S AL I T U A G GR IN
ENTRETENIMIENTO
Warriors llevan ventaja
L BI
DEPORTES
PG. 15
Año XI Vol. 288
Enrique Iglesias se robó el show
Síguenos en:
PG. 31
Del 8 al 21 de Junio del 2017
www.elcomerciocolorado.com
Obras de la I-70 traen trabajos para residentes de la zona
Centroamericanos salen a defender su TPS
A más tardar en noviembre, el gobierno federal anunciará si lo van a extender y por cuánto tiempo.
Central Americans defend their TPS
ENG
In November, at the latest, decisions will be announced whether it will be extended ad for how long. PG.27 »
Para Soñar con México
PG. 4 »
Ex director del FBI confirma presiones de Trump
PG. 11 »
Derrotada candidata de Lopez Obrador
To Dream of Mexico La asombrosa producción de Cirque du Soleil, Luzia, ya se está presentando bajo la Gran Carpa blanca y dorada en el estacionamiento del Pepsi Center.
PG. 12 »
ENG
Disfrute la cuarta edición del Denver Taco Festival
Luzia, the astonishing production by Cirque du Soleil, has arrived at the grounds of the Pepsi Center in Denver, under the great white and gold tent. PG. 8 »
Fundación Comcast otorga beca a inmigrante latina
COLUMNAS OUR PLANET IN TEARS
Eva Reinoso Tejada
COMO EL AVESTRUZ
Jesús Sánchez-Meleán
CONSULADO MÓVIL EN GILLETTE, WY
Tu Consulado...
¿PADRES CONSENTIDORES O BUENOS PADRES?
Frank Clavijo
PROVOCA UN: “TE EXTRAÑO”
María Marín
ENG
Enjoy the fourth edition of the Denver Taco Festival
Comcast Foundation awarded
PG. 6 »
ENG scholarship to young Latina PG. 25 »
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
Our Planet in tears
Another shadow of shame falls unto America. The leader of the free world has withdrawn its participation from the Paris Climate Agreement. With that decision, the United States joins a short list of now three countries, who don’t participate in the agreement: Syria, country that was never part of the international conversations, and Nicaragua, who questioned the ‘enforceability’ of the agreement. It is just like the drunk uncle at the party, shaming the family once again. As if we are not already the butt of the world because of all the scandals, chaos and disgrace this current president has brought to us, now he decides to pee on the pool. The United States has lead the world in many fronts. And Americans really like to be reminded of the American exceptionality. From the days of the Manifest Destiny, when the belief of the expansion of the U.S. throughout the American continents was justified and inevitable, to the historical participation of the U.S. on projects like the construction of the Panama Canal, which Trump just happened to brag about a few days ago, America has taken a lead in the world in many aspects. As hard as it was to round up many governments in the world to join this accord, now we are flaking out. And we are flaking out on the premise that it will destroy our jobs and our economy and this is a move to “defend the American worker.” Well, that is not true. Trump maintained during his campaign that mining and factory jobs have been lost to immigrants, outsourcing and environmental regulations. Well, these jobs have also been lost to technology and automation. What are we going to do now? Regress to the times and technologies of the industrial revolution? No. We develop new jobs on new fields, such as clean energy, and technologies that reduce emissions. And that will happen. Regardless of how far back Trump wants to send us in the past. As competitive as the U.S. likes to be, this decision puts us behind in global leadership. And there will be countries like China, for example, who will take advantage of this. The president of France not only committed his country to ‘Make our Planet Great Again’ (pun intended, for sure), he is also offering work visas and opportunities for anyone who wants to go to France to work on environmental and clean energy-related jobs. “Trump’s decision to withdraw the U.S. from the Paris climate agreement is an abdication of American leadership and an international disgrace,” tweeted Bernie Sanders. And many agree with him. Not Ted Cruz, who tweeted: “I commend @POTUS for putting American jobs first. This is great news for the TX economy & for hardworking Americans...” According to Cruz, American jobs go first, and America’s health last, and the future of the planet last, and all the jobs in green energy last, and our children last. Yes! Let’s place the economy of the great state of Texas above everything else (…). Not to sound alarming but last night, when the big storm hit, and the wind and the rain poured like I never saw before, I got nervous and thought: How bad is it really? We probably won’t see the full dreadful consequences of our reckless disregard for the environment. But will our kids? Or will our grand kids? How many generations far are the consequences of today’s actions and omissions? I am not an expert on the environment, but I have seen our climate change in the past 20 years, and there is a plethora of scientists backing it up. On a note of hope, I repeat the recent words of ex-president Barack Obama: “Even in the absence of American leadership, I’m confident that states, cities, and businesses will step up and do even more to lead the way, and help protect for future generations the one planet we’ve got.” And it is happening. Many governors and Mayors have stepped out and pledged their commitment to continued efforts to save the planet. Let’s focus on the positive, and ignore the ignorant.
ENG
M
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García Pivik Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 6, 8, 9, 15, 20, 25 & 27.
e llena de orgullo el decir que soy paisano, o compatriota, de Carlos González, jugador estrella de los Rockies de Colorado. CarGo, como lo han bautizado los seguidores de los Rockies, obtuvo en 2010 el título de Por Jesús Sánchez-Meleán campeón de bateo, máximo galardón por desempeño para un beisbolista. Este venezolano ha ganado también dos guantes de oro y un bate de plata. González integró el equipo de la Liga Nacional en un juego de las estrellas. Como su fanático y compatriota me duele el silencio de González frente a los hechos que han estado ocurriendo en Venezuela. Mientras, he visto que venezolanos como Omar Vizquel, beisbolista retirado; Miguel Cabrera, pelotero de los Tigres de Detroit; y otra docena de beisbolistas, han condenado la represión ordenada por el régimen militar que controla Venezuela. Otros deportistas venezolanos han pedido el fin de la violencia contra la oposición. No tengo idea sobre cuáles han sido los motivos de González para comportarse como el avestruz. De lo que sí estoy seguro es que CarGo podrá entender mi argumento sobre el destino de Venezuela. Compatriota, imagine que mañana cuando llegue al campo de juego, usted se dé cuenta que las reglas de juego han cambiado. Acto seguido, usted descubrirá
COMO EL AVESTRUZ
que ha sido la directiva del equipo contendor de ese día, quienes han creado las nuevas reglas. Las nuevas reglas buscan favorecer, de manera descarada, al equipo contrincante. Supongo que ese cambio de reglas será un motivo suficiente para que usted se niegue a jugar. Su acto de protesta seguramente se extenderá hasta que se retome la normalidad. Estará en rebelión hasta que usted vuelva a creer en las reglas de juego. Esa reacción suya se consideraría normal. En la edición 2016 de las Reglas Oficiales del Béisbol dice que “la popularidad del juego crecerá solo mientras los jugadores, coaches, árbitros y oficiales administradores respeten la disciplina de este código de reglas”. En Venezuela, una buena parte de la población tomó la calle desde el día que el gobierno nacional le ordenó al Tribunal Supremo de Justicia el vaciar el poder
legislativo de todas sus competencias. Desde ese día, se desató toda la violencia posible contra aquellos que decidieron no seguir jugando con las nuevas reglas que el presidente impuso en el país. Entre abril y junio 2017, 56 manifestantes han fallecido a manos de la guardia nacional y otros cuerpos de seguridad. La mayoría de los fallecidos son menores a los 25 años. Mientras las fuerzas de seguridad del régimen venezolano arrecian la represión, las imágenes y los videos revelan que más personas se suman a las manifestaciones en el país. Y las protestas se han multiplicado en todo el país ante la insistencia del régimen de seguir cambiando las reglas. El régimen busca ahora imponer una nueva constitución. Esa nueva normativa ya ha sido escrita, o más bien ha sido dictada por funcionarios cubanos que han convertido a Venezuela en una colonia de la isla caribeña. Con el tutelaje cubano, Nicolás Maduro va a imponer un modelo de estado llamado “comunal”. Esta fórmula no tiene nada de original, se trata de rescatar la organización del estado comunista que ya fracasó en la Unión Soviética y que mantiene a los cubanos en la pobreza generalizada. Lo único efectivo de este modelo de estado es que otorga poderes dictatoriales a quien ejerza la presidencia. La intención es eliminar la oposición política y cortar toda posibilidad de la alternabilidad. Los derechos económicos también serán restringidos. El régimen gobernante en Venezuela quiere cambiar las reglas de juego porque ha perdido el juego electoral. Según revelan las encuestas, el presidente Maduro contaría con menos de 15 por ciento de apoyo si las elecciones presidenciales se produjeran hoy. En las más recientes, y quizás las últimas elecciones legislativas en Venezuela, la oposición venezolana se llevó el 75 por ciento de los votos. Al verse perdido, el régimen se negó a convocar las elecciones para gobernadores y alcaldes que debía efectuarse en el 2016. CarGo, no pierdo la esperanza de poder leer o escuchar su condena al régimen de Maduro. Debería hacerlo pronto. En la noche del 30 de julio, vamos a presenciar, en vivo y directo, como la asamblea constituyente, electa ese día, procederá a disolver todos los poderes del país. Esa misma noche nombrarán, a dedo, los funcionarios que van a suplantar a la fiscal general de la república y a los gobernadores y alcaldes. No quedará títere con cabeza. Usted sabe cómo sacarla de jonrón. Muéstrele a sus compatriotas que le duele su país.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
LA OBRA COMENZARÁ EN EL PRIMER TRIMESTRE DEL 2018
Reconstrucción de la I-70 empleará residentes del área del proyecto 20 por ciento Es el porcentaje de residentes del área a emplear en la obra. Se consideran residentes del área a quienes vivan en: Swansea, Elyria, Globeville, Five Points, Clayton, Cold, Sunnyside, Montbello, y Green Valley Ranch.
Más información Visite el website http://www.i-70east.com/ Llame al 303-757-9413
Cifras $ 1.2 billones
Costo total del proyecto.
95,000- 270,000 vehículos
Circularán a diario por la I-70 en 2035.
4 millas
Es el tramo a ser reconstruido.
4-5 años SIMILAR A LA I-25 | Elizabeth Suárez explica que el proyecto de la I-70 consistirá en retirar el actual viaducto que tiene 50 años de antigüedad. En su lugar se van a construir los canales de circulación por debajo del nivel de la superficie tal como se hizo en la construcción de la I-25 en la intersección con la Louisiana St. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado
L ¡INSCRÍBASE YA!
¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!
Clases de mañana o de tarde. Maestros profesionales. Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles. Localidad conveniente en Broomfield. Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette. 90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org
a Administración Federal de Autopistas aprobó recientemente la reconstrucción de la Interestatal 70 que atraviesa la parte central de Denver. Esta decisión concluye un proceso de búsqueda y evaluación de alternativas que se extendió por 14 años. Ahora el Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) puede ejecutar la ampliación de un tramo de cuatro millas de esta arteria vial. La construcción está programada para empezar a principios del 2018, nos indicó Elizabeth Suárez, vocera de CDOT. Suárez explica que la próxima decisión del proyecto consiste en la escogencia del contratista general que estará a cargo de la obra. “Se estima que el resultado de la licitación sea anunciado entre agosto y septiembre próximos. Una vez escogida la empresa, ellos comenzarán la contratación del personal”, aseguró la vocera. Según tiene estimado CDOT, esta obra va a demandar el trabajo unos 3,500 empleos directos, distribuidos en las áreas de construcción, administración, y logística.
Tiempo estimado de la obra. Fuente: CDOT, 2017 Apoyo local El proyecto de la I-70 contiene un aspecto novedoso. “CDOT decidió participar en un programa piloto, junto con otras nueve oficinas de transporte en los Estados Unidos. Según este nuevo enfoque, hay un compromiso de dar empleo a las personas de las comunidades que se van a ver afectadas por la ejecución de la obra. El 20 por ciento de las personas que serán empleadas en esta obra pública deben ser residentes de los doce códigos postales que abarca el área de los trabajos. Esta condición debe ser aceptada por el contratista que gane la licitación”, detalló Suárez. La vocera de CDOT reveló que el proyecto obliga a la reubicación de 56 propiedades residenciales y 17 comerciales. “A los residentes desplazados se les va a proporcionar los beneficios requeridos por la Ley Federal de Reubicación Uniforme. Recibirán ayuda para comprar una casa en otro lugar. Ya 24 propietarios han comprado una nueva vivienda”, dijo. Y continuó, “mientras, los inquilinos reciben apoyo para mudarse a un lugar similar. Si hay una diferencia en el alquiler recibirán ayuda por 44 meses”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
6
LOCAL
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
PARA DISFRUTAR EL VERANO
¡A comer tacos! Redacción/El Comercio de Colorado
Timothy Arguello y Stevens Jones son dos emprendedores muy particulares. Ellos han venido organizando por cuatro años el “Taco Festival”, que tiene lugar en Denver. “Quienes asisten al festival van a encontrar los más exquisitos tacos que hayan podido comer aquí en Colorado. Y además conseguirán mucha diversión” dijo Jones. El organizador se refiere a que durante el festival habrá música en vivo, una degustación de tequila, al igual que una carrera de Chihuahuas y se presentará un espectáculo de lucha libre. “Nuestro evento permite que pequeñas empresas puedan mostrar sus productos y darse a conocer”, detalló Jones. Unas 120 pequeñas empresas participarán en esta
cuarta edición del festival. Y continuó el empresario, “hemos dado la mano a las organizaciones sin fines de lucro para que participen en el evento y recojan los recursos que necesitan”. Jones indicó que con el “Taco Festival” también se está estrenando la plataforma digital, “Give Back Ticket”, para adquirir las entradas. La aplicación fue desarrollada por la empresa de Jones y capital local.
