El Comercio Edition 311 April 26th 2018 by El Comercio de Colorado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

S AL I T U A G GR IN L BI

DEPORTES

Rafa Márquez se retira

Del 15 al 31 de Marzo del 2018 ENTRETENIMIENTO

PG. 16

Leo Dan disfruta su éxito

Síguenos en:

PG. 30

Año XII Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

www.elcomerciocolorado.com

estudia tarifa especial para personas de bajos ingresos

Ordenan aceptar nuevas solicitudes de DACA

Un juez determina que la administración Trump debe seguir aceptado renovaciones y nuevas solicitudes del programa.

RTD studies a plan for ENG low-income fares

PG. 8»

Conozca las polémicas propuestas de “El Bronco”

ENG

Government must accept new DACA applications According to a federal judge ruling, the Trump administration must accept renewals and new applications for the program.

PG. 27»

Llegó la Guagua desde Colorado

PG. 12 »

A "guagua" from Colorado

Masacre de 30 estudiantes desata crisis en Nicaragua

Con recursos donados por residentes de Colorado al “Puerto Rico Resiliency Fund”, pequeños productores de la isla han podidosalvar sus plantaciones de vegetales y frutas.

Denuncie con confianza si es víctima de un fraude

PG. 13 »

COLUMNAS

Thanks to Colorado residents’ donations to the “Puerto Rico Resiliency Fund”, small Puerto Rican farmers saved their crops.

ENG

Denver, Aurora y Longmont celebraran el “Cinco de Mayo”

PG. 4»

"THERE IS A COOKIE"

Eva Reinoso Tejada EL PECADO ORIGINAL

Jesús Sánchez-Meleán SEMANA BINACIONAL DE EDUCACIÓN

Tu Consulado... NO MÁS SILENCIO

Frank Clavijo UN "TE QUIERO" NO SE PIDE

María Marín

ENG

Be confident to denounce if you have been a victim of fraud. PG. 6»

ENG

“Cinco de Mayo” celebrations in Denver, Aurora, and Longmont PG. 9 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

“There is a cookie”

Richard Montanez was telling his story of success at a gathering that took place recently at Mi Casa Resource Center. Everyone in the audience, including myself, were pretty much holding our breath to see what the next thing was this man was going to tell us. But what is the big fuss about Montanez? Ricardo Montanez, originally from Mexico, grew up in California working on the vineyards. He eventually got a job as a janitor at the Frito lay plant in Rancho Cucamonga. He would shine the floors like no one else, because, as he explained, his father taught him to take pride on his work and to mop the floors ‘like a Montanez.’ One day, he saw a video of the president of the company asking the workers to ‘act like an owner’. He noticed the indifference of his peers, but he saw the opportunity to do something different. One day, he had a ‘revelation’. He brought home some Cheetos that had not been cheese dusted and decided to dress them with butter, chili and cheese, as an ‘elote’, or street corn. They became a success with his family and friends. He then hustled his way to the CEO and pitched him the idea. As he explains his story, he pauses to define what a ‘revelation’ is: A revelation is something that is already there, but now you see it, it has been revealed to you. And he continued, “I was given two weeks to prepare a presentation. My wife and I went to the public library and borrowed a book on business strategies. I made bags to put the Cheetos in it. I bought my first-ever tie for $3.” His ‘revelation’ eventually became Frito-Lay’s top-selling product. Today he is an executive of the company he once worked as a janitor for and spearheads the Frito-Lay Hispanic marketing team. He is the creative genius behind the Hispanic Frito Lay products. His work has influenced how other Hispanic products are sold and marketed. Montanez believes his courage to seize opportunities stems from his humble beginnings. “The antidote to fear is hunger.” He recalled how once, as a child in school, was told not to go into a specific room. He noticed other kids could get there. He also noticed there were cookies in that room. He managed his way to the room because “There was a cookie there that was baked for me.” He seized the opportunity and the cookie, in the same way that he seized the revelation he had about the Flaming Hot Cheetos. Today Montanez tours the country telling his story and is a generous philanthropist who helps children in need. The reason he does it? “Because I can, and I know what it is like to be hungry,” he explains. His life story will be captured in a movie that is coming up soon. It is a great thing to hear a story of success like that of Richard. And it is even a better thing that we had the opportunity to see him and meet him in person at the Mi Casa Resource Center in Denver. Mi Casa Resource Center is an institution that provides help, education and support for small entrepreneurs to improve their skills and create financial independence for them and their families. And they also make possible to witness firsthand the inspiration of a speaker like Montanez. What a treat!

ENG

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 9, 11, 27

EL PECADO ORIGINAL

inalmente, la Asamblea Legislativa de Colorado aprobó las modificaciones al programa de licencias de conducir que pueden obtener personas sin estatus migratorio en Colorado. Estas Por Jesús Sánchez-Meleán reformas a la ley SB13-251 contaron con la mayoría de los votos en la Cámara de Representantes de Colorado en los periodos legislativos de 2014, 2015, 2016 y 2017. Pero, el Senado de Colorado, con una mayoría Republicana de dos votos, negó los cambios a ese programa en los pasados cuatro períodos legislativos. Incluso, la bancada republicana impuso grandes obstáculos para la aplicación de este programa. En enero de 2014, con tres votos republicanos sobre dos demócratas, el Joint Budget Committee de la legislatura, determinó que solo una oficina del DMV estaba autorizada para emitir las licencias especiales. Esta orden legislativa forzó a los interesados a esperar hasta seis meses por una cita para solicitar las licencias. Fue a mediados del 2015, cuando otra decisión legislativa autorizó a otras dos oficinas a emitir las licencias.

republicanos que aprobaron la ley, como Beth Martinez, Kevin Priola, y Kevin Grantham, sí están en campaña electoral para permanecer en sus cargos. Martinez, Priola y Grantham aprobaron la ampliación del programa de licencias sin temor a la gran cantidad de votantes republicanos que se oponen a otorgar este beneficio a personas sin estatus migratorio.

Lo importante a resaltar en este momento es que ocho votos republicanos respaldaron la aprobación de la nueva ley SB18-108 en el Senado de Colorado. Por ejemplo, el influyente senador republicanos Kent Lambert, temido presidente de la Joint Budget Committee en el 2014, votó a favor de la nueva ley. El voto de Lambert no es poca cosa. Este militar retirado de la USAF representa al distrito 9, que comprende el condado de El Paso, zona que concentra un gran grupo de votantes con tendencia conservadora en Colorado. Algunos dirán que Lambert tomó esa decisión en vista que no irá a la reelección en noviembre del 2018. Sin embargo, otros de los ocho senadores

¿Que motivó el voto favorable de los republicanos? Larry Crowder, otro de los senadores republicanos que aprobó la ley, decidió sumarse a esta iniciativa porque la industria agrícola sería una de las más beneficiadas. “El sector agrícola de Colorado emplea mano de obra que se beneficia con estas licencias. El ampliar este programa se va a traducir en una mejora en la oferta de productos agrícolas. Sin la fuerza laboral que la agricultura demanda, el precio de sus productos llegaría a ser inaccesible” afirmó. Crowder, proponente de la nueva ley junto con el senador demócrata Jonathan Singer, entiende el impacto positivo que trae la nueva ley sobre el sector agropecuario y la economía en general. Crowder es ranchero, como lo son Randy Baumgardner, Don Coram y Jerry Sonnenber, también senadores republicanos que votaron a favor de la ley. El interés de proteger el negocio agrícola los motivó a llegar a un acuerdo con los senadores demócratas. Ese programa no ha sido perfecto, sin embargo, ha beneficiado a miles de personas. Según el

DMV, desde agosto de 2014 hasta febrero 2018 unos 66 mil indocumentados -de un total estimado de 180 mil- solicitaron sus licencias y unos 42 mil las recibieron. La nueva ley SB18108 agiliza el procedimiento para la renovación de las licencias especiales y permite que más personas las soliciten. Pero, esta nueva ley no cambia el límite del número de licencias de este programa que estableció la ley anterior, SB13-251. En teoría, o según lo establece la ley, cuando sean emitidas 60 mil licencias este programa sería cancelado. La cancelación ocurriría a menos que los legisladores de Colorado emitan una resolución o enmienden la actual legislación. Entonces, la renovación del programa de licencias para personas sin estatus migratorio estará en las manos de los legisladores y del nuevo gobernador que serán electos en noviembre de 2018. Este es un asunto serio que va a requerir un nuevo consenso entre los demócratas y republicanos. La posibilidad de un nuevo acuerdo bipartidista pudiera tener pocas posibilidades. Los ocho senadores republicanos que aprobaron esta ley pudieran ser tratados igual que Adán y Eva, luego que comieron la manzana. Todos ellos, y en particular aquellos que van a reelección, pudieran perder la gracia y los expulsarían del paraíso terrenal. Lo ideal y lo deseable es que ellos puedan explicarles a los votantes republicanos que sí había muy buenos motivos para aprobar la SB18-108.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

¿LASTIMADO?

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

LOCAL

TA UL S N CO TIS

A GR

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

» Accidentes de trabajo » Accidentes de auto

Nosotros le podemos ayudar. Pregunte por Alejandra Rodríguez

303-237-7373 www.eldefensordelherido.com

NOW HIRING FULL-TIME: BUS OPERATOR At First Transit, safety and customer service are our top priorities. Our drivers are the foundation of our business, and they play an integral role in the communities we serve. As a First Transit Bus Driver, you are responsible for transporting individuals in a safe and timely manner, while providing first class customer service. We are currently hiring drivers at our Commerce City, Denver, and Longmont locations. WE ARE PROUD TO OFFER:

• Attractive Hiring Bonus (ending soon) • Competitive Wages • Full Benefits package to our full-time • Paid CDL training-No experience necessary! employees MINIMUM QUALIFICATIONS:

• Must be at least 19 years in age • Must have a valid driver’s license • Must have three years driving experience APPLY IN PERSON AT:

COMMERCE CITY: 6345 Colorado Blvd Commerce City Co 80022 DENVER: 6345 Broadway Denver Co. 80216 LONGMONT: 811 S Sherman St Longmont Co 80501 First Transit is an Equal Opportunity Employer

Apply Online at: https://apply.ﬁrstgroupcareers.com

or Call: Audrey Deines 720.354.7929

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

IRENE VILAR CUENTA LOS LOGROS DEL FONDO DE RESILIENCIA PARA PUERTO RICO

Llegó la guagua desde Colorado Redacción/El Comercio de Colorado

Antes de montarse en el avión que la llevaría desde Denver hasta Puerto Rico, Irene Vilar ya sabía que encontraría a su tierra natal a oscuras. La electricidad en toda la isla volvió a fallar debido a la negligencia en los trabajos que llevaba a cabo una excavadora en el sur de la isla. La falta de energía, junto a los otros problemas de Puerto Rico, no amilanan a Vilar, más bien le aportan más razones para adelantar proyectos para el beneficio de los puertorriqueños. Este es su segundo viaje después del huracán Maria de Septiembre 2017. Esta residente de Colorado lanzó el “Puerto Rico Resilience Fund” tan pronto se percató de las graves consecuencias del huracán. Desde ese momento, los recursos captados en Colorado por este fondo se han destinado a la reconstrucción de la fincas de pequeños productores. “Los recursos

se están usando para rescatar las fincas de 200 pequeños productores en un lapso de 24 meses. Estos son los productores que no tienen capital para resistir la devastación y terminarán mudándose a Orlando y Miami si no los ayudamos”, dijo. GUAGUA SOLIDARIA Vilar explica que el apoyo a los agricultores es integral. “Prestamos nuestro servicio en una guagua. La guagua, es un vehículo, literal y metafórico, que lleva una brigada de voluntarios. Ellos llegan a la finca y la restauran. Atienden las áreas de: recolección de aguas naturales; irrigación; solarización; polinización; e identificación de cultivos. Estas personas instalan una tienda de campaña para pernoctar en el lugar. Permanecen allí entre 2 a 4 días. Con esta intervención promovemos la soberanía alimentaria”, contó. Esta dirigente reveló que el equipo de

salvación de las fincas también incluye una chef y facilitadores de ejercicios y actividades artísticas. “Nuestra brigada no solo rescata el suelo y el ambiente natural. En realidad somo un vehículo de sanación. La chef interactúa con los agricultores para orientarlos sobre aprovechamiento de los productos de la tierra. Los psicólogos ejecutan rutinas de yoga o de relajación. Mientras, a los artistas les corresponde conectarse con las emociones de los agricultores usando la música y el arte”, dijo Vilar. OTROS PROYECTOS Vilar enfatizó que la salud mental de los puertorriqueños se ha deteriorado. “Las autoridades tienen evidencia de una tasa importante de estrés post traumática. La tasa de suicidios y depresión se ha quintuplicado después del huracán. Nuestra brigada quiere devolver la esperanza a un sector de

la población que contribuye grandemente con el país”, dijo. Vilar considera que las acciones que se han derivado de la creación del fondo representan un modelo que puede aplicarse en caso de que nuevas crisis similares ocurran en el caribe. Esta ejecutiva también hizo referencia a otros proyectos que va a impulsar en la isla. “Me voy a entrevistar con la cabeza del departamento de agricultura de PR. Esa oficina quiere conocer sobre nuestros esfuerzos”, dijo. Vilar dijo busca que su organización participe en el proceso de reforestación de la cuenca que alimenta de agua potable a San Juan. Además, Vilar comentó que trabajan para consolidar el banco de semillas y los huertos urbanos que pusieron en marcha desde finales del 2017. “Los residentes de Colorado que contribuyeron con nuestro fondo pueden entonces ver el valor de la solidaridad y de la fe”, concluyó Vilar.

(Fotos/Cortesía Prensa Puerto Rico Resilience Fund)

ENGLISH IRENE VILAR ACCOUNTS FOR THE ACHIEVEMENTS OF THE PUERTO RICO RESILIENCE FUND

The guagua arrived in Puerto Rico from Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado Before hoping on the plane that would take her from Denver to Puerto Rico, Irene Aguilar already knew she would find her home town in the dark. Electricity throughout the island failed again due to the negligence of a contractor in the south of the island. The lack of electricity, together with other issues affecting Puerto Rico, don’t scare Vilar, they give her more reasons to push forward with projects that benefit Puerto Ricans. This is her second trip since hurricane Maria took place in September 2017. This Colorado resident launched the “Puerto Rico Resiliency Fund” as soon as she realized the grave consequences of the hurricane. From that time, all resources raised in Colorado by this fund have been used for the

reconstruction of the small farms in the island. “Resources are being used to rebuild 200 small farms in a period of 24 months. These are the farmers who don’t have the capital to survive the devastation and will probably end up moving to Orlando and Miami if we don’t help them,” explained Vilar.

