S AL I T U A G GR IN L
BI
Año X Vol. 280
DEPORTES
ENTRETENIMIENTO
Gael García estrena nueva pelicula
No aparece camiseta de Brady PG. 16
Síguenos en:
PG. 29
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
www.elcomerciocolorado.com
Jeanette Vizguerra
Refugiada en iglesia de Denver
Piden más protección para inmigrantes en Denver
El Alcalde Hancock evalúa las propuestas de la comunidad.
ENG
Community demands protection for immigrants in Denver
Mayor Hancock evaluates proposals from the community. PG.26 »
Talento Hispano se destaca en Aurora
PG. 27 »
EE.UU. y Rusia: Amistades complicadas
PG. 11 »
Mexicanos piden respeto
Latino talent stands out in Aurora Dos músicos de origen hispano, un costarricense y una dominicana, brillaron en el tercer concierto de la Aurora Symphony Orchestra.
PG. 12 »
ENG
Two Hispanic musicians, one from Costa Rica and one from the Dominican Republic, shined at the Aurora Symphony Orchestra concert.
Rechazan nominación de nuevo director de EPA
En Aspen se decide la copa mundial de esquí
PG. 4 »
COLUMNAS
EL COYOTE Y EL CORRECAMINOS Eva Reinoso Tejada SEE YOU IN… TROUBLE Jesús Sánchez-Meleán QUÉ HACER EN CASO DE DETENCIÓN MIGRATORIA Tu Consulado... DEL AMOR AL ODIO: ¿UN SÓLO PASO? Frank Clavijo LO QUE NO TE MATA, TE HACE MÁS SABIO María Marín
ENG EPA nominee faces rejection
PG. 10 »
ENG
The Skiing World Cup will be played in Aspen
PG. 15 »
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
El Coyote y el Correcaminos
¡Correcaminos, Bip Bip! Si usted está leyendo mi columna, seguramente debe conocer a estos famosos personajes de nuestra infancia, el coyote y el correcaminos, de por sí súper divertidos; cuya trama se basaba en el infeliz del coyote siempre haciendo las mil y una peripecias para hacerle maldades y destruir al correcaminos; por supuesto sin éxito, y al final de la historia siempre terminando derrotado con el explosivo en su cara, o simplemente víctima de sus propias trampas. Qué interesante, pues a veces estas historias caricaturescas más bien parecen sacadas de la vida real. si les digo que tomen un minuto para pensar si conocen a alguien así, no solo conseguirán a uno ¡sino a muchos! Estos personajes villanos empedernidos también los vemos en las novelas, donde siempre hay una “mala” que no hace otra cosa que fastidiar a la “buena” y hacerla sufrir. Antes que todo, en el correcaminos y en las novelas, hacen falta estos villanos, pues de lo contrario, no existirían las historias, no habría trama. En cambio en nuestra vida diaria NO HACEN FALTA estos villanos. Si usted tiene un villano en su vida, cuyo principal propósito es hacerle la vida imposible a usted, debe hacerse esta pregunta primero: ¿Por qué hace esa persona eso? ¿Será que me tiene envidia, será que no tiene una vida propia en la cual invertir su tiempo, o simplemente será que está enferma y obsesionada con algo que yo tengo? ¿Será que usted le hizo algo o le quitó algo y está tomando venganza? En fin, las posibilidades son infinitas; pero muchas veces si tenemos a alguien que nos hace la vida imposible, a lo mejor lo hace porque también está sufriendo, y su comportamiento es una consecuencia de ello. Si usted ha lastimado a alguien, y en consecuencia esa persona está buscando venganza o haciéndole la vida imposible, trate de sincerar la situación de la manera más sencilla y clara posible. Levante el teléfono y con un corazón sincero busque entablar una conversación con esa persona y pregúntele directamente cuál es su problema. A lo mejor es algo que usted hizo hasta sin querer y que ofendió a la otra persona, y de ser así, pídale perdón y se acabó el problema. Ahora bien, si esa persona lo hace por puro “hobby” o porque es una persona problemática, lo primero que debe hacer es no prestarle atención. Si usted le presta atención a algo o alguien, primero que todo, usted está invirtiendo –más bien desperdiciando– energía en esa persona. Esa energía puede ser usada para mejores propósitos. Además, si usted le presta atención, básicamente está haciendo justamente lo que esa persona quiere, y esa persona está logrando su objetivo de molestarle a usted. De alguna forma, casi todo lo que nos pasa es un espejo, o reflejo de algo dentro de nosotros mismos. Es interesante mirar hacia adentro y analizar de dónde viene eso. O podemos tratar lo impensable: Ver a esa persona con compasión, y desearle lo mejor, a lo mejor hasta puede mandarle pensamientos positivos y desearle buenas cosas. Imagínese a esa persona cuando era un niño pequeño, o un bebé indefenso sin maldad alguna, y verá cómo sus propios sentimientos agrios se desvanecen. ¡Quién sabe si hasta ocurre un milagro! En conclusión, la clave para lidiar con los “coyotes” en su vida se resume en los siguientes puntos: No desperdicie su energía, perdone o pida perdón si es necesario, no alimente emociones negativas, enfóquese en su propia vida y bienestar, respete las opiniones de los demás y si no está de acuerdo, simplemente ignórelos y aléjese, no hable con el estómago –cuando trae coraje– sino espere a calmarse y hable con la cabeza, y aprenda de sus propios errores. Dicen por ahí que guardar un rencor es como tomarse una botella de veneno y esperar que se muera el otro… ¿A quién se le ocurre?
ENG
P
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation
Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 5, 9, 10, 15, 25 & 26.
resident Trump has violated an all-time rule for those of us who use Twitter. On his twitted response to the 9th Circuit Court of Appeals, Trump used only CAPITAL LETTERS. I felt as if Trump had yelled on my ear: “SEE Por Jesús Sánchez-Meleán YOU IN COURT”. He has abused all of us who rea that message. I feel attacked, but that feeling doesn’t stop me from issue a few constructive comments related to the president’s tweet. I believe Trump rushed to respond to the Court of Appeals based in San Francisco. The president made it clear that he is taking the case to another court. Many believe he will seek the Supreme Court to reinstate the validity of his executive order. This order prevents the entrance to the U.S. of legal permanent residents and legal visitors from seven countries with mostly Muslim population: Iran, Iraq, Syria, Somalia, Sudan and Yemen. The order also prevents the entry for refugees from any origin, including from Syria. This effort from Trump seems quite inefficient. He could file an emergency application to the Supreme Court. This request should be answered soon. But, the Supreme Court remains short-handed and could deadlock. The most probable result would be 4-to-4 tie, leaving the 9th Appeals Court’s
SEE YOU IN… TROUBLE
ruling in place. To break the deadlock, Trump would need to wait until the 9th member of the Court is confirmed. The confirmation process will take about two months, if there are no problems. With these facts, other experts believe Trump might take the case before a different Court of Appeals. This new federal court would also have three judges and would be based out of a different area in the country. These analysts estimate a different court could reinstate the validity of Trump’s executive order. However, time is not in his favor. This other court might take another two months to issue a decision. Trump needs to apply his order soon, because it was a temporary order. The simplest thing to do is for the new administration to shelve this executive
order and proceed to write a new one on the topic. In a new document, it could be better clarified who are those exempted from the prohibition to enter the country. They could also outline the procedures to apply such prohibition. By taking care of these details, they would save many U.S. legal permanent residents from having a bad time at the airports. It would also be great if the new executive order doesn’t punish refugees. By definition, refugees are people who need to abandon their country of origin because their life and personal integrity are in danger. Following international treaties, the U.S. grants the benefit of refuge on an individual, case by case basis, after a long process of evaluation that takes about two years. Federal authorities investigate the past of each applicant for refuge to prevent the infiltration of terrorists. What I am suggesting here is not to exclude Syrian citizens from the possibility of being accepted as refugees in the U.S. The Obama administration was prudent in the handling of the Syrian refugees. Even further, Republican senators and representatives endorsed the actions of the Federal government. According to ACNUR, the U.S. has only accepted 1,500 Syrian refugees since 2011; while Europe has received hundreds of thousands. It should be considered that 4.5 million Syrian citizens had to seek refuge elsewhere, due to the hardening of the civil war in their country. And this conflict is far from ending. President Trump’s goal is to guarantee our country’s security. That is valid. Accepting Syrian refugees is consistent with that goal. All refugees that would come here, being Syrian citizens or not, have already gone through a long period of evaluation, or vetting. The new administration could add more conditions for those requesting asylum. That is also valid. What should not happen is for this country to close its doors to foreign citizens in a situation of extreme risk. For 2017, the U.S. had pledged to welcome 100 thousand refugees from different parts of the world. However, Trump will decide the final number. Or he might just ban the coming of refugees completely. What the new president must consider is the fact that the government of the U.S. is a government that ‘honors its word’ and fulfills its promises. The U.S. is a trusted international player and it would be a shame if president Trump destroys that premise. If he does, we are in big trouble.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
EL DIRECTOR DE LA AURORA SYMPHONY ORCHESTRA ES COSTARRICENSE
Talento hispano se destaca en Aurora Redacción/El Comercio de Colorado
E
n el tercer concierto de la Aurora Symphony Orchestra de esta temporada hubo derroche de talento hispano. El director y conductor de esa organización musical, Norman Gamboa, preparó un programa que incluyó la ejecución de una obra musical de su compatriota costarricense Andrés Soto. Y por otra parte, este concierto contó como actuación de Laura Pimentel, destacada pianista dominicana residenciada en Colorado. “La Aurora Symphony Orchestra representa la diversidad de la comunidad de la que formamos parte. Por una parte, nuestros músicos se desempeñan en una variedad de oficios en su vida cotidiana. Tenemos albañiles, plomeros, médicos, constructores, maestros”, dijo Gamboa. Y continuó, “al mismo tiempo, ejecutamos música que hace honor a los creadores de distintos lugares y épocas. Y celebramos el talento musical que llega de diversas regiones del mundo”. La diversidad Gamboa tiene un amplio conocimiento en el repertorio musical universal y lo ha puesto en práctica en Aurora. En octubre de 2016, dirigió una opereta compuesta por el compositor vienés Johann Strauss. Luego en diciembre, unió esfuerzos con la Aurora Dance Art para presentar “The Nutcracker”, Tchaikovsky con orquesta y ballet. Para la temporada del 2018, Gamboa prepara un concierto con música compuesta por compositores latinoamericanos. El reciente concierto de la sinfónica, en la cual Pimentel fue la pianista invitada y se ejecutó una obra de Soto, estuvo dedicado a la familia y los niños. “Una vez al año
ARTISTAS | El director de la Aurora Symphony Orchestra, Norman Gamboa, escoltado por Laura Pimentel, pianista dominicana, y Andrés Soto, compositor costarricense. (Fotos/El Comercio de Colorado) preparamos un programa para ser disfrutado por los más pequeños. La obra de Soto ‘How Uncle Rabit Played a Trick on Aunt Whate and Uncle Elephant’ permite que los niños asocien diferentes animales con el sonido de algunos instrumentos. Queremos que los niños de nuestra comunidad crezcan como personas sensibles”, dijo. Su historia Y este es el caso de Gamboa. Nacido en Costa Rica, en el istmo centroamericano, llegó a los Estado Unidos a los 23 años para seguir estudios musicales en los tres instrumentos que domina: el trombón, la tuba, y el saxofón
barítono. Su alto desempeño le permitió ganar becas para cursar un master y luego un doctorado en Dirección de Orquesta en la Louisiana State University. Ha tenido una destacada carrera en los Estados Unidos. Gamboa ha sido director invitado a dirigir orquestas en más de una docena de países. Dirige la orquesta en Aurora desde hace cuatro años. Y en simultáneo, también es el director musical de la Sonoma County Philarmonic en California. “La música y los instrumentos de viento son mi pasión. Y me enamoré de la música, cuando mis padres me llevaban a escuchar la filarmónica, o banda municipal, en Cartago, la ciudad donde nací”, nos confesó.
Próximo concierto
Aurora Symphony Orchestra 26 de marzo 3pm North Middle School Auditorium Aurora, Colorado 80010
Audición para niños Los niños interesados en educación musical pueden participar en una audición que busca talento. Los seleccionados pueden llegar a formar parte de la Civic Youth Orchestra, un proyecto que conduce Norman Gamboa para la Aurora Symphony Orchestra. En esta oportunidad buscan niños interesados en aprender violín y cello, mayores de 6 años. Más información 720-378-3668
SENSIBILIDAD MUSICAL | Los niños pudieron acercarse a músicos de orquesta y hasta tocar los instrumentos con ellos.
El Gallo Pinto Gamboa tiene 20 años viendo en los Estados Unidos. Él acostumbra visitar Costa Rica una vez al año para ver a su familia. Y como buen “tico”, él tiene una añoranza especial por su tierra. “Extraño el café recién hecho. Y la comida casera, especialmente el Gallo Pinto”, nos dijo. Este es el plato nacional de su país y consiste en arroz con frijoles.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
5
LOCAL
ENGLISH THE CONDUCTOR OF HTE AURORA SYMPHONEY ORCHESTRA IS FROM COSTA RICA
Latino talent stands out in Aurora Newsroom/El Comercio de Colorado
During the third concert of the Aurora Symphony Orchestra’s season there was plenty of Hispanic talent. The director and conductor of this organization, Norman Gamboa, prepared a program that included a music piece by his fellow Costa Rican Andres Soto. This concert also had the talent of Laura Pimentel, renowned Dominican pianist who lives in Colorado. “The Aurora Symphony Orchestra represents the diversity of the community we belong to. For example, our musicians represent a variety of occupations in their everyday lives. We have construction workers, plumbers, doctors, builders, teachers,” said Gamboa. And he added “At the same time, we play music that honors the creators from different places and times. We also celebrate the musical talent that comes from several regions of the world.” Diversity Gamboa possesses an ample knowledge of the world’s music repertoire, and he has used it in Aurora. In October of 2016, he conducted an operetta by Viennese composer Johann Strauss. Then, in December, he partnered with the Aurora Dance Art to present Tchaikovsky’s “The Nutcracker” with orchestra and ballet. For the 2018 season, Gamboa is preparing a concert with music by Latin American composers.
The most recent concert by the symphony, where Pimentel was the featured pianist, and played a piece by Soto, was focused on the family and the children. “Once a year we present a program specially tailored for the little ones. Soto’s ‘How Uncle Rabit Played a Trick on Aunt Whale and Uncle Elephant’ allows the children to associate different animals with the sounds of certain instruments. We want the children in our community to grow to be sensible, he said. His story That is precisely the case of Gamboa. He was born in Costa Rica, in the Central American isthmus, came to the United States when he was 23 years old to continue his music studies on the three instruments he masters: trombone, the tuba and Baritone sax. His high performance allowed him to get scholarships to get his masters and doctorate degrees in Orchestra Direction at the Louisiana State University. He has had a notable career in the United States. Gamboa has been a guest director for orchestras in more than a dozen countries. He has conducted the Aurora orchestra for the past four years. At the same time, he is the musical director for the Sonoma County Philharmonic in California. “Music and wind instruments are my passion. I fell in love with music when my parents used to take me to listen to the philharmonic, or municipal band in Cartago, the city where I was born,” he confessed.
