar un momento romántico con su pareja. Podrá esperar alguno de los carruajes la esquina de Champa con la avenida 16th.

Downtown horse & carriage ride 16th Street Mall Denver, CO 80204 10am a 11pm

EN PATINES

Amor Carnal Viernes 17 de febrero Museo De Las Américas 861 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204 5 a 8pm

ENGLISH

Ride the carriage Newsroom/El Comercio de Colorado

Dare to travel the city downtown aboard a horse carriage. This will be a great opportunity to spend a romantic moment with your loved one. You can board any of the available carriages at the corner of Champa St. and 16th Street Mall.

MÚSICA PARA ENAMORADOS

La pista de patinaje del Southwest Rink en el Skyline Park le espera para una celebración no tradicional del día de San Valentín. Usted podrá llevar sus propios patines o alquilarlos a muy bajo costo en la propia pista. Usted y su pareja pasarán un momento inolvidable.

El canta-autor venezolano, Frank Quintero, presentará su concierto en Denver. El artista va a interpretar su repertorio de temas más conocido y que comprende más de treinta años de carrera musical. No faltarán los temas “Química” y “La Dama de la Ciudad”.

Southwest rink Skyline Park En la esquina de Arapahoe St. y la 16th Denver, CO 80204 Hasta las 11:30 pm

Concierto de Frank Quintero Domingo 12 de febrero La Rumba 99 West 9th Ave. Denver, CO 80208 4pm

Parents_10.25x7.542_PROD.pdf

1

12/8/16

9:49 AM

ENGLISH

Wine and music Newsroom/El Comercio de Colorado

You will enjoy a fun night at the Museo de las Americas. There will be a burlesquestyle show and a wine tasting event. This will be a great opportunity to spend a romantic evening with a significant other.

TU INFLUENCIA ES MÁS IMPORTANTE DE LO QUE CREES.

Los estudios demuestran que los jóvenes son menos propensos a consumir marihuana no medicinal si sus padres sienten que consumirla está mal. Acércate a tus hijos para hablar sobre este tema y ayúdalos a mantenerse lejos de la marihuana.

Algunos consejos para tomar en cuenta son: Mantén siempre abierta la comunicación y escúchalos Conoce a sus amigos y la influencia que tienen sobre tus hijos Fomenta su autoestima y ayúdalos a mantenerse enfocados en sus metas Motívalos a involucrarse en actividades extraescolares, como deportes o teatro Habla con tus hijos hoy mismo. Y también recuérdales que es ilegal que un menor de 21 años compre, posea o consuma marihuana no medicinal.

Obtén más información y consejos en MarihuanaEnColorado.com

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

CON MUESTRAS DE CINE, BAILES, Y CONCIERTOS

Las anti investiduras de resistencia a Trump

TODO EN SU LUGAR | Un trabajador realiza sus labores frente al Capitolio mientas se ultiman los preparativos para la investidura de Donald Trump. (Foto/EFE) corazón progresista de la ciudad para enviar Washington/Agencia EFE un mensaje de resistencia a Donald Trump, un presidente al que rechazan el 95,9 por Bajo el lustroso traje de gala oficial, hay un ciento de sus nuevos vecinos. Muy cerca de Washington en jeans que se atrinchera en el

donde terminan las gradas y las decoraciones patrióticas para su toma de posesión, teatros, salas de conciertos y bares exhiben los carteles de decenas de eventos alternativos en defensa de la diversidad que ahora ven amenazada.

“La antiinvestidura”, “Baile de paz: voces de esperanza y resistencia”, “No mi investidura”, “Poesía de rebelión y resistencia”, “No gracias: una noche de sonidos antifascistas” son algunas de las iniciativas con las que Washington DC, una de las ciudades más progresistas del país, se desmarca del nuevo presidente. Los fondos recaudados en estos eventos se donarán además para asociaciones que trabajan en favor de inmigrantes, mujeres, personas de bajos recursos y víctimas de abuso sexual.

No solo por diversión “Se trata de empezar a movilizar a la gente para los próximos años”, explica Maegan Wood, la publicista del Black Cat, uno de los templos de la música independiente de la ciudad que esta semana programa conciertos y espectáculos benéficos anti-Trump. Wood recuerda los días previos a las investiduras de Obama y habla de “una sensación muy, muy, diferente” a la que ahora se palpa en la ciudad.

La nostalgia anticipada ante la salida de Obama de la Casa Blanca puede verse en la multitudinaria convocatoria “Gracias, Obama” en el Mead Center for American Theater y en numerosas fiestas más pequeñas en toda la ciudad como el “Adiós Mr. President” del Tropicalia o la sesión de baile en su honor del Songbyrd. “Pasar de Obama a Trump es algo demasiado difícil de aceptar”, cuenta Tiffany, una joven afroamericana que vivió la “emoción colectiva” de la primera investidura de Obama en 2009.

Cine y literatura En los folletos de los eventos queda patente el miedo que despierta el Gobierno Trump: “Resistimos como mujeres, homosexuales, indígenas, personas de color, musulmanes e inmigrantes para afrontar los retos de los próximos cuatro años”, dice el del “Cabaret solidario”. Otros son aún más contundentes: “El

Gobierno Trump presume de rasgos autoritarios clásicos. Estamos alarmados.”, se lee en el de “Sonidos antifascistas”.

Más sutiles han sido los programadores del cine alternativo “Suns Cinema” que, sin mencionar a Trump, han elegido para el día de la investidura el clásico de Charles Chaplin “El gran dictador”. En esa línea, la céntrica cafeteríalibrería Kramerbooks exhibe esta semana un libro sobre el ascenso del dictador nazi Adolf Hitler junto a otro sobre Trump. Andy Shallal, dueño de la librería Busboys and Poets, indica que desde que ganó Trump están vendiendo muchos libros que explican cómo ha podido pasar esto.

Artistas solidarios Shallal, de origen iraquí, ha organizado además la fiesta alternativa de mayores dimensiones: un gran evento en el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana al que prometen que asistirán más artistas y famosos que a la investidura de Trump. En ese evento participarán la cantante Solange Knowles, hermana de Beyoncé, la cantante de jazz Esperanza Spalding, la escritora Naomi Klein, el chef español José Andrés y los actores y activistas Danny Glover, Ashley Judd y Fran Drescher.

PARA COLECCIONISTAS | Vista de artículos basados en el presidente electo de Estados Unidos Donald Trump en una tienda de regalos en Washington. (Foto/EFE)

¡Empiece Su Propio Negocio!

Sea dueño de su propia franquicia de limpieza comercial

OFRECEMOS:

►Medio Tiempo | Tiempo Completo ►Orientación ►Equipo de limpieza ►Clientes ►Apoyo continuo ►Aseguranza

Jannet Mascarenas

720.409.1934

www.anagodenver.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

BREVES

NUEVA YORK Multado JPMorgan

El banco JPMorgan pagará una multa de $55 millones para cerrar una investigación oficial del Departamento de Justicia. Según la investigación adelantada, durante años el banco cobró intereses más altos a los solicitantes de préstamos hipotecarios hispanos o negros que a los blancos. Una portavoz de JPMorgan confirmó que aceptaron cerrar el caso y pagar una multa.

El vocero aclaró que los préstamos afectados fueron negociados por agentes hipotecarios independientes que no trabajaban para el banco.

WASHINGTON

Polémico indulto

Chelsea Manning, la analista que filtró miles de documentos de seguridad nacional a WikiLeaks, ha logrado la libertad gracias a un indulto del presidente Obama. Manning había sido condenada a 35 años de prisión en 2013. Pese a su escasa estatura y aspecto frágil, Manning puso en jaque al Gobierno de Estados Unidos, convirtió en relevante a Julian Assange, fundador de WikiLeaks, y generó un efecto dominó que es considerado uno de los detonantes de la «Primavera Árabe».

FLORIDA Termina la “cacería humana”

La Policía de Orlando capturó al sospechoso de matar a tiros a una de sus oficiales cuando ésta lo intentaba arrestar el pasado 9 de enero. Loyd, de 41 años, había sido incluido en la lista de los 15 criminales más buscados de Estados Unidos y por quien el estado de Florida ofrecía una recompensa de 125.000 dólares. Loyd era buscado por la muerte de la agente Debra Clayton, de 42 años, a quien supuestamente mató en un estacionamiento durante un enfrentamiento a tiros.

ARIZONA

Trámite de visa

El Mexicano Manuel de Jesús Ortega Melendres, quien interpuso la primera demanda por discriminación racial contra el ex alguacil del Condado de Maricopa, gestionará una visa para víctimas de la violencia. Ortega Melendres contó que después de la “detención ilegal” a cargo de oficiales de Arpaio, su vida no volvió a ser igual, ya que sufrió “delirio de persecución y vivía nervioso”. Señaló que basado en los daños psicológicos y físicos tramitará una visa “U” para inmigrantes que sufren violencia en Estados Unidos.

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

POR INVESTIDURA PRESIDENCIAL DE TRUMP

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

Tres días de celebraciones en Washington Washington/Agencia EFE

La investidura de Donald Trump como presidente de EE.UU. estará marcada por tres días de celebraciones, incluido el clásico desfile desde el Capitolio a la Casa Blanca.

Trump y Mike Pence tomarán posesión como el cuadragésimo quinto presidente y el cuadragésimo octavo vicepresidente de Estados Unidos, respectivamente, en un acto solemne en el Capitolio que acaparará la atención mundial.

El Departamento de Seguridad Nacional y Gestión de Emergencias de Washington estima que entre 800.000 y 900.000 personas abarrotarán el centro de la capital estadounidense para asistir a las celebraciones.

“La gente va a venir en masa a Washington con cifras récord”, aseguró Trump en su hiperactiva cuenta de la red social Twitter, al agregar que “¡será un gran jueves, viernes y sábado!”

Un concierto Pese a las optimistas declaraciones del magnate republicano, se trata de una cifra muy por debajo del récord de 1,8 millones de personas que asistieron en 2009 a la investidura del ahora presidente saliente, Barack Obama. Los actos oficiales empezarán la víspera de la toma de posesión. Trump y Pence depositarán una corona de flores en la tumba del soldado desconocido en el cementerio de Arlington.

También en la víspera, el cantante de música country Toby Keith, el actor Jon Voight y el grupo 3 Doors Down, entre otros, pondrán ritmo durante dos horas a la investidura en el concierto de bienvenida “Make America Great Again”. El concierto, que tendrá lugar en la explanada ante el monumento a Abraham Lincoln de la capital estadounidense, contará con la presencia del nuevo presidente.

Buscando un cantante El magnate neoyorquino no consiguió que ningún cantante de renombre aceptara participar en su toma de posesión. Andrea Bocelli, Elton John y Céline Dion, entre otros, rechazaron la invitación. Jackie Evancho, de 16 años, y participante de “America’s Got Talent” cantará el himno nacional. El acto central de los festejos será, ya el viernes, la solemne ceremonia de juramento del cargo del presidente y vicepresidente, que tendrá lugar en el Capitolio.

Antes de ese momento tan esperado, Trump, Pence y sus familias empezarán el día con un servicio religioso en la iglesia episcopal de Saint John que está cerca de la Casa Blanca a primera hora de la mañana. Después, el magnate tomará café o té en la residencia presidencial con Obama, y ambas familias partirán a continuación hacia el Capitolio. El juramento tomará lugar al mediodía.

