S AL I T U A G GR IN
ENTRETENIMIENTO
DEPORTES
Sancionan al “Tuca”
Emma Stone se lleva el Oscar
L
BI
PG. 30
Año X Vol. 281
PG. 16
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
www.elcomerciocolorado.com
Corre peligro negocio de la marihuana
Trump revive debate sobre reforma migratoria
El presidente llama a un acuerdo ENG bipartidista sobre inmigración.
ENG
Marijuana industry might be at odds with the Federal Government
PG. 10 »
Buscan fortalecer el programa de licencias SB-251
ENG
Síguenos en:
Trump revives debate over immigration reform
The president calls for a bipartisan agreement on immigration. PG.11 »
Desnudos por una buena causa
Seeking improvements to the SB-251 Driver’s License Program
PG. 4 »
RTD ignora a personas de bajos ingresos
Running naked for a good cause Jóvenes que corrieron en ropa interior por el centro de Denver recabaron 93 mil dólares para apoyar a la Children’s Tumor Foundation.
ENG
RTD ignores low income users
PG. 10 »
COLUMNAS
ABOUT PRIORITIES IN TRANSPORTATION Eva Reinoso Tejada MENSAJE AL MINISTRO HUGO MARTÍNEZ Jesús Sánchez-Meleán JORNADA SABATINA Y DÍA DE LA MUJER Tu Consulado... SUFRIR O ACEPTAR RADICALMENTE Frank Clavijo ¿EN MANOS DE QUE QUIÉN ESTÁ MI CÁNCER? María Marín
ENG
Runners raised more than 93 thousand dollars for the children’s tumor foundation.
Jeannette recibe solidaridad
Berenice Rendón Talavera
Nuevo cónsul de México será una mujer
PG. 12 »
ENG
Jeannette received the support of the community
PG. 8 »
PG. 6 »
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
About priorities in transportation
I remember all the talk my parents always gave me about priorities when I was growing up. But I think what I remember the most was the example they set for me. I saw my parents work hard, not really splurge on everyday things or luxury, but I lived in a comfortable house, ate nice food, attended private schools and traveled quite a bit. I remember when my father bought my first car. It was the cheapest car on the market. We walked to the dealer, looked around, he chose the car that was on sale because of its ugly color. He got out his checkbook, signed the check for the total, and we drove off with my brand new cheap car. I was 17 and not happy. I didn’t like the color or the model. I wanted an SUV, even if it was older, needed repairs and a paint job. My father went on to explain that I needed a reliable car that would not break down, that he could afford without getting in debt, and that would give him peace of mind when I moved out of the house on to the big city to attend college. He explained that the true purpose of the car was to give me reliable and safe transportation, without struggling with parking due to its size. He reminded me how in my country, more attractive cars were more prone to be stolen, but more modest cars were not. But he was missing the point! That car didn’t make me look cool! It made me look more of a nerd than what I already was. I wonder now, with teenagers of my own, who was really missing the point? Seems like the irony of priorities lives on. I see how shiny and beautiful the new RTD R Line looks. It now connects Lone Tree to Peoria St up north. That is great. I am curious as to who will be using that line. Commuters, trying to get to work every day? Maybe. I wonder if someone who earns minimum wage (now $9.30/h) and must rely on public transportation to be at work every day, would find it useful or fair to pay almost 10 percent of their bring-home income in buying a daily pass ($5.20) to get to work on a daily basis. What if they have more than one full time job? Will the time spent riding and waiting for transfers make it practical for them to get all the work hours they need? I don’t know. And they still pay the RTD sales tax, like all of us, when we purchase goods in the State. How ironic. Not too long ago, the RTD Board of Directors refused to discuss a project for an “Income-based pass” that would make public transportation affordable for those who really need it and might use it. It was estimated such a subsidy would cost 11 million a year. As a reference, the remodeling of the Civic Center Station alone, costed 30 million. Seems like we have a beautiful transportation system, cutting edge technology and beautifully designed infrastructure, that doesn’t meet the goals for which it was built in the first place. Beautiful trains that few will use, mostly those with time to spare, or those who will use it for fun. The Denver Metro Area is becoming a highly-coveted tourist attraction, but at the same time, it has become a place where it is harder and harder to live every day, especially if you don’t make a lot of money. I can’t help it but think about my father, the cheap and useful car he bought me, and the cool SUV he never gave me. I am still a nerd, but he was darn right! It is all about priorities.
ENG
C
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García Pivik Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation
Every other Thursday
Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 25 & 26.
elebramos junto con la comunidad salvadoreña la próxima apertura de un consulado de ese país en Colorado. Déjeme decirle, Ministro Hugo Martinez, usted ha tomado una sabia decisión al haber finalmente determinado que la espera por ese Por Jesús Sánchez-Meleán consulado debía terminar. Según sus palabras, a partir del 15 de marzo, ya estarán en Colorado tres de los funcionarios de la cancillería encargados de poner en operación la oficina consular. Usted ha indicado que la meta es tener el consulado abierto al público, y prestando servicios, el próximo primero de abril. En Colorado existe una muy vibrante y destacada comunidad de salvadoreños. Va a conseguir paisanos suyos en todos los oficios y artes. He conocido aquí a educadores, artistas, ingenieros, médicos, cocineros, abogados y constructores que son nativos de su país. Son todos emprendedores, amigables y generosos, lo cual habla muy bien del gentilicio salvadoreño. Aquí usted pude conseguir varios grupos de danza folclórica salvadoreña y son varios y muy buenos los restaurantes especializados en comida de su país, señor ministro. La instalación de un consulado en esta zona está más que justificada. Por esta razón, fue motivo de preocupación la declaración de la diputada Karina Sosa, en agosto de 2016. Sosa, quien era para ese momento y sigue siendo la presidenta de la Comisión
MENSAJE AL MINISTRO HUGO MARTÍNEZ
“…queremos que el consulado de El Salvador esté en Aurora”
de Relaciones Exteriores de la Asamblea Legislativa, afirmó que la cancillería de su país tenía otras prioridades en cuanto a la apertura de consulados. Ella nos dijo que primero se debían abrir varios consulados en México, antes de pensar en instalar uno en Colorado. Sosa no abundó en su declaración. Nosotros llegamos entonces a suponer que El Salvador quería ampliar la protección por los ciudadanos de ese país que deciden atravesar México para llegar a Norteamérica. Le confieso que la afirmación de Sosa creó una tristeza grande entre los salvadoreños en esta zona. Para agosto del 2016, era del conocimiento público que el presupuesto de la nación incluía la partida específica para la creación del consulado en Colorado. El haber llegado hasta ese punto y luego recibir ese balde de agua fue duro. La lucha por el consulado salvadoreño tiene una historia larga. Esta registrado que la Asociación Centroamericana Unida (ACAUNIDA), consignó unas 3 mil firmas ante la cancillería salvadoreña en 2011 solicitando la instalación del consulado. Cuatro años después, la organización Salvadoreños Residiendo en Colorado (SARCO), recabó un poco más de 5 mil firmas reiterando la solicitud del consulado. Imagine
usted como se ha desarrollado la comunidad aquí en Colorado, que hasta se celebra El Día del Salvadoreño, con un gigante festival. Y precisamente, el florecimiento de la comunidad salvadoreña tiene una determinación geográfica. La comunidad de su país se concentra mayoritariamente, y hace su vida, en la ciudad de Aurora, al este del área metropolitana de Denver. Sus paisanos tienen una relación particular, o un “amor filial”, con Aurora. Esto tiene una explicación. Aurora ha sido la zona de más reciente crecimiento dentro de la zona metropolitana. Es un área llena de oportunidades, en desarrollo, y que acoge a los inmigrantes de manera muy franca. Dos cartas certifican lo que yo le escribo. A mediados del 2016, ACAUNIDA y SARCO le hicieron saber, por escrito, que, para la comunidad salvadoreña, es un hecho natural el que su consulado sea instalado en Aurora. Y los hechos hablan por sí solos. Desde 2009, la mayoría de sus consulados móviles salvadoreños han tenido lugar en Aurora. Y la relación con esa ciudad se consolidó desde 2015, cuando, por iniciativa de SARCO, la cámara municipal declara el Día del Salvadoreño, como una fecha de celebración oficial en la ciudad en la ciudad. Nos preocupa que el cónsul de El Salvador en Las Vegas, Tirso Sermeño, no valore, o pondere, de la manera correcta la relación de la comunidad salvadoreña con Aurora. Actuando como representante suyo, Sermeño sostuvo una reunión con el Alcalde de Denver para hablar sobre la instalación del consulado salvadoreño. Mientras, su enviado en Colorado, no ha sostenido ningún encuentro formal con el Alcalde de Aurora. Nosotros fuimos testigos de excepción del único contacto que Sermeño tuvo con oficiales de la ciudad; mas no con el alcalde. En conversación telefónica reciente con Sermeño, este nos indicó que él desconocía la existencia de una propuesta concreta para instalar el consulado en Aurora. En las páginas de El Comercio de Colorado publicamos la oferta que le formuló la directiva de SARCO al gobierno salvadoreño. SARCO se compromete a cancelar, por dos años, el 58 del canon de arrendamiento que se estima, con ofertas en mano, en unos mil doscientos dólares. Queda en sus manos la decisión sobre la ubicación del consulado. Esa decisión es solo una decisión soberana de usted como ministro. Ha sido nuestra intención el que este proceso obedezca a la dinámica de la diplomacia moderna, que es transparente, y se debate públicamente. Por eso solo nos resta el preguntar, ¿Es que hay algún problema con radicar el consulado en Aurora?
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
LEGISLADORES JONATHAN SINGER Y DOMINICK MORENO
Buscan fortalecer el programa de licencias SB-251 Redacción/El Comercio de Colorado
E
l Representante Jonathan Singer y el Senador Dominick Moreno presentaron un proyecto de ley para proteger los derechos de ciertos indocumentados para gestionar sus licencias de conducir. Desde agosto del 2014, personas sin presencia legal en Colorado puede obtener una licencia de conducir según lo estipulado en la ley SB-251. Estos legisladores demócratas piden que, además de aceptar el Número de Identificación de Contribuyente Impositivo (ITIN), el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) también acepte las tarjetas de Seguro Social. Se busca esta reforma en previsión a una potencial eliminación del programa DACA. En la actualidad, los beneficiarios de DACA pueden obtener su licencia usando su Seguro Social y su permiso de trabajo, tal como lo hacen los residentes legales temporales en Colorado. Pero, si se llegara a eliminar el programa DACA, los jóvenes pasarían a ser considerados como indocumentados y no tendrían derecho al permiso de trabajo. En ese caso potencial, los que fueron beneficiarios de DACA no podrían obtener una licencia, o renovar su actual, al solo contar con un Seguro Social. Según la ley SB251, las personas sin estatus migratorio solo pueden obtener una licencia en Colorado usando un ITIN. Otros cambios Desde la implementación de la SB13-251, unos 42 mil indocumentados recibieron su licencia o su tarjeta de identificación personal. A la vez, se estima que unas 150 mil estarían en disposición de gestionar la obtención de esas licencias. De allí la
necesidad, según Singer, de agilizar los trámites. A partir de agosto, habrá un gran volumen de personas queriendo renovar su actual licencia sumados a los que lleguen a buscar su licencia por primera vez. La propuesta de Singer y Moreno busca que se acepte renovar las licencias sin necesidad de hacer ninguna cita previa. El DMV sólo acepta 90 citas al día y en sólo tres oficinas en todo el estado. “Nuestra propuesta, HB17-1206, busca remover un problema burocrático. Quienes necesiten renovar su licencia del programa SB-251, van a poder hacerlo por medio de internet o asistiendo a cualquier oficina del DMV en Colorado”, dijo Moreno. Los que van a renovar no necesitan competir por una cita con los que la buscan una licencia por primera vez. “Este proyecto de ley demuestra que podemos aumentar la eficiencia del gobierno y la seguridad pública. Y al mismo tiempo mostramos nuestro respaldo a la importante y valiosa comunidad de inmigrantes en Colorado”, indicó Singer. “Los contribuyentes de impuestos, que tan duramente trabajan en Colorado, merecen saber que sus familias están seguras cuando ellos transitan por las calles”, agregó.
(Fotos/Archivo El Comercio de Colorado)
ENGLISH LEGISLATORS JONATHAN SINGER AND DOMINICK MORENO
Seeking improvements to the SB-251 Driver’s License Program Newsroom/El Comercio de Colorado
Representative Singer and Senator Moreno introduced HB17-1206, designed to protect the rights of certain undocumented immigrants to obtain or renew their Driver’s Licenses in Colorado. Since August 2014, individuals without legal status in the State can obtain a Driver’s License, per the conditions stated under the law SB-251. These democratic legislators are requesting that, in addition to accepting the Individual Taxpayer Identification Number (ITIN), the Department of Motor Vehicles (DMV) also accepts Social Security Cards. This reform is being sought in light of the possibility of the elimination of DACA. Currently, DACA beneficiaries can obtain their licenses using their Social Security Card and their work permit, the same way temporary legal residents do in Colorado. But, if DACA happens to be eliminated, these young adults might be considered undocumented and would lose their right to a work permit. In that case, former DACA beneficiaries would not be able to obtain a license, or renew their current license, only with a social security card. According to SB-251, individuals with no immigration status can only obtain a Driver’s License in Colorado by using an ITIN.
Other changes From the time of implementation of SB251, about 42 thousand undocumented individuals have received their license or personal ID. Also, an estimated 150 thousand people have the conditions to obtain one of these licenses. That is why, according to Singer, it is important to expedite these formalities. Starting in August, there will be an increased volume of people wanting to renew their current license, in addition to those who will be requesting it for the first time. Singer and Moreno’s proposal seeks that renovations can be done without an appointment. DMV only takes 90 people per day and only in three offices throughout the state. “Our proposal, HB17-1206, will remove the bureaucratic red tape and allow SB-251 licenses to be renewed online and through any DMV office,” said Moreno. Those who are renewing don’t need to compete for an appointment with those who are seeking their license for the first time. “This bill shows that we can increase government efficiency and public safety while supporting our immigrant neighbors,” Singer argues. “Hard working Colorado taxpayers deserve to know their families are safe when they get on the road,” explains Representative Singer.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
6
LOCAL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ORGANIZAN MARCHA EN SU APOYO EL SÁBADO 4 DE MARZO
Jeannette recibe solidaridad Redacción/El Comercio de Colorado
La activista comunitaria Jeannette Vizquerra permanece refugiada en el templo de la First Unitarian Society of Denver en espera de una decisión de parte de las autoridades de inmigración del país. Vizquerra está dispuesta a permanecer allí por el tiempo que sea necesario, incluso todo el periodo de la administración Trump. Estoy luchando por estos tres hijos increíbles y hermosos. Esa es mi razón,” dijo la activista. Hace pocos días, cientos de personas llegaron hasta el lugar de refugio de Jeannette y allí le expresaron su solidaridad. La multitud tenía carteles que decían: “Estoy de pie con Jeanette Vizquerra y los 11 millones de indocumentados como ella” y “Paren de separar familias”. Ellos corearon: “No hay odio, no hay miedo, los inmigrantes son bienvenidos aquí”. El sábado 4 de marzo organizan una marcha de apoyo a Jeannette que saldrá desde el Washington Park a la 1PM.