LEADER | Norman Gamboa has been the conductor for the Aurora Symphony Orchestra for the past 4 years. (Photo/El Comercio de Colorado)
¿Interesado en COMPRAR o VENDER
propiedades comerciales o terrenos? ¿ Sabía usted que los derechos minerales
pueden incrementar el valor de su propiedad ?
Llame a la EXPERTA e infórmese HOY MISMO Mayra Rosa J.D.
Agente Bilingüe Abogada
Experta en propiedades comerciales y petróleo y gas. 20 años de experiencia.
303-210-3588
$5,995
$2,600
$3,995
$4,995
$6,995
$6,495
$8,495
$7,250
$6,995
$3,495
$9,495
$10,995
GRAN SELECCIÓN DE ÚLTIMOS MODELOS ABIERTOS Lunes a Viernes 9am-6pm Sábados 9am - 3pm
S EMO D N TE OL LE A PAÑ S E ! EN NOS E T Í ¡VIS
Vea todo el inventario en: www.ASALVAGECAR.com
4301 Morrison Rd.
|
Denver, CO 80219
720 335 6018
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
INICIATIVA DE AFSC Y COPA
Inmigrantes detenidos recibieron tarjetas del Día de San Valentín Denver/Agencia EFE Centenares de tarjetas de felicitación por San Valentín fueron repartidas entre inmigrantes de distintas nacionalidades alojados en una cárcel privada al este de Denver, Colorado. Las tarjetas, que tenían el simbólico lema “el amor no conoce ni fronteras ni murallas”, fueron todas elaboradas artesanalmente, a mano. Algunos hijos de los detenidos en ese centro penitenciario también les escribieron a sus padres. Esta fue una iniciativa de la filial local del Comité de Servicios de Amigos Americanos (AFSC). “Este es nuestro octavo año trayendo las tarjetas de San Valentín a esta cárcel de inmigrantes, porque estas tarjetas representan la solidaridad de nuestro pueblo con los jornaleros, los detenidos y la gente en santuario”, dijo Jordan García, de AFSC y a cargo del proyecto. García explicó que sólo se aceptan tarjetas hechas a mano
Sobre el centro de detención La cárcel administrada por GEO puede albergar 925 personas. Recibió multimillonarios subsidios de los gobiernos locales y un contrato anual con el Gobierno federal de casi 2 millones de dólares. Al contrario de lo que sucede con otras cárceles en Colorado que son fácilmente visibles, este centro está en una zona industrial, alejada de la vista de los conductores. “Pero está allí. Por eso traemos las tarjetas y por eso hacemos vigilias en este mismo lugar, frente al establecimiento que alberga a quienes esperan la deportación”, dijo García.
porque la preparación de esas tarjetas es “una meditación sobre la situación de los afectados” por las actuales leyes inmigratorias y, por lo tanto, una expresión de “profunda conexión” con esas personas y con sus familias. Hasta en francés Aunque la mayoría de las tarjetas se presentaron en inglés y en español, también hubo tarjetas en francés y en “creol”, debido al creciente número de haitianos ahora alojados en esta cárcel administrada por GEO. La oficina del Alto Comisionado para Refugiados de las Naciones Unidas estima que cada mes unos 500 haitianos llegan a Estados Unidos mayormente desde la frontera con México pidiendo refugio o libertad condicional por razones humanitarias. Mientras se procesa ese pedido, unos 400 haitianos están detenidos en Colorado, Nuevo México, Ohio y Texas. “Nuestras tarjetas son una manera de decirles a los haitianos y a los latinos que no están ni solos ni olvidados”, sostuvo Lori Hermanson, una residente de Denver sin afiliación con ninguna organización, pero que decidió sumarse al proyecto. Para Hermanson, las tarjetas, además de un mensaje solidario, también incluyen un mensaje espiritual, debido a que “nuestras almas nunca pueden ser aprisionadas y, por eso, siempre son libres”. Otro propósito “Estamos a la vanguardia de la solidaridad con los inmigrantes”, opinó el dirigente. “Creemos que es el momento de terminar con esta monstruosa industria de las cárceles privadas que se llena los bolsillos con nuestro dolor. Es hora de terminar con la práctica de hacer dinero separando a familias”, agregó. Cabe destacar que AFSC también repartió o repartirá tarjetas entre jornaleros de Denver y a la inmigrante Ingrid Encalada Latorre, en santuario en una iglesia local desde noviembre pasado para evitar ser
separada de su esposo y dos hijos. “El amor por la familia sostiene a los inmigrantes que dejan su país de nacimiento para escapar de opresión y pobreza. Ese amor que borra fronteras y penetra muros nos inspira a nosotros a luchar
por un mañana justo y diferente”, afirmó García. La distribución de las tarjetas formó parte de los 100 Días de Acción, iniciados a finales del mes pasado por AFSC y por la Alianza Popular de Colorado (COPA).
ACTIVISMO COMUNITARIO PROTECCIÓN EN ESCUELAS
La organización Padres y Jóvenes Unidos invita a dar a apoyo para su iniciativa por una ley que convierta a las escuelas en santuarios para inmigrantes. Por las escuelas como santuarios / For Passing a Sanctuary School Resolution Jueves 23 de febrero 5:30 a 7:30pm Padres y Jóvenes Unidos 3025 W. 37TH Av. Denver, CO 80211 Más información 303-458-6545 Padresunidos.org
A MARCHAR Y DANZAR POR LAS MUJERES / DANCING AND MARCHING FOR WOMEN
Por cuarto año consecutivo tendrá lugar la marcha para denunciar el abuso de las mujeres. Esta actividad va a incorporar a grupos de danza de la ciudad que han creado una coreografía para ser ejecutada por todos los asistentes. La marcha con danza va a culminar en el Civic Park en solidaridad con Prevenir la Violencia contra la Mujer. One billion rising 2017 Domingo 18 de febrero 11am a 1pm Denver Pavillions 16th St. Mall Denver, CO 80204
¡INSCRÍBASE YA!
¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!
Clases de mañana o de tarde. Maestros profesionales. Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles. Localidad conveniente en Broomfield. Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette. 90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
LO ACTUAL
7
TAXES
HABLAN LOS LECTORES
PODRÍA SER MULTADO CON 5 MIL DÓLARES
Falsificar deducciones trae graves consecuencias
Llamada de cobro
“Recibí una llamada de alguien diciendo que era del IRS (Servicio de Renta Interna). Me dijeron que había una discrepancia en mis documentos y que yo necesitaba verificar mi identidad y proporcionar cierta cantidad de dinero para evitar ser arrestado. Llamé a la línea del IRS y me dijeron que yo no debía dinero. ¿Es esto un fraude?
Juan Alfredo Mena, Commerce City Colorado
Redacción/El Comercio de Colorado Evite la tentación de “inflar” las deducciones o los gastos en las declaraciones de impuestos. Hacerlo podría resultar en el pago de menos impuestos de los que adeuda y posiblemente recibir un reembolso mayor que no le corresponde. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) considera este proceder un fraude. “Presentar una declaración de impuestos precisa les da tranquilidad a los contribuyentes. Falsificar deducciones significa correr el riesgo de caer en su propia trampa,” dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. Los contribuyentes deben pensarlo dos veces antes de aumentar deducciones, tales como contribuciones caritativas; gastos de negocios; o incluir créditos que no les corresponden como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) o el Crédito Tributario por Hijos (CTC). El IRS tiene la capacidad de auditar las declaraciones
presentadas en los últimos tres años si sospecha un fraude. Aunque no hay manera de evitar una auditoría, la preparación de una declaración de impuestos precisa es la mejor defensa del contribuyente.
Redacción/El Comercio de Colorado
que están usando para hacer parecer que es el IRS que llama.
Este popular fraude telefónico del IRS usando como blanco a las personas que pagan sus impuestos existe en todo el país, especialmente durante la época de presentar los impuestos. Personas llaman alegando ser empleados del IRS y usan nombres falsos, placas con números de empleado del IRS ficticias y por lo general alteran la identificación del número de teléfono
Consumidores deben ser cautelosos con cualquier llamada inesperada o comunicado por correo electrónico alegando ser del IRS. Si una persona debe impuestos, por lo general el IRS se comunica con la persona por correo, no por teléfono ni correo electrónico. Si no está seguro si debe o no sus impuestos, comuníquese directamente con el IRS al 1-800-829-1040 para confirmar.
Penalidades El IRS puede aplicar multas importantes a los contribuyentes que presenten declaraciones de impuestos incorrectas. La primera de las sanciones puede ser el exigir el pago del 20 por ciento de la cantidad del reclamo o crédito fraudulento. También el IRS podría cargar al contribuyente la cantidad de 5 mil dólares, si se determina que un contribuyente presentó una “declaración de impuestos frívola.” Esto significa que la declaración no incluye suficiente información para calcular el impuesto correcto o que contiene información que demuestra claramente que el impuesto reportado es incorrecto.
HERRAMIENTAS
ORIENTACIÓN
Para los mayores de 60 años
¿Cuándo recibiré mi reembolso? Mientras que más del 90 por ciento de los reembolsos tributarios federales se emiten en un plazo normal de menos de 21 días, es cierto que algunos podrían retrasarse, pero no todos. Una ley reciente requiere al IRS retener reembolsos de declaraciones que reclaman el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) o el Crédito Tributario por Hijo Adicional (ACTC) hasta mediados de febrero.
Redacción/El Comercio de Colorado El Programa de Asesoramiento Tributario para Personas de Edad Avanzada (TCE), ofrece ayuda a todos los contribuyentes mayores de 60 años. Los asesores de este servicio también pueden orientarle en el
tema de pensiones y jubilación, así como en otros asuntos de interés. A menudo, los voluntarios certificados por el IRS que ofrecen el asesoramiento tributario son personas jubiladas asociadas a organizaciones sin fines de lucro. Ubique un TCE 1-888-227-7669
Otras declaraciones podrían requerir revisión adicional por una variedad de razones y tomar más tiempo en procesar. Por ejemplo, el IRS, y sus socios en la industria tributaria estatal y de la nación continúan fortaleciendo las revisiones de seguridad para proteger contra el robo de identidad y fraude de reembolso. El IRS anima a los contribuyentes a presentar como de costumbre su declaración.
TAXES
Otros Servicios: Seguros / Insurance *Especialistas en seguros comerciales y para contratistas
Envío Electrónico GRATIS Solicitud de primer ITIN GRATIS Depósito Directo de reembolso a Cuenta Bancaria GRATIS Servicio y Representación de Impuestos con el IRS
10%
de descuento del costo de preparación Con la presentación de este anuncio.
todo el año
Edwin Olivas 8390 Elati St. Ste 202 | Denver, CO 80221
Registración de Negocios Contabilidad y Payroll Notario Público
GRATIS
t : 303.225.0300
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
9
LOCAL
» en AGENDA
A VISITAR LOS MUSEOS Y MÁS DIVERSIÓN
Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Qué hacer en caso de detención migratoria En el afán de informar y proteger a la comunidad mexicana, el Consulado General de México en Denver comparte estos consejos sobre cómo actuar en caso de ser detenido por una autoridad migratoria: 1. Elabora un plan de emergencia: Cuida de tu familia especialmente de las y los menores, si nacieron en EUA, acude a tu Consulado más cercano para registrarlos como mexicanos. 2. Investiga qué documentos debes llevar siempre a la mano y mantén una copia de toda tu documentación en un lugar seguro. 3. Si quieres orientación migratoria acércate a tu Consulado, te brindaremos información sobre abogados confiables de migración. 4. Conoce tus derechos en tu casa, lugar de trabajo y en la calle. Si las autoridades llegan a tu hogar: No abras la puerta, mantén la calma, no huyas, no reveles tu situación migratoria, pregunta para qué están ahí y solicita un intérprete en caso de necesitarlo, pide la orden judicial de arresto y/o registro, si la tienen pide que la muestren por la ventana y revisa que tenga tu nombre, dirección y firma del juez. Si no cuentan con orden judicial es tu derecho negarte a dejarlos entrar. 5. Si las autoridades entran a tu casa sin una orden de arresto y/o registro: de manera muy cortés, pide nombres y números de placas y diles que “no das consentimiento” para realizar el registro. 6. Si las autoridades te detienen: guarda silencio, no reveles tu situación migratoria, pide hablar con tu Consulado, comunícate con tu abogado, no firmes nada, averigua quién te arrestó, solicita un intérprete y derecho a fianza, no mientas y no entregues documentos falsos. Recuerda que una orden administrativa del ICE (forma I-200, I-205) no les da autorización para entrar a tu casa sin autorización. Para mayor información acércate con tu consulado o llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) sin costo al 1-855-4636-395. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales CMJ594-179_FY17_Latino Ad_Health en Twitter como @ConsulMexDen y enPrint Facebook.com/ ConsulMexDen.
LA RUTA DEL PACÍFICO
Esta exposición muestra la influencia temprana de la cultura asiática en México. Los visitantes van a poder observar artefactos y piezas artísticas que datan del siglo XVI. Estas piezas llegaron hasta Acapulco luego de salir desde Manila y recorrer gran parte del océano pacifico. La exposición también contiene un grupo de paneles, en español e inglés, con detalles sobre las rutas del comercio colonial del Pacífico al principio de la colonización. Esta es una exposición para no perderse. Tornaviaje / The Return Route Hasta el 30 de mayo Museo de las Américas 861 Santa Fe Drive Denver, CO 80204
ENGLISH
The Return Route Newsroom/El Comercio de Colorado This exhibit shows the early influence of the Asian culture in Mexico. The public will be able to observe artifacts and artistic pieces dated back to the XVI century. These pieces arrived in Acapulco from Manila, after traveling most of the Pacific Ocean. The exhibit also includes panels in Spanish and English that show in detail the commercial routes of the Pacific at the beginning of the era of colonization. This is a must-see exhibit.
Más información http://museo.org/
PASIÓN POR LA CIENCIA
Todas las niñas, sus hermanos y sus padres, están invitados a participar una jornada muy especial. El Denver Museum of Nature and Science quiere motivar a niñas a descubrir las maravillas del mundo de las ciencias. Será un día para que las chicas, y sus hermanos, se diviertan experimentando con la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. A partir de ese día las chicas van a sentir una pasión por la ciencia. Girls & Science Sábado 4 de marzo 9 am - 6 pm Denver Museum of Nature and Science
Effects_10.25x7.542_PROD.pdf
1
12/16/16
EN EL OESTE AMERICANO
En esta exposición trece jóvenes artistas de origen hispano expresan su experiencia de vida en el oeste norteamericano. Las obras muestran su visión sobre las diferencias culturales, sus memorias, su nostalgia y su relación con el nuevo ambiente. Las obras abarcan la pintura, la cerámica, la escultura, y obras elaboradas en fibra sintética. Todas las obras son de gran formato. Mi Tierra Desde el 19 de febrero 10am-5pm Denver Art Museum 100 W 14th Ave Pkwy. Denver, CO 80204
ENGLISH
Passion for science Newsroom/El Comercio de Colorado
All the girls, their siblings, and parents are invited to participate on a very special journey. The Denver Museum of Nature and Science wants to encourage girls to discover the wonders of the world of science. It will be a day for the girls and their siblings to have fun, experimenting with technology, engineering and math. This will stimulate their passion for science.