La ceremonia “Juro solemnemente que cumpliré fielmente con el cargo de presidente de Estados Unidos y que, con mi mejor capacidad, preservaré, defenderé y protegeré la Constitución de Estados Unidos. Para ello, ayúdame Dios”, afirmará Trump al tomar posesión. El multimillonario neoyorquino jurará el cargo sobre una Biblia que le regaló su madre cuando acabó la escuela primaria en 1955, y sobre otra que usó Abraham Lincoln en su primera toma de posesión, hace 156 años.

Trump jurará el cargo ante el juez John Roberts, presidente del Tribunal Supremo de Estados Unidos. Acto seguido, la Banda de los Marines interpretará el himno presidencial “Hail to the Chief” y Trump será honrado con 21 salvas de cañón. El ya flamante presidente dará su discurso de investidura ante las miles de personas congregadas. Esta alocución será “breve”, según adelantó recientemente el historiador Douglas Brinkley tras reunirse con el multimillonario.

Almuerzo, desfile y bailes Tras participar en un almuerzo en el Congreso, Trump y Pence encabezarán el clásico desfile que, durante una hora y media, recorrerá la Avenida Pensilvania desde el Capitolio hasta la Casa Blanca. Más de 8.000 participantes, provenientes de cuarenta organizaciones de todo el país, entre las que figuran bandas de universidades, cuerpos militares ecuestres, grupos de primeros auxilios y asociaciones de veteranos, acompañarán a los nuevos gobernantes.

Como es tradición en los actos de toma de posesión, todas las ramas del Ejército de Estados Unidos estarán representadas. Ya por la noche, al menos tres bailes oficiales de investidura se celebrarán en Washington, donde todas las miradas se posarán en el

magnate inmobiliario y su esposa, la flamante primera dama, Melania Trump. En paralelo, Washington acogerá multitud de bailes no oficiales. Un servicio religioso en la Catedral Nacional de Washington, el día sábado, cerrará las celebraciones.

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

SIN CONFIRMAR PARTICIPACIÓN DEL CARTEL DE LOS ZETAS

Violencia se apodera de principales balnearios en Quintana Roo

Nuevo embajador

Gerónimo Gutiérrez Fernández es el nuevo embajador mexicano en los Estados Unidos.

Peña Nieto someterá el nombramiento de Gutiérrez Fernández a la consideración del Senado de la República para su ratificación.

El nuevo embajador tiene una amplia trayectoria en la diplomacia mexicana. En las dos administraciones del PRI, ocupó posiciones de alto nivel en la Secretaría de Relaciones Exteriores. Actualmente se desempeña como director del Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAM).

MÉXICO PIB de México bajará

México tendrá en 2017 un crecimiento económico estimado del 1,9 por ciento, según un informe de economistas de la ONU. Este pronóstico de crecimiento es ligeramente inferior al del 2016. La disminución del crecimiento se debe a una menor inversión y gasto público, así como a una perspectiva poco favorable en la demanda externa por la llegada al poder de Donald Trump.

Las perspectivas de México se verían perjudicadas si se diera un menor flujo de remesas, en el caso de que se materialice una política migratoria más restrictiva en EE.UU.

VERACRUZ

Falsos medicamentos

El gobernador del estado, Miguel Ángel Yunes, denunció que sus antecesores, Fidel Herrera y Javier Duarte, compraron y suministraron medicamentos falsos en tratamientos de quimioterapia para enfermos de cáncer. “Estoy indignado porque conozco las condiciones en que operan los hospitales de Veracruz y esto es algo que está fuera de todo parámetro”, manifestó.

El gobernador dijo que su administración intenta determinar hasta cuándo se mantuvo el abastecimiento de estos medicamentos falsos, y hasta cuándo se administraron.

JALISCO

ATAQUE | Momento en que se registró un tiroteo en una discoteca en Playa del Carmen. En la discoteca tenía lugar un festival de música electrónica (Fotos/EFE) Cancún/Agencia EFE En menos de 48 horas se produjeron dos acontecimientos violentos en el estado de Quintana Roo. El primero de esos incidentes ocurrió en una discoteca en Playa del Carmen y acabó con la vida de cinco personas. El segundo suceso consistió en un ataque armado a las oficinas de la Fiscalía del estado que dejó cuatro muertos. Estos eventos agitan el espectro de la violencia ligada al crimen organizado en esta zona turística del Caribe mexicano.

El gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín González, declaró en un mensaje televisado que “el ataque armado que grupos criminales hicieran a las oficinas de la Fiscalía General del Estado en Cancún se enmarca en el contexto del combate a la impunidad.

En estos acontecimientos perdió la vida Humberto Mora Ochoa, policía ministerial con 25 años de servicio en la Fiscalía. Tres delincuentes fallecieron y otros cinco fueron detenidos”, dijo.

Dos versiones Indicó que ha hablado con el secretario mexicano de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, con quien acordó “el apoyo del Gobierno de la República mediante el envío de fuerzas federales y cuyo objetivo será reforzar el mantenimiento del orden y la seguridad de los ciudadanos”. El recuento de González discrepa del presentado por Remberto Estrada, alcalde del municipio de Benito Juárez, donde se encuentra Cancún.

Estrada dijo en una entrevista radiofónica que dos policías ministeriales y un agresor habían muerto en el ataque a instalaciones

oficiales en el balneario de Cancún, y que tres personas más resultaron heridas. Señaló que el “grupo armado de sicarios” que realizó el ataque estaba formado por unas 10 personas, que llegaron en motos, en autos y a pie. El funcionario no quiso confirmar los reportes de que el ataque fue perpetrado por el cártel de los Zetas.

Primer suceso En el ataque ocurrido en Playa del Carmen murieron un canadiense que se desempeñaba como supervisor de seguridad del festival de música electrónica BPM. Las otras víctimas fueron un italiano, dos mexicanos del estado de Veracruz y una la joven estadounidense, Alejandra Villanueva. Según el gobernador González, las primeras investigaciones apuntan a que ese tiroteo comenzó por un conflicto entre dos personas. Sin embargo, varios testigos aluden a una disputa por la venta de drogas en esta turística localidad.

Pocas horas después del suceso, apareció colgado en la vía publica un mensaje amenazador en el que el cártel de los Zetas se atribuía la autoría del ataque en Playa del Carmen. El estado del sureste de México ha estado en gran medida libre de la violencia ligada a los cárteles de la droga que asuela otras regiones del país, incluyendo el puerto de Acapulco, otro importante centro turístico y una de las ciudades con mayores tasas de homicidios en México.

Narcotráfico No obstante, Cancún es considerado un trampolín para las drogas procedentes de Suramérica hacia el resto de México y Estados Unidos. Las autoridades reconocen que los Zetas han controlado desde hace años el narcotráfico en el estado, y particularmente en Cancún, donde un incendio en un bar, atribuido a ese grupo criminal, dejó ocho muertos en 2010. Pero, la presencia del narcotráfico en el estado precede a los Zetas.

El exgobernador Mario Villanueva Madrid (1993-1997) fue acusado de facilitar el tráfico de cocaína por Cancún hacia EE.UU. para el cártel de Juárez. Ese cartel lo encabezó Amado Carrillo, “el Señor de los Cielos”, hasta su muerte en 1997. La Procuraduría General de la República (PGR) confirmó que Villanueva será repatriado por Estados Unidos este 18 de enero, para que cumpla una condena de 22 años de prisión en México.

Restauración de mural

Los expertos comenzaron la restauración del mural “El hombre creador y rebelde”, de José Clemente Orozco. Este mural sufrió daños por el sismo registrado el 11 de mayo de 2015 en Guadalajara. El temblor de magnitud 4,8 en la escala de Richter causó grietas, fisuras y desprendimientos de pintura en al menos 20 por ciento del mural creado por Orozco.

La obra fue creada en 1937 en la cúpula del Paraninfo de la Universidad de Guadalajara.

LUGAR DE LA BALACERA | Vista general de las afueras de la discoteca en Playa del Carmen.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

BREVES CUBA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

AMÉRICA LATINA

OSCAR LÓPEZ RIVERA CUMPLIÓ CONDENA POR 35 AÑOS

Obama indulta a independentista puertorriqueño

Sin excepciones

El gobierno federal norteamericano descartó que vaya a hacer una excepción para los indocumentados cubanos que estaban a punto de llegar a EE.UU. cuando cambió la política que les habría permitido quedarse.

El asesor de seguridad nacional de Obama, Ben Rhodes, indicó que van a proveer asistencia para mejorar las condiciones de esos emigrantes que no lograron finalizar su viaje. El gobierno otorgará asistencia a los países en los cuales se encuentran varados los cubanos. Rhodes descarta que Trump revierta la política hacia Cuba.

BRASIL

INDULTO | puertorriqueños celebran el perdón presidencial que otorgó Obama a Oscar López Rivera. El preso se había convertido en un héroe debido a la larga condena. (Foto/EFE) Washington/Agencia EFE

Piden acciones

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió al Gobierno de Brasil “acciones concretas” contra la violencia en sus cárceles. En los meses recientes casi un centenar de reclusos han muerto en cuatro centros de detención de los estados de Amazonas y Roraima. La CIDH pide “desarmar a los reclusos e imponer controles efectivos para impedir la entrada de armas y otros objetos ilícitos”. Asimismo, insta a “investigar y sancionar los actos de violencia y corrupción que tengan lugar en instalaciones penitenciarias”.

COLOMBIA Aumento de producción

En 2016, la producción de minerales como carbón, níquel y oro tuvo un crecimiento mayor a la registrada en 2015. La producción de 80,35 millones de toneladas de carbón que equivale a 2,4 por ciento más que en 2015. El carbón se consolida como el segundo principal producto de exportación del país después del petróleo. La producción de níquel se mantuvo estable en 2016 frente a lo sucedido el año anterior, aumentando 1,1 por ciento. Finalmente, la producción de oro fue de 253.872 onzas frente a las 223.915 onzas del año anterior.

EL SALVADOR

Desplazados

Las pandillas salvadoreñas fueron responsables del 84 por ciento de los desplazamientos forzados que se registraron en 2016. Pero, la Policía y el Ejército causaron el 8 por ciento de estos movimientos. Los desplazamientos atribuidos a la Policía Nacional Civil (PNC) sumaron el 6 por ciento, mientras que el Ejército es responsabilizado del 2 por ciento. Defensores de los Derechos Humanos han atribuido el fenómeno a un “enfoque equivocado de seguridad pública” que da prioridad al uso del Ejército, desde abril del 2016, cuando el Gobierno lanzó una ofensiva contra las pandillas.

El presidente Obama conmutó la sentencia del independentista puertorriqueño Oscar López Rivera, quien llevaba 35 años en prisión. López Rivera había sido acusado por conspiración para derrocar al Gobierno estadounidense. Esta larga condena que le convirtió en un héroe para muchos en Puerto Rico y en Latinoamérica.

Esta es la segunda oportunidad en la cual el famoso preso boricua, de 74 años, recibe el perdón presidencial. Bill Clinton se lo otorgó en 1999, pero se negó a aceptarlo. López Rivera saldrá de la prisión Terre Haute el 17 de mayo.

