El comercio edition 304 january 18 2018

S AL I T U A G GR IN L

BI

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

El “Capitán América” llega al León

Oprah Winfrey lidera rebelión de las mujeres

PG. 15

Año XI Vol. 304

Síguenos en:

PG. 29

Del 18 al 31 de Enero del 2018

Apúrense a renovar su DACA

www.elcomerciocolorado.com

Salvadoreños esperan por la reinscripción del TPS

Unos 15 mil jóvenes soñadores pueden volver a estar protegidos de la deportación, mientras las cortes deciden el destino final del programa.

ENG

Salvadorians await date

Hurry to renew your DACA while you can

About 15 thousand Dreamers can be protected from deportation while the matter gets sorted out in court.

PG. 27 »

ENG for TPS’ re-registration PG. 27 »

Pasión por la Charrería

Empeora la epidemia de gripe en EE.UU.

PG. 18 »

Sancionan con alta suma a empresa de landscaping

Passion for charrería El National Western Stock Show fue el escenario para la celebración del espectáculo que hace honor al arte mexicano de la charrería, el Mexican Rodeo Extravaganza.

En el Museum of Contemporary Art of Denver

ENG Landscape company fined

PG. 6 »

Belleza del arte tapatío se hace presente

ENG

The National Western Stock Show was the perfect venue to honor the Mexican art of charrería, at the Mexican Rodeo Extravaganza.

PG. 8 »

Mexicanos pueden obtener acta de nacimiento por internet

COLUMNAS MY S-HOLE COUNTRY

Eva Reinoso Tejada

LOS MÉRITOS DE RUBIO

Jesús Sánchez-Meleán

RENOVACIÓN DE APLICACIONES DACA

Tu Consulado...

EMPECEMOS EL AÑO CON MUCHO OPTIMISMO

Frank Clavijo

¡LO MEJOR DE LOS CUARENTA!

María Marín

PG. 25 »

ENG

Mexicans can obtain their birth certificates online

PG. 12 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32.

Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

My S-Hole Country

I come from a shithole country. Before I continue, I will refer to it as a s-hole country, so I don’t have to repeat that word throughout my column. I make that statement, based on the parameters that the president must have considered when he said what he said. He referred to countries with conditions of poverty, or political instability, high crime rates, or affected by serious natural disasters, from where a strong flow of immigrants come to the U.S., as s-hole countries. Coincidentally, all these s-hole countries happen to be inhabited by a high percentage of people of color. I am from Venezuela. He didn’t include my country in his assessment, because Venezuela has never been covered by a TPS program, which is what triggered the whole conversation.

Venezuela wasn’t always like that. When my grandparents migrated from Spain, Venezuela was their “American Dream”. They fled the Spanish postwar and the tight fist of Franco’s dictatorship for a better life, better opportunities, and in the end, the opportunity of a better financial situation. Through the years, it all materialized.

They made their dreams come true, then retired back in their beloved Spain and ended their days there. Venezuela was never perfect, but it was a land of dreams for many for a long time. Immigrants from all corners or Europe came to the booming oil-rich country, packed with opportunities. Even a lot of “gringos” made it there following the oil trail. Sadly, it all changed after a communist in disguise “revolutionary” Hugo Chavez changed it all. Today, in all honesty, Venezuela is probably in worse situation than any of the countries Trump had in mind. A lot of people are dying, starving, and desperate. Others are being executed by the government, for having opposing views. The strongest are fleeing the country, and many are coming to the U.S. to find a better life (or to stay alive).

The president, along with his s-hole country comment, asked “Why don’t we get more people from Norway?” I want to take a moment and analyze the question. The first word that comes to mind is “ignorance”. Why would someone from Norway, a country with a good living condition, better health insurance, a peaceful society want to immigrate to the U.S.? No wonder why many people were trolling the whole episode by saying that they didn’t want to move to the U.S., because compared to their country, this is an s-hole country.

Immigration comes from the need and the hunger to improve one’s live. It comes from the need for all those who have families to try to provide a better future for their children. The history of this country repeats all over again and it is built on immigration. It is immigrants and our desperation for success what pushes the creative force that builds this country. It is through immigration that we get talented people, with new ideas, and skills, or basically with the willingness to squeeze up to the last drop of talent they have to succeed. That is what builds America.

An American icon, which is the Statue of Liberty, also known as Lady Liberty, has a poem called “New Colossus”. This poem is already part of American history, and it ends with this powerful phrase: “Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!” This almost sounds to me like: “Give me your people from s-hole countries.” I don’t see where it says: “Give me your Norwegians, give me your Nobel Prize Winners, and give me your star athletes.” Maybe the president needs to update his prescription glasses and take a second look at what America is and means, or maybe dig a bit more on the history of the Drumpf family in Europe and the United States.

ENG

E

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Willian Rollins Morgan Smith Circulation

Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 9, 10, 16, 26 & 27.

l 2017 fue un buen año para Francisco Rubio.

Este norteamericano de origen hispano fue seleccionado como una de las 12 personas que la Administración Nacional de la Aeronáutica (NASA) entrenará para ser astronauta.

Por Jesús Sánchez-Meleán Rubio fue uno de los 18 mil aspirantes para obtener ese honor. Y es que tiene un currículo que justifica esa decisión. Cursó sus estudios, desde primaria hasta bachillerato, en el colegio católico de Jesuitas “San Andrés’ en Los Ángeles.

De allí se graduó con honores por lo cual tuvo acceso a varias becas.

Rubio decidió ingresar en la academia militar West Point. Allí se graduó a los 22 años, con un grado militar de Mayor del ejército. También se entrenó como piloto y estuvo a cargo de varias misiones militares en Bosnia, Irak, y Afganistán. Después de hacer carrera en el ejército, este inquieto e inteligente hispanoamericano decidió volver a la universidad para cumplir un sueño. Ingresó a la escuela de Medicina de los Militares, en Washington, donde se graduó de médico cirujano con los más altos honores.

En una entrevista reciente, Rubio manifestó que se había postulado para ser astronauta en el 2016.

Contó que pasó por muchos exámenes médicos, psicológicos, físicos, e innumerables entrevistas.

LOS MÉRITOS DE RUBIO Rubio mostró su satisfacción al tener esta oportunidad de entrar en este selecto grupo. “Es un orgullo. Uno tiene la esperanza, pero siempre causa sorpresa el lograrlo porque la verdad es que se trata de un proceso muy competitivo. Esta fue una gran sorpresa y le ha dado gran felicidad a mi mamá, mi esposa y mis hijos”, dijo Rubio.

Rubio, junto a los otros 11 seleccionados, comenzó su entrenamiento para astronauta en agosto de 2017. En este complejo programa de adiestramiento, que se extenderá por 24 meses, aprenderá a trabajar sin gravedad; se someterá a estrictas dietas; y hasta recibirá clases de ruso. Al estar listo para su nueva misión, Rubio será asignado a tareas técnicas en la Oficina de Astronautas de la NASA. Ejercerá funciones administrativas y de investigación hasta que le asignen salir en vuelo por el espacio exterior.

Rubio será uno de los protagonistas dentro de los planes espaciales que tiene la NASA en el siglo XXI. Este astronauta en formación nació en Los Ángeles. Pero, estando muy niño su madre, Mirna Argueta decidió que sería saludable para su hijo el pasar su primera infancia en el país de sus padres: El Salvador. Y en ese país centroamericano, concretamente en el poblado La Unión, Rubio vivió cinco años. Allí cursó la preparatoria y los dos primeros años de la escuela básica en el Colegio San Carlos.

Durante su estadía en La Unión, Rubio desarrolló una relación muy cercana con su abuela materna quien trabaja como maestra en la Escuela “República de Honduras”.

Al niño le encantaba acompañar a su abuela mientras daba clase. Y esa incursión escolar temprana le rindió frutos al niño. Y a los tres años, Rubio ya sabía leer. Su madre recuerda que, a esa edad, su hijo podía leer con exactitud las portadas de los periódicos en la ciudad salvadoreña donde vivían.

Rubio no es el primer astronauta de origen hispano. Comparte ese honor con José Hernández y Ellen Ochoa, ambos Mexicoamericanos, y con Franklin Chang Díaz, nacido en Costa Rica. Pero, sí es Rubio el primer astronauta de origen salvadoreño. Es por ese motivo que su vida y desempeño académico, profesional, y personal deben hacerse notar. Él ha jugado con la carta de la excelencia y del mérito. Y ha triunfado.

Su origen, su familia, sus raíces culturales, han contribuido a sus grandes logros.

Lo ideal sería que en un futuro muchas otras talentosas personas, independientemente de su origen o raíces culturales, tuviesen acceso al mismo tipo de oportunidades a las que ha disfrutado Rubio. Esta aspiración corre peligro de materializarse una vez que se habla de un sistema de meritocrático para inmigrar a los Estados Unidos. El problema no es mostrar el talento, como lo ha hecho Rubio. En realidad, esa idea del

mérito parece que esconde un sentimiento racista, tal como lo ha expresado el presidente norteamericano. Según Trump, hay “países de mierda” que no producen gente con cualidades y méritos.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

4

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRA EN VIGOR UNA NUEVA NORMA EN COLORADO

Disminuyen penas por “sexting” entre adolescentes (Fotos/EFE)

ENGLISH NEW REGULATION EFFECTIVE IN COLORADO

Redacción/El Comercio de Colorado

L

os adolescentes de Colorado que compartan imágenes de carácter sexual están ahora sujetos a diferentes sanciones. Entró en vigor una nueva ley estatal que elimina para ellos la acusación automática por explotación sexual de menores. En mayo pasado, el legislativo local aprobó la ley HB 1302 que define las penas para los casos del llamado “sexting” entre adolescentes, técnicamente definido como el envío entre menores de edad por medios electrónicos- usualmente, teléfonos inteligentes- de imágenes de personas desnudas.

Ahora los menores que distribuyan este tipo de imágenes ya no enfrentarán cargos de distribución de pornografía infantil ni deberán registrarse como depredadores sexuales, salvo casos extremos como que hubiese una marcada diferencia de edad entre los participantes del intercambio, entre otros. Ahora hay distintas categorías de sanciones, cuya gravedad dependerá del número de participantes involucrados; la cantidad y naturaleza de las imágenes compartidas; y si existió consenso o hubo

intimidación y amenazas.

En los casos menos graves, los adolescentes deberán completar un programa de educación diseñado por el Centro de Recursos de Seguridad en Escuelas de Colorado (CSSRC) y pagar una multa de hasta 50 dólares. Los casos más graves serán penalizados con un año y medio de cárcel y multas de hasta 5 mil dólares. La ley fue impulsada por los congresistas estatales Yeulin Willett y Pete Lee, en respuesta al pedido de los fiscales de Colorado de contar para este tipo de casos con más opciones de castigo que la explotación de menores.

Caso de Cañón City “Todos estamos de acuerdo que el “sexting” es algo inapropiado. Por eso, establecimos una respuesta adecuada según la gravedad del delito”, expresó Lee. El debate legislativo se inició luego de que en 2015 se descubrió que más de cien estudiantes de la secundaria Cañón City, en el sur del estado, intercambiaron imágenes explícitas, y el fiscal se negó a presentar cargos al indicar que las leyes en ese entonces vigentes no se aplicaban para los protagonistas del incidente: “Adolescentes con malas conductas”.

Penalties reduced for sexting amongst minors Newsroom/El Comercio de Colorado Minors in Colorado who share sexual images are now subject to different sanctions. A new state law eliminates the automatic charge of sexual exploitation of minors. Last May, the local legislature approved bill HB 1302 that defines the penalties for sexting amongst minors.

This refers to the delivery of nude images through electronic devices, usually smart phones.

Now, those minors who distribute that kind of images will not face charges of child pornography and they won’t have to register as sexual predators, except for those extreme cases in which there is a considerable difference in the age of those participating. There are now different categories, depending on the number of people involved; the quantity and nature of the shared images; and whether the event was consensual or there was intimidation and threats.

In the least serious cases, minors will be required to complete an educational course designed by the Colorado School Safety Resource Center (CSSRC) and pay a $50 fine. More serious cases will be penalized with 18 months of jail and up to $5,000.

This bill was promoted by state legislators Yeulin Willett y Pete Lee, in response to a request by Colorado prosecutors who asked for more options besides the charges for exploitation of minors.

The case in Canyon City “We all agree that sexting is inappropriate.

That is why we created a response according to the seriousness of the crime,” explained Lee. The legislative debate started in 2015, after it was revealed that more than 100 high school students in Canyon City, in southern Colorado, had exchanged inappropriate images and the prosecutor chose not to press charges by arguing the current laws at the time were not applicable to the minors, who were considered as teenagers with bad behavior.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída?

ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 al 31 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

OPERABA EN LITTLETON, COLORADO

Sancionan a empresa de landscaping por perjudicar a trabajadores con visa H-2B Redacción/El Comercio de Colorado Parkside Landscape Inc, empresa que tiene operaciones en Littleton, Colorado, fue obligada a pagar 524,063 dólares en salarios atrasados a 53 de sus empleados. La misma empresa tuvo también que pagar unos 26,104 dólares relacionados con multas derivadas de violaciones a la Fair Labor Standards Act (FLSA) y al programa de visas H-2B. Las sanciones contra la empresa de landscaping fueron la consecuencia de una investigación adelantada por el U.S. Department of Labor’s Wage and Hour Division.

La investigación determinó que la empresa no pagó a los empleados los salarios descritos en

el documento por el cual solicitaron ante el U.S. Department of Labor la contratación de trabajadores extranjeros. Por otra parte, las multas se originaron por el incumplimiento de Parkside Landscape de entregarles a los trabajadores sus constancias de ingresos y contratos de trabajo. El departamento del trabajo también determinó que la empresa no cumplió con las normas de seguridad y transporte que contiene el programa de visa H-2B. La empresa de landscaping también violó las disposiciones relacionadas con el pago de horas extras. Según la investigación, a ocho de los trabajadores les pagaron horas extras, por encima de las 40 horas semanales, en una

forma equivocada. “Debemos asegurarnos de que los empleadores comprendan y acaten las disposiciones del programa de visas H-2B para proteger los salarios y las condiciones de trabajo de los trabajadores de los EE. UU con empleos similares”, dijo Betty Campbell, funcionaria del U.S. Department of Labor.

Programa H-2B Campbell indica que el vigilar la correcta aplicación de las normas favorece a los

empleadores estadounidenses y a los trabajadores extranjeros. El departamento del trabajo quiere garantizar que esos trabajadores extranjeros del programa H-2B reciban el pago debido y que trabajen en condiciones seguras y saludables. El programa H-2B permite contratar temporalmente a trabajadores para actividad no agrícola. Los empleadores deben informar al departamento del trabajo sobre las condiciones de contratación del personal.

(Foto/EFE)

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

720-317-1277

ENGLISH FOLLOWING U.S. DEPARTMENT OF LABOR INVESTIGATION

Landscaper pays $550K in back wages and penalties Newsroom/El Comercio de Colorado

10%

Descuento en Instalaciones Nuevas mencionando este anuncio.

Parkside Landscape Inc. has paid $524,063 in back wages to 53 employees and $26,104 in penalties to resolve violations of the Fair Labor Standards Act (FLSA) and H-2B non-agricultural visa program provisions.

The violations were found during an investigation by the U.S. Department of Labor’s Wage and Hour Division. The investigation determined that back wages and penalties were owed because the company failed to pay employees the wages offered in the labor certification and job order filed with the Department of Labor.

Penalties were also owed because the employer failed to provide required earning statements, comply with safety requirements for employer-provided transportation, and provide a copy of the job order to employees at the time they applied for their visas. Also, workers were paid straight time for overtime hours. “The Department of Labor wants to protect US workers and H-2B visa foreign workers from being paid less than the prevailing wage or otherwise working under substandard conditions”, said Betty Campbell with the Labor Department.

