El comercio edition 298 october 26 2017

ENTRETENIMIENTO

S AL I T U A G GR IN L

BI

Año XI Vol. 298

DEPORTES

Kate del Castillo se confiesa en Netflix

Se despidió Kaká

PG. 30

PG. 15

Síguenos en:

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

www.elcomerciocolorado.com

Centroamericanos claman por renovación del TPS

Subsidios para Obamacare disponibles en Colorado

Periodo de registro para el Connect for Health Colorado comienza el primero de noviembre.

ENG

Enrollment for Connect for Health Colorado begins on November 1st.

PG. 4 »

En honor a los seres queridos Americans await ENG Central decision on their TPS PG. 27 »

Líderes que hacen historia en Aurora

Leaders making history

ENG in Aurora

PG. 10 »

Hablan los héroes de Ciudad de México

Celebrando el Día de los Muertos Conozca los detalles de las celebraciones públicas del “Día de los Muertos” que tendrán lugar en Denver, Aurora y Longmont.

PG. 7 » The Chamber of the Americas

Premia empresarios hispanos

PG. 12 »

COLUMNAS THE #METOO AVALANCHE

Eva Reinoso Tejada

ADIÓS LUZ QUE TE APAGASTE

Lea nuestras

“Calaveritas

Jesús Sánchez-Meleán

CONSULADO MÓVIL EN CHEYENNE, WY

Políticas”

Tu Consulado...

LA DISCIPLINA EN LAS ESCUELAS

Frank Clavijo

¡NO MÁS GOLPES BAJOS!

María Marín

PG. 6 »

ENG

Honoring Hispanic entrepreneurs

PG. 8 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32.

Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

The #MeToo Avalanche

#MeToo has made waves in social media and the world. It was about time that this happened. All the conditions were there for the avalanche. Avalanches can be triggered by the fall of a small rock, or even a loud noise. But the conditions must be there. These conditions are strong winds, a quick thaw, and the angle of the slope. I am talking about the avalanche of denounces of sexual harassment.

This avalanche was overdue to happen. The rock was that article published by the New York Times, uncovering all of Harvey Weinstein disgraceful mishaps. As the news started to burn the social media platforms, an unbelievable number of artists and other women who worked for him or around him came forward with their own stories. Some were told to watch him bathe, others were demanded to give him a massage. And those are probably not the worst. The one thing in common was the threat that their careers would not prosper unless they went along with his heinous requests.

Particularly interesting was the testimony of Zelda Perkins, his former assistant. She worked for Weinstein 19 years ago and, as customary in the industry, signed a strict non-disclosure agreement (NDA), which she faithfully honored, until now. During an interview with the Financial Times, she said “I want to publicly break my non-disclosure agreement…

Unless somebody does this, there won’t be a debate about how egregious these agreements are and the amount of duress that victims are put under. My entire world fell in because I thought the law was there to protect those who abided by it. I discovered that it had nothing to do with right and wrong and everything to do with money and power.” She left her job back then after a colleague had been sexually assaulted by this man. There was a settlement after that, also tied to a strict NDA. The avalanche came to fruition, with the buildup of scandals like that of Bill Cosby, the Bill O’Reilly, and Roger Ailes, to mention the most recent. The creepy common denominator is the game of power and control. The predictable assumption that “if you want to advance your career, you must do this or that.” Predatorial behavior. Abuse of power. The modus operandi involves someone in a visible position of power and who is not afraid to use it to fulfil his darkest desires. And behind that behavior is a whole industry that looks “the other way”, because the guy is a genius, or has good ratings, in the hopes that it won’t come out and bite anybody in their rear end. Well, it just did. Not only in showbiz. Women across the labor force are coming out with their stories.

I should also mention that in the Latino culture I grew up, this is all way too normal. Maybe not the graphic episodes of physical force.

But the advances were always there. Girls grow up knowing where not to be, in order to prevent a complicated situation. It is just how it is.

You grow up with that intuition. I have always thought that was a good skill to have, and it has certainly worked for me. But in the end, it saddens me that women must go through life with their guards up, so they are not attacked (sigh!).

There is only one more place where I would like to see the #MeToo: The White House. We have a confessed, but not convicted, Predator in Chief. Maybe he is not flat out a rapist, we don’t know, and the law says that everyone is innocent until proven guilty. But, by his own words, he is a grabber. Grabbing is not ok. And by being in a position of power, he is an abuser of power. And he is also the image of America. How sad!

ENG

H

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Fernando Pineda Ulises López Rodríguez Eduardo Rodríguez Willian Rollins Morgan Smith Circulation

Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 9, 10, 16, 25 & 27.

a quedado demostrado que el presidente Trump tiene una gran autoestima.

En conferencia de prensa junto al gobernador de Puerto Rico, y ante una pregunta de un Por Jesús Sánchez-Meleán periodista, Trump afirmó que él se ha ganado la máxima calificación por el trabajo que su administración ha ejecutado en la isla después del paso del huracán María. El presidente cree que tiene un 10 sobre 10.

Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan, no opina lo mismo. Ella dijo que Trump vive “en otro mundo en el que solo él se cree lo que dice”.

Sí debo decir que Trump se ha ganado algunos puntos. Puede que no esté aplazado en este caso. En palabras del gobernador de la isla, Trump “ha cumplido las peticiones del Ejecutivo puertorriqueño”. No hubo más precisión pero se puede asumir que el gobernador Ricardo Rosselló se refería a que Trump ha promulgado las dos leyes que han otorgado recursos para atender la emergencia de Puerto Rico. Además, Trump tuvo que admitir que la tragedia en la isla es “peor que Katrina”. No es poca cosa que haya rectificado.

Lo que no ha hecho Trump es aceptar que

ADIÓS LUZ QUE TE APAGASTE

la recuperación de la isla va a durar una eternidad. Jeffrey Buchanan, el general a cargo de los efectivos del Ejército de EE.UU. asignados a Puerto Rico, asegura que las tropas a su cargo “podrían permanecer en la isla meses y hasta años para contribuir a la recuperación total”. Pero, las palabras de Buchanan no son muy esperanzadoras. Él dijo “los militares solo hacemos tareas de emergencia, no de recuperación”. Quiere decir

que serán otras las manos que resuciten a la isla.

Manos expertas son las que hacen falta en el estado libre asociado. Un mes después del paso de María, el ochenta por ciento de la población sigue sin electricidad. La fuerza del huracán y las inundaciones que lo siguieron destruyeron las líneas de transmisión eléctrica. Todos los componentes del sistema de generación de energía de la isla deben ser instalados de nuevo. Frente a ese reto mayor, ¿Por cuál razón el gobierno federal y los representantes electos en Norteamérica han ignorado la intención de apoyo del sector eléctrico privado de EE.UU.?

La American Public Power Association, que agrupa unas 1,100 empresas generadoras de electricidad en el continente, han manifestado su interés en participar en la restauración y reconstrucción del sistema eléctrico puertorriqueño. Esa misma ha sido la intención del Edison Electric Institute y de la Natural Rural Electric Cooperative. Las tres instituciones de la industria eléctrica enviaron una comunicación al congreso el pasado 11 de octubre que no ha sido respondida.

Las empresas eléctricas tienen acuerdos para restablecer el servicio eléctrico luego de tragedias naturales. Un vocero de AEP Texas le aseguró a “The New York Times” que 5,300 trabajadores de la nómina de otras empresas eléctricas llegaron a ese estado luego del huracán Harvey. En dos semanas, y gracias a ese contingente humano, se recobró el servicio eléctrico en Texas.

Mientras, a Florida llegaron 1,800 trabajadores eléctricos foráneos después del huracán Irma. Ellos logran su objetivo en una semana. Así lo informó el Times citando una fuente de FLP. Puerto Rico no está incluida en los acuerdos de mutua asistencia de las empresas eléctricas norteamericanas. Nadie ha explicado cuál es la razón.

Lo que se ha hecho más recurrente son los testimonios de residentes de la isla. Mucha más gente está cocinando con leña ante la falta de electricidad para encender sus cocinas. Y muchos otros se han hecho expertos en hacer el mejor uso de plantas eléctricas con baterías recargables. La mayoría de los puertorriqueños no tiene idea cuándo volverán a tener servicio eléctrico.

Ellos se conforman con el viejo dicho que reza “Adiós luz que te apagaste”.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

PERIODO DE REGISTRO ARRANCA EL PRIMERO DE NOVIEMBRE

Subsidios para Obamacare siguen disponibles en Colorado Redacción/El Comercio de Colorado

E

l próximo primero de noviembre se abre la quinta temporada de registro anual para el mercado de seguros de salud en Colorado. Quienes quieran estar cubiertos a partir del primero de enero 2018 deben registrarse antes del 15 de diciembre.

Los rezagados tendrán hasta el 12 de enero para registrarse, pero su cobertura comenzará a partir del primero de febrero. “Nuestro mensaje principal es estar seguros que el público sepa que seguimos operando”, indicó Kevin Patterson, presidente de Connect For Health Colorado.

El mensaje de Patterson es simple pero oportuno. Desde principios del 2017, se han visto los esfuerzos fallidos del congreso por eliminar este programa. Mientras, a mediados de octubre el presidente Trump emitió una orden ejecutiva que abre los mercados de estas pólizas y elimina algunos de los reembolsos que pagaba el gobierno federal a las aseguradoras. Esta acción ejecutiva va a tener un efecto para el periodo de registro del año entrante (2018, para la cobertura el 2019), pero no en el actual. Sin embargo, la óptica de la nueva administración en materia de los seguros médicos tuvo otras consecuencias.

En Colorado, las primas para los seguros médicos del Obamacare del 2018 se han incrementado en un 26.7 por ciento con respecto a las del periodo anterior. Un

incremento adicional de 6.6 por ciento fue estimado por la Colorado Division of Insurance luego del anuncio de la orden ejecutiva de Trump. Sin embargo, con el aumento de las primas, tanto en el mercado local como el mercado federal de seguros, también se incrementa el monto de crédito fiscal disponible para las personas, y familias, que califiquen.

Y esto es una buena noticia. “Muchos clientes que reciban ayuda financiera por parte del mercado de seguro de Colorado van a sacar menos dinero de su bolsillo en el 2018 comparado con el 2017. Ellos van a ver como el monto a pagar por sus primas [ prima total menos el monto que obtiene por el crédito fiscal] se va a reducir hasta un veinte por ciento, promedio, en el 2018”, insistió Patterson. Este ejecutivo invitó al público a consultar nuevamente con los expertos para verificar si califican o no para los créditos fiscales que reducen la prima a pagar.

“Si su ingreso se ubica en el rango del 200 al 400 por ciento del nivel de pobreza en Norteamérica, usted califica para obtener un crédito fiscal. La gente piensa que una familia de cuatro personas no debe sobrepasar los $ 40,000 como ingreso anual para calificar.

Pero, la realidad es que, ganando hasta el doble, todavía puede pedir el crédito fiscal.

Entonces, lo que queremos asegurarnos de que la gente consulte para ver si califica.

Queremos asegurarnos de que la gente no deje dinero sobre la mesa “, informa Patterson.

(Foto/EFE)

ENGLISH ENROLMENT OPENS ON NOVEMBER 1ST

Obamacare subsidies remain available in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado

¡INSCRÍBASE YA!

¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!

Clases de mañana o de tarde.

Maestros profesionales.

Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles.

Localidad conveniente en Broomfield.

Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette.

90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org

This coming November 1st, the fifth season of the annual enrolment for health insurance exchange market will be open. Those who want to be covered beginning January 2018 must register by December 15th. Those who linger will have an opportunity until January 12th to register, but their coverage will begin on February 1st. “Our first message is to make sure people understand we’re still here,” said Kevin Patterson, CEO of Connect for Health Colorado.

Patterson’s message is simple but very timely.

Since the beginning of 2017 we have seen the failed efforts of Congress to eliminate Obamacare. Meanwhile, in mid-October, president Trump issued and executive order that opens certain markets and eliminates some of the subsidies the federal government was paying the insurance companies. This executive action will be effective in 2018, for coverage in 2019. It doesn’t affect the current

year, or the coverage for 2018. However, the vision of the new administration in regards to health insurance has had other consequences.

This is good news. “In spite of this new development, many customers receiving financial help through Connect for Health Colorado will likely pay less in 2018 than in 2017. They will see the premium that they pay (full premium minus the Premium Tax Credit amount) go down by 20% on average in 2018,” said Patterson. This executive invited the community to check again with the experts to verify if you qualify or not for the fiscal credits that reduce the payable premium. “If you’re between 200 and 400 per cent of poverty, you will qualify to receive a tax credit. If you think you need to be making $40,000 a year to qualify as a family of four, that is not correct, it’s actually over double of that amount. What we want to make sure people do is come in and look to see if they qualify. We just want to make sure that folks aren’t leaving money on the table”, informed Patterson.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Calaveritas Políticas

Celebrando el Día de Muertos con la tradición Mexicana Por Eva Reinoso Tejada Las calaveras literarias son una tradición que se lleva a cabo durante el 1 y 2 de noviembre, Día de Todos los Santos y Día de Muertos. Originaria de México, esta tradición data del siglo XIX y ha sido usada como una forma de expresar ideas políticas de manera burlesca, que de ser expresadas de otra manera, podrían ocasionar persecución.

Quienes las escriben, no requieren ser escritores profesionales, sino tener un agudo sentido del humor y la habilidad para componer versos. La malicia y el sarcasmo son ingredientes indispensables para unas buenas calaveras. Estas son usadas para denunciar situaciones, destacar virtudes o ridiculizar defectos. Los blancos de las calaveras suelen ser personajes destacados, como políticos y otros personajes de alto perfil. Aquí están las calaveras de El Comercio de Colorado 2016.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

Los Broncos de terror

La Casa Blanca de espanto Comienzan las calaveras de éste, un año terrible con desgracias meteorológicas y políticos insufribles.

Y no se me puede olvidar Kelly Ann, la triple F Fea, flaca y fodonga, asistente del mequetrefe.

De las tragedias no quiero hablar, la verdad, no me dan risa pero a los políticos les voy a dar si no despacio, más bien deprisa.

Y para cerrar con broche de oro, del dueño del circo hablaré, que en este caso es el payaso que dicen que está en un “day care”.

Comenzamos por el principio, es el demonio en persona Steve Bannon lo mientan, su maldad está cañona.

No da pie con bola en nada todo le sale mal un loco de carretera hay que cambiarle el pañal

Envenenando al país entero ayudó al payaso a ganar dividiendo a los güeritos para al extranjero culpar.

Decía mi abuela, mujer literata que todo en la vida se paga por eso al “pelos de elote” le sale siempre el tiro por la culata.

No quiere a los inmigrantes ni los de aquí ni los de allá ya salió de la Casa Blanca y ahora se quiere vengar.

Hay que tener fe y a nadie perderle la pista, no hay mal que por bien no venga ni cuerpo que lo resista.

De terror andan los Broncos que la vienen regando seguido no han hecho más que ruido y a los fans tienen deprimidos.

Ya no son los tiempos de Elway ni de Manning ni menos severo tal como van las cosas estamos empezando de cero.

La Carne Asada estuvo buena dedicada a los fans hispanos de veras se agradece el gesto, ¡Ahora hay que jugar, hermanos!

Otro bicho malo y odioso que acabó con el DACA Jeff Sessions se llama el hombre y de allí nadie lo saca.