Taco Festival
24 y 25 de junio 12 -9 pm 725 W 39th Ave Denver, CO 80216 www.DenverTacoFestival.com
¿Le urge vender su casa?
DOS DÍAS | En las imágenes se observa la diversión de los asistentes al “Taco Festival” en el 2016. (Fotos/Cortesía Prensa Taco Festival)
Pagamos por referidos
EMPRENDEDORES | Timothy Arguello y Steven Jones.
Se la compramos CASH Sin avalúo o inspección ENGLISH
En cualquier condición
TO ENJOY THE SUMMER
3 meses para moverse* (*) Pagando alquiler
Llame hoy para hacerle una oferta
Alfredo Salcedo
720-222-5010 asalcedo@remax.net
Sin costos de cierre
Let’s eat tacos! Newsroom/El Comercio de Colorado Timothy Arguello and Stevens Jones are two very special entrepreneurs. For the past four years, they have organized the Denver Taco Festival. “Those who attend the festival will find the best tacos they can eat here in Colorado. They will also have lots of fun,” said Jones. The organizing refers to all the entertainment, with live music, a tequila tasting, as well as a Chihuahua race, and a wrestling demonstration.
“Our event allows small businesses to showcase their products and get to be known,” explained Jones. About 120 small businesses will take part of this fourth edition of the festival. He also said, “We have lent a hand to non-profits to participate at the event and raise the funds they need.” Jones explained that with the Taco Festival, a new digital platform will be launched. “Give Back Ticket,” to buy the tickets. The application was developed by his company and funded locally.
imagina cocinar sin agua. Claro, prefieres tu espagueti al dente. Pero sin una olla de agua, sería como si se pusiera salsa de tomate sobre un montón de palillos. Es curioso cómo la falta de sólo un ingrediente puede cambiar todo. Imagina más : GreeleyH2O.com
you can’t live without it.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
CIRQUE DU SOLEIL NOS PRESENTA A LUZIA
Para soñar a México Redacción/El Comercio de Colorado
La asombrosa producción de Cirque du Soleil, Luzia, ya se está presentando bajo la Gran Carpa blanca y dorada en el estacionamiento del Pepsi Center. El espectáculo podrá ser disfrutado hasta el 9 de julio. Y nadie debería perder la oportunidad de presenciarlo. Esta es una ocasión para evocar nuestro México. Los espectadores pasamos a identificarnos con el personaje principal del espectáculo, que cae del cielo para comenzar a soñar con la geografía, los rostros y los sonidos de México. LUZIA cuenta con un elenco de 44 artistas provenientes de 15 diferentes orígenes. Seis músicos y una cantante nos envían la señal inequívoca para identificar los lugares que alguna vez visitamos o nos contaron. Mientras, vamos a movernos de sorpresa en sorpresa al ver como acróbatas en 11 disciplinas rompen todas las barreras mostrando sus destrezas bajo la lluvia. Así veremos como un diestro atleta se trepa por el aire colgado de una cuerda para terminar cayendo en una piscina redonda muy parecida a un cenote, muy común en Yucatán. Las sensaciones y el placer visual que produce LUZIA le va a acompañar por mucho tiempo.
LLEGAN DESDE EL NORTE | La mariposa monarca marca el inicio del viaje por el paisaje mexicano. (Fotos/Presa Cirque du Soleil)
BAJO LA LLUVIA | Las artistas giran dentro de aros inmersos bajo la lluvia.
ÁRBOL DE LAS MARAVILLAS | Las barras de ejercicio se transforman en un círculo de árboles de maguey. SONIDOS | Una exquisita voz canta al ritmo de un grupo musical en vivo.
ENGLISH CIRQUE DU SOLEIL PRESENTS LUZIA
PRECISIÓN | Un atleta musculoso se balancea a alturas descomunales.
To dream of Mexico Newsroom/El Comercio de Colorado
SIN BARRA| Acróbata se balanceaba sostenida en los brazos de los atletas.
COLORIDO | La puesta en escena nos transporta a México.
FLEXIBILIDAD | La actuación de un magnífico contorsionista.
Luzia, the astonishing production by Cirque du Soleil, has arrived at the grounds of the Pepsi Center in Denver, under the great white and gold tent. The show will be featured until July 9th. No one should miss the opportunity to enjoy it. This is a great opportunity to evoke our beloved Mexico. The audience quickly identifiew with the main character who comes from the sky to start dreaming of the geography, the faces and sounds of Mexico. LUZIA features 44 artists from 15 different
cultural backgrounds. Six musicians and one singer send us the unequivocal sign to identify places that we have visited heard of. Meanwhile, we travel from one surprise to another while watching acrobats in 11 different disciplines who break all barriers showing their skills under the rain. We will see how a skilled athlete flies in the air, hanging from a rope to land on a round pool, reminiscent of Yucatan’s beautiful cenotes. Sensations and visual memories from LUZIA will remain with you for a long time.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de Junio del 2017
9
LOCAL
» en AGENDA
SERVICIOS Y DIVERSIÓN DURANTE EL VERANO Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
CONSULADO MÓVIL EN GILLETTE, WY El Consulado General de México en Denver realizará un consulado móvil con dos días de atención a nuestros connacionales, el sábado 17 y domingo 18 de junio en la iglesia St. Matthew’s Catholic Church en Gillette, WY. Recuerda que para poder asistir necesitas apartar tu cita en el sistema Mexitel por teléfono al 1-877-639-4835 o bien por internet en la página del consulado en la dirección de internet consulmex/sre.gob.mx/denver sin restricción de horario o día laboral. Citas disponibles a partir del 5 de junio. En este evento se tramitarán pasaportes, matrículas consulares, credencial de elector, además de registro y actas de nacimiento. Recuerda que si piensas registrar a tus hijos o hijas como mexicanos, debes solicitar tu cita al correo electrónico rcivilconden@sre.gob.mx o llamar al teléfono 303-331-1110 ext. 116 o 118. Los documentos originales son requisitos indispensables para el trámite, consulta los requisitos en nuestra página de internet. No se recibirán personas sin cita. QUE NO TE ENGAÑEN, LAS CITAS PARA ASISTIR AL CONSULADO MÉXICO NO SE COBRAN Si requieres tramitar tu pasaporte, matrícula consular, registrar a tus hijos o hijas como mexicanos o cualquier otro documento en el Consulado General de México en Denver, recuerda que nuestras oficinas NO cuentan con personal externo, ni intermediarios y que tanto el servicio para agendar citas de MEXITEL como la información que te proveen nuestros departamentos, son completamente gratuitos. No caigas en engaños de personas que ofrecen conseguir una cita para alguno de nuestros trámites o servicios a cambio de dinero. Hacer tu cita es muy fácil y no tiene costo, solamente llama al 1-877-MEXITEL o ingresa a nuestra página de internet a cualquier hora del día. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen. Si tienes dudas consulares o de migración llama a las líneas gratuitas del CIAM (1855-4636-395).
DESAYUNO Y LUNCH GRATIS
INFORMACIÓN Y DIVERSIÓN
Adams 12 Five Star Schools tiene a disposición desayunos y almuerzos gratuitos durante el verano. Pueden beneficiarse de este servicio niños y jóvenes menores de 18 años que participaban en el programa de comidas gratuitas en cualquiera de las escuelas participantes. No es necesario llenar formularios ni calificar de ninguna manera. Las comidas se servirán de lunes a viernes. Las escuelas estarán cerradas el 4 de julio por la celebración del Día de la Independencia.
Commerce City invita a un evento informativo y de diversión. Quienes asistan van a poder enterarse de las oportunidades de empleo o servicio en las obras públicas que se desarrollan en la ciudad. Mientras los padres se informan, los pequeños de la casa van a conseguir diversión con actividades diseñadas para ellos. Habrá refrigerio gratuito. Public Works touch-a-truck Jueves 16 de junio 4 a 8pm Municipal Services Center 8602 Rosemary St. Commerce City, CO 80022
Desayuno y lunch
Hasta el 21 de julio 8:30-9:30 am- Desayuno 10:45 am-12:30 pm- Almuerzo
»» Coronado Hills Elementary Denver, CO 80229 »» Riverdale Elementary Thornton, CO 80260 »» STEM Launch Thornton, CO 80260 »» The Studio School Northglenn, CO 80233 »» Westlake Middle Broomfield, CO 80020
Lunch
Hasta el 21 de julio 11 am- 12pm- Almuerzo »» North Star Elementary / Thornton, CO 80260
CELEBRACIÓN POR LA UNIDAD
Disfrute de la mejor comida y la música que caracteriza a Hispanoamérica. Esto es lo que va a encontrar en el Festival Latino en Longmont. Los organizadores anticipan que se contará con la actuación de variados grupos folklóricos dancísticos y musicales de distintos países. La agrupación Barrio E va a tener una actuación especial.
ENGLISH Free breakfast and lunch Newsroom/El Comercio de Colorado Adams 12 Five Star Schools will be offering free breakfast and lunch during the summer. Children under 18 who participate in the reduced and free lunch programs can take advantage of this benefit. No forms need to be filled out. Meals will be served from Monday to Friday. Schools will be closed on July 4th in observance of Independence Day.
ENGLISH
Public Works touch-a-truck Newsroom/El Comercio de Colorado
Colorado Latino Festival 2017 Domingo 25 de junio 12- 7 pm 332 Main St. Longmont, CO 80501
Commerce City is inviting the Community to an event of information and fun. Those who attend will learn about job and service opportunities related to the public works the city is advancing. While the parents receive information, the little ones will have fun with activities designed especially for them. There will be free refreshments.
BAJO LA GRAN CARPA
AHORA Y HASTA EL 9 DE JULIO TE RREN O S D E P EP SI CENT ER CIRQUEDUSOLEIL.COM/LUZIA
PATROCINADOR OFICIAL
SOCIO AFILIADO
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de Junio del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
BREVES WASHINGTON
Del 8 al 21 de Junio del 2017
ANUNCIA ALEXANDER ACOSTA, NUEVO SECRETARIO DEL TRABAJO
En testimonio escrito, y leído ante el Comité de Inteligencia del Senado de EE.UU., James Comey aseguró que Donald Trump le pidió “lealtad”. Según el exdirector del FBI, él debía mostrar esa lealtad al presidente al “dejar pasar” las investigaciones relativas a Michael Flynn, ex director de seguridad nacional. Flynn está siendo investigado por sus vínculos con Rusia. El testimonio de Comey detalla el contenido de los memorandos que escribió sobre sus encuentros privados con Trump.
TEXAS Bloqueo de la ley
FLORIDA
HISPANO EN EL GABINTE DE TRUMP | Alexander Acosta, nuevo Secretario de Trabajo. (Fotos/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El Departamento de Trabajo anunció una campaña para combatir “más agresivamente” los posibles casos de fraude en los programas de visado para trabajadores extranjeros. Las acciones de esta oficina consistirán en reforzar las investigaciones civiles y llegar hasta solicitar penas criminales cuando sea necesario. Este anuncio hace seguimiento a la orden ejecutiva, que instruye a castigar el posible fraude en los visados, especialmente los de tipo H-1B. Este visado permite contratar temporalmente a extranjeros en
SUS PLANTAS VAN A OPERAR UNA SEMANA ADICIONAL
Venta de terreno
El condado de Miami-Dade aprobó la venta de un terreno al grupo de inversores que encabeza el exfutbolista inglés David Beckham. En ese terreno piensan construir el futuro estadio del equipo de esta ciudad para la Liga Profesional de Fútbol estadounidense (MLS). Los comisionados del condado estuvieron de acuerdo en la venta por unos nueve millones de dólares de un terreno de 2,8 acres situado en el barrio Overtown. El estadio tendrá capacidad para 25 mil espectadores.