“COMUNIDAD QUERIDA” DEBE REUBICARSE CADA SEIS MESES

Trasladan aldea de desamparados en Denver Redaccion/El Comercio de Colorado Decenas de familias desamparadas de Denver tuvieron que trasladar sus once pequeñas casas a pocos metros al norte del centro de la ciudad tras la prohibición legal de permanecer de forma definitiva en donde estaban. La mudanza de la aldea “Comunidad Querida”, con un costo estimado de 25 mil dólares, se hizo gracias a voluntarios, donaciones particulares y a la constructora Whiting and Turner, que asumió los costos.

La llamada aldea “Comunidad Querida” se estableció a mediados de 2017 cerca de la estación de tren Avenida 38 y Blake, en un área industrial lejana a otras viviendas familiares.

(Foto/EFE)

El construir estas pequeñas viviendas fue la solución ante las acciones de la policía de Denver de desplazar a un gran número de desamparados que acostumbraban a dormir en el centro de la ciudad.

Testimonio Pero la condición fue que la aldea debe mudarse a otro lugar cada seis meses. “Ya hemos comenzado a planear la mudanza en julio. Muchas de estas personas antes vivían en la calle, cubiertas de mantas o lonas. Ahora se mantienen secos y sin frío”, declaró Cole Chandler de Colorado Village Collaborative.

“Lo que nos disgusta es que las ordenanzas municipales de construcción son opresivas para muchos ciudadanos”, dijo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 al 31 de Enero del 2018

TAXES

ANUNCIO

TEMA LEGAL

PARA VÍCTIMAS DE DESASTRES NATURALES Y ROBO

El refugio tributario brinda auxilio a contribuyentes con pérdidas de bienes Redacción/El Comercio de Colorado El IRS puso a circular recientemente una guía que provee el método para calcular y hacer uso del refugio tributario. Este beneficio tributario puede ser usado por víctimas de desastres naturales o robos. En la guía emitida por el IRS, se proporcionan métodos de refugio tributario que los contribuyentes individuales pueden usar para determinar el monto de sus pérdidas por hechos fortuitos y robos de sus hogares y pertenencias personales.

Cuatro de los métodos de refugio tributario se pueden usar para cualquier pérdida calificada de hecho fortuito o robo. Mientras, tres son específicamente aplicables a las pérdidas que ocurran como resultado de un desastre declarado por el gobierno federal.

Uno de los métodos de refugio tributario le permite a un propietario determinar la cantidad de la pérdida, hasta $20,000, al obtener un estimado de los costos de reparación.

Otro método permite que un propietario determine la cantidad de la pérdida resultante de un desastre declarado por el gobierno federal usando los costos

de reparación en un contrato firmado y preparado por un contratista autorizado. La guía también proporciona una tabla práctica para determinar el valor de las pertenencias personales dañadas, destruidas o robadas como resultado de un desastre declarado por el gobierno federal.

CON UN ÍNDICE DE COSTOS El Procedimiento de Ingresos 2018-09 proporciona un método de refugio tributario bajo el cual las personas pueden usar uno o más índices de costos para determinar la cantidad de las pérdidas en sus hogares como resultado del huracán y tormenta tropical Harvey, y los huracanes Irma y María, huracanes que ocurrieron en 2017. Los índices de costos proporcionan tablas con el costo por pie cuadrado para Texas, Luisiana, Florida, Georgia, Carolina del Sur, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE. UU, áreas de desastre.

Los métodos de refugio tributario detallados en el Procedimiento de Ingresos 201808 ya están efectivos. Éstos son efectivos para pérdidas atribuibles a huracanes que ocurrieron en 2017 y que ocurrieron en el área de desastres de 2017 luego del 22 de agosto de 2017. Por otro lado, la Publicación 547 del IRS brinda más información acerca de pérdidas

Temporada arranca el 29 de enero Redacción/El Comercio de Colorado (Foto/Cortesía FEMA)

Visite

www.IRS.gov/Form4684

por hechos fortuitos y robos.

Si las personas desean explorar y presentar una declaración enmendada para el año tributario 2016, el IRS también actualizó el Formulario 4684 de 2016 y sus instrucciones.

La revisión de 2017 del Formulario 4684, sus instrucciones y cualquier información adicional estarán disponibles antes del comienzo de la temporada de impuestos.

El IRS comenzará a aceptar declaraciones de impuestos el 29 de enero. Esta institución recordó a los contribuyentes que reclaman ciertos créditos tributarios que los reembolsos no estarán disponibles antes de fines de febrero. El IRS les recuerda a los contribuyentes que, por ley, el IRS no puede emitir reembolsos que reclamen el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) y el Crédito Tributario Adicional por Hijo (ACTC) antes de mediados de febrero.

Aunque el IRS comenzará a aceptar declaraciones de impuestos electrónicas y en papel el 29 de enero, las declaraciones en papel comenzarán a procesarse más tarde, a mediados de febrero, a medida que continúen las actualizaciones del sistema. El IRS recomienda a las personas que presenten sus declaraciones electrónicamente para reembolsos más rápidos. Este año, la fecha límite de impuestos del país será el 17 de abril, por lo que los contribuyentes tendrán dos días adicionales para presentar después del 15 de abril.

IMPUESTOS ESTATALES

DEPARTAMENTO DE INGRESOS DE COLORADO LE DICE CÓMO

Prepárese para el pago de impuestos estatales El Departamento de Ingresos de Colorado (CDOR) aconseja a los contribuyentes el tomar un poco de tiempo para planificar su próxima declaración de impuestos. El CDOR comparte los consejos básicos para estar listos antes del 29 de enero.

» Reúna los documentos Los contribuyentes deben recopilar, lo más pronto posible, todos los documentos, información o formularios que se requieren para presentar sus impuestos. Esto incluye la documentación necesaria para respaldar los créditos fiscales o los reclamos que solicita. Los contribuyentes deben tener en sus manos las formas W-2 y 1099. Esta información debe colocarse en un lugar seguro hasta que el contribuyente esté listo para presentarla.

» Infórmese Con una simple visita a la página web del gobierno de Colorado usted puede encontrar respuestas a preguntas o dudas relacionadas con sus impuestos estatales. En el sitio web encontrará una sección que tienen las preguntas más comunes que formulan los contribuyentes. Y a continuación va a conseguir las respuestas a esas dudas, escritas en una manera simple para su comprensión.

Si las respuestas no les convencen pueden entonces llamar a los teléfonos de CDOR o visitarles personalmente.

Visite

www.colorado.gov/Tax

7

Llame

303-238-SERV (7378) Lunes a viernes 8am a 4:30pm

» Escoja el sistema de presentación 1

En línea. Usted podrá presentar su declaración de impuestos y subir las copias electrónicas de la documentación fiscal en forma directa en la página de la oficina de rentas de Colorado. Al mismo tiempo va a poder verificar el estado de su reembolso y hacer pagos a la cantidad adeudada por esa vía.

Esta opción no está disponible para quienes presentan impuestos en Colorado por primera vez.

Visite https://www.colorado.gov/revenueonline

2

Usando un software. Otra opción de presentación disponible es mediante el uso de software de impuestos. Usted mismo podrá completar la declaración o podrá contratar a un profesional de impuestos para que lo haga en su nombre. La oficina de rentas indica que si el envío de las declaraciones de sus impuestos, completados por un software, se hace por vía electrónica, no se deben enviar copias de papel.

3

En papel. Los contribuyentes sólo deben presentar una declaración en

papel si no pueden usar uno de los métodos de presentación electrónica. La presentación en papel tardará más en procesarse y aumenta las posibilidades de errores, lo que retrasa los reembolsos. Para evitar retrasos con este sistema, envíe juntos, en el mismo sobre, todos los formularios requeridos y los documentos de soporte.

Encuentre los formularios Bibliotecas públicas Oficinas del DMV

Página web del Departamento de Rentas de Colorado, visitando Instrucciones, Formularios en Colorado.gov/Tax

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 al 31 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

MEXICAN RODEO EXTRAVAGANZA DEL NATIONAL WESTERN STOCK SHOW

Pasión y amor por la charrería Redacción/El Comercio de Colorado El National Western Stock Show fue el escenario para la celebración del espectáculo que hace honor al arte mexicano de la charrería.

Este evento, que se ha venido presentando por los últimos 24 años, está a cargo de Jerry Díaz.

“El señor me bendijo para salir y difundir esta tradición de los vaqueros, o charros, de mi país de origen” dijo Díaz, destacado artista y atleta del arte ecuestre mexicano. En el “Mexican Rodeo Extravaganza” también se hicieron presentes bailarinas y músicos que exaltaron la música folclórica mexicana.

Por segundo año consecutivo, una porción de los ingresos por entradas a este evento, fueron donadas a la Arquidiócesis de Denver.

“Agradecemos el apoyo que recibimos de parte del National Western Stock Show. Este apoyo nos compromete a seguir dando apoyo a la comunidad”, dijo Karna Swanson, vocera de la arquidiócesis. El popular “stock show” se inició con el popular desfile de ganado por el centro de la ciudad. El resto de los eventos ganaderos se extenderán hasta el domingo 21 de enero.

ENGLISH MEXICAN RODEO EXTRAVAGANZA AT THE NATIONAL WESTERN STOCK SHOW

Pasion and love for charrería Newsroom/El Comercio de Colorado The national Western Stock Show was the perfecto occasion to showcase the Mexican art of charrería. This event, that has been going for 24 years, is produced y Jerry Diaz.

“The Lord blessed me to get out and show the world this tradition,” said the talented artist and athlete of the Mexican equestrian art.

At the Mexican Rodeo Extravaganza, there were also dancers and musicians that exalted the Mexican folkloric music.

For a second consecutive year, a portion of the ticket sales was donated to the Denver Archdiocese. “We are grateful for the support we have received from the National Western Stock Show. This support will allow us to continue serving the community,” said Karna Swanson, spokesperson for the Archdiocese.

The popular Stock Show opened with a parade of cattle in Downtown Denver. The rest of the events will continue through January 21st.

National Western Stock Show Through January 21st 4655 Humboldt St. Denver, CO 80216

For more information visit www.nationalwestern.com

(Fotos/Cortesía NW Volunteer Photographers)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 al 31 de Enero del 2018

9

LOCAL

» en AGENDA

EVENTOS EN EL ÁREA METROPOLITANA Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Musical theater

RENOVACIÓN DE APLICACIONES DACA Por decisión de la Corte Federal para el Distrito Norte de California, el programa DACA continuará a nivel nacional con las condiciones que tenía antes del anuncio de su recesión. Si tu DACA expiró el 5 de septiembre de 2017 o después, podrás enviar tu formato de renovación. Tendrás que llenar los formatos I-821D, I-765 y I-765WS. Si tu DACA expiró antes del 5 de septiembre de 2017, podrás aplicar con una solicitud inicial, no de renovación. Debes utilizar los formatos I-821D y I-765. USCIS no recibirá peticiones por parte de personas que no recibieron DACA anteriormente. El costo de la renovación es de $495 dólares.

Es importante mencionar que el fallo no obliga al gobierno de los Estados Unidos a autorizar permisos para salir de EUA (Advance Parole). DHS todavía puede realizar procesos de suspensión de DACA o deportación de beneficiarios. Si tienes dudas consulares o de migración llama a las líneas gratuitas del CIAM (1855-4636-395).

CONSULADO MÓVIL EN FORT COLLINS El Consulado General de México en Denver realizará un consulado móvil con dos días de atención a nuestros connacionales, el sábado 10 y domingo 11 de febrero en Fort Collins, Colorado. Recuerda que para poder asistir, necesitas apartar tu cita en el sistema Mexitel por teléfono al 1-877-639-4835 o bien por internet en la página del consulado en la dirección de internet consulmex/sre.gob.mx/denver sin restricción de horario o día laboral. Citas disponibles a partir del 29 de enero.

En este evento se tramitarán pasaportes, matrículas consulares, credencial de elector, además de registro y actas de nacimiento. Recuerda que si piensas registrar a tus hijos o hijas como mexicanos, debes solicitar tu cita al correo electrónico rcivilconden@sre.gob.mx o llamar al teléfono 303-331-1110 ext. 116 o 118. Consulta los requisitos en nuestra página de internet.

El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

OUTDOOR RETAILER + SNOW SHOW 2018

ENGLISH Newsroom/El Comercio de Colorado

TEATRO MUSICAL

Una original obra de teatro musical que recoge los deseos de una cantante de mariachi se estará presentando en el Denver Center for the Performing Arts. El personaje de Lucha va a mostrar los obstáculos que tiene una mujer para triunfar en una disciplina artística dominada por hombres.

Lucha y todos los personajes introducen la comedia y el humor en sus actuaciones. Se trata de una obra escrita por José Cruz y dirigida por James Vásquez.

BELLEZA MEXICANA

Usted podrá disfrutar de verdaderos tesoros que forman parte de la colección de arte de la Familia Abarca. La exposición, que será mostrada en la Emmanuel Art Gallery en el Auraria Campus, es una iniciativa del Latino Cultural Arts Center de Denver. La muestra fue preparada, o curada, en asociación con estudiantes del Denver College of Arts & Media de la Universidad de Colorado. La entrada es gratuita.

An original musical that captures the dreams of a mariachi singer will be presented at the Denver Center for the Performing Arts. The character of Lucha will show the difficulties women must endure to succeed in an artistic discipline that is dominated by men. Lucha and all the characters will show their humor and comedy. This is a play written by José Cruz and directed by James Vásquez.

American Mariachi

Jan 26 - Feb 25 Denver Center for the Performing Arts 1101 13th St. Denver, CO 80204 More information www.denvercenter.org

The Outdoor Retailer + Snow Show es una gigantesca exposición comercial que reúne a las más importantes marcas de productos para deportes de invierno. Y al mismo tiempo, todos lo amantes de las actividades deportivas al aire libre deberían recorrer esta muestra porque van a encontrar los productos de vanguardia en el mundo deportivo. También podrán sacar provecho de esta muestra comerciantes minoristas porque podrán realizar contactos con representantes de las marcas que estarán presentes.

Outdoor Retailer + Snow Show 2018 January 25th-28th 9 AM to Jan 28 at 3 PM Colorado Convention Center 700 14th St, Denver, Colorado 80202 More information

ENGLISH

Mexican beauty Newsroom/El Comercio de Colorado You will enjoy the treasures of the Abarca family art collection. The exhibit will be shown at the Emmanuel Art Gallery at the Auraria Campus, and it is an initiative of the Denver Latino Cultural Arts Center. The selection was curated in partnership with students of the Denver College of Arts & Media at the University of Colorado. Free admission.

Belleza Mexicana Exhibit Until March 2 6 PM - 8 PM Emmanuel Art Gallery 1205 10th St. Denver, CO 80204

ENGLISH Outdoor Retailer + Snow Show 2018 Newsroom/El Comercio de Colorado The Outdoor Retailer + Snow Show creates a new tradeshow environment, with the full spectrum of outdoor and snowsports brands on display in one show, that minimizes retailers’ time out of their stores and maximizes B2B opportunities. Outdoor Retailer + Snow Show 2018 will be the ultimate winter sports trade show for the community and the place where the entire industry gathers to look forward to what is next.

Ski Land Colorado

X Games en Aspen

Aprenda a esquiar En todas las áreas de esquí que conforman el Colorado Ski Country se está celebrando el mes de aprender a esquiar y hacer “snowboard”. Aproveche los programas de entrenamiento especiales para principiantes.

En Copper Mountain existe uno de esos programas para adultos. Y no se preocupe si nunca se ha puesto los esquíes. Allí le enseñarán todo lo que debe saber para iniciarse en esta disciplina.

Redacción/El Comercio de Colorado X Games regresan a Aspen Snowmass en esta temporada de invierno. Este es un evento para no perderse debido al alto nivel de los competidores. Todas las competencias deportivas son gratuitas y abiertas al público.

En simultáneo con las competencias en seis disciplinas deportivas, también tendrán lugar espectáculos musicales en el XICS GEICO Music Stage en Buttermilk Mountain.

La diversión está garantizada a quienes asistan.