ENG Political “Calaveras”:

Honoring the Mexican Tradition

By Eva Reinoso Tejada Political “Calaveras” are a Mexican tradition of short poems, published and recited on November 1st and 2nd, for the celebration of the “Dia de Muertos” and All Saints Day. This tradition dates to the XIX Century and it’s been used to express political ideas in a burlesque style, that otherwise might cause prosecution.

Those who write these, don’t need to be professional writers or poets, but to have a sharp sense of humor and the ability to write in rhyme. Mischief and sarcasm are key ingredients to write good “Calaveras”. These are used to denounce situations, highlight virtues or ridicule flaws. The best targets for these are celebrities, politicians and other high profile individuals. Here are our Calaveras for 2016, this year for the first time, in Spanish and in English.

Los Rockies y Súper “Black” Este año fue diferente estuvo mejor la cosa aunque no llegamos al final fue temporada provechosa.

Se avecinan buenos tiempos el talento ya mejora pero el verdadero mago es Bud Black, a quien todos adoran.

El liderazgo se dejó ver todos dieron lo mejor de su arte de aquí en adelante todo pa’rriba no habrá equipo que podrá frenarte.

Las rocallosas se visten de morado Para honrar a sus Rockies amados Esperaremos con ansia el futuro ¡Con cachucha y playera armados!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

LOCAL

HASTA EL 7 DE NOVIEMBRE

Longmont celebra el Día de Muertos con aroma y sabor comunitario Redacción/El Comercio de Colorado El Swan Atrium del Museo de Longmont se vuelve a llenar de color con flores anaranjadas y esqueletos ataviados con sombreros para celebrar el tradicional Día de los Muertos. Ya está abierta al público la exposición de altares con los que se rinde tributo a los difuntos siguiendo una milenaria tradición que se practica en gran parte de México. “Cada año que visito esta exposición recuerdo cuando de niña ayudaba a mi madre a instalar el altar del Día de los Muertos en mi casa”, dijo Alexa Bañuelos, nativa de Guerrero.

Este museo ha organizado celebración por 17 años. Y la celebración incluye la realización de un taller para la elaboración de calaveras de azúcar y las visitas guiadas bilingües para los visitantes. En la exposición también se pueden observar títeres gigantes que fueron creados por artistas locales. Estas figuras gigantes saldrán en un desfile por el centro de Longmont como cierre del programa de actividades. “En esta comunidad se valoran esta y otras tradiciones propias de muchos quienes residimos aquí”, concluyó Bañuelos.

Actividades del Museo de Longmont Exposición Día de los Muertos

Hasta el 7 de noviembre 10am- 5 pm

Desfile de Títeres gigantes

3 de noviembre / 5pm

Celebración familiar

4 de noviembre / 11am- 3pm

LONGMONT

MUSEUM

(Fotos/El Comercio de Colorado)

Otras celebraciones del Día de los Muertos Jueves 2 de noviembre

5:30 - 7:30 pm Mexican Cultural Center 5350 Leetsdale Dr Ste. #200W Denver, Colorado 80246

Sábado 4 de noviembre 12- 8 pm Denver Botanic Gardens 1007 York Street Denver, CO 80206

6-8 pm Village Exchange Center 1609 Havana St. Aurora, CO 80010

C4HC El Comercio half page 10.25 x 7.542 Oct 2017 KMI.qxp_C4HC

10/23/17 11:25 AM Page 1

¿Podrías estar ahorrando dinero en tu seguro médico?

Miles de personas en Colorado no saben que podrían recibir ahorros mensuales en su seguro médico. Aunque ganes hasta $48,000 al año ($98,000 para una familia de cuatro) puedes recibir ayuda financiera para disminuir los costos de tu seguro médico.

Ver si cumples los requisitos es fácil y rápido. La gente en Colorado ahorró en promedio $369/mes en 2017 a través de Connect for Health Colorado. ¡No esperes más! Suscríbete a partir del 1º de noviembre. Llama hoy mismo al 855.752.6749 o visita es.connectforhealth.com para obtener cobertura, proteger tu salud y ahorrar dinero.

ConnectForHealthCO.com | 855.752.6749

7

8

LOCAL

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

FOMENTANDO EL COMERCIO INTERNACIONAL

La Chamber of the Americas celebra un cuarto de siglo Redacción/El Comercio de Colorado

La Chamber of the Americas (COPA) organizó una cena de gala con motivo de haber arribado a su 25 aniversario. “Nacimos en Colorado y desde aquí trabajamos para proporcionar oportunidades a quienes desean tener éxito en el comercio dentro del hemisferio occidental. Contamos con miembros de 47 países”, señaló Gil Cisneros, fundador y actual presidente de la organización. El evento fue propicio para dar reconocimiento a líderes empresariales que han colaborado con COPA y toda la comunidad.

ENGLISH FOSTERING INTERNATIONLA COMMERCE

The Chamber of the Americas celebrated their 25 year anniversary Newsroom/El Comercio de Colorado The Chamber of the Americas (COPA) celebrated their 25th anniversary with a gala. “We were born in Colorado, and from here we work to offer opportunities to those who want to succeed in business within the Western Hemisphere. We have members from 47 countries,” explained Gil Cisneros, founder and current president of the organization.

The event was a perfect opportunity to honor business leaders who have collaborated with COPA and the community.

ANFITRIÓN | El Presidente de COPA, Gil Cisneros, y Pat Cortez. (Fotos/El Comercio de Colorado)

GALARDONADA | Pat Cortez, recibió el “Business Partnership Promotion Award” y lo celebró junto a su familia.

VOTE POR

EL 7 DE NOVIEMBRE EMPRENDEDOR | El “Entrepreneurial Business Award” fue otorgado a Carlos Klinger, quien estuvo acompañado por su hijo y su nieta.

Estudiantes listos para la universidad y una carrera

Ambientes escolares de alta calidada

Escuelas como centros en la comunidad

MOTIVADOR Y PERIODISTA | El presidente de la Metro North Chamber of Commerce, Gregg Moss, fue el orador de la noche.

ARQUITECTURA | Victor M. Castillo y su esposa.

ANGELAFORSOUTHWESTDENVER.COM PAGADO POR ANGELA COBIÁN FOR SOUTHWEST DENVER HON. ROSEMARY RODRIGUEZ, TESORERA

DISEÑADA POR EMERSON ST. CREATIVE

GRANDES LOGROS | Robert Martínez compartió con su familia su “Lifetime Achievement Award”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

9

LOCAL

» en AGENDA

HALLOWEEN Y DÍA DE LOS MUERTOS Free Night at the Museums

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Saturday, Nov 4th 5-10pm Departure

Consulado Móvil en Cheyenne, WY Con la finalidad de ampliar la atención a la comunidad mexicana, el Consulado General de México en Denver realiza los consulados móviles en diferentes puntos de Colorado. En estas jornadas los asistentes podrán tramitar pasaportes, matrículas consulares, actas de nacimiento además de realizar el registro de doble nacionalidad para los mexicanos.

El evento se realizará el 28 de octubre del 2017 en la Iglesia de San José 603 House Ave, Cheyenne, WY 82001. Los requisitos para tu pasaporte son: acta de nacimiento original e identificación oficial con fotografía a tu nombre. Si tramitas la matrícula consular añade un comprobante de domicilio a tu nombre a los requisitos antes mencionados y revisa que el nombre que aparece sea igual en los documentos.

Las citas para el consulado móvil están disponibles desde el 13 de octubre en el sistema Mexitel al 1-877639-4835. Recuerda que, si haces tu cita por internet, en www.consulmex.gob.mx/denver, no tienes restricción de horario.

Para llevar a cabo el registro de mexicanos en los consulados móviles, los padres del menor deberán solicitar una cita para una revisión de documentos a rcivilconden@sre.gob.mx, llamando al 303-331-1110 ext.

116 o 118 o bien acudiendo en persona al consulado de lunes a viernes, entre 3:30 y 4:30 de la tarde.

Igualmente los asistentes podrán recibir información y orientación sobre las ventanillas de salud, oportunidades educativas y asesoría financiera además de los programas y convocatorias del Instituto de los Mexicanos en el Exterior; así como del Centro de Defensoría con información relevante y actualizada sobre temas migratorios, legales, laborales, derecho familiar y recursos informativos.

Y si tienes preguntas sobre trámites, servicios, información sobre migración en Estados Unidos y más, llama a la línea “CIAM” al 1-855-4636-395, disponible las 24 horas del día. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

ENGLISH Night at the Museums

30th Annual Holiday Exhibition

Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd Denver, CO 80205 Denver Art Museum 100 W 14th Ave Pkwy Denver, CO 80204

Information about the route

NOCHE DE MUSEOS

Usted tendrá la oportunidad de recorrer los más importantes museos de Denver en una sola noche. A partir de las 5pm, usted comenzará su recorrido arrancando desde el Denver Art Museum o desde el Denver Museum of Nature & Science. En esos dos museos, usted conseguirá autobuses gratuitos que lo llevaran hacia cuatro diferentes rutas.

Unos 15 museos están participando en esta actividad y esa noche tendrán un horario extendido hasta las 10pm. El acceso a todos los museos es completamente gratuito. El Denver Botanic Garden y el Children’s Museum of Denver están incluidos en el recorrido.

LLEGA EL GRAN MARIACHI MEXICANO

El Mariachi Sol de México de José Hernández, la mayor agrupación mundial en este género llega por primera vez a Denver. Este mariachi fue creado en 1981 y desde ese momento ha creado un nuevo estilo que ha roto innumerables barreras en la música folclórica mexicana. El Mariachi Sol de México se convirtió en el primer conjunto de mariachi nominado para un Grammy. En este concierto van a participar dos agrupaciones locales, el Mariachi Sol de Mi Tierra con Juventino Romero y el Mariachi Ensamble Los Correcaminos de Lorenzo Trujillo.

REGALOS DE LA TEMPORADA

Antes de que se dé cuenta, las vacaciones de invierno estarán sobre nosotros y las festividades comenzarán. Prepárese esta temporada, si todavía no lo ha hecho, y termine su compra de obsequios ahora para evitar ese ajetreo acelerado de última hora. Los artistas relacionados con el Santa Fe Arts District tienen una gran variedad de artículos especiales que serán perfectos regalos para su familia y amigos.

Venga y disfrute de una fabulosa muestra de arte funcional y decorativo. Conseguirá pinturas, cerámica, fotografía, joyería y escultura.

Newsroom/El Comercio de Colorado You will have the opportunity to visit the most important museums in Denver all in one night.

Starting at 5pm, the journey begins at the Denver Art Museum, or the Denver Museum of Nature & Science. Free buses will be available at those two locations that could take you in four different routes. About 15 museums are participating in this initiative and will work extended hours, until 10 pm. Access to all museums is free. The Denver Botanic Garden and the Children’s Museum are part of the journey.

Mariachi Sol de México

Thursday, November 9th 7- 10pm Paramount Denver 1621 Glenarm Pl. Denver, Colorado 80202 For tickets

Friday, November 3rd 5-10pm Santa Fe Art District 747 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204

More information

ENGLISH

Holiday shopping!

Newsroom/El Comercio de Colorado Before you know it, the winter holidays will be upon us and the festivities will begin. Be prepared this season, if you aren’t already, and finish your gift shopping now to avoid that last-minute hectic rush. Artists on Santa Fe Gallery + Studios has a huge variety of specialty items that will be perfect for your family and friends. Stop in and have a leisurely look at the fantastic array of functional and decorative art. You will find paintings, ceramics, photography, jewelry, and sculpture.

La mejor celebración del Día de los Muertos (Foto/Cortesía Denver Botanic Garden) Redacción/El Comercio de Colorado Muertos podrán aprender a crear su propia calavera de azúcar y hacer otras El Dia de los Muertos es una de las grandes manualidades. También van a disfrutar celebraciones hispanas. La UNESCO de la lucha libre, de la música de mariachi la declaró como una obra maestra del y de las danzas aztecas. Todos quedarán Patrimonio Cultural de la Humanidad. sorprendidos con las Catrinas y otras Esta es una famosa tradición llena de gran esculturas gigantes que van a decorar en colorido, altares y ofrendas para los seres el parque. Estas esculturas fueron creadas queridos que ya se han ido. El Denver por el artista mexicano Ricardo Soltero.

Botanic Garden es uno de los lugares Asista al Denver Botanic Garden y sea favoritos para disfrutar ese día porque parte de esta maravillosa celebración. Y ofrece divertidas actividades para toda la muy importante, no olvide llevar puesto familia. su mejor disfraz. Habrá un premio al mejor Quienes asistan al festival del Dia de los disfraz de calavera o catrina.

Día de los Muertos Festival Sábado 4 de noviembre 12- 8pm Denver Botanic Gardens 1007 York Street Denver, CO 80206 Free Admission.

sábado, 4 de noviembre ¡Celebra la tradición mexicana del Día de los Muertos con la familia, los amigos y la diversión!

Mas informacion

ENTRADA GRATUITA botanicgardens.org

WITH SUPPORT FROM

MEDIA SPONSOR

10th y York Street

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLITICA

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

ELECCIONES 2017

CRYSTAL MURILLO Y MARTHA LUGO

Dos líderes que hacen historia en Aurora Redacción/El Comercio de Colorado Crystal Murillo y Martha Lugo son dos líderes emergentes que están incursionando en el terreno de la política local de Aurora.

Ambas aspiran ser electas como concejales para representar distintas áreas de la ciudad.

Murillo es candidata al circuito No. 1; mientras, Lugo aspira representar el circuito No. 3. Estas dos candidatas representan la diversidad que caracteriza a la tercera ciudad más grande de Colorado. Murillo y Lugo quieren ganar dos de las cinco posiciones que se elegirán en Aurora el próximo 7 de noviembre.

Murillo nació y creció en Aurora. Obtuvo una licenciatura en administración de empresas en la Denver University. Ella es hija de inmigrantes provenientes de México y fue el primer miembro de su familia en obtener un título universitario. Esta joven ganó experiencia profesional trabajando para la oficina de la presidenta de la Cámara de Representantes de Colorado, Crisanta Duran. Esa experiencia laboral le ayudó a obtener una visión integral sobre la ciudad que quiere representar.

Vivienda y transporte “Los residentes del circuito No. 1 enfrentan una crisis de vivienda. A medida que Aurora crece y se desarrolla, el costo de la vida sigue aumentando, pero los residentes de esta área se quedan atrás. El ingreso promedio en esta zona es de $ 34,676 comparado con los $ 53,559 que representa el promedio de Aurora”, dijo Murillo. Y continúa, “necesitamos usar los fondos de la ciudad para convertir en propietarios a quienes en este momento son inquilinos y rentan vivienda”.

A Murillo también le preocupa el tema del transporte público. “Recientemente, RTD propuso algunos recortes importantes al servicio de nuestra Línea R debido a la falta de usuarios. En lugar de hablar de recortes en el servicio, a mí me gustaría explorar una relación más productiva y de mutuo beneficio con el RTD”, aseguró la joven líder. Murillo entiende que un servicio eficiente de transporte

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

ENGLISH CRYSTAL MURILLO AND MARTHA LUGO

Two leaders making history in Aurora Newsroom/El Comercio de Colorado

SON HISPANAS | Crystal Murillo y Martha Lugo son dos líderes emergentes que aspiran llegar al Consejo de la ciudad de Aurora. (Fotos/El Comercio de Colorado) favorece la movilidad de los residentes de la ciudad; pero al mismo tiempo beneficia a todos los establecimientos comerciales del área.