“Oscar está muy agradecido del amor del pueblo de Puerto Rico, de Estados Unidos y de todo el mundo que lleva luchando tantos años para conseguir su liberación”, aseguró la abogada de López Rivera, Jan Susler, tras conversar con el preso en la cárcel. “Suerte que el presidente tuvo la sabiduría de devolverle por fin a Puerto Rico su hijo”, añadió Susler, quien dijo que el activista puertorriqueño quiere volver “a su nación, con su gente” en la isla caribeña en cuanto se le permita abandonar la prisión.

Razón del indulto “Teniendo en cuenta el tiempo que lleva en prisión y su edad, Obama determinó que López Rivera ya había pasado el tiempo suficiente en prisión, aunque el presidente cree que los crímenes que cometió fueron graves”, explicó un vocero de la Casa Blanca. En 1976, López Rivera se sumó a las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), una formación que en la década de 1970 cometió actos de sabotaje para favorecer la independencia de Puerto Rico. Los actos vandálicos con explosivos, que ocurrieron en Chicago, dejaron cuatro muertes.

Aunque él no cometió ningún delito de sangre, fue detenido en 1981 y sentenciado a 55 años de cárcel. Se le atribuyeron los cargos de conspiración sediciosa contra el Gobierno estadounidense; uso de la fuerza en robo; y transporte de armas y de explosivos con la intención de destruir propiedad gubernamental.

A su condena se añadieron otros 15 años en 1991 por un intento de fuga. Se negó a aceptar el indulto que le concedió Clinton porque pedía que el indulto también se concediera a todos sus compañeros del FALN también presos.

“Ahora, él es el único miembro de FALN que sigue estando en prisión”, explicó la fuente de la Casa Blanca. “Dado que López Rivera tiene más de 70 años, es probable que, si no se le hubiera concedido la conmutación, hubiera pasado el resto de su vida entre rejas.

Obama cree que sus 35 años en prisión fueron el castigo adecuado por los crímenes que cometió”, afirmó otro funcionario de la Casa Blanca, que pidió el anonimato. De no haber habido conmutación, la condena de López Rivera habría expirado en 2023.

Los defensores La decisión de Obama se produce tres días antes de cederle el poder a Donald Trump y después de una larga campaña de presión

a favor de la liberación de López Rivera. Esa campaña estuvo respaldada por numerosos famosos, entre ellos el exaspirante presidencial demócrata Bernie Sanders y el premio Nobel de la Paz sudafricano Desmond Tutu. También habían pedido su liberación el cantante Ricky Martin, el grupo musical Calle 13, el creador del exitoso musical “Hamilton” Lin-Manuel Miranda y el expresidente Jimmy Carter.

La clemencia para López Rivera fue acogida con muestras de júbilo por parte de quienes habían solicitado su liberación. “Me encantaría estar con todos los puertorriqueños en Chicago ahora mismo”, escribió Lin-Manuel Miranda en su cuenta de Twitter. “Aprecio que @POTUS (Obama) haya escuchado a los puertorriqueños

y a la gente de todo el mundo que cree que Oscar López Rivera merece una oportunidad de disfrutar de su libertad”, escribió, por su parte, el senador Bernie Sanders en su cuenta de Twitter.

También celebró su liberación el presidente venezolano, Nicolás Maduro, así como varios legisladores hispanos del Congreso, entre ellos los congresistas demócratas de origen puertorriqueño Luis Gutiérrez, Nydia Velázquez y José Serrano. “Liberar a Óscar López Rivera para que vuelva a su tierra natal y a su pueblo es un paso hacia la paz y la reconciliación y está siendo celebrado por los puertorriqueños de todas las franjas políticas, clases, colores y lugares. Él es un héroe nacional”, dijo Gutiérrez.

¿Y usted que espera?

¡Anuncie su NEGOCIO aquí y VÉALO CRECER! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486 @ComercioCO

@ComercioCO

elcomerciocolorado.com

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

SON 27 PERSONAS

Policía turca detiene sospechosos del atentado de Nochevieja

ESTAMBUL | Captura de vídeo de un hombre armado entrando al club nocturno Reina en la Nochevieja de 2016. (Foto/EFE) Ankara/Agencia EFE La Policía turca detuvo a 27 supuestos miembros de una red del grupo terrorista Estado Islámico (EI). Según las investigaciones, estas personas habrían sido las responsables del atentado del Club Reina de Estambul en la celebración de la Nochevieja, en la que fallecieron 39 personas. Quince de los detenidos son mujeres. Al momento de ser detenidos, los sospechosos estaban acompañados por 29 niños.

Todos los detenidos tienen origen en la región centroasiática. Los sospechosos son de Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán y la región china de Xinjiang. Los investigadores determinaron que uno de los detenidos vivió en la casa que el atacante, Abdulkadir Masharipov, tenía en Konya, Anatolia central, antes de mudarse a Bursa.

La Policía turca registró simultáneamente siete viviendas en la ciudad de Bursa, región de Mármara, y la cuarta más populosa del país. Los agentes encontraron en uno de los apartamentos cuarenta pasaportes, 38 documentos de identidad falsos y quince teléfonos móviles. Dos ciudadanos tayikos son los presuntos organizadores y los encargados de alquilar los apartamentos, donde instalaban a los extranjeros que venían a Turquía para unirse al EI. Modus operandi Los señalados de conformar esta célula terrorista se hacían pasar por dentistas, doctores, hombres de negocios o comerciantes. Uno de ellos fue detenido en una operación previa en la ciudad costera de Esmirna. Mientras que otro, identificado con las siglas M.S., continúa en paradero desconocido. La investigación del atentado de Estambul continúa abierta, dentro de las

diferentes operaciones que lleva la Policía turca contra redes yihadistas vinculadas al EI.

CONSECUENCIA | El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, aseguró que los ataques terroristas que sufre el país atacan a la economía al igual que la depreciación de la lira. Erdogan puso como ejemplo el encarecimiento que sufren los tomates desde que salen del campo hasta que llegan a los mercados. (Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

TRUMP HA CRITICADO ESA NEGOCIACIÓN

Irán descarta el renegociar acuerdo nuclear Teherán/Agencia EFE El presidente de Irán, Hasan Rohaní, aseguró que su país no va a aceptar una renegociación del acuerdo nuclear firmado con seis potencias, aunque lo solicite el futuro mandatario estadounidense, Donald Trump. Rohaní dijo en una rueda de prensa en Teherán que “una renegociación está fuera de cuestión” y que “no se puede volver atrás” en un pacto cuya firma llevó años de negociación: “artículo por artículo y palabra por palabra”.

Sobre Trump, consideró que sus opiniones sobre el Plan Integral de Acción Conjunta (JCPOA) no tendrán gran influencia porque “no es un acuerdo bilateral” entre Irán y Estados Unidos, sino uno multilateral. Trump ha criticado abiertamente el acuerdo nuclear y su nominado a secretario de Estado, Rex Tillerson, afirmó, ante los legisladores que estudian su confirmación, que es necesaria una revisión del pacto, algo con lo que no están de acuerdo las otras partes.

El acuerdo El pacto fue alcanzado en julio de 2015 entre Irán y el Grupo 5+1 (EE.UU., Rusia, China, Francia, Reino Unido y Alemania). Ese acuerdo supuso el levantamiento de las sanciones comerciales y diplomáticas contra la República Islámica a cambio de que esta limitara su programa atómico para evitar que pudiera hacerse con armas nucleares.

FIJA POSICIÓN | Hasan Rohaní, Presidente de Irán. (Foto/EFE)

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

“ ”

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

JUANCHO HERNANGÓMEZ JUGADOR DE LOS NUGGETS

Estoy viviendo un sueño

«

al jugar en la NBA

»

CERCA DE CASA | El partido de los Nuggets en Londres fue presenciado por muchos familiares y amigos de Juan Hernangómez que viajaron desde Madrid.

Londres/Agencia EFE Por quinto año consecutivo, la NBA regresó a Londres. Y más de 15.000 espectadores que abarrotaron un recinto a orillas del río Támesis disfrutaron del partido en el que triunfaron los Nuggets de Denver. El equipo local logró derrotar a los Indiana Pacers por 140-112. Con esa victoria los Nuggets pusieron fin a su racha de cinco derrotas consecutivas.

Juancho Hernangómez fue uno de los jugadores que contribuyeron a esta victoria de los Nuggets. El jugador de origen español incorporado a falta de poco más de tres minutos para la final, realizó cuatro puntos y ejecutó un bloqueo. En una entrevista, el ‘41’ de los Nuggets, relata cómo fue su llegada a la NBA y lo que implica medirse con los mejores del mundo. ¿Cómo está siendo su primera temporada en la NBA? JH: La verdad es que estoy viviendo un sueño; todo lo que me está pasando es increíble. He tenido la oportunidad de vivir grandes cosas y estoy como un niño pequeño. Todo lo que rodea

la NBA es impresionante y es muy diferente verlo desde fuera que estar dentro.

Fue elegido por los Nuggets en el puesto 15 del draft. ¿Se siente presión extra al estar tan arriba en la elección?

JH: Al final te limitas a jugar. Desde el día del draft no me he parado a pensar lo que significa eso ni dónde estoy ahora. Vivo día a día, entreno lo máximo posible e intento aprender de todo el mundo: ese es mi objetivo en esta primera temporada.

Llegó a un equipo con mucha competencia interior. Le toca pelear con los jugadores Kenneth Faried, Nikola Jokic, Jusuf Nurkic, Danilo Gallinari...

JH: En este primer año no me pongo presión.

Ellos apostaron fuerte por mí, realizaron una apuesta de futuro, y sé que la temporada es para aprender. En estos primeros meses de campaña he disputado bastantes minutos y me he estado encontrando bien. Estoy jugando más de ‘3’ porque las posiciones interiores están muy cubiertas, y la verdad es que me siento muy cómodo. Tengo que aprender de los jugadores que están en mi posición.

Después de una serie de partidos con pocos

minutos, los Nuggets lo enviaron a los Sioux Falls Skyforce, de la D-League (Liga de Desarrollo). En su único partido sumó 17 puntos, 11 rebotes, 1 asistencia y 2 tapones en 25 minutos.

JH: Hablé con el General Manager y el entrenador y me preguntaron si no me importaba ir a la D-League. A ellos les interesaba que fuera porque llevaba un par de semanas sin jugar mucho. Un jugador tiene que jugar, debe que competir, no vale sólo con entrenar. Iba a ir para un entrenamiento y dos partidos y al final sólo jugué uno. Después tuve la oportunidad de jugar con el equipo en Oklahoma. Fue una experiencia más para mi carrera y estoy muy contento.

Su hermano Willy está siendo una de las sorpresas agradables de la NBA con los Knicks...

JH: Está muy bien, muy contento e integrado en el equipo. Cuando tiene la oportunidad de jugar lo hace bien, juega duro, ese es su juego.

Será una pieza fundamental de aquí a los próximos años en los New York Knicks. Es un pívot de los que no quedan muchos: sabe jugar, hace jugar al equipo y ahora, además, está

entrenando más el rango de tres. Si consigue un poco más eso y constancia en los minutos va a ser fundamental en la NBA. Este año son 10 españoles compitiendo en la NBA. ¿Cómo ve la temporada de sus compatriotas?