X Games Aspen 2018

January 25th -28th 12pm- 10:30pm Buttermilk Mountain 199 Prospector Rd. Aspen, Colorado 81611

Visite

www.coppercolorado.com

Pasaporte para escolares Los estudiantes del quinto y sexto grado pueden aprovechar el programa de descuento para acceso a las áreas de esquí en el Colorado Ski Country (CSC). El pasaporte para los estudiantes de quinto grado permite que los menores puedan disfrutar 5 visitas a cualquiera de los 22 afiliados al CSC. Mientras, los estudiantes del sexto grado podrán disfrutar de cuatro visitas a los mismos resorts afiliados.

Visite

Visita de una celebridad Amy Purdy, actriz, modelo y destacada snowboarder estuvo presente en el Dew Tour 2018 que tuvo lugar en Breckenridge hace pocas semanas. La presencia de Purdy es muy importante debido a que ella promueve la práctica de los deportes de invierno por parte de personas con discapacidad. Ella misma, a pesar de haber perdido sus extremidades inferiores, se ha destacado en estos deportes y creo la disciplina de los Adaptive Action Sports.

Hasta el 31 de enero 2018

Mas información https://www.coloradoski.com/passport Amy Purdy (Foto/El Comercio de Colorado)

10

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

SE PRONUNCIAN REPRESENTANTES DEL CONDADO DE PUEBLO

Recibe duras críticas nueva política federal ENGLISH sobre marihuana PUEBLO COUNTY LEADER SPEAKS UP

(Fotos/EFE)

New federal policy on marijuana harshly criticized Newsroom/El Comercio de Colorado

Denver/Agencia EFE Dirigentes políticos de Colorado reaccionaron con indignación a la decisión del Departamento de Justicia federal de pasar por alto una norma que prohibía interferir en asuntos relativos a la marihuana en los estados donde esa sustancia hubiera sido legalizada. El Fiscal Federal, Jeff Sessions, encomendó a los fiscales del país que hagan cumplir la legislación nacional que establece que el uso de marihuana, recreativo o médico, es ilegal, por encima de las normas estadales que despenalizaron su consumo.

Según el fiscal federal de Colorado, Robert Troyer, la decisión de rescindir el acuerdo que existió durante la presidencia de Barack Obama, por el cual el gobierno federal no intervenía en decisiones estatales sobre la marihuana, no va a afectar las acciones de la corte federal en este estado. Troyer

dijo que su oficina siempre se enfocó en responder a aquellos delitos relacionados con la marihuana que “crean la mayor amenaza a la seguridad del público”, por lo cual, opinó, sus acciones resultan “consistentes” con las nuevas reglas.

“La Oficina del Fiscal Federal en Colorado siempre se ha guiado por esos principios en los casos relacionados con marihuana.

Seguiremos con ese enfoque en todo nuestro trabajo con las fuerzas del orden en todo Colorado”, expresó Troyer. Sin embargo, políticos de Colorado advirtieron que la decisión de Sessions tendrá un impacto negativo más allá de los hechos ilícitos conectados con la marihuana, cuyo uso tanto con fines medicinales como recreativos está despenalizado en este estado.

Caso de Pueblo Sal Pace, comisionado del Condado Pueblo en el sur de Colorado, dijo que la decisión

Colorado political leaders reacted with indignation to the Department of Justice for their decision to override a previous decision that prevented them from interfering in marijuana-related affairs in states where the substance has been legalized. U.S. Attorney General Jeff Sessions instructed federal prosecutors to enforce federal laws that consider the use of marijuana, medical or recreational, illegal, over the state laws that decriminalized its use.

According to the Colorado District Attorney, Robert Troyer, the decision to rescind the agreement previously made under the Obama administration, where the federal government wouldn’t intervene in marijuana-related state de Sessions es “un asalto al intelecto de los estadounidenses, un asalto a los principios fundamentales de nuestra democracia, y un ataque a los derechos de los estados garantizados en la Constitución”. Trabajando con organizaciones locales en Pueblo, Pace implementó hace dos años un sistema de becas para estudiantes universitarios hispanos utilizando fondos generados por el impuesto a la venta de marihuana recreativa.

Ese programa, el primero de su clase en el mundo, ya ha ayudado a decenas de estudiantes, quienes ahora podrían perder esa ayuda financiera, de acuerdo con Pace.

Por eso, y por considerar que es “el pueblo

decisions, will not affect the decisions the federal court makes in the state. Troyer said his office was always focused on responding to marijuana-related crimes that “create the biggest threats for the public safety of Coloradans.” For that reason, he believes his actions are consistent with the new rules.

Case in Pueblo Sal Pace, Pueblo County Commissioner, said that Sessions’ decision is “an assault on the intellect of Americans, an assault on the fundamental tenants of democracy, and an attack on the constitutional guarantee of states’ rights”. Working with local organizations in Pueblo, Pace implemented two years ago a series of scholarships for Hispanic college students, using funds from taxes on the sale of recreational marijuana. estadounidense, y no un funcionario público” quien debe determinar en cada estado qué se hará con la marihuana, Pace anunció que convocará a funcionarios locales de todos los estados “para demandar que el Congreso actúe inmediatamente para proteger las voces de los constituyentes”.

$ 1,260 millones Ventas de marihuana recreativa entre enero y octubre de 2017.

CON MARCHA DESDE AURORA HASTA DENVER

Recuerdan legado de Martin Luther King Denver/Agencia EFE Miles de personas marcharon por las calles de Denver, a pesar del frío y de la nieve, en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr. Lo novedoso de este homenaje a King es que no hubo protestas políticas como las de 2017. La llamada Marcha se realiza desde hace 32 años y compite con Atlanta como la más concurrida del país en honor al defensor de los derechos de los negros en Estados Unidos. King

nació el 15 de enero de 1929 y fue asesinado en 1968.

Este año la marcha siguió su recorrido habitual desde la Biblioteca “Martin Luther King Jr.” en Aurora hasta la estatua del activista en el Parque de la Ciudad en Denver y luego hasta el Capitolio estatal en el centro de la ciudad. El tono fue muy distinto al de 2017, cuando las protestas ante los resultados de la elección presidencial de 2016, en las que resultó vencedor Trump, fueron airadas y, en algunos casos, violentas.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

BREVES Michigan

Del 18 al 31 de Enero del 2018

PROGRAMA HABÍA SIDO REABIERTO POR ORDEN DE UN JUEZ

Ha comenzado el juicio de Larry Nassar tras declararse culpable de conducta sexual criminal por agredir a niñas bajo la apariencia de proporcionar tratamiento médico. Dos docenas de víctimas testificaron en la audiencia de sentencia y el escándalo crece luego de que la gimnasta estadounidense Simone Biles indicó que ella fue una de las atletas abusadas sexualmente por Nassar, de 54 años. El indiciado era el médico del equipo de gimnasia de EEUU. Ya cumple una condena de 60 anos por pornografia infantil.

CALIFORNIA Hermanos encerrados

David Allen Turpin (57) y Louise Anna Turpin(49) fueron arrestados y enfrentan posibles cargos por tortura tras descubrirse que tenían secuestrados a sus 13 hijos en condiciones insalubres. Los hijos, de edades entre 2 y 29 años, fueron encontrados atados a las camas y con signos de malnutrición en la casa familiar, indicaron las autoridades del condado de Riverside. La Policía descubrió lo que estaba ocurriendo gracias a que una de las víctimas escapó y llamó por telefono.

FLORIDA

Incendio en casino

Una mujer que resultó herida en el incendio ocurrido en un barco casino cercano a la costa oeste del estado murió en el Centro Médico Regional Bayonet Point. La identidad de la víctima no ha sido revelada.

Una docena de personas tuvieron que ser hospitalizadas después del incendio, por inhalación de humo, dolores en el pecho y heridas leves, según el hospital. A del barco iban 50 personas. La causa del incendio no ha sido determinada. El barco se dirigía a una zona del Golfo de México.

TEXAS

Bajas temperaturas

Las bajas temperaturas y amenazas de nevadas y heladas obligaron a cancelar más de 700 vuelos e hicieron que numerosas escuelas y universidades de Austin, Dallas, Houston y San Antonio, entre otras ciudades, suspendieran sus clases. Se registraron temperaturas entre los 20 y los 30 grados Farenheit, menos “0” grados centígrados.

Temperaturas no se habían presentado desde hace 40 años.

NACIONAL

Gobierno pedirá a la Corte Suprema cancelar reapertura de DACA Redacción/El Comercio de Colorado

Sentencia

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

El Departamento de Justicia de EE.UU. recurrirá directamente ante el Tribunal Supremo para combatir el fallo del Juez Federal del Noveno Distrito, William Alsup.

Este juez ordenó al presidente, Donald Trump, revivir parcialmente el programa DACA para jóvenes indocumentados. El fiscal general de EE.UU., Jeff Sessions, indicó que el gobierno recurrirá el fallo porque Trump y los miembros de su gobierno actuaron legalmente dentro de su “discreción” cuando cancelaron DACA en septiembre pasado.

Con su recurso ante el Supremo, el gobierno federal se salta el Tribunal de Apelaciones del Noveno Distrito, que ha fallado en numerosas ocasiones en contra de las políticas de Trump. A ese tribunal le corresponde decidir sobre el fallo del juez Alsup. Sessions admitió que la decisión de acudir directamente al Tribunal Supremo es “extraña”, pero dijo que el gobierno ha decidido tomar ese paso para que el litigio “se pueda resolver de manera rápida y justa para todas las partes involucradas”.

El Departamento de Justicia interpuso un escrito en el Tribunal de Apelaciones del Noveno Distrito, con sede en San Francisco, para revisar su decisión, pero de inmediato lo hará ante el Tribunal Supremo. De esa forma, el gobierno trata de que el Tribunal Supremo se pronuncie e impida que otro juez interfiera en la decisión de eliminar DACA. El juez Alsup determinó que el gobierno tenía la obligación de volver a aceptar las solicitudes de renovación de DACA por aquellos que hayan disfrutado de ese beneficio con anterioridad.

Deportado tras 30 años en EE.UU.

Detroit/Agencia EFE La esposa del mexicano deportado tras vivir 30 años en EE.UU. aseguró que su familia está “devastada” después de que su marido fuera expulsado del país. “Estoy tratando de ser fuerte; sólo quiero que nuestra historia salga a la luz porque mi esposo no es un criminal”, señaló Cindy García, mujer de Jorge, el mexicano deportado. El hombre de 39 años, que residía en el estado de Michigan, fue deportado a México después de vivir en EE.UU. durante los últimos 30 años.

Jorge García llegó a EE.UU. a la edad de 10 años de manera ilegal con sus padres y estuvo trabajando desde 2005 para tratar de obtener el permiso de residencia. Sin embargo, ICE ordenó en noviembre a Jorge, que era demasiado mayor para acogerse al programa DACA, regresar a México después de recibir prórrogas del plazo para su expulsión bajo el mandato del presidente Barack Obama. “Fue este año, durante nuestra visita anual con ellos, en la que nos dijeron que iban a detenerlo”, detalló la esposa.

Video viral Las autoridades migratorias revisaron posteriormente el caso de Jorge, que no tiene antecedentes de ningún tipo, y le otorgaron otra extensión para quedarse hasta este 15 de enero, cuando fue deportado. “Fue muy triste, sabiendo que teníamos que enfrentar esto de frente y no había más extensiones que venían”, añadió. El video de la familia, compuesta por Cindy y sus dos hijos en común, de 12 y 15 años, despidiéndose de Jorge y llorando en el Aeropuerto Metropolitano de Detroit, Michigan, se volvió viral.

(Fotos/EFE)

Piden votación en el senado sobre DACA Mientras avanza la disputa legal por la decisión sobre DACA, el senador demócrata Dick Durbin dijo que el Senado de Estados Unidos está listo para votar sobre un proyecto bipartidista sobre inmigración. Según Durbin, el grupo bipartidista de senadores del que forma parte están instando al líder de la mayoría republicana, Mitch McConnell, para que someta el texto a un “voto de prueba” que pueda demostrar el nivel de apoyo que podría obtener la propuesta. “Si tiene éxito, espero que lo incluyan como una enmienda parte de una legislación obligatoria”, dijo.

Durbin no especificó a qué “ley obligatoria” se refería, pero el Congreso tiene pocos días para aprobar un proyecto de ley presupuestaria para evitar el cierre del Gobierno. Los demócratas no se han pronunciado acerca de si apoyarán el proyecto de ley de financiación temporal que plantean los conservadores si no llegan a un acuerdo de inmigración. El proyecto al que se refiere Durbin es el mismo que Trump rechazó en su reunión con este grupo bipartidista y que lo llevó a afirmar que el acuerdo migratorio está perdido.

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

TAMAULIPAS

Del 18 al 31 de Enero del 2018

EL DOCUMENTO SE ENVIARÁ POR CORREO ELECTRÓNICO

Mexicanos pueden obtener acta de nacimiento por internet México/Agencia EFE

Periodista asesinado

Carlos Domínguez, periodista de 77 años, fue asesinado en la localidad mexicana de Nuevo Laredo. Recibió 21 puñaladas cuando se encontraba dentro de su vehículo. El hombre tenía 77 años, trabajaba de manera independiente y escribía una columna sobre temas políticos. Anteriormente se había desempeñado en el periódico El Diario de Nuevo Laredo. Aunque todavía se desconoce el número exacto de atacantes, el fiscal estatal consideró que se trata de una ejecución, pues el periodista iba junto a otras cuatro personas, que salieron ilesas.

MÉXICO Adicción al cigarrillo

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) realizará un ensayo clínico para probar la técnica conocida como Estimulación Magnética Transcraneana (EMT) y su eficacia para tratar la adicción a la nicotina. La investigadora Guadalupe Ponciano de la UNAM explicó que la EMT se utiliza para tratar enfermedades como Parkinson o depresión, pero en otras partes del mundo ha generado buenos resultados contra las adicciones, incluidas drogas duras como la heroína. La EMT produce pulsaciones en la cabeza del paciente para inducir corriente eléctrica en el interior del cerebro mediante un campo magnético.

JALISCO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dio inicio al servicio Tu Acta en Línea para que los ciudadanos puedan obtener sus actas de nacimiento por internet, con el cual “hemos dado un paso vital en el ejercicio del derecho a la identidad”, afirmó. Ese derecho, subrayó, es “una condición necesaria para que las y los ciudadanos puedan acceder a todos los servicios a los que tienen derecho”. “Hemos privilegiado la atención a los mexicanos a través de soluciones prácticas y modernas”, dijo el mandatario.

Refirió que “nunca antes había sido tan fácil tener un acta de nacimiento”. Y agregó, que “contar con un acta de nacimiento de manera tan sencilla facilita ejercer otros derechos como la educación, la salud y el acceso a programas sociales”. “Y quiero ser muy claro, las actas obtenidas por internet son documentos legales y válidos, tanto en instituciones públicas, como en instituciones privadas. Las medidas de seguridad ya no están en el tipo de papel en que se imprime el acta sino en los códigos electrónicos que contiene el documento”, expuso.

Trabajo en equipo Añadió que todas las autoridades están obligadas a aceptar las actas así obtenidas y a contar con los mecanismos necesarios para verificar su autenticidad. El presidente señaló que antes el trámite para obtener el acta de nacimiento “para alguien que vive en un estado distinto al que nació era lento y, además, costoso”. “Debía trasladarse hasta su lugar de origen, pagar por la copia y esperar, además, a que estuviera lista”, refirió. El mandatario dijo que todos los niveles de gobierno han unido sus esfuerzos para que el nuevo modelo funcione.

Recordó que en 2015 dio indicaciones a la

(Foto/EFE)

Secretaría de Gobernación de “trabajar para que las y los mexicanos pudieran consultar y obtener su acta de nacimiento en línea”.

Ese mismo año, añadió, “se concluyó la digitalización de todas las actas de nacimiento registradas desde 1930, y los registros civiles de las entidades comenzaron a compartir información y a homologar sus formatos”.