Seguridad y atención a inmigrantes Lugo aspira colocar su experiencia y conocimientos a favor de los residentes de Aurora. “Me siento orgullosa de vivir en la ciudad que ha sido nombrada como la más segura de Colorado y una de las más seguras de la nación”, comenta Lugo. El tema de la seguridad es su fuerte. Ella se desempeñó por 10 años como oficial de libertad condicional del Distrito Judicial 18th que incluye los condados de Arapahoe, Douglas, Elbert

y Lincoln. Ese conocimiento le coloca en posición de ventaja frente a cualquier otro candidato en su área.

Esta ex funcionaria policial ha desarrollado otra faceta profesional. Lugo se ha destacado como activista social sirviendo como integrante de la Comisión de Relaciones Humanas y la Comisión de Inmigrantes y Refugiados. Anteriormente, se desempeñó como presidenta de la junta directiva del Aurora Welcome Center (AWC). Ella entiende y ha manejado comunidades diversas. Es que esa diversidad comenzó en su casa. Ella es norteamericana, pero de una madre inmigrante mexicana y un padre puertorriqueño.

¡PROSPEREMOS

JUNTOS!

Vota por Reid HETTICH para concejal de AURORA » Es un líder comunitario comprometido. » Impulsó el Opportunity Center y el Day Laborer Center al servicio de los jornaleros. » Ha abogado a favor de los Dreamers.

Trabajará por seguridad, la vivienda a precio accesible y el fortalecimiento de nuestra comunidad.

REID4AURORA.COM

#LATINOSCONREID #PROSPEREMOSJUNTOS! Entregue su boleta electoral antes del 7 de noviembre

Crystal Murillo and Martha Lugo are two emerging leaders who are venturing into the world of local politics in Aurora. They both seek to be elected as councilors to represent different areas of the city. Murillo is a candidate for Circuit 1; while Lugo aspires to represent Circuit 3. Murillo was born and raised in Aurora. She earned a Bachelor’s Degree in Business from Denver University.

Murillo is focused on affordable housing and public transportation.

“Recently, RTD proposed some major cuts to the service of our R Line due to the lack of ridership. Instead of cuts to service, I would love to explore a more mutually beneficial partnership with RTD to increase ridership,” explained the young leader. Murillo understands that an efficient transportation Service will favor the mobility of residents, but it also benefits the businesses in the area.

Safety and diversity Meanwhile, Lugo served, for 10 years at the 18th Judicial District Probation Department (Arapahoe, Douglas, Elbert and Lincoln Counties). She expects to offer her experience and knowledge to serve the citizens of Aurora. “I am proud to live in a city that has been named the safest large city in Colorado as well as one of the top safest in the nation,” she explains. She understands and has experience working on diverse communities. She was a member of the Aurora Immigrant and Refugee Commission.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

BREVES WASHINGTON

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

CIUDADANOS DE 11 PAISES QUEDAN EXCLUIDOS

El registro para la loteria de visas se extiende hasta el 22 de noviembre al mediodía. El motivo de la prórroga fue un problema técnico que dejó sin efecto todas las solicitudes que fueron realizadas entre el 3 y el 10 de octubre. El Departamento de Estado agregó que el problema técnico ya fue resuelto y que se abrió un nuevo periodo completo de inscripciones. Cada año, por esta época, el gobierno federal entrega al azar unos 50 mil permisos de residencia permanente a través del Programa de Visados de Diversificación de Inmigrantes.

TEXAS Caso de aborto

La jueza Tanya S. Chutkan, de la Corte del Distrito de Columbia, ordenó al gobierno federal que deje abortar a una menor indocumentada detenida en Texas. Según la decisión, el gobierno debe hacer los arreglos necesarios para llevar a cabo el procedimiento de forma inmediata. Chutkan revierte el fallo de un panel de tres jueces que obligaba a la joven a encontrar un tutor para poder considerar el aborto. Pero, esta decisión puede ser apelada ante la Tribunal Supremo de los EE.UU.

ILINOIS

El Gobierno volvió a autorizar la entrada de refugiados al país, que llevaba 120 días paralizada. Al mismo tiempo, la administración Trump ordenó reforzar el escrutinio de las solicitudes de esos refugiados. Y por otro lado, el gobierno excluyó de la posibilidad de ingreso a EE.UU. a los ciudadanos de 11 naciones no identificadas. Los ciudadanos de esas naciones verán como sus peticiones se retrasan durante al menos tres meses.

Trump emitió una orden ejecutiva que autoriza a su Gobierno a reanudar el procesamiento de solicitudes de refugiados, el mismo día en que caducaba el plazo de 120 días impuesto en un veto migratorio que entró en vigor en junio. “Reanudar la entrada de refugiados es coherente con la seguridad y el bienestar de Estados Unidos”, dijo en su decreto. En su campaña electoral, Trump insistió en que entre los refugiados podrían ocultarse terroristas.

La paralización de la entrada de refugiados durante 120 días, un plazo ya expirado, tenía como objetivo declarado el dar tiempo al Gobierno para revisar el proceso de trámite de las solicitudes de refugio en Estados Unidos. Estos procedimientos ya de por sí eran muy estrictos y tomaban muchos años.

Como resultado de esa revisión, la nueva

PARA REFORZAR COMPETITIVIDAD DE AMÉRICA DEL NORTE

Piden modernizar el TLCAN

Denver/Agencia EFE

Identificación municipal

Chicago comenzará a emitir en diciembre un documento de identidad que podrán solicitar los inmigrantes indocumentados. Se estima que serán entre 115 mil y 175 mil tarjetas destinadas a personas que no pueden obtener otro tipo de identificación gubernamental.

Además de los indocumentados, el programa de ID municipal comprenderá a personas sin techo, ex reclusos, adultos jóvenes y ancianos para que dispongan de una prueba de identidad y domicilio requeridas para acceder a servicios vitales.

FLORIDA

Acto terrorista

Vicente Solano, detenido por intentar detonar una bomba en el Dolphin Mall de Miami, se presentó ante un juez federal en esa ciudad. A Solano, que dijo ser simpatizante del grupo terrorista Estado Islámico (EI), le asignaron un abogado de oficio ante la imposibilidad del sospechoso de contar con uno por sus propios medios.

La Fiscalía solicitó que Solano, de 53 años, quede en prisión provisional hasta el juicio debido al riesgo de fuga y el peligro que representa para la comunidad.

NACIONAL

Trump vuelve a permitir entrada de refugiados Washington/Agencia EFE

Extienden lotería de visas

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Delegados de ministerios o departamentos de agricultura de México, Canadá y Estados Unidos, instaron a modernizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Estos funcionarios aseguran que se puede optimizar el acuerdo pero “sin dañar” la agricultura de la región. La declaración pide que las actuales negociaciones sobre el tratado, impulsadas por la administración Trump, tengan en consideración “la importancia del TLCAN para la agricultura y para el procesamiento de alimentos”.

“El comercio internacional con nuestros vecinos al norte y al sur es de vital importancia para nuestra economía y calidad de vida”, dijo Don Brown, comisionado de agricultura de Colorado.

El encuentro fue una excelente oportunidad para conversar sobre la importancia del TLCAN. La delegación de Canadá estuvo a cargo del ministro de agricultura de la provincia de Ontario, y la de México estaba liderada por el secretario de desarrollo rural del estado de Jalisco, Héctor Padilla Gutiérrez.

En su documento, los ministros, secretarios, comisionados o directores de agencias estatales o provinciales de agricultura de México, Canadá y Estados Unidos indicaron que el TLCAN ha hecho que “las industrias agrícolas estén cada vez más integradas, ayudando a América del Norte a ser una fuerza competitiva a nivel internacional”. Esa integración regional permite “coordinar, colaborar y crear” productos agrícolas y alimenticios y contribuye “al éxito económico de la región”, detalló.

Los compromisos Los delegados se comprometieron a contactar a sus respectivos gobiernos federales para que la necesaria modernización del TLCAN no genere obstáculos para la continuidad del trabajo.

Los delegados presentaron cinco peticiones: modernizar rápidamente el TLCAN; mejorar los mecanismos de consulta entre agencias provinciales y sus gobiernos federales; mejorar la cooperación trilateral; actualizar los acuerdos sanitarios y técnicos; y mantener un mecanismo para resolver disputas.

(Foto/EFE)

administración anunció que aplicará nuevas medidas de seguridad.

Nuevos procedimientos Entre las nuevas acciones se incluyen la recolección de más datos biográficos de los solicitantes de refugio. También se incluye, un mayor escrutinio del historial de los solicitantes en las redes sociales, para compararlo con las historias que presentan en sus solicitudes.

“Estas medidas mejoradas de escrutinio son esenciales para la seguridad de Estados Unidos”, aseguró en un comunicado la secretaría interina de Seguridad Nacional, Elaine Duke.

Por otra parte, resultará afectado un programa que permite la reunificación familiar de algunos refugiados que han podido entrar en Estados Unidos. La reunificación familiar se

paralizará hasta que “se hayan implementado mejoras” en las medidas de seguridad, indicó el Departamento de Estado. Esas mejoras buscan equiparar el proceso que tienen que afrontar los familiares que desean unirse a sus seres queridos pero no son refugiados.

En septiembre, Trump decidió que Estados Unidos acogerá a un máximo de 45 mil refugiados en el año fiscal 2018. Esta es la cifra más baja que se ha establecido desde 1980. La reducción fue justificada en parte por la necesidad de garantizar “la seguridad del pueblo estadounidense”. Pese a la reanudación de la entrada de refugiados, el decreto de Trump ha generado críticas de algunos activistas, como la organización Internacional por los Refugiados (RI, en inglés).

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Terror y Heroísmo en la Ciudad de México Crónica por Morgan Smith

Recupera cuentas bancarias

El futbolista Rafa Márquez ganó un amparo y recuperó las cuentas de dos de sus empresas.

El abogado de Márquez, José Nassar, indicó que esperan que se suspenda completamente la congelación que ordenó la juez del Octavo Distrito a finales de septiembre 2017. La juez congeló las cuentas de Márquez en respuesta a una investigación que se le sigue por supuestamente actuar como testaferro de un capo de la droga. Nassar sigue recopilando información contable para acreditar la “vida lícita” de las empresas de Márquez.

YUCATÁN Atención a la diabetes

Científicos mexicanos desarrollaron una plataforma tecnológica para el monitoreo remoto y control metabólico de pacientes con diabetes. Esta aplicación lleva por nombre Vitadat e incorpora dispositivos electrónicos de software, web y aplicaciones móviles. El usar Vitadat permite monitorear de manera constante los niveles de glicemia e incluye un sistema de alertas para vigilar estos niveles. La herramienta fue desarrollada por la empresa mexicana Cytron Medical, en colaboración con el Instituto Nacional de Medicina Genómica (Inmegen) y la Universidad Autónoma de Yucatán y la Universidad Anáhuac.

QUINTANA ROO

Récord de cruceristas

Unos 5,1 millones de turistas arribaron a los puertos caribeños de Progreso, Cozumel y Mahahual ubicados en el Golfo de México.

“En los primeros ochos meses de este año hemos recibido un 22,1 por ciento más de cruceristas que en el mismo periodo de 2016”, dijo el secretario de Turismo, Enrique de la Madrid. El funcionario aseguró que el 2017, será un año récord en el segmento de turismo de cruceros. En 2016, México recibió 6,7 millones de cruceristas, 28,8 por ciento más que en 2012.

JALISCO

Limón persa hacia Europa

Los productores de limón persa de Jalisco buscan mercados para su producción. Ellos lo hacen aplicando una mayor tecnificación en sus cultivos. Esta estrategia agroindustrial ha convertido a este estado en una potencia internacional del sector. Los productores buscan conseguir una calidad de exportación con el tratamiento a los árboles; la “fertiirrigación”; el tratamiento de las horas; y las podas periódicas. El sector quiere incluso moverse a una producción 100 por ciento orgánica por la vía de mejorar la calidad de los suelos.

“Estamos bien, estamos vivos,” decía Sergio. A la 1:14pm del 19 de septiembre, él vio el edificio del frente colapsar en un “milisegundo”. Ocho personas murieron, pero diez fueron rescatadas por voluntarios que aparecieron inmediatamente y escarbaron los escombros.

Este tremendo terremoto ocurrió al poco tiempo que los mexicanos habían participado en un simulacro realizado con motivo del 32 aniversario del terremoto de 1985 que mató a más de 10,000. Visité la Ciudad de México el 3 de octubre para observar los danos y conversar con los vecinos de las comunidades de Roma y Condesa, de las más afectadas.

Aquí presento algunas de las historias y fotos.

Los testimonios Ruth Alegría vio una tienda de colchones colapsar 45 minutos luego del primer shock.

Craig y Jorge, dueños del Red Tree Hotel, donde ella se está quedando, abrieron sus puertas para albergar a los desplazados. Yaya Flores, quien trabaja en el hotel, trabajaba sus 8 horas, y luego se quedaba 12 horas más como voluntaria escarbando para buscar sobrevivientes o cuerpos. Hubo un desborde de ayuda y amor. La gente colgaba extensiones de sus ventanas para que otros pudieran cargar sus teléfonos. Un letrero decía: “Puede ducharse aquí”. Otros ofrecían comida. Dice Yaya “No quiero comer un sándwich nunca más”. Ella estuvo a cargo de una brigada de 25 niños de diferentes países.

Uber ofrecía sus servicios gratuitamente.

Estuvimos en la casa de Cristina Potter.

Ella se cayó de su silla cuando ocurrió el temblor, pero su casa era fuerte. “Por eso estamos vivos”, dijo. Paramos en el área de Condesa, donde encontramos un edificio de apartamentos que estaba cerrado con

Sergio, al frente de su vivienda dañada.

Chef Alan Méndez Florián

cinta amarilla. Un hombre de expresión perpleja estaba de pie enfrente al edificio con un casco de construcción; pero no era un trabajador, sino un residente que no podía

entrar a su vivienda, ni para agarra unos calcetines o unas camisas. En una tienda de mascotas, Sara Vidal habla del fuerte olor a gas, el polvo, la gente corriendo, el caos, el no saber qué hacer. “Caos, todo el mundo corriendo,” remarca Lizbeth, quien trabaja en un restaurant cercano.

Marta Patricia Arias vive en el sur de la Ciudad de México y me pidió que la entrevistara. Más que hablar de su miedo, ella quería hablar de “La ayuda de los jóvenes y la solidaridad de la gente”. Gente de todas partes vino a ayudar, no solo mexicanos. La gente los aplaudía. Sin embargo, “La gente queda con miedo”. Ella es dentista en la universidad y su esposo, Cuauhtémoc, es sociólogo. Ambos hablaron de la solidaridad de los mexicanos. “La gente dando cosas, comida, agua.” Su hijo menor duerme vestido para salir corriendo en caso de que tiemble de nuevo. Dice Cuauhtémoc, “En la tragedia es donde encontramos la fuerza”.

Lourdes, la esposa de mi guía Paco, describe los movimientos horizontales y luego los verticales. Les hacía sentir como si estuviesen borrachos. Iba manejando y no se podía comunicar con sus hijas, iba gritando “mis niñas, mis niñas”.