JH: Todos están muy bien, cumpliendo sus objetivos, personales y colectivos. Hay que destacar a Marc Gasol que está jugando a un nivel impresionante; pero también hay que seguir la pista al ‘Chacho’ Rodríguez y a Ricky Rubio. Pau Gasol está increíble. Alex Abrines está jugando más minutos y cada vez mejor; y también están bien Serge Ibaka y Nikola Mirotic. Es bonito ver a otros españoles en la NBA, ya que a todos nos ha costado mucho llegar.

Está en la mitad de su primera temporada. ¿Qué objetivos se marca para la segunda mitad del curso?

JH: Lo mismo que he estado haciendo hasta ahora: entrenando muy duro, seguir aprendiendo y aprovechar la oportunidad de jugar si la tengo. Luego habrá que plantear el verano, ver cómo lo tenemos y seguir avanzando paso a paso en mi carrera.

16

DEPORTES

FÚTBOL EUROPEO Ronaldo igualó a Sánchez

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

SE ENFRENTARÁN EL 6 DE MAYO

Confirmada pelea “Canelo” Álvarez vs. Chávez Jr.

Con el tanto que adelantó al Real Madrid en la derrota por 2-1 ante Sevilla, Cristiano Ronaldo llegó a los 56 goles marcados de penalti. Con este número, Ronaldo ha igualado la marca impuesta por el mexicano Hugo Sánchez en las 12 temporadas que militó en España. El ‘7’ portugués supero a Sánchez en la cantidad de cobros con la camiseta Real Madrid; pero, aún está por alcanzar el récord absoluto del Pentapichichi de 13 cobros de penal de los que solo falló uno.

COPA CENTROAMERICANA Honduras es el líder

MEXICANOS | Desde hace varios años se venía cocinando el encuentro entre Álvarez, de origen tapatío, y el sinaloense, Chávez Jr. (Fotos/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La selección de Honduras encabeza la Copa Centroamericana 2017 con seis puntos. Este desempeño convierte al equipo hondureño en el primer clasificado para la Copa Oro de la Concacaf. Las selecciones de Costa Rica y Panamá, los anfitriones, ocupan la segunda posición con cuatro puntos cada uno. El torneo, todos contra todos, clasifica directo a los cuatro primeros y el quinto a una repesca con Haití, para la Copa Oro. Guatemala no participa por estar castigada por la FIFA.

TENIS Puig arranca con buen pie

La puertorriqueña Mónica Puig, campeona olímpica en Río de Janeiro, avanzó a la segunda ronda del Abierto de Australia. Venció a la rumana Patria María Tig. En tan solo 53 minutos, Puig venció a su rival con la que nunca antes se había enfrentado. Puig obtuvo así su primera victoria del año, tras ceder en Brisbane ante la ucraniana Elina Svitolina y luego en Sidney ante la danesa Caroline Wozniacki. “No fueron partidos fáciles para entrar en el año”, explicó Puig.

FORMULA UNO El mejor

La esperada pelea entre los mexicanos Julio César Chávez Jr. y Saúl “Canelo” Álvarez quedó confirmada para el próximo 6 de mayo.

El contrato está firmado y ambos pugilistas se verán la cara como parte de los festejos del fin de semana del 5 de mayo. Falta por confirmar el lugar, pero todo parece indicar será en la T-Mobile Arena de Las Vegas. La confirmación del encuentro fue antecedida por una riña de los boxeadores en twitter. “Álvarez y Chávez Jr. sostendrán un histórico enfrentamiento que rivalizará con las más grandes e importantes peleas en la historia del orgulloso linaje boxístico de México”, señaló Golden Boy Promotions en un comunicado. Desde el pasado mes de diciembre comenzaron los rumores y se confirmaron las negociaciones para la pelea, y aunque se dudó que pudiera realizarse por cuestiones del peso, al final quedó pactada en 164.5 libras.

Pronósticos Estos dos púgiles cuentan con gran popularidad. Ambos tienen logros y han sido el rostro del boxeo mexicano en el extranjero. Para muchos, esta pelea llega en un momento que no es el indicado porque Chávez Jr. no atraviesa por su mejor momento. Mientras, los analistas concluyen que el favorito a llevarse el triunfo es Álvarez.

Sin embargo, el boxeador deberá hacer un esfuerzo por aumentar peso y llegar al nivel pactado para la pelea.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

Zak Brown, director ejecutivo del equipo McLaren, ha afirmado que el español Fernando Alonso “es uno de los mejores pilotos en la pista, si no el mejor”. Brown indicó que en la escudería McLaren les encantaría que renovara su contrato al final de 2017. El ejecutivo afirma que el bicampeón mundial, cuyo contrato de tres años vence cuando acabe éste, “está comprometido realmente con el equipo, pero precisó que “su contrato es alto y, como se puede imaginar, sus exigencias son altas”.

E

strellas en el Clásico Mundial de Béisbol

Como habíamos prometido, aquí está en esta ocasión la lista de algunas de las estrellas del béisbol que han confirmado ya su participación en este gran Clásico.

Y comenzamos con el campeón defensor Republica

Las peleas ´

Newsroom/El Comercio de Colorado

.

THEY WILL FACE EACH OTHER ON MAY 6TH

Confirmed fight between “Canelo” Álvarez vs. Chávez Jr.

´

ENGLISH

Dominicana, equipo que tendrá entre sus filas a Manny Machado, José Bautista, Nelson Cruz, Hanley Ramírez y Adrián Beltré, además de Plácido Polanco y Starling Marte, y el receptor Gary Sánchez, prospecto de los Yankees. Si agregamos a los lanzadores Johnny Cueto, Carlos Martínez, Edinson Vólquez y Carlos Salazar, este roster convierte a Dominicana nuevamente en un candidato fuerte para llevarse el gallardete.

Pocos equipos pueden presumir de nóminas con tanto talento concentrado, pero, obviamente, existen otros. En ese grupo están los elencos de Estados Unidos, Venezuela y Japón, además de Puerto Rico, subcampeón vigente, y México. Estados Unidos, equipo que espera todavía la inclusión del As de los Dodgers Clayton Kershaw, tiene ya en su plantilla a jugadores de otra galaxia como los lanzadores Max Scherzer y Chris Archer, el receptor Buster Posey, el inicialista Paul Goldschmidt, los jardineros Andrew McCutchen y Adam Jones y el antesalista de Rockies Nolan Arenado. Venezuela no canta mal las rancheras y se presentará con el inicialista Miguel Cabrera, José Altuve, Víctor Martínez y Carlos

The much-anticipated fight between Mexicans Julio César Chávez Jr. and Saúl “Canelo” Álvarez has been confirmed for May 6th. The contract is signed and both boxers will face each other during the festive weekend of Cinco de Mayo. The venue for the fight is still to be confirmed, but everything points in the direction of the T-Mobile Arena in Las Vegas. The confirmation of the duel was preceded by a quarrel between the boxers on Twitter. “Álvarez and Chávez Jr. will hold a historical fight that will compete with the biggest and most important fights in the history of the proud boxing lineage of Mexico,” said Golden Boy Promotions in press release. Rumors began in December, and negotiations were confirmed. However, there were doubts, due to weight issues, but at the end it was agreed on 164.5 pounds.

González, además de presentar en su staff de lanzadores a Félix Hernández, Carlos Carrasco, Eduardo Rodríguez, Francisco Rodríguez, Jeanmar Gómez y Héctor Rondón.

Japón, campeón en las ediciones de 2006 y 2009, presentará al mundo a su diamante más preciado, el lanzador-bateador Shohei Otani; Puerto Rico tendrá también jugadores reconocidos como Carlos Correa, Francisco Lindor y Javier Báez; mientras México irá con Adrián González como su gran titán. El equipo de Cuba, desde siempre uno de los grandes animadores del béisbol internacional, acudirá con muchas incógnitas en todas las áreas, aunque tendrá en sus filas a Alfredo Despaigne, uno de los bateadores más temidos del béisbol profesional de Japón.

En un ambiente ideal, el espectáculo sería impresionante.

Pero el Clásico Mundial, depende todavía en gran parte las franquicias de las Grandes Ligas, y del mismo comisionado. Asuntos contractuales, riesgo de lesiones y otros factores, no le permiten a muchos jugadores representar a sus países como ellos lo quisieran.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

DEPORTES

DEFINIDAS LAS FINALES DE LAS DOS CONFERENCIAS

Patriots alcanzan su sexta final de la AFC Redacción/El Comercio de Colorado

En la Conferencia Nacional (NFC), los Falcons de Atlanta contaron con el protagonismo de su mariscal de campo Matt Ryan para viajar a las finales por cuarta vez en su historia de 51 años. Ryan, máximo candidato al premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la temporada regular de la Liga Nacional, se convirtió en la gran figura del partido ante los Seahawks al completar 26 de 37 pases para 338 yardas, con tres envíos de anotación, sin interceptaciones.

La defensa de los Seahawks derribó a Ryan tres veces en 15 oportunidades que generaron. Este jugador dejó en 125,7 el índice de pasador para dejar en 3-4 su marca en los siete partidos de playoffs que ha disputado con los Falcons. Ryan hizo conexión con el receptor abierto Julio Jones con envío de siete yardas y con el corredor Tevin Coleman, con pase de 14 yardas, ambos en el segundo cuarto para poner el balón en la zona de las diagonales.

Serán los Packers de Green Bay quienes enfrentarán a los Falcons por el título de la liga nacional. El pateador Mason Crosby anotó gol de campo de 51 yardas cuando restaban tres segundos del tiempo reglamentario que le dio la victoria a los Packers sobre los Cowboys de Dallas. Con esta su octava victoria consecutiva, los Packers irán por el título de su división en el campo del Georgia Dome en Georgia.

Final de la Americana El pateador Chris Bowsell convirtió seis goles de campo y dio forma al triunfo de los visitantes Steelers de Pittsburgh por 16-18 en segundo partido de la ronda divisional

de la Conferencia Americana (AFC). Esta victoria lleva a los Steelers a la gran final que defina el título en la liga americana.

Los Steelers se enfrentarán a los Patriots de Nueva Inglaterra para definir quien viajará al Super Bowl.

En partido de campeonato regular los Patriots vencieron 27-16 a los Steelers en duelo en el que el mariscal de campo de estos últimos, Ben Roethlisberger, no jugó por estar lesionado. Los Steelers buscarán revancha ante los Patriots en el Gillette Stadium, donde se van a encontrar con un equipo mucho mejor que los Chiefs, especialmente en cuanto a la ofensiva se refiere con el mariscal de campo Tom Brady como gran figura.

Los Patriots de Nueva Inglaterra, que en esta ocasión no tuvieron como su estrella a su mariscal de campo Tom Brady, sino a su corredor Dion Lewis, ganaron boleto para su sexto viaje consecutivo a las finales de la Conferencia Americana (AFC). El corredor de los Patriots, con tres “touchdowns”, se convirtió en la gran estrella y figura del partido de la serie divisional de AFC que el equipo de Nueva Inglaterra ganó por 34-16 a los Texans de Houston.