CALIFORNIA
Avance científico
Un escáner cerebral realizado en bebés desde los seis meses de edad puede predecir diagnósticos posteriores del Trastorno del Espectro Autista (ASD). El análisis, dado a conocer por la Asociación Estadounidense de Avance de la Ciencia, también destaca que la detección temprana y un adecuado tratamiento de conducta pueden mejorar significativamente la vida de los niños con ASD. Según el estudio, algunos indicadores a los seis meses de edad pueden alertar sobre la aparición del trastorno meses o años después. El autismo afecta a 1 de cada 68 niños.
NACIONAL
Investigan fraude con las visas de trabajo
Pedido de lealtad
La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) reclamó a una corte federal de San Antonio que bloquee la ley SB4 que prohíbe las “ciudades santuario” en ese estado. LULAC solicita que ese bloqueo sea temporal hasta que se celebre un juicio sobre la constitucionalidad de esa ley. La SB4 penaliza a los agentes e instituciones que no colaboren con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) con posibles multas -entre 1.000 y 25.000 dólares-, despidos y cárcel. LULAC alerta sobre el peligro que corre el público si esa ley entra en vigor.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Ford aumenta su producción por mayor demanda en EE.UU. Washington/Agencia EFE Ford dijo que aumentará la producción de todocaminos SUV durante el verano ante la elevada demanda en Estados Unidos de alguno de sus modelos, como el Ford Escape y el Lincoln MKC. Tradicionalmente, las plantas de producción de Ford en Norteamérica dejan de producir durante dos semanas en el verano. Pero Ford señaló que siete plantas de producción de componentes en la región operarán parcialmente una de esas dos semanas. El resto de las plantas de Ford en Norteamérica mantendrán el cese temporal de producción habitual de dos semanas. Además, la planta de montaje de Louisville, en el estado de Kentucky, que produce los modelos Escape y MKC y en la que trabajan unas 4.610 personas, operará “una semana extra este verano debido a la fuerte demanda”. La semana extra de operación permitirá a Ford producir unos 8.500 vehículos adicionales. Raj Nair, presidente de Ford en Norteamérica, afirmó que “las ventas récord de Ford Escape están siendo lideradas por la fuerte demanda de nuestros compradores particulares”. Nair añadió que, de enero a mayo, las ventas a particulares del Escape han aumentado más de un 6 por ciento en comparación con el mismo periodo de 2016. En total, de enero a mayo de 2017, Ford ha vendido 129.805 unidades del Escape, un 3% más que en el mismo periodo de 2016. Mientras, las ventas del Lincoln MKC, la versión de la gama alta del todocaminos SUV, sumaron 11.161 unidades en los cinco primeros meses del año, un 10 por ciento de aumento con respecto a 2016
puestos de alta cualificación. La orden emitida por el nuevo secretario de Trabajo, Alexander Acosta, instruye a su Departamento a “utilizar todas las herramientas posibles” para impulsar las investigaciones civiles contra abusos en los visados de trabajadores extranjeros. Serían objeto de investigación todos los casos de visas H-1B y los H-2A, para trabajadores temporales del sector agrícola. “Las entidades que se implican en fraude y abuso del programa de visados están rompiendo la ley y dañando a los trabajadores”, aseguró Acosta.
“Vamos a implementar vigorosamente la ley. Haremos un mayor uso de la jurisdicción criminal contra potenciales violadores” añadió. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ya anunció en abril que estaba aumentando sus esfuerzos para prevenir el fraude en el programa H-1B, por considerar que éste y otros visados permiten a las empresas reemplazar fácilmente y sin muchos controles a los trabajadores estadounidenses por otros que cobren menos. Acosta dijo que su departamento revisará los formularios de solicitud que usan los empleadores. Los afectados El programa H-1B beneficia sobre todo a trabajadores extranjeros especializados en campos relacionados con ciencias, ingeniería y tecnología. Por esta razón este visado es uno de los más frecuentes en las empresas tecnológicas de Silicon Valley, California, y de otros parques tecnológicos como el establecido en Boulder, Colorado. El DHS somete a escrutinio a las empresas con un alto número de trabajadores con H-1B. También suspendió por seis meses, el proceso exprés para acceder a esta visa, que se podía obtener en 15 días hábiles. Muchos analistas no descartan que detrás de esta decisión hay un pase de factura política. Los empresarios del sector tecnológico de Sillicon Valley han criticado públicamente las órdenes ejecutivas de Trump relacionadas con inmigración. Los empresarios del sector agroindustrial también han criticado esas órdenes ejecutivas. Estos empresarios son quienes usan el programa de la visa H-2A, que permite el traslado y alojamiento temporal de los trabajadores del campo, la mayoría procedentes de México, Centroamérica y Perú.
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
BREVES
QUINTANA ROO
Del 8 al 21 de Junio del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
PRI GANA ELECCIONES EN ESTADO DE MÉXICO
Derrotada candidata de López Obrador
Captura
El exgobernador de Quintana Roo, Roberto Borge, fue capturado en Panamá cuando pretendía viajar a París. La detención fue una operación conjunta entre las autoridades de Panamá y de la Policía Internacional (INTERPOL). Contra Borge pesaba una orden de aprehensión por el delito de operaciones con recursos de procedencia ilícita. Borge estaría implicado en la venta de terrenos del estado, a través de prestanombres, a precios inferiores a los del mercado y la adquisición irregular de una empresa de embarcaciones turísticas.
MÉXICO
DERROTA | Andrés Manuel Lopez Obrador junto a la candidata de Morena, Delfina Gómez. (Foto/Twitter @delfinagomeza) Redacción/El Comercio de Colorado
El DIU se hace popular
El uso del dispositivo intrauterino de cobre (DIU) se ha popularizado en la última década entre las mujeres mexicanas. Este dato es importante porque México ocupa el primer lugar en embarazos adolescentes entre los 35 países que conforman la Organización para Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Aunado a ello, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) registró más de 400,000 nacimientos provenientes de madres con edades de 15 a 19 años, y más de 10,000 de niñas menores de 15 años.
GUERRERO Atentado contra periodista
La comunicadora Marcela de Jesús Natalia, del grupo étnico amuzgo, se encuentra en estado grave. Natalia fue atacada a tiros cuando salía de su turno en Radio y Televisión de Guerrero (RTG), en el municipio de Ometepec. De acuerdo con testigos, la agresión fue perpetrada por dos sujetos que huyeron a bordo de un vehículo color blanco con luna y ventanas polarizadas. Recibió impactos de bala en la cabeza. Fue trasladada vía aérea para ser atendida en Acapulco debido a la gravedad de las heridas.
GUANAJUATO
Marca Trump
El abogado Antonio Battaglia lanzará al mercado una marca de papel higiénico con la imagen del presidente Trump. El producto, que saldrá a la venta a finales de 2017, será enviado a las centrales de abasto de todo el país, con un especial énfasis en los estados fronterizos con EE.UU. La inversión inicial de Battaglia fue de unos 21.500 dólares. “La idea surgió del malestar que le causaban los mensajes antimexicanos del mandatario” dijo el abogado.
Alfredo del Mazo, candidato por el PRI al gobierno del Estado de México, ganó las elecciones. Del Mazo obtuvo un 33,7 por ciento de los sufragios, según el 97 por ciento de los votos escrutados. La contendiente del partido de izquierda (Morena), Delfina Gómez, obtuvo el 30,8 por ciento de las boletas. Mientras que Juan Zepeda, del PRD, se llevó el 17,8 de las preferencias electorales. En cuarto lugar, quedó la aspirante del PAN, Josefina Vázquez Mota, con el 11,3 por ciento de los sufragios. La participación electoral superó el 52 por ciento.
Del Mazo cosechó 1,944 millones de votos, una diferencia de cerca de 167.000 sufragios frente de la segunda candidata. Las elecciones en el estado de México revestían gran importancia. Este es el estado más poblado del país. Y más importante, la batalla electoral en el estado era considerada un barómetro de las presidenciales del 2018. El candidato presidencial de Morena, Andrés Manuel López Obrador, asumió personalmente la conducción de la campaña electoral de Gómez. Esta es una importante derrota para López Obrador. Perdedores y ganadores Después de que se dieran a conocer estos
datos, López Obrador indicó que “se están encontrando resultados que no tienen que ver con lo que dicen las actas”. El tres veces candidato presidencial acusó al PRI de corromper el proceso electoral. “Se va a pedir una revisión de todo el proceso”, aseveró en un video subido a sus redes sociales, en el que proclamó que se solicitará que ésta sea “acta por acta”. El presidente nacional del PRI, Enrique Ochoa, contestó que “es la marca de la casa de Morena (...), cuando el voto mayoritario no les favorece, nunca reconocen lo democrático de una elección, son malos perdedores”. Ochoa defendió que con estas elecciones se ha conseguido “detener el avance del populismo autoritario”: “México no merece ser Venezuela y le tenemos que poner un alto a la amenaza que representan López Obrador y Morena”. Reacción positiva Al conocerse la victoria del PRI y la derrota de Morena, el peso mexicano se apreció un 1,82 por ciento en el mercado interbancario, hasta ubicarse en las 18,37 unidades por dólar. En tanto, la Bolsa de México subió 0,56 por ciento y cerró en 49.592,49 puntos. El gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, afirmó que, tras las elecciones, la apreciación del peso probaba que este está subvaluado y destacó que ello restará presiones inflacionarias. Mientras, el ministro de Hacienda y Crédito Público de México, José Antonio Meade, vio positivo, “claro y contundente” el avance de los mercados tras la victoria del PRI en las elecciones a gobernador en el Estado de México. “Nos parece que hay elementos varios que influyen en los ánimos de los mercados, y en este caso concreto tuvo una reacción bastante clara y contundente”, dijo. Otros estados En el estado de Coahuila, el candidato del PRI a gobernador, Miguel Riquelme, obtuvo el 38,30 por ciento de los votos, seguido muy de cerca por el aspirante de la coalición del PAN-PRD, Guillermo Anaya, con 36,81 por ciento. Además de gobernador, este estado donde el PRI ha gobernado de manera ininterrumpida durante casi nueve décadas, también eligió a 25 diputados y alcaldes de 38 ayuntamientos. La participación electoral en este estado fue del 60 por ciento. Mientras, en el estado de Nayarit, la victoria fue para Antonio Echevarría, candidato a gobernador de la coalición PAN, PRD, Partido del Trabajo (PT) y Partido Revolucionario Socialista (PRS), al obtener el 38,6 por ciento de los votos, el equivalente a 171.353 votos. En segunda posición se colocó Manuel Humberto Cota, contendiente del PRI, el Partido Verde y Nueva Alianza. En tercer lugar, se ubicó el candidato independiente Hilario Ramírez, con 53.421 sufragios, en una jornada que contó con una participación ciudadana del 62,3 por ciento.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
BREVES GUATEMALA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 8 al 21 de Junio del 2017
AMÉRICA LATINA
CONSIGUEN BIENES POR UN VALOR SUPERIOR A 379 MILLONES DE DÓLARES
Realizan pesquisa para incautar bienes de las FARC en exterior Redacción/El Comercio de Colorado
Tema migratorio
El presidente guatemalteco, Jimmy Morales, y el mexicano, Enrique Peña Nieto, acordaron agilizar el paso de migrantes de una forma segura y humana y así facilitar también el intercambio comercial. Estos países comparten una frontera terrestre de más de 960 kilómetros. Los presidentes destacaron que Guatemala y México son naciones de “origen, tránsito y destino de migrantes”, una problemática que es necesario combatir desde sus causas estructurales y con apego a los derechos humanos. Peña Nieto hace visita oficial a Guatemala.
VENEZUELA
Quema de autobuses
Los alcaldes capitalinos opositores Carlos Ocariz y Ramón Muchacho denunciarán ante la Fiscalía el secuestro y posterior quema de dos autobuses de transporte público en sus localidades por 40 motorizados armados, encapuchados. Estos presuntos delincuentes formarían parte de las fuerzas de choque que el régimen de Nicolás Maduro usa para amedrentar a los manifestantes opositores. Muchacho y Ocariz dicen que el incidente busca incriminarlos a ellos y llevarlos a prisión por promover bloqueos y barricadas en las vías.
ARGENTINA Bajan los precios
El presidente del Banco Central de la República Argentina (BCRA), Federico Sturzenegger, celebra los éxitos económicos de su país. Sturzenegger apuntó que espera que el próximo Índice de Precios al Consumo (IPC) interanual que se difunda, con datos de mayo, marque un 25 por ciento y que para el mes de julio se ubique entre 21 y 22 por ciento. Con estas cifras, Argentina alcanzaría “los números de inflación más bajos desde 2009”, resaltó el funcionario. Sturzenegger estima que cerrarán el 2017 con un IPC del 17 por ciento.
COSTA RICA
Reaparición
La rana de vientre rojo, especie endémica de anfibio neotropical, fue encontrada en Costa Rica. Esta especie fue observada en el Parque Nacional del Agua, en la provincia de Alajuela, una zona de amplios bosques nubosos, luego de tres décadas de ausencia. Para los expertos, este descubrimiento es de gran valor para la ciencia, ya que se recupera el material genético que conforma a esta especie y permite realizar estudios más a fondo.