ENGLISH A PROTEST IS BEING PLANED FOR MARCH 4TH
Jeannette received the support of the community Newsroom/El Comercio de Colorado
The community activist Jeannette Vizguerra remains in sanctuary at the First Unitarian Society of Denver, waiting for a decision by the immigration authorities regarding her migratory status. Vizguerra is willing to remain in sanctuary for as long as it takes, even during the whole Trump administration. “I am fighting for these three beautiful and incredible children. That is my reason,” said the activist.
A few days ago, hundreds of people arrived to her place of sanctuary and showed their support. The crowds were carrying signs that said: “I stand with Jeanette Vizguerra and the 11+ million undocumented like her” and “Stop separating families.” And they were also chanting: “No hate, no fear, immigrants are welcome here.” There is a protest planed for march 4th in support of Jeannette that will depart from Washington Park at 1 pm.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
GRAN SELECCIÓN DE ÚLTIMOS MODELOS ABIERTOS Lunes a Viernes 9am-6pm Sábados 9am - 3pm
S EMO D N TE OL LE A PAÑ S E ! EN NOS E T Í ¡VIS
Vea todo el inventario en: www.ASALVAGECAR.com
4301 Morrison Rd.
|
Denver, CO 80219
720 335 6018
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
LO ACTUAL
7
TAXES
HABLAN LOS LECTORES
EVITE RETRASARSE EN SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
Esperando el reembolso
Llegue con todos los documentos
“Envié mi declaración la primera semana de febrero y no me ha llegado el reembolso. Temo que haya cometido algún error con el número de cuenta a la cual deben depositar el reembolso. Me preocupo porque necesito el dinero para gastos urgentes de la salud de mi hijo. ¿Hasta cuándo debo esperar por mi reembolso?
Aminta López Padilla, Longmont
Redacción/El Comercio de Colorado
Redacción/El Comercio de Colorado Por nuevas instrucciones del IRS, los preparadores de impuestos están cumpliendo estrictamente con la verificación de los documentos de quienes declaran. “Es obligación de los preparadores el verificar que toda la información contenida en la declaración es correcta. Quien prepara la declaración, tanto como quien suministra la información, es responsable. Se debe estar seguro que se tiene bien identificado a quien declara y a su cónyuge”, indica el boletín presentado por el IRS. El IRS hace referencia específica a la necesidad de que los preparadores piden información relacionada con los dependientes. “Es fundamental el que se presente un certificado o acta de nacimiento de cada uno de los niños identificados como hijos de quien declara. Los
apellidos deben coincidir con el declarante”, dice el IRS. Así mismo, los preparadores deben exigir un Seguro Social, Itin, o incluso la tarjeta de identificación de la escuela. “Si se solicita el ‘Child Tax Credit’, se debe presentar la forma 1095 para verificar la residencia del menor”, dice el IRS. Dependientes en México Los preparadores están pidiendo también documentos probatorios de identidad de los dependientes que radican en México. “Si en su declaración incluye algún dependiente que reside en México, usted debe estar lista para presentar un ITIN y el acta de nacimiento de esa persona. Igualmente, es obligatorio que presente algún tipo de identificación de esa persona que contenga una fotografía. Estos documentos deben estar al día,” indica el IRS.
Usted puede verificar en cualquier momento la información relacionada con su declaración. Basta con que llame al IRS por teléfono o confirme los datos con su preparador de impuestos. Pero, salvo otro tipo de complicación, usted debería esperar unos días. Es a partir del 27 de febrero, que serán depositados los reembolsos para los contribuyentes que
ORIENTACIÓN
Documente sus ingresos El primer dato que se necesita para preparar la declaración de impuestos es la cantidad total de ingresos que usted obtuvo durante el año. Cualquier empleador que le paga un salario tiene que enviarle un formulario W-2 por el año anterior. En ese formato se reporta su ingreso anual y la cantidad de impuestos que le fueron retenidos.
Requisitos para la preparación de impuestos
HERRAMIENTAS
El IRS está exigiendo a los preparadores de impuestos el que cumplan estrictamente con la verificación de los documentos de quienes declaran. De los hijos declarados
En contacto
De otros familiares declarados como dependientes
»» ITIN »» Acta de nacimiento »» Identificación con fotografía
Del cónyuge-en declaraciones conjuntas »» Tarjeta del Seguro Social o ITIN »» Licencia de manejar, Tarjeta de Identificación, o Pasaporte
como dependientes
»» Tarjeta de Seguro Social o ITIN »» Certificado o Acta de Nacimiento »» Tarjeta de Identificación de la Escuela »» Forma 1095 para verificar la dirección
Del declarante principal
Redacción/El Comercio de Colorado Los contribuyentes pueden encontrar respuestas rápidas a la mayoría de sus preguntas visitando la página web del IRS. Puede también llamar por teléfono para averiguar sobre los reembolsos que se le deben o impuestos que puede adeudar. Visite https://www.irs.gov/ Llame al 1-800-829-1040 Encuentre los Centros de Asistencia al Contribuyente
»» Tarjeta del Seguro Social o ITIN »» Licencia de Manejar o Tarjeta de Identificación
TAXES
Depósito Directo de reembolso a Cuenta Bancaria GRATIS Servicio y Representación de Impuestos con el IRS
Los contratistas independientes suelen recibir los informes de ingresos en el Formulario 1099-MISC. Si usted es propietario único, entonces usted será responsable de recopilar toda la información relativa a las ganancias o las pérdidas de su negocio para informarla luego en el formato que se requiera para ello.
También puede formular preguntas relacionadas con la ley de impuestos; o puede solicitar un formulario para declarar impuestos. Pero, si a usted le gusta el contacto personal, puede dirigirse a los Centros de Asistencia al Contribuyente. En esos centros usted será atendido por cita previa.
IRS
Otros Servicios: Seguros / Insurance *Especialistas en seguros comerciales y para contratistas
Envío Electrónico GRATIS Solicitud de primer ITIN GRATIS
solicitaron el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo y el Crédito Tributario Adicional por Hijos.
10%
de descuento del costo de preparación Con la presentación de este anuncio.
todo el año
Edwin Olivas 8390 Elati St. Ste 202 | Denver, CO 80221
Registración de Negocios Contabilidad y Payroll Notario Público
GRATIS
t : 303.225.0300
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
RECABARON MÁS DE 93 MIL DÓLARES PARA LA CHILDREN’S TUMOR FOUNDATION
Desnudos por una buena causa Redacción/El Comercio de Colorado
Cientos de jóvenes participaron en la divertida carrera de una milla alrededor del Civic Center de Denver. Esta no fue una carrera común y corriente. Los participantes hicieron el recorrido en ropa interior o con originales disfraces. Lo interesante es que la tarde del 25 de febrero la temperatura exterior se ubicaba en 23 grados Fahrenheit y la sensación térmica era de 19 grados debido al viento frio que había en el lugar. “Yo vine desde Arizona. Y no me importa pasar frio aquí. Estoy participando porque quiero dar apoyo a niños que lo necesitan”, dijo Isabella McFarland. Los organizadores de la carrera Cupid’s Undie Run en Denver, recabaron 93,315 dólares que serán donados a la Children’s Tumor Foundation. Esta organización realiza investigación para busca la cura para los menores que sufren neurofibromatosis (NF), enfermedad neurológica grave. (Fotos/El Comercio de Colorado)
ENGLISH THEY RAISED MORE THAN 93 THOUSAND DOLLARS FOR THE CHILDREN’S TUMOR FOUNDATION
Running naked for a good cause Newsroom/El Comercio de Colorado
Hundreds for people participated in the fun one-mile race around the Denver Civic Center. This was not an everyday run. Participants were wearing underwear or unique costumes. Not to mention that the outside temperature in Denver during the afternoon of February 25th was 23 degrees Fahrenheit, but it felt like 19 degrees due
to the wind. “I come from Arizona. I don’t care to be cold in here. I am doing this to support the children who need it,” said Isabella McFarland. The organizers of Cupid’s Undie Run in Denver raised $93,315 that will be donated to the Children’s Tumor Foundation. This organization searches for a cure to help children who suffer Neurofibromatosis (NF), a serious Neurological disease.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
9
LOCAL
» en AGENDA
OPORTUNIDADES DE FORMACIÓN, ORIENTACIÓN Y EMPLEO APLIQUE PARA LA BECA PINNACOL
Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Jornada Sabatina y Día de la Mujer El Consulado General de México en Denver realizará una jornada sabatina este próximo 18 de marzo en sus instalaciones. Recuerda que para poder asistir necesitas apartar tu cita en el sistema Mexitel por teléfono al 1-877-639-4835 o bien por internet en la página del consulado en la dirección consulmex/ sre.gob.mx/denver sin restricción de horario o día laboral. Citas disponibles a partir del 6 de marzo. En este evento se tramitarán pasaportes, matrículas consulares, registro y actas de nacimiento y poderes notariales. Los documentos originales son requisitos indispensables para el trámite, siempre y cuando no existan discrepancias entre los datos en estos. Ya no son necesarias las copias ni fotografías. Consulta los requisitos en nuestra página de internet. No se recibirán personas sin cita. Día internacional de la mujer y feria de recursos La ventanilla de salud del Consulado General de México realizará los días 7 y 8 de marzo una feria de recursos, durante el “Día Internacional de la Mujer” pensada especialmente en ellas. El 7 se realizarán mamografías gratuitas y al siguiente día, se tendrán mesas informativas además de una plática acerca de la prevención del cáncer de seno a cargo de la Clínica Tepeyac y exámenes de Papanicolaou y detección de diabetes. La feria de recursos se llevará a cabo en la sala A del consulado de 9 a.m. a 1 p.m. Ahí recibirás información acerca de la salud femenina y algunos exámenes completamente gratuitos. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook. com/ConsulMexDen. Si tienes dudas consulares o de migración llama a las líneas gratuitas del CIAM (1855-4636-395) y Estamos Contigo (1877632-6678).
GRAN JORNADA SOBRE INMIGRACIÓN
El Sistema de Bibliotecas Públicas de Denver invita a una gran jornada de orientación sobre el tema migratorio. Es un evento gratuito al que asistirán un buen número de abogados especializados en inmigración y el área criminal. Los especialistas van a responder las preguntas individuales de quienes asistan.
EMPRENDA UNA NUEVA CARRERA O NEGOCIO
Si tiene interés en conseguir un empleo en el sector construcción, usted debe asistir al evento que Mi Casa Resource Center estará brindando. Allí va a poder conocer cuál es la demanda de trabajo en ese sector y tener idea de los requerimientos para solicitar empleo en ese sector. Esta actividad también será de utilidad para aquellos que quieran incursionar como contratistas en el sector de la construcción en Colorado. Oportunidades en industria de la construcción Martes 7 de marzo 6-8pm Mi Casa Resource Center 360 Acoma St Denver, CO 80223
Día Legal sobre inmigración Sábado 11 de marzo 12-2pm Valdez-Perry Library 4690 Vine St. Denver, CO 80216
La Fundación Pinnacol está aceptando solicitudes para su beca del año 2017-2018. La Fundación otorga becas a los hijos de padres que han sufrido un accidente o han muerto en accidentes relacionados a sus trabajos. El promedio de la beca otorgada es de $3,500 y los fondos pueden ser usados en cualquier institución con acreditación reconocida por el Departamento de Educación de los EE.UU., o instituciones de educación vocacional con acreditaciones reconocidas.
ENGLISH ATENCIÓN COLOMBIANOS
El Consulado de Colombia en San Francisco anuncia la realización de una jornada dirigida a los colombianos radicados en Colorado y los alrededores. En este consulado móvil los nacionales colombianos van a poder realizar tramite de células, pasaportes y otro tipo de autenticaciones. Y gracias a la participación de las organizaciones “Raíces Colombianas” y “Soy Colombia”, los asistentes van a conseguir comida y productos típicos colombianos. Consulado Móvil Sábado 4 de marzo 8am- 5pm Centro Comunitario Justice For All Center 2525 W Alameda Ave. Denver, CO 80219
Apply for the scholarship Pinnacol Newsroom/El Comercio de Colorado
The Pinnacol foundation is accepting applications for their 2017-2018 scholarship. The foundation offers scholarships for children of adults who have suffered work-related injuries or death. The average scholarship is $3,500 and the funds can be used at any U.S. accredited higher education institution, or vocational schools with accreditation. Pinnacol Scholarship Deadline: April 15th, 2017 Follow this link to apply
Más información 954-534- 4118
INVERSIÓN A SU ALCANCE
Sea su propio jefe
Tome control de su futuro
Capital inicial $1,600
El monto a invertir no constituye un problema en este negocio. Con “Maid Right”, usted puede arrancar su negocio con solo $1,600. Con esta cantidad, relativamente pequeña, usted podrá tener un negocio en operación desde el primer día. Y ese negocio va a crecer a su propio ritmo y sin tener ningún costo adicional que cargarle a su bolsillo. Luego del monto invertido todo será ganancia.
¡A TRABAJAR!
Con clientes asegurados
“Maid Right” presta un servicio integral a los dueños de negocio. Usted recibirá un entrenamiento riguroso. Le van proporcionar el equipo y los productos necesarios para prestar un servicio de calidad. Y más importante, con “Maid Right” va a tener acceso a los clientes que están urgidos por conseguir una empresa de servicio de limpieza que sea eficiente, responsable y con altos estándares de calidad.
Prensa/Maid Right Con una franquicia del servicio de limpieza doméstica “Maid Right” puede construir una vida mejor para su familia. Tendrá un negocio sólido al que puede hacer crecer a su propio ritmo, sin necesidad de trabajar en las noches, fines de semana, o días festivos. Con “Maid Right” va a crear un negocio familiar que le generará muy buenos ingresos y además va a disponer del tiempo libre que desea para criar a sus hijos y compartir con su familia. Usted será dueño de su negocio. Pero contará con todo el respaldo de “Maid Right”. La empresa tiene a su disposición un paquete de servicios que son fundamentales para que usted opere con éxito desde el primer día. “Maid Right” le va a proporcionar el entrenamiento para que usted conozca los estándares de limpieza que este mercado exige. Y más importante, va a tener una cartera de clientes para comenzar su trabajo de inmediato. Usted hace el resto. Maid Right of Denver Llame al 720-443-4876 Escriba a Denver@maidright.com
SI HABLA INGLES
Tendrá una ventaja
Quienes arrancan su negocio con "Maid Right", tendrán la asesoría; los equipos y suministros; y los clientes que se necesitan para comenzar a trabajar desde el primer día. Lo demás será cosa suya al comunicarse con los clientes. El hablar inglés le permitirá entender de mejor manera las necesidades específicas de sus clientes y de esa manera va a poder construir relaciones duraderas con ellos. Debido a esto, se requiere que usted o su socio tengan fluidez en inglés.