También conocí a Alan Méndez Florián, conocido chef quien abrió su restaurant Pasillo de Humo a los voluntarios y ofrecía tamales y comida caliente gratis durante días.

El heroísmo y los políticos Algo irónico que vi era que la comida que se distribuía llevaba el símbolo del partido de gobierno, PRI, como queriendo ganar puntos políticos en tiempos de tragedia. A cada lugar que voy veo grietas en todos los edificios. ¿Cuánto daño estructural habrá? ¿Quién va a pagar por las reparaciones? ¿Dónde vivirán los miles de desplazados mientras tanto?

Hay un problema mayor aquí, pienso. El heroísmo mostrado por tantos es similar al visto en las inundaciones de Houston y los incendios de California. Pero ese heroísmo, ¿tendrá un impacto en el gobierno indiferente de México? ¿O tendrá impacto aquí en los Estados Unidos, donde estamos tan divididos?

Morgan Smith is a free lance writer and photographer located in Santa Fe, New Mexico.

He can be reached at Morgan-smith@comcast. net.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

BREVES EL SALVADOR Prórroga del TPS

El Gobierno de El Salvador está invitando a dos foros públicos que llevan por nombre “Contribuciones de la Población TPS Salvadoreña en los Estados Unidos”. Estos eventos tendrán lugar las ciudades de Los Ángeles y Washington D.C. como parte de una estrategia para que la administración Trump prorrogue el TPS, cuyo vencimiento está establecido para marzo de 2018. En 2016, los 2,8 millones de salvadoreños que viven en Estados Unidos enviaron a su país 4.576 millones de dólares en remesas. Esta cifra representa el 17.1 por ciento del PIB salvadoreño.

VENEZUELA

No se doblega

El gobernador electo por el estado Zulia, Juan Pablo Guanipa, no prestó juramento ante la Asamblea Nacional Constituyente (ANC). “Ratifico mi actitud de no aceptar bajo ningún concepto ser juramentado por una Asamblea Nacional Constituyente fraudulenta, írrita, que no representa la voluntad del pueblo de Venezuela”, dijo.

Guanipa insiste que solo se juramentará ante el Consejo Legislativo su estado, tal como lo señala la constitución. Los otros cuatro opositores electos gobernadores juraron ante la ANC por presión de Nicolás Maduro.

COLOMBIA

Exculpan a Zuluaga

El Consejo Nacional Electoral de Colombia (CNE) dio por terminada la investigación contra el ex candidato presidencial Óscar Iván Zuluaga. El CNE cerró el proceso por “inexistencia de plena prueba”. Zuluaga, candidato del uribismo en 2014, había sido señalado por “supuestamente” haber recibido aportes de la constructora brasileña Odebrecht para su campaña. La Fiscalía colombiana confirmó en julio pasado que la cuestionada empresa sí aportó en 2014 dineros a la campaña electoral del presidente Juan Manuel Santos.

ARGENTINA

Un paraíso

Mendoza es ahora uno de los favoritos para la generación de los “millennials” de todo el planeta. Los “millennials” se posicionan como los viajeros que más exigencias tienen y han encontrado su nuevo paraíso. Mendoza es conocida por su fuerte vinculación al vino.

Genera el 70 por ciento de la producción de vino argentino. Además, cuenta con una gran cantidad de hoteles de cinco estrellas y cabañas de lujo en sus viñedos. Allí los “millennials” disfrutan el turismo de aventura con el mayor confort.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

AMÉRICA LATINA

PREPARA COMIDA PARA DAMNIFICADOS DEL HURACÁN MARÍA

José Andrés puso su talento al servicio Puerto Rico San Juan/Agencia EFE

El reconocido cocinero español José Andrés se vale en Puerto Rico de su experiencia para ayudar a los cientos de miles de personas necesitados de alimentos tras el impacto del huracán María que devastó la isla caribeña.

“Lo que creamos fue un sueño”, aseguró el chef sobre la labor social que ha realizado en este terruño caribeño en las pasadas tres semanas luego del paso del poderoso ciclón, bajo su organización sin fines de lucro creada en 2010 tras el terremoto de Haití, “World Central Kitchen”.

José Andrés llegó a Puerto Rico el pasado 25 de septiembre, y un día después se presentó en el negocio del chef puertorriqueño José Enrique, en la Placita de Santurce, uno de los principales puntos de encuentro social de la capital boricua. Desde allí, y junto a varios voluntarios, comenzaron a elaborar mil comidas diarias para los damnificados.

Menos de una semana más tarde, la cantidad de comida se elevó a 25 mil, elaborada con ayudas económicas de fondos privados y organizaciones sin fines de lucro.

Con aliados Debido a ello, otros destacados cocineros locales -algunos de los cuales perdieron sus restaurantes por el paso de María- e internacionales -bautizados como “Chefs for Puerto Rico”- se unieron al movimiento.

“Aquí hay una mezcla de ayudar a nuestros amigos de Puerto Rico que tratan de sacar a su familia a flote”, resaltó José Andrés, quien ha sido respaldado por otros colegas puertorriqueños como Enrique Piñeiro (Mesa 364); Víctor Rosado (Treehouse); Wilo Benet (Pikayo) y Manolo Martínez (Paellas y algo más).

Pero, ante la falta de espacio en el restaurante de José Enrique, los chefs se movilizaron al exterior del Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot, desde donde producían entre 60 mil y 70 mil comidas diarias. Igualmente, prepararon otras 15 cocinas alrededor de la isla y otros 500 voluntarios se unieron a este proyecto social y gastronómico. Y, con todo este gran equipo de producción y durante tres semanas de trabajo, los chefs han preparado cerca de un millón de platos de comida caliente, específicamente paella española.

Apoyo a la zona central La comida ha sido distribuida en los 78 municipios de Puerto Rico, incluyendo sus zonas más remotas. “Ha sido un movimiento social muy bonito que todos los chefs de Puerto Rico pudieron darle un plato caliente a toda esa gente que no tenía nada”, enfatizó José Andrés. Este chef es propietario de alrededor de 30 restaurantes en Norteamérica, incluyendo “Mi Casa”, en Dorado, localidad al norte de la isla caribeña.

José Andrés fue nombrado una de las “100 personas más influyentes del mundo” por la revista Time.

El chef especificó que la ayuda en la isla debe ser de mayor urgencia a la zona central, donde el huracán María la abatió con más fuerza, dejando a cientos de familias incomunicadas por la caída de puentes y carreteras. “La realidad de San Juan no es la de la montaña o de sitios cercanos a San Juan”, afirmó el chef asturiano. En una de estas experiencias en una de las áreas más necesitadas, conoció a “Lolo”, un veterano de 91 años, que sigue en pie a pesar de que su casa aún seguía inundada.

Banca y Comercio “Son pequeñas historias, y como esas hay cientos de miles”, resaltó José Andrés, de 48 años. Igualmente, al movimiento “Chefs for Puerto Rico”, profesores y estudiantes de ocho recintos del Instituto de Banca y Comercio (IBC) de la isla confeccionan cerca de 5 mil comidas diarias cada uno. “Nos satisface poner nuestras cocinas y recursos a la disposición de José Andrés, de manera que podamos alimentar a unas 50 mil personas al día”, expresó en un comunicado de prensa el presidente del IBC, Michael Bannett.

¡Ahora con dos LOCALIDADES!

Especiales válidos del 26 de octubre al 8 de noviembre.

ESPECIALES REGULAR

REGULAR

$17.99 $13.99

$12.99 $10.99

ESPECIAL

ESPECIAL

JAGERMEISTER 750ML.

CARTA BLANCA 12 PACK

Westminster 9359 Sheridan Blvd.

Westminster, CO 80031

(303) 426-4800

Thornton 900 E. 104th Ave. Thornton, CO 80233

(303) 280-3800

www.totalbev.com

Conviértase en PROPIETARIO de una franquicia de Anago Cleaning Systems ¡Sea dueño de su propia empresa, su futuro empieza hoy!

Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles Programa de Orientación Equipos y Materiales Servicios de Facturación y Cobranza Apoyo de Mercadeo y mu mucho más...

Contáctenos hoy mismo...

720.409.1934

www.anagodenver.com

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

PARA RECOBRAR LA LEGALIDADA

Rajoy disolverá el gobierno de Cataluña Madrid/Agencia EFE El Ejecutivo español propuso el cese del presidente independentista de Cataluña, Carles Puigdemont y todo su equipo. Por otra parte, el gobierno español busca limitar las funciones del Parlamento de Cataluña y convocar elecciones autonómicas antes de seis meses. Para frenar el proceso secesionista catalán, el Consejo de Ministros aprobó un decreto, que deberá ratificar el Senado. Con esa ratificación del senado, el gobierno central ejercerá temporalmente las competencias del autogobierno de Cataluña.

Entre las competencias que serán transferidas a Madrid estará la administración de la hacienda pública y el control del orden público. Esta intervención se hace en virtud del artículo 155 de la Constitución, cuya aplicación ha sido inédita hasta ahora en España.

Ese artículo establece que, si una autoridad autonómica incumple las leyes de forma sistemática, el Gobierno aprobará medidas concretas para asumir sus competencias.

Esta decisión debe ser ratificada por la mayoría absoluta del Senado.

Puigdemont, o el representante que él designe, podrá presentar alegaciones en el Senado, antes de que el pleno de la cámara debata y apruebe las medidas. Se estima que la cámara va a ratificar la intención del gobierno debido a que el gobernante Partido Popular (PP) dispone de mayoría absoluta.

España vive en las últimas semanas una crisis política desencadenada por los pasos dados por los gobernantes catalanes para lograr la independencia de Cataluña, entre ellos estuvo un referéndum “ilegal”.

La decisión de Rajoy Puigdemont avisó al presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, que el Parlamento catalán podría votar la independencia si no había diálogo entre ambas partes.

APLICACIÓN ARTÍCULO 155 | Varias personas escuchan en un bar cercano a la Plaza de Sant Jaume de Barcelona con el Palau de la Generalitat la comparecencia del presidente del Gobierno Mariano Rajoy. (Foto/EFE)

Mientras, el Ejecutivo justificó la aplicación de las previsiones constitucionales por la “desobediencia rebelde, sistemática y consciente” de las autoridades regionales independentistas a las leyes nacionales y atentar “gravemente” contra el interés

general de España.

La facultad de disolver el Parlamento de Cataluña para convocar elecciones corresponderá a Rajoy, quien espera que sea posible celebrarlas en cuanto se recupere la normalidad. El funcionario argumentó que

los objetivos son, por este orden: volver a la legalidad; restablecer la normalidad; mantener la recuperación económica; y celebrar elecciones en Cataluña. Dejó claro que no terminará la autonomía de Cataluña.

Solo va a destituir a los políticos que han puesto el autogobierno regional “fuera de la Ley”.

“No quiero que se vayan más empresas ni más depósitos ni más inversiones. Podemos estar tranquilos porque esto se arreglará y sin más daño para nadie”, añadió. Rajoy hace alusión a las más de mil empresas que trasladaron su sede social fuera de Cataluña en los últimos días y a la retirada de fondos de los bancos por los clientes. La vigencia de todas estas medidas se mantendrá hasta la toma de posesión del nuevo gabinete catalán, tras los comicios autonómicos.

Régimen transitorio Así, el Gobierno central controlará todos los ingresos y gastos de la autonomía catalana, asumirá el mando de la Policía regional y podrá cesar o nombrar a los responsables de la radio y la televisión públicos catalanes para garantizar una información veraz y plural. El Estado podrá sancionar a los trabajadores de la administración pública de Cataluña que no acaten la aplicación del artículo 155 de la Constitución. Las funciones de los consejeros regionales se entregarán a quien designe el Gobierno central.

El Parlamento catalán no podrá proponer ni votar ningún candidato a la Presidencia de Cataluña mientras estén vigentes las medidas propuestas ni tomar iniciativas contrarias a la Constitución ni al Estatuto de Autonomía. Según Rajoy, no hay ningún país del mundo democrático y civilizado en el que se haya vivido una situación como la “inaceptable” iniciativa secesionista de los gobernantes de Cataluña. Socialistas y liberales apoyaron a Rajoy al contrario que el izquierdista Podemos y los independentistas.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

EL DEVENIR DE UN “CRACK”

se marcha de la MLS MUESTRA SU CARIÑO A LA AFICIÓN DE ORLANDO | Hace una década, Kaká era el número uno del fútbol mundial. (Fotos/EFE)

En 2007, el brasileño era elegido el mejor del mundo. Fue la última gran estrella del fútbol antes del dominio de Messi y Cristiano Ronaldo. Pero, una serie de lesiones impidieron que su rendimiento marcara una época. Una década después de aquel reconocimiento, su marcha de la liga estadounidense y su posible regreso al Sao Paulo pasan casi de refilón.

Orlando/Agencia EFE Ricardo Izecson dos Santos Leite “Kaká” ha cumplido 35 años y ha rechazado una oferta de renovación del Orlando City. Con ese club ha jugado los últimos tres años y recibía un salario de 7,5 millones de dólares al año, el más alto en la Major League Soccer (MLS), liga estadounidense de fútbol. La salida del centrocampista brasileño de la liga estadounidense se produce una década después de recibir todos los trofeos que le acreditaban como el mejor futbolista del mundo.

Aquel año 2007, Kaká ganaba la Liga de Campeones con el Milán. Además, su equipo se hizo acreedor del Mundial de Clubes y recibía el Balón de Oro, el Fifa World Player, el Once de Oro. Kaká era el mejor a los 25 años, por delante de Messi, con 20 años, y Cristiano Ronaldo, con 22, que por entonces ya auguraban sus exitosas carreras. “Cuando llegué a profesional, Ronaldo, que ahora es mi compañero, fue un ejemplo por su talento, por todo lo que ha hecho con la selección de Brasil”, recordaba Kaká cuando recogió Balón de Oro. Vivió un calvario Su fichaje por el Real Madrid en 2009, por 65 millones de euros, ocurrió días antes de que llegara Cristiano Ronaldo, contratado por 94 millones de euros. Este parecía un gran salto en la carrera del brasileño. Pero,

las lesiones impidieron que Kaká siguiera demostrando en el terreno de juego su fútbol alegre, dinámico, vertical y efectivo que había exhibido en Milán. En Madrid, Kaká vivió un calvario. En cuatro años, no tuvo protagonismo. Estuvo más cerca de la enfermería que del campo. Participó en 89 partidos y marcó 24 goles.

Un pobre rendimiento que le llevó de vuelta a Milán, en septiembre de 2013, donde fue recibido como un “rayo de sol” por los milanistas. En su segunda etapa en el club lombardo, tampoco se vio al mejor Kaká.

Y en 2014, se anunciaba su fichaje por el Orlando City de la MLS. Aunque antes de jugar en la franquicia estadounidense, Kaká estuvo a préstamo seis meses en el Sao Paulo, el club en el que triunfó de joven y que le valió su salto a Europa. El brasileño ha sido abanderado del Orlando City en las últimas tres temporadas.

Nuevo desafío Con el equipo de Orlando ha marcado 24 goles en 74 partidos. Kaká, que ganó el Campeonato del Mundo con la selección brasileña en 2002, ha señalado que su decisión de abandonar el equipo de Florida obedece a su deseo de imponerse nuevos desafíos y motivaciones. “La primera opción es seguir jugando, aunque en mi cabeza también existe la opción de poner fin a mi carrera. Pero estoy disponible para escuchar todas las ofertas y posibilidades para después, tomar la mejor decisión”, dijo.