TRADICIÓN CULINARIA
El Centro Cultural Mexicano invita a celebrar la tradición y la cultura culinaria mexicana. Esta actividad permitirá recabar fondos para esa institución cultural. En el evento se podrá degustar de genuinos platillos mexicanos preparados por el equipo de incubadora culinaria Comal. Cocina Series Jueves 23 de febrero 6 a 8 pm Comal Heritage Food Incubator 3455 Ringsby Ct #105 Denver, CO 80216
9:30 AM
NO DEJES QUE LA MARIHUANA SE INTERPONGA EN SU CAMINO.
Ayuda a tus hijos a evitar las consecuencias del consumo de marihuana. El consumo de la marihuana no medicinal en los menores de edad podría causarles serias consecuencias legales y de salud, tales como: Pérdida de la licencia de conducir Problemas de memoria, aprendizaje y coordinación Pérdida de becas escolares y ayuda financiera para la universidad Problemas con el desarrollo del cerebro
Habla con tus hijos hoy sobre las consecuencias del uso de marihuana por parte de menores de edad. Obtén consejos en MarihuanaEnColorado.com.
Además, recuerda que es ilegal que un menor de 21 años compre, posea o consuma la marihuana no medicinal.
10
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
POLÍTICA Rechazan nominación de nuevo director de EPA LÍDERES ECOLOGISTAS DE COLORADO TOMAN LA CALLE
Redacción/El Comercio de Colorado
ENGLISH
Un nutrido grupo de líderes ambientalistas se congregó en el centro de Denver para expresar su desacuerdo con la nominación del nuevo director de la Environmental Protection Agency (EPA). El nominado por Trump para este cargo es Scott Pruitt, Procurador General de Oklahoma. Pruitt ha sido muy notorio por sus demandas contra el Clean Air Act y el Clear Water Act, ambas leyes que la EPA se encarga de aplicar. “Para nosotros los hispanos en Colorado, la salud y bienestar de nuestras familias es un punto crucial. Es por ello que respirar aire puro, disfrutar de agua limpia y un medio ambiente saludable son importantes prioridades”, dijo Irene Vilar, directora del Americas For Conservation festival. Y continuó, “es preocupante que el Senado confirme a quien buscó debilitar los estándares para reducir la contaminación ambiental”. Vilar hizo un llamado al Senador Cory Gardner para que de un voto negativo al nominado por Trump. “Senador Gardner, dígale ‘NO’ a Pruitt. Usted tiene la oportunidad para representar de la mejor manera a quienes residimos en Colorado. Los recursos naturales de nuestras áreas de montañas; de nuestros valles; y de nuestras planicies del norte, que usted conoce bien, merecen ser protegidas”, dijo. Al evento se sumaron representantes de Green Latinos; Conservation Colorado; Protege; y muchas otras organizaciones.
COLORADO ENVIROMENTAL LEADERS TAKE TO THE STREETS
EPA nominee faces rejection Newsroom/El Comercio de Colorado
A group of environmental leaders gathered in Downtown Denver to express their rejection for the nomination of the new director of the Environmental Protection Agency (EPA). Trump’s nominee for this post is Scott Pruitt, Attorney General of the State of Oklahoma. Pruitt has been notorious for his opposition to the Clean Air Act and the Clear Water Act, both laws currently being enforced by EPA. “For us, Hispanics in Colorado, health and wellbeing of our families is crucial. That is why breathing clean air, enjoying clean water and a healthy environment are our priorities,” said Irene Vilar, director of Americas For Conservation Festival. She also added, “it is worrisome for the Senate to confirm someone who has been trying to weaken the standards that reduce and control pollution.” Vilar called on Senator Cory Gardner to vote against Trump’s nominee. “Senator Gardner, say NO to Pruitt. You have the opportunity to represent Coloradans in the best way. Our natural resources, our mountains, valleys and plains, you know them very well, you know they deserve to be protected,” she said. Representatives of Green Latinos, Conservation Colorado, Protege and other organizations were also present at the event.
Conviértase en PROPIETARIO de una franquicia de Anago Cleaning Systems
(Fotos/El Comercio de Colorado)
¡Sea dueño de su propia empresa, su futuro empieza hoy! Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles Programa de Orientación Equipos y Materiales Servicios de Facturación y Cobranza Apoyo de Mercadeo y mu mucho más...
Contáctenos hoy mismo...
720.409.1934
www.anagodenver.com
PRICES JUST REDUCED ON COMMERCIAL PROPERTY! No durará mucho tiempo Precio reducido recientemente! Llámame hoy! $395,000 $10,000 OFF! Industrial Warehouse off I-70 & I-25 $795,000 down to $785,000
7609 Conifer Road For Sale for $395,000 or lease for $3,800/Mo
Alfonso Avila 303.512.1164
aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com
4444 Garfield St Denver, CO
Ideal para servicios de almacenamiento, distribución ó reparación
Ideal para centro comercial
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
BREVES
WASHINGTON Retiro de nominación
Retiró su candidatura Andrew Puzder, nominado como Secretario de Trabajo. Líderes republicanos en el Senado recomendaron a la Casa Blanca el retiro debido a que no contaba con los votos necesarios para ser confirmado. Puzder había sido criticado por grupos sindicales por las prácticas laborales en sus restaurantes de comida rápida. Además, salieron a luz acusaciones de su exmujer sobre violencia doméstica y se supo que Puzder había contratado a una inmigrante indocumentada en su casa de California.
WISCONSIN
Día sin inmigrantes
Activistas, inmigrantes y comerciantes protagonizaron un “Día Sin Latinos, Inmigrantes y Refugiados” en Milwaukee. La acción fue en repudio a la política migratoria de Trump y la colaboración de las autoridades locales con ICE. Organizadores de “Voces de la Frontera” señalaron que fueron miles los activistas que llegaron en autobuses desde ciudades de todo el estado para marchar más de 3 kilómetros por el centro de la ciudad hasta el edificio de la corte del condado de Milwaukee. Estimaron que más de mil negocios cerraron sus puertas ese día.
CALIFORNIA
Sigue la alerta
La oficina del sheriff del condado de Butte ha levantado la orden de evacuación por los graves problemas de la presa Oroville, en el norte de California. Sin embargo, las autoridades han advertido a los residentes de la zona que continúa el riesgo de inundación por los daños detectados en el desagüe auxiliar de ese embalse. Los habitantes desplazados ya pueden regresar a su domicilio debido al descenso en el nivel de agua del embalse y a las positivas predicciones meteorológicas para las próximas semanas.
TEXAS
Fuertes tornados
Los numerosos tornados que han golpeado el sureste de Texas dejaron al menos siete personas heridas y severos daños materiales en varias localidades cercanas a Houston. La población de Van Vleck, de menos de 2.000 habitantes y situada a unas 75 millas al suroeste de la ciudad espacial, fue la más perjudicada de la zona, ya que los siete lesionados viven en esta localidad. La mayoría de los lastimados no sufren lesiones graves, pero una mujer que fue hospitalizada con una lesión en la columna vertebral.
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
REVELA REPORTE DE THE YORK TIMES
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
Asesores de Trump tuvieron contacto con la inteligencia rusa Washington/Agencia EFE Asesores de la campaña presidencial de Trump y otros de sus colaboradores más próximos mantuvieron “reiterados contactos” con agentes de la inteligencia rusa durante el año previo a las elecciones a la Casa Blanca. Esta información fue dada a conocer por el diario The New York Times, citando a cuatro funcionarios y exfuncionarios bajo condición de anonimato que revelaron registros telefónicos y llamadas interceptadas entre los asesores del ahora presidente y los agentes de la inteligencia rusa. Trump ha negado reiteradamente que eso ocurriese. Las fuentes citadas por The New York Times no hallaron pruebas de que esos contactos frecuentes derivaran en los “hackeos” a la campaña de Hillary Clinton y al Partido Demócrata. Las fuentes del rotativo neoyorquino no revelaron el contenido de las llamadas ni los agentes rusos que las protagonizaron, tampoco los asesores de Trump vinculados en el caso con la excepción de Paul Manafort, quien fue jefe de la campaña hasta que salió el escándalo de su vínculo con el gobierno de Ucrania. Manafort negó estas informaciones al ser indagado por el rotativo neoyorquino: “Esto es absurdo. No tengo ni idea de a qué se está refiriendo. Nunca he hablado conscientemente con oficiales de inteligencia rusos, y nunca he tenido nada que ver con el Gobierno ruso”. La relación de la campaña de Trump con la Rusia de Vladimir Putin sobrevoló los comicios a la Casa Blanca en todo momento ya que los demócratas consideraron que el Kremlin trató de ayudar
La primera víctima
Trump pidió la dimisión de Michael Flynn, su asesor de seguridad nacional de Trump, tras el escándalo generado a raíz de sus conversaciones con el Kremlin. Flynn admitió haber hablado con el embajador ruso en Washington, Sergey Kislyak, sobre levantar las sanciones que la administración Obama impuso a Rusia. Flynn sostuvo esas conversaciones antes de ser juramentado y luego le negó al vicepresidente Mike Pence, el haber abordado el tema de las sanciones con el embajador. Pence se enteró que había recibido información incompleta el pasado 9 de febrero, dijo Marc Lotter, un portavoz del vicepresidente. Sin embargo, Trump fue informado de los detalles de la conversación de Flynn con Kislyak el 26 de enero. El Departamento de Justicia presentó el reporte al asistente presidencial Donald McGahn, quien lo transmitió al presidente. Trump le habría ocultado la información a Pence. El vicepresidente había defendido a Flyn ante los medios desconociendo lo conversado por el asesor de seguridad nacional. Trump le dijo a los medios que el problema del caso de Flynn es la filtración “ilegal” de documentos a la prensa mas no la conservación sobre las sanciones. El presidente acusó a la comunidad de inteligencia norteamericana de un “acto criminal”, al hacer al dar a conocer hechos “confidenciales. Mientras, Trump escribió un tuit sobre la denuncia de la “conexión” de sus asesores de campaña con los rusos. Dijo que el tema era “un sinsentido” y que se trataba de otra “teoría conspirativa” de los medios contra él.
AMISTAD PELIGROSA | Aquí se muestra al presidente ruso, Vladimir Putin, sentado junto al entonces militar retirado estadounidense Michael T. Flynn-a su izquierda. La foto fue tomada el 10 de diciembre de 2015, durante la celebración del 10º aniversario de la cadena de televisión RT. Flyn fue asesor de Trump durante toda la campaña electoral y recientemente renunció a su cargo de National Security Advisor. (Foto/EFE) al empresario neoyorquino a llegar al poder con sus “hackeos”. En manos del FBI La filtración publicada por The New York Times forma parte de la investigación que lidera el Buró Federal de Investigaciones (FBI) sobre los vínculos entre los asesores de Trump y el Kremlin. El FBI también investiga el “hackeo” de información al aparato demócrata y a la campaña de Clinton. Según los funcionarios citados, el FBI ha obtenido registros bancarios, registros de viajes y ha examinado de cerca a al menos tres colaboradores del presidente, que como
Manafort han negado cualquier tipo de relación con el Kremlin. El reporte de The New York Times puntualiza, sin embargo, que parte de la información fue recabada por agentes de inteligencia que trabajaban encubiertos tanto en Rusia como en Ucrania. El reporte no publica los nombres de los involucrados, pero señala que estos colaboradores de Trump que frecuentaban a los funcionarios rusos tienen negocios tanto en Rusia como en Ucrania. “Es habitual que empresarios entren en contacto con agentes de la inteligencia que a veces trabajan de encubierto en esos países”, dice el reporte.
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
BREVES
GUANAJUATO
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
MULTITUDINARIAS MARCHAS EN VARIAS CIUDADES
Mexicanos protestaron contra Trump México/Agencia EFE
Mantener la lucha
La mexicana Guadalupe García de Rayos, deportada y ejemplo emblemático del endurecimiento de las políticas migratorias de Estados Unidos, recomendó a los migrantes ilegales en ese país “luchar por los sueños de sus hijos”. Al volver a su ciudad natal de Acámbaro, García dirigió un mensaje a los migrantes en el que les dijo que la vida no se acaba, aunque regresen a México.” Échenle ganas. Lo que tenemos es vida, que es lo importante. Dios quiere algo mejor para nosotros”, declaró García.
MÉXICO
A Marte
El joven Yair Israel Piña, estudiante Física, fue elegido por The Mars Society como uno de los miembros de la primera tripulación latinoamericana que formará parte de una misión que replicará las condiciones a las que se enfrentarán los astronautas que viajen a Marte. La misión para Marte está planeada para 2033. A dos semanas de que inicie el sexto semestre de la licenciatura en Física en la UNAM, la asociación estadounidense dedicada a la promoción de la exploración de Marte eligió a Yair Israel como miembro de la tripulación 180 en la misión LATAM 1.
QUERÉTARO Robo radioactivo
El gobierno mexicano emitió una alerta en seis estados por el robo de una fuente radiactiva de baja peligrosidad y llamó a los ciudadanos a abstenerse de abrirla en caso de hallarla, en el octavo incidente de esta naturaleza en tres años. “Alerta por fuente radiactiva robada en los estados de Querétaro, Hidalgo, Estado de México, Guanajuato, San Luis Potosí y Michoacán. Si la ves repórtala al 911 y no la abras”, escribió el coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, en un mensaje difundido por la red Twitter.
