EL COMERCIO D e Colorado C olorado|| Vol. COMERCIO De EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ
AUTOMOTRIZ ENTRETENIMIENTO
AñoXIV Vol. 354 Año Vol.356 352
Meghan se Myle mudó a Canadá Garret se arrepiente
Grammy
BB
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
Nueva generación Rosalía GMC YUKONen los arrasa
ILIL
pg.24PG. >> 29 »
1
Síguenos en: en: Síguenos
PG. 15>> » pg.29
Del 16 al 292019 dealenero 2020 DelDel 19 21 dede diciembre al 1 de enero 2020 noviembre 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven abusada Aurora recibirá más por su maestro refugiados
ENG
Del21 21de denoviembre noviembre alal44de dediciembre diciembre 2019 Del 2019 ENTRETENIMIENTO
Aurora approved refugee resettlement
Colorado un Fallo sobrecrearía DACA será seguro público de 2020 salud en la primavera
PG. 6 »
pg.4 >>
Cientos de michoacanos deambulan por Juárez
Jason Crow, fiscal acusador de Trump
ENG
Hundreds of Michoacán roam aimlessly in Juarez PG. 20 »
pg.11 >>
Violencia sigue cobrando víctimas en Bolivia Peruanos acudirán a votar
en Colorado
A ruling on the DACA is expected next spring En entrevista exclusiva, Colorado approve a of “public option” young El futuro de miles jóvenes The future oftothousands undocumented elindocumentados gobernador Jared Polis revela conocidos como ENG people, In an exclusive interview, governor Polis says also known as Dreamers, will be determined ENG "soñadores" quedó en manos del que evalúa la creación de by he theisUS Supremeevaluating Court. currently the creation of public Tribunal Supremo. un seguro público de salud. health insurance plan, or “public option.” PG. 26 >> » pg.10 El Comercio de Colorado visita OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
La charrería conquistó a Denver
a líderes de la comunidad
PG. 13>> » pg.8
Redescubra a la Ciudad de México Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS
SEGUIR EL REY DIFICÍLESSIENDO DECISIONES Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán
BOLIVIA NI120: SE CANSA NI SE RINDE INICIATIVA ¡NO AL ABORTO TARDÍO! Carla Castedo Guiliana Day Ribero ¿RENDIR CUENTAS DEPRESIÓN DE TEMPORADA O TOMAR RESPONSABILIDAD? Frank Clavijo Frank Clavijo
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD LOS 4Marín PEORES TIPOS DE HOMBRES María María Marín
ENG
Mexican Charreria conquered Denver
El Comercio de Colorado ENG visits community leaders ENG
pg.6 >>
pg.25 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Del 16 al 29 de enero 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
Difíciles decisiones La reina Isabel de Inglaterra sigue sorprendiendo al mundo. Uno puede concluir que los 68 años de reinado le han ensenado bastantes lecciones y la han convertido en una persona asertiva y con muy buenos reflejos. En la primera temporada de la serie “The Crown” se puede ver como aquella joven veinteañera que asume la corona de la comunidad británica tenía un escaso conocimiento de la política doméstica e internacional. En los primeros años de su reinado, la figura de Isabel lucía muy empequeñecida. Ella era una niña de la alta sociedad británica concentrada en las tareas domésticas. Y su ignorancia era gigantesca al ser comparada con aquel gigante llamado Winston Churchill, primer ministro del Reino Unido. Entre 1952 y 1955, a Isabel le tocó lidiar directamente con un hombre altamente influyente, sabio y culto. En 1953, Churchill recibe el Premio Nobel de Literatura. El haber lidiado con Churchill marcó la vida de Isabel. Y lo más seguro es que con él aprendió como entrenar los reflejos. Esos son los reflejos que Isabel ha sabido usar después con casos también difíciles como la sublevación de su hermana Ana; el temperamento de Diana de Gales; y la renuncia de Harry y Meghan a sus labores en la Casa Real Británica. Ante esta última situación Isabel reaccionó rápida y asertivamente. En su respuesta, Isabel deja claro que no va a oponerse a la decisión que tomaron su nieto y su esposa. Ella dejó saber, por escrito, que más bien va a fa-
constitución, Putin no puede ser reelecto por tercera vez como presidente. Él tendría que esperar seis años para volver a presentarse. Pero todo indica que no tiene paciencia y quiere que mediante esta reforma el pueda seguir mandando por decisión de la Duma. Sí es bueno decir que Putin e Isabel comparten un mismo estilo a la hora de tomar decisiones. Ellos dos tienen sangre fría. Ellos actúan a tiempo, sin dilación, según sus propósitos. Y esas son dos de las virtudes que seguramente ya ha desarrollado Frank Rubio, el médico y militar salvadoreño que se acaba de graduar como astronauta en el programa de la NASA. Este sentido de la oportunidad y de la precisión debe ser parte de Rubio.
cilitar la transición hacia la vida “civil” de estos dos jóvenes y carismáticos miembros de su familia. Isabel parece que ha decidido ponerse a tono con la época y refrescar las estrictas reglas de la Casa Real. Para Isabel, Harry y Meghan no se sublevaron. Ella entiende que quieren probar suerte por su cuenta. No tengo duda que la reciente decisión de Isabel tendrá importantes beneficios de para el prestigio y la imagen de la corona británica. Mientras, creo que la reciente decisión de Vladimir Putin, de proponer una reforma política en su país, va a crear a llevar a Rusia de vuelta a la edad media. Putin pretende permanecer en el poder de por vida. Y para lograrlo, el presidente ruso necesita que el parlamento, o “Duma”, sea el órgano que escoja al primer ministro. Putin necesita que esta regla forme parte de la constitución rusa y que se esté aplicación para 2024. Según la actual
Este salvadoreño se logró imponer sobre otras 18 mil personas que aspiraban ser seleccionados para el programa de la NASA. Ahora, Rubio se sigue preparando para ser uno de los integrantes del equipo de astronautas que va a vivir una temporada en la luna. Según explica Rubio, la idea es que, en el 2024, la NASA ponga en funcionamiento un campamento permanente en el satélite de la tierra. No tengo la noción exacta de los detalles del programa de entrenamiento para astronautas por el cual pasó Rubio. Lo que sí puedo asumir es que le tocó aprender a tomar decisiones a cada momento. Seguramente las herramientas que aprendió como médico cirujano y como militar le han servido para actuar como astronauta. Y el haberse graduado en el competitivo programa indica que tiene una capacidad de sobrevivencia que se equipara con la de Isabel y la de Putin.
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Guest columnists Columnista invitado
Iniciativa 120: ¡No al aborto tardío! Guiliana Day* Pocas personas conocen uno de los oscuros secretos de Colorado. Nuestro estado es uno de sólo siete estados que quedan en la nación que permiten el aborto sin ninguna restricción. Se puede practicar un aborto hasta el día del nacimiento y por cualquier motivo. Esta es la cultura violenta que se ha permitido que florezca en Colorado. No solamente se aborta a bebés hasta el momento del nacimiento, si no que también hay individuos y organizaciones que se enriquecen a costa del sufrimiento de niños, mujeres, hombres, familias y la sociedad en general. Muchas mujeres que han tenido abortos lamentan haberlo hecho. Las mujeres no siempre reciben información sobre los posibles efectos físicos, emocionales y psicológicos del aborto. Como patrocinadora de la Iniciativa 120, he podido ser testigo del sufrimiento de mujeres que optaron por tener un aborto y las consecuencias emocionales para ellas. Con la Iniciativa 120, el objetivo es proteger a las
mujeres y a sus bebés. Se quiere que tengan opciones y no aumenten sus difíciles circunstancias. A principios de 2019, la Coalición para Mujeres y Niños comenzó el proceso para poner fin al aborto tardío en Colorado. La Iniciativa 120 pone como restricción el aborto hasta las 22 semanas.Personas que son pro aborto están firmando nuestra petición porque entienden que los bebés a las 22 semanas de gestación están en la cúspide de la viabilidad y sienten dolor. Muchos de estos bebés tienen una fuerza increíble para sobrevivir si se les da la oportunidad. Una encuesta Gallup muestra que el 73 por ciento de los estadounidenses apoya restricciones en los abortos.
de Down. Hern también ha anunciado que hace abortos en bebés que tienen condiciones que se pueden corregir como el labio leporino. Es realmente triste que se permita este tipo de procedimiento en nuestro estado. Todos los niños deben tener la misma oportunidad de vida y esto es lo que se logrará si se aprueba esta iniciativa.
tamos trabajando para recolectarlas y pedimos a la comunidad que se una a nuestro esfuerzo para obtener todas las firmas a más tardar para la segunda semana de Febrero. Firma la petición y ayúdanos a recolectar firmas. Con su ayuda lograremos fomentar una cultura de vida, amor y compasión hace el ser humano.