Y esas ofertas ya han llegado desde Sao Paulo, club en el que se formó y debutó como profesional en 2001. El presidente del equipo paulista, Carlos Augusto Barros, ha apuntado que las puertas del club están abiertas. “Es un jugador que tiene mucho que ver con la historia del Sao Paulo y, si él lo quiere así, haremos todo lo necesario para que se concrete”. Y Kaká está de acuerdo. “La gran posibilidad, por la historia que tengo con el club, es regresar al Sao Paulo. El vínculo que tengo con Sao Paulo es muy fuerte”, dijo.

CAMPEÓN MUNDIAL | Formó parte de la selección brasileña que ganó el Mundial de 2002, en Corea y Japón.

COMO MERENGUE | Celebra un gol, aunque no vivió su mejor época con el Real Madrid.

EN 2007 | Con el Balón de Oro que recibió en Milán.

16

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BALONCESTO Firman a Jefferson

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

SEGUNDA DERROTA CONSECUTIVA PARA EL EQUIPO LOCAL

Los Denver Broncos blanqueados por los Ángeles Chargers

Los Nuggets ficharon a Richard Jefferson para la actual temporada por 2,3 millones de dólares. Mientras, el equipo local ha liberado a Jameer Nelson. Los Nuggets apostaron por la veteranía de Jefferson, con 37 años, para liderar a un grupo de jugadores jóvenes y talentosos. Este jugador natal de Los Ángeles ha sabido mantenerse a un nivel físico muy alto. En la anterior temporada, lidiando con la disciplina de los Cavaliers, ha disputado 79 partidos de temporada regular con un promedio de 20.4 minutos por noche.

MLS Doblete de Villa

Redacción/El Comercio de Colorado El delantero David Villa marcó dos goles en el empate a dos entre el New York City y el Columbus Crew en la última jornada de la temporada regular de la MLS. Villa concluyó la fase regular como segundo de la clasificación de goleadores con veintidós, dos menos que el delantero serbio Nemanja Nikolic del Fire de Chicago, que se adjudicó así y por primera vez el Botín de Oro.

TENIS Solidario con Puerto Rico

En un partido por la División Oeste de la Conferencia Americana, Los Angeles Chargers se impusieron a los Denver Broncos con un marcador de 21-0. Con este resultado, los Chargers se meten de lleno en la pelea, gracias a los errores del equipo local, que les permitió afianzarse un nuevo triunfo, dentro de la semana 7 en la NFL. El equipo de los angelinos se puso adelante, luego de que Travis Benjamin regresó el balón 48 yardas hasta las diagonales. Austin Eckeler, incrementó el marcador con un pase de una

yarda.

Broncos fue debilitado en la ofensiva y los Chargers aprovecharon la situación. El mariscal de los Broncos, Trevor Siemian, no tuvo un partido fácil, dado que un defensivo lo derribó y provocó que perdiera el balón.

El ataque de Colorado no se hizo presente en el estadio de los Chargers. El segundo tiempo era un juego de defensivas; los puntos se habían quedado en el primer lapso. Los Cargadores seguían haciéndole la vida imposible a su rival. Denver no llegaba lejos por los castigos y poca creatividad hacia adelante.

Otra derrota consecutiva Demaryus Thomas tuvo una jugada grande, pero una interferencia de pase evitó el objetivo de acercarse en el marcador. Travis Benjamin con su segundo touchdown del partido, sentenció la victoria para Los Ángeles, gracias a un pase corto de Phillip Rivers, que acarreó 92 yardas hasta la zona prometida. Para los Broncos esta es su segunda derrota sucesiva en esta temporada.

Y se trata de la tercera derrota desde el inicio de la temporada. El equipo queda entonces con tres juegos ganados y tres juegos perdidos.

ENGLISH SECOND CONSECUTIVE LOSS FOR THE LOCAL TEAM

Denver Broncos wiped out by the L.A. Chargers Newsroom/El Comercio de Colorado La tenista puertorriqueña Mónica Puig se suma a la campaña de recolección de fondos a favor de los damnificados por el huracán Maria. Puig embarcó en su esfuerzo a la también tenista, la rusa María Sharapova. Estas dos deportistas llevarán toneladas de alimentos e insumos para los residentes de la isla. El gobernador de Puerto Rico recibirá en la capital a ambas deportistas. Puig conquistó la medalla de oro de los Juegos de Río 2016.

During a game for the Western Division of the American Football Conference, the L.A. Chargers defeated the Denver Broncos with a 21-0 score. With this result, the Chargers are diving head first in the fight, thanks to the local team’s mistakes, that allowed them to secure a new victory, in the 7th week of the NFL. The team from Los Angeles got ahead after Travis Benjamin returned the ball 48 yards to the diagonals.

FÓRMULA 1

BÉISBOL DE LA MONTAÑA

Cuarto título

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol El inglés Lewis Hamilton, de Mercedes, está a un paso de conquistar su cuarto título mundial de Fórmula Uno. Hamilton se llevó la victoria en el Circuito de las Américas (COTA) de Austin (Texas) tras lograr, en el Gran Premio de Estados Unidos, su novena victoria del año que se siente “enorme”.

Hamilton, de 32 años ganó por delante del alemán Sebastian Vettel, de Ferrari, al que supera ahora en 66 puntos a falta de tres carreras para la conclusión del campeonato del Mundo de F1.

Y

a un poco más relajados, luego del ajetreo de 81 juegos de béisbol en seis meses, y de una muy buena temporada para Rockies, ahora sentados en nuestra sala en el sillón viejo pero tradicional, con muchos recuerdos y anécdotas, nos disponemos a seguir disfrutando de la serie mundial de béisbol 2017, entre Astros y Dodgers, dos de los mejores equipos

Austin Eckeler increased the score with a one-yard pass.

Broncos was weak in their defense and the Chargers took advantage of that. Trevor Siemian, quarterback for the Broncos, didn’t have an easy game either, since a defense tackled him to lose the ball. Colorado didn’t attack at the Chargers stadium. The second half was a defensive game; scores were left at the first half. Chargers were still making their rival’s lives impossible. Denver couldn’t get far due to the punishment and a lack of

creativity to move forward.

Consecutive losses Demaryus Thomas had a big play, but a pass interference prevented the goal of scoring. Travis Benjamin, with his second touchdown, sealed the victory for the Chargers, thanks to a play by Phillip Rivers, who advanced 92 yards. This is the second consecutive defeat for the Broncos in this season. And it is the third one since the beginning of the season. The team has now three wins and three losses.

y que terminaron con dos de los mejores récords en la temporada regular.

Sin duda que para la afición hispana mayormente mexicana, el ver de nuevo a Dodgers en el clásico de otoño, les envía nuevamente a la década de los ochentas cuando la gran Fernandomanía, con el inigualable Fernando Valenzuela. Y es en gran parte la llamada Fernandomania, la responsable de que la afición Latina esté mayormente con el equipo de Los Ángeles en esta serie. Sin embargo, no hay que descartar para nada a los Astros, que han llegado hasta donde están por méritos propios. Muchos hubieran preferido una serie Dodgers vs Yankees por toda la tradición e historia que representan estos equipos, sin embargo los Mulos no pudieron llegar a la tierra prometida, aunque estuvieron a punto de lograrlo.

Me parece que será una serie muy pareja y que por la calidad de ambos equipos en todas sus líneas, no nos extrañe que esta gran final, se decida con un gran tablazo o con un costoso error. Si me pidieran un pronóstico, no me atrevería a decir quién va a ganar, lo que si les garantizo es que la serie llega cuando menos a un sexto partido.

Por cierto, hablando un poco de historia, el primer juego de un deporte que se cree fue el antecedente inmediato a lo que hoy conocemos como béisbol data de 1846 en New Jersey. En cuanto a las series mundiales, de las primeras que se tienen registro se remontan a 1903, desde ese año y durante algunas temporadas hasta 1921 las series eran a ganar cinco de nueve partidos. Sin duda que este bello deporte está lleno de bellos y agrios momentos, este deporte ha ido siempre de la mano con la historia de Estados Unidos y desde hace algunas décadas, con varios países latinoamericanos y algunos de otras latitudes del mundo.

Por lo pronto a seguir disfrutando de esta gran serie mundial, esperando que termine, ya que a partir de ese momento estaremos esperando con ansias los intercambios de peloteros y las firmas de agentes libres con miras a llegar más fuertes cada uno de los equipos a la temporada 2018. En el caso particular de Rockies, se ha manejado el rumor de que estos irán por picheo de relevo y tratarán de retener al receptor Jonathan Lucroy para que siga trabajando con el picheo joven que hay en la calle Blake.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

BUSCAN SU PRIMERA SERIE MUNDIAL ANTE LOS DODGERS

Los Astros, con leve ventaja

GRAN RESPONSABILIDAD | Dallas Keuchel y Justin Verlander fueron los abridores escogidos por los Astros. (Fotos/EFE) Por Jorge Arturo Sánchez Bracho decir que en esos dos encuentros los Astros, como visitantes, saldrán ganadores. Este La serie mundial de béisbol del 2017 es es el reto que tienen por delante si quieren pronóstico reservado. Se estarán enfrentando ser campeones mundiales. En la temporada, los Dodgers de los Ángeles, con su estelar como visitantes, ellos presentan un récord de Klayton Kershaw, contra unos poderosos uno ganado y cinco perdidos.

Astros de Houston, comandados por José “Picheo” vs. “Bateo” Altuve. Se trata de dos equipos que han Por su parte, los Dodgers parecen llegar sin jugado muy buen béisbol durante todo el fisuras. En la postemporada juegan para 7-1. año. Ambos ganaron más de cien juegos.

Su bateo ha respondido y su picheo también.

Cada equipo tiene buen picheo y una tórrida Pero, cualquier resbalón podría costarles ofensiva. caro. Los Dodgers se enfrentan al equipo que Se puede decir que la ofensiva de los Astros más carrera produce por juego en las grandes es un poco más fuerte. Pero, los Dodgers ligas en todo el 2017. Este hecho le otorga tienen un bullpen que ha estado casi perfecto ligera ventaja a Houston y por eso creo que esta postemporada. Por otro lado, el equipo puede ser que tengamos un campeón inédito, de los Ángeles vuelve a un clásico mundial o “primerizo” después de 29 años; mientras que Houston La suerte está echada. Dos grandes equipos va a su segundo clásico mundial de octubre lucharán por ser el monarca mundial del donde aún no ha ganado un partido. Su única mejor béisbol del mundo. Veremos cómo vez, en 2005, fueron barridos por los Medias se enfrentan Astros y Dodgers; Kershaw vs Blancas de Guillen.

Verlander; Altuve vs Justin Turner; “picheo” Los encargados de montarse en la lomita vs “bateo”. Creemos que serán siete juegos. en los dos primeros juegos en el Dodgers Y afirmamos que, como de costumbre, el Stadium serán Dallas Keuchel y Justin picheo y la defensa serán los que decidan los Verlander, por los Astros. Nos atrevemos a partidos. A disfrutar de buen béisbol.

Wednesday, November 8th, 2017 12:00 - 1:30 p.m.

The Palm Restaurant at the Westin Tabor Center 1672 Lawrence Street, Denver, Colorado 80202 More information 303-462-1275

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

DEPORTES

EL 22 DE NOVIEMBRE ARRANCAN LOS CUARTOS DE FINAL

Monterrey lidera el Apertura mexicano México/Agencia EFE Los Rayados de Monterrey del entrenador argentino Antonio Mohamed ratificaron su liderazgo en el torneo Apertura mexicano.

Vencieron a los Pumas de la UNAM, por 0-1, en la decimocuarta jornada del torneo.

Con esa victoria, Monterrey aventaja por cuatro puntos al América, su más cercano perseguidor en la lista de clasificación del equipo en el Apertura. Sorpresivamente, el América cayó ante el Necaxa, por 0-1, la decimocuarta jornada.

Además del Monterrey y el América, los equipos que entrarían a los cuartos de finales serían los Tigres UNAL; Morelia; León; Toluca; Necaxa y Cruz Azul. Restan tres jornadas de la temporada regular para dar paso a los playoffs que comenzaran

el 22 de noviembre. El argentino Mauro Boselli, del León, que falló un penalti ante el Morelia, sigue como líder de los goleadores con nueve. Mientras, otros seis jugadores le siguen con ocho goles casa uno.

EN LA JORNADA CATORCE | Rayados de Monterrey lideran el Apertura 2017. (Foto/EFE)

Cristiano Ronaldo, “The Best”

Londres/Agencia EFE Por segundo año consecutivo, Cristiano Ronaldo recibe el premio “The Best” de la FIFA. Este galardón designa al mejor jugador del mundo durante la última temporada. El astro portugués se volvió a coronar rey del fútbol mundial

después de una temporada en la que su equipo ganó la Liga de Campeones, la Liga española, la Supercopa de Europa y la Supercopa de España.

Cristiano, de 32 años, se impuso en la votación al argentino Lionel Messi y al brasileño Neymar.

Los exfutbolistas Diego Maradona y Ronaldo Nazario le entregaron el premio.

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

La disciplina en las escuelas

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

L

a disciplina en las escuelas es parte del aprendizaje escolar de los alumnos y al mismo tiempo es un medio para desarrollar e inculcar valores y actitudes personales, familiares y sociales. En casi todas las escuelas del mundo, la disciplina escolar es parte del reglamento institucional, y es regido por un código de conducta que los maestros y alumnos tienen la obligación de seguir, les guste o no.

Todo reglamento institucional es fundamental en cada escuela, pues define lo que se espera que sea el modelo de comportamiento a seguir por los alumnos y docentes, así mismo se contemplan las medidas y sanciones que se deben seguir en caso de incumplimiento de las normas o reglas.

Personalmente considero que la disciplina escolar es fundamental y necesaria, pues de esta manera se busca salvaguardar el orden, la seguridad, el respeto, y la relación armónica entre los alumnos y los docentes dentro y fuera del aula de clases.

Sin embargo algunas veces se comenten excesos, atrocidades y barbaridades en la aplicación de la disciplina escolar.

Si bien es cierto, la disciplina debe ser aplicada como una medida correctiva y ésta deber ser en proporción a la falta cometida, se deber tener en cuenta otros criterios básicos como la edad, gravedad, vulnerabilidad y salud mental del alumno/a.

Disciplinar no es sinónimo de castigo. La disciplina es una medida pedagógica formativa y preventiva, no degenerativa que se puede aplicar de manera deliberada e irresponsable.

La disciplina, como parte de la medida formativa y preventiva, debe evitar de cualquier manera la humillación y represión física. El sistema represivo en las escuelas ha dejado de estar vigente desde hace muchas décadas en la mayoría de las escuelas del mundo, donde se decía que “la letra con sangre entra”. Si bien ahora no estamos frente a un sistema represivo con castigos físicos, porque está prohibido, se está haciendo abuso del uso de la fuerza física cuando se arresta y esposa a un alumno, especialmente él o ella cuando no representa un serio peligro para nadie.

Numerosos estudios educativos han cuestionado el sistema represivo utilizado por diferentes instituciones educativas en diferentes partes de mundo, porque ha dado lugar a diferentes tipos de abuso y genera grandes conflictos personales, familiares y sociales.