SONORA
El reclamo de “respeto” frente a los ataques de Donald Trump, unieron en la capital y otras 17 ciudades de México a decenas de miles de personas. Los asistentes intentaban derribar simbólicamente el muro que el presidente de EE.UU. pretende construir a lo largo de la frontera común. Las marchas, organizadas por asociaciones civiles agrupadas con el emblema #VibraMéxico, inundaron las calles de forma “apartidista y pacífica”, como indicó la convocatoria, para exhibir el orgullo patriótico y que se respeten los mexicanos en EE.UU. La manifestación más multitudinaria fue la que acogió la Ciudad de México, con una asistencia de unas 20 mil personas, de acuerdo con datos de la Secretaría de Seguridad Pública capitalina. El objetivo de la protesta, que partió desde el Auditorio Nacional es “mandar un mensaje al presidente de Estados Unidos”, dijo una de las asistentes, Gabriela Torres. El mensaje “de que estamos enojados, que nos ha insultado, que es un abusivo, que no respeta”, detalló. Como ella, muchos participantes mostraron su disconformidad con las políticas del nuevo presidente. A ese funcionario lo tildaron de “narcisista y psicópata” y e identificaron con el Anticristo y Hitler. Las pancartas, escritas en inglés y en español, recogieron lemas como “Puentes, no muros”, “Los trabajadores mexicanos han ayudado a construir EE.UU.” o “Make Mexico great again” (“Hagamos México grande otra vez”), este último imitando el conocido lema de la campaña electoral de Trump. Muchas organizaciones María Elena Morera, directora de la organización Causa en Común -una de las convocantes-, se mostró “feliz” por la respuesta masiva, y porque la gente saliera “para defender los derechos de todas las personas”. “Nunca habíamos recibido una
#VIBRAMÉXICO | Miles de mexicanos salieron a las calles de distintas ciudades del país para expresar su repudio al presidente de EE.UU. (Foto/EFE) amenaza del exterior tan fuerte”, aseveró la activista. Por otra parte, Alejandro Martí, presidente de la asociación civil México S.O.S. y padre de un joven secuestrado y asesinado, instó a sus compatriotas a trabajar, también con el Gobierno, para “políticas públicas internas y hacer un México más fuerte”. En cuanto a los reclamos contra Peña Nieto, Martí consideró “este no es momento de desunirnos, por más que tengamos problemas, los trapos sucios se lavan en casa”. “No es momento de estar viendo el pasado, es momento de ver el futuro y mandar un mensaje que necesitamos de soberanía, fortaleza”, coincidió el rector de la Universidad Nacional Autónoma de México
(UNAM), Enrique Graue. A la protesta se sumó otra del movimiento “Mexicanos Unidos”, cuyo recorrido tuvo el mismo punto final pero que contó con mucha menos asistencia. Además, las marchas y concentraciones se repitieron en diferentes puntos de la geografía mexicana. La de Guadalajara, capital del occidental estado de Jalisco, congregó a 10 mil asistentes. “No construyan el muro” y “Trump racista” fueron las consignas de los participantes. Villahermosa (Tabasco), Morelia (Michoacán), Mérida (Yucatán) y Monterrey (Nuevo León) y Tijuana (Baja California) fueron otras de las ciudades que se sumaron a la convocatoria.
Detención de joven DACA preocupa al gobierno mexicano México/Agencia EFE El Gobierno mexicano ve con “preocupación” la detención en EE.UU. en circunstancias “poco claras” de Daniel Ramírez Medina, beneficiado por el programa DACA. El subsecretario para América del Norte de la cancillería mexicana, Carlos Sada, dijo “es uno de los casi 600 mil muchachos que son de origen mexicano llevados a EE.UU. desde muy pequeños, en el caso de Daniel desde los siete años”. “Nos preocupa porque son muchachos que están con un estatus legal adecuado. Daniel tiene su permiso DACA vigente”. De acuerdo con un comunicado del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), Ramírez Medina es un “riesgo para la seguridad pública”. Ramirez habría reconocido “estar afiliado con pandillas”. “Ramírez -quien admitió ser miembro de una pandilla- fue hallado en una residencia en Des Moines, Washington, durante una operación que tenía como objetivo a un delincuente que ya había sido deportado anteriormente”, apuntó el ICE.
Decomiso de metanfetamina
La Agencia de Investigación Criminal de México decomisó 152 kilos de metanfetamina oculta en un cargamento de papayas en el estado noroccidental de Sonora. La droga estaba en 150 recipientes de plástico ocultos entre las cajas de papayas transportadas en un camión que salió de Tepic, en el estado occidental de Nayarit con destino a Tijuana, Baja California (noroeste), en la frontera con Estados Unidos. El camión fue detenido en el kilómetro 157 de la carretera SonoraCaborca con base en una denuncia anónima y el trabajo de investigación de la Agencia.
Daniel Ramírez Medina (Foto/Facebook)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
BREVES CUBA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
AMÉRICA LATINA
SOLICITUD DE PEDRO PABLO KUCZYNSKI, PRESIDENTE DE PERÚ
Piden a Trump que deporte a Alejandro Toledo
Visita a La Habana
El gobernador de Colorado, John Hickenlooper, realizó una visita de cuatro días a la capital de Cuba. La visita busca establecer lazos culturales y económicos entre Colorado y el país caribeño. Se trata de la primera de algún gobernador norteamericano tras la llegada de Trump a la presidencia. Esta visita fue organizada por la Bienal de las Américas, un festival cultural hemisférico de Denver que el Gobernador ayudó a crear en 2010 cuando todavía era el alcalde de esa ciudad.
NICARAGUA DEPORTACIÓN | El actual presidente peruano, Pedro Pablo Kuczynski, se encuentra a la expectativa de una deportación del expresidente Alejandro Toledo de Estados Unidos. Toledo debe responder por delitos de tráfico de influencias y lavado de activos por una millonaria comisión que habría recibido de parte de la empresa brasileira Odebrecht. Se desconoce el paradero de Toledo. (Fotos/EFE)
Boda masiva
Al menos 500 parejas celebraron su matrimonio civil en Managua en una ceremonia conjunta aprovechando la celebración del Día de los Enamorados. En la ceremonia, celebrada en el Paseo Xolotlán, en las costas del lago de Managua y el sitio turístico más visitado en este país, cada pareja presentó dos testigos. Los novios desfilaron por bloques, algunos con traje de saco y corbata, mientras que las mujeres portaban elegantes vestidos blancos y coronas de rosas. La boda masiva fue transmitida en directo por el estatal Canal 6 de televisión.
VENEZUELA
Vínculos con el narcotráfico
El Departamento del Tesoro norteamericano impuso sanciones económicas al vicepresidente de Venezuela, Tareck El Aissami. Los funcionarios de EE.UU. consideran que El Aissami tiene vínculos comprobables con el tráfico internacional de narcóticos. EL político fue sancionado junto con su supuesto “testaferro”, Samark José López Bello. Las sanciones son el resultado de una larga investigación relacionada con el narcotráfico. Las sanciones implican que se bloquean los activos de los dos individuos bajo la jurisdicción estadounidense y que los ciudadanos estadounidenses no pueden hacer transacciones con ellos.
GUATEMALA
Justicia indígena
EL congreso guatemalteco evalúa el incluir la justicia indígena en la constitución del país. La justicia indígena sería parte de una amplia reforma del sistema judicial de Guatemala. Para que se apruebe esta propuesta se necesitaría el aval de al menos 105 de 158 legisladores. En la actualidad, las autoridades indígenas escuchan casos y tratan de encontrar soluciones rápidas cuando pueden. Cuando les llegan casos de delitos graves, los pasan a la fiscalía del país. El sector empresarial se opone a la legalización de la justicia indígena.
Lima/Agencia EFE El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, pidió a Donald Trump, que evalúe la deportación del ex presidente peruano Alejandro Toledo. Sobre el expresidente pesa una orden de captura por supuestamente haber recibido 20 millones en sobornos, según informó la agencia oficial Andina. Kuczynski solicitó a Trump que use las facultades que la ley de migración estadounidense le otorga al Departamento de Estado. Toledo se encuentra supuestamente en Estados Unidos, donde reside habitualmente. La acusación contra Toledo está relacionada con haber favorecido a la constructora brasileña Odebrecht en sus negocios en Perú. Los favores que Toledo le prestó a la constructora habrían recibido una retribución que, según la evidencia, supera los 20 millones de dólares. Puede salir del país El presidente norteamericano respondió la llamada de Kuczynski estando a bordo del avión presidencial, el Air Force One. Al momento de la conversación de los mandatarios, las autoridades peruanas no había podido determinar el paradero del presidente. Se había rumorado que Toledo se encontraba en San Francisco y que pensaba volar a Israel. El ministro peruano del Interior, Carlos Basombrío, advirtió que Toledo todavía puede salir con libertad de Estados Unidos porque la Justicia estadounidense aún no ha ordenado su detención en su territorio. Basombrío comentó que Estados Unidos solicitó a la Fiscalía mayor
documentación sobre los motivos que demandan la captura de Toledo para poder proceder. Además de la búsqueda de Toledo, los dos presidentes también comentaron otros asuntos de la relación bilateral y sus opciones de cooperación en defensa de la democracia y la lucha anticorrupción. Fuentes de la Casa Blanca indicaron que Trump invitó a Kuczynski a visitar Estados Unidos en una fecha aún por definir. El caso A Toledo la Fiscalía le imputa los presuntos delitos de tráfico de influencias y lavado de activos por cobrar los sobornos. A cambio Toledo
habría concedido a Odebrecht la licitación de la Carretera Interoceánica del Sur, que atraviesa el territorio peruano, desde la costa del océano Pacífico hasta la frontera con Brasil. Toledo es la primera gran figura de la política peruana inculpada por el caso Odebrecht, empresa que admitió a la Justicia estadounidense haber pagado 29 millones de dólares en sobornos a funcionarios peruanos. Los sobornos ocurrieron entre 2005 y 2014, período que comprende los Gobiernos de Toledo (20012006), Alan García (2006-2011) y Ollanta Humala (2011-2016).
Toledo apela la orden de prisión
El expresidente Alejandro Toledo apeló la orden judicial para que sea detenido y encarcelado de manera preliminar por 18 meses en su país. Heriberto Benítez, su abogado, solicitó a la Sala Penal de Apelaciones revocar la prisión preventiva decretada por el juez Richard Concepción, titular del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de la Sala Penal Nacional. Benítez pide que a cambio se le aplique una comparecencia simple mientras dure la investigación. A la salida de los juzgados, el letrado aseguró que conoce el paradero de Toledo pero que no lo revelará porque es parte de su derecho a la defensa y para evitar así que pueda ser localizado y capturado. Reiteró su posición a que el expresidente permanezca fuera de Perú hasta que no se resuelva en un plazo de unos quince días la apelación, ya que considera que no existen garantías suficientes para que afronte un proceso justo.
¿Y usted que espera?
¡Anuncie su NEGOCIO aquí y VÉALO CRECER! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.
Llame hoy para anunciarse
303-308-9486 @ComercioCO
@ComercioCO
elcomerciocolorado.com
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
FUE ATACADO CON AGUJAS ENVENENADAS
Asesinado en Malasia hermano de Kim Jong-un Seúl/Agencia EFE
Fotos de las sospechosas Seúl/AGENCIA EFE La Policía malasia divulgó una imagen de una de las dos mujeres sospechosas de asesinar al hermano mayor del líder norcoreano, Kim Jong-un. Según las autoridades, la mujer pertenece al dúo que presuntamente atacó a la víctima. La policía evalúa si a la víctima le rociaron un producto químico en la cara o si le inyectaron un veneno, como han indicado los medios. La grabación de las cámaras de seguridad de la Terminal 2 del aeropuerto de la ciudad malasia muestra a una mujer con rasgos asiáticos, tez blanca y media melena que viste una camiseta de color blanco y una falda azul antes de subir a un taxi. La Policía señaló que ha iniciado una operación de búsqueda de las dos sospechosas. El norcoreano falleció cuando era trasladado a un hospital de Putrajaya, la capital administrativa de Malasia. “La investigación está en curso y una solicitud de examen post mortem se ha hecho para determinar la causa de la muerte”, señaló el inspector general de la Policía malasia, Khalid Abu Baka.
POLICIA INVESTIGA EL CASO | El hermano mayor de Kim Jong-un, asesinado en Malasia según medios de Seúl. (Fotos/EFE) padre dirigía el país, según dijo Gomi en 2013 con motivo de la publicación del libro “Mi padre Kim Jong-il y yo”. En esa obra, Kim Jong-nam predecía la caída del régimen que lidera su hermano “con o sin reformas” y tachaba al sistema de poder hereditario como “una broma para el mundo exterior”. Durante los últimos años los medios surcoreanos han especulado sobre supuestos intentos del régimen de asesinar al primogénito
de Kim Jong-il. Otro intento de homicidio En 2012, fuentes de inteligencia surcoreanas informaron sobre la detención de un presunto espía norcoreano que habría confesado tener órdenes del régimen para acabar con la vida de Kim Jong-nam en China. El supuesto asesinato sale a la luz dos días antes de que se celebre el 75 aniversario del nacimiento Kim Jong-il, una de las efemérides más importantes del año.
LA SOSPECHOSA | La imagen de la supuesta asesina fue extraída de la cámara de seguridad del aeropuerto de Kuala Lupur.
En la unidad Está la fuerza Señor (a) comerciante: le Invitamos a que conozca nuestros programas, entrenamientos y los recursos a su disposición. Nuestra mision desde 1978 a sido el impulsar a nuestra comunidad empresarial en Colorado. Únase y aproveche de los benecios que le ofrece está gran institución. para mas información
llame al: 303-620-4486
www.hispanicchamberdenver.org
Kim Jong-nam, el hermano mayor del líder norcoreano Kim Jong-un, fue asesinado en Malasia, revelaron fuentes gubernamentales a los medios surcoreanos. Se trata del hijo primogénito del fallecido dictador norcoreano Kim Jong-il, de unos 45 años y hasta 2001 considerado como el mejor posicionado para relevar a su padre al frente del régimen Juché. Su muerte se produjo tras ser atacado con agujas envenenadas por dos mujeres en el aeropuerto internacional de Kuala Lumpur, según fuentes citadas por las televisiones surcoreanas KBS y TV Chosun. Los medios añadieron que las sospechosas se dieron a la fuga y están siendo buscadas por la policía malasia. Desterrado Fruto del matrimonio entre el dictador y su primera concubina, la actriz Song Hye-rim, Kim Jong-nam se trasladó definitivamente fuera de Corea del Norte tras caer en desgracia. Desde entonces se cree que residía entre Pekín y Macao sin ocupar ningún cargo oficial en el régimen norcoreano. Kim Jong-nam perdió definitivamente el favor de su padre cuando en 2001 fue detenido en un aeropuerto de Tokio con un pasaporte dominicano falso que pretendía usar para entrar en Japón y supuestamente visitar el parque Disneyland. El medio hermano del actual líder tenía “una mentalidad mucho más abierta” que su padre. Las diferencias entre las visiones de padre e hijo causaron el enfrentamiento entre ambos y terminó con la retirada de Kim Jong-nam de la carrera a la sucesión. Estos datos fueron aportados por el periodista nipón Yoji Gomi, quien mantuvo durante años una correspondencia con este miembro de la dinastía Kim. Crítico del rating Kim Jong-nam pasó nueve años estudiando en Suiza -al igual que su hermano menor. También viajó por Europa con total libertad, lo que le llevó a cuestionarse la manera en la que su
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
(Foto/Cortesía Aspen Skiing Company)
ENTRE EL 15 Y EL 19 DE MARZO
En Aspen se decide la Copa Mundial de Esquí
Houston/Agencia EFE Aspen se convertirá en la capital mundial de la disciplina del esquí a mediados del mes de marzo de este año. En el conjunto de pistas de esquí del área de Aspen Snowmass tendrán lugar las competencias finales de la 2017 Audi FIS Ski World Cup. Esta es la primera vez, en los últimos 20 años, que la ronda final de este torneo se realiza en los Estados Unidos. “Es un gran honor para nuestra ciudad el recibir una competencia tan importante. Será fascinante ver a atletas de tan alto nivel en Aspen”, dijo John Rigney, vocero de la Aspen Skiing Company. En las finales de la FIS competirán los 25 atletas que han acumulado mayor puntuación a lo largo del campeonato. Se buscará determinar los campeones masculinos y femeninos de cuatro especialidades dentro de la disciplina del esquí. Las especialidades que estarán en competencia en las pruebas individuales serán: “downhill”; “super-G; “giant slalom”; y “slalom”. Al mismo tiempo se va a desarrollar la competencia de los equipos nacionales de esquí. En paralelo también competirán los mejores atletas juveniles de cada especialidad. Estrellas Ya están registrados para participar las tres superestrellas del equipo de esquí norteamericano: Mikaela Shiffrin, Lindsey Vonn y Ted Ligety. Pero, además de ver competir a los mejores atletas en el deporte del esquí del mundo, en Aspen se presentarán espectáculos musicales y festivales gastronómicos durante los días de la competencia mundial. Los espectáculos y el entretenimiento con motivo de la Audi FIS Ski World Cup van a tener lugar en el Wagner Park.