EN KANSAS CITY | Jesse James de los Pittsburgh Steelers es detenido por Ron Parker de los Kansas City Chiefs en la semifinal de la liga Americana. (Foto/EFE)

Coronas Puentes Dentaduras

6525 W 44th Ave. Wheat Ridge,CO 80033

Aceptamos Walk-ins y se atienden emergencias Exámenes generales ● Limpiezas ● Rayos X Diseño y escultura cosmética de sonrisa Blanqueamiento de dientes Fillings (Rellenos) ● Ortodoncia (Frenos)

303-431-3090

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Experiencias adversas en la infancia y su relación con comportamientos dañinos para la salud mental

T

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

HAY RIESGOS DE INFARTOS Y APOPLEJÍAS

El estrés causa problema cardiacos (Fotos/EFE)

Tradicionalmente, el sistema de atención de salud señala a las conductas de alto riesgo como una mala alimentación, el consumo de drogas o un estilo de vida sedentario como los principales factores causales de los problemas de salud.

En un estudio por 10 años de Kaiser Permanente ha marcado el rumbo a un cambio de enfoque de la salud sobre las enfermedades. Este estudio de más de 17,000 ciudadanos estadounidenses de clase media permitió documentar con suficiente claridad que las experiencias infantiles adversas pueden afectar a más del 60 por ciento de los adultos y contribuir significativamente a efectos negativos en su salud mental y física. Otros estudios hechos a nivel mundial han ratificado este planteamiento del impacto de las experiencias infantiles adversas y las consecuencias del trauma para toda la vida.

En estos estudios se ha encontrado que más de la mitad de los encuestados informó de al menos una experiencia adversa en la infancia. Haber sufrido una experiencia adversa en la infancia aumentó la probabilidad de tener otras experiencias adversas en la infancia.

El número de experiencias adversas en la infancia se ha relacionado directa o indirectamente con otros comportamientos dañinos para la salud.

• Las experiencias infantiles adversas incluyen: • Abuso emocional, físico o sexual • Negligencia física o emocional • Maltrato violento a la madre • Abuso de sustancias en el hogar (alcohol/drogas) • Enfermedades mentales en el hogar • Separación o divorcio de los padres • Encarcelamiento de un miembro del hogar Las experiencias infantiles adversas ocurren con regularidad en niños de 0 a 18 años de todas las razas, clases económicas y regiones geográficas; no obstante, es muy superior la prevalencia de este tipo de experiencias en los sectores pobres de la población.

Las experiencias infantiles adversas aumentan la posibilidad de factores de riesgos sociales, problemas de salud mental, abuso de sustancias, violencia doméstica y adopción de estilos de vida riesgosos en la vida adulta. Todo esto puede afectar negativamente a la paternidad y perpetuar una exposición contínua a experiencias infantiles adversas a lo largo de las generaciones, mediante la transmisión de cambios genéticos.

Gracias a estos estudios, ahora se puede mencionar con certeza que la prevención de experiencias adversas en la infancia podría reducir sustancialmente la incidencia de muchos de los comportamientos dañinos para la salud en la población en general. Así mismo se indica que las personas que no desarrollan comportamientos dañinos para la salud tienen más probabilidades de haber tenido una infancia segura y educativa.

Teniendo en cuenta estos estudios debemos impulsar programas para mejorar la crianza de los hijos y apoyar el desarrollo infantil, no solo como algo deseable, sino absolutamente necesario. ¡Muchas gracias! Si está interesado en este y otros artículos, los invito visitar mi página del internet: FrankClavijo.com o contáctame al 720-839-7196.

Más de una vez nos hemos metido en líos o nos hemos perdido al usar o escuchar palabras de nuestro idioma español; pero de diferentes países. En esta sección nos dedicaremos a destapar los misterios de cómo se llaman las cosas en diferentes regiones del mundo donde se habla español, una palabra a la vez.

MONEY / DINERO

Guatemala: Pisto, mosca

Bolivia: Plata, lana, mango

México: Lana, varo, feria, biyuyo

Argentina: Plata, lana guita Chile: Plata, luca, gamba

Honduras: Pisto, billete, biyuyo

Nicaragua: Chacheros, peso, luz

Colombia: Plata, biyuyo

Panamá: Plata, chenchen, biyuyo

Cuba: Baro, money, guaniquiqui

Puerto Rico: Cash, chavos, menudo

Costa Rica: Plata, harina, mosca Perú: Chivilín, guita

Ecuador: Plata, cushqui, guiso El Salvador: Morlaco, papa, pisto

España: Pasta, pelas, perras, duros

Rep. Dominicana: Baro, cuartos, tabla Uruguay: Guita, teca, mosca

Venezuela: Plata, biyuyo, cobre, luca

Si tiene alguna palabra curiosa que quiera ver en el Ranchi-diccionario, contáctenos a

elcomercio@imageimpressions.com

Londres/Agencia EFE Investigadores de Harvard han vinculado el efecto del estrés, en una zona muy profunda del cerebro, con un mayor riesgo de padecer ataques cardíacos. Tras evaluar estudios de más de 300 personas, los investigadores observaron que las que tenían más actividad en la amígdala, zona de los lóbulos temporales que procesa las emociones, podían desarrollar enfermedades cardiovasculares con más posibilidades.

La investigación fue realizada por un equipo de la Escuela Médica de Harvard, que ha puntualizado que el estrés es un factor de riesgo igual de importante que el tabaco o la presión arterial. Según los investigadores, el estrés emocional ha estado siempre vinculado a un incremento de los males cardiovasculares, que afectan el corazón y los vasos sanguíneos, pero la forma en que ocurre no ha podido ser entendida en profundidad.

¿Cómo se produce?

El análisis de los expertos indica que el incremento de actividad en la amígdala, una zona del cerebro que procesa las emociones, ayuda a explicar este vínculo, dice la revista.

Los investigadores sugieren que la amígdala envía señales a la médula ósea para producir más glóbulos blancos y éstos, a su vez, actúan en las arterias al provocar que éstas se inflamen, causando ataques cardíacos o apoplejías.

De esta manera, esta parte profunda del cerebro, cuando está en una situación de estrés, puede anticipar problemas cardiovasculares. Los expertos advierten que hay que hacer más estudios sobre este vínculo. Para llegar a su conclusión, los investigadores observaron dos estudios. El primero estaba centrado en el análisis del cerebro, la médula ósea, el bazo y las arterias.

El otro estudio analizó el vínculo entre el estrés y la inflamación del cuerpo.

MÁS EFECTIVAS QUE LAS BIOPSIAS

Prueban nuevas tecnologías para detectar cáncer Denver/Agencia EFE Nuevas tecnologías que no requieren cirugía resultan más precisas para detectar la presencia de cáncer. El nuevo procedimiento de diagnóstico de cáncer, conocido como Tomografía por Emisión de Positrones, se basa en análisis in vitro de elementos orgánicos para determinar la presencia de biomarcadores atraídos a células cancerosas.

Los estudios iniciales, usando esa tecnología, concluyeron con un ciento por ciento de precisión al diagnosticar cáncer.

Las biopsias sólo ahora pueden ser reemplazadas por “procedimientos no invasivos” debido a avances en estudios celulares y genéticos que permiten que por medio del análisis de fluidos corporales se confirme o no la presencia de cáncer en un paciente. Esta nueva tecnología reemplaza procedimientos imprecisos y con frecuencia innecesarios que pueden disminuir la calidad de vida de los pacientes.

Económicos y sin consecuencias El emplear esta tecnología puede reducir en miles de millones de dólares los costos médicos de practicar las tradicionales biopsias. Según un reporte elaborado por la firma NuView Life, casi el 80 por ciento de los pacientes que pasan por una biopsia quirúrgica no tienen cáncer. El costo de realizar esas biopsias, para detectar cáncer de seno o de próstata, que han resultado negativas, asciende a los 8.000 millones de dólares.

Pero más allá del costo monetario, esos “procedimientos innecesarios” causan “una amplia gama de efectos secundarios”, indica el reporte señalado. Por ejemplo, uno de cada tres hombres que tuvo una biopsia por cáncer de próstata reporta dolor moderado o alto, fiebre, hemorragias, infecciones o dificultades urinarias. En cuanto a las mujeres, la biopsia “frecuentemente altera la apariencia de los senos y causa inflamaciones, dolor o infecciones” en el sitio de la cirugía, según el reporte.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

HOGAR • SALUD • BELLEZA

LA ACTITUD DE LOS PADRES ES IMPORTANTE

Estimule a sus hijos a decir la verdad

MUJER SIN LÍMITE De tal palo tal astilla

Por María Marín

Me encontré con una amiga y con voz entrecortada me dijo: “María, no sé qué hacer con mi hija, come demasiado y por ser tan gordita se siente menos que sus amiguitas”.

Sus palabras, me tocaron profundamente, pues en mi adolescencia yo también estaba rechonchita y me sentía acomplejada. Rápidamente, caí en cuenta que su hija tenía problemas de autoestima ¡y con tan sólo seis años de edad!

Es fundamental que los niños posean una excelente autoestima y como madre o padre tú eres responsable de esto. Si un niño aprende el valor de amor propio se convertirá en un adulto saludable emocionalmente. He aquí unos consejos de cómo desarrollar una excelente autoestima en tus hijos:

Redacción/El Comercio de Colorado Expertos en psicología de la Universidad de Michigan han investigado las emociones que los niños asocian con decir la verdad o con mentir. Según el estudio publicado por el Journal of Experimental Child Psychology, los niños son más propensos a confesar sus faltas si anticipan que sus padres se sentirán felices de escucharlos. Estos niños, saben que podrán ser castigados, pero la reacción positiva de los padres los ayuda a ser sinceros.

El estudio también encontró que con la edad las actitudes de los niños cambian. Los niños mayores son más propensos, que los mas jóvenes, a confesar la verdad. El estudio encontró que los niños de 4 y 5 años de edad eran más propensos a conectar las emociones positivas al acto de la mentira. Mientras, los niños de esta edad asociaban las emociones negativas con el decir la verdad.

Los niños más pequeños a menudo se centraron en los beneficios asociados con la mentira. Mientras, los niños de 7 a 9 años de edad con mayor frecuencia asociaron la culpabilidad con la mentira y las emociones

positivas con decir la verdad. Estos menores estuvieron más propensos a hablar de la injusticia de la mentira y la rectitud de confesar lo que hicieron mal. Sin embargo, los más pequeños sí entienden que mentir es malo.

La reacción de los padres ¿Qué debe hacer un padre cuando un niño reconoce una transgresión? “Transmitir que va a escucharle sin enojarse de inmediato”, dijo Craig Smith del equipo investigador. Y continuó, “como padre, puede no hacerte feliz lo que hizo su hijo o hija; pero si deseas mantener una línea abierta de comunicación, puedes tratar de demostrarle que estás feliz con lo que él o ella te ha dicho al respecto”.

El mantener abiertos los canales de comunicación se vuelve un aspecto más crítico si sus hijos son adolescentes. Ellos van a tener que lidiar con asuntos propios de los adultos.

“A esa edad sus hijos van a tener que decidir si confían en sus padres para hablarles de temas sensibles. Uno de los temas es el confesar que estaría consumiendo alcohol o drogas”, dijo Smith. Si usted reacciona negativamente está obligando a su hijo o hija a mentir.