THE SOLIDARITY ‘GUAGUA’ Vilar explains that the support given to the farmers is well rounded. “We provide our service in a guagua (bus). The guagua is a vehicle, in the literal and metaphorical sense, that brings a brigade of volunteers. They arrive at the farm and restore it. They help in the areas of recollection of natural waters, irrigation, solar energy, pollination, and crop identification. The team brings a tent and stay at the place for a few of days. With this intervention we promote food independence,”

explained Vilar. The community leader revealed that the team also includes a chef and a specialist in physical and artistic activities. “Our brigada not only rescues the soil and the environment. In reality we are a vehicle for healing. The chef interacts with the farmers to guide them on how to maximize the use of the products from the soil. Psychologists teach yoga and relaxation techniques. Meanwhile, artists help to stablish connections with emotions through music and art,” explained Vilar. OTHER PROJECTS Vilar emphasized that the mental health of Puerto Ricans has deteriorated. “Authorities have evidence of a high rate of post traumatic stress disorder. Suicide and depression rates have increased by 500 percent after the hurricane. Our brigade wants to bring back

hope to a sector of the population that greatly contributes to the country,” she explained. Vilar believes that the actions of her fund provide a model that can be replicated in new crisis that might happen in the Caribbean. She also mentioned other projects she plans to implement in the island. “I will be interviewing the head of the Department of Agriculture in Puerto Rico. This office wants to learn about our efforts,” she said. Vilar is seeking to participate in the process of reforestation of the area that feeds clean water to San Juan. She is also working on a seed bank and urban farming projects that were launched at the end of 2017. “Colorado residents who contributed to our fund can now see the value of solidarity and faith,” concluded Vilar.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

CALENDARIO2018 JUNIO 28 THU (7PM)

STEM Launch School THORNTON “Despicable Me 3”

JULIO 5 THU (7PM)

Huston Lake Park

DENVER

“Jumanji”

JULIO 12 THU (7PM)

Zuni Park

DENVER

“Black Panther”

JULIO 19 THU (7PM)

Fronterra Park

COMMERCE CITY “Coco”

Camiones de Comida

Actividades y Asientos

Deliciosa comida, dulce, golosinas y café

Qué Traer

Actividades comienzan a las 7pm, Película comienza al oscurecer

Sillas, cobijas, amigos, familia, mascotas y dinero para la comida

DISFRUTE una película familiar el parque

JULIO 26 THU (7PM)

Community Center Park

THORNTON “Coco”

BLACK PANTHER

GRATIS

DESPICABLE ME 3

AGOSTO 2 THU (7PM)

COCO

JUMANJI

Fairfax Park

COMMERCE CITY “Black Panther”

elcomerciocolorado.com/cineparque

/elcomercioco

@comercioCO #CineenelParque #cineconelcomercio #MoviesatthePark

AGOSTO 8 WED (7PM)

303.308.9486 | elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221 |

*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE. CALL FOR INFO*

*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. LLAME AL 303.308.9486 PARA MAS INFORMACION*

E.B. Rains Park

NORTHGLENN

“Coco”

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

USE LA PÁGINA “NO MÁS FRAUDE” DE LA PROCURADURÍA DE COLORADO

Denuncie con confianza sí es víctima de un fraude Redacción/El Comercio de Colorado

La Procuraduría de Colorado está invitando a quienes residen en el estado a denunciar si han sido víctimas de un fraude. “Estamos trabajando con agencias de seguridad pública, entidades reguladoras y organizaciones sin fines de lucro para ayudar a los residentes de Colorado a aprender cómo identificar, prevenir y reportar cualquier actividad fraudulenta”, indicó Alissa Gardenswartz, viceprocuradora de Colorado. Gardenswartz intervino en el evento “Spotting and Avoiding Scams in our Communities” que tuvo lugar en la Rodolfo “Corky” Gonzales Branch Library. La funcionaria explicó que seguirá participando en actividades para hacer contacto directo con las comunidades. Gardenswartz también dio a conocer que la procuraduría ha puesto al servicio del público la página web en español “No más Fraude Colorado”. “Esta página fue diseñada para ofrecer información y recursos que los consumidores necesitan para protegerse de gente con malas intenciones, y que también puedan saber cómo y dónde reportar cualquier posible fraude que ellos pudieran encontrar” recalcó Gardenswartz. INVITADO A DENUNCIAR La página “No más Fraude Colorado” busca

FRAUDES MÁS FRECUENTES EN COLORADO »» No. 1. Robo de identidad/ iDENTI »» No. 2. Llamadas de impostores »» No. 3. Cobro irregular de deudas »» Fuente: Federal Trade Commission, 2017

proteger a los consumidores, y a las pequeñas empresas, contra el fraude mediante la difusión y la educación. Al mismo tiempo, la página constituye la plataforma para formular denuncias. “Tenemos interés en que la comunidad hispana use esta plataforma con confianza. Es un asunto de interés público el conocer cualquier tipo de fraude que esté afectando particularmente a esa comunidad”, dijo. Las denuncias presentadas van a permitir procesar a quienes cometen actos fraudulentos.

¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.

DEFENSA PENAL • • • •

Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas

• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio

DUI Y TRÁFICO • • • •

DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes

REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir

Denuncie el fraude Visite https://www.stopfraudcolorado. gov/NoMasFraude

Llame 1-800-222-4444

ENGLISH USE THE PAGE “NO MAS FRAUDE” FROM THE ATTORNEY GENERAL’S OFFICE

Be confident to denounce if you have been a victim of fraud Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado Attorney General’s office is inviting those residing in Colorado to denounce if they have been victims of fraud. Alissa Gardnswartz, Deputy Attorney General for Consumer Protection, announced that her office is working in coordination with other organizations to help residents of Colorado identify, prevent and report any fraudulent activities. Gardenswartz participated at the event “Spotting and Avoiding Scams in our Communities,” that took place at the Rodolfo “Corky” Gonzales Branch Library. The official explained that they will continue their activities to be in touch with the community. Gardenswartz also informed that the AG Office has launched the website “No Mas Fraude Colorado” in Spanish. According to Gardenswartz, this page was designed to protect the community from ill-intentioned individuals, and to inform where and how to report any possible fraud they might find. INVITATION TO DENOUNCE The page “No Mas Fraude Colorado” seeks to protect consumers and small businesses against fraud, through information and education. At the same time, the page is a platform to receive denounces. Gardenswartz indicated that her office has a special interest in the Hispanic community using this page with confidence. The collaboration of the Hispanic community is a matter of public interest with the intention of identifying and processing any fraudulent behavior that could be harming Colorado residents.

c li m b t h e sta i rs

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

10aM - 8pm

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

May 5 - 6 th

31st Anniversary

CIVIC CENTER PARK FREE ADMISSION THREE STAGES WITH LIVE PERFORMANCES KIDS ACTIVITIES  LATINO ARTISTS  FOOD VENDORS CHIAHUAHUA RACES  PARADE  MUCH MORE!

CINCODEMAYODENVER.COM Wells Fargo

Metropolitan State University

O’Reilly Auto Parts

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

HABLA PAUL SOLANO, INTEGRANTE DEL DIRECTORIO DEL ORGANISMO

EVENTO MOTIVACIONAL

estudia plan de tarifa especial para personas de bajos ingresos Redacción/El Comercio de Colorado

Paul Solano integrante del directorio de RTD dio a conocer que el organismo estudia un plan de tarifas especiales para personas de bajos ingresos. “Un comité de 25 integrantes evaluó el sistema de tarifas. El grupo presentó un reporte que está siendo considerado por el directorio de RTD. Recomendaron mantener el EcoPass, Neighborhood EcoPass y CollegePass. El comité también propone un pase para personas de bajos ingresos y para estudiantes” dijo Solano quien representa a Thornton, Commerce City y Brighton. Solano mantiene que él votaría a favor de estas dos recomendaciones. “Me complace el que podemos aprobar un beneficio para los jóvenes. Esta tarifa permitirá que los jóvenes universitarios puedan acceder con más facilidad al Auraria Campus para llegar a las tres instituciones educativas en el centro de Denver” dijo. Solano indicó que la decisión será tomada en lo que resta del 2018. Y que, de ser tomada, se realizarán reuniones públicas a finales del 2018. La implementación de las tarifas sería a principios de 2019. PROGRESO DE LA LÍNEA N Este representante comentó sobre los avances en la construcción de la Línea N que beneficia a los residentes del norte del área metropolitana. “Los trabajos de esta obra están concluidos en un 75 por ciento. Las plataformas de la estación, las plazas y las instalaciones de estacionamiento a lo largo de 13 millas del corredor de 18.5 millas están tomando forma” dijo. Solano aclaró que esta línea del metro rail no será extendida más allá

RTD | Paul Solano informó que la línea N está casi concluida. (Fotos/Cortesía Prensa RTD) de las estaciones Eastlake y 124th Station. “La densidad de población no lo hace viable” aseguró Solano. Por otra parte, el funcionario se refirió al nuevo contrato colectivo para empleados de RTD. “Tuve el placer de votar a favor del nuevo contrato colectivo de tres años. Este nuevo contrato ofrece un salario inicial competitivo y aborda las condiciones de trabajo de los empleados que no se había actualizado en muchos años. Mi esperanza es que este nuevo contrato permita a RTD servir mejor a sus empleados actuales y demuestra a otros que la agencia es un excelente lugar para trabajar”, concluyó Solano.

Sabado ´ 2 de Junio, 2018 Crowne Plaza Denver 15500 E 40th Ave, Denver, CO 80239

Puertas abren a las 5:00

ETO BOL

ENGLISH PAUL SOLANO, BOARD MEMBER INFORMED

RTD studies a plan for low-income fares Newsroom/El Comercio de Colorado Paul Solano member of the RTD Board of Directors, informed that the institution is studying a plan of special discounted fares for low income users. “The 25-member working group evaluated RTD’s pass program and created a recommendation. The commission’s report will be reviewed by RTD staff and considered for approval by our board of directors. The current recommendation retains EcoPass, Neighborhood EcoPass, CollegePass and the nonprofit program and adds a low-income pass and a youth pass” explained Solano, who represents Thornton, Commerce City y Brighton. Solano stated that he would vote for these two recommendations. “I was pleased to see the proposed youth pass in this recommendation, as I know a lot of new college students would use it to access the Auraria Campus in downtown Denver” he explained. The official explained that the decision will be made in 2018, with public meetings taking place towards the end of the year. Implementation of the new fares would take place at the beginning of 2019.

PROGRESS ON LINE N The board director commented about the progress being made on the construction of Line N, that serves residents of the northern Metro Area. “Construction is moving along at full force – more than 75 percent complete. The station platforms, plazas and parking facilities along 13 miles of the 18.5-mile corridor are taking shape” he said. Solano clarified that this line won’t go beyond the current endpoint of the line at the Eastlake & 124th Station. “The population density there now doesn’t support the extension” explained Solano. He also referenced the new collective contract for RTD employees. “I was pleased to vote last month to approve a new, three-year contract that offers a competitive starting wage and addresses employee working conditions that had not been updated in many years. My hope is that this new contract enables RTD to better serve its current employees and shows others that the agency is a great place to work”, concluded Solano.

Entrada General

$35 preventa $45 en la puerta

Boletos a la venta en:

MariaMarinDenver.com Presentado por:

HIGH CITY GROUP

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

LOCAL

» en AGENDA: Celebrando el "Cinco de Mayo"

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

LA GRAN FIESTA HISPANA DE DENVER

Semana Binacional de Educación El Consulado General de México en Denver, en colaboración con sus aliados Denver Public Schools y su Oficina de Enlaces Familiares y Comunitarios, realizará la primera Semana Binacional de Educación la cual tiene el lema “Educar para vivir mejor” en sus instalaciones del 7 al 11 de mayo del 2018. El Festival Cinco de Mayo “Celebrando La Semana Binacional de Educación brindará información Nuestra Cultura” hace un homenaje a la en materia educativa a la comunidad migrante para fomentar, apoyar y orientar con actividades educativas vibrante y pujante comunidad latina de la a la comunidad, acerca de las oportunidades educativas “ciudad de la milla alta”. Con un estimado de 400,000 asistentes anuales, este es el evento que tiene en el ámbito local y en México. Entre los temas que el público asistente podrá encontrar más divertido y propicio para las familias en temas como la revalidación de estudios, servicios la ciudad. Será un fin de semana lleno de educativos locales, oferta educativa para migrantes, comida, diversión y cultura. Habrá música y materiales educativos en español, promoción de la bailarines en tres diferentes escenarios. El certificación del idioma español “SIELE”, acceso a los evento está organizado por NEWSED. servicios educativos en México para migrantes en retorno, cursos para padres “Elige, aprende y supérate” y México CINCO DE MAYO “CELEBRATE CULTURE” May 5th and 6th cerca de ti a través de la cultura. Las actividades, pláticas e información son gratuitas para Civic Center Park toda la comunidad, y próximamente podrá consultar el E. Broadway Ave. & Colfax calendario de eventos en la página del Consulado de Denver, CO 80202 México, así como en las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen. ENGLISH El Consulado General de México presenta la exhibición fotográfica Conmemoración del Centenario de Amalia Hernández En el marco del 125°aniversario del establecimiento del Consulado de México en Denver, se presenta la exhibición fotográfica “Conmemoración del Centenario Newsroom/El Comercio de Colorado de Amalia Hernández.” La muestra contiene imágenes de las coreografías más emblemáticas, así como de las Denver’s Cinco de Mayo “Celebrate Culture” personas y lugares que la famosa coreógrafa conoció Festival puts the spotlight on The Mile-High durante sus giras. City’s vibrant Latino population. With more La exhibición es gratuita y está disponible para el público than 400,000 attendees expected, it’s one en general en el lobby del Teatro Cleo Parker Robinson of Denver’s most fun and family-friendly events. It will be a weekend filled with food, Dance Theatre; de lunes a viernes en el vestíbulo del fun and culture. There will be three different teatro ubicado en 119 Park Avenue West, Denver, CO stages with live music and dancers. The event 80205, del 4 de mayo al 30 de junio en horario regular is organized by NEWSED. de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ElComercio_VisitDenver_half_Layout 1 4/24/18 1:17 PM Page 1

Greatest Latino celebration in Denver

¡A EJERCITARSE!