Con tradición
Celebración de San Patricio Quienes asistan a ver las competencias de esquí también van a poder disfrutar de la celebración de San Patricio en Aspen. Habrá un desfile de carrozas; música en vivo; y un festival de food trucks.
En 1950, Aspen fue la sede del primer campeonato mundial de esquí que se realizó fuera de Europa. Adicionalmente, las áreas de esquí del Aspen Snowmass son una parada obligada para eliminatorios de esquí masculino y femenino. En esta oportunidad, Aspen recibe las competencias finales de la FIS Ski World Cup en su 50 aniversario.
Festival de San Patricio 17 de marzo 10am a 10pm Aspen Mountain 601 E. Dean St. Aspen, CO 81611
Calendario de competencias
15 de marzo Downhill- Masculino y femenino
16 de marzo Super G- Masculino y femenino
17 de marzo Competencia de equipos nacionales
18 de marzo Giant Slalom y Slalom- Masculino y femenino
19 de marzo Giant Slalom y Slalom-Masculino y femenino
ENGLISH STARTING ON MARCH 15TH
The Skiing World Cup will be played in Aspen Newsroom/El Comercio de Colorado
Aspen will be the world capital of ski during March of this year. The slopes of Aspen Snowmass will host the finals for the 2017 Audi FIS Ski World Cup. This is the first time, in the past 20 years, that the final round of this tournament takes place in the United States. “What a great honor for a great ski town to receive the Audi FIS Ski World Cup Finals. It’s going to be sensational to watch these high-level athletes tear down Aspen Mountain”, said John Rigney, spokesperson for the Aspen Skiing Company. The FIS finals will receive the 25 athletes with the highest scores throughout the tournament. Men and women champions
will be defined on four ski specialties. The specialties that will be disputed by individuals are: “downhill”; “super-G; “giant slalom”; and “slalom”. At the same time, the national ski teams will compete, as well as the youth athletes. The stars Three superstars of the U.S. Ski team are already signed up fo the event: Mikaela Shiffrin, Lindsey Vonn and Ted Ligety. In addition to the competition of the best athletes in the world, Aspen will host music shows and food festivals during the days of the competition. The shows and entertainment that will be part of the Audi FIS Ski World Cup will take place at the Wagner Park.
16
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES LIGA MX
Toluca toma el liderazgo
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
PRIMEROS EN GANAR CINCO TÍTULOS DE SUPER BOWL
Brady y Belichick, dúo que hace historia Houston/Agencia EFE
Los Diablos del Toluca saltaron al primer lugar del torneo Clausura del fútbol mexicano. El Toluca toma esta posición al haber vencido al Veracruz en la sexta jornada del campeonato. El gol de la victoria estuvo a cargo del colombiano Fernando Uribe. La jugada consistió en un golpe de cabeza de Uribe ante un pase del argentino Rubén Sambueza en el minuto 23. Esta victoria es además significativa debido a que ocurrió en el día del centenario del equipo.
BÉISBOL Los Criollos de Caguas vencen a los Águilas y ganan la Serie del Caribe
Los Criollos de Caguas vencieron a las Águilas de Mexicali de México para ganar la Serie del Caribe de béisbol. Los boricuas le han dado su primer título en esta justa en 17 años. En la décima entrada los puertorriqueños lograron decodificar los envíos de los lanzadores mexicanos con un doble clave de Yadiel Rivera y aseguraron la victoria número 15 del país en la Serie que comenzó en el año 1949.
NBA Lesionado
Bill Belichick y Tom Brady, de los Patriots de Nueva Inglaterra, se convirtieron en la primera pareja compuesta por un entrenador en jefe y un mariscal de campo en la historia de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) en ganar cinco títulos del Super Bowl juntos. La marca la consiguieron después de que los Patriots venciesen 34-28 a los Falcons de Atlanta en la edición 51 de Super Bowl. Para los Patriots es su quinta victoria en el Super Bowl en los últimos 16 años. Sólo otras tres parejas de entrenador y mariscal de campo han registrado cuatro títulos de Super Bowl, la de Tom Landry y Roger Staubach, de los Cowboys de Dallas; la de Marv Levy y Jim Kelly, de los Bills de Buffalo, y Chuck Noll y Terry Bradshaw, de los Steelers de Pittsburgh. Para Brady fue su séptimo inicio en partido de Super Bowl y lo comenzó como líder de todos los tiempos en yardas conseguidas por pases (1.605) y en anotaciones (13). Brady completó 43 de 62, la mejor marca en intentos de pase en la historia del Super Bowl, para 466 yardas, también una marca, y dos anotaciones. El pasador estelar de 39 años inició la jornada con 24 victorias en partidos de una fase final, la mejor marca de cualquier mariscal de campo en la historia de la NFL. Brady tuvo su inicio número 34 en juegos de fase final, que también es marca de liga para un jugador en cualquier posición. Record de Belichick Por su parte, Belichick rompió un empate con Noll en la mayor cantidad de títulos del Super Bowl para un entrenador en jefe. Los títulos de Noll los consiguió en las temporadas 1974, 1975, 1978 y 1979. Pero Belichick es el primero en hacerlo en la era del tope salarial, en los campeonatos 2001, 2003, 2004, 2014 y 2016. El entrenador en jefe de los Patriots ahora tiene 26 victorias en partidos de fase final. Para Belichick fue su décimo partido de Super Bowl como entrenador, la mejor marca en la historia de la liga.
FÚTBOL EUROPEO
Regreso triunfal de Chicharito Redacción/El Comercio de Colorado
Kevin Love, uno de los jugadores estrella de los Cavaliers de Cleveland estuvo ausente en el partido contra los Timberwolves de Minnesota. Love se recupera de un dolor e inflamación en la rodilla izquierda. El jugador experimentó dolor por primera vez durante la reciente victoria de los Cavaliers sobre los Nuggets de Denver. La lesión de Love pone en duda su participación en el Partido de las Estrellas, que se llevará a cabo en Nueva Orleans.
BOXEO Por las nubes
Javier Hernández volvió a anotar goles con su equipo en la liga alemana, luego de 100 días de sequía. Y ese regreso de Chicharito fue a lo grande anotando el doblete para contribuir en la goleada por 3-0 del Bayer Leverkusen al Eintracht Frankfurt. Hernández, quien llegó a 17 dobletes en competiciones europeas, se encargó de los goles. Adelantó a su equipo a los cuatro minutos de iniciarse el encuentro, cuando aprovechó un remate rechazado de su compañero Kai Havertz y disparó con gran
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
La pelea entre Canelo Álvarez y Julio César Chávez Jr. sigue generando mucho morbo y expectativa. Ese interés se ha expresado en el precio estimado de los boletos en reventa que han dado a conocer varios sitios de internet. El precio promedio de reventa se ubica en los 10,735 dólares. Los boletos no han salido todavía a la venta. Lo que sí está confirmado es la fecha y el lugar. La pelea tendrá lugar el 6 de mayo en el T-Mobile Arena de Las Vegas.
SIN APARECER | Brady sigue sin tener noticias positivas sobre el paradero de la camiseta que vistió en el histórico partido que ganaron en tiempo de prórroga a los Falcons de Atlanta. La camiseta desapareció del vestuario de los Patriots. (Foto/EFE)
L
A MAGIA DEL BÉISBOL No cabe duda que la magia del béisbol se manifiesta tan seguido que ni siquiera nos detenemos a pensar en ello. La más reciente prueba es la participación de Puerto Rico en la Serie del Caribe 2017. Los de la tierra de Roberto Clemente llegaron a las semifinales de la serie “de panzazo”, pues solo habían ganado un juego, mientras que México, Venezuela y
precisión batiendo al arquero rival. El ariete firmó su segundo tanto ya en la segunda mitad, en el minuto 63 de juego, tras rematar con precisión con la derecha y que significó su octavo gol en la temporada de la liga alemana. A pesar de su gran partido, el mexicano reconoció el accionar del equipo y le quitó mérito a su actuación individual. Tratamos de dar siempre lo mejor, jugar y hacer todo lo que el entrenador nos pide dentro y fuera del campo, afortunadamente tuvimos un buen encuentro, ojalá en el próximo podamos repetir esto y ser más consistentes”, aseguró tras el partido.
DOBLE NOTICIA | Chicharito volvió a ser noticia debido a su doblete y al anuncio de noviazgo con Camila Sodi, ex de Diego Luna. (Foto/EFE)
Cuba quedaron empatados con tres ganados y un perdido, pero Puerto Rico nunca perdió la esperanza y derrotó a Venezuela y a México, a estos últimos en la final para coronarse campeones. En estos días y debido a esto tuve una plática muy interesante con un aficionado al béisbol, de origen venezolano, quien me hablaba de lo injusto que suele ser el béisbol, quizá algo dolido por la eliminación de su equipo, y aunque a mí también me dolió la eliminación de los Mexicanos, no dejo de estar seguro que la "magia" del béisbol es lo que le permitió a los boricuas llevarse la serie. Esta misma platica me ha provocado comentarles, amigos aficionados, solo tres de las tantas cosas que hacen del béisbol el rey de los deportes: La primera es sin duda la más relevante, el béisbol es el único deporte de pelota en el cual, el equipo que está al ataque, no tiene la pelota en sus manos; curiosa verdad. La segunda es que el béisbol es un deporte tan exigente, que los bateadores son catalogados como excelentes cuando logran tener solo entre el 30 y el 40 por ciento de aprovechamiento, prueba de ello es que DJ Lemahieu de los Rockies es el campeón de bateo de la temporada pasada en el béisbol de las grandes ligas con
un porcentaje de .348, es decir de cada diez veces que tuvo oportunidad de batear solo tres o cuatro de ellas pudo conectar de hit. La última es que, en el béisbol, los lanzadores, mientras más se acerquen al cero son mejores. Un lanzador con un porcentaje de carreras limpias (ERA) por debajo del 3.00 al final de cada temporada es señal de que tuvo una muy buena campaña. Sin lugar a duda que hay muchos motivos más para seguir afirmando que el béisbol es claramente el rey de los deportes. Ya que hablamos de lanzadores, es en esta semana cuando se acaba el descanso en el béisbol de las ligas mayores, primero esta semana se deben haber reportado a los campos de entrenamiento lanzadores y receptores. En el caso de Rockies como ya es sabido los trabajos se llevan a cabo en Arizona, a donde también en los próximos días estarán llegando los demás peloteros. Ya tendremos en próximas ediciones el desglose de nuestro equipo, que al menos en el papel, los Rockies lucen mejor comenzando desde el mismo manejador, no olvidemos que Bud Black es un hombre con mucha más experiencia que Walt Weiss.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
“So unique... You have to see it” —Moana Holden, Australian model and actress
Before The Dawn of Western Civilization, A Divinely Inspired Culture Blossomed In The East…
E
MBARK ON an extraordinary journey across 5,000 years of Chinese civilization! From ancient dynasties to the modern day, witness inspiring stories and legends come alive on stage. Featuring classical Chinese dance, a full orchestra, exquisite costumes, and dazzling animated backdrops, Shen Yun will transport you to another world. Experience a performance that can truly touch your soul. Experience Shen Yun.
“Absolutely the No. 1 show in the world!” —Kenn Wells, legendary lead dancer of the English National Ballet
aerial masters
“Energetic & Powerful...” —Preity Uupala, Miss India International
T
HROUGHOUT the 5,000 years of Chinese civilization, martial arts techniques— tempered on the battlefield—were incorporated into classical Chinese dance in what has become a vast repertoire of jumps, spins, and tumbling techniques. Over the centuries, each dynasty instilled profound wisdom and different aesthetic principles into classical Chinese dance. Today, authentic classical Chinese dance is one of the most demanding and expressive art forms in the world. Experience what dance can be.
dazzling ethnic & folk dances
F
ROM SNOWCAPPED Tibetan peaks down to lush tropical valleys, from the banks of the Yellow River to boundless Mongolian grasslands, scores of ethnic groups in and around China exhibit a rich array of traditions. Timeless ethnic and folk dances fill Shen Yun’s stage with color and energy, as resounding drums awaken the dusty plateaus of the Middle Kingdom.
“It’s like a perfect blend of something foreign for me.” —Bonnie Comley, three time Tony Award-winning producer
Authentic Chinese Made in America
I
n 2006, a group of leading classical Chinese artists came together in New York with one wish: to revive the true, divinely inspired culture of China and share it with the world. China was once known as Shen Zhou−
MARCH 3–5
THE BUELL THEATRE
Fri. Sat. Sat. Sun.
7:30pm 2:00pm 7:30pm 2:00pm
watch ancient myths & legends come alive
B
RAVE GENERALS, heavenly maidens, mischievous monks, and, yes, even a flying pig! China’s 5,000 years have yielded an endless trove of legends, myths, and literary classics. Through the wonder of classical Chinese dance, Shen Yun brings these stories to life in vivid detail. Experience a performance that not only entertains, but also educates and inspires.
—Leah Treck, former dancer
hear two classical traditions in one glorious sound
F
ROM THE MOMENT the gong is struck to herald the beginning of the show, you know you are in for something memorable. The Shen Yun Orchestra masterfully blends two of the world’s greatest classical music traditions, Chinese and Western. Ancient instruments like the soul-stirring erhu and the delicate pipa lead the melody on top of a full Western orchestra, creating an exhilarating sound. A refreshingly new musical experience.