El fiscal general de Colombia, Néstor Humberto Martínez, anunció la puesta en marcha de un plan de cooperación internacional para incautar bienes que las FARC tienen en el exterior. La finalidad de esta acción policial y judicial es someter los bienes a una extinción de dominio debido al origen ilícito con el que fueron conseguidos. Con la información que tiene la fiscalía han podido conseguir la cooperación de países de Centroamérica de Departamento de Justicia de los Estados Unidos revelo Martínez. El fiscal reiteró que el Estado cuenta por primera vez con el listado de los bienes y los testaferros de las FARC y que éstos serán ser sometidos a expropiación porque provienen de actividades ilícitas. Martínez explicó que el patrimonio de las FARC comprende una cantidad importante de dinero que incluye empresas, bienes muebles e inmuebles, vehículos y ganado que están en diferentes lugares del país. “Las FARC tienen que entregar el próximo 31 de agosto un inventario de sus activos. Ahora, el Estado tiene cómo cotejarlo”, dijo de funcionario. Según un decreto firmado por el presidente Juan Manuel Santos, las FARC tienen hasta el 31 de agosto para entregar un “inventario definitivo de sus bienes y activos”. Martínez aseguró que una evidencia de que las FARC tienen dinero en el exterior es que Costa Rica devolvió a Colombia hace unos meses 480 mil dólares que esa guerrilla tenía ocultos en una casa en ese país. Explicó, además, que el inventario que tienen las FARC se logró establecer luego de que expertos de la Fiscalía analizaran más de cinco millones de documentos. Las cantidades El fiscal aseguró que hasta el momento la Fiscalía ha incautado a las FARC 3.389 bienes por un valor superior a 379 millones de dólares. “En apenas estos primeros meses del año se han incautado bienes por unos 103 millones de dólares”, detalló Martínez quien reiteró que, pese a que el Gobierno firmó el acuerdo de paz con las FARC, la Fiscalía tiene potestad de investigar el origen y monto de los dineros de ese grupo guerrillero que está en camino a la desmovilización. De otro lado, el fiscal dijo que el Gobierno
Guerrilleros fugados
Washington/Agencia EFE
El comandante de las Fuerzas Armadas de Colombia, general Juan Pablo Rodríguez Barragán, dijo que por “aburrimiento” e “inconformidad” más de 100 guerrilleros de las FARC se han fugado de las zonas en la que están reunidos para completar el proceso de desarme y desmovilización. “Hasta la fecha se han fugado 112 de estas zonas, algunos están aburridos, algunos están inconformes y por esta razón se han fugado allí de las zonas y se han acogido al programa de atención humanitaria al desmovilizado que ofrece el Gobierno Nacional”, dijo el alto oficial a Noticias Caracol. Quedan más de 6 mil El general Rodríguez no detalló el número de zonas de las que se han fugado los guerrilleros. El militar precisó que esos guerrilleros pasan a la protección del Estado que estudia su situación jurídica y determina si pueden formar parte de los programas que incluyen educación y recursos para emprender actividades productivas. El Gobierno colombiano y las FARC firmaron en noviembre pasado en Bogotá un acuerdo de paz que permite ponerle fin a un conflicto armado interno de más de medio siglo y que está en implementación. En estos momentos 6.934 de los guerrilleros de las FARC están reunidos en las áreas de concentración del grupo guerrillero.
SIN COCA | Los habitantes de Charras, San José del Guaviare, se sienten liberados de la presión que ejercía sobre ellos la FARC. El grupo guerrillero los obligaba a cultivar coca para luego venderla y financiar sus actividades regulares. (Foto/EFE)
¡Ahora con dos LOCALIDADES! Especiales válidos del 8 al 21 de junio.
ESPECIALES REGULAR
$43.99 $37.99
REGULAR
$13.99 $10.99
ESPECIAL
ESPECIAL
REMY MARTI 750ML
CERVEZA IMPERIAL LAGER12 PACK
Thornton 900 E. 104th Ave. Thornton, CO 80233
Westminster 9359 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80031
(303) 426-4800
(303) 280-3800
www.totalbev.com
Cronograma 20 de junio
Es el último día para que los guerrilleros de las FARC entreguen sus armas.
1 de agosto
Las 26 áreas de concentración de las FARC se convierten en espacios para la capacitación e incorporación de los guerrilleros a la vida económica de Colombia.
31 de agosto
Los cabecillas del grupo guerrillero deben entregar un inventario definitivo de los bienes y activos que tiene a nombre de testaferros. Esos bienes serán expropiados por haber sido adquiridos con dinero ilícito. tomará medidas sobre los bienes de las FARC ante la posibilidad de que ese grupo, cuando pase a la legalidad, pueda administrar parte de sus bienes obtenidos ilícitamente. El alto
consejero para el Posconflicto, Rafael Pardo, ha indicado que esos bienes de la guerrilla solo podrán beneficiar a miembros de las FARC que hayan quedado lisiados por la guerra.
Conviértase en PROPIETARIO de una franquicia de Anago Cleaning Systems ¡Sea dueño de su propia empresa, su futuro empieza hoy! Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles Programa de Orientación Equipos y Materiales Servicios de Facturación y Cobranza Apoyo de Mercadeo y mu mucho más...
Contáctenos hoy mismo...
720.409.1934
www.anagodenver.com
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
FRACASA LA MEDIACIÓN DE KUWAIT
Siete países aplican boicot diplomático contra Catar
COMPRAS NERVIOSAS | Cataríes acuden a un supermercado para comprar alimentos ante el temor de un posible desabastecimiento causado por la ruptura de relaciones entre países árabes con Catar. Siete países acusan al emir catarí Tamim ben Hamad al Zani de financiar a organizaciones consideradas terroristas, como el Estado Islámico, Al Qaeda y los Hermanos Musulmanes. (Fotos/EFE) El Cairo/Agencia EFE Nuevos países se han sumado al boicot diplomático contra Catar. De esta manera son en total siete las naciones que han congelado sus relaciones con la pequeña nación del medio oriente. Esta iniciativa diplomática fue adelantada originalmente por Arabia Saudí, Egipto, Emiratos Árabes Unidos y Baréin. Ahora se han sumado Mauritania, Jordania y Senegal. Kuwait intentó servir de mediador entre Catar y los países que aplican el boicot, pero sus gestiones fracasaron. Alemania y Estados Unidos en expresado su preocupación por esta crisis regional. “Todo está relacionado con las posturas políticas de Catar de los últimos 20 años, que han provocado tensiones en numerosas ocasiones, aunque sin llegar al nivel que han alcanzado ahora”, asegura Amr Adly, experto egipcio en Oriente Medio. Adly se refería a la llegada al poder en 1995 del emir Hamad Ibn al jalifa al Zani, padre del actual jefe de Estado e ingeniero de las líneas políticas que han marcado la trayectoria de Catar, entre el islamismo político y el nacionalismo árabe, y de las que el canal Al Yazira ha sido su principal instrumento. Las consecuencias Arabia Saudí y sus aliados han cerrado el espacio aéreo, terrestre y marítimo a Catar, una pequeña península con unos tres millones de habitantes, que brota de territorio saudí y cuyos vecinos más próximos son Emiratos Árabes Unidos y Baréin. “Las medidas tomadas por estos países pueden causar un gran daño económico a Catar, que es muy pequeño y muy dependiente de su frontera terrestre con Arabia Saudí y marítima con Emiratos y Baréin”, apunta Adly. El experto indica que “el objetivo es forzarlo a que cambie su postura completamente o incluso cambiar el régimen catarí”. Esta asfixia contra el actual emir, Tamim ibn Hamad al Zani, pretende “forzarlo a aceptar las exigencias del
Golfo”, que son poner fin a la línea editorial de Al Yazira; acabar con sus relaciones con los movimientos Hermanos Musulmanes y Hamás; y abandonar cualquier intento de acercamiento a Irán. Otras acusaciones Además, la acusan de apoyar a grupos armados yihadistas sirios como Ahrar al Sham y el frente Al Nusra, antigua filial del grupo terrorista Al Qaeda en ese país. “No sabemos cuántos países de la zona apoyan al terrorismo, pero el apoyo de Catar está claro”, opina Adly, que insiste en que el boicot diplomático “pretende dejar a Catar sin los instrumentos que le han permitido tener una política influyente e independiente, especialmente los medios de información como el canal Al Yazira”. Posición moderada El Cairo está adoptando un tono más moderado, frente a la postura de Arabia Saudí, Emiratos y Baréin. Egipto garantizó que las inversiones cataríes en el país no se verán afectadas y “están seguras y protegidas en virtud de la ley y la Constitución”, según Sahar Nasr, Ministra de Inversión y Cooperación Internacional. Asimismo, el Banco Central de Egipto aseguró que las transferencias de los egipcios que trabajan en Catar -que se calcula que son unas 300 mil personas- son recibidas por los bancos egipcios sin restricciones, ya sea en moneda catarí o en dólares. Asimismo, las autoridades dijeron que el Qatari National Bank, uno de los más importantes de Egipto, iba a seguir operando en el país ya que es una empresa participada por entes locales e independiente del Estado de Catar, según un comunicado del Banco Central. Egipto no ha tomado las mismas medidas que sus aliados debido a los intereses económicos y a la presencia de cientos de miles de sus nacionales en Catar, uno de los cuales aseguró que la situación es “normal” para ellos y no han notado un trato diferente por el momento.
CONSECUENCIAS | Debido al boicot diplomático fueron cerradas las fronteras terrestres y del espacio aéreo y marítimo a los medios de transporte de ese país.
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
LOS CAVALIERS DERROTADOS EN LOS DOS PRIMEROS ENCUENTROS DE LA FINAL
Warriors llevan ventaja EN OAKLAND | Kevin Durant de Golden State Warriors en acción ante LeBron James de Cleveland Cavaliers durante el primer juego de la final de la NBA (Foto/ EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Hasta el cierre de esta edición los Warriors de Golden State han derrotado a los Cavaliers, actuales campeones de la liga, en los primeros dos juegos de la final. Esta es la tercera oportunidad en la cual estas dos franquicias se enfrentan en una final. En la temporada del 2015, los ganadores fueron los Warriors. Mientras, en la pasada temporada los Cavaliers remontaron una desventaja de 1-3 para proclamarse por primera vez en su historia campeones de la NBA. La victoria en los primeros dos juegos de la final le permite a Warriors seguir en la final con marca perfecta de 14-0. Esta condición de invictos es algo que nadie antes había conseguido. Si los Warriors ganaran los siguientes dos encuentros, podrían convertirse también en el primer equipo que se proclama campeón de liga de baloncesto norteamericano sin haber conocido la derrota. Los expertos deportivos, al igual que los apostadores, ven una alta probabilidad a que esto ocurra. Para las finales de la actual temporada, los Warriors cuentan no solo con el base Stephen Curry y el alero Kevin Durant. También está teniendo un desempeño muy destacado el escolta Klay Thompson. Estos tres jugadores
sumaron 87 de los 132 puntos con los cuales los Warriors ganaron el segundo juego de las finales. Stephen Curry logró su primer tripledoble en unos playoffs y Kevin Durant agregó 5 bloqueos y tres robos a su usual contribución ofensiva. Thompson anotó 22 puntos. El reto de los Cavaliers El segundo partido fue muy revelador sobre la situación actual de los campeones. James, con triple doble de 29 puntos, 11 rebotes, 14 asistencias y tres recuperaciones de balón, fue el líder. Pero, no pudo salvar a su equipo. Tampoco fue suficiente el desempeño del alapívot Kevin Love e Irving. Love destacó con 27 puntos, siete rebotes y dos recuperaciones de balón. Mientras, Irving solo llegó a los 19. Anotó 8 de 23 tiros de campo y falló 4 de 6 desde fuera del perímetro. James llega a la final por octava vez y las últimas siete de manera consecutiva. Pero, la estrella de los Cavaliers está consciente del reto que tiene enfrente. “Enfrentamos al mejor equipo de nuestra liga. Nos van a desafiar mucho, ofensivamente, defensivamente, mentalmente, físicamente”, admitió James. El tercer juego de las finales permitirá saber si el equipo de James puede contrarrestar nuevamente, en su terreno, a la fuerza arrolladora de los Warriors.