El distrito escolar Adams 12 le invita a participar en la carrera de cinco kilómetros que tendrá lugar el 5 de mayo. Esta será una ocasión para celebrar el compromiso con el bienestar y la salud de los maestros, el personal, los estudiantes y las familias relacionadas con el Adams 12. Al culminar la carrera habrá una celebración con un DJ y con la mejor comida típica mexicana. Recibirán premios los tres corredores con mejor desempeño y las escuelas con mayor número de estudiantes que hayan corrido. 2018 FIVE STAR 5K May 5th, 2018 8-11am

ENGLISH Time to move! Newsroom/El Comercio de Colorado You are invited to exercise on Saturday, May 5th. This event is an opportunity for the Five Star District to come together and celebrate their commitment to the overall well-being of its students, families, staff, and community. After the race, there will be a DJ, food, wellness fair, door prizes, and awards for the top three race finishers in the timed race as well as schools that have the highest number of student participants.

Adams County Regional Park

9755 Henderson Road

CINCO DE MAYO EN LONGMONT Está invitado a participar en la 16va celebración anual del Cinco de Mayo en Longmont. Este es un evento que celebra la cultura y honra la prosperidad de la comunidad hispana de Longmont. Cada año, miles de personas se reúnen para disfrutar de la comida, la actuación de grupos musicales y de danza, la exposición de lowriders, la carrera de perros chihuahua; y las actividades de entretenimiento para toda la familia. Entrada gratuita. LONGMONT CELEBRATES CINCO DE MAYO

Sat, May 5, 2018 11am- 6pm

Roosevelt Park

700 Longs Peak Avenue Longmont, CO 80501

ENGLISH Cinco de Mayo in Longmont Newsroom/El Comercio de Colorado

You are invited to participate in the 16th Annual Cinco de Mayo celebration in Longmont. It is an event that celebrates culture and honors the progress of the Longmont community. Each year thousands of people come together to join in the celebration and enjoy the food, shopping, live entertainment, car show, chihuahua beauty contest, and free family activities.

¡Comienza el verano y comienza la cultura y diversión en Denver!

Goce del Festival del Cinco de Mayo; magníficas exhibiciones en el Museo de Arte, el Museo de Las Américas y el Museo de Ciencia y Naturaleza; festivales durante el Fin de Semana del Día de los Caídos; y ¡diversión por doquier para toda la familia! • Cinco de Mayo – Parque del Centro Cívico, 5 y 6 de mayo. • Fin de Semana del Día de los Caídos, 25 al 28 de mayo. • Museo de Arte de Denver – Exhibición Degas: Pasión por la Perfección hasta el 20 de mayo. ¡Única oportunidad para ver esta exposición en los Estados Unidos!

• Museo de las Américas – Exhibición Pachucos y Sirenas, hasta el 26 de mayo. • Museo de Ciencia y Naturaleza – Exhibición Manuscritos del Mar Muerto, hasta el 3 de septiembre • Fútbol de los Colorado Rapids y béisbol de los Rockies de Colorado durante todo el verano. • Parque de Diversiones Elitch Gardens, abierto diariamente durante todo el verano

Más información disponible en VISITEDENVER.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

ELECCIONES PRIMARIAS DE COLORADO

EL DEMÓCRATA JARED POLIS RECIBE APOYO DEL SIERRA CLUB

POR DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA DE COLORADO

Victor Mitchell, tercer candidato Doug Lamborn queda fuera de las a gobernador en la boleta republicana primarias para el congreso Redacción/El Comercio de Colorado La Corte Suprema de Colorado determinó que Doug Lamborn no puede aparecer en la boleta electoral para las primarias del partido republicano. Lamborn aspiraba ser el candidato para mantener su silla en el congreso federal representando al circuito 5 que comprende a Colorado Springs. Esa aspiración tuvo como obstáculo una demanda presentada por cinco votantes. Estos electores aseguraban que Lamborn presentó firmas que correspondía a personas no residentes en Colorado.

CANDIDATOS | Jared Polis recibió el apoyo del Sierra Club. Mientras, Victor Mitchell culminó una gira por la zona montañosa en el suroeste. (Fotos/El Comercio de Colorado y Campaña Víctor Mitchell) a candidato republicano a gobernador. Los Redacción/El Comercio de Colorado otros dos aspirantes republicanos que van a la Víctor Mitchell, exrepresentante estatal, fue primaria son Walker Stapleton, actual tesorero incluido en la boleta de la para elección primaria estatal, y Greg López, ex alcalde de Parker. para candidato republicano a gobernador. Stapleton y López entraron a las primarias por Mitchell cumplió con la entrega del número los votos de la asamblea del partido. de firmas válidas exigidas por la Secretaría de Estado de Colorado. A Mitchell se le exigió PARTIDO DEMÓCRATA reunir 1.500 firmas válidas de los votantes La Secretaría de Estado sigue revisando las republicanos en cada uno de los siete distritos firmas de la aspirante demócrata, Donna electorales de Colorado, debiendo acumular al Lynne. Esa oficina anunció anteriormente que menos, un total de 10.500 firmas. Mientras, su el exsenador demócrata Mike Johnston había colega republicano Doug Robinson no reunió cumplido con el requisito de las firmas y entraba las firmas requeridas. en la boleta para las primarias. Mientras, en la Robinson, de Centennial, presentó 11,343 asamblea del partido demócrata, Jared Polis, firmas válidas, pero no recolectó suficientes representante al congreso, y Cary Kennedy, ex en el 2do distrito congresional. Mitchell, tesorera estatal, recibieron suficiente apoyo de Castle Rock, presentó 14,515 firmas de para participar en la votación. Son entonces votantes válidas. Con el rechazo de Robinson y cuatro los candidatos demócratas a las la aceptación de Mitchell, son tres los aspirantes primarias para gobernador.

Un tribunal inferior no les dio la razón a los demandantes y mantuvo la candidatura de Lamborn, según lo había aprobado la Secretaría de Estado de Colorado. Los demandantes apelaron la decisión ante la corte y en esta instancia consiguieron su propósito. Con la salida de Lamborn, Owen Hill, exsenador local, y Darryl Glenn, comisionado de El Paso County y excandidato al senado federal, aparecerán en la boleta electoral como los aspirantes republicanos a la silla del circuito No. 5 en el congreso federal.

Doug Lamborn (Foto/Twitter)

Fechas de interés 27 de abril

Quedan definidos lso nombres de candidatos en las boletas

4 de junio

Comienza envió por correo de las boletas

26 de junio

Elección primaria. Entre las 7am y las 7pm

“Yo empecé mi negocio en CCA.” - Maria Avina

¡Aplica Hoy! www.ccaurora.edu/GetStarted

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

BREVES TEXAS

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

GRUPO DE 237 REPRESENTANTES REPUBLICANOS Y DEMÓCRATAS

Piden a Ryan revivir debate sobre DACA Redacción/El Comercio de Colorado

Homenaje

El país rindió el último adiós a la ex primera dama Barbara Bush, fallecida a los 92 años. El funeral se llevó a cabo en la Iglesia Episcopal de St. Martin, templo al que solía acudir con regularidad. Trump declinó estar presente en el acto para evitar “interrupciones” y “respetar a su familia y amigos en un momento de intimidad”; sin embargo, asistió su esposa Melania, quien se unió a los Clinton y a los Obama. El expresidente George H.W. Bush fue ingresado al hospital luego del sepelio.

OREGON

Paquetes en el maletero Amazon anunció el lanzamiento de su servicio de entrega de paquetes en los maleteros de los vehículos de los clientes. La entrega en el automóvil está disponible sin costo adicional para los miembros del servicio Prime en 37 ciudades y sus áreas metropolitanas, aunque Amazon aseguró que la idea es ampliarlo progresivamente. Para poder solicitar la entrega a través de “Key In-Car”, los clientes deben tener un automóvil de las marcas Chevrolet, Buick, GMC, Cadillac y Volvo y descargar una aplicación de Amazon, que se conecta con su auto.

FLORIDA

Un grupo de 237 representantes al congreso norteamericano introdujeron una petición para forzar el debate sobre DACA. Este grupo que incluye a 190 legisladores demócratas y a 50 republicanos busca que el actual congreso pueda avanzar en el proceso para regularizar el estatus migratorio de los 800 mil jóvenes inmigrantes protegidos por el programa DACA. Esta iniciativa va dirigida hacia Paul Ryan, presidente de la Cámara de Representantes. Los promotores de esta idea son los representantes republicanos Jeff Denham (California), Will Hurd (Texas) y Mike Coffman (Colorado). Ellos se unieron con los representantes demócratas Michele Lujan Grisham (Nuevo México) y Pete Aguilar (California) para conseguir un mecanismo que hiciera posible el revivir el debate sobre DACA en la cámara baja. El procedimiento legislativo que encontraron lleva por nombre “Queen of the Hill”. SON CUATRO PROYECTOS Si Ryan acepta la petición, la Cámara votaría sobre cuatro de los proyectos de ley relacionados con DACA. Según el procedimiento, el proyecto que reciba la mayoría de los votos avanzará al Senado. Los proyectos a discutir serían: el patrocinado por el representante republicano Bod Goodlatte, ya aprobado por el Comité Judicial; el proyecto de Dream Act promovido por la demócrata Lucille Roybal-Allard, y una propuesta de Hurd y Aguilar. La Cámara también votaría por un proyecto de ley que elija Ryan. Denham aspira que el debate se produzca antes del fin de julio 2018. Este representante no descartó usar otro procedimiento si Ryan no acepta la petición. Ese otro procedimiento sería una “discharge petition” que obligaría al presidente del congreso a llamar al debate sobre DACA.

Mensaje para Ryan “Le suplico que le dé una oportunidad a esta iniciativa. Esto permitiría al congreso votar sobre DACA. Necesitamos desesperadamente que DACA se convierta en ley para que no haya incertidumbre entre los jóvenes y sus familias”. -Rose Mary Rodriguez, activista hispana.

ENGLISH BY INITIATIVE OF 237 REPUBLICAN AND DEMOCRATIC REPRESENTATIVES

Ryan is asked to revive DACA debate

Hidromasajes con riesgo Las autoridades sanitarias del condado de Lake, en el centro de Florida, investigan dos casos de legionela contraída en una bañera para hidromasaje. El hecho habría ocurrido en una urbanización de la localidad de Lade Lake. Los dos infectados, un residente y un visitante contrajeron la enfermedad respiratoria al utilizar la bañera para hidromasaje de la comunidad de vecinos. El primer caso fue reportado a las autoridades sanitarias el pasado 16 de abril y el segundo pocos días después, por lo que se investiga si pudieran existir más casos de contagio.

NUEVA YORK

Secta Nxivm Un juez de la corte federal en el distrito de Brooklyn accedió a imponer una fianza a la actriz de la serie “Smallville” Allison Mack, acusada de reclutar mujeres para ser esclavas sexuales en la secta Nxivm. A la actriz se le impuso una fianza de cinco millones de dólares, debe usar un grillete electrónico y estará en libertad bajo arresto domiciliario en la residencia de sus padres en California. Mack fue arrestada y acusada de tráfico sexual y se declaró no culpable. La secta Nxivm fue creada y liderada por Keith Raniere.

Newsroom/El Comercio de Colorado A group of 237 representatives started a petition to force a debate on DACA. This group of 190 democrats and 50 republicans is pressuring the current congress to work on regularizing the immigration status of 800 thousand young adults who are currently protected by DACA. This initiative targets Paul Ryan, Speaker of the House. Promoters of the idea are Republican representatives Jeff Denham (California), Will Hurd (Texas) and Mike Coffman (Colorado). They joined forces with Democratic representatives Michele Lujan Grisham (New Mexico) and Pete Aguilar (California) to devise a mechanism to revive the DACA debate at the House of Representatives. The legislative procedure the found is called “Queen of the Hill.” THERE ARE FOUR BILLS If Ryan accepts the petition, the House would vote over four bills related to DACA. According to the procedure, the bill that gets the most votes will move forward to the Senate. The bills are: One sponsored by Republican Bod Goodlatte, that has passed Judiciary Committee; the Dream Act sponsored by Democrat Lucille Roybal-Allard, and a proposal by Hurd and Aguilar. The House would also vote on a bill chosen by Ryan. Denham hopes that the debate would take place before the end of July of this year. This Representative didn’t rule out the use of an alternative procedure in case Ryan doesn’t accept the petition. The other procedure would be a discharge petition, that would force the Speaker of the House to call a debate on DACA.

Todos tenemos un papel en la prevención del abuso y la negligencia infantil.

Usted hace la llamada. Nosotros hacemos el resto.

1-844-CO-4-KIDS (1-844-264-5437)

Aprenda más en

CO4Kids.org

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO BREVES

GUADALAJARA

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

EL CANDIDATO DE LAS PROPUESTAS MÁS POLÉMICAS

El Bronco propone “cortar la mano” a los corruptos Redacción/El Comercio de Colorado

Estudiantes desaparecidos Las autoridades de Jalisco atribuyeron el asesinato de tres estudiantes de cine a miembros del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG). Los integrantes del cartel de las drogas habrían confundido a estos jóvenes con miembros de una banda rival, informó la Fiscalía General del occidental estado. Los estudiantes, que habían desaparecido el 19 de marzo tras ser detenidos por supuestos policías, fueron asesinados y disueltos en ácido sulfúrico. Los delincuentes querían borrar cualquier evidencia con un químico corrosivo.

MÉXICO

Mirando al pacífico El Senado mexicano ratificó el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP) y los cuatro acuerdos paralelos negociados en el marco de la suscripción del acuerdo. Con esta decisión, México se convierte en el primer país signatario en avalar el convenio. Este acuerdo permitirá a México tener condiciones preferenciales de acceso a nuevos mercados en la región AsiaPacífico, que representan alrededor de 200 millones de consumidores potenciales. Chile, Perú y Canadá también son signatarios del CPTPP.

BAJA CALIFORNIA Caravana migrante Un remanente de la caravana de migrantes centroamericanos llegó a Tijuana, frontera con EE.UU., después de una larga travesía por México. Dos autobuses con el último grupo de migrantes arribaron a la ciudad para establecerse en un albergue a escasos metros de la línea fronteriza con Estados Unidos, nación en la que planean pedir asilo político. El grupo de 130 de los casi 1.500 que iniciaron el contingente “Viacrucis Migrante” fue recibido con música mexicana del grupo Los Tigres del Norte.

QUERÉTARO

Usando el maíz Estudiantes de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) buscan alternativas para reducir las altas cantidades de plástico. Con ese propósito lograron desarrollar bolsas elaboradas a partir de los restos del maíz. Así lo dio a conocer el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Los estudiantes usaron la parte central de la mazorca para obtener polímero de celulosa, material que, combinado con otros compuestos, sirve para crear esta alternativa sustentable.