Gracias a ese trabajo en equipo, agregó, “ahora es posible consultar, descargar e imprimir una copia certificada de nuestra acta”.

El procedimiento “Hoy, desde su casa o su oficina, desde la

computadora o el celular, desde México o el extranjero, las mexicanas y los mexicanos pueden obtener su acta de nacimiento”, puntualizó. Para hacer uso del nuevo servicio, el usuario accede a un sitio web del Gobierno e ingresa sus datos personales o clave de registro de población, así como los nombres de sus padres. A continuación, recibe instrucciones para hacer el pago del trámite, al cabo del cual recibe el documento por correo electrónico.

Volverá el cerdo mexicano a EE.UU. México/Agencia EFE

Gana amparo

Rafael Márquez y sus abogados ganaron un amparo a la Procuraduría General de la República sobre su clínica de rehabilitación Pro Sport & Health. Con esta decisión ese establecimiento medico podrá volver a operar. El jugador va poco a poco va recuperando lo asegurado por la justicia mexicana luego de que en agosto del año pasado fuera acusado de lavado de dinero procedente del narcotráfico. Primero recuperó un par de cuentas bancarias y ahora su clínica.

COAUILA

Crean superbatería

Investigadores de la Universidad Autónoma de Coahuila (Uadec) desarrollan una superbatería flexible, capaz de recargarse en menos de 30 segundos. Por el momento, los expertos han logrado que, con 10 segundos de carga, la energía de la batería dure una hora. Pero, los investigadores buscan que esta pila proporcione al menos 1.000 horas de energía y esté construida con materiales de bajo costo que permitan su comercialización y adaptación a diversos dispositivos electrónicos.

Estados Unidos otorgó a México el reconocimiento de país libre de Fiebre Porcina Clásica (FPC), por lo que ahora permitirá las importaciones de carne y derivados porcícolas desde todo el territorio nacional de México. Hasta ahora Estados Unidos reconocía como libres de FPC solo a los estados mexicanos de Baja California, Baja California Sur, Nayarit, Chiapas, Quintana Roo, Chihuahua, Sinaloa, Sonora y Yucatán. Las gestiones para este cambio fueron realizadas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) de México en colaboración con los ganaderos nacionales.

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) publicó el cambio de estatus.

Entre 2015 y 2016, técnicos del Servicio de Inspección de Salud Animal y Vegetal del USDA realizaron las últimas visitas de auditoría a México. Posteriormente, constataron la sanidad de la producción porcícola mexicana. Las exportaciones deberán contar con un certificado del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria, que forma parte de la Sagarpa. Se podrá comerciar material genético, cerdos vivos, canales y productos derivados porcícolas provenientes de las 49 plantas.

Sobre la fiebre porcina La Fiebre Porcina Clásica es una enfermedad viral altamente contagiosa. La Organización Mundial de Sanidad Animal otorgó el reconocimiento a México de país libre de FPC el 26 de mayo de 2015. De igual manera, se cuenta con autorización para exportar a Canadá, Costa Rica, Chile, Japón y Nueva Zelanda. En 2017, las plantas TIF autorizadas en ese entonces vendieron a Estados Unidos 16.310 toneladas de carne fresca y productos derivados de cerdo, como manteca, chicharrón, embutidos y alimentos preparados.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

BREVES VENEZUELA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 18 al 31 de Enero del 2018

AMÉRICA LATINA

EN SU PRIMER ACTO EN ESE PAÍS

Francisco pide perdón por abuso a menores por parte del clero chileno Santiago de Chile/Agencia EFE

Masacre

La destituida fiscal general de Venezuela Luisa Ortega aseguró que el “asesinato” del inspector de la policía científica (CICPC) alzado contra el Gobierno chavista, Óscar Pérez, es una “ejecución extrajudicial”. “Qué más evidencia quiere la ONU y la Corte Penal Internacional (CPI) que el testimonio del inspector Óscar Pérez manifestando su rendición y pidiendo salvar la vida de los presentes, el cual culminó con una ejecución extrajudicial vista por el mundo entero”, manifestó Ortega. Néstor Reverol confirmó la muerte de Pérez y otros seis de sus acompañantes.

CUBA Hasta abril

El gobierno cubano anunció que pospondrá las históricas elecciones en las que se elegirá un nuevo presidente del país en el 2018. El actual gobernante Raúl Castro se mantendrá al menos hasta el 19 de abril, la nueva fecha en que se celebrará la elección de la Asamblea Nacional y el presidente de los Consejos de Estado y de Ministros. Según el anuncio publicado en el diario oficial Granma, la decisión se debe al impacto del huracán Irma, que azotó a la isla en septiembre y provocó que las autoridades cambiaran la fecha de las elecciones municipales.

ECUADOR

Nuevo ciudadano

El Gobierno ecuatoriano concedió la naturalización a Julián Assange. “La medida otorga un anillo más de protección al asilado y no altera, de ningún modo, más bien fortalece, su condición de persona internacionalmente protegida”, dijo la canciller Maria Fernanda Espinoza. Además, el gobierno de ese país aseguró que se mantiene en la búsqueda de vías para solucionar la situación del australiano, una vez que el Reino Unido ha declinado acreditarlo como agente diplomático en la legación del país andino en Londres.

NICARAGUA

Atletas con discapacidad

Un total de 331 atletas con discapacidad competirán en los II Juegos Paracentroamericanos que se desarrollarán en Managua del 21 al 28 de enero próximo.

De los 331 atletas con discapacidad de Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá y Nicaragua, que es el país anfitrión, competirán 101 mujeres y 230 hombres. Estos atletas competirán en seis disciplinas: atletismo, baloncesto en silla de ruedas, levantamiento de pesas, natación, así como en goalball y bocha, que son dos disciplinas especiales.

El papa Francisco dijo que era “justo pedir perdón” y que sentía “dolor y vergüenza” ante el “daño irreparable” causado a los niños víctimas de abusos sexuales por parte del clero chileno, en el primer acto de su visita a este país. En la sede del Ejecutivo, la Casa de la Moneda, Francisco pidió que se escuche a los parados, a los pueblos originarios, a los inmigrantes, a los jóvenes, a los ancianos y a los niños, “que se asoman al mundo con sus ojos llenos de asombro e inocencia y esperan de nosotros respuestas reales para un futuro de dignidad”.

Y entonces afirmó: “Y aquí no puedo dejar de manifestar el dolor y la vergüenza que siento ante el daño irreparable causado a niños por parte de ministros de la Iglesia”. Las palabras del papa fueron recibidas con un aplauso por parte de cerca de 700 personas reunidas en el patio de Los Naranjos. “Me quiero unir a mis hermanos en el episcopado, ya que es justo pedir perdón y apoyar con todas las fuerzas a las víctimas, al mismo tiempo que hemos de empeñarnos para que no se vuelva a repetir”, dijo Francisco aunque no citó la palabra abusos.

La llegada de Francisco ha reavivado el escándalo de los curas pederastas y la organización Bishop Accountability publicó un listado con 80 sacerdotes, clérigos y una monja acusados de abusos sexuales a menores de edad en el país suramericano. Además, los laicos de la diócesis de Osorno, en el sur de Chile, piden desde hace meses la destitución del obispo chileno Juan Barros, nombrado por el papa argentino, por sus vinculaciones con el encubrimiento de abusos sexuales del sacerdote Fernando Karadima. El Vaticano declaró culpable de abuso a Karadima en febrero 2011.

Un elogio El presidente electo de Chile, Sebastián Piñera, elogió la actitud del papa Francisco. Lo llamó “valiente” al mostrar “dolor y vergüenza” por los abusos sexuales en contra de niños cometidos por miembros de la Iglesia católica.

“Se cometieron demasiados abusos durante demasiado tiempo y la Iglesia no reaccionó con la fuerza en la oportunidad que debía.

Que el papa lo reconozca y pida perdón es una buena señal”, declaró Piñera, quien asumirá la presidencia el próximo mes de marzo. Piñera manifestó que ciertas actitudes de religiosos “han perjudicado y dañado a muchos niños”.

Piñera, quien recibió una medalla de regalo de Jorge Mario Bergoglio, consideró que el talante expresado por el pontífice en su discurso, que tuvo un enfoque humanista y social, es lo que él pretende poner en práctica durante su segundo mandato presidencial. “El papa Francisco nos entregó un mensaje de alegría, paz y unidad. De las palabras que dijo rescato ese sentido de la trascendencia de la vida, porque muchas veces el mundanal ruido nos aleja de lo que es real y trascendente”, señaló.

Una crítica Sin embargo, la presencia del obispo de la diócesis chilena de Osorno, Juan Barros Madrid, en la misa celebrada por el papa Francisco desató la polémica. Intelectuales, políticos y religiosos cuestionaron el perdón ofrecido por el pontífice a las víctimas de abusos sexuales. El periodista Juan Carlos Cruz dijo que “basta de perdones y más acciones. Los obispos encubridores ahí siguen. Palabras vacías. Dolor y vergüenza es lo que sienten las víctimas”. Cruz denunció por años los abusos cometidos por Karadima, hoy apartado del sacerdocio.

Entre los discípulos de Karadima estaba Barros, designado en marzo de 2015 como obispo. A Barros se le acusa de haber ocultado los abusos del otrora párroco. Y fue precisamente la participación de Barros en la

(Foto/EFE)

misa concelebrada con el papa en el parque O’Higgins la que desató una encendida polémica en las redes sociales y declaraciones que cuestionaban la sinceridad del gesto de

Jorge Mario Bergoglio. “Barros participa de la ceremonia en el parque O’Higgins. ¡Qué vergüenza! tuiteó Marta Larraechea, esposa del expresidente Eduardo Frei.

¡Ahora con dos LOCALIDADES! Especiales válidos del 3 al 17 de enero.

ESPECIALES REGULAR

$12.99 $9.99

REGULAR

$13.99 $10.99

ESPECIAL

ESPECIAL

MEZCAL CON GUZANO MONTE ALBAN 750ML.

SMIRNOFF ICE 12 PACK.

Westminster 9359 Sheridan Blvd.

Westminster, CO 80031

(303) 426-4800

Thornton 900 E. 104th Ave. Thornton, CO 80233

(303) 280-3800

www.totalbev.com

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

LE APLICARÁN UN “BLOQUEO NAVAL”

Presión diplomática a Corea del Norte aumenta Vancouver/Agencia EFE Un grupo de 20 países reunidos en Vancouver, Canadá, acordaron incrementar la presión diplomática para que Corea del Norte abandone su programa de armas nucleares.

En esa dirección esos países decidieron fortalecer la vigilancia marítima para impedir que Pyongyang se salte las sanciones de la ONU. Aunque ni el secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, ni la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, denominaron la medida como un “bloqueo naval”.

Tillerson afirmó que buscan “aumentar el coste del comportamiento del régimen hasta el punto de que Corea del Norte llegue a la mesa de negociaciones para tener negociaciones creíbles”. Y continuó, “no aceptaremos una Corea del Norte con armas nucleares”. Al mismo tiempo, Tillerson instó a China y Rusia, los dos principales aliados de Pyongyang, a que se unan a la coalición de naciones e implementen totalmente las sanciones impuestas a Corea del Norte.

Mensaje a aliados coreanos Los dos países han sido acusados de colaborar con las autoridades norcoreanas para evadir las sanciones con tretas como el trasvase en alta mar entre navíos de cargamentos prohibidos que terminan en el país comunista. Por eso, Tillerson señaló que los 20 países reunidos en la cumbre de Vancouver están solicitando “fortalecer las operaciones de interdicción marítima mundial para evitar las transferencias ilegales de barco a barco”.

“Quiero que quede claro que no queremos interferir con las actividades marítimas legítimas del Corea del Norte”, precisó. Pero

Brexit: Descartan nuevo referendum Londres/Agencia EFE E l g o b i e r n o b r i t á n i c o re c h a z ó l o s llamamientos de diferentes sectores para que la salida del país de la Unión Europea (UE) sea sometida a un segundo referendo.

El debate sobre la salida de la UE, acordada en el plebiscito del 23 de junio de 2016, ha resurgido con fuerza ante la complejidad que plantea el proceso negociador entre Londres y los veintisiete miembros. La salida está prevista para marzo de 2019.

Desde Bruselas, los presidentes del Consejo Europeo, Donald Tusk, y de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, abrían la puerta para que el Reino Unido continúe dentro del bloque común al tiempo que la Ley para la retirada del país de la UE se debate en los Comunes. Tusk recordó que el propio David Davis, ministro para el “brexit”, dijo que “si una democracia no puede cambiar de idea, deja de ser una democracia”.

(Fotos/EFE) en otro claro mensaje a China y Rusia, que fueron expresamente excluidos de la cumbre por Canadá y Estados Unidos, Tillerson también dijo que no se tolerará la evasión de las sanciones. “Seguiremos llamando la atención y nombraremos a las entidades e individuos cómplices con esas acciones”, apostilló.

Hablan los vecinos Mientras, el ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Sur, Kyung-wha Kang, aseguró que la única forma de conseguir que Pyongyang se siente a negociar la erradicación de su programa nuclear es implementar las sanciones impuestas por la ONU a finales de 2017. Kang señaló que la comunidad

internacional debe no sólo establecer duras sanciones contra Corea del Norte, sino también “ofrecer un futuro diferente y brillante” a las autoridades norcoreanas si cumplen con las solicitudes de la ONU. Por su parte, la ministra canadiense también dejó claro que los países de la cumbre de Vancouver no buscan “un cambio de régimen en Corea del Norte o su colapso”. Freeland anunció que Canadá proporcionará 3,25 millones de dólares a un fondo cuyo objetivo es asegurar que se cumplan las sanciones de la ONU. El fondo estará destinado a países que “tienen la voluntad política de implementar las sanciones, pero les falta la capacidad técnica”.

Juncker está convencido de que todavía hay tiempo para evitar que se ejecute el divorcio.

“El presidente Tusk ha hecho algunos comentarios sobre el ‘brexit’. Ha dicho que nuestras puertas se mantienen abiertas.

Espero que se escuche claramente en Londres”, dijo el luxemburgués. Sin embargo, la posición oficial del Ejecutivo de Theresa May no ha variado. Su portavoz dijo “no va a haber un segundo referendo sobre el brexit”.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

(Fotos/EFE)

FUE CONTRATADO POR CON EL CLUB LEÓN

Landon Donovan llega a la Liga mexicana

Sobre el “Capitán América”

« «

El ex jugador del L.A. Galaxy y de la Selección de Estados Unidos, Landon Donovan, salió de su retiro para incorporarse al Club León en Guanajuato. El jugador norteamericano estuvo presente en el estadio de León la noche del martes 9 de enero con motivo de la presentación de Giles Barnes, nuevo refuerzo de León y amigo del exfutbolista. Esa presencia fue presentada como casual, pero fuentes de Fox Sports aseguraron que Donovan y la directiva del equipo negociaban los términos de un posible acuerdo.

El comentarista deportivo de Foxs Sports, André Marín, reveló que el obstáculo principal para el acuerdo era el económico. Existía una diferencia entre la suma que pedía el jugador y lo que León estaba en disposición de ofrecerle.

Donovan, de 36 años, comenzó en el San José Earthquakes. Durante 11 años fue parte del plantel del Galaxy hasta su retiro. Marcó 135 goles en clubes. Sus otros 56 tantos los hizo con la selección norteamericana. Con uno de estos goles, México quedó eliminada en los octavos de final del Mundial Corea 2002.

Confirma en Twitter Finalmente, el atacante estadounidense anunció su fichaje pasada la medianoche del 12 de enero en su cuenta Twitter. “León es un equipo histórico y ganador, no creo en los muros, quiero ir a México, vestirme de verde y ganar trofeos con León”, dijo en su cuenta de Twitter. Donovan, de 35 años, regresa a las canchas luego de un año de retiro. Cuatro

veces monarca de la Copa de Oro, Donovan tratará de marcar diferencia con su experiencia y está por ver en qué momento de forma física está.