UN TESTIMONIO
Habla Nicole Vera
"Comencé mi negocio con Maid Right hace seis meses. En este tiempo he ayuda a mejorar los ingresos de mi familia. He podido pagar un salario digno a mi madre, que trabaja conmigo, y además tenido tiempo para atender a mis dos hijas cuando regresan de su escuela. Estoy feliz”. Nicole Vera, Maid Right Business Owner
10
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
LUPITA CARRASQUILLO, VOCERA DE COPA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
EN JAQUE INDUSTRIA DE LA MARIHUANA EN COLORADO
“RTD ignora a los pasajeros con menos recursos”
Trump desaprueba marihuana recreacional Redacción/El Comercio de Colorado
DISTINTAS PRIORIDADES | Organizaciones comunitarias piden a RTD el aprobar un “Income Based Pass”. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Representantes de la organización Colorado People’s Alliance (COPA) irrumpieron en la ceremonia de inauguración de la línea R, nuevo servicio del sistema de transporte rápido de la ciudad RTD. “Nos hicimos presentes para recordarle al RTD que está en deuda con muchos de los contribuyentes de impuestos. Son muchos los trabajadores que pagan impuestos para que RTD pueda poner en servicio nuevas líneas de transporte. El problema es que el RTD ignora y margina a los trabajadores de bajos ingresos”, dijo Lupita Carrasquillo, vocera de COPA. Carrasquillo se refiere a la negativa del directorio de RTD para discutir y aprobar la propuesta de una tarifa especial, o “Income Based Pass” para personas con bajos ingresos. “El RTD está gastando 30 millones de dólares en remodelar la Civic Center Station. Mientras, nos dijo a las organizaciones comunitarias que buscáramos fondos privados para financiar el ‘Income Based Pass’. Es no es justo”, dijo. Se pudo conocer que el costo estimado anual del programa de pases para personas de bajos ingresos sería de 11 millones.
ENGLISH SAYS LUPITA CARRASQUILLO, SPOKESPERSON FOR COPA
“RTD is ignoring low income users” Newsroom/El Comercio de Colorado Representatives of the Colorado People’s Alliance (COPA) burst at the RTD Line R inaugural ceremony. Line R is part of the city’s light rail system. “We came to the ceremony to remind RTD that they are in debt with many taxpayers. There are many workers who pay tax for RTD to be able to open new lines. The issue is that RTD ignores and marginalizes low income workers,” said Lupita Carrasquillo, spokesperson for COPA. Carrasquillo is referring to the denial by the RTD Board of Directors to discuss and approve an “Income Based Pass,” for low income users. “RTD spent 30 million dollars remodeling the Civic Center Station. At the same time, they told us, community organizations, to seek private funding to finance the ‘Income Based Pass.’ That is not fair,” she said. The annual cost for the low-income pass has been estimated in 11 million dollars.
Conviértase en PROPIETARIO de una franquicia de Anago Cleaning Systems ¡Sea dueño de su propia empresa, su futuro empieza hoy! Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles Programa de Orientación Equipos y Materiales Servicios de Facturación y Cobranza Apoyo de Mercadeo y mu mucho más...
Contáctenos hoy mismo...
720.409.1934
www.anagodenver.com
Sean Spicer, portavoz de la administración Trump, indicó que el nuevo gobierno está a favor de un “mayor cumplimiento” de las leyes federales contra el consumo recreativo de marihuana. Mientras, según Spicer, el gobierno federal estaría más abierto al uso medicinal de la hierba. Spicer subrayó que “el consumo recreativo y el uso médico son temas muy diferentes”. El funcionario remarcó que el presidente Trump entiende perfectamente el “confort que ofrece el uso medicinal para calmar el dolor y el sufrimiento”. Spicer dejó saber claramente que la nueva administración rechaza el avanzar en la legalización de la marihuana. El vocero subrayó que EE.UU. se encuentra inmerso en “una epidemia de opiáceos”, en referencia al auge de las muertes por sobredosis de este tipo de fármacos y sin ofrecer detalles sobre la vinculación entre ambas. Estos comentarios marcan distancias respecto a la administración Obama, que mostró su respeto ante la decisión de ocho estados del país que aprobaron en las urnas la legalización del consumo recreativo. Reacción “El Presidente ha dicho que la decisión sobre la marihuana debe dejarse a los estados”, dijo el congresista por Colorado Jared Polis. “Trump ha cambiado de parecer o su equipo está nuevamente hablando sin autorización. De cualquier manera, estos comentarios siembran incertidumbre en la industria de la marihuana, impactando negativamente el empleo en el estado que yo represento.
CONTRARIAN A TRUMP | Los legisladores por Colorado, Jared Polis y Mike Coffman, apoyan desregulación federal de la marihuana. (Foto/EFE) Nuestros residentes ya opinaron sobre la marihuana recreacional. Ahora es tiempo de levantar la prohibición federal al cannabis”, afirmó. Polis presentó recientemente el proyecto de ley HR-975 que busca excluir a la marihuana del grupo de sustancias restringidas. Con el cambio que propone Polis la marihuana pasaría a tener un régimen administrativo similar al que se aplica al alcohol y al tabaco. Este legislador creó un grupo parlamentario bipartidista que apoya su propuesta. El congresista republicano del circuito 6 de Colorado, Mike Coffman, está apoyando el proyecto de ley de Polis.
ENGLISH MARIJUANA INDUSTRY IN COLORADO MIGHT BE AFFECTED
Trump disapproves recreational marijuana Newsroom/El Comercio de Colorado
Sean Spicer, spokesperson for the Trump administration, said that the new government favors “more enforcement” of the federal laws against the recreational use of marijuana. Meanwhile, said Spicer, the federal government would be more open to the medicinal use of the substance. Spicer stressed that “recreational and medical use are two different topics.” He also explained that president Trump understands “the comfort that medical use brings to those who are suffering in pain.” Spicer made clear that the new administration rejects the advance of marijuana use legalization. The spokesperson stressed that the U.S. is immerse in a “opiate epidemic,” as he referred to the surge in deaths for overdose of those drugs, but he failed to mention links between both drugs and the epidemic. These comments show a contrast when compared to the Obama administration, who showed respect for the decision of the
eight States that approved the recreational use of the substance on their ballots. Reaction “The President has said time and again that the decision about marijuana needs to be left to the states,” Polis said. “Now either the President is flip-flopping or his staff is, once again, speaking out of turn, either way these comments leave doubt and uncertainty for the marijuana industry, stifling job growth in my state. The public has spoken on recreational marijuana, we’ve seen it work in Colorado, and now is the time to lift the federal prohibition,” concluded Polis. Polis recently introduced HR-975 that seeks to exclude marijuana from the list of controlled substances. With this change proposed by Polis, marijuana would move to be regulated in the same way as alcohol and tobacco. This legislator created a bipartisan group that supports the idea. Mike Coffman, Republican Congressman from the 6th District in Colorado is supporting Polis on this proposal.
PRICES JUST REDUCED ON COMMERCIAL PROPERTY! No durará mucho tiempo Precio reducido recientemente! Llámame hoy! $395,000 $10,000 OFF! Industrial Warehouse off I-70 & I-25 $795,000 down to $785,000
7609 Conifer Road For Sale for $395,000 or lease for $3,800/Mo
Alfonso Avila 303.512.1164
aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com
4444 Garfield St Denver, CO
Ideal para servicios de almacenamiento, distribución ó reparación
Ideal para centro comercial
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
BREVES
NUEVA YORK Sopla buen viento
Wall Street continuaba con fuertes ganancias. Al comenzar el mes de marzo, el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, se ubica por encima de su marca histórica de 21 mil enteros. Mientras, el selectivo S&P 500, se ubica en unos 2.396 enteros y el Nasdaq progresaba gasta 5.899,00 unidades. Estas tres referencias del parqué neoyorquino han venido escalando en los últimos 40 días. El mercado ha reaccionado positivamente a las acciones económicas de la nueva administración.
WASHINGTON
Líder demócrata
El nuevo presidente del Comité Nacional Demócrata (DNC), Tom Pérez, llamó a la movilización para resistir a las políticas del presidente Trump. Pérez anunció que planean hacer consciente al público norteamericano de las consecuencias de las deportaciones masivas y de las políticas que Pérez calificó como “antilatinas” y “antiinmigrantes”. Pérez es el primer hispano en alcanzar la máxima posición de liderazgo del partido Demócrata.
FLORIDA
“Es el momento para una reforma migratoria” Washington/Agencia EFE El presidente de EE.UU., Donald Trump, aseguró que ha llegado “el momento” de impulsar una reforma migratoria para arreglar el sistema de inmigración del país, donde se calcula que residen 11 millones de indocumentados. “Este es el momento adecuado para una ley sobre inmigración siempre que haya voluntad de hacer concesiones en ambos lados”, dijo Trump durante un almuerzo privado con periodistas de las principales cadenas de televisión del país, según informan varios medios estadounidenses. Según algunos medios que estuvieron presentes en la reunión, como CNN y NBC News, Trump también afirmó que estaba abierto a una vía a la legalización -aunque no a la ciudadanía- para aquellos indocumentados que no hayan cometido delitos graves o violentos. Esa vía a la legalización permitiría a los indocumentados vivir, trabajar y pagar impuestos en Estados Unidos sin miedo a la deportación. La cuestión sobre la apertura de una vía a la ciudadanía a los indocumentados fue el asunto más complicado en los dos últimos intentos de impulsar una reforma migratoria en EE.UU., en 2007 y 2013, con un respaldo general de los demócratas a esa idea y un rechazo de la mayoría de los republicanos. Una fuente oficial de la Casa Blanca confirmó que, durante el encuentro, el presidente opinó que tanto demócratas como republicanos tienen que “suavizar sus posturas” si quieren que la reforma migratoria salga adelante. Caso de los Dreamers Trump está “abierto” a tratar el tema de los jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como «dreamers», o «soñadores», y a hacerlo “por separado”
Trump says time has come for immigration reform El abogado Alexander Acosta espera su turno para asistir a las sesiones del Senado en las que se discutirá su nominación como Secretario del Trabajo norteamericano. Nacido en Miami pero de padres cubanos, Acosta es licenciado en Derecho y Economía por la Universidad de Harvard. Se desempeña como decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Internacional de la Florida (FIU). De ser confirmado, Acosta sería el único secretario hispano en la administración Trump.
CALIFORNIA
Apagón
La nube de almacenamiento de Amazon, la mayor de EE.UU., experimentó serios problemas por varias horas. El hecho afectó a cientos de páginas y servicios de Internet como Amazon Prime Video, Amazon Music, Trello, Quora y Splitwise, entre muchos otros. Las incidencias también crearon negativas consecuencias sobre la Amazon Web Services (AWS). Los usuarios de Instagram, Vine o IMDB no se vieron afectados porque habían tomado previsiones por anteriores interrupciones en los servidores de Amazon.
NACIONAL
AFIRMA DONALD TRUMP
ENGLISH
Un secretario hispano
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
Washington/Agencia EFE
President Donald Trump said that the time has come to reform the immigration system in the United States, which is home to an estimated 11 million undocumented immigrants. “The time is right for an immigration bill if both sides are willing to compromise,” Trump said during a private lunch with correspondents from CNN, NBC and other media outlets. A White House official confirmed that the president said that both Democrats and Republicans will need to “soften their positions” to achieve agreement on immigration reform. Trump told the journalists he was prepared to weigh the idea of legalization -but not citizenship- for undocumented migrants who have not committed serious crimes. During the campaign, the Republican promised to accelerate deportations of undocumented immigrants, claiming that many of them had criminal records. In fact, Trump has invited the relatives of people murdered by undocumented migrants as special guests for his speech Tuesday night to a joint session of Congress. Benefit for dreamers Trump is open to the idea of developing a “specific policy” for the so-called Dreamers: undocumented immigrants brought to the US as children, said another source. That source did not say whether Trump would consider creating a path to citizenship or legalization for the roughly 750,000 Dreamers shielded from deportation by predecessor Barack Obama’s Deferred Action for Childhood Arrivals program.
PRIMER DISCURSO | Trump, firma un autógrafo tras su discurso en el Congreso en Washington DC. (Foto/EFE) del resto de los inmigrantes del país, con una “política específica” para ellos, explicó otra fuente conocedora del contenido de la reunión. No obstante, la fuente no aclaró si el presidente está abierto a considerar una vía a la ciudadanía o a la legalización para esos jóvenes beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Ese programa fue promulgado por decreto en 2012 por el expresidente Barack Obama y ha protegido de la deportación a unos 750.000 indocumentados. Las declaraciones de Trump sobre la reforma migratoria contrastan con el discurso antiinmigrante que caracterizó su campaña electoral, con sus medidas para acelerar la deportación de inmigrantes indocumentados y con su denuncia de que muchos de quienes viven sin papeles en el país son criminales.
Su primer mensaje En su primer discurso ante una sesión del Congreso, Trump se volvió a referir al tema. “Si nos guiamos por el bienestar de los ciudadanos estadounidenses, entonces creo que republicanos y demócratas podemos trabajar juntos para lograr un resultado (esa reforma) que ha eludido a nuestro país durante décadas”, dijo. Sin embargo, el presidente no elogió la labor de los inmigrantes y tuvo como sus invitados al discurso a tres personas cuyos familiares fueron asesinados a manos de inmigrantes indocumentados.
¿Interesado en COMPRAR o VENDER
propiedades comerciales o terrenos? ¿ Sabía usted que los derechos minerales
pueden incrementar el valor de su propiedad ?
Llame a la EXPERTA e infórmese HOY MISMO Mayra Rosa J.D.
Agente Bilingüe Abogada
Experta en propiedades comerciales y petróleo y gas. 20 años de experiencia.
303-210-3588 ¿Y usted que espera?
¡Anuncie su NEGOCIO aquí y VÉALO CRECER! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.
Llame hoy para anunciarse
303-308-9486 @ComercioCO
@ComercioCO
elcomerciocolorado.com
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
BREVES
BAJA CALIFORNIA Indemnización
El gobierno norteamericano indemnizará con un millón de dólares a los hijos del inmigrante Anastasio Hernández. Con esta acción, se cerraría el proceso legal que su familia inició hace seis años cuando el mexicano murió tras recibir golpes y descargas eléctricas por parte de agentes fronterizos en California. El acuerdo que aún debe ser aprobado por un juez federal, establece que la indemnización será dividida entre los cinco hijos de Hernández, mientras que se destinaría cerca del 25 por ciento para cubrir los gastos de representación legal.
TABASCO
Contrato histórico
Por primera vez en la historia, Petróleos Mexicanos (Pemex) firmó un contrato de alianza en explotación y producción de hidrocarburos con capital privado internacional. Esta alianza permitirá explotar un campo petrolero que no fue asignado por el estado. El campo a explotar fue ganado mediante una licitación por la estadounidense Chevron y la japonesa Inpex, que ahora se asocian con Pemex. La zona de producción está ubicada en el sector de aguas profundas del Golfo de México. La asociación tendrá una vigencia de 35 años.