El candidato independiente Jaime Rodríguez propuso “cortar la mano” a quien robe en el servicio público. Esta es la medida que “El Bronco” aspira introducir para combatir la corrupción y la impunidad. Durante del debate de los cinco candidatos a la Presidencia de México, El Bronco” expresó ‘tenemos que mocharle la mano al que robe en el servicio público, eso no es malo”. Y continuó, “yo presentaré una iniciativa al Congreso, a ver si los diputados se atreven a aprobarla. Necesitamos mocharle la mano al que robe en el servicio público. La única forma de lograrlo es poniendo ejemplos”. Ante esta afirmación, Azucena Uresti, una moderadora del debate le preguntó, “no habla literalmente, ¿o sí, candidato?”. Rodríguez respondió, “sí claro”. Uresti replicó, “¿mocharle la mano literalmente?”. Y Rodríguez reiteró, “literalmente”. REACCIÓN NEGATIVA La propuesta del Bronco se ganó el rechazo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). Para Luis Raúl González Pérez, presidente de la CNDH, esta propuesta sería un retraso. “Aquí están prohibidas las sanciones infamantes, humillantes”, dijo. Mientras, José Ramón Cossío, integrante de la SCJN, recordó que la constitución prohíbe estas sanciones. El artículo 22 de la Constitución mexicana establece: “Quedan prohibidas las penas de muerte, de mutilación, de infamia, la marca, los azotes, los palos, el tormento de cualquier especie, la multa excesiva, la confiscación de bienes y cualesquiera otras penas inusitadas y trascendentales. Toda pena deberá ser proporcional al delito que sancione y al bien jurídico afectado”. REACCIÓN POSITIVA El público mexicano tiene una opinión contraria a la de los representantes de la CNDH y de la SCJN. Este candidato presidencial independiente ganó seguidores en Twitter y Facebook, 16 mil 700, más de los que captó José Antonio Meade, del PRI, con 12 mil 600. Analistas indican que “el Bronco”, consiguió su propósito: ser “disruptivo, distinto a todos”, aunque lo hiciera con “propuestas absurdas”. Un sondeo de opinión realizado inmediatamente después del debate evidenció el impacto causado por Rodríguez. Este candidato fue el que más “sorprendió” a quienes presenciaron el primer debate de los candidatos. Un 47 por ciento de los encuestados asegura que la intervención del político norteño los dejó impresionados. Ricardo Anaya, del PAN-PRD, fue el único candidato que superó en números positivos a Rodriguez. OTROS TEMAS El estilo controversial no es nuevo para “el Bronco”. Desde que se convirtió en gobernador de Nuevo León acaparó los reflectores por ser el primer gobernador independiente. Rodríguez desplegó un estilo provocador con propuestas osadas. Este gobernador propuso la lactancia materna en lugares públicos; lanzó una campaña de detección de cáncer de mama utilizando melones; y pidió cambiar la letra del himno nacional. En su corta campaña para la presidencia ha lanzado otras propuestas. En entrevista para el semanario Político.mx, el Bronco dijo que, en caso de ganar la Presidencia de la República, le haría modificaciones a la Reforma Educativa. “Debemos hablar con los maestros, debemos regresarle el poder al maestro, para que el maestro a tu hijo le estire las orejas y tú no te enojes, para que el maestro tenga la facultad de darle una nalgada a tu chamaco”. Su plan para la educación contiene otros elementos. Si llega a ser presidente, este político pretende militarizar las preparatorias públicas de México. “Para inculcar disciplina y evitar que los jóvenes se conviertan en criminales hay que militarizar las escuelas. Prefiero a los soldados en las escuelas que en las calles, prefiero al Ejército Mexicano resolviendo problemas sociales”, dijo.

EL BRONCO | Jaime Rodríguez sorprendió al 47 por ciento de quienes vieron el debate. (Foto/EFE)

Propuestas polémicas del Bronco Cortar la mano a quien robe, incluidos los servidores públicos.

“Es una propuesta seria, no la saqué de la manga”

Modificar Reforma Educativa “Para que el maestro tenga la facultad de darle una nalgada a tu chamaco”

Militarizar las preparatorias del país “Para inculcar disciplina y evitar que jóvenes se conviertan en criminales”

Por decisión del Tribunal Electoral Rodríguez fue el último candidato en incorporarse a la contienda. La suya es la segunda candidatura independiente a la presidencia. Pero, su candidatura fue ordenada por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (Trife) y no por el Instituto Nacional Electoral (INE). El Trife consideró que el INE había fallado al dejar fuera de la contienda a Rodríguez y ordenó que su derecho a participar en la contienda fuera restituido.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

BREVES PERÚ

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

DICTAMEN DEL CENTRO NICARAGÜENSE DE DERECHOS HUMANOS (CENIDH)

Culpan a Ortega por la masacre estudiantil Managua/Agencia EFE

Esterilizaciones forzadas El fiscal superior Luis Landa ordenó denunciar al expresidente peruano Alberto Fujimori ante el Poder Judicial por el caso de las esterilizaciones forzadas ocurridas durante su mandato. Landa consideró que Fujimori debe ser denunciado como autor mediato, con dominio del hecho, por la ligadura de trompas sin consentimiento previo realizada a cinco mujeres. Con esta postura de Landa se abre la posibilidad a que otras 2.166 mujeres vuelvan a presentar sus denuncias por casos similares tal como lo hicieron en el año 2000.

CUBA

De estreno El nuevo presidente de Cuba, Miguel DíazCanel, se estrenó al frente del Consejo de Ministros. En su primera sesión trató las afectaciones ocasionadas por irregularidades en operaciones del comercio exterior, informaron medios oficiales cubanos. El Consejo de Ministros es el máximo órgano ejecutivo y administrativo del país caribeño. Díaz-Canel fue designado presidente de Cuba el pasado 19 de abril por la Asamblea Nacional en sustitución de Raúl Castro, quien queda a cargo de la jefatura del partido y el ejército cubano.

EL SALVADOR Feminicidio El caso sobre la muerte de la periodista Karla Turcios ha sido parcialmente resuelto. Las autoridades consiguieron la evidencia y concluyeron que Mario Huezo, esposo de la víctima, había ejecutado el crimen. Huezo fue arrestado en uno de los principales hoteles de la capital del país y ahora aguarda en los calabozos del cuerpo de seguridad para ser llevado a tribunales en los primeros días de mayo. Huezo será acusado formalmente por el delito de feminicidio.

PARAGUAY

Libre de malaria Paraguay conmemoró el Día Mundial del Paludismo a la espera de ser considerado “país libre de malaria” por la Organización Mundial de la Salud (OMS). En los pasados tres años, en el país no se han presentado casos de transmisión de esta enfermedad. Un grupo de expertos de la OMS visitó el país suramericano en marzo y durante dos semanas pudo comprobar que “no se registran casos de transmisión local de malaria en los últimos años y que el sistema sanitario puede prevenir eventuales casos de esta enfermedad”, dijo el vocero de la OMS.

La ONG Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) responsabilizó al presidente Daniel Ortega de lo que definió como una “masacre estudiantil”. En los hechos, al menos 32 personas perdieron la vida, la mayoría de ellos estudiantes universitarios. “El 23 de julio de 1959, el presidente Luis Somoza mató a 4 estudiantes. Hoy estamos hablando de 32 personas muertas, la mayoría universitarios, podemos decir que Daniel Ortega tiene su propia masacre estudiantil”, dijo la directora del CENIDH, Vilma Núñez. Las muertes, entre las que se cuentan dos policías, un periodista y un adolescente, ocurrieron cuando miles de personas fueron reprimidas por protestar en toda Nicaragua contra la administración de Ortega. La defensora de los derechos humanos aseguró que la “masacre perpetrada” por Ortega fue “más perversa”. “Digo que tiene ribetes más perversos porque en 1959 fue la Guardia Nacional claramente reprimiendo al pueblo, pero aquí Ortega utilizó a la propia población para reprimir y matarse”, explicó. EXIGEN LA RENUNCIA Núñez hizo referencia a que los manifestantes fueron agredidos por fuerza de choque de Ortega conocidas como “turbas” y lideradas por la Juventud Sandinista, con la protección de la Policía Nacional. Lo que más lamentó la defensora de los derechos humanos fue que la cifra podría elevarse, ya que el CENIDH cuenta con una lista de 48 personas que están desaparecidas. Las protestas contra Ortega iniciaron en reclamo por medidas de seguridad social que elevaban las cuotas, reducían las pensiones y establecían la cotización perpetua. Las protestas no mermaron cuando el presidente se retractó. A pesar de que las represiones del presidente de Nicaragua disminuyeron en la penúltima semana de abril, ahora la población exige su renuncia, porque lo consideran represivo, corrupto, violador de los derechos humanos y las libertades públicas. Los nicaragüenses también señalan a Ortega por supuestos fraudes electorales, las continuas alzas de los combustibles, el actuar impune de la Policía, las muertes sin explicación de campesinos que se oponían al Gobierno, el discurso oficial de “paz y reconciliación” que supuestamente no refleja la realidad del país, entre otros. VIENE EL DIÁLOGO Nicaragua está a la expectativa de un posible diálogo con el sector privado con la mediación del clero nicaragüense, en el que la población no se siente incluida. Núñez alentó a la población a apoyar a los obispos, ya que el diálogo será una salida siempre que a ellos se les permita exponer las preocupaciones de los nicaragüenses. La Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN) aceptó ayer participar como mediador en un diálogo entre la empresa privada y el Gobierno, para superar la crisis que ha hundido al país en actos violentos que no han cesado. La vicepresidenta del Gobierno y primera dama del país, Rosario Murillo, destacó “las señales profundamente positivas de tranquilidad y normalidad que está emitiendo Nicaragua”. “Esta Nicaragua acoge con agradecimiento profundo a Dios nuestro señor el llamado al diálogo que hemos hecho todos los sectores de nuestro país”, dijo. Murillo afirmó que, “tanto el Gobierno, como cada miembro de la sociedad civil, debe evitar todo acto de violencia, de irrespeto a la propiedad pública y privada, y debe prevalecer un clima sereno y de absoluto respeto y de la vida privada de todos los nicaragüenses”. PIDEN CASTIGO El Movimiento estudiantil nicaragüense 19 de abril exigió la destitución inmediata de los mandos policiales debido a la represión que ejecutaron para disolver las protestas que ocurrieron en el país. Este grupo además pidió que representantes de las instituciones interamericanas de justicia se hagan presentes en el país para recabar evidencia sobre los hechos ocurridos. La acción represiva de la policía dejó al menos 30 muertos y 428 heridos, más unos 200 entre arrestados y desaparecidos, según varias ONG y fuentes oficiales.

(Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

LO PUBLICÓ EN SU PÁGINA DE FACEBOOK

Policía investiga mensaje misógino del acusado de matanza de Toronto señaló que la mayoría de las víctimas del ataque con la furgoneta son mujeres, con edades entre los 20 y los 80 años de edad. La Policía también clarificó algunos errores producidos, según señalaron, por “la fluidez” de la situación.

LECTURA DE CARGOS El jefe de Policía de Toronto, Mark Saunders, dijo que Minassian fue arrestado siete minutos después de que la central policial recibiera la primera llamada telefónica sobre el atropello masivo, no 26 minutos como declaró el lunes. La Policía también rebajó de 15 a 14 el número de heridos. Minassian compareció brevemente ante un tribunal de Toronto en el que se le comunicó de cuáles cargos se le imputaban: asesinato premeditado e intento de asesinato.

Toronto/Agencia EFE

La Policía de Toronto está investigando un mensaje con tonos misóginos colgado en la página de Facebook de Alek Minassian, el supuesto autor de la muerte de 10 personas en Toronto. El acusado subió los mensajes poco antes de causar la matanza. Los investigadores revelaron que el mensaje colgado en la página de Facebook parece auténtico y hace referencia a Elliot Rodger, un estadounidense de 22 años que en 2014 mató a seis personas antes de suicidarse.

Antes de cometer los asesinatos, Rodger acusó a las mujeres de convertirle en un

Los cargos

• •

Asesinato premeditado de 10 personas. Intento de asesinato de 14 personas.

El incriminado

El autor del atropello masivo fue identificado como Alek Minassian. Tiene 25 años. Vivía en Richmond Hill, Ontario, un suburbio al norte de Toronto. No mantenía ningún antecedente policial.

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES

“incel”, un término que significa “célibe involuntario” porque había sido rechazado por varias mujeres. En el mensaje atribuido ahora a Minassian poco antes de que, supuestamente, arrollase a decenas de personas en las calles de Toronto, el joven de 25 años de edad declaró que “la rebelión incel ha empezado. Derribaremos todos los Chads y los Stacys”.

Los términos Chads y Stacys también fue usado por Rodger en su alegato misógino. Según Rodger, Chads son los hombres que tienen éxito con las mujeres mientras Stacys son los que son rechazados. La Policía

» Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

720-317-1277 10%

Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

ANUNCIA QUE SÍ PELE AR Á EL 15 DE SEPTIEMBRE

SUSPENDIDO EL CANELO POR SEIS MESES Las Vegas/Agencia EFE

La Comisión Atlética de Nevada suspendió por seis meses al púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. Esta sanción, que es retroactiva al 17 de febrero, se debe a que Álvarez dio dos veces positivo por la sustancia prohibida clembuterol. Álvarez, que estaba bajo la suspensión temporal, ya había decidido retirarse de la pelea de revancha que tenía previsto disputar el próximo 5 de mayo contra el kazako Gennady Golovkin. Los cinco miembros de la Comisión decidieron de forma unánime, en la audiencia dedicada al caso de Álvarez, imponer la suspensión. Pero, estos funcionarios

escogieron la menor suspensión posible por las acciones de dopaje que pueden ser establecidas. Durante la audiencia, los miembros determinaron que Álvarez no consumió la sustancia prohibida de manera intencional, de acuerdo el informe que fue entregado por el investigador del caso. La Comisión estuvo integrada por Anthony Marnell, Staci Alonso, Sandra Morgan, Robert McBeath y Christopher Ault, quienes votaron a favor de la sanción de seis meses ya que, de acuerdo con el reglamento, un atleta es culpable sin importar si consumió una sustancia prohibida de manera intencional, o no intencional. Álvarez no estuvo en la audiencia y fue representado por su abogado Ricardo Cestero. Tom Loeffler, promotor de Golovkin, estuvo en

Golovkin encontró rival

la audiencia. LOS ARGUMENTOS DE CANELO El estado de Nevada fue representado por la fiscal general auxiliar Caroline Bateman y presentó el caso a los comisionados señalando que Álvarez y el estado habían llegado a un acuerdo antes de la reunión mensual del organismo. Bateman alabó la actitud de Álvarez y su equipo como “muy profesional” durante la investigación hecha por el director ejecutivo de la Comisión, Bob Bennett. “Álvarez cooperó con la investigación del director en los análisis de orina positivos y proveyó información relacionada a su dieta en los días previo a la recolección de los especímenes de orina para los análisis

de orina, incluyendo su declaración que consumió carne durante ese tiempo”, se destaca en el acuerdo. Se señala que Álvarez admitió que la presencia de clembuterol en sus muestras de orina constituye una violación de los reglamentos antidopaje de la Comisión. Álvarez negó que hubiese utilizado de manera intencionalmente el clembuterol para mejorar su rendimiento físico. Por su parte, la promotora Golden Boy Promotions expresó que se mostraron satisfechos por el acuerdo logrado con Nevada. La empresa reiteró que habían aportado a la Comisión toda la evidencia posible para mostrar la inocencia del púgil mexicano. La empresa anunció que Álvarez volverá a boxear en el mes de septiembre para la fecha patria mexicana.