ENGLISH
The Warriors charge ahead Newsroom/El Comercio de Colorado At press time, the Golden State Warriors have defeated the Cavaliers, current champions, on the two first games of the finals. This is the third time these two teams face each other at the finals. During the 2015 season, the Warriors won the championship, while last year, the Cavaliers overcame a 1-3 lag to become NBA champions for the first time in history. The victories obtained during the first two games of the finals allows the Warriors to keep a clean 14-0 record. This condition of being undefeated is something unprecedented. If they were to win the next two games, they could also be the first team to be the undefeated champions of the NBA. Experts and those placing bets see a high probability of this taking place. For this year’s finals, the Warriors not only
count on Stephen Curry and Kevin Durant. They are also seeing a great performance by shooting guard Klay Thompson. These three players totaled 87 out of the 132 points the Warriors scored during the second game of the finals. The Cavalier’s challenge The second game was very revealing of the current situation of this team. James, with triple-double of 29 points, 11 rebounds, 14 assists and 3 steals, was the leader, but he still couldn’t save his team. James comes to the finals for the eight consecutive times. But the star of the Cavaliers is aware of the challenge he is facing. “We are facing the best team of our league. They will be a challenge in the offense, the defense, mentally, physically,” he said. The third game of the finals will be his opportunity to show if he can offset the Warriors’ sweeping force.
16
DEPORTES
MUNDIAL SUB 20 Hispanos a semifinales
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL REAL MADRID GANA LA LIGA DE CAMPEONES
Claves para la victoria de los merengues
El Real Madrid conquistó su duodécima Liga de Campeones goleando al Juventus. Estas fueron las claves para esta victoria.
Cristiano Ronaldo
Redacción/El Comercio de Colorado
NFL Acusado de violencia doméstica
El profundo reserva de los Denver Broncos, Will Parks, podría enfrentar una suspensión de la NFL por un arresto por violencia doméstica. Parks está programado para presentarse a la corte del condado de Adams el 30 de junio. Enfrenta cargo por acoso y violencia doméstica sin contacto tras un incidente con una ex novia. Parks podría ser castigado de acuerdo a las políticas de conducta personal de la liga sea declarado culpable o no.
TENIS Sigue impresionando
Un salvador El portero costarricense cerró la temporada sintiéndose gran protagonista del éxito. Sostuvo a su equipo con varias intervenciones en el inicio y una mano clave a Pjanic, transmitiendo seguridad a su defensa. El duelo ante una leyenda como Buffon cayó de su lado para encontrar el premio a su sufrimiento. Solo el trabajo duro le ayudó a recuperar su verdadera identidad en una temporada marcada por un inicio irregular. Se recuperó tras una operación, en la que fue de menos a más para acabar silenciando debates. Navas se reivindicó ante los rumores de su sustitución por otro portero. Resistencia y pegada El Real Madrid demostró capacidad de sufrimiento ante un inicio donde el hambre del rival fue imposible de igualar. Unidos en el esfuerzo en momentos de inferioridad, los merengues siempre tienen confianza en sus posibilidades para provocar la reacción y una pegada que alcanza la cifra de 65 partidos consecutivos haciendo goles. La conducción de Zidane Se llegó al final del primer tiempo con empate en el marcador. Zidane cambió todo con una charla a sus jugadores, en la que explicó los
(Fotos/EFE)
El título de campeón mundial de la sub 20 puede quedar en Latinoamérica. Las selecciones de Venezuela y Uruguay llegaron hasta la etapa de semifinales. Quien resulte ganador de la semifinal entre la vinotinto y la selección charrúa llegará a la final para enfrentar al ganador del encuentro entre las selecciones de Italia e Inglaterra. Solo Argentina y Brasil han ganado el campeonato mundial de fútbol sub 20 desde 1977 cuando el torneo fue creado.
Una figura icónica El portugués ejerció su dominio para encumbrarse como el mejor 9, ganando el pulso por el Balón de Oro a Buffon con un doblete que le impulsa a la leyenda. Hizo un derechazo para romper la final y castigar con agresividad el inicio arrollador del Juventus. Goleó con anticipación a la defensa e hizo un toque de calidad para poner la sentencia al duelo. Hizo diez goles en la recta final de la Champions. Le anotó cinco al Bayern; tres al Atlético; y dos al Juventus. Esta es su quinta temporada consecutiva como máximo artillero de la competición más prestigiosa. El portugués tiene hambre infinita de triunfo. Cristiano es el icono de la nueva época de gloria del Real Madrid tal como lo fue Alfredo Di Stéfano en el pasado.
Keylor Navas ajustes tácticos que debían de realizar para adueñarse del balón y desde ahí crecer como equipo. La clave estuvo en el centro del campo y el juego interior para hacerse con el dominio. Dejó las bandas para las subidas de sus laterales.
Marcelo
Los laterales Estos abrieron y cerraron la final. Dani Carvajal y Marcelo fueron decisivos. Son los laterales del momento en el planeta fútbol. Son vitales sus incorporaciones al ataque y sus asistencias. Carvajal se liberó unos segundos del duro marcaje a Mandzukic para aparecer en ataque y poner el pase raso al derechazo de Cristiano. Marcelo disfrutó en la segunda mitad, cuando se impuso en su duelo de velocidad con Dani Alves.
SEA UNO DE LOS PRIMEROS 500 El español Rafael Nadal sigue mostrando que es el máximo rival para ganar Roland Garros, tras haber accedido a cuartos de final con el elevado ritmo de juego mostrado. El español, nueve veces ganador, se ha plantado en cuartos con el segundo mejor balance de todas sus participaciones, habiendo cedido sólo 20 juegos, uno más que en 2012. Mientras, el serbio Novak Djokovic elevó el nivel; pero mostró que todavía no está al de la pasada campaña.
GOLFO El quinto PGA
Los Broncos de Denver y la salsa Tabasco le invitan a disfrutar de una deliciosa carne asada. “Está invitada toda la familia. Esta será una buena oportunidad para interactuar con los fans de los Broncos y para celebrar que ya se acerca la nueva temporada del fútbol americano” dijo José Espinoza, vocero de Tabasco.
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
Jason Dufner, golfista estadounidense, se ha proclamado vencedor del The Memorial, torneo del PGA Tour que se ha disputado en Dublin, Ohio. Dufner obtuvo la victoria con 275 golpes, 13 bajo el par, tres menos que el indio Anirban Lahiri y que su compatriota Rickie Fowler. Con su victoria, Dufner, nacido en Cleveland, Ohio, ha conseguido una bolsa de más de un millón y medio de dólares y 500 puntos de la FedexCup.
E
sta semana los Rockies la comenzaron nuevamente en el primer lugar de la división Oeste de la Liga Nacional. Y es probable que continúen en ese lugar, y hay una razón: Los Rockies juegan en Coors Field solo nueve juegos mientras que de visitantes estarán en 18 partidos. Contrario a lo que se pueda pensar y como ya habíamos comentado en columnas anteriores, Rockies ha tenido
Si usted es de las primeras 500 personas en llegar al Mile High Flea Market, tanto la comida como las bebidas serán gratuitas. Además de la exquisita comida va a poder conocer y obtener un autógrafo de las cheerleaders y la mascota de los Broncos. El evento está patrocinado por Bud Light y Tabasco.
Carne asada con los Broncos Sábado 17 de junio 12- 2pm Mile High Flea Market 7007 E 88th Ave Henderson, CO 80640
mejor desempeño fuera de casa que en Colorado. Prueba de ello es el diferencial que existe en juegos ganados y perdidos. Hasta antes de la visita de los Indios de Cleveland al inmueble de la calle Blake, nuestro equipo tenía tan solo dos juegos por encima de .500; pero estando de gira tenía 11 juegos más ganados que perdidos. Incluso hay al menos dos lanzadores, Tyler Chatwood y Jonatan Gray (lesionado) que tienen mejores números estando de gira. Podríamos exponer muchos motivos por los que el equipo en este 2017 batalla más para ganar en casa, pero nos llevaría mucho tiempo hablar de ellos. Aquí lo que hay que tomar en cuenta son las estadísticas, los números que, aunque fríos, son reales. Es por eso que puede resultar conveniente que Rockies tenga más juegos fuera de casa por ahora. Quien poco a poco está ya demostrando su valía es Ian Desmond, quien aunque solo ha conectado cuatro cuadrangulares, ha comenzado a producir carreras. El pasado fin se semana conectó un cuadrangular con las bases llenas, con lo que Rockies aseguró el empate en la serie ante San Diego, para luego el domingo traerse una serie más, claro, en calidad de visitantes. La próxima
semana Rockies estará de visita en Chicago, ante los campeones, a quienes les ganaron la serie en Coors Field en la segunda semana de mayo. Luego van a Pitssburgh, Piratas es un equipo que siempre se la ha puesto difícil. A partir de la segunda mitad del mes de junio tendrán enfrentamientos inter-divisionales, juegos en los que será demasiado importante para Rockies que tengan números positivos, que, si bien abril y mayo fueron meses buenos y además importantes, nadie pensaría que a estas alturas de la temporada Rockies, Dodgers y Diamantes, tendrían a la división oeste como la más peleada en todo el béisbol. Dodgers últimamente ha tenido un buen paso, y al parecer así se van a mantener, Arizona está sorprendiendo a propios y extraños y ha tenido una gran temporada, hasta este lunes la distancia entre estos tres equipos era de solo dos juegos, y con cualquier descuido de uno de los equipos, los otros dos van a intentar aprovecharlo. ¡Que los Rockies sigan teniendo suerte! Y, por último, será hasta la próxima semana pero desde hoy queremos desearle muchas felicidades a los padres en su día. Que la pasen muy bien, y el mejor regalo para papa sería sin duda, ¡Llevarlo al béisbol!
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
TACOS TEQUILA MUSIC FUN tickets only $5 for a limited time JUNE 24-25 | 725 W. 39TH AVE. | KIDS 12 & UNDER GET IN FREE
Do not miss this! www.DenverTacoFestival.com
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA ¿Padres Consentidores o Buenos Padres?
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
E
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
l mes de junio se celebra el Día del Padre en casi todo el mundo, y aunque esta fecha no tiene gran connotación como el Día de la Madre, me gustaría llamar la atención sobre el desafío de ser buenos padres, en lugar de ser padres consentidores. La responsabilidad de ser padres en esta época se hace cada vez más difícil y complicada. Es común ver a muchos padres que desesperados tratan de darle las mejores cosas materiales a sus hijos, creyendo que si sus hijos/as tienen lo mejor serán más felices; confundiendo de esta manera el ser consentidores con los hijos y el ser buenos padres. Algunos padres creen que el hacerles la vida más fácil a los hijos, se les prepara mejor para una vida más dura y compleja, cuando, al contrario, lejos de prepararlos para ser autosuficientes e independientes, los preparamos para la holgazanería. Con la idea de la felicidad, algunos padres creen que con proveerle a los hijos/as el mejor celular, ropa de marca, dinero fácil, buen carro, etc, se está cumpliendo con la ardua labor y responsabilidad de ser mejores padres, y los hijos no hacen el menor esfuerzo de ganárselos, pues ellos creen que es obligación de los padres, y que se lo merecen todo sin el menor esfuerzo, y muchas veces no piden, exigen ¡Y hasta chantajean! De esta manera, sin darse cuenta los padres fomentan el egoísmo e individualismo, en lugar de la responsabilidad y esfuerzo de ganarse las cosas. Aquí algunas ideas para ser mejores padres: • Los buenos padres no les dan a sus hijos todo lo que ellos piden. Les enseñan que ellos/ellas son capaces de ganárselos. • Los buenos padres no buscan hacer feliz a su hijos/as. Les enseñan que la felicidad depende de cada uno. • Los buenos padres no le dan oportunidades a sus/as hijo. Le enseñan a buscarlas, a crearlas y a aprovecharlas. • Los buenos padres no les dan a sus hijos/as las mejores cosas materiales para que sean felices. Les enseñan a disfrutar y a encontrar lo mejor, aún en lo más sencillo. • Los buenos padres no les enseñan a sus hijos/as a superar siempre a los demás. Les enseñan a superarse a sí mismos. • Los buenos padres no le enseñan a sus hijos/as a decir todo lo que piensan. Les enseñan a pensar bien antes de hablar y a tener en cuenta los sentimientos de los demás. • Los buenos padres no les resuelven los problemas a sus hijos/as. Le enseñan a asumir responsabilidad y a aprender de sus errores. • Los buenos padres no les enseñan a sus hijos/as a evitar los fracasos. Les muestran que el fracaso es parte del camino hacia el éxito. • Los buenos padres no les enseñan a sus hijos/as a ser críticos y resentidos ante las injusticias. Le enseñan a contribuir en paz y a construir la justicia. ¡Feliz Día del padre a todos los padres y a las madres que son padre y madre para sus hijos/as!