JALISCO Servicios legales
El líder del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), Manuel López Obrador, trabaja en la instalación de un bufete jurídico en varias ciudades de Estados Unidos. Estas oficinas de abogados pasarían a defender de forma gratuita a los mexicanos que puedan tener casos pendientes en las cortes de inmigración. Estos centros de defensores gratuitos serán establecidos primeramente en Nueva York, San Francisco, El Paso, y Laredo. Serán financiados por asociaciones de mexicanos en el extranjero.
MÉXICO
Escuelas de Dalí
Unas 20 esculturas del artista español Salvador Dalí han tomado por asalto el Paseo de la Reforma, en la capital mexicana. Son grandes esculturas de bronce que reflejan las obsesiones e inquietudes de Dalí. Entre las figuras de bronce no faltan los conocidos relojes derretidos, los cajones, ni los caballos que hicieron famoso al renombrado icono del surrealismo. Las obras estarán expuestas hasta mayo del 2017 y el acceso a ellas es completamente gratuito.
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
LA EMBAJADORA BERENICE RENDÓN TALAVERA
Nominan a una mujer como nueva cónsul general en Denver Redacción/El Comercio de Colorado El Ejecutivo mexicano envió a consideración del Senado el nombramiento de la nueva cónsul general en Denver. Se trata de Berenice Rendón Talavera, licenciada en Ciencias Sociales y con una amplia trayectoria de 40 años en el servicio exterior mexicano. Rendón Talavera fue ascendida al rango de embajadora en 2006, siendo embajadora de Ucrania y El Salvador. La embajadora se venía desempeñando como asesora en la Dirección General de Servicios Consulares de Secretaría de Relaciones Exteriores de México. Fuentes cercanas al proceso indican que Rendón Talavera no tendrá mayor problema en ser ratificada por el senado mexicano. El Senado está evaluando también la ratificación de los cónsules general para otras tres ciudades norteamericanas: Sacramento, San Antonio y Miami. A mediados de febrero, el senado ratificó a Gerónimo Gutiérrez, como nuevo embajador ante los Estados Unidos. Mientras, en enero pasado, convalidó el nombramiento de Luis Videgaray en la cancillería.
NUEVA CÓNSUL GENERAL MEXICANA | La embajadora Berenice Rendón Talavera espera su ratificación para llegar a Denver. (Foto/EFE)
SENADO MEXICANO DICTÓ LOS PROCEDIMIENTOS
Jóvenes deportados podrán revalidar sus estudios en México Ciudad de México/Agencia EFE El Senado mexicano aprobó un dictamen que facilitará la reincorporación al sistema educativo de aquellos jóvenes que regresen al país deportados de Estados Unidos. El
documento, que modifica la Ley General de Educación, quedó aprobado en lo general con 107 votos en favor, uno en contra y ninguna abstención. Esta reforma fue enviada al congreso por el parte del presidente Peña Nieto a principios de febrero, pasó sin ningún
problema la prueba de las Comisiones de Educación y de Estudios Legislativo y de la cámara de Diputados. De acuerdo con el Senado, el dictamen tiene el propósito de “facilitar la movilidad académica” y viene derivado del “contexto internacional actual”. Desde la llegada del nuevo presidente estadounidense, el pasado 20 de enero, en el vecino país se aplican políticas que pueden motivar que muchos jóvenes sean deportados o abandonen el país voluntariamente. Con la enmienda, la Secretaría de Educación Pública queda facultada para determinar los casos en que los estudios realizados fuera del sistema educativo nacional pueden adquirir validez oficial. Unanimidad El presidente de la Comisión de Educación, Juan Carlos Romero Hicks, del Partido Acción Nacional (PAN) presentó ante el pleno el dictamen. El panista subrayó que la iniciativa abre las puertas a que las autoridades educativas emprendan acciones para atender preferentemente a aquellos que están en condiciones de vulnerabilidad, como migrantes y refugiados. Durante la discusión de la iniciativa, el senador Fidel Demédicis, del (PRD), afirmó que con esta reforma se pone fin a los obstáculos al ingreso al sistema educativo de aquellos que regresan al país. De la misma forma argumentó, “se genera una movilidad ágil y segura de los estudios”. Por su parte, Luisa María Calderón, del PAN, opinó que el regreso de los mexicanos a su país “debemos verlo como una gran oportunidad”. “Vienen con grandes competencias, vienen con un segundo lenguaje o con un lenguaje materno, que es el inglés, y debemos aprovecharlos como comunidad”, valoró. Esta iniciativa también va a beneficiar a niños que se desplazan internamente y tienen problemas con su inscripción en los centros educativos.
(Foto/EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
BREVES BRASIL
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
GUILLERMO LASSO SE IMPONDRÍA EN LA SEGUNDA VUELTA
Candidato opositor es favorito para ganar elecciones ecuatorianas Quito/Agencia EFE
Tragedia
Cerca de 30 muertos por violencia directamente vinculada con la celebración del carnaval ocurrieron en distintos estados de Brasil. El mayor número de muertos por violencia se registró en el estado de Sergipe. En Rio de Janeiro, una turista argentina fue tiroteada cuando el vehículo en que viajaba, junto a su marido y una pareja de españoles, ingresó por error en una favela próxima al barrio de Santa Teresa. Además, 32 personas resultaron heridas durante los desfiles del Sambódromo carioca, en accidentes que involucraron a las carrozas.
PERÚ Marihuana medicinal
El Gobierno peruano envió al Congreso un proyecto de ley para legalizar la importación, comercialización y uso de marihuana con fines medicinales. El gobierno considera de “interés público” el mejorar la calidad de vida de pacientes con patologías que no tienen cura y que pueden mejorar con el uso de cannabis. El informe del gobierno indica que la legalización permitiría obtener beneficios a los pacientes sin necesitar recursos públicos para su implementación.
EL SALVADOR
Canonización de Romero
La Iglesia católica salvadoreña enviará al Vaticano la investigación sobre una “presunta curación” atribuida a monseñor Óscar Arnulfo Romero. El informe contiene el expediente clínico de Cecilia Maribel Flores, beneficiaria del presunto milagro del arzobispo asesinado en 1980. La canonización de Romero depende de que el Vaticano confirme “científica y teológicamente” el milagro atribuido a éste. El arzobispo fue beatificado el 23 de mayo de 2015 en San Salvador.
CUBA Primer millón
La producción azucarera cubana ha sobrepasado un millón de toneladas desde el inicio de la zafra en noviembre pasado. Esta cifra es significativa para la isla porque no se había logrado en similar periodo de cosecha en los últimos quince años. El Grupo Empresarial estatal Azcuba, ha previsto crecimientos de 27 por ciento en los volúmenes de cosecha de caña y 45 por ciento en la producción para esta zafra que debe concluir en abril. Las plantas azucareras de Villa Clara, Ciego de Ávila y Holguín ya rebasaron las 100 mil toneladas.
El candidato oficialista a la Presidencia de Ecuador, Lenín Moreno, no cumplió ninguno de los dos requisitos para evitar el ir a una segunda vuelta. Moreno fue el candidato con más votación, poco más de 3 millones y medio, pero no alcanzó el 40 por ciento de los votos válidos. Y tampoco obtuvo una distancia de 10 por ciento con respecto a su más cercano contendor Guillermo Lasso. Este empresario opositor del gobierno de Rafael Correa obtuvo cerca de dos millones y medio de votos que representa el 28 por ciento. El sistema electoral ecuatoriano prevé la celebración de una segunda ronda de votaciones si ninguno de los candidatos consigue mayoría absoluta o si el candidato más votado no logra el 40 por ciento de los sufragios con un margen de al menos 10 puntos porcentuales de ventaja respecto al segundo. Unos 12,8 millones de ecuatorianos que acudieron a las urnas para renovar el Ejecutivo y el Legislativo definirán el 2 de abril al sucesor de Rafael Correa, quien termina su mandato el próximo 24 de mayo tras una década en el Gobierno. Pronóstico Correa asegura que Moreno vencerá con una importante ventaja en los comicios de abril próximo. “Nos faltó medio punto, aproximadamente 60.000 votos” para definir la elección en una sola vuelta”, dijo Correa al pedir a sus seguidores que no se preocupen pues está seguro de que vencerán el 2 de abril con “dos millones de diferencia de votos”. Sin embargo, en encuestas recientes es el candidato opositor quien figura como primero
La corrupción de Odebrecht salpica a Ecuador
Ecuador también se ha visto afectado por los tentáculos de la trama de corrupcion originada en el conglomerado brasileño Odebrecht. Entre 2007 y 2016, la constructora sobornó a “funcionarios del Gobierno” ecuatoriano por un valor de más de 35,5 millones de dólares. Una inversión que generó unos beneficios de más de 116 millones de dólares, según informó el pasado diciembre el Departamento de Justicia de EE.UU. Para llevar a cabo la investigación, la Fiscalía ecuatoriana ha pedido hace unos días que España tome declaración al abogado de la constructora, Rodrigo Tecla Durán, que se encuentra detenido en España. El abogado es investigado por presunto lavado de capitales, soborno de funcionarios y pertenencia a una organización criminal. El fiscal ecuatoriano Wilson Toaninga, remitió a las autoridades españolas un cuestionario de veinte preguntas. La Fiscalía ecuatoriana recordó que este esfuerzo se suman al encuentro mantenido en Washington entre el fiscal general de Ecuador, Galo Chiriboga, y Bruce Swartz, fiscal general adjunto de Estados Unidos. Además, la fiscalía del país andino había firmado un acuerdo con los representantes legales de la constructora brasileña con la finalidad de tener acceso a toda la información relacionada con los nombres de los funcionarios públicos que llegaron a recibir los sobornos. En los países vecinos Las investigaciones iniciadas luego que el Departamento de Justicia de EE.UU. diera a conocer el caso de los sobornos de Odebrecht ha tenido consecuencias en la región. Ya existe una orden de captura contra el expresidente peruano Alejandro Toledo, declarado prófugo. El caso también ha salpicado al expresidente peruano Ollanta Humala y a los actuales mandatarios de Panamá, Juan Carlos Varela, y Colombia, Juan Manuel Santos. Por lo momentos, Rafael Correa y su candidato Lenín Moreno no han sido mencionados por receptores de los sobornos.
A SEGUNDA VUELTA | El candidato presidencial ecuatoriano de oposición, Guillermo Lasso saluda a sus seguidores junto a su esposa María de Lourdes Alcivar. En la segunda vuelta electoral, Lasso necesita el voto de la fuerzas de oposición para imponerse a Lenin Moreno, candidato del partido del gobierno Alianza País. (Foto/EFE) en la intención de voto para la segunda vuelta de los comicios. Lasso contaría con 52,1 por ciento de apoyo. Según las encuestas, Lasso es el candidato que estaría recibiendo el apoyo de votantes que apoyaron a otros candidatos en la primera vuelta. Otros seis candidatos logran conquistar el 32.55 por ciento de los votos. Es muy probable, según el estudio de opinión, que Lasso pueda obtener un 22 por ciento de esos votos. Los candidatos Cynthia, Viteri y Paco Moncayo, que obtuvieron 16.32 por ciento y 6.71 por ciento, han dado respaldo a Lasso y están haciendo campaña para su elección en
la segunda vuelta. Buenas prácticas Los observadores internacionales durante los comicios del pasado 19 de febrero en Ecuador, reconocieron las “buenas prácticas electorales” del Consejo Nacional Electoral (CNE). En un comunicado, el CNE indicó que las organizaciones presentes como la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Unión Interamericana de Organismos Electorales (Uniore), la Asociación de Organismos Electorales Mundiales (A-web, por sus siglas en inglés) y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), reconocieron las buenas prácticas electorales.
14
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
AVANZA EL CONOCIMIENTO DEL UNIVERSO
Científicos observan la explosión de una estrella en otra galaxia Redacción/El Comercio de Colorado Un grupo internacional de científicos detectó la etapa más temprana registrada hasta ahora de la explosión de una estrella masiva, que produjo una supernova. Los científicos pudieron observar el material expulsado por el cuerpo celeste en sus estertores finales, explicó el físico William Lee Alardín. La explosión fue captada en octubre de 2013 por el Observatorio Palomar en California (EE.UU.) en una galaxia a 160 millones de años luz de nuestra Vía Láctea. Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año a 300 mil kilómetros por segundo. El alerta del descubrimiento, que registró la explosión unas tres horas después de haberse producido, dio lugar a un seguimiento por parte de instrumentos astronómicos en todo el mundo. La observación se pudo dar de manera coordinada con colaboradores de una red internacional muy extensa en la que resaltan participantes
de Israel, Dinamarca, Irlanda, Suecia, Reino Unido, Estados Unidos y México, precisó Lee, coordinador de Investigación Científica de la UNAM. “Una vez transmitida la posición de este objeto, RATIR le pudo dar seguimiento durante dos meses”, dijo el experto refiriéndose a la cámara infrarroja para eventos transitorios y de reionización (RATIR), instalada en el telescopio del observatorio. Lee, egresado de la carrera de Física de la UNAM y con maestría y doctorado en Física por la Universidad de Wisconsin, explicó que la estrella que estalló tenía “entre diez y veinte veces la masa del sol”, y que la explosión dio origen a una supernova tipo II, denominada SN 2013fs. El proceso Una supernova es visible debido a la luz que emana de la explosión, fenómeno que puede tardar semanas o meses en disminuir su intensidad lumínica. El especialista refirió que
cuando las estrellas masivas están por morir tienen pulsaciones y eyecciones de masa a su entorno inmediato, antes de finalmente estallar. La materia que expulsan produce una nube que rodea a la estrella. Según Lee, el disco circunestelar que se observó pudo originarse entre uno y dos años antes de la explosión, un plazo muy corto comparado con la vida de este tipo de estrellas. Al captar la explosión a las pocas horas de haber ocurrido, la luz que emitió el estallido permitió a los expertos observar todo el material que rodeaba la estrella antes de que fuera alcanzado por la explosión misma. Otros investigadores habían logrado ver estos fenómenos días después de ocurridos, por lo que haber captado la explosión apenas horas más tarde representa la observación más temprana de una supernova hasta ahora. Las implicaciones Lee afirmó que “el hecho de que se haya podido observar el evento en las primeras horas permite
estudiar aspectos de la vida de estrellas 10 veces más masivas que el sol”. Actualmente se cuenta con instrumentos de última generación que pueden responder de manera automatizada, expuso. El experto resaltó que “no se podría dar este descubrimiento con tecnología de hace 20 años”. Aunque la explosión fue registrada en 2013, recientemente concluyó el análisis y estudio de la supernova. El proyecto fue encabezado por Ofer Yaron, del Instituto Weizmann para la Ciencia de Israel, quien publicó un artículo en la revista Nature Physics el 13 de febrero pasado con Lee como coautor, junto con investigadores de algunos de los países participantes. “La experiencia exitosa de este proyecto nos ha llevado a planear otros, que hacen cosas distintas y complementarias, ya sea con imágenes de muy alta resolución en telescopios relativamente pequeños, o telescopios que observan grandes secciones del cielo con una sola exposición.