Para poder ingresar a la boleta de elección debemos recolectar aproximadamente 125 mil firmas válidas. Cualquier votante registrado en Colorado puede firmar la petición. Ya es-
(*) Proponente de la Iniciativa 120. giulianaday33@gmail.com (720) 8990897 www.duedatetoolate.com
El Denver Post ha informado que Warren Hern, el abortista y fundador de la Clínica de Abortos tardíos de Boulder en Boulder, Colorado, admitió que 1 de cada 4 abortos tardíos que comete, se hacen en bebés con síndrome
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL ELCOMERCIO COMERCIODe DeColorado Colorado || Vol. Vol. 356 351
@ComercioCO| |elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com 33 @ComercioCO
Del 16 alal294 de enero 20202019 Del 21 de noviembre diciembre
ÂżSabĂa que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIĂ“N? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.
Le Defendemos En Casos De:
• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia domÊstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tråfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!
Defensa Penal e InmigraciĂłn
LOCAL
ÂĄCUIDE SUS SUSOJOS! OJOS! Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista •Lentes ExĂĄmenes de la vista de Contacto •Infecciones Lentes de contacto y heridas en los ojos Dr. Esteban Sandoval • ExĂĄmenes para diabĂŠticos ExĂĄmenes para DIABÉTICOS • EvaluaciĂłn de cataratas y glaucoma Dr. Esteban Sandoval cataratas •EvaluaciĂłn Atendemos de niĂąos y adultos glaucoma la mayorĂa de los planes mĂŠdicos: •yAceptamos Atendemos niĂąos y adultos Denver Health/ HealthFirst MediCAID, MediCARE, Armazones de las mejores VSP, CHP+ y muchas mĂĄs. marcas Lentes para niĂąos 100% cubiertos por MediCAID Contamos armazones de las mejores marcas Aceptamos con la mayorĂa de planes mĂŠdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mĂĄs.
ÂĄServicio en EspaĂąol! ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL! Llame hoy mismo para su cita
Llame HOY mismo para su cita
303-861-2020 303-861-2020
1245 Colfax Denver, CO 80218 1245 E.E.Colfax AveAve SteSte 303 303 Denver, CO 80218
50%
de descuento
En su segundo par de lentes
*Se aplican restricciones. Debe presentar cupĂłn para la oferta
20% de descuento Con la compra de armazĂłn & lentes
*Se aplican restricciones.
Debe presentar cupĂłn para la oferta
Es hora de inscribirse en un
SEGURO DE SALUD DE 2020 Recibe ayuda desde el momento de su registro hasta cuando empiece a ahorrar dinero en sus costos mensuales.
Visite ConnectforHealthCO.com, o llame al 855-752-6749 para encontrar ayuda con el proceso de inscripciĂłn.
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Del 16 al 29 de enero 2020
DENVER, BOULDER Y LAKEWOOK APROBARON LOS ASENTAMIENTOS
Aurora recibirá refugiados Redacción El Comercio de Colorado
El consejo de la ciudad de Aurora expresó su apoyo a la resolución que autorice el reasentamiento inicial de refugiados en la ciudad. Debido a la orden ejecutiva 13888 de la administración Trump, de septiembre 2019, sin el consentimiento expreso de las autoridad local y estatal, a las agencias de refugiados no se les permitirá asentar refugiados en las respectivas localidades y estados. La citada resolución, aprobada por unanimidad, fue aprobada a siete días de vencerse el plazo que dio la administración para consentir, o negar, la llegada de los refugiados en las localidades. Aurora se une a Denver, Boulder, y Lakewood, ciudades que aceptarán a los refugiados. La resolución, junto a una carta del alcalde Mike Coffman, permiten a las agencias de refugiados continuar ubicando a las personas que recientemente han arribado a los Estados Unidos como refugiados. Beneficios por 90 días Ninguna porción de fondos públicos de Aurora está vinculado a la resolución. La decisión tampoco tiene relación con planes específicos de reasentamiento de refugiados. Durante los últimos dos años fiscales, unos 335 refugiados fueron colocados en
Aurora a través del Programa de Admisión de Refugiados de EE. UU. Los recursos de ese programa provienen del gobierno federal y son administrados localmente por organizaciones no lucrativas como el Centro Comunitario Africano; los Servicios Familiares Luteranos; y el Comité Internacional de Rescate. Sin embargo, la ciudad de Aurora tiene una Oficina de Asuntos Internacionales e Inmigrantes que trabaja con las comunidades locales de inmigrantes y refugiados para facilitar la integración de los recién llegados. Aurora se preocupa por crear una ciudad acogedora y facilitar la integración exitosa de inmigrantes y refugiados en la vida cívica, económica y cultural. Los refugiados pueden beneficiarse de las agencias de reasentamiento en los primeros 90 días de su residencia.
Visión panorámica
•
107 American cities, including Aurora, Denver, Lakewood, and Boulder recibirán refugiados.
•
42 states aprobaron el asentamiento de refugiados.
•
Colorado envió su carta de aprobación en diciembre 2019.
•
Texas anuncio que no aceptara a los refugiados.
Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
•
Aprueba
Niega
Pendiente
RECEPCIÓN DE REFUGIADOS POR ESTADO
ENGLISH DENVER, BOULDER Y LAKEWOOK ALSO CONSENT RESETTLEMENT
Aurora approved refugee resettlement Newsroom El Comercio de Colorado
The Aurora City Council expressed support for a resolution consenting to the initial resettlement of refugees in the city. Because of a new executive order from President Trump issued in September (Executive Order 13888), without expressly stated local and state consent, refugee agencies would not be allowed to make those initial placements in that locality. The unanimously approved resolution was reached a week ahead of the Trump administration’s deadline for consent. The resolution and a Mayor Mike Coffman’s consent letter allows refugee agencies to continue to place newly arrived refugee individuals and families within the city. Aurora joins Denver, Boulder y Lakewood that have expressed similar consent. Benefits for 90 days No city funding is tied to the resolution, nor are any specific refugee resettlement plans. Over the last two federal fiscal years, 335 refugees were placed in Aurora through the
PROOF
U.S. Refugee Admissions Program, funded by the federal government and administered locally by the African Community Center, Lutheran Family Services and the International Rescue Committee. The city of Aurora has an Office of International and Immigrant Affairs that works with local immigrant and refugee communities to create a welcoming city and to facilitate the successful integration of immigrants and refugees into Aurora’s civic, economic and cultural life. Refugees can benefit from resettlement agencies in the first 90 days of their residency in Aurora. On the entire US 107 American cities, including Aurora, Denver, Lakewood, and Boulder, have decided to receive refugees taking part in federal resettlement programs. Meanwhile, 42 states decided to open their doors to these refugees. Governor Jared Polis sent Colorado’s resettlement consent on December 16th, 2019. Texas is will not accept new refugees on 2020.
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?
¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar! SOMOS ESPECIALISTAS EN:
»Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza, Cuello y Espalda »Dolores Musculares »Worksman Compensation »Caídas y resbalones »Asistencia de víctimas
PROOF
¡Le atendemos en Español!
Le ayudamos con el tratamiento y el papeleo de worksman comp, caídas y asistencia de víctimas.
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
Aceptamos aseguranza de auto
Llame a nuestra oficina para más información
033
er
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Del 16 al 29 de enero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de enero 2020
NOTICIAS LOCALES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
EN FAMILIA| Jerry Diaz junto a su esposa Stacy y su hijo Nicolás.
CHARRO DE CORAZÓN| Jerry Diaz
TUVO LUGAR LA 26VA. MEXICAN RODEO EXTRAVAGANZA
Charrería mexicana conquistó a Denver Redacción El Comercio de Colorado
Desde hace 26 años, la charrería mexicana contagia con su energía a quienes residen en Colorado. En la reciente edición de la Mexican Rodeo Extravaganza, miles de personas aplaudieron al Charro de Corazón, Jerry Díaz, a su esposa Stacy y a su hijo Nicolás en su sorprendente desempeño en el ruedo del Denver Coliseum .Junto a la familia Díaz, los integrantes de la Asociación de Charros Las Delicias y otras agrupaciones de charros de Colorado mostraron sus destrezas en el arte de la charrería.
La presencia femenina tuvo un papel destacado en el espectáculo. Las bellas integrantes de La Escaramuza Charra Flor de Aguileña tuvieron una destacada actuación. Y como un detalle especial y emotivo, las niñas de la agrupación Adelitas de Colorado hicieron sus rutinas como futuras escaramuzas usando su caballitos de palo. La talentosa cantante Valeria Carlos mostró todo el esplendor de su voz al interpretar temas del folklor mexicano. Mientras, decenas de bailarinas obsequiaron al público con los ritmos que identifican a México.
PADRE E HIJO| Roberto Torres y Roberto Torres Jr portan las banderas de sus dos países.
(Fotos/ El Comercio de Colorado)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de enero 2020
7
NOTICIAS LOCALES TORERO| Paulo Campero.
ALTO RIESGO| En el paso de la muerte.
MUCHO TALENTO| Hombres y mujeres mostraron sus destrezas como charros.