•

“Ojo” con lo que dices, ellos oyen todo: Creerán todo, aún cuando se trate de un chiste. Si dices: ¡Mi gorda! o ¡Qué bruto eres!, ten por seguro que pensará que son así.

•

Abrazos y besos: Todos los días dile cuánto lo quieres, además de dedicarle tiempo; hacer las tareas no es suficiente; corran bicicleta juntos o vean su programa favorito.

•

Explícales qué deben hacer en lugar de decirles NO: esto fortalece su autoestima. En vez de decirle: «no grites”, mejor dile: “baja la voz”. En lugar de decirle: “no tires la puerta”, mejor explícale: “cierra la puerta con cuidado”.

•

Hazle sentir que es muy importante: los niños pueden hacer tareas como recoger sus juguetes y echar la ropa sucia en el canasto. Los niños que ayudan a sus padres se sienten importantes y a la vez súper apreciados.

•

No digas nada negativo de ti mismo: Si escuchan a una mamá que se queja todo el día, o si ven a unos papás que comen todo y no hacen ejercicios eso es lo que van a imitar.

Por eso, le dije a mi amiga, que si quería que su niña venciera el sobrepeso una de las mejores formas de contar con buena autoestima es tener padres que la posean.

Entonces, para que reflexionará le pregunté: ¿Cómo está tu autoestima?

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

Fuerza de las palabras “Haga la prueba. Las palabras positivas generan apertura, emociones positivas y sociales, facilitan la comunicación y las relaciones personales, mientras que las palabras negativas provocan emociones adversas y provocan rechazo”, señala la pedagoga y máster en neurociencia, Diana Yoldi.

En el extremo de la negatividad se coloca la palabra “no”, que tanto pronunciamos a diario, “Este vocablo produce en quien la escucha una alteración de la atención y modifica

su capacidad de tomar decisiones”, afirma José Luis Hidalgo, autor de “La ciencia del lenguaje positivo”.

• Exámenes de sangre a precios muy razonables.

No hace falta ayunar para estos exámenes.

• Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud!

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2016.

Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos.

Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives.

Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2017 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

EVENTO DE TALLA MUNDIAL

La “Race Walking Challenge” vuelve a Juárez

Todos los continentes Para este año, se espera que la competencia deportiva cuente con la participación por atletas de 20 países. Hasta el momento competidores de los cinco continentes se han inscrito. Una buena cantidad de atletas mexicanos van a estar participando. En 2016, los atletas mexicanos, Horacio Nava Reza y María González, resultaron ganadores de la categoría de 20 kilómetros .

Las Autoridades del Instituto Municipal del Deporte y Cultura Física esperan tener una mayor participación que la edición anterior, por lo que ya trabajan en los aspectos relativos a la seguridad, protección civil, atención médica, hospedaje y otros rubros de logística, en torno al evento. Los organizadores brindaran atención personalizada a los marchistas.

Las categorías MÁS DE 500 ATLETAS | Los competidores llegarán desde todos los continentes. (Fotos/ Cortesía Race Walking Challenge)

50 kilómetros- masculino 20 kilómetros- masculino y femenino 10 kilómetros- masculino y femenino

Redacción/El Comercio de Colorado

Por segundo año consecutivo, Ciudad Juárez será la sede de la “Race Walking Challenge”. Esta es una competición que forma parte del circuito internacional de marcha que tiene el apoyo de la International Association of Athletics Federations y de la Federación Mexicana de Asociaciones de Atletismo (FMAA).

El evento se llevará a cabo el próximo el 12 de marzo teniendo como escenario varias áreas de la ciudad. Los competidores van a recorrer el circuito de la Avenida Paseo Triunfo de la República, que comprende de la calle Lago de Pátzcuaro hasta el puente peatonal, ubicado a unos metros de la Avenida López Mateos.

ECUATORIANO | Andrés Chocho fue el ganador de los 50 Kilómetros.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

EN VIGENCIA DESDE EL INICIO DEL 2017

Alza en las casetas y el combustible

Redacción/El Comercio de Colorado

Con la llegada del nuevo año, también entraron en vigor las nuevas tarifas de las casetas de peaje en Chihuahua.

Las tarifas aumentaron en un 3.31 por ciento. En el caso de las casetas de peaje, son once tramos carreteros de Chihuahua que tendrán un aumento basado en el índice Nacional de Precios al consumidor. Los recursos adicionales no llegarán al presupuesto del estado sino al fideicomiso para administra las carreteras del estado.

Las casetas con tarifas más caras para automóviles son Sueco-Villa Ahumada con 164 pesos. Le siguen los peajes de las de Flores Magón-Galeana y ChihuahuaOjinaga con 100 pesos cada una. En el caso de los autobuses de dos ejes, la tarifa más alta es de 220 que se pagará en la caseta de Chihuahua-Ojinaga. En la de Santa Isabel-Cuauhtémoc se pagan 165 pesos y en la Sueco-Villa Ahumada la tarifa es de 164 entre otros.

El gasolinazo Mientras que, en el caso de las gasolinas, los chihuahuenses comenzaron el 2017 pagando 16.12 por la Magna y 18.08 por la Premium. El aumento en las gasolinas y el diésel fue de un 20 por ciento, tal como lo había anunciado la Secretaria de Hacienda y Crédito Público. Por lo que la Magna pasó de 13.16 pesos por litro a 16.12. Mientras, la Premium pasó de 13.98 a 18.08 por litro.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

BUEN PROPÓSITO PARA COMENZAR EL 2017

Ya es tiempo de aprender inglés

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

HABLA JULIO FRENK, RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI

Universitarios deben aprender a comunicarse efectivamente Miami/Agencia EFE El mexicano Julio Frenk, rector de la Universidad de Miami (UM) afirma que el mundo de hoy exige que un universitario no solo tenga conocimientos, sino “habilidades transversales”.

Estas son competencias que sirven para todas las profesiones. Entre las habilidades transversales se pueden ubicar aquellas como la capacidad de comunicar ideas; argumentar para defender propuestas; la capacidad para trabajar en equipo; la capacidad transferir los conocimientos a los problemas de la vida cotidiana.

Hay que tener los conocimientos propios de una profesión, pero cada vez se necesitan más estas otras competencias. “Por alguna razón, la educación es uno de los campos que no experimentó una revolución tecnológica en el siglo XX”, pero se está desarrollando ahora, agrega Frenk. Este rector ocupó el cargo de ministro de Salud en México, entre 2000 y 2006. También se desempeñó como decano de la Escuela de Salud Pública T.H. Chan de la Universidad de Harvard (2009-2015).

Nuevo enfoque Frenk es un partidario de los “modelos híbridos”, en los que la educación online de alta calidad se combine con el trabajo con los profesores y con los otros alumnos. Ahora no se va a las aulas a escuchar la lección como era tradicional, eso se hace desde casa con los materiales disponibles en línea, y tampoco se aprenden como antes infinidad de datos, porque “la información fáctica está al alcance de la mano” en internet y cambia a gran velocidad. En los salones de clase el alumno se debe analizar problemas y estrategias para abordarlos”, dijo.

Frenk ha implementado una reforma curricular en la UM. Según ese nuevo enfoque, los alumnos de pregrado puedan cursar materias en áreas distintas a la disciplina que estudian. También menciona el hecho de que el 40 por ciento de los profesores de esta universidad son capaces de dar clases en español. Las clases en UM se dictan en inglés, pero hay secciones de debate en español en muchas clases, dentro de los cursos de posgrado, que se imparten en español. “El español es el mejor regalo de España a América”, subrayó.

DE INMEDIATO | “Los programas del 2017 están por comenzar”, indicó Bryan Holinka, Director Ejecutivo y Académico del Coal Creek Adult Education Center. (Fotos/Cortesía CCAE Center) Redacción/El Comercio de Colorado Para muchas personas el aprender inglés, o mejorar su destreza con este idioma, sigue siendo una asignatura pendiente. Y es triste que eso suceda. Si vive en los Estados Unidos, usted está obligado a tener un buen dominio del inglés para poder avanzar en su profesión o actividad económica. Dicho en simples palabras, usted necesita conocer el inglés para aprovechar las ilimitadas oportunidades que este país le puede brindar.

“Nosotros dictamos cursos de idiomas que se adaptan a su estilo de vida y restricciones de horario”, dijo Bryan Holinka, Director Ejecutivo y Académico del Coal Creek Adult Education Center. Este instituto se especializa en dictar cursos de inglés para mayores de 17 años. “Nuestro personal está entrenado para educar adultos.

Aprovechamos la experiencia, motivación e intereses de nuestros alumnos para lograr que dominen el inglés”, explicó Holinka.

Con buena ubicación y bajo costo Esta academia de inglés tiene su sede en el noreste del área metropolitana de Denver.

En específico, está ubicada en Broomfield, en un área de fácil acceso para quienes viven en Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster y Lafayette. “Tenemos cursos en cinco niveles, que tiene lugar a distintos horarios del día”, dijo Holinka. Queda claro que la ubicación y los horarios no deben significar un problema para tomar clases de inglés.

Tampoco es un problema el costo de estos cursos. “Nuestros programas son de bajo costo. Tenemos precios accesibles”, dijo este vocero del centro de idiomas. Y continuó, “nosotros estamos constituidos como una organización sin fines de lucro. Esta condición nos permite conseguir donaciones que empleamos para poder mantener nuestros costos controlados. Y de esa manera nuestros estudiantes se benefician de unos bajos precios en los cursos”.

MEXICANO | Julio Frenk, Rector de la Universidad de Miami (UM), es especialista en Salud Publica. (Foto/EFE)

Cursos de Inglés Coal Creek Adult Education Center 90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 303-819-4104

Sea parte de la MEJOR publicación BILINGÜE en Colorado. ¡ANÚNCIESE con nosotros!

Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

303-308-9486

LLAME HOY @ComercioCO

@ComercioCO

elcomerciocolorado.com

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

REPRESENTANTE MIKE COFFMAN EXPLICA LOS DETALLES

Logran acuerdo bipartidista para salvar a los dreamers

JÓVENES CON DACA | “Nuestra legislación busca proporcionarles un estatus legal durante tres años, mientras el Congreso busca una solución permanente al tema migratorio”, indicó Mike Coffman, Representante por el distrito 6 de Colorado. (Foto/ Daniel Buchelli) Redacción/El Comercio de Colorado El senador republicano Lindsay Graham, el demócrata Dick Durbin, así como los representantes Luis Gutiérrez, demócrata, y Mike Coffman, republicano, acordaron el impulsar un nuevo proyecto de ley para evitar la deportación de jóvenes en caso que Trump derogue el Programa de Acción Diferida (DACA). En entrevista con El Comercio de Colorado, Coffman, Representante por el circuito 6 de Colorado, explicó los detalles del acuerdo alcanzado en beneficios de los beneficiarios de DACA.

¿En qué consiste el “Bar Removal of Individuals Who Dream and Grow our Economy (BRIDGE) Act”?

Mike Coffman: El proyecto de ley, mejor conocido como BRIDGE, daría alivio temporal a la deportación y permiso de trabajo a los jóvenes sin estatus migratorio. La legislación permitiría alargar la protección para estos jóvenes durante al menos tres años. El Senador Graham lo había presentado a finales del 2016. Pero, al conformarse un nuevo congreso, decidimos hacer un acuerdo bipartidista y bicameral para representarlo nuevamente.