Otros sancionados Álvarez es el sexto púgil mexicano sancionado por la Comisión Atlética de Nevada. César Chávez Jr. (2012) Por dar positivo por marihuana fue suspendido 9 meses. (2009) Por uso del diurético furosemida fue suspendido 7 meses. Omar Niño (2006) Por uso de metanfetaminas fue suspendido 9 meses.

Gennady Gennadyevich Golovkin sí combatirá el 5 de mayo. Su rival será el púgil de origen armenio con pasaporte de USA, Vanes Martirosyan. A este púgil el sustituir al Canelo le brinda una oportunidad de oro. “Voy a ganarle, GGG nunca se ha medido antes a alguien de mi estilo”, dijo Martirosyan. Este antiguo superwelter solo ha perdido combates, todos por puntos, ante Jermell Charlo, Erislandy Lara y Demetrius Andrade. Golovkin no expondrá el título del peso mediano de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). Y para dar lustre a la velada dijo, “ante Vanes Martirosyan será la pelea más importante de mi carrera. Les daré un gran combate a los aficionados”. La pelea tendrá como escenario el StubHub Center de Carson, California.

Jose Luis Castillo (2006) Por no marcar el peso fue suspendido por 6 meses. Orlando Salido (2006) Por uso de nandrolona fue suspendido por 6 meses Cruz Carbajal (2005) Por uso de nandrolona por 6 meses.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

Fútbol Mexicano

FÚTBOL RUSIA 2018 Aficionados

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

LLEGA LA LIGUILLA DEL CLAUSURA MEXICANO

Siete equipos se pelean últimos tres cupos

Las autoridades moscovitas esperan que la mayoría de los turistas y aficionados que visiten la capital rusa durante el Mundial provendrán de EE.UU. y China. Este hecho ocurre a pesar que las selecciones de esos países no participan en la copa. Otro importante número de turistas van a llegar desde México, Argentina y Uruguay, países con selecciones competidoras y con una gran afición futbolera. Según la FIFA, los aficionados argentinos y mexicanos son, tras los rusos, los más activos a la hora de comprar entradas en la última fase de venta de boletos.

NFL En el estadio Azteca

Los Ángeles Rams y los Kansas City Chiefs, equipos de la NFL, chocarán el 19 de noviembre en partido de temporada regular en el estadio Azteca. Así lo indica el calendario oficial de la temporada. El partido, tercero consecutivo de la campaña regular que se va a jugar en México, está programado en el clásico “Monday Night Football”, por lo que se disputará el lunes por la noche para cerrar la jornada. Será el cuarto encuentro de corte internacional confirmado para 2018 por la NFL.

BALONCESTO A semifinales

Los Rockets de Houston y los Jazz de Utah consiguieron sendas victorias en la primera ronda de playoffs de la Conferencia Oeste. Ambos están ahora a sólo una más de alcanzar unas semifinales en las que se enfrentarían. El escolta James Harden y el base Chris Paul recuperaron su inspiración encestadora y se combinaron para 61 puntos con los que ayudaron a los Rockets a derrotar a domicilio (100-119) a los Timberwolves de Minnesota en el cuarto partido de la serie que disputan al mejor de siete y que ahora dominan por 3-1.

BÉISBOL En libertad condicional

PARTIDO DE LA JORNADA 16 | El jugador de Toluca Leonel López disputa el balón ante Luis Martínez de Veracruz. (Foto/EFE) México/Agencia EFE Faltando solo la decimoséptima jornada para el cierre de la fase regular del fútbol mexicano, ya existen cinco equipos clasificados. Se trata de Toluca, Santos Laguna, Monterrey, Tigres y América, que han clasificado en ese orden. Pero, faltan tres lugares por ocupar ya que la fase final la disputan los ocho primeros. Los ocupantes del sexto al décimo segundo lugar son, en ese orden, Pumas UNAM, Morelia, Tijuana, Pachuca, Necaxa, Puebla y Cruz Azul, quienes se ubican en una diferencia de cuatro puntos. Con las mejores opciones aparecen Pumas y Morelia, ambos tienen 23 unidades, requieren de un triunfo para asegurar su boleto ya que llegarían a 26 puntos, sin importarles los resultados de sus perseguidores. Ambos cuentan con la ventaja de jugar en casa, el Morelia recibirá al Necaxa y los Pumas al Querétaro. Un empate o una derrota los hace esperar ayuda de otras combinaciones. Con 22 puntos aparecen los “Xolos” de Tijuana y el Pachuca. Los “Xolos” tienen como ventaja una diferencia de tres goles y con una victoria se quedarán con el octavo y último lugar. Mientras, los del Pachuca necesitan un triunfo por tres o más goles combinado con una derrota del Tijuana, por tres o más tantos. Ambos proyectan un triunfo suyo,

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El ex pelotero mexicano Esteban Loaiza podrá continuar su proceso en libertad luego de que un juez federal aceptara como fianza un inmueble en Texas. En ese inmueble residen actualmente el hijo de Loaiza y su expareja. Loaiza, de 46 años, enfrenta cargos en una corte de San Diego, California, tras ser detenido en febrero pasado en posesión de más de 20 kilogramos de cocaína, valorado el alijo en medio millón de dólares. Si el ex pelotero llegara a huir a México el inmueble será confiscado y su tarjeta de residencia permanente cancelada.

punto está de terminar el primer mes de actividades en el béisbol de las grandes ligas, y si bien los Rockies de Colorado tienen posibilidades de terminar con números positivos el mes, no es quizá lo que se podía esperar de un equipo que había sido armado para mejores cosas. Al inicio de esta semana, Rockies aparecía en tercer lugar de la Liga Nacional en la División Oeste

pero también esperan ayuda con derrotas o empates del Morelia y de los Pumas para rebasarlos. El Tijuana tiene un compromiso más difícil al recibir al líder Toluca mientras que el Pachuca recibe al Atlas, en el papel, un rival más accesible. CON FUTURO INCIERTO En la franja de las 21 unidades, el único equipo es el Necaxa que debe ganar o empatar y esperar derrotas del Morelia, Pumas, Tijuana y Pachuca, equipos que lo anteceden para superarlos o igualarlos. Una derrota o un empate del Necaxa, ante el Morelia, lo deja fuera de toda posibilidad. El futuro se observa más complicado para el Puebla y el Cruz Azul, con 20 y 19 unidades. Tienen remotas posibilidades de avanzar y para ello deben ganar y esperar tropiezos de los cinco equipos que tiene por delante. El Puebla enfrentará al descendido Lobos

con números de doce ganados y doce perdidos, y cierran el mes de abril jugando contra los Marlins en Miami y el día 30 contra Cachorros en Chicago, y ahí mismo en Chicago comienzan mayo. ¿Por qué creemos que deberían ir mejor? Es fácil, de los 30 juegos que habrán jugado al terminar el mes de abril, Rockies se enfrentará a los Padres de San Diego en diez ocasiones, y hasta el momento de escribir esta columna ya habían perdido cuatro de ocho jugados y lo más grave, entre el 18 y el 23 de Abril a Rockies les anotaron más cincuenta carreras, un promedio de más de diez por partido, lo que nos dice que el picheo no está en su mejor momento con Jon Gray que ha tenido tres o cuatro salidas malas consecutivas, y un Scott Oberg que no ha podido responder cuando se le trae en momentos difíciles a relevar. Agregue a todo esto la situación de la ofensiva: Arenado castigado cinco juegos por provocar una bronca en un juego contra Padres, Gerardo Parra que se metió en la bronca ahorita está cumpliendo un castigo de cuatro partidos, Carlos Gonzalez en la lista de lesionados, y por último, Ian Desmond y Trevor Story que no acaban de responder con el bate. En pocas palabras Rockies solo ha contado con Charlie Blackmon y Dj Lemahieu,

Despedida al Rafa Rafael Márquez jugó su último clásico ante las Chivas. Ahora le restan 90 minutos ante el Pachuca. Márquez, de 39 años, anunció la retirada de su equipo al finalizar el torneo. El primer estadio profesional que pisó Márquez fue el Jalisco con la camiseta número 27 en 1996. Esos mismos dígitos revivieron en su despedida: sus compañeros lo lucieron en la parte frontal para no olvidar que Rafael Márquez también fue novato. Se convirtió en el primer mexicano en alzar una Champions League con el Barcelona. El único en ser inmortalizado en un equipo que no paraba de ganar. Su laureada carrera y su sobriedad al jugar le valieron el afecto del aficionado mexicano quien le veía como ejemplo. La única gran mancha en su currículo es la acusación del Departamento del Tesoro de Estados Unidos que le vinculó con una red de narcotraficantes. Su situación legal aún está en el limbo. Pero, este jugador tiene todavía la esperanza de ser llamado a la selección mexicana para jugar el Mundial Rusia 2018. Este podría ser su quinto mundial como capitán de la selección mexicana.

BUAP y el Cruz Azul chocará ante el Veracruz. Otra escuadra que tiene opciones limitadas de avanzar es el León, decimotercero con 19 unidades, que necesita vencer al Guadalajara por goleada y derrotas, también por buena cantidad de goles, de cinco equipos ya que llega con una desventaja, una diferencia de goles de -11. aunque Blackmon ya hizo su viaje corto a la lista de lesionados. Con esta situación a los Rockies no les ha quedado de otra que recurrir a jugadores de la banca, los cuales no están bateando ni siquiera cerca de las .150 milesimas entre todos. Lo bueno es que es temprano en la temporada y hay tiempo para enderezar las cosas que no han trabajado para el equipo, pero cierto es que también hace falta un primera base de calidad que sea un buen defensivo y que venga a reforzar la alineación a la hora de batear. Rockies deberá pronto estar en la búsqueda de ese jugador, que puede y debe ser clave para que la alineación se convierta de nuevo en una de las más poderosas de la liga. Aunado a ello, urge también uno o dos elementos de más peso en la banca, que sin duda es una de las más débiles actualmente, basta con ver que salga uno de los titulares y de inmediato se nota el cambio. Esperemos que la gerencia del equipo comience a tomar decisiones pronto, ya que el mes de mayo tiene una agenda complicada para los de la calle Blake y si no repuntan el próximo mes, quizá pueda ser demasiado tarde.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

.99*

CALL FOR PRICING

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de junio del 2018.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

No Más Silencio Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

AUTORIDADES PIDEN NO CONSUMIR EL VEGETAL

Alertan sobre brote de E. Coli en lechugas romanas

ste mes de abril se celebra El Día del Silencio, que es un evento nacional dirigido por los estudiantes de las escuelas y universidades que buscan llamar la atención sobre el anti-LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales, and transexuales), y que son víctimas de insultos, intimidación y acoso en las

escuelas. Este es un llamado de voto de silencio como un esfuerzo por alentar a los centros educacionales, públicos y privados, para que sus compañeros de clase aborden el problema del comportamiento anti-LGBT. Personalmente considero que se debe intensificar esta iniciativa no sólo en las escuelas y universidades, sino en la población en general, y de esta manera poder acabar con cualquier tipo de intimidación y prejuicio hacia la población LGBT. Así mismo se debe enseñar a respetar y aceptar a todas las personas, independientemente de su raza, orientación sexual, identidad, o expresión de género. En EE.UU. existe una organización llamada, GLSEN (Gay and Lesbian Independent School Teachers Network) que tiene la finalidad de establecer escuelas seguras para todos los estudiantes y promover iniciativas en contra de cualquier tipo de abuso o violencia hacía los estudiantes. El día del silencio se inició en 1996, cuando los estudiantes de la Universidad de Virginia organizaron el primer día de silencio en respuesta a una asignación de clase en las protestas no violentas con más de 150 alumnos participantes. En 1997, los organizadores tomaron su esfuerzo nacional y participaron cerca de 100 colegios y universidades. Actualmente en cada uno de los estados en la unión americana y muchos países alrededor del mundo participan activamente es estas iniciativas. Según datos de GLSEN, en una reciente encuesta nacional en las escuelas se encontró que casi 9 de cada 10 estudiantes LGBT reportaron acoso verbal, sexual o físico en las escuelas y que más del 30% habían faltado al menos un día de clases en el mes anterior por temor a su seguridad personal. Con la ayuda de organizaciones como GLSEN o por iniciativa propia, “El Día del Silencio” puede organizarse en cualquier escuela secundaria publica, privada o en la universidad. Sin embargo considero que los estudiantes, profesores, y padres de familia de las escuelas y universidades del mundo deben unir esfuerzos para trabajar juntos y mostrar su compromiso de garantizar espacios educativos seguros para todos los estudiantes al margen de su raza, religión, género u orientación sexual. Las actividades de sensibilización en contra de cualquier tipo de acoso o bullying hacia la población LGBT, no se debe centrar en un solo día en el calendario, sino que tiene que ir más allá para “Romper el Silencio” a través de marchas pacíficas, eventos, y que los estudiantes se junten para expresarse y compartir sus experiencias con los miembros de sus comunidades locales, y organizar programas que incluyan actividades como: talleres, conferencias, grupos de apoyo, etc., como una forma de apoyo a la comunidad estudiantil LGBT, y buscar educar a sus compañeros para poner fin a cualquier tipo de acoso o persecución. ¡Muchas gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

CULTIVADA EN ARIZONA | CDC anunció brote de E. Coli en la lechuga romana. (Foto/ EFE) Atlanta/Agencia EFE Las autoridades sanitarias de EE.UU. pidieron a la población que se abstenga de comer cualquier tipo de lechuga romana que haya sido cultivada en el suroeste de Arizona. La prohibición está relacionada con el haber detectado un brote de E. Coli que ya ha afectado a 53 personas en 16 estados. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ampliaron su alerta en torno a este brote tras el hallazgo de ocho casos de gastroenteritis, producido por la bacteria, en una correccional en Alaska. Hasta el momento 31 de los afectados ha sido hospitalizadas. Si bien no se han reportado muertes a causa de este brote, cinco personas han sufrido un tipo de insuficiencia renal llamada síndrome urémico hemolítico, señaló la agencia federal. Debido a que las etiquetas de los paquetes a menudo no identifican las regiones en crecimiento, los CDC aconsejan a los consumidores “que tiren cualquier lechuga romana en sus hogares porque puede ser difícil saber si proviene de la región en crecimiento de Yuma (Arizona)”.