VETERANIA| Luis Canela
Con toreros mexicanos La Mexican Rodeo Extravaganza tuvo una producción muy bien ciudada. Uno de esos detalles fue la agrupación musical escogida para ambientar en evento. El Mariachi Sol de Mi Tierra tuvo una actuación impecable llegando a ejecutar más de cuarenta temas en las dos horas del espectáculo. La narración del evento, a cargo del veterano Luis Canela, introdujo un toque de altura y gran calidad. Para finalizar el espectáculo, el público recibió como regalo la actuación magistral de los toreros mexicanos Paulo Campero y Daniel Valdez. Este fue un gran evento. ORGULLO DE COLORADO| Mariachi Sol de Mi Tierra.
FUTURO| Agrupación Adelitas de Colorado.
GRAN VOZ| Valeria Carlos.
PRECISIÓN| La Escaramuza Charra Flor de Aguileña.
Gran Inauguración Multicultural Banking Center Hacer el bien significa cuidar a nuestros clientes, no solo sus cuentas. FirstBank, Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, co 80226 303-233-8000
Miembro FDIC
febrero / 2020
8
LOCALES
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Del 16 al 29 de enero 2020
CREAN COALICIÓN PARA INVESTIGAR MISTERIOSOS DRONES SOBRE COLORADO Y NEBRASKA
Investigan misteriosos drones Redacción El Comercio de Colorado
DRONES| El FBI y la Oficina de Investigaciones Especiales de la Fuerza Aérea colaboran en la investigacion. (Foto/ EFE)
Más de 75 representantes de agencias federales, estatales y locales forman una coalición para investigar el origen y propósito de drones que, desde hace varias semanas, sobrevuelan zonas rurales de Colorado. Thomas Elliott, alguacil del Condado Phillips, en Colorado, reveló que fuerzas del orden de distintas jurisdicciones se reunieron en la localidad de Brush para analizar el tema de los drones. "Ninguna de las agencias pudo confirmar que los drones son maliciosos. Se organizó una fuerza de tareas y pedimos la ayuda del público", dijo Elliott. Específicamente, el funcionario se solicita que la población colabore para localizar el "vehículo de control" de los drones, que podría ser "un remolque cerrado y con antenas, o una camioneta grande que no pertenece al área". Elliott instó a comunicarse con los al-
EL DOMINGO 26 DE ENERO
Peruanos acudirán a las urnas en Colorado Redacción El Comercio de Colorado
Los peruanos que residen en Colorado van a poder participar en las elecciones congresionales extraordinarias que tendrán lugar el domingo 26 de enero. Estas elecciones son la consecuencia de la disolución del Congreso de la Republica de Perú que ordenada por Martín Vizcarra, presidente del país, el pasado 30 de septiembre. La disolución del cuerpo legislativo esta pautada en el articulo 134 de la actual constitución política de Perú.
Las elecciones fueron convocadas en el mismo decreto con el que Vizcarra disolvió el congreso. Los peruanos en el exterior van a poder emitir su voto para elegir la totalidad de los 130 congresistas correspondientes a los 26 distritos electorales para terminar el periodo congresal 2016-2021.El Consulado General del Perú en Denver está invitando a los peruanos a ejercer su derecho al voto y a los miembros de mesa a contribuir con el éxito del acto electoral.
guaciles o a la policía local "si alguien ve algo que se parece a esta descripción". Por otro lado, el Capitán Michael Yowell, de la oficina del alguacil del Condado Lincoln, explicó que "no hay mucho que podamos hacer con respecto a un dron volando a 150 metros de altura. Pero un vehículo sospechoso en el medio de un camino rural es algo a lo que podemos responder". Denuncias y videos Residentes de los condados de Phillips, Lincoln, Washington y Sedgwick han reportado desde principios de diciembre pasado vuelos nocturnos de enjambres de drones, en algunos casos de hasta 30 aparatos en formación. Inicialmente sólo hubo reportes verbales, pero luego se sumaron videos tomados desde teléfonos celulares y, en los últimos días, imágenes de mayor calidad tomadas por expertos locales en drones.
Radisson Hotel de Aurora. Peruanos que residen en Wyoming, Nuevo México, Nebraska, Dakota del Norte y Dakota del Sur, y que hayan fijado dicho domicilio hasta el 30 de setiembre de 2019, podrán votar en Aurora.
Desde varios estados “La participación de los peruanos residentes en el exterior es importante para fortalecer nuestro sistema democrático”, indico Roland Denegri, Cónsul General en Denver. La votación está pautada para dar inicio a primera hora de la mañana en el Publicidad
LO QUE LOS INMIGRANTES QUE SOLICITAN TARJETAS DE RESIDENCIA O VISAS NECESITAN SABER LUEGO QUE LOS TRIBUNALES BLOQUEARON LA REGLA DE CARGA PÚBLICA de política podría afectarle a usted y a su familia si los tribunales finalmente permiten que se implemente. 1 - Averigüe si usted o sus familiares se verían afectados por el cambio de reglas. No se aplica a los que solicitan la ciudadanía, a los migrantes humanitarios como los refugiados y asilados, y a los que solicitan la renovación de su DACA. El mes pasado, las cortes del distrito bloquearon la regla de la administración Trump que intentaba negar las tarjetas de residencia a los inmigrantes que no cumplían con las difíciles pruebas de ingresos o que usan programas públicos. Esta victoria para los inmigrantes significa que la regla que se suponía que debía entrar en vigor el 15 de octubre se detendrá mientras continúan las batallas legales en la corte. De todos modos, es importante entender cómo la regla podría haber afectado a los que solicitan la tarjeta verde (la residencia). Mientras que el cambio de política expande los programas públicos que el gobierno considera al decidir algunas solicitudes (de residencia) de inmigrantes, no afectará a muchos de los inmigrantes que viven aquí. Los programas públicos se limitan a Medicaid, asistencia nutricional (SNAP) y vivienda pública (Sección 8). Aquí hay tres pasos a seguir para ver cómo este cambio
2 - Si su familia se ve afectada por la nueva regla, obtenga más información sobre cómo la participación en programas públicos podría afectarle antes de cancelar su inscripción. El uso de los beneficios públicos no lo convertirá automáticamente en una carga pública: los oficiales de inmigración deben considerar sus circunstancias generales para decidir si usted pasa la prueba. Los oficiales de inmigración consideran los factores positivos, como tener un trabajo o seguro médico, contra los factores negativos, como el uso de ciertos programas, el dominio del inglés o tener una afección de salud. Recuerde que todos tenemos derecho a usar ciertos programas, y que existen para mantenernos sanos y fortalecer a nuestras comunidades. 3 – Exprese su opinión en contra de estos cambios y promueva políticas inclusivas en su comunidad. Visite www.protectingimmigrantfamilies.org para aprender más sobre cómo luchar contra este cambio de reglas, y averigüe si su estado o comunidad está trabajando en políticas que incluyan a los inmigrantes. Tenemos el poder de hacer que nos escuchen para asegurarnos de que todas nuestras comunidades sean saludables y prósperas. ¿Preguntas sobre su estado migratorio o el uso de los beneficios públicos? Consulte con un abogado de inmigración pro bono cerca de usted: www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory
Este aviso fue patrocinado por Protecting Immigrant Families (Protegiendo a las Familias Inmigrantes), una campaña nacional para combatir la regla de carga pública de la administración Trump. Para más información: www.protectingimmigrantfamilies.org
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de enero 2020
9
LOCALES
EN AGENDA: Eventos para comenzar el 2020
Jornada sabatina del 25 de enero El Consulado General de México en Denver realizará una jornada sabatina este próximo 25 de enero en sus instalaciones. Se ofrecerán los servicios de: pasaportes, matrícula consular, solicitud de credencial para votar del INE, poderes notariales y registro de nacimientos de personas que sean hijos de padre y/o madre mexicana (doble nacionalidad). Para los servicios de Pasaportes, Matrícula Consular, solicitud de Credencial para votar del INE y Poderes Notariales, debe usted hacer una cita llamando al teléfono al 1-877-639-4835 (1-877-MEXITEL, para recordarlo más fácilmente) o bien por internet en la página del Consulado en la dirección consulmex/sre.gob.mx/Denver (busque la opción “Citas” en las pestañas que aparecen en la parte superior de la página).