¡INSCRÍBASE YA!
¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!
Clases de mañana o de tarde. Maestros profesionales. Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles. Localidad conveniente en Broomfield. Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette. 90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org
OBSERVACIÓN TEMPRANA | Debido a la tecnología disponible, los científicos pudieron observar el material expulsado por el cuerpo celeste en sus momentos finales. (Fotos/EFE)
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
FASES Fase inicial
HABRÁ BÉISBOL DEL BUENO
El IV Clásico Mundial arranca con polémica El IV Clásico Mundial va a reunir a los grandes peloteros con experiencia en las Grandes Ligas, pero agrupados según su país de origen. Estarán participando las dieciséis mejores selecciones nacionales de cuatro continentes. La final se jugará en Los Ángeles. Esta fiesta grande del béisbol no ha estado exenta de polémicas debido a nuevas reglas impuestas.
En Seúl, Corea Holanda, Taiwán, Israel, y Corea del Sur. En Tokio, Japón Cuba, Australia, China, y Japón En Guadalajara, México Venezuela, Puerto Rico, Italia, y México. En Miami, EE.UU. República Dominicana, Canadá, Colombia, y Estados Unidos
Segunda fase En Tokio y San Diego. Aquí llegan los dos mejores de cada grupo.
Fase Final
En Los Ángeles Jugarán las finales y semifinales los cuatro equipos restantes.
CAMPEONES Vencedores
2006: Japón 2009: Japón 2013: República Dominicana
Houston/Agencia EFE Desde su surgimiento en el año 2006, el Clásico reúne a muchos de los mejores peloteros del mundo. En esta IV edición del clásico se contará con más de medio centenar de jugadores con experiencia en las Grandes Ligas. Aun así, ha transcurrido en medio de polémicas porque lo que es en béisbol el equivalente a la Copa Mundial de fútbol se juega con los jugadores alejados de su mejor forma y en el caso de los lanzadores, con poca libertad. Este campeonato se juega con las limitaciones originadas por el calendario de las Ligas Mayores. Es algo inevitable porque la fecha del torneo, marzo, coincide con la parte final de los entrenamientos de primavera de los clubes de las Ligas Mayores que gastan millones de dólares en sus contratos y ponen cerrojos a las actuaciones de sus figuras con el uniforme de sus naciones, eso para disminuir los riesgos de lesiones. Polémicas reglas Entre las reglas más polémicas desde el nacimiento del campeonato está la relacionada con los pitchers abridores. El trabajo de ellos consiste en por lo menos llevar los juegos hasta la quinta entrada. Ellos tendrán un límite de envíos por partido, que en la primera ronda esta vez será de 65. En promedio, los abridores permanecerán poco más de tres episodios. Por lo tanto, los manejadores deberán tener preparados dos abridores o varios relevistas en los partidos. La regla lastimará una de las máximas del juego, “cuando hay pitcheo, no hay bateo”. En condiciones normales un equipo con un lanzador fino puede ganar un partido. Ahora será imposible porque a ese hombre solo le permitirán hacer dos terceras partes de su trabajo. Lo que verán los aficionados será el
equivalente a que Lionel Messi saliera en el minuto 60 de los partidos de su selección en la Copa Mundial de fútbol. Otra extraña regla es que, si el juego llega a 11 entradas, la undécima se abrirá con dos hombres en bases sin outs. Lo doloroso para los que aman este deporte, es que no hay alternativas de cambiar las cosas. Esta regla ya se ha usado en los Juegos Olímpicos y volverá a emplearse en Tokio 2020, que se celebrarán en julio y agosto, en plena temporada de Grandes Ligas. Vale la pena Hace poco más de 10 años, el Clásico surgió rodeado de expectativas. Pero, por mucho que se ame este deporte, los clubes velarán por no arriesgar a sus figuras con salarios hasta de más de 30 millones de dólares al año. Para las selecciones, lo peor será que sus profesionales tendrán unos cinco días como promedio para trabajar juntos previo al inicio de los partidos. La excepción serán las selecciones de Japón, Corea y Cuba, con mayoría de jugadores locales. La temporada de las Grandes Ligas se extiende de abril a octubre y no se ve una fecha mejor que marzo para hacer el Clásico Mundial. Hacerla a mitad de temporada, es inviable. A pesar de los inconvenientes, el campeonato merece jugarse. Más aun, para las selecciones favoritas. Japón, dos veces campeón; República Dominicana y Puerto Rico, finalistas del 2013; y las “promesas incumplidas” de Holanda, Estados Unidos, Venezuela y México.
ENGLISH A SHOW FOR BASEBALL LOVERS
IV World Baseball Classic kicks off with controversy Newsroom/El Comercio de Colorado
The IV World Baseball Classic will gather the greatest ball players of the major leagues, but grouped by their country of origin. The best 16 national teams from 4 continents will take part in this classic. The final game will take place in Los Angeles. This great baseball party has been surrounded in some controversy, due to the new rules that are being imposed. A limit of 65 pitches per starting pitcher has been imposed. This forces the team to keep two starting pitchers and several relievers. Also, if the game reaches 11 innings, the eleventh will open with two men on bases and no outs. This rule is already in place for the Olympic games. Some of the national teams will be affected because the big clubs will object to risking an injury to their high dollar players. Nevertheless, this will be a showcase of good baseball. The teams of Japan, Dominican Republic, and Puerto Rico are the favorites. However, U.S., Venezuela, Korea and Mexico could bring a surprise.
16
DEPORTES FÚTBOL
Negociando con la MLS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POR PROMOVER ATAQUES CONTRA SEGUIDORES DE LOS TIBURONES
Suspenden al “Tuca” por dos juegos
El actual delantero del Bayer, Javier ‘Chicharito’ Hernández, conversa sobre un posible traspaso a los Estados Unidos. Personas cercanas a las negociaciones indican que el objetivo es traer a Hernández a la MLS en verano del 2018, una vez que concluya su contrato en Alemania evitando así el pago de una transferencia. Esta no es la primera vez que la MLS intenta contratar al delantero. Hernández, de 28 años, ha pasado la mayoría de su carrera en Europa después de empezar su carrera en Chivas en el 2006.
BALONCESTO Dando la pelea
CASTIGO | La Comisión Disciplinaria del fútbol mexicano aplicó sanciones por la violencia ocurrida en el más reciente encuentro entro los Tiburones y los Tigres en “Pirata” de Veracruz. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
Los Nuggets de Denver mantienen la pelea por ir a los playoffs. En este momento ocupan la octava posición en la liga del oeste. Su puesto es codiciado especialmente por los Pelicans que tienen 26 partidos para demostrar que el dueto que han formado con Cousins y Davis puede ser demoledor. Pero, los Nuggets están viviendo una buena racha. Superaron a los Net de Brooklyn por 129-109. En ese enfrentamiento se lucieron como atacantes Gary Harris, Wilson Chandler y Juancho Hernangómez.
BOXEO Detienen a Muhammad Ali Jr.
La Comisión Disciplinaria de la Liga de Fútbol en México aplicó sanciones por los hechos violentos ocurridos en el estado Luis “Pirata” Fuente en Veracruz. El pasado 17 de febrero, aficionados de los Tiburones Rojos de Veracruz y de los Tigres de la UANL se enfrentaron en las tribunas del estadio. Las imágenes que captaron las cámaras de video dan cuenta de seguidores de los escualos portando picahielos para agredir a quienes seguían al equipo visitante. Pero, quienes seguían a los Tigres respondieron con actos no menos violentos. La mayor sanción recae sobre Ricardo “Tuca” Ferretti, entrenador de los felinos. “Tuca” estará fuera del banquillo felino por dos partidos y tendrá que pagar una multa 8,856 dólares. Al entrenador se le acusa de haber “azuzado” a las barras para atacar a los seguidores de los Tiburones. Ferretti se perderá el juego de la novena semana y décima semana contra Puebla y Guadalajara,
respectivamente. Para el equipo de los Tigres, la sanción fue únicamente económica y se trató de 27,571 dólares. Malos anfitriones El equipo local, los Tiburones, también fueron castigados por ser malos anfitriones. El estadio debe permanecer cerrado por un juego. El partido que no se jugará en el “Pirata” es el de la jornada número 9. El equipo anfitrión deberá pagar una multa de 36,700 por el mal comportamiento de las barras. Según los artículos 50 y 51 del reglamento de sanciones de la liga MX, el equipo local es responsable de la seguridad en el estadio. El club local fue sancionado por no tomar no las medidas necesarias para un partido con 25 mil aficionados. Enrique Bonilla, presidente de la Liga Mx, considera que los hechos fueron inaceptables. “Todas las partes debemos ser autocríticas y con esto me refiero a la Liga, a los clubes y a las autoridades en sus tres niveles. En la Liga MX debemos reconocer que no se
aplicaron los protocolos establecidos. No se actuó de forma preventiva en la tribuna y fuimos rebasados por los hechos del final del partido. Los elementos de seguridad pública responsables de cuidar la integridad pública no eran suficientes en el inmueble”, dijo Bonilla.
Liga MX Tijuana lidera el Clausura Xolos de Tijuana del entrenador Miguel Herrera, se convirtieron en líderes del torneo Clausura mexicano, al concluir la octava jornada del campeonato. El Tijuana derrotó a los Rayados de Monterrey para asumir este liderazgo. El Tijuana enfrentará al Pachuca en la jornada novena y a Querétaro en la décima jornada.
CON TRES MEDIOCAMPISTAS HISPANOS
Rapids arranca su temporada 2017
El hijo de Muhammad Ali, quien tiene el nombre de la leyenda mundial del boxeo fue detenido por oficiales de inmigración en un aeropuerto de Florida. Ali Jr. fue cuestionado sobre sus ancestros y su religión en lo que tomó tintes de un acto inconstitucional, según declaró el afectado. De regreso de un evento por el Black History Month en Jamaica fue llevado a un área de reclusión. Ali Jr. no llevaba consigo una foto de su padre, quien fue galardonado con la Medalla Presidencial de la Libertad.
TENIS Campeona de Dubai
Redacción/El Comercio de Colorado Los Colorado Rapids arrancan su temporada 2017 con juego en casa. Se enfrentarán al equipo de los New England Revolution en Dick Sport Authority el próximo sábado 4 de marzo. El equipo local volverá a jugar en casa en la tercera semana del campeonato. En esa oportunidad le verán la cara a los Minnesota United FC. Los Colorado Rapids vienen de una gran temporada en la cual quedaron como
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
La ucraniana Elina Svitolina se hizo con el título en Dubai al vencer en la final a la danesa Caroline Wozniacki por 6-4 y 6-2 en una hora y 29 minutos de juego. La jugadora de Odessa se impuso a Wozniacki, en el segundo enfrentamiento entre ambas, también ganado por Svitolina. Es el octavo título de Svitolina, de 22 años, que esta temporada ya había triunfado en Taipei. Svitolina lleva además la marca de 12 partidos consecutivos ganados y pasa a ocupar la posición No. 10 del tenis mundial.
E
stamos a unos días, prácticamente a unas horas de que inicie el WBC, es decir, el clásico mundial de béisbol 2017. Con varias sedes a nivel internacional; Seúl, Tokio, Miami y Guadalajara son las ciudades donde se habrá de jugar la primera ronda de este clásico, para después pasar a la segunda etapa que habrá de jugarse en
subcampeones de la división oeste, con solo dos puntos de diferencia del Dallas F.C. Para la temporada que comienza, el equipo contará con tres nuevos jugadores de origen hispano. Se trata de los mediocampistas Dillon Serna, Ricardo Pérez y Denis Castillo. Al mismo tiempo, los Rapids de Colorado están estrenando un nuevo diseño para su camiseta secundaria. La camiseta es de color amarillo, con mangas azules y detalles rojos. Este diseño se inspira en la bandera del estado de Colorado.
NUEVO DISEÑO | Los Rapids estrenan su camiseta secundaria. (Foto/Cortesía Prensa Rapids)
Tokio y San Diego, y luego la ronda del campeonato que será albergada por el Dodger Stadium. Sin duda que los favoritos son los equipos del continente americano y Japón, pero en el béisbol todo puede suceder. Suerte para todos en este evento que cada edición llama más la atención a nivel mundial. No olvidemos que equipos como Israel, Holanda, Australia e Italia superaron las eliminatorias y estarán presentes en este clásico. Y son países donde según pensaban algunos ni siquiera conocían una pelota de béisbol. Por cierto, ya se está apuntando para ser sede de uno de los próximos clásicos ¡Nada más y nada menos que Sudáfrica! Para que nos demos una idea de hasta dónde se ha metido ya el gusto por el rey de los deportes. En otro orden de ideas, ha comenzado ya la pretemporada del béisbol de las grandes ligas, se ha destacado el trabajo y el regreso de algunos jugadores latinos, como Pablo Sandoval quien luego de salir de los Gigantes de San Francisco hace dos años tuvo una caída severa en su rendimiento, pero parece que regresa como
en sus mejores años. En estos días se sigue hablando del poderoso equipo que a la ofensiva presentan los Rockies, dejando por ahora en reserva el pronóstico para el picheo, el cual será uno de los más jóvenes en la liga, y se espera que su rendimiento sea mucho mejor que lo que ha dado Rockies en años anteriores. También en el papel el bull-pen luce mejor en términos generales y a pesar de estar en una de las divisiones más complicadas de la Liga Nacional que es la del Oeste. Durante estos días Bud Black cuenta con el tiempo suficiente para organizar al equipo, y diseñar una alineación que produzca muchas carreras, así como para escoger al posible quinto lanzador abridor que aún no ha sido dado a conocer y que vendría a acompañar a Gray, Bettis, Rusin y Chatwood, que son por ahora los cuatro casi seguros en la rotación, faltando, claro está, la última decisión del manejador. Felices estamos pues porque con el inicio del clásico en estos días damos comienzo a un año más en esto que tanto nos gusta y tanto nos apasiona, como lo es el rey de los deportes, el béisbol.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
La Cรกmara de Comercio y Los Nuggets presentan:
Noche ene-be-a
Marzo-08-17
7:00 pm en el Pepsi Center
nuestra noche de baloncesto
Juancho HernanGomez
vs
Cada Ticket incluye una gorra de Los nuggets y un vale de
15
$
vรกlido en los puestos de comida o la tienda del equipo *hasta agotar existencias promociรณn valida para el juego de la fecha de 03/18/17 solamente.