Así mismo considero que desde una perspectiva educativa, psicológica, y humanitaria, se debe luchar en contra de cualquier sistema educativo donde se imponga el arresto injustificado, cualquier tipo de abuso y la represión.

Actualmente se reconoce que más de 100 países en el mundo han prohibido el uso del castigo físico dentro de las escuelas, sin embargo, creo que es hora de luchar también contra cualquier tipo de abuso psicológico, y que esto no debe ser parte de la formación escolar en las escuelas. No basta con decir que ahora ya no se les castiga físicamente a los alumnos, pero ¿Qué hay con el abuso que se comete con cientos y miles de estudiantes que cada año son referidos por las escuelas públicas a las instituciones policiales por medidas disciplinarias o causas menores? ¿Acaso esto no es una forma de abuso psicológico?, ¿O es que se está delegando la responsabilidad de la disciplina de las escuelas a los departamentos de policía?

Yo creo que la disciplina como una forma de vida en las escuelas debe ser tolerante, paciente y deber estar basada fundamentalmente en un vínculo de mucho afecto, confianza mutua y respeto entre los docentes y los alumnos, para que la experiencia educativa con los docentes sea positiva en este complejo proceso educativo, y de esta manera se garantice la armonía y el diálogo como parte de los logros educativos. ¡Muchas gracias!

¿Y usted qué espera?

¡Anuncie su negocio aquí y véalo crecer!

Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486 @ComercioCO

@ComercioCO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

elcomerciocolorado.com

NUESTRA SALUD Y ALGO MÁS... por Fernando Pineda CEO- CREA Results

Atender la comunidad es nuestro norte Editorial Pagado

(Foto/El Comercio de Colorado) Realmente este 2017 ha sido un año maravilloso. Hemos tenido la oportunidad de cumplir con muchas de nuestras expectativas, con programas de prevención de salud. No dudamos al afirmar que estos programas han tenido un impacto muy positivo en nuestra comunidad y no solo del área metropolitana de Denver, sino más allá. Nuestras campañas de protección salud y vida sana han llegado hasta Colorado Springs y Pueblo, en el sur del estado. Y también hemos cubierto el norte de Colorado, respectivamente.

Uno de los pilares de los programas que pudimos hacer realidad este 2017 ha sido la Unidad Móvil de Salud “Juntos por la Salud”.

Con esa gran herramienta de servicio hemos duplicado en solo seis meses de acción las metas que nos habíamos trazado. Pero, no caemos en la tentación de creer que solo los números garantizan el éxito. El extraordinario resultado es el haber podido llevar la clínica móvil hasta lugares donde los servicios preventivos de salud son escasos o hasta inexistentes.

Llegamos hasta los lugares más recónditos en un trabajo conjunto con el Consulado General de México en Denver.

Ha sido un honor para nosotros el seguir vinculados con los esfuerzos para educar sobre las consecuencias del consumo de la marihuana. Como parte de la campaña educativa “Lo que debes Saber” organizamos clases y talleres en varias zonas de Colorado. Al mismo tiempo hemos dedicado muchas horas, en nuestras pláticas radicales semanales, a educar tanto a adultos como a jóvenes sobre el impacto de la marihuana sobre la salud.

Como padres, debemos educarnos sobre este tema para poder orientar a nuestros hijos.

Y nuestra labor por educar a los padres no ha terminado allí. Durante todo el

2017, hemos seguido en nuestra labor por impulsar mejores hábitos alimenticios. La estrategia concreta ha sido el destacar el impacto que tienen las bebidas azucaradas en el organismo de los niños, jóvenes y adultos. El menor consumo de estos productos previene la diabetes y mantiene la salud dental. También hemos insistido en la necesidad de promover el ejercicio y la vida activa. Una mejor alimentación y una mayor actividad física corrige o previene el sufrir de sobrepeso.

Estos mensajes de vida sana los hemos difundido al participar en la campaña “La Salud es la Fuerza de la Vida”, de la ciudad de Aurora y el Tri-County Health Department.

Esos también han sido nuestros mensajes al participar en el Programa de Mejora de Vivienda del Proyecto I-70 CDOT, así como en nuestras jornadas de concientización en el Denver Museum of Nature and Science. Y ha sido satisfactorio el trabajar con familias hispanas para dar vida al primer programa de “Promotores Verdes”, en colaboración con Americas For Conservation+The Arts.

Este transcurrir nos ha permitido comprender con mayor claridad el valor de las alianzas. La lista de las instituciones con quienes hemos interactuado es inmensa.

Y también ha sido inmenso el compromiso con la salud que han tenido quienes están al frente de esas instituciones. Ratificamos nuestro compromiso con la comunidad y esperamos seguir contando con todos ustedes.

Más información Centro de Llamadas CREA Results

1-888-747-2583.

Aspen se prepara para prevenir ataques sexuales Denver/Agencia EFE Los restaurantes y bares de algunos de los principales centros de esquí en el oeste de Colorado entrenarán a sus empleados para prevenir asaltos sexuales o situaciones de violencia doméstica. Así lo informó la organización Response, a cargo del proyecto.

El entrenamiento al personal de restaurantes para “identificar situaciones peligrosas” que usualmente preceden a asaltos sexuales.

Se formará a estos trabajadores para que

implementen estrategias adecuadas.

El programa de formación incluye un protocolo de actuación en caso de un ataque sexual.

El proyecto busca que los restaurantes sean lugares seguros para las mujeres, concienciar a los hombres sobre su responsabilidad a la hora de intervenir y proveer recursos para las víctimas, incluidos tratamientos médicos o psicológicos y asistencia para afrontar y entender los procedimientos judiciales. Según Response, en 2017 se han registrado 197 denuncias de asalto sexual en Aspen.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

USE CREMA HIDRATANTE EN FORMA REGULAR

Detenga las manchas faciales

MUJER SIN LÍMITE ¡NO MÁS GOLPES BAJOS! Imagina que alguien te insulta: “¡Qué gorda estás!”, “¡Te ves vieja!”, “¡Eres una tonta!” “¡Nunca haces nada bien!”. ¿Cómo reaccionarías? Seguramente te ofenderías y no aguantarías que nadie te hable así, ya que estas palabras son un golpe fuerte para tu autoestima. Sin embrago, muchas veces tu misma te Por María Marín lanzas golpes.

Por ejemplo, cuando olvidas el celular en la casa o cuando tienes prisa para llegar a un lugar y te pierdes, o cuando derramas la salsa de tomate en tu camisa nueva, inmediatamente te golpeas: “¡Qué estúpida soy, no sirvo para nada!”. ¿Sabías que cada vez que te insultas, lastimas tu autoestima? Aunque no lo hagas con esa intención, sin darte cuenta estás destruyendo tu fuerza interior.

Es como cuando regañas a un niño y le dices: “No sirves para nada”, aplastas su autoestima y lo perjudicas de por vida.

Evita lacerar tu interior y más bien eleva tu autoestima; el amor propio se manifiesta en el diálogo interno que entablas contigo. Con mejorarlo un poquito, logras resolver muchos conflictos y garantizarte una vida exitosa y feliz.

No permitas que tus palabras te golpeen. Utiliza el mismo vocabulario que usas cuando le hablas a un ser que amas. A continuación, te describo tres tipos de palabras que aumentan el amor propio: Palabras motivadoras: Úsalas cuando sientas miedo, inseguridades, o estés a punto de tirar la toalla. Di en voz alta: “Yo puedo”, “No me rindo”, “Creo en mí”.

Palabras consoladoras: En momentos de tristeza, frustración o desconsuelo, reconfórtate: “No me voy preocupar”, “La próxima vez será mejor”, “No es culpa mía”, “Todo va a estar bien”.

DETÉNGALAS | Las manchas también aparecen en invierno, aunque son menos perceptibles.

(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La exposición solar genera e intensifica las manchas de pigmentación en la piel. Pero, tras el verano, la contaminación toma el testigo durante el otoño. La contaminación es responsable del estrés oxidativo, lo que provoca una estimulación de la producción de melanina. El aumento de las partículas de contaminación urbana está también relacionado con la presencia del 20 por ciento de las manchas pigmentarias de la frente y las mejillas, aseguran los expertos.

Además, factores como la edad, el estilo de vida y el consumo de tabaco son fuentes del estrés oxidativo más determinantes sobre la melanina y de la intensificación de la melanogénesis. También los cambios hormonales juegan un papel predominante, ya que ciertas hormonas son conocidas por estimular los melanocitos. Según la experta Rosa García, “existen soluciones para prevenir las manchas en el rostro e incluso reducirlas, después del exceso del sol del verano”.

García apunta que, entre los mitos sobre la pigmentación del rostro, es cierto que una peca puede convertirse en una mancha “porque con los años la peca va aumentando su tamaño, incluso uniéndose entre ellas hasta convertirse en una mancha”. García

devela que existen productos anti manchas de solo una noche, ya que pueden ser muy potentes, “pero para conseguir unos excelentes resultados, tenemos que incluir en nuestra rutina diaria una crema hidratante antimanchas con SPF”.

Pantalla del computador Otro de los mitos que rompe la especialista es que los tratamientos anti manchas que no contengan ingredientes despigmentantes pueden utilizarse en cualquier estación del año. Además, aconseja utilizar productos anti manchas, no solo ante los rayos solares, pues hay otros tipos de radiación que producen la activación del pigmento como, por ejemplo, “la pantalla del ordenador, los fluorescentes, la pantalla del televisor. Si queremos evitar la aparición de las manchas hay que utilizar un SPF dentro o fuera”.

García continúa diciendo que los tratamientos caseros, como el jugo de limón, no funcionan para aclarar las manchas. Esta experta también desbarata el mito de que existe relación entre las manchas del embarazo y el cáncer de piel. Asegura además que los laboratorios han establecido que existen las manchas nacientes, las visibles, y las instaladas. Cada una de estas manchas requiere un esfuerzo continuo para evitar que se establezcan y se extiendan.

Palabras halagadoras: Con mucho amor y una gran sonrisa, exprésate: “Soy muy bonita”, “Tengo mucho talento”, “Soy lo máximo”, “Me quiero mucho”.

Utiliza contigo el mismo lenguaje de amor que usarías hacia un ser amado.

Cuando te hables, utiliza palabras para inspirarte, motivarte y alentarte a ser mejor.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

Este otoño...

¡Hazte cargo de tu salud!

Visita una feria de salud

¡Queremos verte sano!

• Exámenes de sangre a bajo costo.

• Vacunas contra la gripe.

• Exámenes para toda la familia.

No necesita cita, llegue temprano.

September 23, 8am -12pm LAMAR STREET EVENT CENTER Arvada September 30, 8am -12pm ST. PIUS X Aurora September 30, 8am -12pm CEC EARLY COLLEGE Denver October 7, 8am -12pm LYONS Lyons October 7, 9am -12pm ETHIOPIAN EVANGELICAL CHURCH Aurora

Octubre 8, 10am-2pm AURARIA CAMPUS Denver Octubre 21, 8am -12pm BELL MIDDLE SCHOOL Golden Noviembre 4, 8am -12pm MARIPOSA Denver Noviembre 11, 7am -12pm ADAMS CITY HIGH SCHOOL Commerce City Noviembre 19, 7am -12pm DENVER INDIAN CENTER Denver

www.9healthfair.org

303-698-4455

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

REVELA INVESTIGACIÓN DE LA SECRETARÍA DE DESARROLLO RURAL DE CHIHUAHUA

Vacas compradas con fondos públicos en poder de César Duarte

DANDO LA BIENVENIDA | En la imagen, Cesar Duarte, entonces gobernador de Chihuahua, constataba la llegada de las vaquillas neozelandesas. La imagen fue publicada por la publicación chihuahuense, “El Minero”, el 30 de junio de 2015. (Foto/Cortesía El Minero) Redacción/El Comercio de Colorado Según informe elaborado por la Secretaría de Desarrollo Rural en Chihuahua, vacas compradas con fondos públicos terminaron en ranchos propiedad de César Duarte, anterior gobernador de Chihuahua. El reporte también detalla que otra parte del ganado importado por el gobierno mexicano fue encontrado en las fincas del ex titular de la Comisión de Vivienda Raúl Javalera y en otras fincas de familiares de Roberto Sandoval, exgobernador de Nayarit.

A mediados de 2014, la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) aportó los recursos para la importación de vacas y borregos desde Nueva Zelanda. El ganado, transportado desde el país austral en un edificio flotante de ocho pisos, fue asignado a los estados de Hidalgo y Chihuahua. A este último estado se destinaron mil 408 reses. Ese

ganado representaba una gran oportunidad para los productores de Chihuahua, que habían sufrido dos años de sequía.

La sequía trajo como consecuencia la escasez de pasto, el alimento natural del ganado.

El resultado fue que muchos ganaderos se vieron obligados a sacrificar algunas reses para que otras pudiera sobrevivir. Para remediar esa crisis, el gobernador Duarte solicitó y obtuvo apoyo federal para implementar un “programa de repoblamiento de cría”. Ese plan consistía en importar ganado para cruzar las reses extranjeras con las locales y lograr una eficiente producción en el menor tiempo posible.

Beneficiarios supuestos y reales Los beneficiarios originales con la llegada del ganado neozelandés a Chihuahua serían 93 pequeños productores. Todos ellos tenían menos de 45 cabezas de ganado y eso los debía convertir en los receptores originales

de las reses importadas. Esos pequeños ganaderos podrían obtener hasta 10 vaquillas cada uno. El programa contemplaba que organizaciones ganaderas también podrían comprar este ganado. Esas organizaciones gremiales recibirían un máximo de 45 cabezas de ganado.

En el reporte de la Secretaría de Desarrollo Rural en Chihuahua, difundido ampliamente por prensa mexicana e internacional, consta que el destino de los animales asignados a Chihuahua no siguió las pautas del programa de repoblamiento. Según el reporte, todos los beneficiarios definitivos de las reses importadas tenían de antemano una población de más de 50 cabezas de ganado en sus tierras. El rastreo y localización del ganado fue posible por un registro que tiene Sagarpa para monitorear el tránsito del ganado.

Las sanciones Duarte y los otros ganaderos que tenían en

su poder reses importadas en ese lote podrían ser sancionados. Según el artículo 215 del código penal de estado Chihuahua, quien se apodera de una o más cabezas de ganado sin derecho y sin consentimiento de quien es dueño legalmente, comete el delito de robo de ganado. Los castigos a este delito van de 3 a 15 años de prisión y una multa de hasta 500 veces el salario mínimo, unos 40 mil pesos en 2017.

La multa y los años de prisión depende del número de vacas. La pena máxima se aplica cuando se roban más de 10 cabezas. Sin embargo, sólo se persigue si hay una denuncia.

La prensa mexicana ha indicado que, hasta el momento, la organización gremial que agrupa a los pequeños ganaderos de Chihuahua descartó la posibilidad de formular la denuncia ante las autoridades. Estos productores aseguran que son beneficiarios de otros programas que pueden afectarse si ellos pelean este caso.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa.

Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Relevo Demian Bichir asiste al Denver Film Festival generacional ENGLISH en la educación VIENE AL ESTRENO DE “WALDEN: LIFE IN THE WOODS”

HE IS ATTENDING THE PREMIER OF “WALDEN: LIFE IN THE WOODS”

Demian Bichir visits Denver for the Film Festival Newsroom/El Comercio de Colorado

FILMADA EN COLORADO | Demian Bichir en su papel de “Ramírez” en la película “Walden: Life in the Woods”. (Foto/Cortesía Denver Film Society) Redacción/El Comercio de Colorado Demian Bichir, actor mexicano con trayectoria internacional bien asentada, regresa a Denver.