Para comenzar el 2020
Celebración por aniversario
Únase al evento que Nahrep ha preparado para el inicio de 2020. Este será un muy nutritivo evento educativo. Los empresarios Jimmy Everetts y Sean Moudry compartirán las lecciones aprendidas en su camino en la industria de bienes raices y como inversionistas. Después de los oradores, habrá mucha diversión con un comediante, música !Viva el mariachi! en vivo y baile. Además, se servirá una deliciosa cena. El evento tendrá lugar en Raice El Departamento de MSU Denver y el Latino Cultural Arts Center of Colorado presentan Brewing Company. con orgullo el Festival Viva Southwest Mariachi 2020. El evento ofrece talleres para estudiantes de todas las edades; incluidos los alumnos de primaria, secundaria y preparatoria, así como los participantes de universidades y comunidades de Arizona, Colorado, Kansas, Nebraska, Nuevo México, Texas y Wyoming. El público en general puede comprar entradas para el concierto que va a cerRaices United rar las actividades del festival. Thursday, February 6th | 5-9pm
Respalde las iniciativas del Village Exchange Center (VEC)participando en la celebración de su tercer aniversario. Este evento tendrá lugar en el Hangar Stanley y permitirá dar impulso a los programas de asistencia y apoyo a la comunidad de esta institución. Todos los fondos recolectados producto de las entradas y la subasta silenciosa van a ser invertidos en los programas comunitarios del VEC.
2060 W. Colfax Ave. Denver, CO 80204 Register: Nahrepdenver.org/events More information Call 877-2-NAHREP Email denver@nahrep.org
Para llevar a cabo el registro de nacimiento de hijos de mexicanos nacidos en Estados Unidos (doble nacionalidad) durante la Jornada Sabatina, deberán solicitar una cita para revisión de documentos al correo electrónico rcivilconden@sre.gob.mx o llamar al 303-331-1110 ext. 116 o 118. Además, durante la Jornada habrá servicios adicionales en materia educativa, financiera y de salud. Nuestras organizaciones aliadas ofrecerán información acerca del tema de impuestos y apertura de cuentas bancarias; podrá vacunarse contra la influenza (flu shot) de manera gratuita; y tendrá acceso a los diferentes recursos que ofrece el Consulado en materia educativa. Le recordamos que el calendario anual de consulados móviles y jornadas sabatinas ya se encuentra disponible para consultar en nuestra página de internet. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
4th Annual Viva Southwest Mariachi Festival
Raices Brewing Company
ENGLISH
ENGLISH
Big celebration
Viva Southwest Mariachi! The Metropolitan State University of Denver Department of Music and the Latino Cultural Arts Center of Colorado proudly present the 2020 Viva Southwest Mariachi Festival Workshop & Showcase. The event provides workshops for students of all ages; including those in elementary, middle, and high school, as well as university and community participants from Arizona, Colorado, Kansas, Nebraska, New Mexico, Texas, and Wyoming. You can buy tickets for the evening concert.
Escultores del hielo
2020 Winter Dew Tour Copper
2501 N. Dallas Street. Aurora, CO 80010
855 Lawrence Way. Denver 80204 For concert tickets call 303-556-2296
Join Nahrep event prepared for kick off 2020. It will be a powerful educational event. Jimmy Everetts and Sean Moudry will be sharing their journey, the lessons learned along their path, and how familial, business and cultural roots have aided them in their path to their current success. After the speakers, there will be a lot of fun with a comedian, live music and dance. Also, dinner will be served. The event will take place on Raice Brewing Company.
El Winter Dew Tour 2020 tendrá lugar por primera oportunidad en Copper Mountain, popular centro de invierno de Colorado. Quienes asistan a ese evento van a poder disfrutar de la presentación de destacados atletas del esquí y el snowboard que vienen de varias partes del mundo. Este evento de entrada gratuita se extenderá por cuatro días. Las exhibiciones deportivas van a tener lugar en el horario diurno; mientras, los conciertos musicales tendrán lugar durante la noche.
The Hangar at Stanley Marketplace
King Center (Auraria Campus)
NAHREP’s installation dinner
En Copper Mountain
Wednesday, January 22nd
Saturday, February 15th. | 8pm to 9pm
ENGLISH
Está invitado a la celebración del trigésimo del Campeonato Internacional de Esculturas de Nieve que tiene lugar en Breckenridge. En el evento se va a poder disfrutar del trabajo de los equipos de escultores que han venido desde diez y seis países a mostrar su trabajo. Estos artesanos estarán creando impresionantes esculturas usando herramientas manuales para tallar el hielo. Este es un evento gratuito y abierto a público.
Village Exchange Center 3rd Anniversary
Join Village Exchange Center at The Hanger at Stanley to celebrate the start of our 3rd year of impact and change in the community. The celebration will include special guest Congressman Crow, our Mountain Top Award presented by Rev. Tyler of Shorter Community AME Church, R Bazaar Artisan Marketplace and A Little Something: The Denver Refugee Crafts Collective. You will get information on current and future projects; participate on a benefit auction; and enjoy a performance by Rob Drabkin.
Deportes extremos Los X Games regresan a Buttermilk en Aspen Snowmass. Esta competencia de deportes extremos es considerada como la mejor del mundo en su género. El acceso a todas las competencias deportivas es gratuito y abierta a todo el público. Para tener asistir a los eventos musicales se deben comprar entradas. Busque mas detalles de este evento en las redes sociales de los X Games.
ASU Colorado Winter Fest Snow Sculptures
X Games Aspen 2020
Sábado, 25 de enero | 9am a 9pm
Aspen, CO
Del 23 al 26 de ene
Breckenridge
Del 6 al 9 de febrero
Copper Mountain 209 Ten Mile Circle Copper Mountain, CO 80443
Para disfrutar el invierno en Colorado
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Del 16 al 29 de enero 2020
POLÍTICA
ENTREVISTA AL GOBERNADOR| Jared Polis respondió las preguntas del equipo directivo de El Comercio de Colorado, Jesús Sánchez Meleán, Andrés Chaparro y Brenda Aguilera. (Fotos/William Rollins-El Comercio de Colorado)
ENGLISH GOBERNADOR SUPPORTS DREAMERS
Colorado to approve a “public option” Newsroom El Comercio de Colorado In an exclusive interview with El Comercio de Colorado, the governor of Colorado spoke about his mission for 2020 and expressed strong support for beneficiaries of DACA. Governor Jared Polis continues his efforts of reducing health care costs in his second year of office. In 2019, there was an average reduction cost of 20 percent in the medical coverage premiums. “We are really focused on reducing health care costs,” said Polis. The governor is currently evaluating the creation of public health insurance option, or “public option.”
GOBERNADOR POLIS APOYA A LOS DREAMERS
Colorado aprobaría un seguro de salud público Redacción El Comercio de Colorado
En entrevista exclusiva con El Comercio de Colorado, el gobernador de Colorado habló sobre su prioridad para 2020 y expresó su firme defensa a los beneficiarios de DACA. El gobernador Jared Polis va a seguir concentrado en la reducción de los costos de la atención médica en su segundo año de gestión. En 2019, hubo una reducción promedio del 20 en el costo de las primas de la cobertura de salud. “Seguimos enfocados en reducir los costos de la atención médica. Evaluamos varias ideas”, dijo Polis. El gobernador de Colorado evalúa, por ejemplo, la creación de seguro de salud público, o “Public Option”. Polis explica que no se trata de “socializar” la salud. “Mas bien vamos a poner a funcionar la economía de mercado. Cuando los consumidores tienen más opciones, los proveedores de salud, y las compañías de seguros, van a tener que competir. Esta competencia se va a traducir en precios más bajos. Estimamos que un sistema público ahorraría entre un 9 y 18 por ciento en las primas del seguro médico de los residentes de Colorado”, detalló Polis.
Medicamentos canadienses El gobernador indicó que esta modalidad de atención de salud beneficiaría a toda la población. Pero, Polis agregó que la “opción pública va a mejorar las condiciones de vida de las personas en los 22 condados rurales de Colorado, donde actualmente solo hay una aseguradora para pólizas de cobertura médica. Ellos no tienen otra opción”. Polis también asegura que continúa con los esfuerzos para lograr la importación de medicamentos desde Canadá. “Estamos buscando las exenciones necesarias [de parte del gobierno federal] para permitir la importación de medicamentos recetados de Canadá. Esperamos que se pueda finalizar este proceso en 2020” aseveró el gobernador. Polis indicó que el gobierno federal ha mostrado simpatía por esta iniciativa, pero aclaró que lo “que realmente importa es que aprueben la cláusula de exención para permitirnos ahorrar dinero en medicamentos recetados”. Proteger a los soñadores Polis indicó que mientras esperan por la decisión de la administración Trump, su equipo de trabajo analiza otros modelos que pueden conducir a un ahorro en los medicamentos
Propuesta en Desarrollo
El proyecto de que lo sería el programa de seguro de salud de Colorado está siendo elaborado. Lo único que se puede adelantar es que este programa solo estaría disponible para aquellas personas que deben ir al mercado de seguro para comprar pólizas de salud. Estas personas podrían entonces elegir entonces entre comprar la póliza del programa público de Colorado o adquirir algún plan de seguro privado.
recetados. Lo que sí dejó claro el gobernador es que mantiene sus diferencias con la administración federal en cuanto al tema migratorio y el trato a las minorías. “Nos oponemos firmemente a que se ataque de manera particular a las comunidades de inmigrantes”, dijo. Polis también criticó el que la administración haya reducido la cantidad de refugiados que van a llegar a EEUU. El gobernador dio su apoyo a los beneficiarios de DACA y dejó un mensaje sobre la próxima sentencia del Tribunal Supremo relacionada con ese programa. “Todavía necesitamos que el gobierno federal apruebe una reforma migratoria integral. Y yo insto a la Corte Suprema a hacer lo correcto. Se debe proteger a los jóvenes sonadores”, concluyó. Principal logro El gobernador Polis está orgulloso de haber logrado implementar el Kindergarten gratuito y universal en Colorado. “Las familias ya no tienen que pagar trescientos o cuatrocientos dólares por mes para pagar por esta educación”, dijo. En el 2019, también se expandieron en Colorado los programas gratuitos para la educación preescolar. Polis quiere que también el preescolar sea universal y gratuito para 2022.