EN AGOSTO ENTRA EN VIGOR ESTA REGULACIÓN
Cárceles de Colorado dejarán de albergar pacientes de salud mental (Foto/EFE)
Denver/Agencia EFE Cada año un millón de personas de Colorado padecen de situaciones de desórdenes mentales o de adicciones a sustancias, sin que la mayoría de ellas reciba tratamiento adecuado, según la organización no lucrativa Mental Health Colorado. Cuando la persona se convierte en un peligro para sí misma, o para otros, la policía interviene y mantienen al paciente encarcelado hasta que se encuentre lugar en un hospital de salud mental o en un centro de desintoxicación. Según la información provista, en 2016 el encarcelamiento promedio en Colorado de personas con problemas de salud mental era de casi dos días, por debajo del límite legal de 72 horas. Pero en la actualidad llega a 27 días, y se anticipa que para fines de este año llegará
a los 50 días. Esa situación sería el resultado del rápido crecimiento de la población de Colorado sin que el sistema de salud mental local haya crecido proporcionalmente. Solo se han creado la mitad de las camas necesarias en hospitales públicos y privados. Nueva ley Para reducir el encarcelamiento prolongado de personas no criminales con problemas mentales, el gobernador John Hickenlooper firmó la ley HB17-207. Esta ley crea un “sistema de respuestas a crisis de conductas” para que “ya no se usen las cárceles como una opción para situaciones de salud mental de emergencia”. La ley, que entrará en vigor en agosto próximo, recibirá 9,5 millones de dólares de fondos del impuesto a la marihuana para su implementación.
Más de una vez nos hemos metido en líos o nos hemos perdido al usar o escuchar palabras de nuestro idioma español; pero de diferentes países. En esta sección nos dedicaremos a destapar los misterios de cómo se llaman las cosas en diferentes regiones del mundo donde se habla español, una palabra a la vez.
Inglés
Something or someone good (cool)
Argentina
Copado, groso,bárbaro España
De coña, de miedo, cojonudo
Chile
Bacan, de miedo, la raja
Mexico
Chido, a todo dar
Colombia
Chévere
Panama
Chévere
Costa Rica
Chiva, tuanis
Peru
Bacán, chévere
Cuba
Toca’ísimo, bárbaro
Puerto Rico
Chévere
Ecuador
Bacán, chévere
Rep. Dominicana Chévere
El Salvador
Cachimbón, la mera mengambrea
Uruguay
Bacán, genial, zarpado
Venezuela
Chévere
Español
Algo o alguien bueno
Si tiene alguna palabra curiosa que quiera ver en el Ranchi-diccionario, contáctenos a
elcomercio@imageimpressions.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
UNA BUENA RECETA CON AGUACATE
Celebración saludable para el Día del Padre
MUJER SIN LÍMITE Provoca un: “Te extraño”
Continuamente me encuentro con mujeres que después de haber pasado por varias decepciones amorosas comentan: “Estoy cansada de jugar jueguitos”, “no creo en hacerme la difícil para conquistar a alguien”, “lo siento, no voy a pretender ser lo que no soy”.
(Foto/Cortesía American Heart Association)
Entiendo a aquellas que desean tener relaciones sin necesidad de juegos, sin embargo, la psicología del amor nos obliga a participar en muchos juegos. ¡Atención! No estoy promocionando ningún jueguito, simplemente quiero que sepas que cuando te niegas a participar, de todos modos, estarás jugando, ¡sólo que en tu contra!
Por María Marín
Uno de estos juegos se llama “La Ausencia”, consiste en saber ausentarse o alejarse en el momento preciso para obtener un objetivo. Este juego, además de ser muy popular en las relaciones amorosas, también se practica en las relaciones comerciales, laborales y hasta en el mundo artístico. Por ejemplo, la actriz de cine, Greta Garbo se retiró cuando estaba en la cúspide de su carrera y tenía apenas 35 años. Su repentina ausencia hizo que su público la extrañara y su fama aumentó. Ella sabía que cuando algo se vuelve muy accesible pierde su valor. En el amor ocurre lo mismo, deseamos ardientemente lo que es difícil de obtener, y damos poca importancia a aquello de lo que estamos saturados. Muy bien lo explican estas palabras: “La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas”.
Redacción/El Comercio de Colorado Los hombres hispanos tienen un riesgo más alto de enfermedades cardíacas en comparación con los hombres no hispanos. Este grupo poblacional tiene más propensión a la presión arterial elevada, la obesidad y la diabetes. La buena noticia es que se pueden prevenir estos factores de riesgo cambiando nuestro estilo de vida, incluyendo el comer más vegetales y frutas como los saludables aguacates. Añadir el aguacate fresco y saludable es una manera fácil de moverse hacia una dieta saludable para el corazón. Más del 75 por ciento de la grasa de un aguacate es grasa buena natural -mono insaturada y poliinsaturada. Por ese motivo, los aguacates son un sustituto bueno para las comidas que son altas en grasa saturada. Los aguacates
frescos no tienen sodio ni colesterol. El 50 por ciento de los hombres hispanos que fallecen de enfermedades cardiovasculares no tenían síntomas. Una buena manera de comenzar a cambiar su estilo alimenticio sería con motivo de la celebración del Día del Padre.
Información
Más información sobre la nutrición con aguacates
Maíz a la parrilla con salsa de aguacate y pimienta Se trata de una original manera de preparar el maíz fresco (elote). Consiste en cubrir la mazorca con una “mantequilla” de aguacate, condimentada con chile y especias y cubos de aguacate. Una vez asadas, los elotes tendrán una consistencia crocante.
Ingredientes
»» 6 elotes frescos, sin hojas »» 1 cucharada de aceite de oliva »» 1 aguacate maduro, sin cáscara ni semilla, cortado por la mitad y en cubos »» ¼ taza de cilantro picado »» 1 lima fresca (el jugo) »» 2 cucharaditas de ajo picado »» ½ cucharadita de salsa picante »» 3 cucharadas de queso Cotija, desmenuzado
Instrucciones
»» Precaliente la parrilla a fuego medio-alto. Unte el elote con aceite y colóquela en la parrilla, volteándolo ocasionalmente durante 3 a 4 minutos hasta que esté ligeramente tostado. »» Coloque el aguacate, cilantro, jugo de lima, ajo, salsa picante y sal en un procesador de alimentos. Procese hasta obtener una consistencia homogénea, añadiendo agua para hacerla menos espesa. »» Esparza la salsa de aguacate sobre la mazorca junto con un poco de queso. Si lo desea, puede servir con cubos de aguacate adicionales.
Cuando quieras enamorar a alguien, al principio es necesario que compartas mucho tiempo con esa persona. Pero una vez se establece la relación, hay que conceder un espacio para crear un balance entre estar ausente y estar presente. Si te comportas como un gemelo siamés, que no puede separarse, te conviertes en costumbre y desaparece la emoción por verte. Haz que valoren tu presencia de vez en cuando, hazte ausente. No solo serás más deseable, sino que te darás el gusto de escuchar el dulce sonido de las frases: “te extraño”, “me haces falta” y “¡estoy feliz de verte!”
Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
La Muerte de Chago
Por Morgan Smith “Morgan, Morgan,” grita una mujer llorando. Me asusto y me pregunto, ¿Quién es esta persona que me ha llamado por teléfono a la una de la mañana? “Es Reina, Morgan. Ha fallecido Chago.” De pronto siento una profunda pena al recordar a este anciano tan amable, siempre con una sonrisa, siempre sentado afuera de la casa de Reina Cisneros en Palomas, México. Chago, con su nariz aplastada después de muchas peleas en su juventud, veterano de muchas cervezas, fue abandonado por su familia, vivía por la calle, sin cama, sin casa, sin amigos o comida. Reina lo salvó de un destino incierto hace más de ocho años. Él vivía en su casa con Manuel, el esposo de Reina, su hija, Adrianna y los cuatro niños de Adrianna. Era uno más de la familia.
Es lo que yo veo en el pequeño y muy pobre pueblo de Palomas (pob. 4,500) tanto como en la ciudad enorme de Juárez (pob. 1.3 millones), unos cien kilómetros al este: Un gran sentido de cariño. Nosotros los americanos dependemos de servicios gubernamentales, servicios que casi no existen en México, y a veces olvidamos la importancia del sentido de caridad personal. Su muerte no fue una sorpresa. Durante los últimos meses, cada vez que lo visitaba, él hablaba de su muerte. Pero yo no tomaba en serio sus palabras. Inmediatamente, decidí ir a Palomas el 2 de mayo, no solamente para asistir a su entierro; pero también porque quería hablar durante la ceremonia. No sólo quería hablar de la vida de Chago, sino más bien de las circunstancias de su rescate por Reina y el sentido de familia que ella, Manuel, Adrianna y sus niños le daban
durante tantos años. Además, el 2 de mayo era el cumpleaños de mi esposa Julie, quien falleció el año pasado, una fecha muy dura para mí. También lo hice por ella. Me fui con Reina y su familia a la funeraria Capillas de Velación donde estaba el cuerpo de Chago. Todo afeitado no parecía la misma persona. Llegaron entonces sus dos hermanas de Deming de Nuevo México, llorando sin parar. Pensé, ¿Dónde andaban ustedes cuando Chago estaba viviendo abandonado por las calles de Palomas? La pequeña iglesia donde tuvimos los servicios funerales se llama Iglesia La Hermosa, con la pastora Olga. Ella cantaba y su hijo, Samuel tocaba la guitarra. Una música muy triste, y con mucho sentimiento, aunque ellos no habían conocido a Chago. Yo hablé de la importancia de tener familia, del milagro de la salvación de Chago por parte de Reina y su familia, de su sonrisa, de sus últimos años en la casa de Reina, posiblemente los años más felices de su vida. Hablaba de Chago: pero
realmente estaba hablando de Julie. Después nos fuimos al cementerio, una pequeña caravana que se movía lentamente por las calles de Palomas. En el cementerio, la temperatura era de 96 grados; con mucho viento y polvo. Teníamos que llenar el hueco sobre el féretro con tierra, causando mucho más polvo. Un día surrealista con el calor, el viento, el polvo y el sentido de dolor. Algo inolvidable.
ENGLISH
The Death of Chago By Morgan Smith
Now Hiring ESTAMOS CONTRATANDO
» Experienced concrete finishers
Ayudantes con experiencia en acabado de cemento » Form Setters | Formeros Apply in person | Aplicar en persona
Contáctenos 1863 2 Ave. Greeley, CO 80631|5050 Acoma St. Denver, CO 80216 nd
303-993-9380
www.naranjocivil.com
also about the circumstances of his rescue by Reina and the sense of family that she, Manuel, Adrianna and her children gave him for so many years. And more. May 2nd was the birthday of my wife Julie, who died a year ago, a very difficult date for me. I was going for her as well. I went with Reina and her family to the funeral parlor called Capillas de Velación where Chago’s body was. All shaven, he didn’t seem like the same person. His two sisters came from Deming, New Mexico, unable to stop crying. I wondered, where were you when Chago was living abandoned on the streets of Palomas? The little church where the service was held was called Iglesia La Hermosa and the pastor’s name was Olga. She sang and her son, Samuel played the guitar – very sad music, very powerful even though they didn’t know Chago personally. I spoke of the importance of having a family, of the miracle of his salvation by Reina and her family, of his smile, and of his last years living in Reina’s house, possibly the happiest years of his life. I spoke about him but I was really speaking about Julie. Then we went to the cemetery, a little caravan moving slowly through the streets of Palomas. At the cemetery, the temperature was 96 degrees and there was wind and dust. We had to fill the hole over the coffin with dirt, causing even more dust. It was a surreal day with the heat, the wind and dust, the sense of mourning. Unforgettable.