La delantera del León la encabeza el argentino Mauro Boselli y si está bien físicamente, Donovan podrá ayudar mucho en la generación de acciones de gol. El León suma siete títulos de liga en México, entre ellos dos en el Apertura 2013 y el Clausura 2014 y en el presente torneo empezó con pie derecho al derrotar 1-2 al Atlas en su propio estadio. El cuadro del entrenador uruguayo Gustavo Díaz, mantiene el invicto en el Clausura al haber derrotado al Toluca en la tercera jornada del torneo.

«

León/Agencia EFE

Jugó tres Copas del mundo con la selección norteamericana.

Anotó el gol que dejó a México fuera de los cuartos de final en Corea 2002.

Emitió polémicas declaraciones en momentos de rivalidad entre las selecciones de Estados Unidos y México.

El América quiere a “Chicharito” El mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández, actual delantero del West Ham United inglés, es una de las opciones para ser el último refuerzo del América para el Clausura 2018 del fútbol mexicano. Así lo informó el técnico del equipo, Miguel Herrera. Hernández, quien llegó esta temporada al club inglés, podría cambiar en el mercado de invierno ya que el entrenador de la escuadra, David Moyes, no lo ha ocupado en los últimos partidos y prácticamente lo ha borrado de la alineación.

“A cualquiera le gustaría tener a Javier en sus filas, es un jugador con una gran movilidad, pero creo que para México será difícil traerlo porque siete u ocho equipos de la liga inglesa lo siguen buscando, pero por qué no pensar que podría ser una posibilidad”, dijo Herrera en conferencia de prensa. “Hay que tocar su puerta. Nada está cerrado, mientras tenga la posibilidad el América estará buscando a cualquier centro delantero que sea importante para este equipo”, añadió.

16

DEPORTES OLIMPISMO

Las dos Coreas cara a cara

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

JUGARÁN FINALES DIVISIONALES ANTE EAGLES Y PATRIOTS

Vikings y Jaguars dan la sorpresa Houston/Agencia EFE

El presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, se reunirá en Lausana con representantes de Corea del Sur y Corea del Norte. A la reunión también asistirá el comité organizador de los Juegos de Invierno de PyeongChang 2018. En el encuentro buscan decidir la participación norcoreana en la cita olímpica que tendrá lugar del 9 al 25 de febrero en Corea del Sur. Deben definir el número y nombres de los deportistas norcoreanos.

FÚTBOL ESPAÑOL Ranking goleador

Leo Messi y Luis Suárez, ambos del Barcelona, siguen siendo los líderes en el ranking goleador europeo. Messi es el líder sólido de la clasificación de goleadores con 17 dianas y 7 asistencias. Mientras, Suárez alcanza 13 tantos en la liga con 5 asistencias. Los jugadores Iago Aspas (Celta); Zaza (Valencia); y Stuani (Girona) siguen en la clasificación con 11, 10 y 10 goles, respectivamente.

Cristiano Ronaldo está por debajo de la décima posición.

BALONCESTO Ganan los Nuggets

Los Vikings de Minnesota y los Jaguars de Jacksonville dieron la gran sorpresa al conseguir el pase a las respectivas finales de la Conferencia Nacional (NFC) y de la Americana (AFC) de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), respectivamente. Tanto los Vikings como los Jaguars ganaron casi al último minuto los partidos de la semifinal de las dos divisiones. Los artífices de estos triunfos fueron los mariscales de campo Case Keenum y Blakes Bortles.

Keenum, mariscal de campo de los Vikings, completó pase de anotación al receptor Stefon Diggs cuando el tiempo expiraba. Con ese pase los Vikings vencieron 29-24 a los Saints de Nueva Orleans en el partido de la ronda divisional de la NFC. Con la victoria los Vikings (14-3) deberán enfrentarse a los Eagles de Filadelfia (14-3). El duelo por el título de la NFC se jugará en el Lincoln Financial Field de Filadelfia. Los Eagles llegan como favoritos a conseguir el boleto para el Super Bowl 52.

Final de la AFC Mientras, Bortles, el mariscal de campo de los Jaguars, mandó un pase de touchdown en el último cuarto para convertirse en protagonistas de la victoria de su equipo. Los Jaguars (12-6) jugarán el partido por el título de la AFC ante los actuales campeones defensores del título divisional, los Patriots de Nueva Inglaterra (14-3). Los Patriots, que defenderían el título del Super Bowl, llegan a la final de la AFC al ganarle con facilidad 35-14 a los Titans de Tennessee. El partido será en el Gillette Stadium de Foxborough. Los Patriots son favoritos.

A LA FINAL DE LA NFC | Al centro, Case Keenum, mariscal de campo de los Vikings, se prepara para hacer el pase que otorgó la victoria a su equipo. (Fotos/EFE)

Final de Conferencia Domingo 21 de enero NFC: Vikings vs. Eagles AFC: Jaguards vs. Patriots Probowl

Domingo 28 de enero Estrellas de las NFC vs Estrellas de la AFC

Super Bowl

Domingo 4 de febrero

ENGLISH

EN PITTSBURGH | Los Jaguars, encabezados por su mariscal de campo, Blake Bortles, derrotaron en el propio terreno de los Steelers, metiéndose en la final de la AFC.

THE WILL PLAY DIVISION PLAYOFFS AGAINST THE EAGLES AND PATRIOTS

Vikings and Jaguars’ big surprise Newsroom/El Comercio de Colorado Will Barton anotó 17 puntos y el reserva Trey Lyles encestó 16 para los Nuggets de Denver. Con este desempeño de Barton y Lyles, el equipo local superó 87-78 a los Grizzlies de Memphis. Esta victoria pone fin a una racha de tres derrotas consecutivas de los Nuggets. Nikola Jokic agregó 14 puntos y nueve rebotes para Denver, que jugó sin el guardia Gary Harris, ausente por razones personales.

TENIS Eliminada

The Minnesota Vikings and the Jacksonville Jaguars surprised everyone when they made it to the finals of their leagues. Vikings and Jaguars won at the last minute their games in the semifinals. These wins took place in the hands of their quarterbacks Case Keenum and Blakes Bortles.

Keenum, quarterback of the Vikings, scored completed the winning pass to receiver

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

La suiza Belinda Bencic eliminó del open de tenis de Australia, en primera ronda, a la norteamericana Venus Williams. La norteamericana llegó como cabeza de serie número cinco del torneo. Bencic derrotó a la norteamericana en dos sets, por 6-3 y 7-5, en un encuentro que duró una hora y 53 minutos. La suiza debe enfrentar en la segunda ronda a la vencedora del partido entre la tailandesa Luksika Kumkhum y la sueca Johanna Larsson.

E

n estos días se está llevando a cabo la caravana de los Rockies de Colorado. Se trata de un evento en el cual por varios días directiva, jugadores, y mascota del equipo hacen una gira por diversas partes de la región desde Utah hasta Wyoming y desde Greeley hasta Colorado Springs. La intención es convivir con los aficionados de aquellos lugares para obtener y en su caso, incrementar el gusto

Stefon Diggs when time was running out.

With that play, the Vikings defeated 29-24 the New Orleans Saints in a NFC division game. With this victory, the Vikings (14-3) will face the Philadelphia Eagles (14-3). This duel will take place at the Lincoln Financial Field in Philadelphia. The Eagles are the favorites to get their pass to the Super bowl 52.

AFC Final Meanwhile, Bortles, quarterback for the

Jaguars, made a touchdown pass in the last quarter to become the hero of his team’s victory. Jaguars (12-6) will play the game for the AFC title against the New England Patriots (14-3), division champions. The Patriots, who are defending the Super bowl title, came to the AFC finals with ease, after defeating the Tennessee Titans 35-14. The game will be at the Gillette Stadium de Foxborough. The Patriots stand as favorite for this game.

por el equipo de la calle Blake. Esta idea de la caravana de Rockies surgió hace aproximadamente tres años y vino a reemplazar al llamado Rockiesfest, que se realizaba cada enero en las instalaciones del Coors Field, pero en una ocasión debido a que el estadio era objeto de remodelaciones, al no poderse llevar cabo el evento se optó por sacarlo a las calles de los lugares mencionados, y la verdad fue un acierto porque desde entonces ha sido una actividad de fuera de temporada muy exitosa para Rockies. Si a usted le gustaría estar en uno de estos eventos visite Rockies.com, son gratuitos y ahí podrá divertirse con entretenidas actividades junto a los jugadores del equipo. También hay rondas de preguntas y respuestas, por cierto que este año las preguntas que han salido de los aficionados en estos lugares han sido algo calientitas para los directivos, y son casi las mismas preguntas que han sido hechas a través de las redes sociales, algunas de ellas: ¿Qué va a pasar con Carlos Gonzalez? No hay respuesta. ¿Porque no se invierte en un abridor de renombre?

Se ha respondido que se tiene la intención de irse con una rotación joven y en la cual se confía debido a su desempeño el año pasado, y que ha sido una mejor opción reforzar el bull pen, del que por cierto ya se dice deberá ser uno de los mejores de la liga nacional. ¿Porque se

prefirió contratar a Chris Lanetta en lugar de seguir con Jonathan Lucroy? La respuesta no se dio directamente, pero todo apunta a lo económico.

Lo cierto es que Rockies desde su directiva, deberá aprovechar el buen momento del equipo desde la temporada pasada, es decir, deben llegar mínimo a la serie de Campeonato de la Nacional, si esto no sucede entonces el equipo comenzará a desarmarse a partir de la temporada del 2019, déjeme explicarle por qué: Apenas hace unos días se anunció la evasión del arbitraje con varios jugadores, entre ellos: Charlie Blackmon, DJ Lemahieu, Chad Bettis y Chris Rusin, entre otros, pero los contratos de estos peloteros son por solo una temporada, y al final del 2018 estarían estos jugadores en posición de poder buscar contratos más jugosos con otros equipos. Agréguele que varios jugadores más estarán en contrato solo por una temporada más: Gerardo Parra, Mark Reynolds si es que lo retienen, y Nolan Arenado que a partir de 2019 será buscado por varios equipos con la cartera abierta. En fin, si 2018 no es un buen año, seguramente un año después comenzaría de nuevo una etapa de “reconstrucción”. Si el 2018 es bueno, entonces las posibilidades de mantener el plantel como está serían más fuertes.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 18 al 31 de Enero del 2018

DEPORTES

KEVIN FOLLETT TIENE 56 AÑOS

Maestro de Fort Collins corrió 160 mil kilometros Denver/Agencia EFE

Kevin Follett, de 56 años, considera que “la vida es un maratón” y como tal exige “constancia y moderación”. Este maestro retirado comenzó a correr en 1973, y desde esa fecha hasta el presente ha completado unos 160 mil kilómetros de carrera. Esta cifra equivale, aproximadamente, a dar cuatro veces la vuelta al mundo. Y es que este atleta, acumula también otra virtud: Es meticuloso.

Follett registró todos los detalles de sus carreras, milla a milla. En sus anotaciones se incluye la distancia, la velocidad y la duración de cada carrera. Y como cosa curiosa también anotó quienes le acompañaron, qué zapatillas usó y cuántos animales vio en el camino. “Para mí, correr ha sido más que un ejercicio físico y una experiencia casi diaria durante más de 40 años. También ha sido una experiencia espiritual”, aseveró Follet.

Una adicción Esa actividad le dio la oportunidad de estar “a solas con el Creador y con la creación”, señala este residente en Fort Collins, quien se sintió motivado a correr cuando de niño vio los Juegos Olímpicos de Munich en 1972, en los que por primera vez en 64 años un atleta estadounidense, Frank Shorter, ganó la maratón. “Yo era demasiado pequeño para el fútbol americano o para el baloncesto y correr era bueno para mí y me agradaba”, recordó.

Para Follett, el correr se volvió una adicción, “era algo que complementa mi conducta compulsiva”, señaló. Animado por su padre, a los 15 años Follett comenzó a llevar un registro de cuántos kilómetros corría cada

EL 23 DE DICIEMBRE DE 2017 | El maestro retirado Kevin Follet y sus acompañantes tras completar la meta de correr 160 mil kilómetros, en un campo de Fort Collins. (Fotos/EFE) día. En septiembre de 1981, llegó a las 10 mil millas, o 16.000 km. En ese entonces se fijó su nueva meta a largo plazo que consistía en correr 100 mil millas, o 160.000 km.

TIENE LUGAR EN AMÉRICA DEL SUR

Un español es el líder del Dakar 2018 Uyuni/Agencia EFE El piloto español Carlos Sainz (Peugeot) se adjudicó el liderazgo de la competencia en coches del Dakar 2018. Sainz va en primer lugar al culminar la séptima etapa arrebatándole el liderato de la carrera al francés Stéphane Peterhansel (Peugeot), que perdió casi dos horas por problemas mecánicos durante el recorrido. Sainz, que antes de comenzar la etapa era segundo en la general, a más de 27 minutos de Peterhansel, completó los 413 kilómetros cronometrados.

Registro en un libro El 23 de diciembre de 2017, junto a miembros de su familia y otros 21 corredores, Follett recorrió en Fort Collins la corta distancia que

le quedaba para cumplir su ansiada meta. Los registros de su experiencia como corredor y las fotografías que le tomaron desde 1973 forman la base del libro “Autobiografía: La meta de correr 100.000 millas” que ha publicado recientemente.

Según los datos contenidos en el libro, Follett corrió en los 50 estados de Estados Unidos y en 22 países, sin faltar al trabajo como educador y sin descuidar a su familia. Corrió en todos los climas, desde días calurosos hasta días fríos y nevados, como el día que logró su meta, en total lo acompañaron 360 personas, usó 154 zapatillas y vio 25.826 animales, entre ellos 16.809 ciervos, pero también osos, águilas y delfines.

Correr en familia Su esposa Karen y las tres hijas de ambos, Kirsten Martin, Kelsey Schnoor y Katie Mackey, han sido fieles acompañantes de Follett en su aventura. Esa experiencia de correr juntos en familia les permitió a los Follett “hablar de muchas cosas, resolver problemas y en definitiva sentirnos más cerca uno del otro”, dice Kevin. Incluye a tu familia y amigos cada vez que puedas porque de esa manera el camino será más agradable”, concluyó.

Follett va a seguir corriendo, pero además se ha comprado una bicicleta y se propone hacer pesas y natación, además de acampar y cazar. “Mi meta es mantenerme activo y disfrutar de la vida”, indicó Follett. Para Follett, “la vida es una maratón, no una carrera corta. Moderación y consistencia permiten lograr metas a largo plazo. Incluye a tu familia y amigos cada vez que puedas porque de esa manera el camino será más agradable”, concluyó.

GRAN OFERTA de

Peterhansel quedó fuera de la competencia.

El Dakar 2018 arrancó en Perú y siguió por Bolivia. Las últimas siete jornadas del rally se llevarán a cabo en Argentina. Esta es la décima vez consecutiva que el rally tiene lugar en América del Sur. Hasta el 2008, el rally tuvo lugar en África, pero la amenaza de ataques terroristas obligó a buscar un nuevo terreno para la competencia. Esta es la cuadragésima edición de esta competencia que es considerada el rally más exigente del mundo. Están en competencia coches, motos, y camiones.

amarillo

CHALECOS naranja

• Hechos de malla de polyester • Con dos bolsas • Disponibles en Amarillo y Naranja • Cumple con los requisitos ANSI Class 2

$17

TIENE LUGAR EN AMERICA DEL SUR | Carlos Sainz lleva la delantera en la competencia de coches del Dakar Rally de 2018. (Foto/EFE)

99

c/u*

*Precio incluye UNA impresión de UN color.

Debe comprar 24 piezas. Cargo adicional de $20 por el molde de impresión.