Tickets disponibles en: www.nuggetstix.com/17noche
Desde $23
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Sufrir o Aceptar Radicalmente
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
C
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
MENSAJE PARA HOMBRES Y MUJERES
Cuidado con la testosterona (Fotos/EFE)
uando una persona enfrenta un dolor emocional por una experiencia personal vivida, tiene varias opciones, desde buscar la posibilidad de resolver el problema, sufrir, o aceptar de manera radical lo que pasó. Dependiendo de la situación o circunstancia de la experiencia que desencadenó el dolor, algunas veces no es posible resolver el problema, por lo que no queda sino comenzar a usar la aceptación radical del momento, y para esto es necesario usar declaraciones de resistencia para recordarse a sí mismo/a que este momento es tal cual es, le guste o no. Aquí algunos ejemplos para crear sus propias declaraciones. • • • • • • • • •
“Las cosas son tal como son ahora.” “Soy responsable de los acontecimientos que han pasado en mi vida hasta ahora.” “No puedo cambiar lo que ya pasó.” “Es inútil luchar contra el tiempo y el pasado.” “La lucha contra el pasado sólo me impide ver y vivir el presente.” “El presente es el único momento en el que tengo el control.” “Es pérdida de tiempo luchar contra lo que ya ha sucedido.” “El momento presente es precioso y es tal cual existe, aunque no me guste lo que haya pasado.” “Este momento es el resultado de algunas decisiones y posibilidades.”
La aceptación radical es admitir lo que fue, es y será, y esto le permitirá la libertad de dejar de sufrir; es decidir tolerar el momento para salir adelante. Aceptar no signica que tenga que estar de acuerdo con la situación o que le guste lo que le sucedió. La aceptación radical no es fácil de llevar a cabo, algunas veces es necesario entrar en un proceso de terapia psicológica. Ponerlo en práctica o llevarlo a cabo podría contribuir de manera signicativa a la calidad de su vida. Este proceso implica aprender a manejar, identicar y regular las emociones. No se trata de cambiar algo o a alguien, especialmente si ya es parte del pasado, se trata de aceptar las cosas tal como son ahora, sin reprocharse por sus emociones o sentimientos. Si insiste en no querer aceptar las cosas tal como son, o como sucedieron, es como querer culpar a alguien o a algo por lo que usted está sintiendo o pasando, y querer sentirse víctima del pasado. No se empeñe en querer cambiar las cosas o situación que están fuera de su control. Su vida vale mucho para que malgaste sus energías luchando contra el pasado o situaciones que están fuera de su control y que le están causando mucho dolor emocional. ¡No se lo merece! Su pasado no equivale a su futuro. Hoy tiene la oportunidad de vivir de acuerdo a lo que quiere, y no a lo que le pasó. Cualquier cambio que valga la pena en su vida requiere de un esfuerzo constante. Y usted, aquí mismo en la eternidad de este momento tiene la oportunidad de seguir sufriendo o de aceptar radicalmente lo que pasó o lo que no puede cambiar. ¡Muchas gracias!
Virginia Garcia Pivik/9Health Fair La testosterona es una hormona esteroide del grupo andrógeno que se encuentra en los humanos. Es muy importante mantenerla en niveles normales ya que si disminuye la cantidad por debajo de lo normal podrán aparecer síntomas como falta de fuerza, fatiga, sueño inestable, o falta de libido. En cambio, si mantenemos o incluso aumentamos nuestros niveles de testosterona, podremos obtener múltiples beneficios para nuestro organismo. Tener un buen nivel de testosterona puede mejorar el crecimiento muscular. Esta hormona determina la cantidad de músculo que se puede construir. Otros beneficios El mantener la testosterona a buen nivel también nos ayuda a controlar los niveles de grasa en el organismo. Cuando los niveles de dicha hormona caen, la grasa corporal tiende a aumentar, mientras que la masa muscular y la fuerza tienden a disminuir. Mientras, un nivel alto de testosterona incide en que tengamos una mayor autoestima. Esta hormona proporciona buena dosis de energía. Varios artículos demuestran que hasta un 75 por ciento de los hombres con niveles de testosterona altos, tenían menos sensación de cansancio que los hombres con niveles inferiores. La testosterona ayuda a mantener a los hombres enérgicos y activos. Según el sexo El mantenimiento de altos niveles de
testosterona puede ayudar a los hombres para mantener activa la libido y mejorar la función sexual. Esta hormona reduce la probabilidad de infertilidad que se asocia con el envejecimiento. Pero, al mismo tiempo el tener una vida sexual activa ayuda a aumentar la testosterona. En las mujeres, los niveles elevados de testosterona podrían causar ciclos menstruales irregulares. La presencia irregular de la hormona podría ser la causa de la aparición de una voz masculina y del incremento del acné y vello en distintas partes del cuerpo de las mujeres. En otros casos puede estar relacionada con la infertilidad femenina.
Un simple examen Para tener unos buenos niveles de testosterona es imprescindible llevar una alimentación y un estilo de vida saludables. También es recomendable el realizar ejercicio físico con regularidad. Sin embargo, debes conocer si tus niveles de esa hormona se encuentran dentro del rango óptimo para tu organismo. No olvides practicarte el examen de testosterona cuando asistas a las ferias de salud de 9Health Fair esta primavera.
CAMPAÑA INFORMATIVA
Limones contra el cáncer de mama Redacción/El Comercio de Colorado
Más de una vez nos hemos metido en líos o nos hemos perdido al usar o escuchar palabras de nuestro idioma español; pero de diferentes países. En esta sección nos dedicaremos a destapar los misterios de cómo se llaman las cosas en diferentes regiones del mundo donde se habla español, una palabra a la vez.
Inglés
Job
Español
Trabajo
Argentina
Laburo
Honduras
Chamba, riata
Bolivia
Pega
México
Jale, chamba
Chile
Pega
Nicaragua
Pegue, chamba
Colombia
Camello
Panamá
Trabajo, camarón
Costa Rica
Brete
Paraguay
Mba’apo
Cuba
Pincha, currelo Perú
Chamba
Ecuador
Camello
Chance, job
Puerto Rico
El Salvador Chamba
Rep. Dominicana Josear, chiripa
España
Choyo, curro
Venezuela
Guatemala
Chamba
Chamba
Si tiene alguna palabra curiosa que quiera ver en el Ranchi-diccionario, contáctenos a
elcomercio@imageimpressions.com
Los pechos femeninos se suelen comparar con peras, con melones, pero con limones hasta ahora no. Sin embargo, este ha sido el fruto elegido por la diseñadora Corrine Ellsworth Beaumont, creadora de la campaña “Conoce tus limones”, una iniciativa que pretende enseñar los pasos a seguir si descubren alguno síntoma de cáncer de mama. Primero fue su abuela paterna, Lila Beth, quien falleció debido a un cáncer de mama cuando tenía 40 años. Años después, la enfermedad también se llevó a su abuela materna, Sandra, a los 62 años. En aquel momento, Corrine fue a una biblioteca especializada en cáncer para saber qué debía hacer para protegerse, pero cuenta salió con más dudas. “Empecé a fotografiar objetos con los que
representar a los pechos, como cucuruchos, jarras, melones… hasta que encontré un limón, que tiene una especie de pezón y cuyo interior es parecido a la anatomía de la mama. Entonces supe que había encontrado mi metáfora”, comenta. Más de 800 millones de personas han leído el material creado por Corrine.
Más información
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
DEBEMOS PROTEGER NUESTROS OJOS EN EL INVIERNO
Lentes de sol para todo momento
MUJER SIN LÍMITE ¿En manos de que quién está mi cáncer?
La noche antes de viajar a New York donde se llevaría a cabo mi cirugía para remover los tumores cancerosos en mis senos, me sentía consternada. Pensar en lo que me esperaba y la incertidumbre de saber si todo saldría bien, no me permitía conciliar el sueño. Finalmente a eso de las tres de la mañana decidí no pelear más con el insomnio. Agarré el Corazoncito rojo de metal que guardo en mi Por María Marín mesita de noche, el cual tiene un puñado de las cenizas de mi abuelita Mercedes y me lo llevé al pecho. Mi abuela fue como una madre para mi, ella me crió después de la muerte de mi mamá quien perdió la batalla contra el cáncer cuando tenia únicamente 33 años. Me hinqué al pie de mi cama y comencé a llorar desconsoladamente. Gritaba con todas mis fuerzas: “Abuela, abuela, ¿me oyes ?, te necesito, ¡dime si me escuchas!”
PARTE DEL “LOOK” | Los lentes de sol nos añaden un plus de estilo y de belleza. (Foto/EFE)
Los lentes de sol están asociadas al verano, pero son necesarias también en invierno y no solo durante la temporada de esquí. Los Ángeles/Agencia EFE Son un complemento más de nuestro “look”, los lentes de sol nos añaden un plus de estilo y de cierto misterio al resguardar la mirada de la luz intensa del día. Originalmente pensados para el verano, curiosamente los rayos del sol nos impiden ver con claridad también en invierno y los ojos se resienten ante los rayos UVA, por lo que los lentes se convierten en un elemento imprescindible del vestuario. Prueba de ello ha sido su presentación en los últimos desfiles de París o Madrid, donde los diseñadores han presentado sus propuestas para el otoño-invierno 2017 con gran parte de los “looks” acompañados por estos lentes. Aunque lo principal a tener en cuenta es que no vale cualquier tipo de lentes que siente bien al óvalo facial. Los especialistas oculares
recomiendan utilizar lentes de calidad que protejan un bien preciado, nuestra manera de mirar al mundo: los ojos. Atención a la elección La directora técnica y de formación de Óptica Universitaria, Alicia Escuer, aconseja comprar los lentes de sol “en ópticas o centros especializados, porque en estos establecimientos siempre pasan un control de calidad”. Los lentes de mercado callejero pueden “perjudicar nuestra visión”, asegura, y añade que “esas lentes no garantizan la protección del 100 por ciento de la radiación ultravioleta, de modo que nos puede pasar más radiación UVA. A pesar de que en invierno la intensidad no es la misma, no debemos descuidarnos, especialmente por la “posición del sol” más baja en el horizonte, señala Alberto Velarde, fundador de Flamingo Sunglasses. “Durante los meses de otoño e invierno los ojos se ven expuestos a una mayor radiación ultravioleta por la situación del sol y, al contrario de lo que pensamos, hay que protegerlos más”, incide Velarde.
PONGA DE SU PARTE
Prevenga las uñas quebradizas Miami/Agencia EFE Movemos las manos cada vez que hablamos, son nuestra carta de presentación en cualquier encuentro, por eso preservarlas y mimar las uñas debe convertirse en obligación para no tener que lamentar. Las uñas quebradizas son un dolor de cabeza para las mujeres. La edad, la exposición al sol o lo cambios hormonales son factores determinantes de su deterioro. La estetista Berenice Espejo recomienda el aceite de oliva para aplicar sobre las manos con el fin de reforzarlas. Según la experta las mujeres deben “meter las manos en aceite de oliva durante unos minutos. El aceite de almendras o el de jojoba también serviría”. Espejo agregó, “y como colofón, se debe aplicar una
crema con manteca en las uñas”. También los expertos recomiendan que no se deben usar esmaltes agresivos porque pueden dañar las uñas. Sin embargo, la exposición a los químicos presentes en algunos productos de limpieza o esmaltes, son mucho peor”, señala Espejo. Esta experta asegura que no se debe esmaltarlas tan frecuentemente. Alimentación La especialista en dermatología hace hincapié en una alimentación adecuada para cuidar las uñas. “Nuestra manera de comer, lo que ingerimos, puede contraer riesgos para la salud, de hecho, el estado de nuestras uñas puede ser un síntoma o bien ayudarnos a mejorarla. Sería una dieta apropiada la que incluya el pescado; los lácteos; y el aceite de oliva.
CON UN MÍNIMO CUIDADO | Usted puede evitar las uñas escamadas y quebradizas. (Foto/EFE)
Mientras sollozaba reflexioné en los miles de mensajes que había recibido de mis seguidores en las redes sociales desde que di a conocer la noticia de mi diagnóstico. Pensé: “Todo el mundo está orando por mi. ¿Cómo es posible que yo todavía no he orado a Dios para pedirle que todo salga bien”. En ese instante empecé a hablar con “el de arriba” como si fuera mi amigo. Lo primero que hice fue darle las gracias por todas la bendiciones que siempre han rodeado mi vida. Luego le pedí que guiara a los doctores durante mi operación, y que los ayudara a remover toda célula dañina que hubiese en mis senos para que yo quedara totalmente limpia de cáncer. Luego de mi petición, pensé en lo que muchos me habían aconsejado: “María, deja este problema en la manos de Dios”. Sin embargo me daba terror dejarlo en sus manos porque tal vez lo que yo pedía, no era el plan que Dios tenía para mi. Que tal si su plan era que yo no sobreviviera esta prueba. De repente me volteé, vi la foto de mi madre y sentí que me decía: “Hija, confía, su plan es perfecto”. Tomé un profundo suspiro y con mucha fe, dije: “Señor dejo todo en tus manos y que sea tu voluntad”. Una vez dije estas palabras, rápidamente sentí un gran alivio. Me di cuenta que ya no enfrentaba el cáncer, sino que el cáncer enfrentaría a Dios.
María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EN RECHAZO A LA CONSTRUCCIÓN DEL MURO
Forman valla humana en Juárez Redacción/El Comercio de Colorado
Más de un millar de ciudadanos del estado fronterizo de Chihuahua formaron una valla, hombro con hombro y mano con mano, a lo largo de varios kilómetros. Esta actividad tuvo lugar justo en el punto de la valla fronteriza con entre Ciudad Juárez y los Estados Unidos. “Queremos decirle a Trump que somos hermanos, que para nosotros no existen los muros”, dijo Rosa Martínez, una residente de Ciudad Juárez que se sumó a la iniciativa. A la valla humana se sumaron legisladores federales de todos los partidos. También participaron Javier Corral, gobernador de Chihuahua; Armando Cabada, alcalde de Ciudad Juárez; Oscar Leeser, alcalde de El Paso. Corral pidió a los habitantes de ambos lados de la frontera poner por delante el valor de la amistad y la unidad y “con las manos entrelazadas ratificar su deseo de seguir siendo una comunidad binacional”.