“Morgan, Morgan,” cried out this weeping woman. And I wondered, who is this person calling me on the phone at one AM? “It’s Reina, Morgan. Chago has died.” I feel a harsh pain remembering this friendly old man, always with a smile, always sitting outside Reina’s house in Palomas, Mexico. Chago, his nose flattened from too many fights when he was young, veteran of many beers, was abandoned by his family, lived on the streets, without a bed, a house, friends or food. Reina saved him more than eight years ago. He lived in her house with Manuel, her husband, her daughter, Adrianna and Adrianna’s four kids. It was like he was a member of the family. That’s what I see in the tiny and very poor town of Palomas (pop. 4,500) as well as in the enormous city of Juárez (pop. 1.3 million) some 60 miles to the east – a sense of caring. We Americans depend on government services, services that almost don’t exist in Mexico, and at times we forget the importance of the sense of caring personally. His death wasn’t a surprise. During the recent months, every time that I visited, he would talk about dying. But I didn’t take his comments seriously. Immediately I decided to go to Palomas on May 2, not only to attend his funeral services but also because I wanted to speak during the ceremony – to talk not only about the life of Chago but Morgan Smith is a free-lance writer and photographer from Santa Fe who visits the border at least once a month to write about issues there. He can be reached at Morgan-smith@comcast.net.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de Junio del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD
Del 8 al 21 de Junio del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011
720-532-0119
TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
HABLA GANADORA DE UNA BECA DE LA FUNDACIÓN COMCAST
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
María Solís: “Voy a educarme para servir a mi comunidad” Redacción/El Comercio de Colorado En el hogar de la familia Solís Palma hay varios motivos para celebrar. María, la hija del medio, obtuvo su diploma de secundaria en un acto que tuvo lugar en la Universidad de Denver. Esta joven ha sido ya admitida en la Metro State University para formarse como maestra de primaria. Ese objetivo de María es ahora más factible porque se hizo acreedora de una de las becas que otorga la Fundación Comcast a los estudiantes que quieren ir a la universidad. “Quiero formarme como un homenaje a mis padres, quienes no pudieron terminar la escuela. Ellos son mis héroes. Me enseñaron el valor del trabajo duro”, dijo María. Y continuó, “quiero educarme para servir a mi comunidad”. En un futuro, María quiere ser maestra en la Escuela Bilingüe Jose Valdez,
Requisitos
donde ella fue alumna. “Esa es mi segunda casa. La escuela me ayudó mucho. Me dieron cobijo, alimentos, protección. Volveré a mi escuela primaria para enseñar a la nueva generación”, dijo la estudiante que llegó de Guerrero, México, a la edad de un año. Vocero de Comcast María se graduó con honores y reúne los otros requisitos que la Fundación Comcast exige. “María, y los ganadores de nuestras becas ‘Leaders and Achievers’ han demostrado sus impresionantes dotes de liderazgo y su pasión por las comunidades donde residen, sirviendo de ejemplo a la próxima generación de líderes”, expresó Rich Jennings, Vicepresidente Senior de la Región Mountain West de Comcast. “Nos sentimos honrados de reconocer sus logros y felices de apoyarla para que continúe el camino de su educación”, concluyó.
MENSAJE | “Las personas educadas tienen una llave en su mano. Pueden abrir una puerta de oportunidades para ellos y cambiar las vidas de mucha gente”, dijo María Solís Palma. (Foto/El Comercio de Colorado)
Beca “Leaders and Achievers”
Alumnos del último año de secundaria Promedio académico de 2,8 o más. Demostrada capacidad de liderazgo en actividades escolares o experiencias de trabajo Participación en el servicio comunitario Admisión en una universidad acreditada, college, o escuela vocacional
Procedimiento
Los directores o consejeros de las escuelas son quienes proponen los candidatos. Sólo un estudiante por escuela puede ser nominado.
Fechas
Visite
Entre el 6 de septiembre y el 1 de diciembre de 2017, serán aceptadas las solicitudes para el año académico 2018-2019.
Más información Escriba a comcast@applyists.com Llame al 1-855-670-4787
ENGLISH WINNER OF THE COMCAST FOUNDATION SCHOLARSHIP
Maria Solís: “I will get an education to better serve my community.” Newsroom/El Comercio de Colorado The Solis Palma household has many reasons to celebrate. María, the middle child, graduated from high school at a ceremony that took place at the University of Denver. This young woman has also been accepted at the Metro State University to pursue an education degree and become an elementary school teacher. María’s goal is now even more possible since she became the recipient of scholarship the Comcast Foundation offers to young adults who want to continue their higher education. “I want to get an education to honor my parents, who couldn’t complete their education. They are my heroes. They taught me the value of hard work,” said María. She also added, “I want to get an education to better serve my community.” In the future, María wants to be a teacher at the Jose Valdéz
Bilingual School, were she was a student. “That is my second home. They helped me a lot. They protected me, gave me food and nurtured me. I will go back to my elementary school to help educate the next generation,” said the student, who came originally from Guerrero, Mexico, when she was one year old. Comcast representative María graduated with honors and she also complies with other requirements the Comcast Foundation establishes. “María and other winners of the scholarship ‘Leaders and Achievers’ have shown their amazing leadership qualities and their passion for their community, sering as an example for the next generation,” explained Rich Jennings, Comcast’s Senior Vice-president for the Mountain West Region. “We are honored to highlight her achievements and happy to support her to continue her education,” he added.
¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)
Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___
303.308.9486
Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.
Si prefiere, lo puede recibir GRATIS
por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
ASESORÍA MIGRATORIA Y LEGAL EXPANDEN SERVICIO PARA GUATEMALTECOS
Juan Fernando Valey, Cónsul General de Guatemala en Denver, informa que la Ventanilla de Orientación Legal Migratoria ha comenzado a operar con un horario extendido. Los abogados que atienden la ventanilla, operando desde diciembre 2016, están a disposición del público los días lunes y viernes desde las 8am hasta las 12pm. Incluso atienden a guatemaltecos que se apersonen sin previa cita. Valey aseguró que el servicio de asesoría migratoria y legal estará operando los “sábados consulares”. Esta actividad tiene lugar el primer sábado de cada mes. El Cónsul General también indicó que los consulados móviles que organiza la oficina a su cargo van a contar con la presencia de abogados, quienes ofrecerán consultas gratuitas especialmente sobre el tema de inmigración.
CONSULTA LEGAL GRATUITA
El Centro San Juan Diego notifica que a partir del presente mes las noches legales tendrán lugar dos veces por mes. Estas consultas gratuitas serán el primer y tercer miércoles de cada mes. Quienes asistan van a poder recibir asesoría sobre inmigración, crédito, asuntos de familia y problemas laborales. No se requiere cita. Noche legal Primer y tercer miércoles de cada mes 5:30 a 7:30pm Centro San Juan Diego 2830 Lawrence St. Denver, CO 80205. Más información 303-295-9470
Ventallina de Orientación Legal y Migratoria Lunes y viernes 8am a 12pm Consulado de Guatemala en Denver 1001 S Mónaco Pkwy. Suite #300. Denver, CO 80224 Más información Llame al Call Center 1-844-805-1011(6am11pm de lunes a sábado) Escriba a consultalegaldenver@minex.gob.gt
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 8 al 21 de Junio del 2017
INMIGRACIÓN
A RAÍZ DE LOS CAMBIOS EN LA PROTECCIÓN DE LOS HAITIANOS
Centroamericanos salen en defensa del TPS Redacción/El Comercio de Colorado
La comunidad centroamericana en los Estados Unidos se encuentra preocupada. El motivo de la angustia fue una reciente declaración de John Kelly, Secretario de Seguridad Nacional. Kelly dijo tener dudas sobre la renovación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los haitianos. “Si el gobierno no renueva el TPS para los haitianos existe un gran riesgo de que se tome la misma decisión con la próxima renovación de centroamericanos”, alertó Salvador Sanabria, director del grupo de ayuda a inmigrantes salvadoreños El Rescate. En este mismo sentido se manifestó Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA). Salas insistió en la necesidad de pedir una solución a los legisladores. “Nuestra labor es pedirles a nuestros representantes electos que hagan su trabajo y que consideren las contribuciones tributarias de toda esta población que consistentemente ha estado aportando a la nación y que hay evidencia concreta de esa aportación por parte de sus impuestos”, declaró Salas. En espera El abogado especialista en inmigración Nelson Castillo recomienda a los beneficiarios del TPS estén informados y muy bien asesorados. “El TPS es un programa temporal basado en cuestiones humanitarias. Estará vigente si ellos determinan que continúan las condiciones que ameritan que se otorgue”, dijo. Y continuó, “sería en noviembre o antes cuando van estar anunciando la decisión si lo van a extender y por cuánto tiempo. Lo más importante es seguir buscando opciones de legalización y reconocer que el TPS no es infinito”, dijo.
ENGLISH DUE TO RECENT CHANGES TO HAITIANS’ PROTECTED STATUS
Central Americans defend their TPS Newsroom/El Comercio de Colorado
CASO HAITIANO | Gobierno federal decidió prorrogar solo 6 meses el TPS para los haitianos. La nueva fecha de expiración es el 22 de enero de 2018. (Foto/EFE)
Naturalización Según la abogada Marta Arévalo, el concepto de temporalidad aplicado al caso de los haitianos puede tener repercusiones en otros beneficiados con este estatus. Sin embargo, Arévalo ve un aspecto positivo a la actual situación. Una reciente decisión de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito consideró que haber recibido el TPS implica una entrada legal al país; esto favorece algunos trámites de naturalización. El beneficiario del TPS puede ser solicitado por un cónyuge o un hijo que tenga ciudadanía.
EN ESPERA
En noviembre, a más tardar, gobierno federal anunciaría la decisión de extender y por cuánto tiempo el TPS de los centroamericanos.
Fecha de vencimiento y beneficiarios del TPS El TPS para los salvadoreños se otorgó a consecuencia los terremotos en ese país en 2001. Mientras el de los hondureños y los nicaragüenses fue a raíz del huracán Mitch en 1998.
Hasta el 5 de enero 2018 »» 5,349 nicaragüenses »» 86,163 hondureños
Hasta el 9 de marzo 2018
»» 263.282 salvadoreños
Fuente: USCIS, noviembre 2016.
The Central American community in the United States is concerned. The reason for their worries is a recent statement from John Kelly, Director of Homeland Security. Kelly said he had doubts regarding the renewal of the Temporary Protected Status (TPS) for the Haitians. “If the government doesn’t renew the TPS for Haitians, there is a risk that a similar decision be made for many other Central Americans,” explained Salvador Sanabria, director of El Rescate, a support group for Salvadorian immigrants. Nelson Castillo, an attorney specializing in immigration recommends that all TPS beneficiaries remain informed and advised. “TPS is a temporary program, based on humanitarian grounds. It will continue to exist, as long as the government determines that the conditions remain,” he said. He also added, “In November at the latest, decisions will be announced whether it will be extended ad for how long. The most important thing is to continue to seek options for legalization and to accept that the TPS is not infinite,” he added. Road to citizenship According to attorney Marta Arevalo, the concept of temporality applied to Haitians could affect other beneficiaries with this status. However, Arevalo sees a positive side to this situation. A recent decision by the Ninth Circuit Court of Appeals, having a TPS implies legal entry to the country; which favors the process of naturalization. A TPS beneficiary can be requested by a spouse or child who is an American citizen.
28
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
59
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de junio del 2017.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO
SÍMBOLO DE PAZ | Ariana Grande organizó un concierto benéfico en el estadio de cricket de Old Trafford, en Manchester. La cantante norteamericana buscaba recaudar fondos para las víctimas del atentado ocurrido en esa ciudad. En el concierto actuaron Justin Bieber, Katy Perry, Miley Cyrus y los grupos Take That y Coldplay (Foto/EFE)
CONOZCA TODO SOBRE ESTE ICONO JUVENIL
Ariana Grande Los Ángeles/Agencia EFE “Rota y sin palabras”. Así expresaba Ariana Grande, a través de su perfil de Twitter, su estado de ánimo. El atentado de Manchester del 22 de mayo, que ha conmocionado al mundo, tuvo lugar justo a la salida de su concierto. Ahora, su nombre puebla los motores de búsqueda en internet, es “trending topic” en las redes, y ocupa la portada de los principales medios de comunicación. Pero, ¿quién es Ariana Grande? La fama de esta artista, nacida en Florida, pero con toda una mezcla de ascendencias que van, de la italiana a la británica, viene de lejos. A sus 23 años, ya se ha labrado una considerable carrera musical, llena de éxitos. Y, aunque por el momento haya paralizado su gira a raíz del trágico suceso, su trayectoria profesional sigue apuntando a lo más alto. Ya se lo había dicho la mismísima Gloria Estefan a Ariana Grande, cuando esta última tenía tan solo ocho años: “Estás destinada a esto”. Esas fueron las palabras de la artista cubana tras escuchar, de pura casualidad, a la, por aquel entonces, niña que, de viaje con sus padres en un crucero, había decidido cantar en el karaoke del barco en lugar de jugar en el club infantil. Con metas claras En su niñez interpretó diversos musicales, como “Annie” -su primer papel-, “El Mago de Oz” o “La Bella y la Bestia”. Ariana formó parte de orquestas como la Florida Sunshine Pops, la South Florida’s Philharmonic, y la Symphonic Orchestra; debutó en televisión cantando el himno de los Estados Unidos para Florida Panthers; y cantó varias veces en el club de Jazz “Birdland” de Nueva York. Ya con 12 años, se planteaba iniciar una carrera musical, pese a continuar centrándose en las tablas de los teatros. Pero, con 14 años, viajó a los Ángeles para conocer a sus representantes, y tuvo todavía más claro hacia dónde quería dirigir su estilo: “quiero hacer un álbum de
Convertida en símbolo de la paz
R&B”, les dijo. A lo que ellos respondieron, en aquel entonces, que aquella era una meta muy elevada: “¿Quién va a comprar un álbum R&B de una niña de 14 años?” Ahora, con tres discos a sus espaldas, el R&B es uno de los rasgos de su música, mezclado con el pop, y con trazas de hip-hop y música electrónica. Sin embargo, en aquel momento tuvo que esperar, y continuar durante un tiempo en el teatro musical. Todavía con 14 años, consiguió el papel de Charlotte en el musical “13”, que le valió el premio de la National Youth Theatre Association Awards la a mejor actriz de reparto. Siguen los éxitos En 2009 le llegó su primer salto a la fama, con su papel en la serie de Nickelodeon, “Victorius”. Allí, Ariana interpretó a Cat Valentine, con tal éxito que, tras una primera temporada con una audiencia de casi 6 millones, la joven se había convertido ya en un ídolo adolescente. Fue en esta etapa que subió a su canal de Youtube distintas “covers”
de canciones pertenecientes a artistas como Mariah Carey, Whitney Houston o Adele. El impacto de su canal le valió para tener un contrato con Republic Records, con quienes lanzó su primer sencillo, “Put your hearts up”. En marzo 2012, Ariana lanzó su primer álbum, “Yours Truly”, debutando en la primera posición del Billboard 200. En 2014, publicó su segundo álbum, “My Everything”, que también alcanzó la primera posición de Billboard 200. Ella se convirtió en la primera artista que lograba ese debut con dos álbumes consecutivos. Su último trabajo, “Dangerous Woman”, salió a la venta en mayo de 2016 y, de nuevo, lo hizo en el primer puesto del Billboard 200. Así, la carrera de Ariana Grande, a pesar de su corta edad, es toda una cosecha de logros y premios: cuatro nominaciones a los Grammy y un MTV Award, entre otras muchas nominaciones, un
Celeb Mix Award y varios premios Teen Choice, son solo algunos ejemplos en la larga lista de reconocimientos que no hace más que crecer. Activista y revolucionaria A medida que ha venido creciendo, Ariana ha asumido un estilo rebelde y reivindicativo. Explosivas colaboraciones, como la que hizo con Jessie J y Nicky Minag en el tema, “Bang Bang”, o su reciente videoclip del tema “Dangerous Woman”, que da nombre a su último disco, reflejan la naturaleza feminista de la cantante, que lucha por poder mostrar su físico y lucir la imagen que desee, sin por ello tener que ser juzgada. Cuando a raíz de este último videoclip uno de sus fans la llamó “zorra” a través de Facebook, ella le respondió con contundencia: “¿cuándo dejará la gente de ofenderse al ver la piel de una mujer, o a una de ellas mostrando su sexualidad? Los hombres se quitan las camisetas, expresan su sexualidad en el escenario, en los vídeos, en Instagram… En todo sitio que quieran, todo el tiempo. ¡La doble moral es tan aburrida y tan agotadora…! ” El feminismo no es la única causa de la que Ariana es activista. Ella ha participado en diversos eventos pro-LGTB. Además, la cantante es una firme defensora de la vida sana y de los animales, por lo que sigue una dieta vegana. En 2015, ella animó a sus fans a que adoptaran mascotas. Ariana llevó a quince cachorros a su concierto de Nueva York para que los asistentes pudieran llevarse alguno.