Los síntomas del E. Coli Severos dolores estomacales Vómitos Diarreas con trazas de sangre NO LA COMA Los CDC agregaron que las personas eviten también consumir lechugas romanas en restaurantes y locales públicos a menos que el establecimiento puedan confirmar que el producto no proviene de Yuma. “Esto incluye cabezas enteras y corazones de romana, romana picado, y ensaladas y mezclas de ensalada que contienen lechuga romana. Si no sabe si la lechuga es romana, no la coma y tírela”, aconsejan los CDC. En su advertencia, los CDC no han identificado a ningún cultivador, distribuidor o marca con base en Yuma.

REVELA ESTUDIO ELABORADO POR CDOT

Consumidores conducen bajo efectos de marihuana Denver/Agencia EFE Los consumidores de marihuana recreativa en Colorado conducen bajo el efecto de la droga pese a conocer los riesgos de hacerlo. Asi lo determinó un sondeo divulgado por el Departamento de Transporte estatal (CDOT). Más de dos de cada tres, sesenta y nueve por ciento, de los encuestados manejan por lo menos una vez al año bajo la influencia del cannabis. La encuesta fue hecha a más de 11 mil consumidores habituales. Un porcentaje similar sabe que puede causar un accidente o ser multado o arrestado por conducir bajo su influencia. Además, más de la mitad, cincuenta y seis por ciento, de los

entrevistados no deja de fumar, sino que sólo fuma menos, si sabe que tiene que conducir. Uno de cada cuatro de esos consumidores admitió “conducir casi a diario” después de fumar y uno de cada diez consideró que la marihuana lo hace “un mejor conductor”. “El tema es complejo” porque las mismas personas que dicen que la marihuana no les impide conducir, reconocen que los pone en peligro, expresó Sam Cole, portavoz de CDOT. “En Colorado queda mucho por hacer para cambiar la conducta” de estos consumidores, agregó. Señaló que deben trabajar en transformar en acción la consciencia que existe sobre “las leyes y consecuencias de conducir impedido”.

51 muertos Número de fallecidos en accidentes automovilísticos en Colorado. Todos presentaban altos niveles de THC, componente activo de la marihuana.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

ACCESO A INFORMACIÓN VERAZ SOBRE SEXUALIDAD

Salud sexual con rigor y claridad Redacción/El Comercio de Colorado La sexualidad es una de las facetas más íntimas, complejas y satisfactorias del ser humano. Su vinculación con la salud está reconocida por especialistas y profesionales. “No hay salud sin salud sexual”, puede ser el resumen. Si pensábamos que internet, las redes sociales y el aumento de los contenidos en sexualidad iban a suponer una mayor y mejor información, las visitas a la red demuestran todo lo contrario. Ante esta situación y como respuesta, nace “Salud sexual para todos” una plataforma digital creada por un grupo de ginecólogos y profesionales sanitarios del equipo Gine4 y del Grupo HM Hospitales, impulsada por la doctora y ginecóloga Mercedes Herrero. Se orienta como una herramienta de conocimiento y consulta para adolescentes, jóvenes, padres, educadores y público en general, y apuesta por información veraz, rigurosa y útil. PLATAFORMA DINÁMICA “Salud sexual para todos” se presenta con tres apartados centrales: “Salud sexual emocional”, “Métodos anticonceptivos” y Prevención de infecciones”. En el apartado emocional figuran contenidos sobre el consentimiento con títulos sencillos y atractivos como “tan simple como el té”, “no es no”, “a veces queremos sexo y a veces no”, “si es amor no duele”, “sumisión química” o “violencia contra las mujeres”. Los métodos anticonceptivos se explican con claridad y exactitud, y se informa de sus mitos y realidades. Hay contenidos precisos sobre la píldora del día después, por ejemplo, un tema candente y polémico. En cuanto a las enfermedades e infecciones de transmisión sexual, se detallan y explican, y se alude al

virus del papiloma humano, una patología para la que existe una vacuna y se puede administrar tanto a chicos como chicas. PROYECTO SOCIAL Incluye explicaciones, vídeos, documentación, infografías, cómics, enlaces a otras plataformas y fuentes, como sociedades médico-científicas, con el objetivo de resolver dudas al usuario y ofrecer información real amena y sencilla. “Es un proyecto social, no sólo médico”, remarcó Herrero. Esta experta calificó la plataforma como una “iniciativa abierta” dispuesta a recibir colaboración de cualquier sector relacionado con la medicina. Herrero expone el fundamento de esta web: “Son muchas las páginas de salud sexual que existen, es uno de los contenidos más buscados en la red. Informadores serios hacen una gran labor, pero hay mucho contenido sin filtro que se viste de veracidad, donde los bulos y mitos antiguos reaparecen con un baño de modernidad, gracias a páginas muy bien diseñadas y atractivas para el usuario. Además, las redes sociales actúan como eco de esas informaciones que, de tanto repetirlas, parecen ciertas”.

Mas información Visite

(Fotos/EFE)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE Un “Te quiero” no se pide Un comentario inadecuado te puede poner en riesgo de perder un hombre. Así me pasó hace muchos años cuando me peleé con un exnovio, llamémosle David, a quien le saqué “los trapitos al sol” frente a sus amigos. Era un hombre buenísimo y llegaba con flores regularmente, pero siempre me quejaba con él porque no me demostraba sus sentimientos con palabras. A Por María Marín tal punto que después de un año de relación aún no me había dicho “te quiero” y mucho menos “te amo”. Únicamente al final de sus textos escribía “TQM” (popular abreviación para decir “te quiero mucho”). Un día fuimos a cenar con su mejor amigo y la esposa. Cada vez que nos veíamos este hombre siempre tenía algo hermoso que decir de ella: “Desde que la vi por primera vez sabía que iba a ser la mujer de mi vida”. Esa noche todo iba de maravilla en la cena, hasta que se me ocurrió decirle a su amigo: “enséñale a mi novio a ser romántico como tú.” A lo que respondió: “María, cómo vas a decir eso, si mi amigo se muere por ti.” Cuando lo oí, por poco me atraganto con la comida y le dije con la boca casi llena: “Pues si me quiere tanto, ¿por qué no me lo ha dicho?” Esta pareja se quedó perpleja tras mi comentario. No podían creer que mi novio jamás me hubiera dicho algo tan básico entre una pareja de enamorados. Luego de mi revelación sobre el comportamiento de mi amorcito, hubo un silencio sepulcral en la mesa y el enojo de mi enamorado fue tal que no me dirigió la palabra el resto de la noche. Nunca pensé que mi confesión lo fuera a enojar de esa manera. Después de ese altercado, la relación fue cuesta abajo. Este episodio le confirmó lo insatisfecha que yo estaba. Hoy día, me alegro que ocurriera este incidente porque aprendí dos cosas: la primera es que no debes pedirle una y otra vez a tu pareja lo que ha demostrado ser incapaz de darte. Y segundo, que jamás debes hablar negativamente de un hombre delante de nadie, así sea un familiar o su mejor amigo. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

COLOCARON MARCAPASOS CEREBRAL A PACIENTE DE 67 AÑOS

INICIATIVA DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

Primera cirugía de Parkinson Reactivan caso de desapariciones en Chihuahua ejecutada en Chihuahua Redacción/El Comercio de Colorado

EXITOSA INTERVENCIÓN | Isidoro Herrera Correa, del municipio de Casas Grandes, fue el primer paciente en recibir una cirugía relacionada con el mal de Parkinson. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Isidoro Herrera Correa, de 67 años, fue el primer beneficiario de una cirugía como paliativo para mal de parkinson que padece. Con esta intervención quirúrgica el paciente podrá ver cómo se reducen los movimientos repentinos, temblores y dolores intensos. También, a raíz de la cirugía el paciente pudiera ver cómo disminuyen los incidentes de habla ininteligible. El procedimiento médico a este paciente consistió en la colocación de electrodos, o marcapasos, cerebrales. La operación tuvo lugar en Chihuahua. A Herrera Corea, originario del municipio de Casas Grandes, le fue diagnosticado el Parkinson hace 15 años. Este paciente corrió con la suerte de una detección temprana y oportuna de la enfermedad. Desde que le fue detectada recibió un control médico regular. “Esto es

importante, ya que parte de que el manejo de la enfermedad debe ser multidisciplinario para tener un adecuado control de los síntomas y un mejor seguimiento al tratamiento a largo plazo”, dijo Gerardo Velo, médico y director de Star Médica. Trabajo en equipo Velo tuvo la misión de conformar el equipo de neurólogos que realizó la intervención quirúrgica. El galeno mencionó que en la realización de la primera cirugía de Parkinson en Chihuahua intervinieron médicos de Ciudad de México y Guadalajara. Este equipo fijó los criterios que debía tener cualquier paciente candidato a una cirugía de esta naturaleza. “El éxito de esta intervención estuvo relacionado con el trabajo en equipo que realizaron los miembros del equipo médico.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) realizará una audiencia pública contra el Estado de México. Este procedimiento se debe a la supuesta desaparición forzada de tres personas en 2009 a manos de agentes estatales en el marco de la lucha contra el narcotráfico. El caso se relaciona con la alegada desaparición forzada de Nitza Paola Alvarado Espinoza, José Angel Alvarado y Rocío Irene Alvarado Reyes por parte de agentes estatales en el Estado de Chihuahua, desde el 29 de diciembre de 2009. Según la demanda presentada por la CIDH, este es el primer caso por desaparición forzada en el contexto de la lucha contra el narcotráfico y la delincuencia organizada en México. Por lo cual, toma relevancia ya que se trata de una problemática que ha venido en aumento en los últimos años y que ha merecido pronunciamientos, recomendaciones y expresiones de profunda preocupación por parte de la Comisión, así como de organismos internacionales y de las Naciones Unidas, según la demanda de la CIDH.

SITUACIÓN DE IMPUNIDAD Hasta el momento, los familiares desconocen el paradero de las tres víctimas desaparecidas. Ellos habrían sido privados de la libertad por parte de un grupo de entre ocho y diez personas que portaban armas largas y vestían uniformes que identificaron como de militares. Las desapariciones tuvieron lugar en el marco de la implementación del Operativo Conjunto Chihuahua, en el cual el Ejército, además de realizar labores de seguridad, desempeñaba tareas de investigación criminal. El caso también se relaciona con la situación de impunidad en que se encuentran las tres desapariciones, por lo que la CIDH alega que la aplicación de justicia militar al caso podría resultar violatoria del derecho de contar con una autoridad competente, independiente e imparcial para la obtención de justicia. La demanda indica que hay una serie de violaciones conexas derivadas de las amenazas y hostigamientos que habrían tenido que enfrentar los grupos familiares, incluido el desplazamiento forzado de algunos de ellos.

(Foto/EFE)

¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

PARTICIPARON EN EVENTO DEL COMMUNITY COLLEGE DE AURORA

Hispanos ayudan a sus hijos a encontrar opciones educativas Redacción/El Comercio de Colorado

APRENDIENDO A NAVEGAR | La familia Bravo obtuvo información en el evento “Camino al colegio” en el CCA. (Fotos/El Comercio de Colorado)

El Community College de Aurora (CCA) abrió sus puertas para recibir a las familias hispanas. “Nuestra intención es que nuestra comunidad conozca todas las oportunidades que tenemos a disposición de aquellos miembros de la familia que quieran educarse. Hay programas para aprender inglés. Tenemos cursos para adultos. Y ofrecemos una gran variedad de carreras para jóvenes que van a graduarse de secundaria o que se han graduado recientemente”, dijo Adriana Córdova, vocera del CCA y organizadora del encuentro con las familias hispanas. Córdova recalcó que el CCA está prestando mucha atención a la participación de los hispanos con hijos que están próximos a graduarse de secundaria. “Hemos preparado un manual para que los padres puedan entender el largo y complejo proceso para que sus hijos

puedan comenzar y culminar con éxito sus estudios universitarios. Nosotros ayudamos a los padres hispanos a entender el sistema educativo norteamericano”, dijo. El manual del CCA lleva por título “Una guía familiar para la planificación universitaria” y es gratuito. Un estudiante Marisela Bravo fue una de las madres hispanas que se tomó en serio la tarea de aprender sobre el sistema educativo de EE.UU. “Vine porque quiero ayudar a mi hijo de la mejor manera. Me lo traje a él y a mi esposo. Juntos vamos a poder ayudar a mi hijo a tomar una mejor decisión. Siento que mi esposo y yo debemos ayudarlo y para eso debemos aprender y entender todo el proceso”, dijo esta madre que reside en Denver. El hijo de Marisela tiene serias intenciones de estudiar medicina deportiva y cuenta con sus padres para lograrlo.