¿Cuándo se discutirá el BRIDGE? MC: El viernes 13 de enero, el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, me aseguró que el proyecto se sometería a discusión y voto. No conozco la fecha todavía. Creo que tenemos los votos necesarios para que sea aprobado en la cámara. Los votos serían de representantes de ambos partidos. Es la primera vez que en muchos años se hace un esfuerzo de este tipo. Al aprobarlo le estamos enviando un mensaje al presidente Trump. ¿Cuál es el mensaje que quieren que Trump reciba?

MC: Queremos que el nuevo presidente entienda que el programa DACA es muy importante para este país. Estos jóvenes y sus familiares contribuyen con nuestra economía y deben permanecer unidos. Es injusto que estas personas tengan miedo a ser deportados.

Muchas personas no han aplicado a DACA por temor a entregar su información al gobierno, ¿qué mensaje tiene para esas personas?

MC: Con la aprobación de este proyecto los beneficiarios de DACA tendrían una situación estable. Podrían trabajar, estudiar. Estarían protegidos por una ley, no por un decreto del ejecutivo. Y muy importante, estos jóvenes tendrían la certeza de que el gobierno no usaría su información para proceder en contra de ellos. ¿Con cuál argumento piensa conseguir el voto de sus compañeros republicanos?

MC: El nuevo presidente ha manifestado que necesita otro programa para dar protección a los beneficiarios de DACA. Aquí está la solución.

Esta propuesta no es una reforma migratoria. ¿En qué medida este proyecto se diferencia del “Recognizing American Children Act” que usted presentó en agosto del 2016?

MC: El proyecto que presenté en el verano era más amplio. Sigo pensando que en algún momento debemos aprobar más beneficios para los jóvenes sin estatus migratorio que llegaron siendo menores. El BRIDGE da protección por tres años, mientras el congreso discute y aprueba una reforma migratoria.

Lado demócrata

Diana DeGette, Representante por el Circuito 1 de Colorado, indicó que está revisando el contenido del BRIDGE Act. “Yo creo firmemente que hace falta una reforma migratoria amplia. Pero, si por esta vía, se les otorga protección a los beneficiarios de DACA, aunque sea temporal, yo votaría a favor de que sea aprobado”, dijo. “Aunque yo dudo que el speaker Ryan someta a votación el BRIDGE Act”, concluyó la representante demócrata.

VISITA SOUTH HIGHSCHOOL | La representante Diana DeGette cree que el Speaker Ryan no someterá el BRIDGE Act a votación.

(Foto/El Comercio de Colorado)

ENGLISH REPRESENTATIVE MIKE COFFMAN EXPLAINED THE DETAILS

Bipartisan agreement to save Dreamers will be evaluated Newsroom/El Comercio de Colorado

U.S. Representative for Colorado Mike Coffman affirmed the “Bar Removal of Individuals Who Dream and Grow our Economy (BRIDGE) Act” will be voted on soon. “On Friday January 13th, Paul Ryan, Speaker of the House, told me the bill will be discussed and voted on. I don’t know the exact date yet. I believe we have the necessary votes to approve it in the House. These votes come from representatives of both parties,” explained the Republican Congressman.

Per Coffman, this is the first time that a bipartisan and bicameral effort is made to promote legislation on this issue. “When we approve this, we would be sending a message. We want our new president to understand that the DACA program is very important for the country. These young people and their families are contributing to the economy and they must remain together. It is unfair for these individual to live in fear of being deported,” he said.

Coffman explained that BRIDGE would grant protection to DACA beneficiaries

for another three years.

Mike Coffman and Democrat Representative Luis Gutierrez, as well as senators Lindsay Graham, Republican, and Dick Durbin, Democrat, are promoting BRIDGE to prevent the deportation of young individuals in case Trump repeals DACA. The BRIDGE program would grant temporary relief from deportation as well as authorization to work for young adults with no immigration status. Legislation would extend protection for these individuals for at least another three years. “This is an immigration relief, while Congress seeks a permanent solution to the immigration system,” he said.

The Democrat side Diana DeGette, Representative for Colorado’s 1st Congressional District indicated that she has been looking at the BRIDGE Act. “I support a comprehensive immigration reform…but, I understand that the BRIDGE Act would be a shortterm solution for DACA’s folks. I support extending the DACA program”, she said.

“I am not sure Speaker Ryan would put BRIDGE Act for a vote,” she concluded.

¿Y usted que espera?

¡ANÚNCIESE CON NOSOTROS! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Llame hoy

303-308-9486

@ComercioCO

@ComercioCO

elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

AL FRENTE DE MLK LIBRARY DE AURORA

Masiva concentración en apoyo a los inmigrantes

EN AURORA | En la fría mañana de la concentración, Karen Pérez y sus hijos llegaron para expresar su temor frente a las deportaciones masivas que podría implementar la nueva administración. Junto a Pérez, varios centenares de personas de diversas comunidades étnicas llegaron para dar apoyo a los inmigrantes y refugiados. (Fotos/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Centenares de personas se congregaron frente a la Biblioteca Martin Luther King para dar su apoyo a los millones de inmigrantes que corren el riesgo a la deportación. Al evento asistieron ciudadanos norteamericanos que apoyan la causa de la inmigración. Pero también se trató de un evento multicultural que reunió a grupos de personas de distintos grupos étnicos, religiosos y de orientación sexual. Los organizadores dijeron estar “en pie de lucha” ante la retórica xenófoba y las políticas anti-inmigrantes que pudiera implementar la administración Trump.

en la concentración estuvo la de proteger a los jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”. El programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) resguarda en la actualidad a unos 750.000 jóvenes inmigrantes que llegaron siendo muy niños a EE.UU., dándoles así estabilidad a ellos y a sus familias. “No podemos tener miedo y salir huyendo, tenemos que ser más inteligentes, tenemos muchas herramientas para ganar y decirles: Aquí nos quedaremos”, dijo Karen Pérez.

Pérez, madre de tres hijos y líder comunitaria, además indicó que le parece absurdo el que se pueda separar familias mediante las deportaciones. “No entiendo cual beneficio traería este tipo de acciones”, dijo. Karen llegó a muy temprana edad traída por sus padres desde Chihuahua. Ella califica para DACA, pero ha preferido no aplicar para este beneficio por temor a que la información pueda ser usada para deportarla. “No quiero que mis hijos se queden solos. Me da temor el que eso pueda pasar. Pido que se considere nuestra situación”, concluyó.

“Estamos unidos en defensa de los inmigrantes y refugiados. Las autoridades no deben subestimar la capacidad que tienen los inmigrantes para superar cualquier adversidad”, señaló Carla Castedo, directora de Mi Familia Vota en Colorado. Además de Mi Familia Vota, otras organizaciones sin fines de lucro organizaron este evento.

Se debe mencionar a CIRC; Colorado People Alliance (COPA); Padres y Jóvenes Unidos; CLARO; FRESC y SEIU Local 105.

Tambien participaron organizaciones de las comunidades afroamericanas y asiáticas.

Defensa de DACA Entre las principales reivindicaciones exigidas

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

Reingresaron los soñadores

DACA | El estudiante Miguel Ángel Zamudio se reúne con sus padres al llegar al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. (Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE Un grupo de 25 estudiantes indocumentados protegidos por DACA lograron regresar a Estados Unidos después de estar un mes en México. Estos jóvenes, que salieron con un permiso especial, corrían el riesgo de que las autoridades de inmigración le negaran el ingreso al país, ya que es a discreción de ellos dejarles entrar o no en Estados Unidos. Los jóvenes lograron que les estamparan el sello de entrada legal en su pasaporte.

“Nos topamos con un agente de inmigración que trató de espantarnos con comentarios racistas. Pero, logramos mantenernos unidos y superar esta barrera” dijo el profesor Armando Vásquez. Este es el quinto grupo de jóvenes indocumentados que salió del país como parte de un programa académico de la California State University-Long Beach.

El viaje de otros 125 estudiantes está sujeto a las políticas de la nueva administración.

Ten cuidado con los estafadores ¡No te dejes engañar!

Existen personas que se hacen pasar por trabajadores sociales, representantes de los consulados o autoridades de México y Estados Unidos para ofrecerte: - Conseguir una visa.

- “Arreglar tus documentos migratorios”.

- Tramitar fianzas para personas detenidas.

- Sacar a familiares de la cárcel.

Estas personas sólo buscan estafarte, ten cuidado.

Si necesitas orientación sobre algún trámite o servicio, acude directamente a tu Consulado más cercano o llama al CIAM. ¡No seas víctima de los estafadores!

Descarga la app MICONSULMEX

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

ENTRETENIMIENTO

AUTORIDADES MEXICANAS NO LO HAN CITADO

RobertoTapia

Acusado de tener sexo con una menor MEXICO-AMERICANO | Roberto Tapia asegura que se presentará ante la justicia mexicana si es requerido. El artista vive en Culiacán, Sinaloa, aunque nació en los Estados Unidos. (Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado

El cantautor de regional mexicano Roberto Tapia eludió responder de manera directa la acusación de abuso sexual en su contra.

“Hasta el momento no he recibido ninguna comunicación o requerimiento oficial por parte de las autoridades mexicanas”, señaló el intérprete por medio de un comunicado, sin dar más información sobre la acusación. En unas declaraciones que dio en Los Ángeles, Tapia tampoco se manifestó de manera frontal sobre la acusación y rechazó responder si conoce a la menor que lo acusa en México.

Afirmó tener la “conciencia super tranquila”, hallarse con la mejor disposición en caso las autoridades mexicanas lo llamasen a declarar y estar con la “frente en alto”. En declaraciones a este medio, negó que esté cancelando presentaciones y afirmó que continúa con su actividad profesional y su agenda de conciertos. Tapia, nacido en San Diego, California, dijo que “el día de hoy estoy regresando de mis vacaciones de fin de año, las mismas que suspendí por la noticia, para

darle la atención que el tema se merece”.

La denuncia El pasado 10 de enero, una adolescente del estado mexicano de Baja California acusó al cantante de haber abusado sexualmente de ella cuando tenía 15 años de edad. La menor afirmó que ella y el artista mantuvieron una relación, con múltiples encuentros sexuales, por un periodo de un año. La denunciante habría presentado unas fotos, un video, y su testimonio ante la Unidad de Delitos Sexuales de Tijuana. Las autoridades se encuentran evaluando la evidencia presentada antes de emitir algún pronunciamiento.

En su declaración de más de ocho horas, la joven de 16 años mostró unas fotos en las que Tapia aparece semidesnudo junto a ella en una cama. Sin embargo, en dichas imágenes, publicadas el portal de LMSHOW, no se ve que la joven esté siendo obligada o tenga miedo. Fuentes del caso indican que la joven rompió sus vínculos con el intérprete de corridos, cuando se enteró de que él tenía otra novia. Hasta el momento la identidad de la joven se mantiene en el anonimato.

Las edades

Tapia, de 35 años, es considerado como uno de los principales exponentes del género regional mexicano. Cuenta con una sólida carrera musical que lo ha llevado a incursionar en la bachata, el pop, y la música norteña.

Ha editado 12 discos. “El Gallo de Sinaloa”, es un corrido suyo sobre el narcotraficante Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán.