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
ENTRETENIMIENTO ALCALDE DE CHIHUAHUA FIJÓ LA SANCIÓN
Los Tigres del Norte multados por cantar narcocorridos (Foto/EFE)
Chihuahua/Agencia EFE
El grupo musical Los Tigres del Norte ha sido multado con el equivalente a 27 mil dólares. Esta sanción tuvo lugar por haber cantado un par de narcocorridos en una feria en el estado de Chihuahua. El Ayuntamiento de Chihuahua confirmó la multa al grupo musical por haber interpretado temas que están prohibidos por las leyes locales. La alcaldesa de Chihuahua, María Eugenia Campos, declaró que no se puede permitir este tipo de “veneración” o “apología del delito” del narcotráfico. Los Tigres del Norte cantaron durante la Feria los temas “Camelia la Texana” y “Contrabando y Traición”, dos de los primeros narcocorridos que este grupo hizo famosos. La famosa banda tiene otros temas sobre narcotráfico como “Jefe de jefes”, y “El avión de la muerte”, además de otros más como “Pedro y Pablo”, “Ni parientes somos”, “Golpes en el corazón” y “La puerta negra”. La prohibición de los narcocorridos en
Chihuahua tuvo lugar en 2011 luego de un incidente violento en una actuación de Los Tucanes de Tijuana. Apoya a los “Jefes de Jefes” “Se nos hace un mal gesto de parte del gobierno, porque los músicos están haciendo su trabajo”, declaró Adán Hernández, integrante de la banda Enigma Norteño. “Hay mucha gente perjudicada no son sólo los artistas. Los ‘fans’ que pagan su boleto para ir a escuchar narcocorridos. Les gustan y quieren ir a escucharlo totalmente en vivo”, opinó. El artista reveló que se “sienten mal” cuando suben a la tarima y los admiradores les piden que canten sus narcocorridos, pero, para evitar problemas no pueden hacerlo.
Prohibición
Los narcocorridos fueron prohibidos en el estado de Chihuahua en 2011. Se considera que estos temas suponen una apología de la violencia y del crimen organizado.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288
Del 8 al 21 de Junio del 2017
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO Buenas tardes mis amigos chismosos. Les cuento que comienzo tarde hoy, pues ando ‘crudo’ del pachangón que me aventé anoche. Para que les de mucha envidia, les cuento que me fui al concierto del Enrique Iglesias y Pitbull. Pero no se emocionen, que a lo que fui fue a chambear, y traerle los chismes calientes del concierto. ¡Guau! Qué conciertazo. Tuve la suerte de poder traerme a mi novia, y la verdad comenzamos bien con la musiquita de CNCO. Se me quedó pegada la tonadita de “Bailemos” al ritmo del reguetón lento. La verdad estos chamacos de CNCO me han sorprendido, los vi en el reality show de La Banda, y la verdad que se las traen. Han progresado un montón. Siguiendo con la pachanga, nos llegó la hora de ponernos románticos con el Enrique Iglesias. Llegó con todo, como para sacarse el clavo de conciertos anteriores y comenzó con la canción Súbeme la radio, de ahí se puso a cantar en inglés, y luego le entró a mi parte favorita: Lo romanticón acústico con guitarrita. ¡¡Pues a agarrase para no caerse!! Ya después vino el bailongo y casi explota el lugar cuando cantó la canción “Hero.” La verdad es que este muchacho se las sabe todas de cómo hacer vibrar un escenario. Ya para cuando entró Pitbull, la cosa era taquicardia total. Las chicas a mi alrededor se comenzaban a quitar el exceso de ropa al ritmo de su música explosiva. ¿Ya ven como son mal pensados? Se quitaban las bufandas, los chalequitos… Pero donde si vi mucha pierna y nalguita fue en el escenario, a cargo de las bailarinas que se presentaron con Pitbull. Pero yo con mi novia, ya saben, ni volteaba. En conclusión: Esto fue toda una experiencia religiosa. Ya mero salgo corriendo para ir a confesarme… ¡Jajajaja! Pero que me quiten lo bailado, que un concierto como este no se me olvidará jamás. Y como todo en la vida no son las pachangas, les traigo ahora un chisme tierno, y de mis favoritos. ¡Bebés! Y esta vez son dos. El actor George Clooney y su elegante esposa, la abogada Amal Clooney han dado la bienvenida a una parejita de gemelos, niño y niña, de nombre Ella y Alexander. Según reportes, todos se encuentran en perfecto estado de salud, y el orgulloso papá dice que sus amigos le dan carrilla, por haber sido papá a la tierna edad de 56 años, cuando a esa edad la mayoría ya son abuelos, jajaja. Pues ni se metan, pues los hemos visto más viejitos y que todavía procrean, así que felicidad para la familia Clooney, quienes, de la noche a la mañana, doblaron en número. ¡Jajaja! Estaremos pendientes de ver fotos, tan pronto las hagan públicas.
1. Pintura ejecutada sobre una pared. 6. Puesto, función desempeñada. 11. Pechero para bebés. 12. Falto de suavidad al tacto. 14. Grafía del sonido elle. 15. Grupo británico de rock progresivo. 16. Pequeñas, insignificantes. 17. Abreviatura de ustedes. 19. Poetas de la Grecia antigua. 21. (Ma Ts'ien) Escritor chino. 22. Vestido femenino hindú. 24. Nombre de la actriz Farrow. 25. Embrión humano de más de tres meses. 26. Añadidura, agregado. 28. (Buenos) Ciudad capital de Argentina. 29. Examina atentamente. 31. Planta gramínea usada como forraje. 34. Instrumento para raer. 38. Metaloide negruzco. 39. Anverso de una medalla o moneda. 40. De figura de óvalo. 41. Organo de vuelo de las aves. 42. Tornillo grande de cabeza redonda. 44. (Yoko) Mujer de John Lennon. 45. Alteren, trastornen. 47. Neocatólica. 49. Interjección de desilusión. 50. Atascad, trabad. 51. Acritud, acrimonia. 53. Renta anual. 54. Rosada.
1. Malicia, malignidad. 2. (40) Grupo musical de reggae. 3. Pieza principal del ajedrez. 4. Superficie dentro de un perímetro. 5. Cubramos con losas. 6. Bote ligero. 7. Ciudad de Italia (Umbría). 8. Revoluciones por minuto. 9. Fuente intermitente de agua caliente. 10. Pronunciaste un discurso. 11. Prenda femenina holgada. 13. De hueso (pl.). 18. (Lanka) Estado insular asiático. 20. Cantidad grande de dinero. 23. Símbolo gráfico de informática. 25. Dado a crédito. 27. Se dirigía. 28. Vertebrado ovíparo, con plumas y pico.
30. Pensar ordenando las ideas en la mente. 31. Deprima, desmoralice. 32. Adorno arquitectónico en forma de espiral. 33. Formaron eras para poner plantas. 35. Duración de las cosas eternas. 36. Muesca, surco. 37. Saludo hawaiano. 39. Cubierta para preservar cosas. 42. Pulsación o golpe regular de 43. Dijo que no. 46. (súper) Prenda íntima femenina. 48. (antiqua) Período de aparición de la polifonía. 52. Unión Europea.
Podrías sentir una fuerte atracción por una persona que conocerás durante tu tiempo libre, y lo cierto es que será un sentimiento recíproco. Todo se complica si tienes pareja: tendrás que elegir entre la estabilidad y el deseo de novedades.
Tienes que tener más precaución, algunas personas que te rodena sacarán provecho de tus logros o habilidades. Puedes salir perjudicado, así que ándate con ojo. Tus enemigos saben que a veces eres demasiado confiado, y pueden aprovechar este rasgo de tu carácter en su propio beneficio.
Una mala noche puede perjudicarte durante todo el día. No habrás descansado suficientemente a gusto y estarás de mal humor por ello. Sin embargo, tendrás un momento para relajarte, respirar hondo y cambiar de actitud. Los de tu alrededor lo agradecerán y tú también.
Las redes sociales te han puesto en contacto últimamente con personas que parecen muy interesantes, y puede que traces planes en tu cabeza para acercarte a ellas. Tendrás que guardar las precauciones necesarias, déjate aconsejar.
Tendencia a la generosidad con los más cercanos que hará que te consideren más maduro y reflexivo. Deberías recapacitar y verte a ti mismo como la persona maravillosa que eres. Aprende a quererte y también querrás más a los demás.
Tendrás al lado a la persona que necesitas en el momento más oportuno. Serás consciente de cuentas con su apoyo, pero tratarás de demostrarte a ti mismo que no es absolutamente imprescindible para ti.
Las relaciones que inicies hoy pueden ser muy importantes en tu vida y pueden reportarte conocimientos y seguridad en ti mismo. Tu agudeza mental jugará un papel crucial en el trabajo y fuera de él; saca partido a tus buenas dotes intelectuales.
Jornada especialmente indicada para disfrutarla junto a amigos y familiares. Cuando cumplas con tus obligaciones, todos los acontecimientos irán rodados para conseguir unas horas de ocio muy especiales.
Hoy es un buen día para abordar cualquier tema de importancia para tu relación. Aunque al principio se te haga un poco cuesta arriba, luego agradecerás haber hecho el esfuerzo de pasar ese primer momento de pereza; los resultados lo mostrarán.
Serás criticado y calumniado sin motivo y por personas que no tienen ni idea de lo que pasa en tu vida. Tendrás suficiente entereza para no dejarte llevar por esa maldad y pasarás del tema. Buen día para decidir cambios en tu vida persona.
Tendrás que implicarte en una discusión familiar que no te incumbe en principio pero que poco a poco irá involucrándote. Intenta escapar cuanto antes para no llegar a desentonar. Se te presentará una buena ocasión para conocer a alguien interesante.
Llevarás en la frente un cartel que pide consejo. Todo el mundo se meterá en tus cosas sin que tú pidas opinión y tratará de ayudarte con sus puntos de vista. Terminarás tan mareado que puede que contestes mal a alguien sin motivo.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 8 al 21 de Junio del 2017
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 288