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

JOE GARCÍA ASUME SU CARGO EN JULIO

Hispano dirigirá el Sistema de Colegios Comunitarios de Colorado (CCCS) Denver/Agencia EFE Joe García, ex vicegobernador de Colorado, asumirá en julio próximo como presidente del Sistema de Colegios Comunitarios del estado. Este organismo representa el mayor sistema de educación terciaria local. Con esta designación, García retorna a la docencia que había dejado en 2011 para dedicarse a la política. “Estoy realmente entusiasmado por la oportunidad de regresar a hacer lo que me gusta en el estado que amo”, afirmó García. Este hispano con el más alto cargo electo en la historia de Colorado, se desempeña actualmente como presidente de la Comisión Interestatal de Educación Superior del Oeste (WICHE). WICHE, con sede en Boulder, Colorado, agrupa a universidades y colegios de 15 estados del oeste del país, incluyendo Alaska y Hawai, y los territorios de las Islas Marianas y Guam. Dominic Martínez, presidente de la Coalición de Colorado por el Avance Educativo de Latinx consideró que “se necesitan más líderes” como García. SU TESTIMONIO García anticipó que se enfocará en estudiantes de bajos recursos para ayudarlos a alcanzar sus metas académicas. Y eso incluye, dijo, “profesores y personal dedicados” y “apoyo a las familias de los estudiantes”. “Los estudiantes llegan a nuestros colegios con grandes sueños, pero frecuentemente con recursos limitados”, puntualizó. García está familiarizado con ese sistema porque antes fue presidente del Colegio Comunitario Pikes Peak en Colorado Springs y presidente de la Universidad Estatal de Colorado en Pueblo.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN SOLO UN DÍA

Distribución de Pajote GRATIS y Venta de Compost de Denver Recycles Sábado 5 de mayo de 2018 8 AM a 2 PM (hasta que se acabe)

NOMBRAMIENTO | Joe García asume presidencia del CCCS. (Foto/EFE) El Sistema de Colegios Comunitarios de Colorado (CCCS) Integra colegios en 39 ciudades del estado. Cuenta con 137.000 estudiantes. Un 20.7 por ciento de los alumnos son hispanos. Un 22 por ciento de los alumnos necesitan ayuda financiera.

AL CONMEMORAR LA MATANZA DE COLUMBINE

Estudiantes exigen mayor protección contra las armas

Pajote Gratis

No se olvide

Servicio manual (usted lo carga) o cargador en esto centro

> Traiga su propio bieldo o pala, así como las bolsas Y ER o recipientes que RS HAVANA NU necesite para to 10450 Smith Rd., jus cargar el pajote. e al sur de la I-70 sobr > Traiga una lona la calle Havana para cubrir la caja a El servicio de carg de la camioneta en camionetas y o tráiler. remolques solo se . ro nt ce > Debido a que ofrece en este tenemos una o m is m d te us cantidad limitada Cárguelo s ro nt ce s de compost, to en es este programa VETERANS PARK se ofrece solo Iowa calle Vine y avenida a los residentes de Denver. PARK

BEAR CREEK

al sur de Dartmouth sobre la calle Raleigh

(Foto/EFE) Denver/Agencia EFE Estudiantes de más de 2.500 centros educativos de todo el país abandonaron sus clases para exigir un mayor control en la venta de armas. Esta acción tuvo lugar al conmemorar el décimo noveno aniversario de la matanza en la escuela Columbine, en Colorado. En esa masacre que conmovió al país, sucedida en 1999, dos alumnos mataron a 12 compañeros y un profesor. Los manifestantes también recordaron la caídos en otras masacres escolares e instaron a los jóvenes a registrarse para votar y presionar así a los políticos. Los estudiantes permanecieron en silencio durante 13 segundos en memoria de las víctimas de Columbine y luego realizaron una “sentada” durante 19 minutos, uno por cada año desde la masacre en Columbine. En otros lugares del país la “sentada” duró

17 minutos, por el número de fallecidos en la última gran matanza, ocurrida el 14 de febrero en la escuela Marjory Stoneman Douglas High School, en Parkland (Florida). Tras las protestas, alumnos de la Escuela Secundaria Wakefield en Virginia escribieron cartas a los congresistas. INICIATIVA ESTUDIANTIL La marcha surgió de un pedido en el sitio Change.org presentado en febrero pasado por la estudiante Lane Murdoch, de 16 años. Murdoch reside a unos 32 kilómetros de la escuela Sandy Hook, en Connecticut, donde 20 niños y seis adultos fueron asesinados en 2012. Para evitar incidentes, algunas escuelas suspendieron las clases y otras incrementaron la presencia de personal de seguridad. Aún otras, advirtieron a los estudiantes que serían sancionados por abandonar las clases sin la autorización correspondiente.

SLOAN’S LAKE PARK calle Sheridan y avenida 17

FRED THOMAS PARK calle Quebec y avenida 26

> Está prohibido llevarse el pajote gratis y el compost distribuido por la ciudad en vehículos comerciales para venderlo.

Venta de Compost Servicio de en bo lsas y carga en esto cent ro

HAVANA NURSERY

10450 Smith Road, de la I-70 sobre la cajusto al sur lle Havana El compost se vend e únicamente en este centro. Precios del compost: $3.75 por bolsa de 1.25 pie s cúbicos (9 gal.) o $35.00 por yarda cúbica (incluye impu estos). Límite de 3 yardas cú bic o 20 bolsas de comp as ost por vehículo.

311 (720-913-1311) | DenverGov.org/DenverRecicla Denver.Recycles.fan |

2018_MulchCompost_AD_CASA_HalfPg.indd 1

DenverRecycles

4/17/18 4:58 PM

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

EN ALERTA POR LLEGADA DE CENTROAMERICANOS

Enjuiciarán a quienes entren ilegalmente a EE.UU.

POR DICTAMEN DEL TRIBUNAL SUPREMO DE EE.UU.

Limitan la deportación de inmigrantes con antecedentes Washington/Agencia EFE

DETENCIONES Y EXPULSIONES | El gobierno federal aplicará duras medidas a quienes ingresen ilegalmente. Mientras, activistas marchan a la frontera para recibir a los centroamericanos. (Foto/EFE) Washington/Agencia EFE El Gobierno llevará ante la justicia a todos los inmigrantes que entren de manera ilegal en el país. Esta alerta fue formulada por el ingreso de 50 centroamericanos que llegaron a California tras haber recorrido México. “El gobierno está comprometido con hacer cumplir las leyes migratorias, tanto si la gente es parte de la caravana o como si no. Si has entrado a EE.UU. ilegalmente, has incumplido la ley y nosotros haremos cumplir la ley mediante tu enjuiciamiento”, dijo Sarah Sanders, vocera de Trump. Las declaraciones de Sanders se producen después de que Trump afirmara que podría condicionar el acuerdo sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TCLAN) a un endurecimiento en la aplicación de las leyes migratorias por parte de México. “México, cuyas leyes de inmigración son muy estrictas, debe evitar que la gente cruce el país y entre en Estados Unidos. Debemos hacer esto una condición del nuevo acuerdo sobre el TLCAN”, afirmó Trump.

CASOS DE ASILO La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, se hace eco de las palabras de la portavoz de la Casa Blanca. Nielsen exhorta a las personas que están buscando asilo a reclamarlo en “el primer país seguro en el que ingresen, incluido México”. Sin embargo, esta funcionaria indicó que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) ha enviado a la frontera con México una cantidad adicional de funcionarios para que tramiten los casos de asilo que pudieran presentarse en los próximos días. La funcionaria informó que también se han desplazado a la frontera abogados del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Estos funcionarios serán los encargados de detener a los indocumentados. Nielsen aseguró que llegarán jueces y fiscales especializados en inmigración que van a adelantar las detenciones y expulsiones de quienes lleguen a ingresar ilegalmente. Nielsen añade seguirá tomando medidas para resolver todos los casos migratorios en las cortes lo antes posible.

El Tribunal Supremo de EE.UU. determinó que una parte de la ley que facilita las deportaciones de extranjeros condenados por un crimen es demasiado “vaga” y, por tanto, no se puede poner en práctica. Esta fue la sentencia del máximo tribunal escrita por el magistrado Neil Gorsuch, nombrado el año pasado por el presidente, Donald Trump. La sentencia de Gorsuch interpreta la Constitución de manera literal limitando la capacidad del Gobierno para deportar a inmigrantes con antecedentes. La decisión del alto tribunal, que fue muy ajustada, con solo cinco de los nueve magistrados a favor, considera que la definición de “crimen violento” es muy ambigua. Esta situación permitia al gobierno acelerar la expulsión de aquellos extranjeros condenados por un crimen. Con su fallo, el tribunal confirma la sentencia del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco, que en 2015 ya anuló esa provisión de la ley al considerarla demasiado confusa. UN CASO El caso está centrado en la figura de James Dimaya, un filipino que llegó a Estados Unidos en 1992 con 13 años y, en 2007 y 2009, fue condenado por dos delitos de robo, por los que fue condenado en total a cuatro años de prisión.Entonces, en 2010, el Gobierno comenzó el proceso para deportarle porque, a su juicio, los robos por los que había sido condenado podían considerarse “crímenes violentos” y, por tanto, su expulsión estaba amparada por esa provisión recogida en la ley federal.

Otra derrota

Una corte federal en Chicago reafirmó el bloqueo a las nuevas reglas de la administración Trump que reducen fondos federales a las ciudades que ofrecen santuario a los indocumentados. El panel de tres jueces, todos ellos nombrados por presidentes republicanos, dictaminó que había evidencias fuertes de que el Gobierno federal excedió su autoridad al imponer nuevos estándares en julio pasado para la concesión de la subvención Edward Byrne Memorial Justice, destinada a los departamentos policiales. La demanda contra un memorando del fiscal general, Jeff Sessions, fue presentada por el alcalde de Chicago, Rahm Enmanuel. El argumento del alcalde fue que la ciudad podría sufrir un “daño irreparable” en sus relaciones con la comunidad inmigrante si cumpliera los nuevos estándares del Departamento de Justicia. Harry Leinenweber, juez de la corte federal de apelaciones del séptimo circuito, concedió primero un bloqueo preliminar, que se extendió a todo el país donde había en esos momentos unas 600 ciudades santuario. EN TODO EL PAÍS En su memorando, Sessions dijo que se negarían los fondos a las ciudades santuario que no cumplan con la ley federal que insta a los Gobiernos locales a compartir con las autoridades federales información sobre el estatus migratorio de las personas bajo su custodia. Uno de los jueces del panel de apelaciones argumentó sobre la posibilidad de que el bloqueo rigiera solamente en Chicago, pero los otros dos se impusieron al considerar justificada la vigencia de la restricción en todo el país.

R'--$:(;$(J,*;';'%S' J';'(+*':#8(D'"';8(;$-(<$)('(-'(TFU ?,"-,8#$+'(?$-<': 444(D(E--,)8%(FAGH I'A$G88;(J!(K211L ME"8&';8)(-$('H*;':'%('(--$%':N(:$9,)':(H()8<$#$:(-')(O8:<')P

Q$+B'). !"#$%&'()*(%+(,$-.&(%+()/01 !"#$%&'()1(%+($#-23(%+()/01 !"#$%&'()4(%+(,$5&(%+()/01 !"#$%&'()6(%+(7892&(%+()/01 !"#$%&'()1(%+(7832&(%+()/01

!"#$%&'():(%+($;&<=&(%+()/01 !"#$%&'())(%+(<+>=2+,#-+(%+()/01 !"#$%&'()?(%+(&@=8#-+(%+()/01 !"#$%&'()*(%+(9&A2+,#-+(%+()/01 !"#$%&'())(%+(%2@2+,#-+(%+()/01

!"#$%&'()*(+,#'('-.(/0123(45671204 8(9,),#$.(+8-8:';8,<<,&:'%#=8:&>?$-<':@8:A)B8C)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

JUEZ FEDERAL EN WASHINGTON

Ordenan aceptar nuevas solicitudes de DACA Washington/Agencia EFE

Un juez federal ordenó al presidente Trump que reactive el programa para DACA con la admisión de nuevos solicitantes además de seguir renovando a sus actuales beneficiarios. El magistrado, John D. Bates, con tribunal en Washington, consideró “inexplicada” la derogación de programa DACA ordenada por Trump en septiembre del año pasado y, por lo tanto, concluyó que fue “ilegal”. Bates dijo que la suspensión fue “arbitraria y caprichosa” . El magistrado dijo que el Gobierno “no explicó adecuadamente su conclusión de que el programa era ilegal”. No obstante, el magistrado congeló durante 90 días la aplicación de su propio fallo para dar así la oportunidad al Departamento de Seguridad Nacional de justificar por qué puso fin al programa. Si no se presentan novedades, el Gobierno “deberá aceptar y procesar nuevas solicitudes de DACA, así como las renovaciones” pasados los 90 días. “Cada día que la agencia dilata es un día que un indocumentado, que de otra manera sería elegible para recibir los beneficios de DACA, está expuesto a una deportación por una acción ilegal”, concluyó Bates. La suspensión de DACA ordenada en septiembre por Trump tenía que entrar en vigor el pasado 5 de marzo, aunque nunca llegó a materializarse por los desafíos legales que enfrentó la decisión del presidente. UN ANTECEDENTE De hecho, en enero, otro juez federal ya ordenó la reactivación parcial de DACA. Ese juez autorizó la admisión de las solicitudes de renovación a aquellos que ya habían recibido previamente los beneficios de este programa y que se estaban quedando sin protección. El plan DACA fue promulgado en 2012 por el entonces presidente Barack Obama para proteger de la deportación y otorgar permisos de trabajo a unos 690.000 jóvenes.

(Foto/EFE)

ENGLISH

A RULE BY A FEDERAL JUDGE IN WASHINGTON

Government must accept new DACA applications Newsroom/El Comercio de Colorado A federal judge ordered president Trump to reactivate the DACA program and the admission of new applications, in addition to renewals currently being accepted. Magistrate John D. Bates, based in Washington considered “virtually unexplained” the cancelation of the DACA program ordered by Trump last September and therefore concluded it was illegal. Bates said the suspension was “arbitrary and capricious”. The Judge said the government has not properly

explained how they reached to the conclusion that the program was illegal. However, the judge deferred the application of his own ruling to grant Home Land Security the opportunity to justify why the program was ended. If nothing new is presented, the government must process new DACA applications as well as renewals, after the 90 days. “Every day the agency delays is a day that an undocumented individual, who would otherwise be eligible to receive DACA protection, is at risk of deportation by an illegal action,” concluded Bates. The suspension of DACA ordered by Trump

in September was supposed to be enacted on March 5th, although it never materialized due to the legal challenges it faced. A PRECEDENT In fact, in January another judge had already ordered the partial reactivation of DACA. That judge authorized the renewals of those who were already beneficiaries of the program and were now losing those benefits. DACA was created in 2012 by Barack Obama with the purpose of protecting 690,000 young adults from deportation and to grant them work permits.

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Marzo!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

ENTRETENIMIENTO LEO DAN

CELEBRA SU ÉXITO

Datos interesantes de Leo Dan »»

Con más de 50 años de carrera artística, ha recorrido más de 100 países y vendido más de 55 millones de discos.

»»

compuesto

más

mil

canciones y sus temas han sido grabados en diferentes idiomas. »»

Protagonizó las películas “Santiago Querido”, “Cómo te extraño mi amor”, “La novela de un joven pobre” y “La muchachada de abordo”.

»»

Frank Sinatra, Juan Gabriel, Vicente Fernández y Wilfrido Vargas han interpretado sus canciones.