En esta oportunidad, Bichir viene para estar presente en la premier de la película “Walden: Life in the Woods” donde interpreta a “Ramírez”, personaje protagónico del film. Este actor nacido en Torreón, Coahuila, tiene más de 70 películas a sus espaldas. Fue el segundo mexicano, después de Anthony Quinn, en ser nominado al Oscar al Mejor Actor por su actuación en la película “A better life”.

Bichir visitó Denver en noviembre de 2016 para presentar su primera película como director.

En esa oportunidad comentó que estaba muy contento por haber filmado en Colorado, a mediados del 2016, la película que se estrenará en la edición No. 40 del Denver Film Festival.

“Walden: Life in the Woods” está basada en un libro de Henry David Thoreau, escritor y filósofo norteamericano. Bichir se integró al elenco que dio vida a una versión contemporánea de la obra de Thoreau. Cineastas de Colorado rodaron y editaron el film.

Demian Bichir, Mexican actor with a Strong international career, returns to Denver. This time, Bichir will attend the premier of “Walden: Life in the Woods” where he plays the role of Ramírez, main character of the film. This actor, who was born in Torreón, Coahuila, has participated in more than 70 movies. He was the second Mexican actor, after Anthony Quinn, to be nominated for an Academy Award for best actor, for his appearance in the movie “A better life”.

Bichir visited Denver in November 2016 to present his first movie as a producer. At that time, he commented that he was very happy for having filmed in Colorado during 2016, the movie that is now presented at the 40th Denver Film Festival. “Walden: Life in the Woods” is based on a book by Henry David Thoreau, American writer and philosopher. Bichir became part of the cast for a contemporary version of Thoreau’s work.

Colorado filmmakers filmed and edited the movie.

Exhiben joyas del cine mexicano El programa del Denver Film Festival (DFF) incluye la exhibición de tres joyas de la cinematografía mexicana. Se trata de “Los Olvidados”, película de 1950 dirigida por Luis Buñuel y que fue declarada como “Memoria del Mundo” por la Unesco. Las otras dos películas por presentar serán “Macario” y “Maria Candelaria”, que fueron dirigidas por Emilio “El Indio” Fernández.

Las tres películas corresponden a la época de oro del cine mexicano. En ellas participan grandes actores como Dolores del Río y Pedro Armendáriz y fueron filmadas en grandes escenarios naturales de México. Pero, hay un elemento adicional. El director de fotografía de las tres películas fue el gran artista Gabriel Fernández. Una exhibición sobre la obra completa de Fernández puede ser vista en el McNichols Building Annex.

“Walden: Life in the Woods” Saturday 11/04- 6:15 pm Monday 11/06- 1:45pm Friday 11/10- 1:00pm Denver Film Festival (DFF) Sie FilmCenter 2510 E Colfax Ave Denver, CO 80206

(Foto/Cortesía Fundación Televisa)

CINELATINO As a nod to the popularity of one of our newer mini-festivals, CineLatino, the DFF programming team has assembled some of the year’s most anticipated films from Mexico and South America.

Celebrate the diversity of Latino culture as you dip your toes into the warm cinematic currents coming from the south.

(Foto/Cortesía Angela Cobián) Redacción/El Comercio de Colorado Angela Cobián aspira representar al distrito No. 2 en mesa directiva de las Escuelas Públicas de Denver. Cobián es una conocida activista comunitaria de la ciudad. Desde la organización “Together Colorado” adelantó iniciativas para mejorar las relaciones entre la policía y las comunidades de inmigrantes. Dio apoyo a la campaña para el programa de licencias SB-251.

Y estuvo involucrada en las acciones para lograr mejores opciones de transporte escolar para los estudiantes de la ciudad y los del suroeste de Denver, su vecindario.

Esta joven activista tiene un especial vínculo con el área donde creció. Pero, además tiene especial compromiso con la educación. Una vez que culminó su licenciatura en Ciencias Políticas comenzó a trabajar como maestra en una escuela pública de su vecindario. Para ella, esta fue una manera de devolver todo el apoyo comunitario que recibió mientras crecía. Ahora como directiva en la mesa directiva quiere que “todos los estudiantes tengan la oportunidad de recibir educación de alta calidad lo cual les va a permitir tener éxito en sus estudios superiores y en su carrera profesional” dijo Cobián.

Feature Films Bad Lucky Goat The Dragon Defense (La defensa del dragon) Los Olvidados Macario María Candelaria Serenade for Haiti Short Films Monument | Monumento

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

SE REFUGIA EN IGLESIA DE FORT COLLINS

Ingrid Encalada vuelve a santuario

POR “ORDEN DE EXCLUSIÓN” DE HACE DOS DÉCADAS

Trabajador de la construcción lucha para evitar su deportación Redacción/El Comercio de Colorado Una “orden de exclusión” firmada hace dos décadas y raramente usada en la actualidad causaría la deportación de Melecio Andazola Morales. Este ciudadano mexicano, radicado en Colorado desde 1998, y con cuatro hijas estadounidenses, trabajó desde entonces en construcción. Andazola Morales no tiene antecedentes criminales posteriores a la “orden de exclusión”, informó Viviana Andazola Márquez, hija mayor del inmigrante.

Andazola Márquez, estudiante en la Universidad Yale, indicó que su padre podría ser deportado en los próximos días a pesar de que ella ya había iniciado los trámites para regularizar su situación legal. Andazola Márquez indicó que se les había informado que el caso había sido “recomendado para aprobación”. “Arrestaron a mi padre sin explicarle ninguno de sus derechos”, explicó.

La joven aseguró que la oficial de ICE que lo entrevistó tuvo la oportunidad de concederle la residencia para regresar a su hogar; pero en vez, decidió restablecer la “orden de exclusión” y detenerlo sin la oportunidad de fianza o de monitoreo electronico. Aunque se indicó que la deportación sería “inmediata”, esa orden aún no se cumplió y el inmigrante permanece alojado en un centro de detención de indocumentados en la ciudad de Aurora.

Confusa decisión Andazola Márquez sostuvo que el caso sigue siendo “confuso”. El abogado de su padre no recibió explicaciones sobre la razón por la cual la oficial de ICE decidió usar la “orden de exclusión”. Este es un procedimiento que dejó de emplearse en abril de 1997, cuando entró en vigor la reforma migratoria de 1996.

Esta figura legal no impide que una persona busque legalizar su estatus, al contrario de lo que sucede con las órdenes de deportación.

SANTUARIO EN FORT COLLINS | Ingrid Encalada recibió el apoyo del Comité de Servicios de Amigos Americanos (AFSC). (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado La inmigrante peruana Ingrid Encalada Latorre buscó nuevamente refugio en una iglesia de Colorado. “Decidí que debo ser fuerte por mi familia. Tengo que hacer lo que es mejor para mis hijos. Tengo que luchar por ellos y por mi comunidad”, señaló Encalada Latorre, de 34 años y madre de dos hijos estadounidenses. Encalada se encuentra refugiada en una iglesia en Fort Collins según informó la filial local del Comité de Servicios de Amigos Americanos (AFSC).

Encalada ingresó a Estados Unidos en el 2000 sin la documentación apropiada.

Mientras, en el 2010 fue arrestada por uso de documentos de identidad falsos, un delito del que se declaró culpable. A raíz de esa situación, el juez de su caso por ordenó

su deportación; aunque la medida fue postergada varios años. En noviembre del 2016, por temor a ser arrestada y deportada, Encalada ingresó en la iglesia Mountain View Friends Meeting, donde permaneció refugiada durante cinco meses.

Sus razones En ese lapso su caso fue reabierto. Sin embargo, en agosto pasado un juez falló en su contra, por lo que su deportación quedó establecida para mediados de setiembre.

Luego, el juez le concedió un plazo adicional de un mes, que se cumplió la segunda semana de octubre, para que pudiese realizar los arreglos necesarios con su familia. “Bryan, mi hijo mayor, me rogó que no me fuera y que no lo forzase a dejar su hogar y su escuela”, dijo. Encalada también dijo que temía por la salud de su otro hijo.

DETENIDO POR ICE | Melecio Andazola Morales acompañado de sus cuatro hijas norteamericanas(Foto/Cortesía Mayer Law Firm)

SANCIONARÁN A EMPLEADORES E INDOCUMENTADOS

ICE anuncia operativos en centros de trabajo

MENSAJE DIRECTO | Líder de ICE confirmó que sus agentes seguirán deteniendo a indocumentados cerca de escuelas o en los juzgados. (Foto/Cortesía ICE) Washington/Agencia EFE Thomas Homan, director interino de ICE, anunció que su agencia planea “potenciar su aplicación de la ley migratoria en lugares de trabajo”. “He revisado recientemente cuánto tiempo dedican los investigadores de seguridad nacional a la aplicación de la ley en lugares de trabajo, y ya he dado instrucciones de que quiero multiplicar ese tiempo por 4 o 5”, afirmó Homan. Agregó que las acciones se llevarán a cabo “de forma diferente” que en el pasado. Dijo que se procesará a los empleadores y detendrán inmigrantes indocumentados.

Homan confirmó que sus agentes seguirán deteniendo a indocumentados cerca de escuelas o en los juzgados. El funcionario aseveró que no lo harán en los propios centros escolares ni en hospitales o iglesias salvo en

casos excepcionales, en los que cuenten con una razón relacionada con la “seguridad nacional”. “¿Seguiremos arrestando a gente en juzgados? Por supuesto que sí”, afirmó.

Homan también arremetió contra las “ciudades santuario”, aquellas que se niegan a colaborar con las autoridades federales.

Contra “ciudades santuario” “Dicen que las ciudades santuario protegen a las comunidades del ICE. Es incorrecto, porque lo que hacen es poner en mi radar a mucha gente que no estaba en mi radar. Me están obligando a hacer más operaciones en esas comunidades”, indicó. La administración Trump ha emprendido una dura batalla contra las “ciudades santuario”, a las que acusa de complicidad con el crimen y a las que ha tratado de privar de fondos federales. Homan dejó claro que van a aumentar significativamente sus investigaciones y operaciones allí.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

A PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE SERÁ EL ANUNCIO

Nicaragüenses y hondureños esperan decisión sobre su TPS ENGLISH

Caso de Haití y El Salvador En mayo 2017, la administración Trump anunció la extensión por seis meses más del TPS para 58 mil haitianos que huyeron de su país tras el devastador terremoto de 2010. El 22 de enero vence esa extensión para Haití, por lo que EE.UU. anunciará su decisión sobre el futuro de ese TPS a mediados de noviembre. El TPS para los salvadoreños expira el 9 de marzo por lo que hasta principios de enero no se producirá una decisión sobre ese amparo.

TPS | Casi 100 mil personas afectadas por el huracán Mitch obtuvieron protección temporal en EEUU. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Estados Unidos tomará una decisión a principios de noviembre sobre el futuro del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los nacionales de Nicaragua y Honduras que viven en territorio estadounidense.

Asi lo dio a conocer Dave Lapan, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional, quien recordó que los permisos para los nicaragüenses y hondureños vencerían el 5 de enero y por lo tanto la decisión del gobierno federal llegaría 60 días antes.

Para evaluar el futuro del TPS, el gobierno federal está en diálogo con los Ejecutivos de los países centroamericanos. También está

evaluando cómo ha mejorado o empeorado la situación tras el paso del devastador huracán Mitch. Lapan insistió que la revisión no tiene por qué tener en cuenta la violencia y pobreza de los países beneficiarios. Esta protección fue aprobada por el ex-presidente Bill Clinton en el año 2000.

Los Gobiernos de Honduras y El Salvador han pedido en reiteradas ocasiones que extienda el TPS para sus nacionales. Estados Unidos perdería 164 mil millones de dólares de su Producto Interior Bruto (PIB) en los próximos 10 años si los beneficiarios del TPS salieran de la fuerza laboral, según un informe elaborado por el Centro para el Progreso Estadounidense (CAP).

Las consecuencias La decisión de Estados Unidos sobre el TPS impactará en 86.160 hondureños y 5.350 nicaragüenses. El TPS no abre ninguna vía para la residencia permanente ni ningún otro estatus de regulación migratoria, por lo que si el Gobierno de Estados Unidos decide no prorrogarlo, sus beneficiarios tendrían que volver a su país de origen o se convertirían en inmigrantes indocumentados y podrían ser deportados.

En los últimos años, los beneficiarios del TPS han visto cómo su permiso se renovaba de manera automática por periodos de 18 meses. Ahora Estados Unidos está evaluando diferentes alternativas. En concreto, según Lapan, existen tres opciones: Prolongar el TPS como hasta ahora; anunciar su final fijando una fecha posterior para su extinción; o prorrogarlo durante un breve periodo para luego revisarlo.

A DECISION WILL BE ANNOUNCE AT THE BEGINNING OF NOVEMBER

Nicaraguans and Hondurans await decision on their TPS Newsroom/El Comercio de Colorado The U.S. Government will decide at the beginning of November regarding the future of their Temporary Protected Status (TPS) for citizens of Nicaragua and Honduras who live in U.S. territory. That’s what Dave Lapan, spokesperson for Homeland Security, explained. He also reminded that these permits are currently set to expire on January 5th, therefore the decision will come sixty days prior to that.

To evaluate the future of TPS, the federal government is in conversations with the governments of the affected Central American countries. They are also evaluating whether the situation in those countries is better or worse, after the devastating Hurricane Mitch. Lapan insisted that they don’t have to consider the violence and poverty in the beneficiary countries. This protection was initially approved by president Bill Clinton in the year 2000.

28

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

WINTER SPECIALS

*Incluye logo bordado (left chest) hasta 5,000 puntadas. No incluye digitalización. El especial incluye un menú de modelos especificos. Compra minima requerida. Expira 31 de diciembre, 2017. Llame para más detalles.

¡NO TODAS LAS IMPRENTAS SON IGUALES!

A todo color los dos lados. 2”x3.5” con brillo protector y cartulina gruesa

89

$

.99

Pregunte por más Productos Impresos • Tarjetas Postales • Volantes • Door Hangers • NCR Forms • Brochures • Papel Membretado • Sobres y mucho más...

...Consulte con los Expertos Miles de Productos Más en imageimpressions.com Entre con su Móvil

$

59

.99

$

36

.99

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

RECAUDAN 35 MILLONES PARA VÍCTIMAS DE DESASTRES NATURALES

JLo, Alex Rodríguez y Marc Anthony se unieron a favor de los damnificados Miami/ Agencia EFE

(Foto/Cortesía Telemundo-Getty Images)

Los cantantes Marc Anthony y Jennifer López y el beisbolista Alex Rodríguez lideraron una jornada de recolección de fondos a favor de los damnificados por los recientes desastres naturales registrados en América. Gracias al esfuerzo estas celebridades fueron recaudados más de 35 millones de dólares en esta iniciativa benéfica en EE.UU. En evento consistió en el el concierto, “We Are One Voice: ¡Somos Live!”, que agotó sus localidades y tuvo su pistoletazo de salida con un Marc Anthony a flor de piel interpretando su icónico tema “Vivir mi vida”.