Polis assures it is not about “socializing” health. “It’s simple market economics. When you have more choices as a consumer, insurance companies must compete for your business, which means lower prices. We estimate that a public option will ultimately save Coloradans an additional 9 to 18 percent on their individual premiums,” says the Governor.
Canadian prescription drugs The governor indicated that this model of health care will benefit the entire population. However, Polis states that “The public option will empower folks in the 22 rural Colorado counties where there is currently only one insurer, and no other choice.” Polis also says that he will continue to work to allow the importation of prescription drugs from Canada. “We are pursuing the necessary waivers to allow importing prescription drugs from Canada. We hope that can be finalized on 2020,” said the governor. The Trump Administration has expressed “rhetorical support” for Polis’ initiative. But the Governor ensures “What really matters is that they approve the waiver clause to allow us to save money on prescription drugs.”
Protecting Dreamers Polis says that while his team waits for the Trump administration’s decision, they will analyze other models that can allow saving on prescription drugs. Though the governor makes it clear that he maintains his differences with the administration regarding treatment of minorities. “We strongly oppose their targeting immigrant communities,” he said. Polis also criticized the fact that the administration has reduced the number of refugees arriving to the US. The governor is in support of the beneficiaries of DACA and left a message for the Supreme Court related to that program. “We still need the federal government to pass comprehensive immigration reform, and I urge the Supreme Court to do the right thing and protect DREAMers,” he concluded.
Take Aways Governor Polis is proud of his achievement to implement free and universal kindergarten in Colorado. “Families no longer have to pay three or four hundred dollars per month for kindergarten,” he said. In 2019, free programs for preschool education were expanded in Colorado. Polis wants preschool to be universal and free by 2022.
Work in progress The project that would be the Colorado’s health insurance plan is still being developed. The program would be available for those who are going to the insurance market to buy health policies. These individuals could choose between buying insurance from the Colorado’s public plan or purchasing a private insurance plan.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
BREVES
NUEVA YORK
Del 16 al 29 de enero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
Senado escenifica juicio político contra Trump Chicago/ Agencia Efe
Alojamiento gratuito La plataforma de alquiler de acomodación Airbnb implementa su programa “Open Homes” en Puerto Rico. El objetivo de Airbnb es ofrecer alojamiento gratis a los afectados por los últimos temblores. La plataforma pidió en su dirección en internet a los propietarios de viviendas que ofrezcan alojamiento gratis hasta el 31 de enero a los afectados por los sismos y voluntarios. Para acceder a esos alojamientos los usuarios deben dirigirse en Airbnb a la página de Open Homes.
WASHINGTON
Buenas noticias La economía de EE.UU. arranca 2020 con perspectivas “favorables”. “Las expectativas para el corto plazo se mantienen modestamente favorables a lo largo del país”, señaló la Reserva Federal (Fed) en su reporte sobre la actividad económica del país. El sector manufacturero se encuentra plano, mientras que el gasto de los consumidores sigue siendo el principal motor. Las dudas comerciales continúan acechando a los agricultores, aunque la tregua alcanzada con China parece haber reducido algo la preocupación, según apunta el informe.
FLORIDA
Proteger los Everglades El Gobernador de Florida, Ron DeSantis, procederá a comprar 8.000 hectáreas en los Everglades. Este es un enorme humedal en el sur del estado que quiere ser protegido de la exploración de petróleo y gas. La obtención de este terreno, que pertenecía a Kanter Real Estate LLC., representa la mayor adquisición de los humedales de Florida en lo que va de década, y pasa a formar parte de las 240.000 hectáreas de terreno protegido para la conservación y la restauración.
NUEVA JERSEY
Bajan las ventas La aeronáutica Boeing entregó a lo largo de 2019 un total de 380 aviones. Esta cifra representa la mitad en comparación con el año anterior. Boeing se ha visto impactada por los dos accidentes de su modelo 737 Max que obligaron a paralizar su servicio y, más recientemente, su producción. Se trata de la cifra de entregas de aviones más baja en unos 14 años, en contraste con el récord de 863 entregas que ha logrado su rival europea Airbus.
EN RECESO GUERRA COMERCIAL DE EEUU ACUSADOR| El Representante por Colorado, Jason Crow, integra el equipo de fiscales en el juicio político contra Trump. (Foto/El Comercio de Colorado)
El Senado de EE.UU. tiene en sus manos los cargos para el juicio político al presidente Trump. El primer cargo por el cual Trump fue acusado en la Cámara de Representantes está relacionado con las presiones a Ucrania para que investigara a uno de sus posibles rivales en las elecciones de 2020, el exvicepresidente Joe Biden. El otro cargo es el de abuso de poder y obstrucción al Congreso. En el senado se va a escenificar un juicio, pero de naturaleza política. EL juicio va a contar con siete fiscales acusadores, que fueron designados por la presidenta de la Cámara Baja, la demócrata Nancy Pelosi, antes de consignar ante el senado los cargos contra Trump. El acusado va a designar sus abogados defensores. Según lo determina la constitución, el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, actuará como jefe temporal del Senado durante el juicio político. Mientras, los cien miembros del Senado ejercerán como jurado del juicio político. Es improbable que los demócratas reúnan la mayoría de dos tercios necesaria para destituir a Trump, dado que los republicanos controlan 53 de los cien escaños del Senado y ninguno de ellos se ha vuelto contra el presidente. El procedimiento para remover a Trump estará comenzando la tercera semana de enero. Desde Colorado El legislador demócrata Jason Crow fue elegido como uno de los "fiscales" del juicio político contra el presidente. Crow, quien representa al Distrito 6 de Colorado, es abogado litigante y tiene amplia experiencia en frente a las cortes de justicia. Crow va a aportar gran experiencia como fiscal acusador y al mismo tiempo, seguramente, va a hacer uso de su conocimiento de en el área de la seguridad nacional. Crow se desempeñó como “army ranger” cumpliendo funciones en los recientes conflictos en Iraq y Afganistán. Este representante por Colorado es miembro de la comisión de las Fuerzas Armadas de la Cámara de Representantes. Los otros legisladores demócratas escogidos como fiscales son: Adam Schiff, Jerry Nadler, Hakeem Jeffries, Zoe Lofgren, Val Demings, y Silvia Garcia. Jason y los otros fiscales exhibirán los cargos políticos de Trump ante el Senado.
Tregua con China Redacción El Comercio de Colorado
Tras año y medio de guerra comercial, Estados Unidos y China escenificaron una tregua con la firma de un acuerdo preliminar. Sin embargo, los aranceles aplicados en sucesivas rondas se mantienen. "Es un cambio radical en el comercio internacional", dijo Trump en una ceremonia que contó con la presencia del vicepresidente, Mike Pence; gran parte de su gabinete, así como destacados legisladores. China se compromete a comprar bienes estadounidenses por 200 mil millones de dólares en dos años, entre ellos 50 mil millones en productos agrícolas, 50 mil millones en energía y 75 mil millones en manufacturas; mientras que EE. UU. rebaja a
la mitad, hasta el 7,5 por ciento, los aranceles impuestos a importaciones chinas por valor de 120 mil millones de dólares y cancela gravámenes adicionales. Seguir negociando Quedarán aranceles de entre el 15 por ciento y el 25 por ciento a productos chinos valorados en 360 mil millones de dólares. En 2018, Estados Unidos exportó bienes por valor de 120 mil millones de dólares a China, mientras que las importaciones del gigante asiático ascendieron a 540 mill millones de dólares. Trump indicó que los aranceles se mantienen en vigor como elemento de "negociación" para la segunda parte del acuerdo.
ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO. Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky
Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Del 16 al 29 de enero 2020
BREVES
Gastos extraordinarios Al cierre de 2019 se han gastado en el pago de deuda más intereses 1.833 millones de pesos (96,5 millones de dólares) y queda un remanente de pago de 2.724 millones de pesos (143,4 millones de dólares) de 2020 a 2027. “Si llegamos a vender la aeronave al precio de avalúo es suficiente para pagar el saldo del Gobierno federal con Banobras, y el resultado de esta operación liberaría 2.724 millones de pesos (unos 144 millones de dólares) para ejercerlos en proyectos prioritarios”, abundó.