303.308.9444

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

Empecemos el Año con Mucho Optimismo Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

C

Cada vez que escucho decir a algunas personas que esperan que este nuevo año sea diferente que los anteriores para que les vaya mejor, yo les digo: No esperes que este año sea diferente a los otros, el que tiene que ser diferente es usted mismo, si en su caso no le ha ido tan bien hasta ahora. Otra forma en que puede ocurrir un gran cambio es repitiendo un patrón de conducta positiva que conduzca a sus metas. Por lo tanto, en lugar de comenzar algo nuevo, haga aún más de lo que ya le ha funcionado. Esto implica el evitar esforzarse por hacer algo que nunca antes ha hecho, como aprender un nuevo instrumento musical, o escribir una novela, repita los patrones que funcionaron bien para usted el año anterior.

HA CAUSADO LA MUERTE DE 20 NIÑOS

Empeora la epidemia de gripe en EE.UU.

Así mismo muchas veces escucho decir como una forma de anhelo hacia otras personas “que este nuevo año te traiga mucha felicidad…” Recuerden mis queridos lectores que la felicidad no está afuera, no depende de una fecha en el calendario, la felicidad es un estado mental, y que depende exclusivamente de nosotros. La felicidad es una actitud hacia la vida, no es una meta, y tenemos que aprender a ser felices en el camino de la vida, ¡Un día a la vez! Deje de decir cuán feliz será cuando alcance sus metas. Es mucho mejor vincular su felicidad con cosas positivas en el pasado y con cosas buenas en el presente. Resuelva ser feliz hoy.

The Happiness Advantage de Shawn muestra que tenemos nuestro pensamiento hacia atrás cuando asumimos que el éxito conducirá a la felicidad cuando, en verdad, tener una mentalidad positiva es el mejor predictor de nuestro éxito sostenido. Las metas son importantes, y es posible que tengamos muchas de ellas, pero la mejor manera de lograrlas es comenzar con la positividad. Por lo tanto, la clave para cada año es centrarse en las cosas positivas y fortalezas.

Shawn describe una investigación que muestra que solo dos cosas motivan al cerebro: ver que la línea de meta está cerca y ver el progreso. Por lo tanto, la lista que debe hacerse para el inicio del año no es una lista de “nunca-logrado”, sino una lista de “logros”, ya que así podrá ver un progreso en su vida sobre el que desea construir.

Es mejor sacar provecho de sus puntos fuertes en lugar de dedicar todo su tiempo a corregir sus debilidades. Cuando se golpea mentalmente por sus áreas débiles, está desperdiciando recursos mentales que podría ser mejor utilizados en sus puntos fuertes.

Muchas de las cosas que llenan sus metas no harán que este sea un año más feliz.

Cosas que científicamente le harán más feliz es estar agradecido diariamente por el pasado y el presente. Sea feliz y amable hoy, céntrese en sus puntos fuertes y dese un descanso cada vez que tenga la oportunidad, son las claves para que este año sea mejor para usted. ¡Muchas gracias!

(Fotos/EFE) Miami/Agencia EFE

¿Y usted qué espera?

¡Anuncie su negocio aquí y véalo crecer!

Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486 @ComercioCO

@ComercioCO

elcomerciocolorado.com

La temporada de gripe en Estados Unidos se ha agravado y extendido a todo el país. Esta se considera la “epidemia” más severa de los últimos años y ha causado ya la muerte de 20 niños, informaron los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Durante la primera semana del año se confirmaron 7 muertes infantiles más, relacionadas con la epidemia, que supera en gravedad las temporadas 2012-2013 y 2014-2015.

Este es el primer año de los últimos 13 en los que la temporada de gripe ha afectado todos los estados del país, excepto el lejano archipiélago de Hawái y el Distrito de Columbia, donde se asienta la capital del país.

“La gripe está geográficamente extendida.

Está en todas partes de los Estados Unidos y es muy intensa”, afirmó Dan Jernigan, director de la división de la gripe del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias.

En todo el país En el sur del país la epidemia empezó antes y en estados como California, según Jernigan, los centros médicos “están sobrepasados de casos de gripe”. Ya son 127 las muertes relacionadas con esta afección en solo dos de sus condados, según datos oficiales que recoge el diario “LA Times”. A nivel nacional, el porcentaje de personas que han acudido al médico con síntomas gripales dobla el número de la temporada pasada.

Esa temporada murieron 148 menores de edad debido a la gripe, mientras que los dos años siguientes las cifras fueron de 92 y 110, respectivamente. “Esta temporada podría encontrarse en su punto más alto”, aseguró la directora de los CDC, Brenda Fitzgerald.

Según la doctora, no es posible determinar cuándo descenderá la temporada y aseguró

que durará entre 10 y 13 semanas más.

La vacuna Para combatir esta oleada, los doctores aseguran que la vacunación es “la mejor arma”, cuyo impacto tarda dos semanas en hacer efecto. Aunque ellos reconocen que la inmunización está teniendo menos efecto de lo deseado sobre esta cepa. “Recomendamos la vacuna. Por ahora es la mejor manera de prevenir la gripe. Aunque algún día esperamos tener una vacuna universal para todo tipo de virus gripales”, aseguró Fitzgerald.

Los más afectados »» »» »» »»

Niños menores de 8 años Adultos mayores de 65 años Mujeres embarazadas Personas con afecciones como el asma

¿Cuándo consultar al médico? »» Al presentarse una dificultad respiratoria. »» Si existe expectoración de aspecto verdoso o sanguinolento. »» Debido a la persistencia de tos más de 10 días. »» SI ha tenido fiebre por cuatro días.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

KATE MIDDLETON SUFRIÓ EL PADECIMIENTO

Embarazo difícil: hiperémesis gravídica

MUJER SIN LÍMITE ¡Lo mejor de los cuarenta!

Fui a comprar el regalo de cumpleaños de una amiga que me rogó que no se me ocurriera decirle a nadie que cumple 40 años. Tras finalizar mis compras fui a escogerle una tarjeta y cuando comencé a hojearlas, me sentí abrumada con la excesiva colección de postales que existen para Por María Marín mujeres que cumplen los cuarenta años.

Todas las tarjetas, sin excepción, insinuaban jocosamente que a esa edad ¡la juventud se ha esfumado! Una de las tarjetas que leí, decía: “Cumplir 40 no es malo... ¡es una tragedia!” ¿Por qué las mujeres odian entrar en la cuarta década de sus vidas? Mientras estamos en los veintes y treintas, todavía somos consideradas jóvenes y nuestra responsabilidad en dichos años es preparar la base de nuestro futuro. Existe una expectativa, impuesta por la sociedad o por nosotras mismas, que nos hace creer que si a los 40 años no tenemos nuestra vida en orden –familia, hijos y un buen trabajo– entonces “se nos pasó el tren”. ¿Quién inventó que a los 40 la vida va en decadencia?, ¡Qué locura!

Nosotras florecemos entre los 35 y los 45 porque hemos vivido lo suficiente y poseemos la experiencia para tener una visión clara de lo que queremos. Es entonces cuando estamos listas y preparadas para perseguir nuestras metas, o comenzar una nueva. Puedo hablar con convicción acerca de este tema porque cuando yo entré en mis 40, mi vida personal y profesional se encaminó hacia el éxito; publiqué mi primer libro, conseguí mi primer contrato en la radio, empecé mi gira de seminarios por todo el mundo y déje atrás un matrimonio que drenaba mi energía.

El número 40 representa la placidez de seguir siendo joven, pero con experiencia e ideas más claras. Te conoces mejor a ti misma, tienes más serenidad, el amor es más profundo y con menos dramatismo, y te sientes más segura de ti misma. Además, ¡los cuarentas son los nuevos treintas!

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

SÍNTOMAS DE HIPERÉMESIS GRAVÍDICA | Kate Middleton padeció vómitos frecuentes e incapacidad para tolerar la comida y la bebida durante sus previos embarazos. (Foto/EFE) Los Angeles/Agencia EFE Kate Middleton ha recuperado su agenda y es habitual verla en diferentes actos y eventos.

Las páginas de las revistas del corazón vuelven a llenarse con fotos y artículos sobre su peinado, sus complementos, sus vestidos y abrigos premamá. Pero hasta hace muy poco, la duquesa de Cambridge copaba los titulares por un motivo bien distinto: la hiperémesis gravídica, una patología que ha padecido en sus tres embarazos.

“Durante el primer trimestre del embarazo, alrededor del 80 por ciento de las gestantes sufre un cuadro de náuseas y vómitos, sobre todo matutinos. Cuando los vómitos empiezan a ser muy intensos y no permiten una tolerancia adecuada a líquidos ni a sólidos es cuando hablamos de una hiperémesis gravídica”, explica Yolanda Cuñarro, ginecóloga del Hospital Gregorio Marañón de Madrid.

Todo el embarazo La especialista señala que las mujeres que la padecen suelen presentar, además, alteraciones analíticas. “Debido a los vómitos, tienen una disminución de los iones, del sodio y del potasio”, apunta. Cuñarro aclara que, a la hora de diagnosticar a una mujer de hiperémesis gravídica, no importa tanto el número de veces que vomita al día, sino

la falta de tolerancia a alimentos sólidos y líquidos.

“Hay pacientes que vomitan y luego son capaces de comer y beber. Otras no pueden tolerar ningún tipo de líquido ni de sólido y lo vomitan absolutamente todo”, precisa. La ginecóloga comenta que lo más frecuente es que la embarazada experimente este cuadro durante los tres primeros meses de gestación. Pasada la semana 12 es menos habitual, pero hay pacientes que pueden tener una hiperémesis que dure todo el embarazo”.

Medicamentos Algunas mujeres con esta patología necesitan ser ingresadas en un hospital para recibir tratamiento. Los especialistas aconsejan a las gestantes, con náuseas y vómitos frecuentes y poca tolerancia a los alimentos, que se lo comuniquen a su doctor.

También es aconsejable que contacten con un hospital cuanto antes, pues existe riesgo de deshidratación.

“Hay medicamentos que se pueden utilizar durante el embarazo, incluyendo las 12 primeras semanas, para ayudar a mejorar los síntomas de la hiperémesis gravídica.

Se trata de los fármacos antieméticos (que sirven para mitigar los vómitos y las náuseas), las vitaminas y los esteroides o bien de una combinación de ellos”, puntualizan.

¡Visítenos con toda su familia!

• Exámenes de sangre a precios muy razonables.

No hace falta ayunar para estos exámenes.

• Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud!

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2017.

Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos.

Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives.

Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2017 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 al 31 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

ASEGURA QUE GOBIERNO FEDERAL LO CASTIGA

Chihuahua se queja ante la Suprema Corte

ANTE LA SUPREMA CORTE | El gobernador de Chihuahua, Javier Corral, acusa al titular de la SHCP, José Antonio González Anaya. (Fotos/EFE) México/Agencia EFE El estado mexicano de Chihuahua promoverá una controversia constitucional ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Las autoridades del estado norteño buscan que la corte analice el uso del presupuesto público como mecanismo de control del Gobierno federal. Los chihuahuenses aseguran que se les están aplicando represalias financieras en su contra. El estado asegura que unos 40,54 millones de dólares no han sido transferidos por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) hasta el momento.

El gobernador Javier Corral ha asegurado en varias entrevistas radiofónicas que la SHCP le adeuda la cantidad referida, “pese a estar convenidos desde el 14 de diciembre de 2016”.

De acuerdo con Corral, militante del PAN, las

supuestas represalias serían la consecuencia al destape que hizo de un caso de corrupción en el que estaría implicado miembros del PRI, partido de Peña Nieto. El caso involucra al ex secretario general adjunto del PRI Alejandro Gutiérrez, quien está acusado de desviar 13 millones de dólares.

Según la denuncia, Gutiérrez habría usado los recursos públicos en las campañas de su partido. Corral dijo que el Ejecutivo federal ha incumplido “unilateralmente” los convenios firmados con el estado, con lo que merma “las capacidades, competencias y facultades” de su administración. Las asignaciones, advirtió, pueden ser utilizadas como “un instrumento muy delicado” que, si se entregan con discrecionalidad, puede ser un impedimento para que los estados ejerzan “las facultades constitucionales y legales en el combate a la

corrupción y a la impunidad”.

Responde SHCP El titular de la SHCP, José Antonio González Anaya, rechazó que se esté dando “algún tipo de retención de recursos”. González Anaya explicó que hay cuatro convenios destinados a transferir recursos a los estados y que una cláusula establece que estos “están sujetos a suficiencia presupuestal”. “Por eso no se pudo hacer la transferencia de uno de los cuatro convenios, de 700 millones de pesos, pero aclaro y lo pongo en contexto, es el uno y medio por ciento de los recursos que recibe Chihuahua”, remarcó.

“En la Secretaría de Hacienda estamos tranquilos. Todos los funcionarios han actuado con apego a la ley. Hacienda no se opone y no condiciona recursos por la investigación en curso. Estamos a favor de la transparencia”,

ALCANZARON LAS 77 MIL 500 TONELADAS EN EL 2017

dijo el funcionario. Entrevistado tras su participación en el seminario de perspectivas económicas del Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), González Anaya dijo que a Chihuahua se le entregaron todos los recursos que se le tenían que entregar, en tiempo y forma, hasta el último centavo.

“Esto implicó que recibiera más de 2 mil millones de pesos de recursos adicionales en el año”, dijo. Así, dijo que hay una contradicción por parte del gobierno de dicho estado que cuestiona los convenios con los cuales busca que se le asignen 700 millones de pesos adicionales, con lo que el funcionario dejó entrever que sería complicado entregar dichos recursos a Chihuahua. El funcionario aseguró que la Secretaría tiene un régimen presupuestal mucho más transparente que el gobierno de Chihuahua.

Chihuahua mantiene su liderazgo en producción de nueces pecanas (Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado El estado de Chihuahua sigue siendo el área de México con mayor producción de nuez “pecana”. Según revela el Estudio de Mercado Estratégico de la Nuez Pecanera del 2017, los productores de Chihuahua aportarían el 67. 5 por ciento del volumen total de nuez pecanera de México que ascendería a 114 mil 750 toneladas. Durante el 2017, en Chihuahua se produjeron 77 mil 500 toneladas, un 16,2 por ciento menos que en 2016.

En total, en la entidad hay 114 mil 934 hectáreas de cultivo de la nuez y se estima que genera alrededor de 10 mil empleos directos por año. El municipio de Jiménez es el territorio con mayor superficie de huertas

nogaleras en Chihuahua con 11 mil 228 hectáreas, de las cuales 5 mil 780 están en producción y 5 mil 448 en desarrollo, según la asociación de Comenuez. Le sigue Camargo con 8 mil 539 hectáreas en producción de la nuez.

Más que en Texas El municipio de Jiménez, con el mayor número de hectáreas de nogales en Chihuahua, produce más nuez pecanera que todo el estado de Texas, Estados Unidos. Los productores de Jimenez producen 18 mil toneladas anuales de nuez, mientras que Texas genera 17 mil 706 toneladas, de acuerdo con cifras de 2016. Camargo unas 11 mil 900, Adama 7 mil 850 y Chihuahua 5 mil 500, además de la producción de otros municipios.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 al 31 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 18 al 31 de Enero del 2018

PARTICIPE EN LA “SCHOOL CHOICE WEEK” EN COLORADO

Escoja la mejor escuela para sus hijos Redacción/El Comercio de Colorado Los alumnos de todas las edades y sus padres tienen la oportunidad de conocer sobre las oportunidades educativas a su disposición. En todo Colorado, van a tener lugar más de 550 jornadas informativas para crear conciencia y provocar conversaciones sobre las opciones educativas que más les convienen a los estudiantes del estado.

Estos eventos se llevarán a cabo entre el 21 y el 27 de enero de 2018. Usted puede conseguir un evento cercano al lugar de su residencia. Estas actividades son gratuitas y de libre acceso.

Estarán presentando sus servicios y ofertas instituciones educativas de diverso tipo.

Estas instituciones incluyen escuelas

públicas tradicionales; escuelas charter públicas; escuelas públicas magnet que aceptan estudiantes de cualquier código postal; y escuelas privadas. Las familias de Colorado también van a tener la oportunidad de conocer cuáles son las opciones que puede tener para ellos el aprendizaje en línea y los sistemas de enseñanza en el hogar, o “homeschooling”.