Otro de los temas más conocidos de Roberto Tapia se titula “Las edades” (2008), en una de cuyas estrofas se dice: “No hagas caso a las edades/ Si por mi sientes bonito/ Aunque sea mayor que tú/ Mi vida te necesito”.

En otra de las estrofas del tema, publicado mucho antes de que el estadounidense presuntamente conociese a la menor, Tapia canta “Yo me enamoré de ti/ No de los años que tienes/ Si es un delito el querer/ Merezco pena de muerte/ Tú crees que yo iba a saber de tu edad/ si te amé con solo verte”.

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

ENTRETENIMIENTO EN EL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD

Frank Quintero trae su música a Denver

Georgina, la nueva novia Madrid/Agencia EFE La española Georgina Rodríguez, de 21 años, es la nueva pareja de Cristiano Ronaldo.

Rodríguez acompañó al futbolista en la entrega de los premios “The Best” en Zúrich.

CR7 y Georgina se conocieron en la tienda de ropa en la que ella trabajaba en Madrid, donde el futbolista fue de compras a finales de junio del 2016.

Tras varias visitas al lugar de trabajo de la joven, Ronaldo la pidió el número de teléfono comenzando una relación que ya no esconden. El noviazgo más duradero del portugués fue con la modelo rusa Irina Shayk, una relación que se rompió en enero de 2015 después de cinco años.

Georgina Rodríguez (Foto/EFE)

Sting rompe el silencio CANCIONES DE SIEMPRE | Frank Quintero se siente un embajador musical de Venezuela.

(Foto/Cortesía Frank Quintero) Redacción/El Comercio de Colorado El cantautor venezolano Frank Quintero viene nuevamente a Denver; pero esta vez llega para cumplir una misión muy especial.

“Estoy encargado de llevar mi música, que es un pedazo de Venezuela, hacia todos los confines del mundo donde residen mis compatriotas. Eso me hace sentir muy bien como embajador de mi país”, nos dijo. Y Quintero no pudo escoger mejor momento para cumplir su misión.

Este gran artista hispano, con más de 45 años de carrera musical, presentará su concierto en el Día del Amor y la Amistad. Su show estará cargado de la atmósfera romántica de sus canciones. “Será un concierto íntimo. Como una fiesta de amigos, donde nos veremos las caras y cantaremos las canciones que la gente quiere escuchar”, adelantó el artista. Quintero hará un reposo de su entera discografía en una presentación de 90 minutos.

Su trayectoria Quintero tiene un talento artístico inagotable.

Ha editado 18 discos de estudio. Tiene en su haber diez Discos de Oro y siete de platino.

Ha sido nominado varias veces al Grammy angloamericano. Una de esas nominaciones fue debido a su conocido tema “La Dama de Ciudad” que fue escrito hace 40 años. Desde ese momento en adelante, Quintero no ha dejado de escribir canciones que han marcado a varias generaciones de venezolanos.

Quintero siente gran emoción al poder compartir sus canciones de siempre con los venezolanos residentes en Denver. Él ha quedado comprometido en complacer a los asistentes cantando temas como La Dama de la Ciudad, Canción para ti, Química, Baila Conmigo, Amantes de Luna Llena, Todo pasará, Feeling, Misteriosa mujer, Sin querer evitarlo, Ya no somos los mismos, La calle del atardecer, Apóyate en mí, entre otras piezas de su autoría.

Sting (Foto/EFE) Ciudad de México/Agencia EFE El cantante británico Sting anunció tres conciertos en México en mayo del 2017.

Estos conciertos son parte de la promoción de su más reciente disco titulado “57th & 9th”.

Es así que visitará la Ciudad de México el 17 de mayo de 2017 donde se presentará en el Auditorio Nacional en Ciudad de México, para luego seguir hacia el Auditorio Citibanamex de

Monterrey y por último estará en el Auditorio Telmex de Guadalajara.

Sting estará acompañado por una banda de tres músicos incluido su guitarrista de toda la vida, Dominic Miller, además de Josh Freese, batería y Rufus Miller, guitarra. El cantautor Joe Sumner será el invitado especial para este concierto. Este doceavo álbum en solitario de Sting es su primera producción rock-pop en más de una década. Fue lanzado en noviembre 2017.

Detienen a “Kendo Kaponi”

Kendo Kaponi (Foto/EFE) San Juan/Agencia EFE El reguetonero puertorriqueño José Fernando Rivera, conocido como Kendo Kaponi, ha sido detenido por una orden de desacato dictada por el Tribunal de Bayamón, localidad del norte de la isla de la que es natural. El artista ya había sido detenido el año pasado cuando conducía un coche por el que no había cumplimentado

Labor benéfica San Juan/ Agencia EFE El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony va a inaugurar un nuevo albergue para ayudar a quienes han sufrido abuso físico en sus hogares. El establecimiento, Hogar San Miguel, está ubicado en el municipio Ponce, al sur de Puerto Rico. El proyecto es respaldado por la Fundación Maestro Cares, impulsada por el artista neoyorquino junto con la Iglesia Episcopal Puertorriqueña y el Municipio de Ponce.

Marc Anthony (Foto/EFE)

y llevado a término las gestiones de traspaso.

El hecho coincidió con la denuncia de un ciudadano que reclamaba el intento de sustracción de un coche. Rivera Morales, de 31 años, se encuentra en el tribunal y tenía dos órdenes de detención por no pasar una pensión alimentaria. Estiman que le pueden fijar una fianza superior a los 40 mil dólares para poder recuperar la libertad.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

Bienvenidos a su columna de chismes de la edición 278 de El Comercio de Colorado.

Se les agradece ubicar su equipaje de mano debajo del asiento y ajustarse los cinturones de seguridad… Ahh, me equivoqué, pensé que andaba en mi jale de ‘aeromozo’, ¡Jajajajaja! ¿Qué pensaban, que se vive del puro chisme? ¡Pues noooo!

Ahora que ya me ubico en qué ando, les cuento que comienzo con un chisme que me llena de orgullo pues se trata de nuestra querida Shakira, quien esta vez no nos trae ni bebé nuevo ni boda; pero me enteré que fue galardonada con el prestigioso premio Cristal, que otorga el Foro Económico Mundial en Suiza. La carismática cantante ha destacado por su labor humanitaria con los niños y por promover la educación como agente de cambio. Entre sus actividades, Shakira es embajadora de la Unicef, creadora de la Fundación Pies Descalzos, organización que apoya a estudiantes vulnerables en Colombia, ha creado y ayudado a escuelas en su país natal, entre otras cosas. Y lo que más me gusta de esto es que al recibir el premio, se enfocó en recordarle a la audiencia que hay más de 250 niños menores de 5 años que corren riesgo de no desarrollarse física ni intelectualmente. ¡Así me gusta mi Shaki, humanitaria y ambiciosa!

A seguir adelante haciendo el bien, y sin mirar a quién.

Paso de inmediato a otro chisme, que me asustó un poquito. Como habrán escuchado, en el reciente tiroteo que hubo en un antro de Playa del Carmen, tristemente falleció una joven de Colorado. Por ironías de la vida, resulta que la actriz y cantante Lorena Herrera se salvó de pura suerte. Tenía planes de atender el lugar donde ocurrieron los hechos, pero de alguna forma ella y quienes la acompañaban caminaron en sentido contrario y decidieron ir a comer pizza en lugar de ir directo a su destino. Como dicen por ahí, si no te toca, no te toca. ¡Qué bueno que se salvó la hermosa Lorena! Me asusta pensar que ya no se pueda ir uno de parranda a los bonitos pueblos de Quintana Roo… qué pena de verdad.

Pasando a otro asunto, de este me enteré con mis “antenitas de vinil”, pues se trata de una primicia. Parece ser que la cadena Univisión producirá una serie televisiva basada en la vida del cantante Luis Miguel. Como sabrán, El Sol de México ha tenido una carrera larga y productiva, pues comenzó a abrirse paso en el mundo artístico a la corta edad de 12 años.

Sin embargo, en los últimos meses solo se han escuchado malas noticias sobre él: Que anda en drogas y alcohol, con problemas de salud, con pleitos con su ex, y de por sí ha quedado mal con su público en varios conciertos. Pedro Torres, quien conoce y ha trabajado con el cantante por los últimos 30 años estará a cargo de este proyecto. De cualquier manera, me pregunto si saldrán al sol todos los trapitos que tienen que salir, o hasta a lo mejor esta es una estrategia para ayudar a que el cantante salga del hoyo donde está. Ya lo veremos…

Hoy será una jornada complicada en la que tendrás que tomar decisiones importantes en el trabajo. No es el mejor momento para pensar en tu futuro laboral ahora que las cosas no avanzan como querías. Piensa con cautela antes de actuar.

No es el momento más indicado para tomar decisiones con vistas al futuro en el trabajo. Intenta relajarte un poco porque antes o después recibirás las noticias que tanto ansías. Aprende a controlar los gastos, que no se quede todo en buenas intenciones.

Necesitas con cierta urgencia cambiar de aires y tomar distancia en tu relación sentimental. Hay algo que no termina de encajar con la persona amada y nada mejor que alejarte un tiempo para retomar emociones que ahora crees perdidas.

Vivirás hoy con la sensación de que en cuestiones amorosas concluye un período y comienza una nueva andadura; tu pareja puede estar barruntando expectativas de futuro que tú ni siquiera te has planteado.

Ponte las pilas.

A estas alturas de la película, deberías tener ya claro lo que buscas o al menos lo que necesitas; si no es así, tendrías que cambiar de vida y probar algo hasta que des con el punto de tu felicidad.

Tu vitalidad y autoestima están hoy en sus mejores niveles. Es el día adecuado para afrontar los retos que más dificultades te pueden dar a priori. Avanzarás en ellos mucho más de lo que lo habías hecho hasta ahora y con la mitad de esfuerzo.

Si no estás dispuesto a sacrificar lo más mínimo por tu relación sentimental, debes tomar decisiones drásticas cuanto antes. Es necesario que tomes distancia para no empeorar más las cosas. Tendencia a gastar bastante más de la cuenta.

Atraviesas uno de esos momentos en los que pides a gritos un cambio pero en el fondo quieres que todo siga igual. Tómate un tiempo para organizar tus deseos, tanto los personales como los profesionales. Antes o después llegarán los cambios.

Cambios en tu vida doméstica; una mudanza, obras o algún inquilino nuevo.

El trabajo puede alterarte un poco los nervios con unas modificaciones en tu puesto con las que no contabas. Medita antes de tomar decisiones bruscas.

No será un buen día para todo lo relacionado con trámites burocráticos y papeleos en la administración, tendrás escasa suerte y acabarás con la sensación de haber invertido un tiempo que no te servirá para nada.

Si los problemas de salud no acaban de solucionarse, no dejes pasar más tiempo y afronta el problema junto a un médico, lo normal es que los soluciones con un tratamiento o una pequeña intervención quirúrgica.

Tendrás muchos apoyos para sobrellevarlo.

Estás recuperando la emoción que necesitabas en tu relación de pareja.

Aprovecha ahora que estás de subidón para disfrutar y relajarte. Ahora que tu economía funciona tan bien, no dejes de ahorrar para futuros proyectos.

Vigila la dieta.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de Enero al 1 de Febrero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 278