Redacción/El Comercio de Colorado El legendario artista argentino Leo Dan logró convocar a más de dos mil personas en el reciente concierto que ofreció en Denver. Conversamos con el artista al día siguiente de su presentación y no ocultó que se siente muy satisfecho y agradecido por el éxito que está teniendo con su espectáculo y su más reciente producción discográfica. “El disco salió hace tres semanas y ya se ha agotado. El disco ha despertado mucho interés. En México ya se han vendido 40 mil copias”, dijo el cantante. Este disco de Leo Dan, producido por el sello Sony México, lleva por nombre “Celebrando a una Leyenda”. En esta producción, este cantautor interpreta sus temas junto a 14 invitados de renombre. La voz de Dan se funde con la de Vicente Fernández, Andrés Cepeda, Pedro Fernández, Café Tacvba, La original banda El Limón, Ricardo Montaner, Kinky, Los Auténticos Decadentes y Palito

Ortega, entre otros. “Fue increíble escuchar a todos esos maravillosos artistas con estilos tan diferentes cantar mis canciones”, afirmó. TEMAS DE SIEMPRE El intérprete de “Pareces una nena” y “Pero Raquel” asegura que vive una etapa especial que le mantiene más activo y con muchas ganas de seguir recorriendo el mundo con su música. “Desde hace 50 años estoy cantando los temas que ahora despiertan interés en los jóvenes. En mi presentación aquí en Denver vi que la mayoría de quienes asistieron eran menores de 40 años. Y se me acercaban para decirme que aprendieron mis canciones en casa cuando era pequeños” comentó. Tres de sus temas tienen especial significado para Leo Dan. ‘El tema “Cecilia” lo compuso cuando tenía 20 años y lo dedicó a una linda brasileña. “Este fue mi primer éxito, y me abrió las puertas”. Luego el artista no dudó en mencionar a “Como te extraño mi amor”. “Esta canción me dio a conocer mundialmente. Existen más de 500

versiones del tema en una docena de idiomas”. Y finalmente Leo Dan mencionó a su tema “Mari es mi amor”. “Desde que subo al escenario me la empiezan a pedir. Este un tema que a la gente le gusta”, dijo. SU PROPIA SERIE El veterano artista, que marcó la década sesenta y setenta con su música, tiene especial amor por México. “Viví allí más de 10 años. A veces pienso que no se puede querer tanto a un país. Amo a México e incluso pienso que los mejores años de mi vida los pasé allá. Tengo muy gratos recuerdos en lo personal y profesional de ese hermoso país”, confesó. Leo Dan recordó que fue el primer baladista que se atrevió a grabar temas acompañado de Mariachi. Uno de esos temas fue “Toquen mariachis, canten” compuesto por él mismo. Durante su estadía en México entabló amistad con José José. “Soy su amigo. Estoy pensando en organizar un recital para

ayudarlo. Yo siempre lo llamo y le doy aliento. Espero visitarlo pronto” aseguró. Leo Dan dijo que había visto la serie sobre la vida de José José. “Sí la vi. Y algo he olfateado. Yo no quiero adelantar nada sobre lo nuestro, pero algo bueno puede venir por allí”, confesó. El artista partió desde Denver hasta Ciudad de México para seguir conversaciones sobre la producción de una serie sobre su vida.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRETENIMIENTO LANZA DISCO Y COMIENZA GIRA

Shaila Dúrcal: “Creo mucho en el destino” PO# 16988 ANGELS TRUCKING EMB 010918

CANTO Y ACTUACIÓN | Sheila Dúrcal habló de sus proyectos. (Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE A punto de lanzar disco, que será el primer álbum que edite de manera independiente, la cantante española Shaila Dúrcal apuntó que el destino y sus ganas de aprender son lo que la animan a afrontar nuevos retos. “Cada año trae cosas nuevas y sí, creo mucho en el destino. Creo que te va empujando a hacer ciertas cosas y en mi carrera artística siempre intento pues disfrutar al máximo, aprender, seguir creciendo y seguir empapándome de cosas nuevas”, aseguró Shaila. La hija de la leyenda de la canción Rocío Dúrcal ya ha dado a conocer «Qué importa», primer «single” de un disco que llegará al público en verano. Además, ha anunciado tres conciertos en California, que según sus palabras, son solo “la punta del iceberg” de una gira que recorrerá

México, España y Estados Unidos. Tras el disco “Shaila Dúrcal” (2014) y su participación en el programa televisivo español “Tu cara me suena”, la cantante sintió que era el momento de regresar a la música. CON MARIACHI Siguiendo la tradición de su madre, Shaila Dúrcal puntualizó que su identidad sigue “basada en el mariachi”. Aunque ella adelantó que su nuevo álbum también contiene baladas, ritmos urbanos, guitarras flamencas y temas en inglés. “Con este disco cercioramos nuestro sello musical, nuestra forma de componer, del tipo de canción, cómo jugamos con los géneros y con las fusiones”, explicó. Más allá de la música, Dúrcal probará suerte con la interpretación en la serie mexicana de época “La Bandida”, en donde da vida a la actriz María Conesa.

May 5th - 7:30pm Su Teatro 721 Santa Fe Dr. Denver 80204

www.atopr.com

303-351-5499

For booth vendors & sponsorship availability call Alvino 303-667-4031

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA 3 6. Metal precioso. 37. (Brad...) Actor de la películaPecados capitales . 3 9. Texto cientíﬁco o literario. 43. Preposición: bajo. 44. Imaginé, inventé. 45. Vocal en plural. 4 6. Símbolo del terbio. 47. (... honorem) Sin percibir sueldo. 48. Moneda fraccionaria e sca n d i n ava . 50. S e pa re. 52. Aparato de señalización sonora accionado por vapor. 55. (Charo) Actriz española. 5 6. Se abstienen de comer y beber.

Ñ A U L

D E B U T

A B R D I A E S A L M A I N E C T O A E L O B U E T L B A Y U N

R A E S T T O A N I N V A D I R

A R T E R I A

R A N C I O

T O N G O O V L E E L S A I T D E O S

M O N I S I R C A R A B R N A I A D S P O I A D S L E P E Z

A E R O B I O

1.(... d'Urville) Navegante del siglo XVII. 7. Desplegar, extender. 12 .Supresión de una parte del discurso. 14 .Diosa romana de la caza. 15.Matrícula del Congo. 1 6.Símbolo del einstenio. 17.Matrícula vietnamita. 1 8.Parte córnea del dedo. 2 0. Aova d o. 22 . Símbolo del actinio. 23. Peso de un vehículo de transporte vacío. 25. Inscripción en un escudo, emblema o insignia. 26. Nombre del dictador ugandés Amín. 27. (Jacques...) Cantante y compositor belga. 29. Tonto, ignorante. 31.(Anaïs) Perfume de Cacharel. 33. Remolcar una e m ba rca c i ó n . 34. (Talking...) Grupo de funk rock. 35. Criba para limpiar el trigo.

H O S T A L

¿Qué onda, como andan mis chismosos empedernidos? Me imagino que listos para el venenito que les traigo, así que antes de que se me apague la llama, damos paso al chisme. Comenzamos con la bella y la bestia. Y no me refiero a la película de Disney. Me refiero a Trump y Trump. Tal como me cae de gordo el ‘pelos de elote’, hay que reconocer que su vieja se las trae. Acaba de organizar un gran “guateque oficial de estado” en el que recibieron al presidente y a su ruca primera dama de Francia en la Casa Blanca. Pues la doñita Melania, se lució de lo mejor, desde los trapos que se puso, el menú, y todos los detalles de la visita oficial. Para variar, el que la anduvo regando fue su marido, quien no perdió la oportunidad de hacer el ridículo y demostrar lo estúpido que es. ¿Pero de qué me sorprendo, si ya sabemos cómo es? Lo que si se le agradece es el no haber ido al funeral de la matriarca Bush. Especificó que quería evitar “causar incomodidad” a la familia Bush. Por primera vez estoy cien por ciento de acuerdo con él. Les ahorró el disgusto a muchos, especialmente a su vieja, que se veía muy feliz con los expresidentes y exprimieras damas y ¡SIN ÉL! Pasando a otro chisme, como que me quiso dar risa que Myrka de Llanos se le ocurre colgar una fotito ‘del recuerdo’ de la época en que eran novios ella y Luis Miguel. La cosa es que a esta mamacita no le hacia mucha gracia que le mentaran al susodicho; pero como ahora se está transmitiendo la serie de la vida del cantante, y no hay ni rastro de la relación que tuvo con ella, a lo mejor se sintió ignorada y buscó llamar un poquito la atención. ¿Será? ¿O seré yo que soy ultra venenoso? Ahí se los dejo de tarea… ¡Jajajaja! Y paso de inmediato y con rapidez a compartir una de las noticias que más me gustan: ¡Babys! Si señor, y esta vez se trata de un bebé de la realeza. El tercer retoño del príncipe William y su esposa Kate acaba de llevar al mundo. Esto ya los convierte en familia numerosa. Me da un poco de risa el gran burlote que hacen los británicos con el tema de los bebés de la realeza. Ya andan haciendo apuestas a ver que nombre le van a poner. Van arriba Arthur, Albert, Frederick, James y Philip como los más probables. Es que nos gusta el juego, mientras yo me enfrasco en las apuestas del box, otros le entran a eso, jajaja. Pero volviendo a lo del nacimiento, lo que más me sorprende es que esta flaca, cada vez que tiene un hijo, sale al día siguiente del hospital, como si nada. ¡Bien sonriente y vámonos! La felicito por ser tan fuerte y saludable y por traer al mundo príncipes y princesas bonitos. ¡Enhorabuena!

7 13

19 24 27 31

46 50

16 20

15 18

1.Primera presentación 34 . Hostería, parador. 35. Los que niegan de un artista. la existencia de Dios. 2. Iniciales del actor 3 8. Abreviatura de y director Lenzi. 3. Observar las acciones ídem. 4 0. Monarquía indede otro. pendiente del Asia, 4. Símbolo del osmio. al pie del Himalaya. 5. Matrícula de Nicaragua. 6. Natural de Togo. 41.Preposición 7. Interjección para inseparable. proseguir o continuar. 42 . (Francis William...) 8. Adjetivo para Físico británico. pedir repetición. 47. (pale) Cerveza 9. Siglas de República inglesa clara. A rge n t i n a . 49. (Ron...) Actor que 10. Entrar por fuerza encarnó al Tarzán de en un lugar. la TV. 11.Anticuado, pasado 51.Velocidad normal de moda. grabación de una 13.Principiante, inexperto. videocinta. 19. Aféresis de doña. 53 . (Craa) Yacimiento 21.Frecuencia radial. del Sahara. 24 . Superior de un 54. Símbolo del m o n a s te r i o. tantalio. 2 6. Ciudad del Perú. 2 8. Aspereza, rudeza. 3 0. Dios griego del viento. 31.Dícese del ser que necesita aire para subsistir. 32. Nave medieval de gran tonelaje. 33. Ardid, astucia.

47 51

45 48

Arrastras demasiadas preocupaciones que convendría compartir con algún buen amigo o con tu pareja. Tu costumbre de cargarlo todo a la espalda, no te traerá más que problemas, físicos y mentales. Conviene que hagas una limpieza mental en toda regla.

Tu necesidad de destacar se hará muy evidente sobre todo en tus relaciones amorosas. Será una buena jornada en el plano sentimental, conocerás gentes muy variopintas y tus dotes para la comunicación serán muy apreciadas.

Los juegos al aire libre o los deportes marcarán la jornada; estarás muy cerca de los seres queridos y dedicarás tiempo y recursos a las peticiones familiares o de pareja. Te viene muy bien mejorar tu forma física y reforzar tu estabilidad.

Ante las disputas entre amigos con las que te encontrarás hoy, valora las cosas con calma, debes ser prudente antes de sacar conclusiones para no dañar a alguien de forma inútil. Lo mejor es que te mantengas al margen, si puedes.

No temas mostrar tus sentimientos, que son mejores de lo que tú crees. Es el momento de tomar decisiones con valentía que pongan en claro tu futuro, y que afrontes lo que tanto te asusta. Si te reconcilias contigo mismo, lo harás con los demás.

Date hoy un lujo: sentirte bien contigo mismo y dejar de atormentarte con tus defectos. Es más, procura, sin utilizar violencias de ningún tipo, que los demás sepan cuándo algo te molesta; expresar el descontento es el principio para arreglar problemas.

Te costará un poco relajarte y conciliar el sueño. Sin embargo, te sentirás fuerte y descansado a la hora de levantarte, como si hubieras dormido durante días. Ese exceso de actividad se refleja en las ganas de comer.

Un día lleno de tropezones y de malo entendidos. Tanto física como mentalmente estarás torpe y patoso. Puede que rompas algún objeto querido para alguien o que caigas encima de una persona o un animal de compañía. No será un buen día para el juego ni para las aventuras.

La obstinación puede convertirse en obsesión si no le pones límites. Tú eres capaz de diferenciar lo que es conveniente y lo que no, así que no te empeñes en exceso en cosas que pueden no depender de ti. Una renuncia a tiempo puede ser lo mejor.

Si estás libre de compromisos sentimentales, el amor rondará a tu alrededor ahora, pero tal vez no elijas a la persona adecuada según la opinión de los tuyos. Procura dejar claro desde el principio que tú puedes afrontar la cuestión con garantías.

Las tensiones y el exceso de actividad producirán en ti un desgaste nervioso que repercutirá en tu forma física. Todos los planes que tengas pueden verse alterados por ello. Mal día por tanto para iniciar actividades y para comprometerte con nadie.

Todo lo natural llamará tu atención. No creerás en remedios científicos para males menores y tenderás a las recetas de la abuela o incluso a consejos derivados de la brujería. Un cambio en tu vida sentimental potenciará tu interés por este tipo de asuntos.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 311

Del 26 de abril al 9 de mayo del 2018

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?

¿Es su salud la misma que antes del accidente?

¿Se ha lastimado su espalda en el trabajo?

¡Nosotros le podemos ayudar! NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO

Cheryl Rios

Russell Araya

Dr. Joseph Ramos

Maricel Rodriguez

Michel Estrada

El Dr. Joseph Ramos es Médico y Abogado. Por su experiencia trabajando con heridos en salas de emergencia, él tiene el conocimiento y la sensibilidad que otros abogados simplemente no le pueden ofrecer.

Denver Metro 303-733-6353 Southern Colorado 719-309-3000 | Northern Colorado 970-457-8080

Nuestro equipo bilingüe está listo para ayudarle en su idioma.