Los fundamentos A la “School Choice Week” se ha sumado el gobernador John Hickenlooper. “El éxito de un niño se logra mejor cuando su experiencia educativa coincide con la de su estilo de aprendizaje personal”, dijo Hickenlooper. Y continuó, “al celebrar esta jornada tenemos en cuenta que nada es más importante para el futuro de un niño que las oportunidades

educativas que tienen ante sí”. Hickenlooper agregó que, al poder escoger el entorno educativo ideal, es más probable que los estudiantes tengan éxito en la secundaria.

“Las familias de Colorado quieren opciones para la educación de sus hijos. Estamos entusiasmados de que Colorado sea oficialmente parte de la celebración de oportunidades en educación”, dijo Andrew Campanella, presidente de National School Choice Week. “Este conjunto de eventos, que se realiza en forma simultánea, durante la misma semana en 45 estados del país, es un esfuerzo de conciencia pública independiente, no partidista y no político, diseñado para destacar las opciones educativas efectivas para cada niño” dijo Campanella.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Eventos del School Choice Martes 23 de enero 6:00-8:00pm K12 en Colorado 8601 Turnpike Drive Westminster, CO 80031

Sábado 27 de enero

1:00-3:00pm Scheitler Recreation Center in Berkeley Park 5031 W. 46th Ave. Denver, CO 80212

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

MUESTRA “SABER ACOMODAR” DEL MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE DENVER

Belleza del arte tapatío se hace presente Redacción/El Comercio de Colorado En el Museum of Contemporary Art Denver (MCA) se está mostrando la belleza del arte producido en Guadalajara y de todo Jalisco.

El MCA sumó esfuerzos con el Consulado Mexicano en Denver para presentar la exposición “Saber Acomodar” que tiene un gran valor histórico porque presenta obras de diverso tipo de veinte artistas de distintas épocas.

Allí están las esculturas de barro de Pantaleón Panduro, un creador de principios del siglo 20. Y esas obras comparten espacio con las muñecas fabricadas en metal por la joven artista Daniela Aguilar. En la muestra también se puede apreciar pinturas, grabados, obras elaboradas con textiles y hasta zapatos fabricados a mano.

En cerámica Un detalle de la muestra es que se puede ver la relación entre los artistas y los artesanos de Jalisco. Destacan las lámparas de Jorge Pardo y los jarrones de Eduardo Sarabia. Ellos crearon diseños para que los artesanos de Cerámica Suro los convirtieran en hermosas piezas de arte. Exposición para no perderse.

“Saber Acomodar”

Hasta el domingo 21 de enero Museum of Contemporary Art Denver 1485 Delgany St, Denver, CO 80202

(Fotos/El Comercio de Colorado)

HABRÍAN OCURRIDO ANTES DE LO QUE HASTA AHORA SE CREÍA

Nuevos hallazgos sobre expediciones coloniales españolas en las Rocosas Denver/Agencia EFE Una pequeña pieza de un arma de fuego hallada en el este de Colorado abona la tesis de que los conquistadores españoles llegaron siglos antes de lo que se creía a esa zona de lo que hoy es Estados Unidos.

Estas personas llegaron a poseer un “profundo conocimiento” de esas tierras montañosas. Así lo defiende David Baley, director del Equipo de Investigaciones Históricas del Museo del Oeste, en la ciudad de Grand Junction. Baley ha investigado las “expediciones desconocidas” españolas de los siglos 16 y 17 en esta zona.

“Siempre me fascinó la historia del período colonial español en el suroeste de Estados Unidos. En el oeste de Colorado, no tenemos misiones o restos de ciudades españolas, pero nuestro paisaje está vivo con la historia española”, dijo Baley. “Las ciudades, las

montañas, los ríos y las mesetas tienen nombres en español. Muchos de esos nombres han sido asignados por los primeros exploradores y cartógrafos españoles que recorrieron la región a la que hoy llamamos el oeste de Colorado”, agregó.

De hecho, en esa zona, las montañas se llaman San Juan, el principal río es Las Ánimas, los condados tienen nombres como Conejos o Cuchara y las ciudades se llaman San Luis (la más antigua en Colorado, fundada en 1848), Pueblo, Buena Vista, Dolores, La Junta y nombres similares. Sin embargo, a pesar de los casi cinco siglos desde la llegada de los españoles a la zona y que desde entonces la presencia de mexicanos (y luego hispanos o latinos) ha sido ininterrumpida, esa historia sigue siendo “fragmentada”, según Bailey.

Primeros exploradores Se sabe, por ejemplo, que Don Juan de Oñate encabezó una expedición que en 1598 llegó

hasta el sur de Colorado. Y su sobrino, Juan de Zaldívar, cazó búfalos en el Valle de San Luis ese mismo año, dos siglos y medio antes de que allí hubiese una ciudad con ese nombre. Luego, en 1765, Juan Antonio María de Rivera, nacido en Chihuahua (México) exploró la zona del sur de Colorado y estableció relaciones permanentes con los Ute y otras tribus de la región.

Si la antigüedad de la pieza se verifica científicamente, se establecerá que los españoles llegaron al oeste de Colorado 100 o 200 años antes de lo que hasta ahora se creía. La teoría prevalente afirma que el fracaso de la expedición de Francisco de Coronado realizada entre 1540 y 1542 para encontrar las míticas Ciudades de Cibola, o las Siete Ciudades de Oro, llevó a cancelar otras expediciones españolas en las Rocosas.

Las Siete Ciudades estaban localizadas en la zona donde hoy está Grand Junction.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa.

Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com

(Foto/EFE)

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

Del 18 al 31 de Enero del 2018

ÚLTIMA PRÓRROGA DEL BENEFICIO VENCERÁ EN SEPTIEMBRE DE 2019

Salvadoreños esperan por la reinscripción del TPS Redacción/El Comercio de Colorado José Manuel Castillo, Cónsul General de El Salvador en Aurora, pidió a los salvadoreños con TPS que estén atentos al aviso de “reinscripción” de ese programa. “Hasta el momento las instrucciones para reinscribirse no han sido dadas a conocer por parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en Norteamérica. Pero es importante que todos los connacionales se preparen para la reinscripción. Las personas deben tener los documentos a la mano para cuando el DHS haga el anuncio”, dijo Castillo.

El cónsul salvadoreño advirtió que el beneficio del TPS finalizará en septiembre de 2019 y no de forma inmediata. “Nadie está desprotegido en este momento. Es equivocado estar pensando que tenemos que irnos de inmediato. El TPS, tal cual está, le da protección hasta el 9 de marzo del 2018. Y para aquellos que se reinscriban la protección se va a extender hasta el 9 de septiembre del 2019”, detalló. El TPS, establecido en el 2001 a raíz del impacto de un grave terremoto, fue renovado en 10 ocasiones.

“Invito a los salvadoreños a mantener la calma. No se han anunciado deportaciones masivas. Tomando en cuenta el tiempo que le queda al TPS vigente, y los 18 meses del nuevo TPS, hay alrededor de 20 meses para que la gente pueda hacer una revisión de su caso. Y ver qué situación ha cambiado en su historial migratorio y de alguna manera tomar las previsiones que sean necesarias para septiembre de 2019”, dijo Castillo.

Infórmese Por teléfono 720-485-5438

Por correo electrónico

consuladoesaurora@gmail.com

Por Facebook

htpps://www.facebook.com/ ConsuladoSalvadorenoEnAurora

En persona

Consulado de El Salvador en Aurora 1450 S Havana St #100.

Aurora, CO 80012

El cónsul recordó que los salvadoreños pueden solicitar asesoría legal gratuita ante el consultado.

Cuidado con las estafas Castillo fue muy enfático al advertir que se debe evitar el ser víctima de estafas. “Es bien importante que la gente no se deje estafar.

Nadie debe estarle cobrando a ningún usuario por un llenado de una solicitud; por una revisión de una documentación. Hay que ser cautelosos. Si la gente tiene dudas, mientras se abre el proceso de reinscripción, la gente debería entrar en contacto con el consulado”, afirmó. El cónsul informó que seguirán organizando jornadas informativas para ayudar a los beneficiarios del TPS.

SESIÓN INFORMATIVA | Un centenar de salvadoreños asistieron al foro que tuvo lugar en la sede del consulado. (Foto/El Comercio de Colorado)

ENGLISH THE LAST EXTENSION WILL EXPIRE IN SEPTEMBER 2019

Salvadorians waiting for new TPS re-registration period Newsroom/El Comercio de Colorado José Manuel Castillo, Consul General of El Salvador in Aurora, urged Salvadorians protected under TPS to be alert for news on when the new TPS re-registration period will open. “To this point, instructions for this process have not been disclosed by the Department of Homeland Security (DHS) in the U.S. However, it is important that all fellow Salvadorians get ready for the re-registration. People must have their documents ready on hand when DHS

makes the announcement,” said Castillo.

The Salvadorian Consul warned that the TPS benefit will end in September 2019 and not immediately. “No one is unprotected at the moment. It is a mistake to think that we must leave immediately.

TPS, as it is today, will grant protection up until March 2018. And for those who reregister, the protection will be extended until September 9th, 2019,” explained.

TPS, established in 2001 after the impact of a serious earthquake, has been renewed 10 times.

TRAS POLÉMICOS INSULTOS ANTE CONGRESISTAS

Trump quiere sistema migratorio por “méritos” Washington/Agencia EFE El presidente Donald Trump defendió que quiere un sistema migratorio para las llegadas al país basado en “el mérito”. Trump realiza estas declaraciones después de que levantara una gran polémica al llamar “países de mierda” a naciones emisoras de inmigrantes como Haití, El Salvador y los países africanos. “Yo, como presidente, quiero que la gente que venga a nuestro país sea para ayudarnos a convertirnos en un país más fuerte y maravilloso de nuevo, gente que venga a través de un sistema basado en el mérito. No más loterías”, dijo.

Trump dio por perdido el acuerdo migratorio fraguado durante meses en el Senado por un grupo bipartidista después de que en su última reunión sobre el asunto calificara a naciones como El Salvador o Haití como

“países de mierda”. El grupo negociador, conformado por tres senadores demócratas y tres republicanos, había alcanzado un principio de acuerdo legislativo para una ley que facilite la ciudadanía a más de un millón de jóvenes que ahora son susceptibles a la deportación y que se criaron en EE.UU. Motivo del disgusto Una de las disposiciones de la propuesta legislativa contempla también la eliminación de la lotería de visados, con la que ahora se reparten 50 mil permisos al año, para transformar la mitad de ellos en visados para los que se han visto afectados por el fin del Estatus de Protección Temporal (TPS).

Cuando a Trump le explicaron esta postura, y según publicó el diario The Washington Post, el multimillonario reaccionó diciendo: “¿Por qué tenemos a toda esta gente de países (que son un) agujero de mierda viniendo aquí?”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 18 al 31 de Enero del 2018

INMIGRACIÓN

EN RESPUESTA A LA DECISIÓN DE JUEZ FEDERAL DE CALIFORNIA

USCIS acepta renovaciones de DACA ENGLISH FOLLOWING DECISION BY FEDERAL JUDGE IN CALIFORNIA

USCIS accepts DACA renewals again Newsroom/El Comercio de Colorado

(Foto/EFE) Washington/Agencia EFE El gobierno federal comenzó a permitir que ciertos jóvenes inmigrantes indocumentados renueven su protección bajo el programa DACA. Esta medida es anunciada después de que el juez federal de California William Alsup bloqueara la decisión de la administración Trump de poner fin a dicho programa. «Debido a una orden judicial federal, USCIS ha reanudado la aceptación de solicitudes para renovar la concesión de acción diferida en virtud de DACA», dijo la agencia en el comunicado.

El comunicado de USCIS indica que reanudan la aceptación de solicitudes para DACA, aunque solo de aquellos que hubieran gozado ya de sus beneficios con anterioridad. “Hasta nuevo aviso, y a menos que se indique lo contrario, la política de DACA será operada en los términos vigentes antes de que se rescindiera el 5 de septiembre de 2017”, agregó. Según la decisión del juez federal, el programa DACA se debe mantener a nivel nacional, mientras se resuelven los desafíos legales planteados sobre la materia.

Responde Trump Trump consideró la decisión judicial como “injusta”, y sugirió que sería revocada por un tribunal superior. “Simplemente muestra a todos cuán desmoralizador e injusto es nuestro sistema

judicial cuando el lado opuesto en un caso como DACA siempre corre al noveno circuito y casi siempre gana antes de ser revertido por tribunales superiores”, escribió Trump. La orden de Alsup fue en respuesta a una demanda presentada por el Fiscal de California Xavier Becerra y otros procuradores generales de diferentes estados.

Trump solicitó al Congreso llegar a un acuerdo para encontrar una solución para los soñadores.

Sin embargo, Trump estuvo en desacuerdo con la propuesta bipartidista de seis senadores.

“Debemos tomar ventaja ya, buscar asesoría y hacer este trámite lo más pronto posible. Por lo menos estamos ganando dos años, más de 15.000 jóvenes habían perdido la protección y ahora podrían obtener esta renovación”, explicó Dulce García, soñadora y activista que demandó al Gobierno por acabar con DACA.

Más Información

The Federal Government is allowing certain undocumented immigrants to renew their protection under DACA. This measure was announced after William Alsup, Federal judge in California blocked the decision by the Trump administration to end the program. “Following a federal court order, USCIS has began to accept applications again to renew the deferred action benefits under DACA,” explained the agency in a press release.

The release indicates that they will be accepting application for DACA renewals only for those who already had the benefit. “Until further notice, and unless noted. “Due to a federal court order, USCIS has resumed accepting requests to renew a grant of deferred action under DACA. Until further notice, and unless otherwise provided in this guidance, the DACA policy will be operated on the terms in place before it was rescinded on Sept. 5, 2017,” read the document. According to the judge, the DACA program must remain in place at the national level, while legal challenges get

Renovaciones

resolved.

Trump responds Trump believes the judicial decision is “unfair” and suggested that it will be overturned by a higher court. ““It just shows everyone how broken and unfair our Court System is when the opposing side in a case (such as DACA) always runs to the 9th Circuit and almost always wins before being reversed by higher courts,” he tweeted. The decision by judge Alsup came as a response to a lawsuit presented by California’s Attorney General Xavier Becerra and other states’ attorney generals.

Trump asked Congress to reach an agreement to find a solution for the Dreamers. However, he disagreed with the bipartisan proposal presented by 6 senators. “We must take advantage, get informed and proceed as quickly as possible. At least, we are gaining another 2 years. More than 15,000 had already lost their protected status, and now could get it back,” explained Dulce García, Dreamer and activist that sued the federal government for ending DACA.

Dos casos

»» Si su DACA caducó en o después del 5 de septiembre de 2016. »» Debe informar la fecha en que caducó su DACA anterior en el Formulario I-821D.

Nueva solicitud

»» Si su DACA fue cancelada anteriormente en cualquier momento. »» Siga las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765.

28

Del 18 al 31 de Enero del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

WINTER SPECIALS

*Incluye logo bordado (left chest) hasta 5,000 puntadas. No incluye digitalización. El especial incluye un menú de modelos especificos. Compra minima requerida. Expira 28 de febrero, 2018. Llame para más detalles.

¡NO TODAS LAS IMPRENTAS SON IGUALES!

A todo color los dos lados. 2”x3.5” con brillo protector y cartulina gruesa

89

$

.99

Pregunte por más Productos Impresos • Tarjetas Postales • Volantes • Door Hangers • NCR Forms • Brochures • Papel Membretado • Sobres y mucho más...