“The orchestra is phenomenal.” —Roger Tallman, seven-time Emmy Award–winning composer
The Divine Land. For thousands of years, Buddhist, Taoist, and other disciplines were at the heart of society. Calligraphy, music, medicine, attire, and much more were said to have been passed down from the heavens. Unfortunately, the traditional Chinese culture has been demolished after decades of communist rule in China. Entirely non-profit, and independent, Shen Yun enjoys the artistic freedom of New York, enabling it to now bring these
ancient traditions to the stage. Shen Yun and its mission have drawn top talent from around the world; many artists are winners of international competitions in dance, choreography, and music. Shen Yun Performing Arts has grown into five touring companies. Every year, the Shen Yun companies travel with all-new program for about six months, performing in some 20 countries and 100 cities.
1-888-316-4234 www.ShenYun.com/Denver TICKETS
“Glorious work of art...”
TIC KE T ET TICK
Ticket Prices: $69.99–$174.99
Tickets Going Fast, Purchase Your Tickets Today!
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Del Amor Al Odio: ¿Un Sólo Paso?
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
F
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
ebrero es conocido como el mes del amor, y creo que es una gran oportunidad para hablar no solo del amor, sino también cuando esta hermosa palabra se convierte en pesadilla. Es normal que la mayoría de las personas les gustaría tener alguien especial a quien amar, y así mismo ser especialmente amado/a por alguien. Y gracias a la llamada química cerebral del amor, esto es posible. Muchos creen que el amor, se da a primera vista, sin embargo, hay que reconocer que el amor hacia una persona es un proceso que requiere tiempo. A primera vista puede darse una atracción física y/o sexual, a partir del cual se pude iniciar un proceso de enamoramiento y posteriormente llegar al amor. De esta manera podemos decir que para llegar amar a una persona se requiere tiempo y es un complejo proceso, sin embargo, se dice que del amor al odio hay un sólo paso. Personalmente no creo que sea así de fácil. Difícilmente se deja de amar a alguien de la noche a la mañana, y menos se odia a alguien que realmente se amó, de un día para otro. Algunas personas tienden a idealizar al ser amado, magnificando sus cualidades, exaltando sus virtudes, y aunque eso no es malo, puede convertirse en un problema serio cuando de repente hay decepción, desilusión, engaño, y hasta traición de ese ser amado. Es decir, el supuesto amor de esa persona se desmorona como un castillo de arena, y el sentimiento afectivo de amor se convierte en aversión o incluso odio. Cuando se odia a una persona que se amó, es cuando se tiene pensamientos y sentimientos negativos, perversos, perjudiciales, destructivos, y hasta vengativos hacia esa persona, y todo esto se centra en lo que se llama “odio”, y esto puede llegar a ser dañino para la persona que lo siente, pues todos sus pensamientos, sentimientos y hasta el vivir se enfoca hacia ese odio y en hacer daño a esa persona. Todo lo demás no importa, deja de tener amor propio, y lo único que le alimenta emocionalmente es su deseo de hacer daño a la persona que odia. Esto es mas común cuando las personas tienen problemas de apego emocional, son obsesivos, y tiene baja tolerancia a la frustración. Fueron ellos/ellas mismos/as que alguna vez decidieron poner a su pareja en un pedestal, probablemente con falsas expectativas, y luego desean crucificarlo/a. Tenga mucho cuidado cuando decide enamorarse, o amar a alguien. Se dice que el amor puede servir de medicina para curar casi todos los males, pero si éste es aplicado en altas dosis y basado en falsas expectativas también puede convertirse en veneno mental. Amar a alguien es maravilloso, y valorar sus cualidades es estupendo, pero hay que tener cuidado con las expectativas no cumplidas que lo/a podría llevar a un resentimiento debido a la frustración que generan las expectativas no cubiertas, y terminar detestando lo que antes amaba. Si éste ha sido su caso, le pregunto ¿Cree usted que tiene razones suficientes para odiar a quien antes amaba? o ¿Cree usted que es posible odiar a alguien que se ha amado? ¡Muchas gracias!
SISTEMA DE CUPONES ENCARECERÍA EL SERVICIO
Usuarios de Medicare preocupados por posible eliminación de beneficios
APROBADA EN 1965 | El Medicare provee atención médica a todas las personas mayores de 65 años o más jóvenes consideradas discapacitadas debido a enfermedades graves. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Las propuestas que se discuten en el congreso norteamericano para convertir a Medicare en un sistema de cupones, o vales, ha creado preocupación entre las personas que usan este servicio. “Los adultos mayores de Colorado dependen de Medicare para poder costear el cuidado de la salud”, dijo el director de AARP Colorado Bob Murphy. “Un sistema de cupones aumentaría drásticamente los costos del cuidado de la salud y los riesgos de los jubilados actuales y futuros. Significaría miles de dólares de sus propios bolsillos”, agregó Murphy. La implementación de un nuevo sistema para Medicare pondría en riesgo los beneficios de 722,238 adultos mayores. Al mismo tiempo, estaría en peligro la garantía de beneficios para los 1,048,915 trabajadores de 50 a 64 años que actualmente aportan al programa.
Según un reporte de AARP, las personas de la tercera edad tienen un ingreso promedio anual de $25,000. Ellos gastan uno de cada seis dólares en atención médica y dependen del Seguro Social para la mayoría de sus ingresos, y de Medicare para tener acceso a cobertura de salud. Tomar acción El informe de AARP señala que de llegar a eliminarse el subsidio a las primas de Medicare, las personas con menos recursos financieros se verían obligadas a abandonar el Medicare tradicional e inscribirse en planes menos costosos, con beneficios más limitados y redes de proveedores restrictivas. Murphy estimula a los beneficiarios de Medicare a contactar a sus representantes en el Congreso. “Les deben decir que los exhortan a que se opongan a los cambios a la ley actual que recorten beneficios al Medicare”, dijo el vocero de AARP Colorado.
SEGÚN ESTUDIO DE KAISER PERMANENTE FOUNDATION
Conocer el país de origen mejora la detección de cáncer de mama Los Ángeles/Agencia EFE
Más de una vez nos hemos metido en líos o nos hemos perdido al usar o escuchar palabras de nuestro idioma español; pero de diferentes países. En esta sección nos dedicaremos a destapar los misterios de cómo se llaman las cosas en diferentes regiones del mundo donde se habla español, una palabra a la vez.
Inglés
Popcorn
Español
Palomitas de maíz
Argentina
Pochoclo, pororó
Honduras
Palomitas de maíz
Bolivia
Pipoca, pororó
México
Palomitas
Chile
Cabritas
Nicaragua
Palomitas de maíz
Colombia
Crispeta, maíz pira
Panama
Millo
Costa Rica
Palomitas de maíz
Perú
Canchita, popcorn
Cuba
Rositas de maíz
Puerto Rico
Popcorn
Ecuador
Canguil
Rep. Dominicana
Rositas de maíz, cocaleca
Uruguay
Pororó
Venezuela
Cotufas, gallitos
El Salvador Palomitas, rosetas España
Palomitas, rosetes, cotufas
Si tiene alguna palabra curiosa que quiera ver en el Ranchi-diccionario, contáctenos a
elcomercio@imageimpressions.com
Un análisis que incluye el país de nacimiento de la persona permitirá detectar más anticipadamente el cáncer de seno en mujeres latinas. “Nuestro modelo incluye datos de EE.UU. y de mujeres nacidas en el exterior, de manera que los proveedores de salud podrán predecir más acertadamente el riesgo, teniendo en cuenta en dónde nació la paciente”, explicó el investigador Matthew Banegas, del Centro de Investigación de Salud de Kaiser Permanente. El nuevo modelo de diagnóstico para este tipo de cáncer, el más común entre las mujeres hispanas en el país, mejora el usado actualmente conocido como Herramienta de Evaluación del Riesgo de Cáncer de Mama (BCRAT). El BCRAT falló en detectar el riesgo de cáncer en 18 por ciento de mujeres
hispanas. El nuevo modelo presentado es el primero que incluye datos exclusivos de mujeres hispanas, y formará parte de la herramienta de internet del NCI, que ayuda a los proveedores de servicios de salud a calcular el riesgo de cáncer de mama. Habla el investigador Según destacó Banegas, al incluir su país de nacimiento, este estudio ayuda a ampliar el análisis para predecir con más efectividad el riesgo de cáncer en mujeres latinas. “Construimos el modelo usando datos de mujeres hispanas en California que son de origen mayoritariamente mexicano y centroamericano, por lo que para estas mujeres el modelo es más exacto”, anotó el investigador. “En la medida en que recojamos más información de mujeres hispanas de otras regiones y países, podremos refinarlo en el futuro”, concluyó. (Foto/EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
LE AYUDAN A PERDER PESO
Consuma los saludables jugos rojos
MUJER SIN LÍMITE LO QUE NO TE MATA, TE HACE MÁS SABIO
Por María Marín
Cuando llegué a vivir a los Estados Unidos no tenía auto. Tenía que tomar dos autobuses para llegar al trabajo. Por casi dos años economicé dinero para comprar mi primer carrito. Hice muchos sacrificios para obtenerlo; dejé de comprarme ropa, descarté mis salidas al cine, eliminé mis pedicuras y las cenas afuera pasaron al olvido. Pero no me importó porque finalmente era dueña de un automóvil.
Un mes después de comprarlo, ocurrió algo inesperado: ¡Se robaron mi carrito! Y lo peor es que no lo tenía asegurado contra robo. Lo primero que pensé fue: “¿Cómo es posible que todos mis sacrificios para tener un auto hayan sido en vano? Ahora tengo que empezar desde cero”. Tal vez, tú también has vivido una experiencia similar; perdiste algo que habías logrado con mucha dedicación y tienes que volver a empezar. Por ejemplo: tras años de estar en una relación amorosa, te separas y ahora no sabes cómo rehacer tu vida, después de vivir en tu casa por años, la pierdes debido a tu mala situación económica, o luego de trabajar en el mismo lugar por una década, quedas desempleado. Si viviste una experiencia que te dejó en la ruina emocionalmente, físicamente o financieramente, deja de culparte y acepta lo que pasó. No puedes cambiar lo sucedido, pero sí puedes cambiar tu actitud, acciones y pensamientos desde ese momento en adelante. Hay veces que en el momento no entiendes el porqué de las cosas, pero más tarde te das cuenta que gracias a esa situación, hoy eres más sabio y más fuerte. Reflexiona sobre lo que aprendiste de esa situación. Ese aprendizaje te preparará para no cometer el mismo error. Con el robo de mi auto, aprendí a asegurar todas mis propiedades importantes contra robos. Es cierto que da mucho trabajo empezar de nuevo, pero una vez comienzas, te das cuenta que es mucho más fácil que antes, porque ahora tienes más experiencia. Como dijo el escritor Scott Fitzgerald: “La vida no se revela sólo en la capacidad de persistir, sino en la de volver a empezar”. Redacción/El Comercio de Colorado Su estado de ánimo y salud integral serán recompensados si consume fresas, cerezas, frambuesas, arándanos, sandía, tomates, betabel, y otros frutos de color rojo. Al consumir las frutas rojas en jugos le traerá recompensas. “Estas vibrantes comidas tienen una cornucopia de nutrientes que le van a devolver el amor al sanar su cuerpo y van a prevenir las enfermedades que pueda contraer”, dice Cherie Calbom. Esta nutricionista es la autora del libro “ The Juice Lady’s Guide to Fasting”. Calbom indica que sólo un vaso de jugo de betabel baja la presión arterial en personas con presión arterial alta, dice. Otra alternativa roja con muchos beneficios es el juego de tomate. Este juego contiene lycopene, nutriente que se asocia con la reducción del cáncer de próstata. Cereza, fresa y frambuesa Por otro lado, un estudio publicado en el Journal of Medicinal Foods encontró que el jugo de cereza puede mejorar el sueño en adultos mayores con insomnio. El jugo de cereza también contiene quercitina, un poderoso antioxidante que ayuda a combatir enfermedades del corazón. El popular jugo de fresa es otro nutriente con buenos beneficios. Éste es rico en vitamina C y folato, que son nutrientes que ayudan a combatir el cáncer. Mientras, el ingerir frambuesas en jugo puede reducir el riesgo de muerte por enfermedades cardiovasculares. Otra fruta saludable para el corazón es la sandía. Este fruto contiene más lycopene que los tomates. Calbom recomienda tomar algunos de estos jugos una vez al día. “Puedes perder al menos una libra al día y recargar tu energía”, dice.
Más recetas
Recetas saludables Rojo amanecer Ingredientes • 1 manzana • 1/2 betabel • 1 pepino pelado Procedimiento Corte las frutas en pedazos pequeños y colóquelos en un exprimidor de jugos. Cuando tenga el zumo, revuélvalo y consúmalo. No necesita azúcar. Beneficios Un vaso de este jugo baja la presión arterial sistólica en un promedio de 4 a 5 puntos.
Resplandor rosado Ingredientes • 4-5 zanahorias medianas • 1 manzana roja • 1 pepino mediano • 1 betabel pequeña • 2 cucharadas de jengibre Procedimiento Coloque todos los ingredientes en el extractor de jugos. Luego coloque el zumo en su vaso, revuélvalo y disfrútelo. Beneficios Las frutas rojas en este jugo son ricas en carotenoides. Este nutriente da a su piel un resplandor rosado atractivo, aún más atractivo que estar fuera tomando el sol.
María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Diócesis de Tarahumara tiene nuevo obispo
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
CASI 400 MENORES FUERON DETENIDOS
Termina con arrestos fiesta convocada en Facebook (Foto/EFE)
Cambia de accionistas cementera líder de Chihuahua
Redacción/El Comercio de Colorado
Redacción/El Comercio de Colorado
El sacerdote Juan Manuel González, actual párroco del Sagrado Corazón de Tarahumara, fue designado como el nuevo obispo de la diócesis de Tarahumara. González Sandoval nació el 20 de febrero de 1964 en Guáscuaro, Michoacán; después de cursar la escuela primaria y secundaria en Ciudad de México, completó cursos de Filosofía en el Seminario Conciliar de la Archidiócesis de León. Entre 1998 y 2001 estudió en Roma, obteniendo un doctorado en la Pontificia Università Salesiana (UPS). A su regreso a León, ocupó diversos cargos en diócesis. Desde 2008 ha sido el párroco del Sagrado Corazón de Jesús de Sanjuanito, Chihuahua, en Tarahumara. Este sacerdote viene coordinando la formación permanente de los misioneros; la catequesis; y la Comisión para la Pastoral Profética de la provincia eclesiástica de Chihuahua.
El Grupo Cementos de Chihuahua(GCC), empresa cementera más importante de Chihuahua, ha cambiado de manos. El consorcio mexicano Cemex ha vendido gran parte de las acciones que poseía en esa corporación de Chihuahua. Las acciones de la GCC fueron vendidas a un precio de 4,64 dólares por acción. Por esta venta, Cemex obtendría unos 240 millones de dólares. Las acciones de la GCC habrían sido adquiridas por la empresa norteamericana Eagle Material. Cemex, una de las cementeras más grandes del mundo, sin embargo, se queda con el 7,4 por ciento de sus acciones en la GCC. En el pasado noviembre, la GCC había adquirido activos pertenecientes a Cemex en los Estados Unidos. La transacción entre Cemex y la GCC fue por el orden de unos 306 millones de dólares.