OXACA
Seguro Popular Trabajadores del desaparecido Seguro Popular exigieron a las autoridades de salud aclarar sobre su situación laboral. Tras la creación del Instituto de Salud para el Bienestar (Insabi) no fueron ni liquidados ni recontratados, según denunciaron. “Estamos en el limbo. Con la desaparición del Seguro Popular, tan solo en Oaxaca se dejó sin trabajo a 566 compañeros y más de 50.000 en todo el país”, dijo Luis Ángel Cortés Báez, del Sindicato Independiente de Trabajadores y Profesionales en Salud.
JALISCO
Fosa común Al menos 29 cadáveres y otros de restos humanos fueron hallados en una fosa clandestina del municipio de Tlajomulco de Zúñiga. Desde el pasado 7 de enero, peritos de la Fiscalía estatal y del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses trabajan en esa fosa en la colonia El Mirador. Este hallazgo está relacionado con otras dos fosas, una de ellas a menos de cien metros de distancia, en la que fueron encontrados los restos de al menos 50 personas en diciembre pasado.
CAMPECHE
VA DE REGRESO A MÉXICO
Fracaso venta del avión presidencial Redacción El Comercio de Colorado
El Gobierno de México traerá de vuelta el avión presidencial que se envió a Estados Unidos. La venta el avión no se concretó por lo cual se relanzará el proceso de enajenación de la aeronave. En la conferencia de prensa del presidente Andrés Manuel López Obrador, Mendoza explicó que desde diciembre de 2018 la aeronave, un Boeing 787, ha permanecido en instalaciones de la compañía fabricante en Victorville, California, para su preservación y mantenimiento. Refirió que, en junio de 2019, la Oficina de Transparencia de la ONU identificó 42 potenciales compradores de 16 países, y que, en julio, 12 de ellos manifestaron interés en la aeronave. Once de los potenciales compradores fueron invitados a presentar propuestas económicas, lo que hicieron seis de ellos, de los que la ONU selec-
cionó a dos que presentaron posturas por encima del avalúo de 130 millones de dólares. Sin embargo, hasta el momento ninguna de las posturas ha prosperado en la formalización de la compraventa. El Gobierno va a relanzar el esfuerzo de venta. Mientras tanto, el avión será devuelto al territorio mexicano una vez que se complete su certificación de aeronavegabilidad en una fecha aún no determinada. La aeronave quedará bajo resguardo de la Fuerza Aérea y será exhibida para su venta a un solo comprador o a una sociedad, o bien para su renta. Banobras compró el avión en 2012 a un costo de 218 millones de dólares, equivalentes a 2.900 millones de pesos de la época (unos 154 millones de dólares a precios actuales), y lo arrendó al Gobierno federal.
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Exploración petrolera La Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) avaló tres planes de exploración presentados por la subsidiaria de Exploración y Producción (PEP) de Petróleos Mexicanos (Pemex). Estas exploraciones en conjunto sumarían una inversión total de entre 194.9 y 495.9 millones de dólares. Las tres asignaciones abarcan un área conjunta de 2 mil 813.16 kilómetros cuadrados, con una porción terrestre y otra marina, dentro de la plataforma continental del Golfo de México frente a las costas de Tabasco y Campeche.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Alberto López Gómez, aprendió a utilizar el telar de cintura, actividad destinada solo para mujeres. A tener esta destreza, López Gómez rompió una regla y tuvo que resistir el acaso en Juxtón donde creció. Este joven es ahora un reconocido tejedor y diseñador en México y el mundo. La Universidad de Harvard, en Boston, lo invitaron a mostrar el arte que ejecuta en Aldama, Chiapas. Sus diseños también serán parte de la semana de la moda de Nueva York.
POR HOMICIDIO EN COMISION POR OMISIÓN
Detenido abuelo del autor de tiroteo de Torreón Redacción El Comercio de Colorado
El abuelo del menor que disparó y causó dos muertos y seis heridos en un tiroteo en una escuela de Torreón ha sido detenido. El abuelo, identificado como José Ángel, de 58 años es acusado de homicidio en comisión por omisión. El Fiscal General del estado, Gerardo Márquez Guevara, informó que el abuelo, ha sido recluido en el centro de readaptación social de Torreón, en la región de la Laguna de Coahuila. “Es un homicidio de comisión por omisión. Esto tendrá que resolverse pronto”, declaró el fiscal. El niño de 11 años llegó con dos armas a su escuela y tras pedir permiso de ir al baño se cambió de ropa y con dos armas que llevaba, mató a una maestra, lesionó a seis personas y después, presuntamente, se quitó la vida. Las autoridades han acusado al abuelo del delito de homicidio en comisión por omisión, que tiene una pena de entre 18 y 35 años de prisión. Un arma de guerra
CHIAPAS
Tejedor y diseñador
Por su parte, López Obrador dijo que preferiría que empresas mexicanas adquirieran el avión y que ya hay una propuesta de vender 12 acciones a igual número de compañías. “La venta nos va a permitir tener recursos para comprar equipos que hacen falta en hospitales: rayos x, tomógrafos, ambulancias, solo por hablar de necesidades de salud”, indicó. Además, se han pagado 13 millones de pesos (684.218 dólares) en preservación y 15 millones (789.474 dólares) en mantenimiento para ponerlo operativo.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
La razón de esta acusación es que presuntamente las armas usadas por el niño son de su propiedad y estaban en su casa. Las autoridades revisaron la casa del menor para asegurarse de que no hubiese más armas en el sitio, además de que se confiscaron videojuegos que eran utilizados por el niño, indicó el Fiscal Márquez Guevara. De acuerdo a las autoridades, la dos armas que el menor autor del tiroteo disparó, eran propiedad de su abuelo. Una de las armas era de calibre .25; mientras, la segunda era de calibre .40. Este último tipo de arma es de uso exclusivo del Ejército mexicano. “Según los indicios que tenemos, se estima que las armas son propiedad del abuelo, estaban en la casa y no hay, hasta el momento, ninguna justificación legal para tenerlas en su domicilio”, declaró el Fiscal.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
BREVES
GUATEMALA
Del 16 al 29 de enero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
PIDEN A TRUMP DECLARAR EMERGENCIA
Terremotos dejan 8 mil refugiados en Puerto Rico
Nuevo presidente El médico y cirujano retirado Alejandro Giammattei Falla fue investido como presidente de Guatemala. El nuevo presidente va a servir por un período de cuatro años. Giammattei Falla, de 63 años, relató que a lo largo de su vida le ha tocado “ver la muerte de frente” y que fue así como aprendió “a servir a los demás. Hoy más que nunca sé que debo luchar sin descanso por entregar dentro de cuatro años un legado de prosperidad y de progreso”, dijo.
EN CAMPAMENTO DE LA GUARDIA NACIONAL| Personal médico toma la presión a una persona refugiada por el terremoto. (Fotos/EFE)
VENEZUELA Redacción El Comercio de Colorado
Sanción contra usurpador Estados Unidos sancionó al diputado Luis Parra y a otros seis venezolanos que “lideraron un intento fallido de tomar ilegítimamente el control de la Asamblea Nacional” (AN) de Venezuela y por tratar de evitar la reelección del líder opositor Juan Guaidó como presidente de este órgano. El Departamento del Tesoro también sancionó a los diputados José Gregorio Noriega Figueroa, Franklyn Leonardo Duarte, José Dionisio Brito Rodríguez, Conrado Antonio Pérez Linares, Adolfo Ramón Superlano y Negal Manuel Morales Llovera.
HONDURAS
Nueva caravana Unos 200 inmigrantes hondureños partieron en una caravana hacia el sector de Corinto, punto fronterizo con Guatemala. Los inmigrantes, entre hombres, mujeres y niños, decidieron irse por el departamento de Cortés, después de la falta de un acuerdo común con otro sector que se mantiene firme en que lo harían vía Agua Caliente, departamento occidental de Ocotepeque. Esta concentración de procedentes de varias regiones de Honduras es la cuarta desde octubre de 2018.
COLOMBIA
Producción de café La cosecha de café de Colombia subió un 9 por ciento en 2019 a 14,8 millones de sacos de 60 kilos, la mejor en los últimos 25 años, por un aumento de la productividad. La Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (FNC) dijo que “este importante crecimiento es producto del estado actual de la caficultura colombiana que cuenta con los mejores indicadores de su historia” porque tiene variedades resistentes en el 83 por ciento de los cafetales y productividad de 21,4 sacos por hectárea.