EN EL CRUCE | La valla humana se formó en el lugar donde la administración Trump planea levantar el muro fronterizo. (Foto/EFE)
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
HUYE DE LOS CARTELES DE LA DROGA
Tarahumara pide asilo político en EE.UU. Ciudad Juárez/ Agencia EFE
Santiago Cruz, nativo de la etnia tarahumara, huyó de su comunidad en la Sierra Madre Occidental por motivos de seguridad. Este ciudadano mexicano, de 26 años, ha pedido asilo político en Estados Unidos. Cruz, originario de Guachochi, Chihuahua, explicó que decidió huir de la sierra e internarse años después en Estados Unidos de manera clandestina porque hay zonas que están controladas por personas que siembran y trafican marihuana. “En la sierra ya no se vive en paz en la comunidad. Es demasiada la violencia. Son muchas desapariciones. Y vengo porque allá en la sierra ya no hay ni para dónde hacerse”, dijo desde El Paso, Texas. Ataviado con un taparrabo de color verde, el tarahumara habló en lengua rarámuri acerca de los seis líderes en la Sierra Madre Occidental, también conocida como Sierra Tarahumara, que fueron asesinados en los últimos meses. Razón de la huida “Los maliciosos son los que se pelean esas tierras. Siembran amapola, marihuana, y las fuerzas de la ley no los detienen. Ellos tienen el control. Producen mucha de su siembra porque el clima de la Sierra es exacto para eso”, dijo. Carlos Spector, representante legal del indígena indicó que su cliente decidió huir de México luego de haber sido amenazado por narcotraficantes. En la Sierra, grupos del narcotráfico luchan por ocupar las tierras. “Es la primera vez en el país (EE.UU.) que alguien de esa comunidad sale y denuncia
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
ESCULTURA DE 4 METROS DE ALTURA
Francisco vigilará la frontera Redacción/El Comercio de Colorado
Una escultura del papa Francisco fue instalada en el área que el pontífice visitó durante su estadía en Ciudad Juárez. La obra tiene una altura de más de cuatro metros y está elaborada mármol blanco. La estatua tiene un peso de 1.110 kilos por lo cual debió ser transportada por una grúa desde el taller del artista que la creó, Pedro Francisco Martínez. “Es un símbolo de amor, bondad y solidaridad. El brazo izquierdo está paralelo al Río Bravo (que divide a México de EE.UU.) para que él lance el mensaje de esperanza con la paloma y alcance a las dos ciudades, que son ciudades unidas y que no las va separar ni una muralla ni un río. La comunidad humana no tiene fronteras”, aseveró Martínez.
HUYÓ HACE CINCO AÑOS | Santiago Cruz entró a Estados Unidos por la zona de El Paso. (Foto/EFE)
los hechos. Se vino caminando y corriendo por el desierto, y llegó con unos conocidos a El Paso”, aseguró el abogado. “Han matado seis activistas de derechos humanos en la sierra en los últimos seis meses. Es parte de la razón por la que Santiago se vino. Por el desplazamiento de su familia por parte del Cártel de Sinaloa y las amenazas que él ha recibido”, agregó.
EREGIDA EN CIUDAD JUÁREZ | Escultura del Papa Francisco. (Foto/EFE)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
A PESAR DE PROTECCIÓN TEMPORAL APROBADA POR LA ADMINISTRACIÓN TRUMP
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
ESCUELAS DEL DPS DECLARADAS COMO SANTUARIOS
DPS y consulado mexicano unen esfuerzos para proteger a estudiantes sin estatus migratorio
Beneficiarios de DACA siguen preocupados
UNIDAD | Tom Boasberg y Jeremías Guzmán acuerdan proteger a familias y estudiantes sin estatus migratorio. (Foto/Prensa Consulado de México) Redacción/El Comercio de Colorado
BENEFICIARIO DE DACA | El estudiante de la Universidad de Colorado en Denver, Reydesel Salvidrez, está aliviado, pero sigue preocupado por su futuro. (Foto/Facebook) Redacción/El Comercio de Colorado Los jóvenes beneficiados por la Acción Diferida (DACA) quedaron a salvo de las deportaciones masivas que prepara el Gobierno, según reciente memorándum del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). “Me siento aliviado al saber que ninguno de quienes tenemos la protección de DACA constituimos prioridad para ser deportados por la nueva administración. Yo estaba nervioso desde el pasado mes de noviembre con la llegada del nuevo gobierno”, dijo Reydesel Salvidrez, estudiante de la Universidad de Colorado en Denver. Salvidrez confiesa que se mantiene atento a los acontecimientos. “Me preocupa mi familia, amigos y otros miembros de la comunidad que no están protegidos por DACA”, dijo el estudiante nacido en Cuauhtémoc, Chihuahua. Y continuó, “Le pido
al nuevo presidente que implemente el DAPA y la expansión de DACA, o promueva una reforma migratoria. Hay millones de padres inmigrantes que trabajan duro todos los días y noches sólo para proporcionar un hogar y alimentos para que sus hijos puedan tener un futuro mejor”. Otra solución “La reciente decisión no significa ninguna seguridad para nuestro futuro”, declaró Salvidrez. Este estudiante de Comunicación y Desarrollo Humano, aspiraría que se otorgue estatus migratorio a quienes poseen DACA. “Creo que el ‘BRIDGE Act’ no conseguirá mayoría para ser discutido en el congreso. En el pasado el ‘DREAM Act’ tampoco pudo ser discutido. Pero esta realidad no significa que voy a perder la esperanza”, dijo. El “BRIDGE Act”, introducido en ambas cámaras por congresistas de ambos partidos, no ha sido llevado a debate todavía.
ENGLISH
El Consulado General de México en Colorado y las Escuelas Públicas de Denver (DPS) unifican esfuerzos para proteger a estudiantes y familias sin estatus migratorio. El anuncio se basa en una resolución adoptada por la directiva del distrito escolar de no cooperar con las autoridades federales de inmigración. En las escuelas de Denver, el 56 por ciento de los 91.000 estudiantes son de origen hispano. Otro 20% pertenece a otras minorías. El superintendente de DPS, Tom Boasberg, dijo, “haremos todo lo legalmente posible a nuestro alcance para proteger la información confidencial de los estudiantes y asegurarnos que el ambiente
de aprendizaje de nuestros estudiantes no sufra debido a acciones de cumplimiento de las leyes inmigratorias”. Boasberg agregó que el acuerdo anunciado no debe interpretarse como una señal de “miedo o pánico adicional” entre los inmigrantes. Habla el cónsul A su vez, el cónsul mexicano encargado en Denver, Jeremías Guzmán Barrera, explicó que, debido a la nueva situación sobre inmigración, “nuestro consulado y el DPS han decidido proclamar su respaldo a todos los estudiantes y miembros de la comunidad” en la capital de Colorado. Según proyecciones de DPS, dos de cada tres de esos hispanos sería descendiente de mexicanos.
ENGLISH SCHOOL BOARD DECLARED SCHOOLS AS “SANCTUARIES”
DPS and Mexican Consulate join efforts to protect immigrant students Newsroom/El Comercio de Colorado Tom Boasberg, Superintendent of Denver Public School (DPS), state’s largest school district, and Jeremias Guzman Mexico’s acting consul general in Denver agreed to protect student rights amid stricter immigration enforcement by Trump administration. The two parties promised to build on their longstanding partnership to offer additional resources to Denver Public Schools families.
“The most important thing here is that the parents and people who have kids in schools need to know that their kids are safe,” said Guzman. DPS leadership has been vocal on immigration issues since the election of Trump. Recently, DPS’ school board approved a resolution saying DPS will do everything “in its lawful power” in response to immigration enforcement to protect students’ confidential information and not disrupt learning.
DESPITE TEMPORARY PROTECTION FROM TRUMP ADMINISTRATION
DACA beneficiaries still worry Newsroom/El Comercio de Colorado Youth protected under the Deferred Action program (DACA) are safe from the massive deportations planned by the government, as published in a memorandum from the Department of Homeland Security (DHS). “I feel relief that the new administration is not going to touch DACA recipients. I have been nervous since Trump won the presidential race,” said Reydesel Salvidrez, student at the University of Colorado Denver. Salvidrez confessed that he is alert for any news. “I am worried about my family, friends and communities that are not protected just like us, DACA students”, said the student, born in Cuauhtémoc, Chihuahua. And he added, “I ask the new president to bring either back DAPA and the expansion
of DACA, or an immigration reform. There are millions of immigrant parents working hard every day and night just to provide a home and foods for their children, so they can have a better future.” Another solution “The recent decision doesn’t mean any security for our future,” explained Salvidrez. This Communications and Human Development student hopes for an immigration status for DACA beneficiaries. “I think the ‘BRIDGE Act’ will not get a majority to be discussed in Congress. In the past, the ‘DREAM Act’ could not be discussed either. But, that does not mean that I am going to give up and lose hope,” he said. “The BRIDGE Act,” introduced on both cameras of the Congress, hasn’t been discussed yet.
Sea parte de la MEJOR publicación BILINGÜE en Colorado. ¡ANÚNCIESE con nosotros! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.
303-308-9486
LLAME HOY @ComercioCO
@ComercioCO
elcomerciocolorado.com
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
HAY TEMOR POR LAS DEPORTACIONES MASIVAS
Nuevas prioridades de deportación establece Prioridades la administración Trump de deportación
Según el portavoz presidencial, Sean Spicer, el objetivo “es dar más autoridad a la agencia federal para hacer cumplir leyes migratorias”.
Más oficiales La administración Trump se prepara para contratar 15.000 nuevos agentes dedicados a aplicar las leyes migratorias. Según la directriz con la firma del secretario Kelly, serían contratados 10.000 nuevos agentes para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y 5.000 más de la Oficina de Aduanas y Fronteras (CBP). Estas contrataciones deben efectuarse en los próximos tres años.
Fuente: Memorandum of Department of Homeland Security, February 20th, 2017
Ofensas criminales « « « « « « «
El Departamento de Seguridad Nacional (HLS) estableció nuevas directrices para reforzar el control migratorio en EE.UU. El memorando, divulgado y firmado por John Kelly, líder del HLS, supone en la práctica un cambio de 180 grados respecto a las políticas del expresidente Barack Obama y abre la puerta a las deportaciones masivas en EE.UU. de inmigrantes indocumentados. En concreto, precisa que no solo se perseguirá a los inmigrantes indocumentados
con cargos criminales violentos, sino también aquellos que hayan “abusado” de los beneficios públicos o que, “a juicio de un agente de inmigración, puedan suponer un riesgo para la seguridad pública y seguridad nacional». El Departamento de Seguridad Nacional ya no eximirá clases o categorías de extranjeros indocumentados de “una potencial aplicación de la ley”.
Delincuentes convictos Acusados de delitos Señalados por fraude al gobierno Beneficiarios de programas con fondos públicos • Quienes no cumplieron con órdenes de deportación • Personas que representan un riesgo a la seguridad nacional
«
Redacción/El Comercio de Colorado
• • • •
«
ANUNCIO | El gobierno federal va a contratar 15 mil nuevos oficiales para hacer cumplir las leyes (Foto/EFE)
Críticas La senadora demócrata Catherine Cortez Masto, la primera latina en la Cámara alta, dijo que las “deportaciones masivas son moralmente reprobables y antiestadounidenses”. En la misma línea se expresó el también senador demócrata Dick Durbin, quien urgió a “un examen público en el Congreso de estas políticas de mano dura y antifamilias”. Omar Jadwat, director de inmigración de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) también atacó las medidas. “Estos memorandos confirman que el gobierno de Trump está dispuesto a incumplir el debido proceso, la decencia humana, el bienestar de nuestras comunidades, en búsqueda de una política de deportación masiva hiperagresiva”, indicó Jadwat.
« « « «
“Todo el mundo que está aquí ilegalmente puede ser deportado en cualquier momento”, dijo Spicer. Obama había marcado como prioridad la deportación de inmigrantes indocumentados con antecedentes penales e historial criminal, y dejaba de lado a los inmigrantes indocumentados con violaciones menores de la ley.
• • • • • • •
Asaltos a mano armada Robo de Identidad Infracciones de tránsito Violencia doméstica Posesión de drogas o parafernalia Afiliación con pandilleros Posesión de armas Fuente: Memorandum of Department of Homeland Security, February 20th, 2017
Recomendación
Los activistas recomendaron a aquellas personas que pueden verse afectadas con las nuevas directivas, buscar asesoría legal y tener su documentación actualizada para poder demostrar que han vivido en el país al menos durante dos años. Angélica Salas, vocera de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) dijo que “HLS ha desatado una cacería de brujas sin precedentes entre millones de familias inmigrantes”.
ENGLISH CRITICS ARGUE IT COULD VIOLATE DUE PROCESS
Trump administration gearing up for massive deportations Newsroom/El Comercio de Colorado
Department of Homeland Security Secretary’s memo established new directives to strengthen US immigration control, unveiling an aggressive plan that includes accelerating deportation procedures for undocumented migrants and hiring 15,000 new agents. The memo launches an 180-degree change in the immigration policies of former President Barack Obama and opens the door to the massive deportation of undocumented migrants. Specifically, it says that not only undocumented migrants with serious criminal violations on their records but also those who have “abused” the available public benefits or, in the judgment of an immigration agent, could pose a danger to public safety or national security may now be quickly deported. The memo also says that the DHS will not exempt any classes or categories of undocumented foreigners from deportation. Obama had ordered that only those
immigrants with serious criminal histories could be deported, in effect exempting undocumented foreigners who had committed minor violations of the law, such as driving without a license or having a broken taillight on their vehicle. The aim of the new administration plan is to give the DHS more authoritiy to enforce immigration laws, noting that anyone who is in the US illegally can be deported at any time. Criticism Democratic Nevada Sen. Catherine Cortez Masto, the first Latina to be elected to the upper house, said that “Mass deportations are morally reprehensible and un-American. We are better than this.” Meanwhile, Omar Jadwat, spokesperson for the American Civil Liberties Union, argues that the Trump administration is willing to trample on due process, human decency, the well-being of our communities, and even protections for vulnerable children, in pursuit of an aggressive mass deportation policy.”
¿Y usted que espera?
¡ANÚNCIESE CON NOSOTROS! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional. Llame hoy
303-308-9486
@ComercioCO
@ComercioCO
elcomerciocolorado.com
FORMULE UN PLAN FAMILIAR
Converse con sus familiares y amigos para crear un plan de acción en el caso que usted sea detenido. Recuerde anotar los datos que va a necesitar la persona que quedaría al cuidado de sus hijos. Esto se hace más crítico si alguno de sus hijos debe tener atención medica especial.
FORMALICE UN PODER CON UN ABOGADO
Designe a una persona que estará a cargo de sus bienes si usted fuese detenido. Escoja solamente a una persona que usted conozca bien y le tenga confianza. Esta persona tendría, bajo su autorización, el poder de vender o administrar algún bien suyo en caso que usted esté impedido. Es importante que otorgue poder a un tutor para inscribir a sus hijos en la escuela y tomar decisiones, médicas o educativas, relacionadas con ellos, en su nombre.
OBTENGA UN PASAPORTE DE SU PAÍS
Lo recomendable es que usted tenga un pasaporte vigente de su país de origen. Si no lo tiene, usted podría pasar algún tiempo encarcelado, innecesariamente. Ese sería el tiempo en el que el consulado de su país verifica su identidad. Sus hijos también van a necesitar un pasaporte, o visa, si le van a acompañar a su país de origen. Más información Lea la guía de repatriación siguiendo este enlace en su teléfono
En caso que quiera localizar a algún familiar o amigo, usted va a necesitar el número de identificación migratoria de esa persona. El número de identificación migratoria comienza con la letra “A” que va seguida de 9 dígitos. Tenga ese número a mano cuando llame al ICE o a los centros de detención. »» »» »»
ICE Colorado (720) 873-2899 ICE Washington, DC (202) 305-2734 GEO-Centro de Detención en Aurora, Colorado (303) 361-6612
Cuide la inviolabilidad de su hogar Redacción/El Comercio de Colorado
Usted no está obligado a abrir la puerta a ningún agente de inmigración (ICE) o de la policía. Solo tendría que dejar entrar a ICE, si ellos le muestran una orden de cateo, firmada por un juez. Mientras, si quien lo visita es la policía, solo debe dejarlos entrar si llevan consigo una orden de arresto contra usted.