El evento tuvo lugar en el estadio del equipo de béisbol de los Marlins, cerca del barrio de La Pequeña Habana de Miami. Al escenario subieron grandes estrellas del espectáculo como J Balvin, Nicky Jam, Prince Royce, Alejandro Sanz, Camila, Romeo Santos, Gente de Zona y Daddy Yankee, este último responsable de un energético mix de sus emblemáticas “Despacito” y “Gasolina”. Este especial, que se convirtió en tendencia en Twitter, integró por primera vez las dos principales cadenas hispanas de televisión en Estados Unidos, Telemundo y Univisión.

A su vez, desde los estudios de NBC en Los Ángeles aportaron su apoyo Jennifer López, Demi Lovato, Maroon 5, Ricky Martin, Maxwell, Gwen Stefani, Stevie Wonder, Chris Martin, Mary J. Blige y Andra Day, entre otros. “Estamos aquí para recaudar voces, espíritus y dinero para ayudar”, dijo Jennifer López, desde Los Ángeles, frente a una fila de celebridades que contestaban el teléfono de los donantes, entre quienes se pudo ver a Ellen DeGeneres, Wilmer Valderrama, Zoe Valdés, Jamie Foxx, Ted Danson, Debra Messing y Kim Kardashian.

Muchos se sumaron Una docena de canales de cable y radios digitales se sumaron al esfuerzo. Canales como América TV, Azteca América Network, Bloomberg Televisión, Univisión Radio TR3S, y MTV Latin America, entre una decena más, emitieron las primeras dos horas de la transmisión. Luego, durante la tercera hora los diferentes canales de MTV, VH1, BET, y NICK at NITE se unieron para transmitir en inglés, con UniMás simultáneamente en español. El concierto benéfico, adicionalmente, se transmitió en vivo por Facebook, donde los fanáticos pudieron contribuir usando los botones de donación.

El teletón abrió con estremecedoras imágenes de la devastación causada por los terremotos en México, así como los huracanes Harvey, Irma y María en el sur de Estados Unidos, Puerto Rico y otras zonas del Caribe, acompañadas de testimonios de algunos damnificados.

La recaudación del teletón y del concierto, liderados por Marc Anthony, Jennifer López, y Alex Rodríguez, se destinará a los afectados por los desastres naturales en Puerto Rico, México y el Caribe, para repartir alimentos y medicina, construir refugios o proporcionar energía eléctrica.

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

ENTRETENIMIENTO NARRA SU RELACIÓN CON EL “CHAPO” GUZMÁN

Kate del Castillo se confiesa en Netflix (Fotos/EFE)

que mantuvo con “El Chapo” Guzmán en octubre de 2015. La serie tiene tres capítulos.

“Nunca me sentí amenazada por él. Lo que me dio miedo y mi pesadilla fue después”, recordó la actriz sobre su cara a cara con el narcotraficante. “Tampoco es que el viaje fuera una caminata y ya, pero sentía al menos que estaba protegida, que el señor Guzmán me iba a proteger siendo yo su invitada y una mujer en la que confió”, añadió la actriz, que durante meses se mandó mensajes telefónicos con el criminal a través de los abogados de ambos. “Me hago responsable ciento por ciento de lo que hice. Pero me quisieron castigar”, contó.

Regresa el viaje musical de Manuel Molina (Fotos/Cortesía Manuel Molina)

Investigación cerrada Las autoridades mexicanas investigaron a Del Castillo para esclarecer si había recibido dinero de parte de Guzmán. Rastrearon si a la actriz llegó alguna transferencia de dinero para su marca de tequila o para pagar los gastos de la producción de una película sobre la vida de Guzmán. Esa investigación fue finalmente cerrada. Dijo que las autoridades de su pais natal “pensaban que estaba coludida con el narco y pues no”. “Estos dos años han pasado...Me parece que pasó ayer”, aseguró.

Redacción/El Comercio de Colorado “Cuando conocí al Chapo” es la serie documental en la que Kate del Castillo cuenta su versión sobre su relación con el narcotraficante mexicano. La actriz mexicana dijo que estar frente a la cámara y hablar en primera persona fue “una catarsis” y que lo hizo por su “paz mental”. El documental ya puede ser visto en Netflix, empresa que lo produjo. “Cuando me lo ofreció Netflix, me di cuenta que podía tener una plataforma así para poder hablar de cosas que no pude

hablar y que nadie sabe. Quiero explicar cómo sucedieron las cosas”, relató.

Del Castillo aseguró que con este proyecto no busca el perdón público, pero sí un trato digno tras haberse sentido perseguida por las autoridades mexicanas. “No estoy pidiendo que a nadie le caiga bien, que aplaudan lo que hice, ni mucho menos, pero sí que no se me condene porque no hice ningún crimen”, afirmó. El escándalo vio la luz el 9 de enero de 2016, cuando la revista Rolling Stone publicó un reportaje de Sean Penn sobre una reunión

Y continuó, “para mí sigue estando fresquísimo y no ha terminado. He seguido con mis problemas legales, sigo pagando a mis abogados, sigo teniendo llamadas.

Todos los días sale algo nuevo”, describió.

“Tergiversaron todo, manipularon toda la información de miles de formas, pero de todas maneras la gente escucha y cree lo que quiere escuchar y creer”, indicó. Del Castillo dice que se mordió la lengua para no “desmentir todas las porquerías” que decían sobre ella, “el tiempo hace que las cosas caigan por su propio peso”, afirmó.

Redacción/El Comercio de Colorado El maestro Manuel Molina regresa con su gran espectáculo musical “Una noche alrededor del mundo”. Molina, quien interpreta magistralmente la guitarra clásica y ese el productor del espectáculo, pondrá en escena más de 20 laureados artistas de distintas regiones del mundo. Entre los artistas se encuentran el violinista brasileño Ayrton Pisco, las cantantes Candi Sosa, de Cuba, y Luna Itzel, de Mexico. También actuará el pianista ruso Vlad Girshevich.

Molina indicó que esta edición del evento viene reforzada. Han integrado un repertorio de piezas muy contemporáneas y han agregado danza, con una pareja de bailarines argentinos que ejecutarán tango. El evento tendrá lugar en el Broomfield Auditorium el domingo 29 de octubre en dos funciones, a las 2pm y a las 7pm.

Para más información sobre los boletos puede llamar al 720-435-6642 o visitar la website del espectáculo “A Night around the World”.

“Es un evento para no perderse”, dijo Molina.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

ENTRETENIMIENTO ¿Qué onda, mis viciosos, ah perdón, mis chismosos empedernidos? Pues la verdad es que se me hace que son las dos cosas, chismosos y viciosos porque les gusta mucho el chisme… ¡Jajaja!

Para darles el gusto en el vicio, les abro los chismes de hoy con uno de la Kardashian, sí señor, la mismísima que viste y calza. Kim Kardashian. Para refrescarles la memoria, creo que la última vez que hablamos de ella había sido asaltada y robada en Paris, y la vez anterior a esa, había salido encuerada trepada de un árbol. Esta vez, sin embargo, la cosa es diferente. Esta vez sí es un chisme que vale la pena contar, pues se trata de algo muy productivo. Kardashian, al igual que muchas otras estrellas anglosajonas e hispanas juntaron esfuerzos bajo la iniciativa de tres grandes figuras puertorriqueñas e hicieron un gran concierto para recaudar fondos para ayudar a las víctimas y la reconstrucción de Puerto Rico, Texas y Florida. Durante el evento, que fue transmitido por muchas cadenas de televisión, radio y en las redes, aquellos que llamasen para hacer un donativo, podían hablar directamente con estrellas como la mismísima Kim Kardashian, Leonardo Di Caprio, Selena Gomez, Ellen DeGeneres, Justin Timberlake, Zoe Saldana, y muchos famosos más.

Esta iniciativa de Jennifer Lopez, su amorcito Alex Rodriguez y su ex Marc Anthony logró recabar una millonada. Que risa el flacuchento del Marc Anthony casi se nos encuera en el escenario, pues andaba con la camisa abierta y ensenando las costillas, porque ni un vello de pecho se le miraba. ¡Jajaja, ya parezco vieja! El caso es que este evento reunió una cantidad de estrellas del espectáculo nunca antes vista, y la verdad que J Lo se lució esa noche.

No solo cantó, también fue presentadora, anfitriona y hasta contestó algunas llamadas telefónicas de los donantes. ¡Que bárbara esta mujer! No solo está super mamacita, sino que bien chambeadora, inteligente y productiva.

Como dicen por ahí: ¡Orgullo Hispano!

CRUCIGRAMA

1

2

9

3

5

6

15

27

40

41

43

44

48

45

49 51

54

29

36

39 42

50

24

35

38

47

23

32

34

37

12

28

31

33

8

16

22

26

S A S P U S E A N O S A T A R D A R A L O N I A S C M E L T A S I B R U T A B A S C O L A

19

21

30

7

11

18 20

46

4

14

17

25

O L S E N

10

13

Pasamos a otro chisme espectacular, o más bien, del espectáculo. Me enteré que el Justin Timberlake va a regresar al Super Bowl, después de su aparición hace 14 años. De entrada, no parece gran chisme ¿Vverdad? Se equivocan. Para refrescarles la memoria, en aquel entonces en el 2004, Timberlake, hizo su show junto a Janet Jackson y ambos fueron protagonistas de un gran escándalo. Al final de la canción, Timberlake parece que le arranca un pedazo de vestido a Jackson y ¡Zás! Que sale la chichi volando al aire libre. ¡No creo que se hayan olvidado del gran p…leito que se armó! Timberlake se disculpó, a Jackson la criticaron y la destrozaron por años… jeje, se salvó de mis garras porque aún no comenzaba mi trabajo aquí. A raíz del gran escándalo, que llegaron a llamar el “Bubbygate”, la televisora que transmitió el asunto tuvo una jugosa multa de más de medio milloncejo, y a raíz de eso, ahora estos eventos se transmiten en diferido, o sea, con un pequeño atraso en la señal, para poder limpiar cualquier percance como este antes de que sea difundido a millones de familias. Pues veremos qué pasa este año 2018, y a ver con quien va a actuar este señor. Me imagino que traerán todos el calzón y toda la ropa interior bien puestos y asegurados, para que no se les escape nada indecente, ¡Jajaja!

VERTICALES 1. Orilla adornada de una tela o vestido.

2. Abreviatura de incorporated.

3. Abreviatura de tiempo atómico.

4. Ocupante.

5. Colono neerlandés del África austral.

6. Lugar de descanso para el cuidado de la salud.

7. Ensamblar, hermanar.

8. Sur-suroeste.

9. Compendio, resumen.

12. Concreción calcáreaformada en el techo de las grutas.

14. Animal plantígrado.

16. Empresa química alemana.

18. Escuché.

19. Decimoquinta consonante.

21. (Lama) Jefe religioso del Tíbet.

23. Aromatice.

24. Entregáis.

26. (...Purviance) Actriz que acompañó a Chaplin en varias películas.

28. Abundante en bilis (fem.).

31. Laguna argentina en la provincia de Corrientes.

35. Abreviatura de industria.

38. Deporte.

40. Matrícula vietnamita.

41. Fogón.

43. Nombre del cineasta Parker.

O M I T O B I A R N A C H O 45. Alza de precios.

B L O C U E B R A S O P E R A 47. Volcán activo del Japón (Kyushu).

Y E O D I A R 48. Isla de las Cícladas V E A D E B E I R I D I L I O (Grecia).

A N A B R I L 49. Río de la República T A P I E N I V A U R A D O N Dominicana.

S R A D I A L A S E O A G A T 52. Símbolo del tecnecio.

HORIZONTALES 1. Paso por alto.

5. Repites una canción por pedido.

9. Terminación verbal.

10. Apodo de Ignacio.

11.Coloqué.

13. Taco de hojas para escribir.

15. Árboles de madera maciza y negra.

17. (al) Casi tocando.

18. (prima) Primera obra de un autor.

20. Detestar, aborrecer.

22. Unidad anglosajona de longitud.

25. Dios nórdico que presidía la belleza.

27. Tener obligación de cumplir algo.

29. Partícula antepuesta a los nombres árabes.

30. Composición poética pastoral y amorosa.

32. Broma insultante.

33. Prefijo: carencia.

34. Mes del año.

36. Símbolo del escandio.

37. Cerré algo con tapias.

39. Altura alcanzada.

42. Elemento gaseoso radiactivo.

44. Conjunción: aunque.

46. Relativo al radio.

49. Champán muy seco.

50. Cuarto de baño.

51. Variedad de cuarzo, empleado en joyería.

53. (Jin) Escritor chino. .

54. (Jimmy) Personaje del comic Superman 55. (Ettore) Cineasta italiano.

52

53

55

El tiempo pasará rápidamente y llegará la noche sin que hayas cumplido todos tus objetivos. El trabajo requerirá mucho esfuerzo y dejará poco espacio para los asuntos familiares. Estos también necesitarán atención, pero probablemente sean los más perjudicados.

Tu mente estará hoy muy despierta y sabrás expresar con mucha precisión tus criterios y los razonamientos en los que los basas. Contarás con una oportunidad para lucirte y no dejarás de hacerlo. Se te abren las puertas en el entorno familiar.

Hoy no te quitarás de la cabeza ese plan al que te has comprometido para los próximos días y que no te apetece nada. Hoy maldecirás tu empeño en agradar a los demás pasando por encima de tus propios deseos.

Tu forma física deja bastante que desear en estos días y la tensión no ayuda a mejorarla. Las relaciones íntimas se van a ver favorecidas por un clima romántico y apasionado que no desperdiciarás.

Te descubrirás con más apertura de miras de la que pensabas respecto a algunos aspectos de la cultura, el arte o la música que tenías apartado por puro desconocimiento. Algún amigo te ha hecho ver las cosas de otra forma.

Pueden sorprenderte acontecimientos poco agradables. En la familia no tendrás el apoyo que hubieras deseado pero comprenderás la situación por la que estáis pasando todos. Buen momento para contactar con amigos que se han alejado últimamente.

Esperarás indefinidamente que alguien de quien depende tu trabajo te dé una respuesta que te permita tomar una decisión personal. Hoy no será el día en que se resuelva esa duda, pero sí que traerá otro tipo de sorpresas, probablemente en el ámbito familiar.

Algunas novedades podrían desconcertarte, especialmente si vienen de parte de tu pareja. Intenta tomarte las cosas con calma y espera a que la cosa se enfríe para tomar tus propias iniciativas.

Muéstrate seguro y alejarás la inestabilidad que has creado a alrededor en el trabajo. Las tareas rutinarias volverán a instalarse con toda su tranquilidad en el centro de la escena. Evitarás perder el control de tu propia economía.

Estarás más abierto que nunca al romance y al flirteo. Podrías vivir momentos inolvidables por lo apasionado de la sensación de novedad o por el grado de aventura que lograrás en las ya lanzadas.

Si tienes que resolver algún tema espinoso de familia estás en buen momento, ya que tu pareja lo sabe y te apoyará incondicionalmente.

Controla los nervios y no hagas tonterías que pueden afectar a su salud.

Gran momento para abstraerte de todo cuanto pasa a tu alrededor y tratar de concentrarte en el trabajo, sin dejar la puerta abierta a ningún otro frente.

No compensarás tu falta de presencia en la familia con regalos o detalles materiales, no servirá y lo sabes.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de Octubre al 8 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 298