El número total de refugiados a causa de los terremotos que sacuden la isla caribeña desde hace días se sitúa en 8.460. El secretario de Estado de Puerto Rico, Elmer Román, detalló que 3.939 refugiados son atendidos en 12 instalaciones administradas por el Departamento de la Vivienda (DV) de la isla. Otros 4.521 refugiados están acogidos en 30 centros no administrados por el DV, lo que incluye instalaciones municipales, de organizaciones sin fines de lucro y espontáneas. El funcionario indicó que además 134 ancianos y 26 menores son custodiados por el Departamento de la Familia. Román señaló que ya el 99 por ciento de los abonados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) disponen de servicio eléctrico, mientras que el 98,7 por ciento de los clientes se la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados cuentan con agua. Hay cuatro carreteras cerradas debido a daños estructurales sufridos por los terremotos ocurridos desde finales de diciembre. Campamentos base El suroeste de Puerto Rico continúa, mientras, inmerso en tareas de ayuda a los refugiados una semana después del terremoto de magnitud 6,4 que sacudió la isla. A ese terremoto le han seguido réplicas que mantienen en alerta a la población. La Guardia Nacional de Puerto Rico estableció cinco campamentos bases para que los refugiados en los campamentos informales se movilicen a las mismas por razones de seguridad y salubridad. Los campamentos base se establecieron en los municipios de Guánica, Yauco, Guayanilla, Ponce y Peñuelas. El Gobierno de Puerto Rico espera ahora la mayor aportación posible por parte de las autoridades federales estadounidenses para paliar unos daños de al menos 110 millones de dólares. La representante de Puerto Rico ante el Congreso en Washington, DC, Jenniffer González, solicitó al presidente Trump, para que apruebe una declaración de desastre mayor para la isla. Declaratoria de emergencia González indicó que instaba a Trump a que apruebe la declaración de de-
sastre mayor solicitada por la gobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez, por la actividad sísmica que se ha vivido. Luego de que Vázquez envió la solicitud, González, junto a los congresistas Rick Scott, Marco Rubio, Stephanie Murphy, Michael Waltz, Bill Posey, Mario Diaz Balart y Donna Shalala enviaron una misiva al presidente Trump respaldando la solicitud.
EN ESCUELA| El suroeste de Puerto Rico fue la zona más afectada por el fenómeno natural.
de la Cámara de Representantes federal. La madrugada del 7 de enero, la isla experimentó un terremoto de magnitud 6,4 de magnitud y que ha devastado miles de residencias en los municipios de Guánica, Guayanilla, Yauco, Peñuelas y Ponce.
“Este debería ser el próximo paso para garantizar los esfuerzos de recuperación adecuados y oportunos en la isla a medida que avanzamos en PEÑUELAS| Refugiados por el terremoto otro desastre natural”, expresó la co- reciben alimentos en el campamento para misionada residente en el Hemiciclo refugiados.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Del 16 al 29 de enero 2020
VISTOS DESDE LA EEI
La “aterradora magnitud” de los fuegos de Australia Redacción El Comercio de Colorado
Una densa nube de humo que asciende hacia el cielo, así se ven desde la Estación Espacial Internacional (EEI) los fuegos que arrasan Australia. Las fotografías de esta dramática catástrofe fueron tomadas por Luca Parmitano, astronauta italiano. Parmitano señaló que nunca había visto un incendio de una “magnitud tan aterradora”. “Fuegos en Australia: vidas, esperanzas, sueños en cenizas” escribió en su Twitter el actual comandante de la Estación.
EN LLAMAS POR CUATRO MESES| Los incendies de Australia vistos desde la Estación Espacial Internacional. (Fotos/ EFE)
Parmitano público su mensaje junto a cuatro imágenes tomadas el pasado 12 junio. Esas fotos fueron tomadas cuando la Estación volaba sobre Fraser Range, en Australia occidental, cerca de la reserva natural de Dunas. En una de las cuales se ve el humo y una parte de la EEI. “Una inmensa nube de cenizas cubre Australia mientras volamos hacia la puesta de sol”, escribe. El astronauta señaló que ninguna de sus compañeros de tripulación “había visto nunca un incendio de magnitud tan aterradora”.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! para su negocio
Le cotizamos de inmediato
fundada en 1978
Las consecuencias Desde el septiembre pasado, los incendios han arrasado una superficie de más de 80.000 kilómetros cuadrados, mayor que la de Irlanda o Panamá. Unas 2 mil viviendas han sido arrasadas por las llamas. Además, al menos 480 millones de animales están siendo víctimas de los incendios. La cifra se refiere a las especies de una gran parte de los mamíferos, aves y reptiles que habitan en el estado de Nueva Gales del Sur, el más afectado por las llamas.
Creando consciencia
Consúltenos sobre los seguros
Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
gos”. Para al ESA, “si hay un lado esperanzador de los incendios es la mayor concienciación y los llamamientos en favor de una acción urgente sobre el cambio climático que sigue arrasando el planeta”.
303-887-6251
Esta nueva visión de los incendios se une a las imágenes tomadas por satélites que muestran el humo y la contaminación y aquellas hechas desde el suelo que representan “apocalípticos cielos rojos”, indica la ESA en su web y agrega que “no se puede negar el efecto devastador de los fue-
EN NUEVA GALES DEL SUR| Detalle de una nueva rama que comienza a crecer a partir de un árbol quemado en el entorno natural de Kulnura.
¡Tu
NEGOCIO
es importante! y queremos ayudarte a que crezca exitosamente. por eso la cámara de comercio esta aquí para apoyarte. crezcamos juntos, por que juntos somos más!
únete a la cámara de Comercio Hispana llAmanos para una cita sin compromiso
303-620-4490 www.hispanicchamberdenver.org Conexiones | Entrenamientos | Publicidad | Recursos | oportunidades y Más
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 16 al 29 de enero 2020
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
BLIZZCON 2020
JULIO 2019| El equipo estadounidense de e-sport “Liquid” celebra su victoria contra el equipo francés “Vitality” del evento ESL One en LANXESS Arena en Colonia, Alemania.(Foto/ EFE)
A Blizzard pertenecen algunos de los títulos más importantes de los juegos para computador. Es el caso del famoso “World of Warcraft”, rey de los videojuegos de rol masivo en línea, y otros ejemplos más competitivos como “Starcraft”, de estrategia; “Overwatch”, un ‘shooter’ (juego de disparos) ; y “Hearthstone”, un juego de cartas coleccionables.Fue en este último título en el que la jugadora Xiaomeng Li, más conocida como VKLiooon, hizo historia en noviembre 2019 al coronarse como la primera campeona del mundo de este videojuego. Copa del Mundo “Fortnite”
CON 600 MILLONES DE SEGUIDORES
“eSports”: un 2020 lleno de eventos Redacción El Comercio de Colorado
Para el 2020 se espera que los deportes electrónicos logren una audiencia de 600 millones de personas y alcancen una facturación de 1.500 millones de dolares. Y lo harán con un calendario pleno de eventos y competiciones de los principales videojuegos que podrían llegar, incluso, a los Juegos Olímpicos de Tokio. Conozca cuáles serán los eventos y competiciones de "eSports" más importantes que tendrán lugar a lo largo del 2020. League of legends: World championship Si hay un rey de los deportes electrónicos, ese es el juego “League of Legends”, también conocido por su abreviatura, “LoL”. Es el título más
popular, no solo del género de los videojuegos multijugador de arena de batalla en línea, o MOBA, sino de los juegos de computador. En el “LoL”, equipos de 5 contra 5 jugadores, manejando cada uno a un personaje diferente con un rol y habilidades particulares, luchan por destruir la base enemiga. Esto da lugar a partidas intensas que requieren altas dosis de concentración y reflejos, lo que ha hecho que se le considere el ajedrez de la era digital. Cada año, varios equipos de todo el mundo compiten en la liga oficial de este juego (LCS), y los finalistas se disputan el título de campeón del mundo en el que, posiblemente, sea uno de los eventos más seguidos de los "eSports", las League of Legends World Championship, o Worlds.
EN CHINA| Los jugadores del equipo europeo "Fanatic" se enfrentan al equipo chino "FunPlus Phoenix" (i), durante el campeonato mundial de League of Legends.
Copa FIFA EWorld Si el fútbol tradicional tiene sus ligas y su mundial, ¿cómo no iba a ser igual en su versión “digital”? Los videojuegos de FIFA llevan años trasladando el célebre deporte a las consolas y los mandos y, como no podía ser de otra manera, también tienen su faceta de "eSports". Así, sería el equivalente virtual a la Copa Mundial de la FIFA. A través de la EA SPORTS FIFA 20 Global Series, 32 jugadores se clasificarán para la eWorld Cup.
Si hay un juego que compita con el "LoL" por ser el rey de los "eSports", ese es “Fortnite”, un "battle royal" en cuyo torneo principal, el pasado 2019, los ganadores se llevaron unos treinta millones de dólares en premios, lo que lo convirtió en el torneo que más dinero otorgaba. Además, fue seguido por más de un millón de personas a través de Twitch, y la celebración en Nueva York contó con más de 10.000 asistentes. "DreamHack" La "DreamHack" es la mayor “lan party”, o evento en el que los asistentes se llevan su propio computador para jugar in situ, del mundo. Y es que, no sólo reúne a amantes de los videojuegos, sino que durante su celebración tienen lugar algunos de los torneos más importantes de los deportes electrónicos. Uno de los juegos más importantes, entre muchos, cuyos "eSports" pueden disfrutarse en "DreamHack" es “Counter Strike: Global Offensive”, conocido como “CS:GO”, uno de los “shooters” más famosos.