NOMBRAMIENTO | Juan Manuel González, Obispo de la Diócesis de Tarahumara. (Foto/ Cortesía Facebook)
Ciudad Juárez/ Agencia EFE
Al menos 400 menores de edad fueron arrestados por la policía local de Ciudad Juárez por participar en una multitudinaria fiesta convocada en Facebook. Las autoridades encontraron que en el evento se vendía alcohol sin autorización. “Los adolescentes fueron invitados a través de las redes sociales, la mayoría de ellos son estudiantes de bachillerato”, dijo la Secretaría de Seguridad Pública (SPP) de Ciudad Juárez en un comunicado de prensa. Una llamada de los vecinos del lugar donde se realizaba la fiesta, alertó a la policía local. Al llegar al lugar, los oficiales de policía encontraron que había un grupo de menores de edad en estado de ebriedad
en la vía pública. Los jóvenes festejaban el cumpleaños número 16 de una de sus compañeras de escuela e hicieron una invitación pública vía Facebook. La convocatoria se salió del control de los organizadores. Liberados Los menores fueron trasladados y detenidos en una comisaría al centro de la ciudad. Allí se les tomó la declaración para determinar cómo habían ocurridos los hechos. Los padres de los detenidos debieron pagar una multa para ver liberados a sus hijos. A los menores se les acusó por provocar desorden público. Las autoridades lograron determinar que en el lugar también se produjo la venta de diversos tipos de drogas. Formularán cargos por este delito en los próximos días.
(Foto/Cortesía Prensa GCC)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
EN LA DENVER FILM SOCIETY (DFS)
Viva la emoción de los Oscar 2017 La Denver Film Soiety (DFS) está presentando una programación especial relacionada con la entrega de los premios de la academia del cine.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
DPS Y CONSULADO DE MÉXICO INSTALAN CENTRO DE LECTOESCRITURA
Los adultos pueden seguir aprendiendo
Redacción/El Comercio de Colorado
CONVERSANDO CON LOS EXPERTOS
Los amantes del cine van a poder escuchar la opinión de expertos en una mesa de discusión sobre los pronósticos para las películas que pueden llevarse los Oscar del 2017. En la conversación con los especialistas en cinematografía van a participar la escritora Lisa Kennedy; el periodista de A&E John Wenzel; y el documentarista Keith García.
(Foto/Cortesía Prensa Consulado de México) Redacción/El Comercio de Colorado
Oscar Panel Miércoles 22 de febrero 6pm
ENGLISH Talking with the experts Newsroom/El Comercio de Colorado
Movie lovers will have the opportunity to listen to the experts during a round table that will discuss the possible winners of the Oscars in 2017. Experts like writer Lisa Kennedy; A&E journalist John Wenzel and documentarist Keith García will be part of the conversation.
FIESTA DEL OSCAR
Usted va a poder disfrutar de la gran noche de los Oscar con una multitud de amantes del cine. Este es un evento con entrada gratuita que el DFS brinda a quienes están interesados en seguir las incidencias en el mundo del cine. Podrá comprar comidas y bebidas. Los asistentes podrán seguir la premiación por dos pantallas panorámicas que serán instaladas en el lugar.
Ya está en operación un segundo centro de lectoescritura para adultos de habla hispana en la ciudad de Denver. Esta es una iniciativa a la que se han sumado nuevamente el Distrito Escolar de Denver(DPS) y el Consulado de México. “Cualquier persona dispuesta a aprender puede retomar sus estudios y mejorar su estilo de vida al obtener certificados de estudio y, aún más, tendrán mejores facultades para apoyar a sus hijos con las tareas escolares”, dijo Tom Boasberg, superintendente del DPS. Este centro educativo se inspira en el modelo de las Plazas Comunitarias que adelanta el Consejo Nacional de Educación para la Vida y el Trabajo (CONVEYT) en México. “Con este segundo centro ampliamos el éxito alcanzado con la Plaza Comunitaria que funciona desde el 2015 en Escuela Preparatoria Abraham Lincoln, en el suroeste de la ciudad”, dijo Jeremías Guzmán, Cónsul General (E) de México en Denver. El nuevo centro está instalado en la Escuela Internacional Lake, en el noroeste de Denver.
ENGLISH Oscar Viewing Party Newsroom/El Comercio de Colorado
You will enjoy the big night of the Oscars surrounded by other movie lovers. This is a free event that DFS provides for those avid to follow the ins and outs of the world of cinema. There will be food and drinks available for purchase. The event will be shown in two large screens that will be placed at the venue.
Plaza ComunitariaEducación para adultos Lunes y miércoles 5:30 a 7:30pm Escuela Internacional Lake 1820 Lowell Blvd. Denver, CO 80204
EN PROGRAMA DE LA UNIVERSIDAD DE COLORADO
Se preparan nuevos líderes para el sistema educativo Denver/Agencia EFE
Oscar Viewing Party 2017 Domingo 26 de febrero 5pm
Sistema de trabajo Los dos centros están operando con el mismo sistema. Los estudiantes son asistidos por un tutor bilingüe, en las clases presenciales. Pero, al mismo tiempo, los estudiantes deben invertir tiempo en completar otras actividades de aprendizaje por internet. Los cursos están diseñados para ayuda a los adultos de habla hispana a mejorar sus destrezas de lectoescritura y obtener créditos académicos de primaria y secundaria. Los participantes tienen también a su disposición cursos para mejor las destrezas en inglés y obtener el GED.
Unos 25 educadores latinos de Colorado ya forman parte de un nuevo proyecto, anunciado por la Universidad de Colorado en Denver, que busca aliviar la innegable falta de hispanos en altos puestos educativos en este estado. Tras dos años de gestiones, el nuevo programa, Estudiantes Latinos y Comunidad, se enfocará en capacitar a los participantes para que, tras obtener su doctorado en educación, eventualmente se desempeñen como directores de escuelas, superintendentes
y dirigentes o instructores de alto nivel. En la actualidad, según el Centro Nacional de Estadísticas de Educación (NCES), poco más del 8 por ciento de los 1600 directores de escuelas en Colorado son de origen hispano. Este porcentaje está por encima del promedio nacional, de 7 por ciento; pero se encuentra muy por debajo del 33 por ciento de hispanos entre los 900.000 estudiantes en las escuelas públicas de este estado. “Tenemos una baja representación de personas de herencia latina en la educación”, afirmó el educador Carlos P. Hipólito-Delgado.
DENVER FILM SOCIETY
1510 York St, 3rd Fl. Denver, CO 80206 For information denverfilm.org
Sea parte de la MEJOR publicación BILINGÜE en Colorado. ¡ANÚNCIESE con nosotros! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.
303-308-9486
LLAME HOY @ComercioCO
@ComercioCO
elcomerciocolorado.com
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
EL ALCALDE HANCOCK EVALÚA LAS PROPUESTAS DE LA COMUNIDAD
Piden más protección para inmigrantes en Denver
Peticiones Las organizaciones pro inmigrantes listaron los 5 puntos que debe contener la ordenanza municipal que proteja a las personas sin estatus migratorio. •
•
«
•
«
•
«
El alcalde Michael Hancock ha afirmado que estaría dispuesto a considerar una declaración formal como “ciudad santuario” para Denver. Hancock consideraría esa idea si se la propusiera la cámara municipal de la ciudad. “No estamos cerrados a ello. Si lo vamos a hacer, lo vamos a hacer bien”, dijo el alcalde ante más de 600 personas que se congregaron en la Place Bridge Academy para recibir orientación sobre las nuevas órdenes ejecutivas sobre inmigración. “No le presto atención a las etiquetas”, agregó. Hancock se refería a que, si bien no existe una definición legal sobre el término “ciudad santuario”, su administración ha garantizado los derechos de las personas sin estatus migratorio. “Trabajamos para asegurar que nuestras políticas y prácticas protejan a los inmigrantes y refugiados. Seguiremos concentrados en eso y en conversación con la cámara municipal”, dijo. Compartir información El alcalde ofreció evaluar junto con “su staff y la Procuradora de Denver” las propuestas que fueron formuladas en el foro de la Bridge Academy. La activista Julie González propuso la prohibición de recolectar información sobre raza, religión y estatus migratorio. González, que es directora de política del Bufete Meyer, también expresó la necesidad de eliminar la actual costumbre de compartir información con las autoridades de inmigración (ICE). Es práctica de la Policia de Denver el informar a ICE sobre la fecha de liberación de indocumentados detenidos. “Debemos proporcionar esa información a cualquiera que lo solicite”, dijo Patrick Firman, jefe policial de Denver. Firman, sin embargo, anunció que están haciendo las consultas legales para descontinuar ese apoyo a ICE. El Sheriff agregó que no atenderán las solicitudes de ICE para retener a los detenidos más allá del tiempo legal permitido. Zonas seguras Patricia López, madre inmigrante con dos hijos en secundaria, manifestó que tenía temor de enviar a sus hijos a la escuela. “Me preocupa
que mis hijos puedan ser capturados por ICE en su escuela”. Barbra O’Brien de la Junta de Educación de Denver indicó que los maestros están siendo entrenados para dar protección a los niños. Los activistas pro inmigrantes consideran que se debería restringir el acceso de ICE a las escuelas, las cortes de justicia local; y las oficinas a las que acuden las personas en libertad condicional. Rudy González, vocero del Colorado Latino Forum, considera que las buenas intenciones del alcalde, el jefe de la policial, y del DPS debe formalizarse. “La comunidad quiere que apruebe una ordenanza que establezca una política clara con relaciones a los indocumentados. Debe quedar por escrito que no se usarán recursos de la ciudad de Denver para dar apoyo a ninguna iniciativa federal relacionada con inmigración”, dijo.
« «
Redacción/El Comercio de Colorado
•
Prohibir que el Departamento de Policia retenga a indocumentados por petición de ICE (Form I-247D). Detener la práctica de informar al ICE sobre la fecha y el lugar en que de liberación de indocumentados detenidos en retenes de la policía de Denver. (Form I-247N) Impedir que la policía de Denver obtenga información sobre el lugar de origen, ciudadanía, o situación migratoria de las personas. Ordenar que ICE no puede hacer detenciones de indocumentados en las escuelas; las cortes de justicia local; las oficinas que atiende a personas en libertad condicional; entre otros. Crear un fondo para proveer defensa legal a indocumentados enfrentando procesos de deportación.
ASISTENCIA MASIVA | El alcalde Hancock encabezó un foro con la comunidad inmigrante residiendo en Denver (Fotos/El Comercio de Colorado)
ENGLISH MAYOR HANCOCK EVALUATES PROPOSALS FROM THE COMMUNITY
Community demands protection for immigrants in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado
Mayor Michael Hancock stated that he is willing to consider the declaration of Denver as a “sanctuary city”. Hancock would consider that idea, if it comes from the City Council. “We are not closed to it. If we’re going to do it, we’re going to do it right,” he said, before more than 600 people who gathered at Place Bridge Academy to receive orientation about new immigration policies. “I’m not a guy who is big on labels,” he added. He was referring to the fact that, while there is no legal definition for the term “sanctuary city,” his administration has guaranteed the rights of individuals without an immigration status. “We are working to ensure that our policies and practices are rock solid to protect immigrants and refugees. We will remain focused on it and will continue the conversation with city council,” he said. Sharing information The Mayor offered to review together with his staff and the City of Denver Attorney, the proposals that were presented during the forum at Bridge Academy. Activist Julie Gonzalez proposed to prohibit the collection of information regarding race, religion and immigration status. Gonzalez, who is the policy director for the Meyer law firm, also explained the need to eliminate the current procedure of sharing information with ICE authorities.
It is customary for the Denver Police to inform ICE about the dates when detain undocumented individuals are released. “We must give that information to anyone who asks for it,” said Patrick Firman, Denver Police Sheriff. Firman, however, explained that they are exploring the legal implications of discontinuing this support of ICE. The Sheriff added that they will not fulfill requests from ICE to retain detainees beyond the time stipulated by the law. Safe zones Patricia Lopez, immigrant mother of two high school students, explained that she was afraid to send her children to school. “I worry that my kids might be captured by ICE at their school,” Barbra O’Brien, from the DPS School Board said that teachers are being trained to protect their students. Proimmigration activists believe that ICE access to schools, local courts, and parole offices must be restricted. Rudy Gonzalez, spokesperson for the Colorado Latino Forum, believes that the good intentions of the mayor, the Denver Police Sheriff and the School District must be formalized. “The community wants an ordinance to be written that establishes a clear policy regarding the relationship with undocumented citizens. It must be in writing that they will not use city resources to support any federal initiative related to immigration,” he concluded.
¿Y usted que espera?
¡ANÚNCIESE CON NOSOTROS! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional. Llame hoy
303-308-9486
@ComercioCO
@ComercioCO
elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
HOMELAND SECURITY DICE QUE BUSCAN CRIMINALES
ICE retoma las redadas en 12 estados (Foto/EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado Los agentes de inmigración de EE.UU. detuvieron a 680 inmigrantes en la primera tanda de redadas de la presidencia de Donald Trump. Este fue el anuncio oficial del gobierno federal que defendió que las operaciones se centraron en individuos que supusieran “amenazas a la seguridad pública”. El secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., John Kelly, subrayó que “aproximadamente el 75 por ciento” de los detenidos son “criminales”. Esos “criminales” estaban “condenados por distintos delitos, entre ellos homicidio; abuso sexual con agravantes; asalto sexual a un menor; actos lascivos o indecentes hacia un menor; narcotráfico; agresión física; asalto; manejar bajo la influencia del alcohol; y cargos relacionados con armas”, afirmó Kelly. “Estos individuos representan una amenaza a la seguridad pública. Fueron sentenciados o
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
son miembros de bandas criminales”, subrayó Kelly. Kelly insistió en que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) lleva “muchos años” desplegando “de forma regular” ese tipo de redadas. Añadió que Trump ha instruido a sus agencias que se enfoquen en deportar inmigrantes que han violado las leyes. Kelly no precisó cuántos de los inmigrantes detenidos han sido o serán deportados y cuántos de ellos se enfrentarán a procesos penales en Estados Unidos. Más información Grupos de defensa de los inmigrantes han denunciado que las redadas se están llevando a cabo también con indocumentados que no han cometido faltas graves. Hubo detenidos en California, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Misuri, Nueva York, Texas y Wisconsin.