PROTEGER A QUIENES ESTÉN EN SU RESIDENCIA
EXIGIR UNA ORDEN DE CATEO O ARRESTO
REVISAR LA VALIDEZ DE LA ORDEN
«
A continuación, le reproducimos una serie de consejos que le pueden ayudar a prepararse en caso de una emergencia relacionada con inmigración. El contenido ha sido desarrollado por nuestro equipo de redacción en base a un documento elaborado por la American Friends Service Committe. Esta información le permitirá entender todos los aspectos que usted debe considerar en la actual situación. Pero, para un consejo legal diríjase a un consejero legal.
TIENE DERECHOS EN SU CASA
«
Redacción/El Comercio de Colorado
INMIGRACIÓN
«
A tomar precauciones
Para ubicar detenidos
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
«
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
PEDIR IDENTIFICACIÓN A QUIEN ENTRA EN SU CASA
Si usted abre la puerta, los oficiales policiales o de ICE van a entender que les está dando permiso para entrar. Y tratándose de ICE, usted estaría autorizándoles para que esos oficiales pidan la documentación a cualquier persona que esté presente en su casa. Será mejor que les pida a los agentes que le pasen, la orden de cateo, o la de arresto, por debajo de la puerta. Y usted, al leerla debe estar seguro que esa orden, de cateo o arresto, tenga el sello y la firma de un juez. SI los agentes tienen una orden de cateo o de arresto, entonces abra la puerta. Usted debe estar atento y observar, para que los agentes solo registren el lugar, o lugares, que estén especificados en la citada orden de cateo o arresto. Si los agentes entran sin una orden de cateo válida, puede pedirles sus nombres y números de placa. Anótelas. Y haga saberles que usted no da su consentimiento para que ellos realicen este registro. Repita varias veces esa oración.
¿Qué es una orden de arresto o cateo? Una orden de cateo es un documento firmado por un juez. En este documento se da autorización al agente del orden, bien sea de ICE o de algún cuerpo policial, para entrar a su casa.
Orden de Arresto válida contiene:
»» »»
El nombre de la persona que se busca. La dirección correcta de la persona que se menciona.
Orden de Cateo válida contiene:
»» La dirección en la que harán el registro. »» Los lugares de la residencia en los que se hará el registro. »» Nombre de la persona que buscan. »» Objeto, material, o documentos que buscan.
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
ENTRETENIMIENTO SÚPER ESTRELLA | La británica Adele acaparó los más importantes Grammy de la 59 edición de estos premios. (Foto/EFE)
TIENE MIEDO A LA FAMA
i
i
ADELE
UNA DIVA SENCILLA
El público y la industria musical están rendidos ante Adele, la “chica londinense” que se ha convertido en la gran diva de la música actual. Los Ángeles/Agencia EFE
Con su álbum debut, ‘19’, Adele se convirtió en la artista revelación de la música británica con canciones como ‘Chasing Pavements’ y con una voz que, inevitablemente, fue comparada con la de Amy Winehouse. En su segundo trabajo, ‘21’, la elevó a la categoría de superestrella mundial, con más de 25 millones de copias vendidas y una larga lista de reconocimientos. Tras un corto receso, regresó con ‘Hello’, canción con la que batió todos los récords y, su tercer disco, ‘25’, la ha consolidado como la gran voz de la música actual, aunque ella se empeña en mostrar su admiración por otra gran diva. “Beyoncé, eres la artista de mi vida”, confesó en la entrega de los premios Grammy. La leyenda Adele ya es leyenda de la música. Por segunda vez en su carrera, la británica se alzó con los tres premios principales, mejor álbum del año, por ‘25’, mejor grabación del año y mejor canción del año, ambos por ‘Hello’. La anterior oportunidad había sido hace cinco años, con el tema ‘Rolling in the deep’ y su disco ‘21’. Es la primera artista que logra tal hazaña, que completó con otros dos galardones, a la mejor interpretación vocal pop solista y al mejor álbum vocal de pop; aunque no
es el primer hito que marca en la historia de los Grammy. La británica es una de las artistas más premiadas de la historia de los galardones, con 15 de los 18 a los que ha sido nominada. Una chica cualquiera La artista se mantuvo cuatro años lejos de los escenarios tras la gira ‘Adele Live’. La razón fue su hijo Ángelo James, que nació en 2012 fruto de su relación con Simon Konecki. Ella afirma que su hijo es la prioridad de su vida y no está dispuesta “a perderse ni un momento de su infancia”. Reconoció que es “bastante hogareña” y no se considera “una artista de giras”. Si Adele ha confesado no ser una artista de giras, también ha hecho lo propio con respecto a la fama. Le aseguró a la revista ‘Rolling Stone’ que es algo “realmente tóxico que acaba por afectar a las relaciones personales”. Dijo que la fama acabó con un reciente noviazgo. Pero, esa ruptura le sirvió de inspiración para el disco que la convirtió en súper estrella. Precio de la fama “La gente cree que yo odio ser famosa, y no lo hago. Realmente estoy asustada”, afirmó. A ella le afectó la decadencia y el fallecimiento de Amy Winehouse, una de las artistas que más ha inspirado a la cantante y que también pasó por la School for Performing Art and Technology, en la que Adele entró con 15 años.
Hello, Adele ‘Hello’ es la canción más importante del tercer disco y de toda la carrera de Adele. “Es mi canción favorita”, aseguraba del tema que rompió todos los récords de visualizaciones y compras online, por las expectativas generadas ante el regreso después de cuatro años de silencio de la cantante. Adele nació el 5 de mayo de 1988 en el barrio londinense de Tottenham, y comenzó a cantar a los tres años.
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
ENTRETENIMIENTO STEVE HARVEY SE OFRECE PARA AYUDAR A WARREN BEATTY
Investigan caso del anuncio fallido a la mejor película del Oscar
PREMIO “GORDO” | Warren Beatty y Faye Dunaway pasaron la pena al anunciar un ganador equivocado. (Fotos/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE El mayor fiasco en la historia de los Óscar ha dejado una fuerte resaca en Hollywood. Muchos siguen incrédulos por el error en el anuncio de la mejor película a pesar del “mea culpa” entonado por la empresa auditora encargada de procesar los resultados del premio. La empresa PricewaterhouseCoopers (PwC), lamentó lo sucedido y aseguró que está investigando el caso. La empresa no ha explicado cómo es que Warren Beatty y Faye Dunaway, encargados de anunciar el “premio gordo” de la velada, recibieron el sobre equivocado.”Estamos investigando cómo pudo suceder esto y lamentamos profundamente sucedido”, indicó el vocero de PwC. Todo apunta a un error de Brian Cullinan y Martha de la Torre, miembros de la consultora y responsables de custodiar los sobres con los nombres de los ganadores. Los hechos Beatty abrió el sobre con el nombre del vencedor y lanzó un gesto de extrañeza a su alrededor. Sin embargo, nadie de la Academia se pronunció, así que el veterano actor prosiguió y le pasó el sobre a Dunaway, que
GANADORA | Emma Stone se llevó el Oscar a la Mejor Actriz. Stone protagonizó “La La Land”, el film más premiado de la noche con seis galardones. Sin embargo, el premio a la Mejor Película recayó en “Moonlight”.
leyó el nombre de “La La Land” que aparecía junto al de Emma Stone, el premio entregado justo antes. Fueron los productores de “La La Land” quienes se percataron, ya sobre el escenario, de lo ocurrido. Lo que extraña a muchos de los presentes es que ni Cullinan ni de la Torre, las dos únicas personas del mundo que sabían de antemano los nombres de los ganadores, no hayan avisado del error ni advirtieron a la Academia. Lo que ocurrió a continuación fue un esperpento nunca visto antes en la gran gala del cine, como confirmaron los propios documentalistas de la Academia. “Nunca hubo otra situación donde se anunció el nombre equivocado”, indicaron. Las reacciones Lógicamente, las reacciones de los artistas no se hicieron esperar. Steve Harvey, famoso por su error al anunciar la ganadora de Miss Universo en el certamen de 2015, señaló: “Llámame, Warren Beatty. ¡Te puedo ayudar a superar esto!” “Este final de los Óscar debería ganar el premio a la mejor película el próximo año”, apuntó la intérprete Elizabeth Banks, mientras que Paul Feig, director de “Ghostbusters”, dijo que era “la situación más loca” que había vivido.
MENSAJE DE GAEL | El actor mexicano Gael García Bernal, presentador de uno de los galardones, alzó la voz de los hispanos: “Como mexicano, como latinoamericano, como trabajador migrante, como ser humano, estoy en contra de cualquier tipo de muro que nos quiera separar”, dijo.
Protagonista ausente
Trump fue el protagonista omnipresente de unos Oscar con mucho sabor político. El conductor del programa, Jimmy Kimmel escribió un mensaje en twitter dirigido a Trump. Le preguntó, “¿Estas despierto?”, en referencia al gusto de Trump por las redes sociales. El Tweet de Kimmel fue reenviado por más de 200 mil personas en los primeros 10 minutos de haber sido subido por el animador de la ceremonia.
HUMOR POLÍTICO | Jimmy Kimmel, conductor del Oscar 2017.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO Volvamos a las andanzas, mis queridos chismosos, que yo sé lo que les gusta y lo que quieren. Comienzo sin demoras ni titubeos para contarles del ardiente romance entre la sobrina de Thalia, Camila Sodi, y nada más y nada menos que el famoso futbolista mexicano Javier “Chicharito” Hernandez. Pues ya es más que obvio que son novios y se quieren y se aman mucho; pero se ha desatado el rumor vicioso de que el Chicharito ya metió el gol más importante de su vida, o sea, que hay rumores de embarazo. Por supuesto que nada de esto está confirmado por ninguna de las partes aludidas, pero hay una persona que se dio por aludida, la venenosa Laura Zapata. La señito fue interrogada durante un homenaje que se le hizo en la Ciudad de México y comenzó a dar más vueltas que perro antes de echarse. El caso es que no dijo nada, pero insinuó mucho, por las líneas de que la muchacha anda atrás de los $$$ del futbolista. Pero que bárbara, eso que son familia… Y les cuento rapidito que en la entrega de los premios Oscar, no solo hubo el gran escándalo de la mejor película, donde primero le dieron el premio a La La Land, y resulta que no era para ellos. Resulta que el actor que ganó la estatuilla al mejor actor, Casey Affleck, tiene cola que le pisen. Hermano del muy famoso Ben Affleck, el tal Casey tiene una historia de acosador de mujeres y con pleito legal y todo. No ha sido acusado de violación, pero sí de comportarse grosero y de manera inapropiada con varias mujeres en su trabajo. Con razón las caras de fuchi que pusieron algunas, comenzando por la mismísima que le entregó el premio. Se rumora en las redes que no debió haber recibido tal galardón, pues es como “celebrarle” sus sinvergüencerías. Yo digo: “A las ladies hay que tratarlas como damas. ¡Burro!”
Paso a mejores temas, y con eso me muevo a mi tema favorito: ¡Los bebés! En esta entrega se trata de un bebé muy tierno y especial. El Zoologico de Denver es el hogar de Dobby, el nuevo bebé jirafa (o se dirá jirafo, porque es varoncito). La criatura es hijo de la jirafa Kipele, quien estuvo en dolores de parto por muchísimas horas. Los del zoológico tenían un Facebook Live monitoreando a la jirafa por casi dos semanas. Al final, Dobby nació un poco pequeño, con 5 pies y 73 libras, y ocupó ayuda de sus cuidadores para darle de comer. Al parecer ya la cosa va bien, y el bebé jirafa ya se está alimentando de su madre, como debe ser. Lo interesante es que este fue un embarazo no planificado, pues los cuidadores del zoológico no supieron que la jirafa estaba en estado hasta hace poco, cuando notaron un incremento en el tamaño de su panza y sus ubres. Es que las sorpresitas pueden pasar ¡Hasta en las mejores familias! ¡Jajajajajaja!
Tu atractivo personal se verá hoy muy reforzado, así que muéstrate tal como eres y disfruta de un día perfecto para seducir. No obstante, cuídate de algunas de las personas que encuentres en el camino; no todo el mundo entiende muy bien tu forma de ser.
Te verás obligado a ceder en algún tipo de concesión ante tu pareja. No siempre vas fa salirte con la tuya, en especial para disfrutar de una noche como la de hoy. Tu aparente derrota te abrirá la puerta a opciones más originales de lo habitual.
Irradiarás mucha vitalidad y energía, la ideal para organizar hoy fiestas y planes alternativos a los habituales, no sólo por la noche también durante un día en el que te apetecerá el contacto con mucha gente.
Te esperan cambios importantes en el trabajo que te llevarán derechito al éxito, por mucho que lo hayas esquivado en tu carrera profesional. Por fin comienzan a darte beneficios aquellas inversiones que hiciste en el pasado.
Si te gustan las aventuras con cierto morbo, este es tu día. Por poco espabilado que te encuentres, una mirada a tu alrededor te hará descubrir posibilidades a tu alcance. Si tienes pareja, tendrás que incluirla en el lote o pensar en otras cosas.
Las circunstancias y tu entorno familiar te obligarán a reconocer un grave error que cometiste hace tiempo, y que hasta ahora tú te negabas a admitir. Borrón y cuenta nueva: rectifica, y sigue adelante. No tiene nada de malo hacerlo.
Relájate y deja aflorar todo tu potencial sentimental porque te va a surgir más de una oportunidad para una relación amorosa. Vivirás además momentos muy propicios para iniciar amistades o para realizar actividades en grupo.
Posibilidad de cobrar una herencia; procura saldar todas tus deudas y retomar la costumbre de planificar los gastos. Un encuentro inesperado puede traerte el amor. Esta vez sé valiente y no lo dejes pasar de largo.
En un día como hoy se te pueden disparar los gastos extraordinarios si tienes familia, así es que deberás mirar con lupa todas las propuestas. En general, merecerán la pena porque lo pasaréis muy bien.
Cupido parece que quiere hacerte una visita intentando introducir en tu vida sentimental a alguien de tu pasado. Se te ha otorgado un poder de seducción del que no se librará nadie a tu alrededor. No reprimas tus emociones.
Los astros y las influencias de las personas querida conseguirán que hoy inicies una nueva etapa, tu espíritu se sentirá en alza, abierto a experimentar nuevas emociones. Tus proyectos personales por fin se verán encauzados debidamente.
Los problemas que probablemente surjan en las reuniones familiares amenazarán con nublarte por completo un radiante día de fiesta. Tal vez les des demasiada importancia y, por tanto te impliques hasta lo desaconsejable. Te conviene un poco de distancia.
32
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 281
Del 2 al 15 de Marzo del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
59
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 31 de marzo del 2016.