...Consulte con los Expertos Miles de Productos Más en imageimpressions.com Entre con su Móvil

$

59

.99

$

36

.99

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 18 al 31 de Enero del 2018

ENTRETENIMIENTO

PREMIO | Oprah Winfrey estuvo presente en la Edición No. 75 de los Globos de Oro en Beverly Hills, California. (Foto/EFE)

OPRAH WINFREY PRONUNCIA FUERTE DISCURSO EN LA ENTREGA DE LOS GLOBOS DE ORO

Lidera rebelión de las mujeres

O

Los Ángeles/Agencia EFE

prah Winfrey puso en pie a todo el auditorio de los Globos de Oro con un discurso combativo y directo contra “los hombres poderosos y brutales” que han dominado el mundo durante mucho tiempo. “Su momento ha llegado. Se acabó el tiempo”. Un gran aplauso respondió a las palabras de la actriz y presentadora, que está considerada como “una de las mujeres más influyentes de nuestro tiempo”, según la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA).

La también productora y empresaria empezó recordando cómo cuando era una niña vio en la tele la ceremonia de los Óscar en la que ganó Sidney Poitier. Estaba en la cocina de su

casa y su madre regresaba en ese momento, agotada, de limpiar casas. “Soy consciente de que habrá alguna niña viendo ahora como yo me convierto en la primera mujer negra en recibir el premio Cecil B. de Mille”, dijo.

Winfrey dedicó su premio a las niñas y a las mujeres que han alzado su voz contra los abusos y las injusticias.

Recordó el caso de Recy Taylor, una mujer negra que en 1944 fue secuestrada, violada y abandonada por seis hombres blancos que nunca fueron condenados y que murió hace pocos días. Y quiso agradecer la labor de la HFPA. “Sabemos que la prensa está siendo atacada, pero es la entrega de la prensa para sacar la verdad a la luz lo que impide que siga creciendo la corrupción y la injusticia”.

“Hablar y decir la verdad es la herramienta más poderosa que tenemos todos”, dijo la

presentadora.

Su inspiración Winfrey se sintió “inspirada y orgullosa por las mujeres que se han sentido empoderadas para hablar de sus experiencias”. Se refiere a de las que este año han hablado en Hollywood, de los abusos sexuales, que afecta a todas las culturas, países, sectores y razas, y que han sufrido mujeres que han tenido que aguantar “años de acoso y maltrato porque tenían hijos que alimentar, facturas que pagar y sueños que hacer realidad”. “Time’s Up” (“Se acabó el tiempo”), repitió Winfrey.

“Time’s Up” es el nombre de un fondo lanzado por más de 300 mujeres poderosas de Hollywood destinado a ayudar a mujeres menos privilegiadas que ellas a defenderse de posibles abusos sexuales en

el entorno laboral. Y se mostró esperanzada en la capacidad de los seres humanos de “mantener viva la esperanza de un mañana mejor incluso en las noches más oscuras”.

“Tenemos por delante un nuevo día y cuando finalmente amanezca ese nuevo día será gracias a muchas mujeres”, dijo.

El premio Candidata al Óscar y al Globo de Oro por su papel en “The Color Purple” (1985), Winfrey recibió en 2012 el premio Jean Hershot de la Academia de Hollywood por su trabajo humanitario. Y al recibir el Premio Cecil B. DeMille se suma a una larga lista de celebridades del entretenimiento que lo han ganado. Artistas que han recibido el premio han sido Meryl Streep, Denzel Washington, George Clooney, Woody Allen, Jodie Foster, Morgan Freeman y Robert De Niro.

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 al 31 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

ENTRETENIMIENTO

Son cinco las que acusan “Échame la culpa” supera a James Franco 500 millones de visitas VIDEO DE LUIS FONSI Y DEMI LOVATO

VIDEO | Luis Fonsi junto con la cantante estadounidense Demi Lovato. (Foto/EFE) Miami/Agencia EFE El vídeo del más reciente éxito de Luis Fonsi junto con la cantante estadounidense Demi Lovato, “Échame la culpa”, superó las 500 millones de reproducciones en YouTube. Dos meses después de su estreno, el nuevo sencillo del artista puertorriqueño se consolida como la canción latina número uno en Internet, y es la canción en español que más arriba se encuentra en la lista global de Spotify, en la posición número 6, a mediados de enero.

Sin embargo, las 515 millones de visualizaciones de “Échame la culpa” todavía están lejos de las 4.672 millones de su anterior éxito, “Despacito”. Ese éxito de Fonsi ha sido la canción más reproducida en

la historia de Youtube. En Estados Unidos, el tema de Fonsi y la antigua estrella Disney acumula seis Discos Platino, y se encuentra en el Top 10 de la lista global de la aplicación de reconocimiento de canciones Shazam.

Fonsi en el Grammy En esta misma plataforma, “Échame la culpa” encabeza la lista de búsquedas en países como España, México, Argentina, Chile, Costa Rica, Guatemala, Perú o Bolivia.

Por otra parte, se dio a conocer que el nominado a tres Premios Grammy se subirá al escenario en la 60 Edición Anual de estos codiciados galardones junto a Daddy Yankee, con el que interpretará su éxito mundial en una gala que se celebrará el próximo 28 de enero.

En las páginas del periódico Los Angeles Times, cinco mujeres acusaron al actor James Franco de explotación sexual y comportamiento sexual indebido. Cuatro de esas mujeres fueron estudiantes de Franco, incluida Sarah TitherKaplan, que asegura haber sido contratada por el artista para una película que finalmente no se estrenó, The Long Home, donde interpretaba a una prostituta.

A Kaplan se le pidió, al igual que a otras mujeres, que apareciera en una “escena extra” donde se celebraba una orgía y en la que Franco simulaba practicar sexo oral a las mujeres. Sin embargo, según el relato de Kaplan, Franco quitó las protecciones de plástico que cubrían las vaginas de las mujeres antes de simular el sexo oral.

Otra actriz que participó en ese rodaje confirmó el relato de Kaplan, según el Times.

Otros testimonios Otras dos mujeres, Hilary Dusome y Natalie Chmiel, hablaron sobre el comportamiento de Franco en el teatro Playhouse West, donde ejercía como profesor de interpretación antes de emprender su propia iniciativa en el centro Studio 4. Ambas recordaron un rodaje “hostil” en un club nocturno en el

(Fotos/EFE) que Franco supuestamente les solicitó que se desnudaran. Ninguna aceptó y el artista se marchó enfurecido. El abogado de Franco negó todas las acusaciones.

Guillermo del Toro acumula premios

El cineasta mexicano Guillermo del Toro ganó el Globo de Oro al mejor director por su cinta “The Shape of Water”. Ahora, del Toro recibe la nominación para los premios del Sindicato de Directores de Hollywood (DGA) gracias a

la misma cinta. Los galardones del Sindicato de Directores suelen ser un buen termómetro dentro de la temporada de premios para calibrar lo que pueda suceder en los Óscar, que se entregarán el próximo 4 de marzo.

José José fuera de peligro El cantante mexicano José José, de 69 años, fue hospitalizado, aunque solo de manera preventiva y se encuentra fuera de peligro.

La hospitalización se trató de un procedimiento preventivo. Los médicos buscaban llevar a cabo un tratamiento que permita que el cuerpo del artista absorba mejor los nutrientes, ya que pesa alrededor de 50 kilos. El procedimiento se pudo ejecutar en su casa pero el artista consideró que era más práctico hospitalizarse.

Concierto benéfico de Prince Royce Prince Royce se presentará el 17 de febrero próximo en el Palacio de los Deportes de Santo Domingo. Se trata de un concierto para la fundación Quiéreme Como Soy que va a distribuir los recursos del espectáculo entre entidades educativas locales ejecutoras de programas en favor de personas con síndrome de Down y otras condiciones especiales. Royce nació en El Bronx, Nueva York pero de padres dominicanos.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 18 al 31 de Enero del 2018

ENTRETENIMIENTO ¡Hola mis chismosos empedernidos! Cómo me los trata el frio, miren que en estos días sí que nos ha caído la temperatura. A mi me cae justamente en las rodillas, que no me dejan ni agacharme, ¡Jajajaja! Comienzo los chismes hoy, lleno de recuerdos. Y digo esto pues reviven los recuerdos de la hermosa Selena Quintanilla, una de mis cantantes favoritas de todos los tiempos, y cuya vida será llevada a la pantalla chica, en forma de series de televisión. Yo aun me acuerdo y escucho su música muy seguido, al igual que recuerdo el triste final de su vida, que fue el comienzo de su leyenda que vive hoy mas que nunca. Escucho muchachos y muchachas de la prepa que han nacido después de la partida de Selena, y que escuchan su música como si fuera reciente… ¡Y les encanta!

Estas series están producidas por Campanario Entertainment, y posiblemente se anime la cadena ABC a grabarla y transmitirla. Esta es la misma cadena que transmitió la versión de Betty La Fea en inglés. Se supone que es una serie de drama musical, con un poquito de comedia. También me enteré de que la familia Quintanilla, específicamente Abraham Quintanilla son parte de la producción, y están en completo acuerdo en que se haga, cosa que no ha ocurrido con otras versiones anteriores de documentales. Pues qué bueno, al parecer todos están alineados para que esto sea un éxito. ¡Estoy impaciente de ver el primer capítulo!

CRUCIGRAMA 1.

6.

12.

13.

14.

15.

16.

18.

19.

21.

22.

24.

26.

27.

29.

31.

32.

36.

37.

38.

40.

43.

45.

46.

47.

48.

50.

Paladee, saboree.

Pueblo sahariano.

Prohibición religiosa.

Que sucede cada doce meses.

Alcohol usado como disolvente.

Letra griega.

Unidad de presión atmosférica.

Interjección de sorpresa.

Río de Perú (Ayacucho).

Tratamiento cortés de señora.

Prefijo: alejamiento.

Moneda española que vale cinco pesetas.

Artista de cine, teatro o televisión.

Reverberación del sol.

Tejido de seda transparente.

Notación del rad.

Que gusta de ceremonias (fem.). (ni fu ni...) Indiferente.

Aféresis de amor.

Tacaño, cicatero.

Arácnido de ocho patas.

Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús.

(Mr.) Caballo parlanchín de TV. Tela de seda con hilos de oro o plata.

Sistema de pesca.

Símbolo del platino.

Atomo con carga eléctrica.

51. (Darío...) Dramaturgo italiano.

52. Dios supremo en la India antigua.

54. Oxido férrico arcilloso.

56. Moneda única europea, operativa a partir de 1999.

57. Dejar solo y separado.

58. Síncopa de señora.

39.

41.

42.

44.

47.

49.

51.

53.

55.

Detestad.

Burros, borricos.

Antílope africano.

Cúmulos, cirros.

Colono neerlandés del Africa austral.

Dios nórdico de la tempestad. (... Diávolo) Bandido italiano.

En francés, calle.

Centilitro.

2. Estado de EEUU en las montañas Rocosas.

3. Curativo.

4. Tebeo, historieta.

5. (Leonhard...) Matemático suizo.

6. (Voz inglesa) Cinta magnética.

7. Auné.

8. Símbolo del oro.

9. Autómata.

10. (... Depardieu) Actor francés.

11. Tocar con los labios.

17. Recordaré con nostalgia 20. Manifiesto, público y sabido por todos.

21. Después de Cristo.

23. Estudiante que goza de una prebenda.

25. Doctor de la ley musulmana.

26. Unir fuerzas para un fin común.

28. Símbolo del selenio.

30. Artículo indeterminado.

33. Símbolo del molibdeno.

34. Que se reproduce por huevos.

35. Sociedad comercial.

36. Cansancio corporal.

Y pasamos a un tema masculino, para mis lectoras fieles, que yo se que les encanta que le traiga chismes de sus cantantes y artistas favoritos. Ya se que todas se derriten por el regatoneo colombiano Maluma… Pues paso a contarles que aparte del éxito bárbaro que ha tenido con las canciones “Felices los Cuatro” y “Corazón”, ahora anda de alta moda. Resulta que el cantante participó en un desfile de modas de Dolce & Gabbana en Milán. Dicho desfile llevaba el tema de los ángeles, y estilo barroco, como es costumbre del diseñador. Se enfocaron en celebridades “millenials”, por lo que incluyeron a deportistas y cantantes famosos, al igual que celebridades de las redes sociales. Y Maluma fue quien cerró el pachangón cantando las canciones que les menciono y luciendo los modelos de D & G. Ahí les pongo la fotito a todas las chavas para que se echen su taco de ojo, y no digan que no mas pongo a mamacitas.

Y hablando de mamacitas, les paso a contar de la mamacita Kim Kardashian. Esa es una mamacita, y acaba de ser mamacita por tercera vez. La “socialite” americana, famosa por su show “Keeping Up with the Kardashians”, y quien está casada con el cantante Kanye West, tiene dos hijos con el cantante, pero acaba de ser madre de una niña, con la novedad de que no la dio a luz ella, sino que nació de una madre sustituta. Muy interesante la cosa. De momento no se sabe gran cosa adicional, solo que pesó 7 libras y 6 onzas. No hay nombre ni fotos. Lo que sí se sabe es que seguramente la muchacha no quería aventarse otro embarazo, pues se cuida su figurita. Está de muy buen ver, pero en sus embarazos anteriores se le hacía fácil ganar peso, entonces como que ya no quiso eso. Les envío mis felicitaciones a la familia Kardashian West y que disfruten la llegada de su angelito. ¡Me despido hasta la próxima!

El tiempo se te va a quedar corto en estos tiempos. A pesar de no tener grandes compromisos, es probable que no des abasto con las pequeñas cosas. Tratarás de ayudar a cualquier que requiera tu atención, te sientes generoso y no repararás en pérdidas.

Estás en un momento bastante tranquilo; es un buen tiempo para hacer recuento de lo bueno y lo malo por lo que has pasado últimamente, y analizar las causas de esas situaciones. Trata de no volver a caer en los mismos errores, e intenta buscar la fórmula del éxito.

En estos tiempos, puede que la relación de pareja, si es que la mantienes, se resienta de falta de diálogo. Tendrás reservas a la hora de exteriorizar tus dudas, el miedo a ser mal interpretado te mantiene atado. Puede que ese temor se extienda al ámbito profesional.

Lograrás todo lo que quieras con una sonrisa en el momento adecuado.

Tendrás facilidad para convencer a los que te rodean; tus palabras y tus gestos formarán la combinación perfecta. Obtendrás una buena calificación en una prueba que habrías realizado hace tiempo.

Las ganas de dejar lo que estás haciendo y dedicarte a no hacer nada te invadirán durante estos tiempos, sin dejarte disfrutar ni un minuto. Un momento satisfactorio en el terreno sentimental.

Medita tus acciones y gestos. Párate a pensar un momento antes de decir o hacer algo, o alguien a quien aprecias mucho puede resultar herido por tus palabras. Busca el equilibrio, te ayudará a superar sin problemas los pequeños baches.

Momentos de desencuentros profesionales; presta atención porque puede haber traiciones a tu alrededor. La familia puede darte algún disgusto con la economía. Tu encanto personal atraviesa momentos muy atractivos para los que te rodean. Seguro que habrá sorpresas.

Un corto paréntesis en tu trabajo puede llevar a plantearte un cambio de registro. Te darás cuenta de que tienes mejores opciones para aprovechar tus aptitudes en otros campos. A pesar de que no está bien, recibirás una ayuda inesperada.

Tu ánimo está ahora por las nubes, y los imprevistos de primera hora no conseguirán abatirlo, seguirás con tu espíritu optimista y alegre hasta conseguir lo que te propongas. Excelente momento para mejorar profesionalmente.

Los animales de compañía van a dirigir tu actividad. Es posible que el que tienes en casa se ponga malo y necesite de tus cuidados, o que alguien te regale uno y cambie tu vida. La lectura te vendrá bien para calmar los nervios.

Comenzarás a darte cuenta de que los propósitos que te habías propuesto para el nuevo año se cumplen a duras penas. Tendrás que replantearte el grado de exigencia personal para no sufrir, ajustándolo a una realidad cambiante.

Los ajustes presupuestarios no deben implicar discusiones con la familia, evita los autoritarismos y que cada cual asuma sus planes de ahorro, comprobarás cómo la razón se impone a los egoísmos que te temías.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 18 al 31 de Enero del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 304