INMIGRACIÓN
EVITA UNA POSIBLE DEPORTACIÓN
Jeanette Vizguerra se refugia en iglesia de Denver Denver/Agencia EFE La activista mexicana Jeanette Vizguerra pidió protección de santuario en una iglesia de Denver (EE.UU.) ante su inminente deportación si cumplía una cita rutinaria en las oficinas federales de inmigración. Vizguerra, que llegó a EE.UU. en 1997, debía presentarse en el Servicio de Inmigración y Aduanas en Denver, pero sus abogados recomendaron no hacerlo ante la reciente deportación de otra indocumentada en una situación similar en Arizona. Hans Meyer, abogado de Vizguerra, aseguró que su clienta probablemente hubiera sido detenida y deportada por lo que prefirió refugiarse en la Primera Sociedad Unitaria de Denver, una iglesia que hace parte del Movimiento Santuario de esta ciudad. Vizguerra expresó que ella aún tiene una opción abierta, la Visa U, que se otorga a víctimas de ciertos crímenes o a testigos de crímenes que pueden colaborar con las
investigaciones. Vizguerra es una “sobreviviente de un crimen violento” y cumplió con todos los requisitos de ICE desde la primera vez que se postergó su deportación en agosto de 2013. Está “simplemente” esperando que el Gobierno acelere los trámites retrasados y procese su Visa U, dijo Meyer. Sin embargo, su proceso podría complicarse. Vizguerra fue detenida por conducir sin licencia e ingresó y reingresó al país sin los documentos apropiados. Habla la afectada “Espero que pueda quedarme y luego que se apruebe mi Visa U, para que mis hijos ya no tengan que seguir siendo tan fuertes. Quiero que la Administración entienda que, como madres y padres, seguiremos luchando para estar junto a nuestros hijos”, expresó Vizguerra. Tres de sus hijos, de 12, 10 y 6 años, nacieron en Estados Unidos y viven con ella, mientras que su hija mayor nació en México, vive en Denver y tiene su propia familia.
TOMA REFUGIO | Jeanette Vizguerra optó por refugiarse en la Primera Sociedad Unitaria de Denver, iglesia que participa en el Movimiento Santuario de esta ciudad. (Foto/El Comercio de Colorado)
Ten cuidado con los estafadores ¡No te dejes engañar! Existen personas que se hacen pasar por trabajadores sociales, representantes de los consulados o autoridades de México y Estados Unidos para ofrecerte: - Conseguir una visa. - “Arreglar tus documentos migratorios”. - Tramitar fianzas para personas detenidas. - Sacar a familiares de la cárcel. Estas personas sólo buscan estafarte, ten cuidado. Si necesitas orientación sobre algún trámite o servicio, acude directamente a tu Consulado más cercano o llama al CIAM. ¡No seas víctima de los estafadores!
Descarga la app MICONSULMEX
28
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
59
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 31 de marzo del 2016.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
ENTRETENIMIENTO EN SU NUEVA PELÍCULA “YOU ARE KILLING ME SUSANA”
GAEL GARCÍA BERNAL
SE DIVIERTE SUFRIENDO
POR AMOR
PASANDO FRÍO | Gael García Bernal es “Eligio” en la película “You are killing me Susana” (Foto/ Cortesía Prensa Hola México)
Redacción/El Comercio de Colorado
Gael García Bernal estelariza la comedia “You are killing me Susana” que podrá ser vista en los Estados Unidos desde el 24 de febrero. “Van a encontrar a un Gael divertidísimo y pícaro. Se van a reír bastante al verlo en su personaje de Eligio”, dijo Roberto Sneider, director y guionista de esta película. Sneider, también mexicano, expresa su satisfacción al haber dirigido a su paisano. “Es un ‘cuate’ que llega a cada escena queriéndole sacar el todo. Es un actor con grandes instintos” dijo Sneider. El director explicó que García Bernal le imprimió gran naturalidad y frescura a su personaje. “No todos los actores pueden hacerlo y él lo disfrutó mucho”, agregó. El regreso de García Bernal al cine mexicano no podía haber sido en mejores manos. Sneider fue el director y guionista de dos joyas de la filmografía mexicana. En 1993, produjo “Dos Crímenes” adaptación de la novela de Jorge Ibargüengoitia. Mientras en 2009, realizó la versión fílmica de “Arráncame la vida”, novela de Ángeles Mastretta. La trama La película “You are killing me Susana” está basada en la novela “Ciudades Desiertas”
del escritor mexicano José Agustín. Cuenta la historia de una pareja que lleva un tiempo viviendo juntos y que pasa por un momento complicado. La pareja de Eligio lo abandona y este personaje debe emprender un viaje a los Estados Unidos para conseguirla. Sneider, quien adaptó la novela, nos explicó que los personajes de la película usan internet, que no existía para 1982 fecha original de la novela. “Pero lo básico de la novela persiste. Aquí hablamos sobre las relaciones de pareja. Sobre las dificultades de un hombre al tratar con una mujer inteligente e independiente. Vemos a un hombre luchando con sus inseguridades”, dijo. El director también hizo énfasis en otro ángulo de la película. “Van a ver la experiencia de un mexicano en los Estados Unidos. Es un mexicano cualquiera, que entra a este país, con una visa. Que viene de visita y tiene la oportunidad de encontrarse y conocer una cultura distinta”. Buena parte de la película tiene lugar en un pueblo de Iowa durante el invierno. El público Sneider tiene altas expectativas sobre la recepción que sus paisanos le darán a su obra. “El público se va a identificar con
los personajes. Creo que los mexicanos y los hispanos residiendo en este país están orgullosos de su identidad. Este es un fenómeno reciente y que va permitir el poder enfrentar con éxito la actual actitud xenofóbica que recorre este país”, dijo.
Entre los presentadores de los Óscar La Academia de Hollywood anunció que Gael García Bernal será uno de los presentadores en la 89 edición de los Óscar. García Bernal apareció en “Babel” y “The Motorcycle Diaries”, ambas galardonadas con el premio de la Academia. En su expediente también figuran “Y Tu Mamá También”, “Amores Perros” y “NO”, que fueron películas candidatas al Óscar. Dos películas protagonizadas por el mexicano fueron enviadas para el renglón de mejor película extranjera en el 2017, pero no quedaron incluidas en la selección final. Se trata de los films “Neruda” y “Desierto”, que representaron a Chile y México, respectivamente. Scarlett Johansson acompañará a García Bernal cuando esté en el pódium presentando los premios.
Para ver la película “You are killing me Susana” Desde el 24 de febrero
Cinema Latino
777 Peoria St. Aurora, CO 80011
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
ENTRETENIMIENTO KATE DEL CASTILLO ES LA PROTAGONISTA
“Ingobernable” se estrena en Marzo
PUEDE VERSE POR YOUTUBE
La Banda MS tiene su “reality show” Miami/Agencia EFE
La banda de música sinaloense Banda MS estrena su propio “reality show”. Este programa espera revelar la “cara desconocida” de los componentes de este popular grupo de música regional mexicana. El programa, basado en una de las giras del grupo, consistirá en 15 capítulos de 7 minutos de duración. Se podrá ver en YouTube, incluye contenido “totalmente inédito” para el público. Banda MS, encabezada por el artista mexicano Sergio Lizárraga, promete hacer “reír y llorar” en cada entrega. Los lunes y los jueves de cada semana se publicará un episodio de esta miniserie con la que la banda de música regional mexicana enseña una faceta más íntima, con referencias a las aficiones de sus integrantes. Con ella, quieren ofrecer un “regalo” al público que les apoyó “de manera incondicional”.
Capítulo filmado en Denver Los tres primeros capítulos del proyecto, titulados “Es una idea”, “Nada es fácil” y “Fecha inolvidable”, se grabaron durante sus conciertos en Monterrey (México), Denver (CO), y el Auditorio Nacional de Ciudad de México. La Banda MS, original de Mazatlán (Sinaloa), cuenta con varios álbumes, entre los que se encuentran “Amor enfermo” o “En preparación”. El show de la banda sinaloense lleva por título “Hermosa Experiencia”.
Para ver la serie
MERCADO HISPANO | Ingobernable es la segunda serie de Netflix mexicana luego de Club de Cuervos que ha sido creada para el público de habla hispana. (Foto/Cortesía Prensa Netflix) Miami/Agencia EFE Netflix ha anunciado que finalmente estrenará su serie original que tiene como protagonista a Kate del Castillo. La serie que lleva por nombre “Ingobernable” estará disponible para los suscritores de Netflix el próximo 24 de marzo. La serie constará de 15 capítulos y narrará la historia de una familia presidencial mexicana, en la que del Castillo personifica a la primera dama y Erik Hayser al presidente de ese país. De acuerdo con lo que Netflix dejó saber, la actriz mexicana interpretará a Emilia Urquiza, una mujer de personalidad fuerte, convicciones e ideas claras, con grandes planes para mejorar las condiciones del país
a través de su compromiso de luchar por la paz. Esa personalidad comprometida hace que comience a perder la fe en su marido, el presidente Diego Nava, cuando éste actúe de forma poco clara. Filmada en EE.UU. La serie iba a ser filmada en México, pero finalmente se rodó en Estados Unidos por la decisión de Del Castillo de no regresar a su país mientras se la investiga por vínculos con “el Chapo” Guzmán, según informaron medios especializados norteamericanos. El presunto vínculo con el narcotraficante salió a luz el año pasado, cuando la revista Rolling Stone difundió una entrevista realizada por el actor Sean Penn a Guzmán, aparentemente concretada por intermedio de Del Castillo.
REGALO A SUS SEGUIDORES | La Banda MS revela la cara desconocida de sus integrantes. (Foto/Cortesía Banda MS)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO Buenos días, tardes y noches, les saluda el entrometido, aquí recuperándome del pachangón del San Valentín, que como estoy muy solito, solito, me eché un atracón de chocolates que casi me muero. Pero entremos en materia. Hablando de pachangón, ¿Se acuerdan de Rubí Ibarra, la quinceañera más famosa de México? Bueno, la última vez que hablé de ella les contaba que no pude ir al convivio, por problemas prácticos –no sea que me confundieran con un refugiado y no me dejaran entrar de vuelta. También habíamos comentado que un desafortunado hombre falleció en la chiva que se hizo en la fiesta. Pues ahora resulta que la joven ¡Se nos lanza como cantante! Salió en varios medios, ya tiene manager y está grabando un disco que será lanzado el entrante mes de marzo. Se le ve muy arregladita, y pintadita, y muy linda; pero por ningún lado he escuchado nada de su cantada… ¿Será que canta? ¿O la van a hacer cantante? La verdad tengo mis dudas pues ella misma salió diciendo que la han criticado, y que se está acostumbrado al asunto. Espero que no sea porque no canta bien, porque si la van a fabricar, entonces no me parece bien. Esperaremos impacientes su disco el próximo mes y los mantendremos informados.
Pasando a otros temas de música, me imagino que no se perdieron los premios Grammy hace unos días, que de por si dieron de que hablar, por lo cual me limito a tres nombres: Adele, Beyoncé y Bruno Mars. Pues con toda su candidez y naturalidad, Adele, cuando comenzaba el homenaje al fallecido paisano suyo George Michael, paró todo en seco, y de plano dijo: “La regué… y voy a comenzar de nuevo. Músicos, por favor a comenzar de nuevo, no puedo hacerle esto a George.” Y tal cual, se comenzó de nuevo y todo salió de acuerdo a las expectativas de la cantante británica. En cuanto a Beyoncé, salió a relucir su barriguita de gemelos, muy bien acentuada con su traje dorado que parecía diosa o reina, algo así. Lo que si extrañé fueron sus usuales contoneos en el escenario, ya que la cosa estuvo muy calmada, y es entendible. Más bien qué energía tiene la mujer de salir a bailar y a cantar con los inquilinos puestos, ¡Jajajaja! Y en combinación de Adele con Beyoncé, se me hizo tierno que aun habiendo competido en la misma categoría y habiendo sido Adele la ganadora, le dedicó el premio a la Afro Americana y le dijo que era su ídolo y el de muchos de sus amigos. Luego parece que rompió el premio en dos, para compartirlo con la cantante. ¿Qué tal? Y concluyo el tema del Grammy, felicitando al compa Bruno Mars por su homenaje a la leyenda Prince, que me pareció muy bueno. Que por cierto me enteré que el amigo es de ascendencia latina, se llama Peter Gene Hernandez, pues su padre era puertorriqueño... quien lo iba a decir, es que los Latinos llevamos el talento en la sangre ¡Órale mi Bruno!
Tu espíritu combativo y tus ganas de rivalizar sanamente te crearán enemigos entre las mentes más inmovilistas e instaladas. Pese a todo, no te vendría tomarte un descanso de vez en cuando y establece relaciones más personales.
Las relaciones con los amigos serán bastante buenas y surgirán encuentros muy agradables. En el trabajo puedes encontrarte algo desplazado por un asunto personal con un compañero. No le des demasiada importancia, que no la tiene.
Tu orgullo puede haber salido algo maltrecho en los últimos días por algunos asuntos profesionales que no han quedado tan bien como tú pensabas. Llega la hora de la reflexión para no volver a caer en los mismos errores.
Tendrás mucho trabajo y tranquilidad que resolverás de forma sistemática y organizada como siempre. Vas a disfrutar de un gran amor, pero ten cuidado esta vez y toma tú la iniciativa. Tienes que retomar tu dieta cuanto antes.
Se avecinan cambios que no te favorecerán dentro de la empresa; es el momento de tomarte tu tiempo y pensar en nuevas estrategias. Tu relación sentimental marcha de maravilla, pero no te confíes y sigue trabajando en ella día a día.
En el trabajo te llevarás una grata sorpresa si no aceleras los acontecimientos y tienes paciencia. En el amor, va a surgir un encuentro casual con alguien de tu entorno académico que despertará algo en ti que llevaba mucho tiempo dormido.
No te será posible esquivar ciertas historias familiares algo oscuras. Resurgirán recuerdos que ya creías enterrados y olvidados. En el plano laboral, encontrarás un día apacible y sin sobresaltos que te vendrá muy bien para poner tus ideas en orden.
Puedes entrar en una fase de alegrías y sorpresas relacionadas con los amigos o la familia. Días de gran agitación y actividad, celebraciones y eventos, muy felices, aunque con un pero: acabará por afectar a tu estabilidad económica si no controlas los gastos.
Te tocará solucionar tus propios problemas sin agobiar a tu pareja, sobre todo si son familiares. Hay algunos asuntos en los que tu media naranja no debe entrar, aunque puntualmente te ofrezca algún consejo.
Es un buen momento para reflexionar sobre los objetivos conseguidos hasta ahora en el trabajo y evaluar tu permanencia en la empresa. En el aspecto económico, la situación parece muy positiva, podrás permitirte algún que otro capricho.
Si el trabajo continúa decepcionándote puede haber llegado la hora del cambio que nunca te atreves a realizar. Aprovecha el nuevo año para tomar las decisiones que llevas tiempo posponiendo. Buen momento para mimarte por dentro y por fuera.
Si atraviesas una situación financiera difícil, no te preocupes porque recibirás respaldo económico de alguien que no te esperas. En el amor, intenta encontrar tu propio equilibrio interior antes de tratar de hacer feliz a tu pareja.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 de Febrero al 1 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 280