LONDRES| Mohammed “MoAuba” Harkous, de Alemania, sostiene su trofeo tras vencer al Mossad “MSdossary” Aldossary de Arabia Saudí durante la Gran Final de la Copa Mundial de la FIFA.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Del 16 al 29 de enero 2020
BREVES
Modus operandi
BALONCESTO
El fraude descubierto consistía en poner una cámara en el jardín central para poder captar las señas del receptor rival en vivo. Después se creaba un código para saber el tipo de lanzamiento que iban a enfrentar los bateadores. El denunciante de esta operación fue el lanzador Mike Fiers, exjugador de los Astros.
Nuggets se recuperan El pívot serbio Nikola Jokic tuvo dobledoble de 20 puntos y 15 rebotes como líder de los Nuggets de Denver. Ese desempeño de Jokic condujo a la derrota que 114-104 que le propinaron a los Clippers de Los Ángeles. Los Nuggets se recuperaron de una derrota sorpresa que sufrieron ante los Cavaliers de Cleveland, por 103-111, en su campo del Pepsi Center. Los Nuggets con su triunfo mejoraron su marca a 27-12 y continúan compartiendo con los Jazz de Utah.
DESPIDEN A SUS ALTOS EJECUTIVOS
MBL sanciona a los Astros por hacer trampa Redaccion El Comercio de Colorado
FÚTBOL MEXICANO
Los Astros de Houston anunciaron la destitución del mánager A.J. Hinch y el gerente general Jeff Luhnow. Estos dos ejecutivos fueron suspendidos para la temporada de 2020 por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Ellos son acusados por haber hecho trampas durante la campaña ganadora de la Serie Mundial 2017.
Inicio del Clausura
Una investigación de la MLB basada en denuncias confirmó la responsabilidad de Hinch y Luhnow en los hechos. Pero, el propietario del quipo, Jim Crane, no quiere que se empañe la conquista del título o se creen sospechas de que los directivos conocían lo sucedido. “Ellos no comenzaron esto, pero ninguno de ellos hizo nada al respecto”, dijo Crane.
El ecuatoriano Ángel Mena anotó dos de los tres goles con los que el León se impuso por 3-1 sobre los Gallos de Querétaro. Mena fue decisivo para que su equipo sea el primer líder tras el inicio del torneo Clausura 2020 del fútbol mexicano. León aventaja por diferencia de goles a Chivas de Guadalajara, Atlas, Xolos de Tijuana, Pumas UNAM y Toluca, los otros equipos ganadores en la primera jornada. Los duelos Puebla-América y Necaxa-Monterrey fueron pospuestos para la primera semana de febrero.
Multa millonaria
Otro implicado
“Necesitamos avanzar con una plantilla limpia”, avanzó. Crane destacó que no creía que el título de la Serie Mundial de los Astros en 2017 estuviera “contaminado”. Como parte de la penalización de la liga, los Astros también perderán selecciones del sorteo de primera y segunda ronda en 2020 y 2021.
En el caso puede haber más sanciones. El piloto de los Medias Rojas de Boston, Alex Cora, quien estuvo implicado en los esquemas, no fue disciplinado. Se espera que reciba una penalidad igualmente severa cuando concluya una investigación abierta sobre el uso ilícito de una sala de reproducción de vídeo por parte de su equipo en el 2018.
La organización de los Astros recibió una multa récord de cinco millones de dólares. “La conducta de los Astros y de sus ejecutivos principales merece un castigo significativo. Pone en entredicho la integridad de los juegos en los cuales los Astros participaron”, declaró Rob Manfred, comisionado de las Grandes Ligas.
También fueron la primera franquicia que acabó ganando un partido de postemporada por 20 puntos tras haber estado abajo en el marcador por la misma diferencia. Los Chiefs comenzaron el partido con una desventaja de 0-24 ante los Texans. Su ataque entró a formar parte de los libros de marcas al ser el primero que consiguen “touchdown” en avances consecutivos en un partido de playoffs.
Intenso duelo El Dakar vivió una jornada de duelo por la trágica muerte del piloto portugués de motos Paulo Gonçalves (Hero). Este corredor falleció en un grave accidente durante la séptima etapa del rally, lo que sumió en un profundo pesar a sus corredores. Por ello ni las motos ni los quads salieron a la novena etapa del raid, un bucle de 477 kilómetros con punto de inicio y final en Wadi Al Dawasir, un enclave en mitad del desierto del sur de Arabia Saudí.
Pensar en el nuevo reto Los Chiefs se convirtieron en los primeros que lograron acabar por delante en el marcador al concluir la primera parte (28-24) después de haber estado abajo 24 puntos. Otra marca de los Chiefs fue el ser el primer equipo en anotar 50 puntos después que acabaron el primer cuarto de un partido de playoffs sin conseguir ningún tanto. Mientras que la victoria tras remontar 24 puntos es la cuarta mayor que se ha dado por cualquier equipo en la historia de los playoffs.
SAN FRANCISCO FAVORITOS DE LA NACIONAL
La remontada de los Chiefs Redacción El Comercio de Colorado
Sangre fresca El preparador Quique Setién se hace cargo del FC Barcelona. Este es un equipo en el que la exigencia es máxima y en el que intentará plasmar su concepción del fútbol, la de ser siempre protagonista con el balón y buscar los triunfos con el juego de toque como base principal. Setién, de 61 años, vuelve así a los banquillos después el Betis, concluyera La Liga con victoria en el Santiago Bernabéu ante el Real Madrid en mayo 2019.
Cora fue el entrenador de banco de los Astros durante la temporada 2017 y luego elegido por los Medias Rojas como su piloto. La sanción anunciada para Hinch y Luhnow se encuentra entre las más duras hasta ahora conocidas en el ámbito de las Grandes Ligas y en los deportes en general.
en anotar 41 puntos consecutivos después de quedarse atrás por al menos 20.
RALLY DE DAKAR
FÚTBOL ESPAÑOL
Fiers se desquitó de lo que el llamo malos tratos de los directivos del equipo. Y la forma de lograrlo fue denunciar públicamente el sistema de vídeo que el equipo tenía montado para descifrar las señales que daban los receptores rivales a sus lanzadores. El equipo se prepara para la nueva temporada. Crane no dio pistas sobre quienes sustituirán a los dos despedidos.
La Ronda Divisional de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) se completó con cuatro equipos que lograron su pase a las Finales de Conferencia. Estos equipos luchan por los dos boletos que les pongan en la edición LIV del Super Bowl. Entre ellos están los Chiefs de Kansas City, que lucharán por el título de la Conferencia Americana (AFC), cuando se enfrenten a los Titans de Tennessee. Los Chiefs protagonizaron cinco nuevas marcas dentro de los playoffs de la NFL. El equipo se impuso por paliza de 51-31 a los Texans de Houston. Ellos consiguieron estar por segunda temporada consecutiva en la búsqueda del título de la AFC. El equipo de Kansas City se convirtió en el primer equipo en la historia de los playoffs de la NFL
Además de ser la undécima vez que un equipo anotó 41 puntos consecutivos en un partido de postemporada y los Chiefs los primeros que lo logran desde los playoffs del 2002 cuando lo hicieron los Jets de Nueva York. Ahora los Chiefs tendrán que olvidarse de todas las marcas y pensar en los Titans, quienes no establecieron marcas en su duelo de la Ronda Divisional ante los Ravens de Baltimore, pero si dieron la gran sorpresa al vencerlos de visitantes. ¿y en la NFC? En la Final de la Conferencia Nacional (NFC), los grandes triunfadores fueron los favoritos, 49ers de San Francisco. Ellos que se impusieron con facilidad a los Vikings de Minnesota, y los Packers de Green Bay, quienes, con su entrenador en jefe novato, Matt LaFleur, vencieron a los Seahawks de Seattle, en un final lleno de suspense. El duelo entre los 49ers y los Packers tienen al equipo de San Francisco como el gran favorito en el mundo de las apuestas al contar con la ventaja de campo y también la referencia del duelo de la temporada regular.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 16 al 29 de enero 2020
ESPECIAL
¿NECESITA QUE LE LLEVEN HACIA SU CITA DE TRATAMIENTO? NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A QUE VAYA.
Queremos una comunidad saludable y próspera. Queremos una comunidad Infórmate sobre nuestros programas saludable y próspera.
El programa Camino A La Recuperación ofrece a los pacientes el transporte hacia sus citas de tratamiento. Si usted tiene cáncer, acudir al lugar en donde recibe su tratamiento puede ser un desafío. El programa Camino A La Recuperación puede brindarle el transporte que tanto necesita al ponerle en contacto con uno de nuestros conductores voluntarios y capacitados, con algún proveedor de servicio de transporte local o con una organización comunitaria que ofrezca servicios de transporte.
Cultiva tu Responsabilidad
Cultiva Tu Responsabilidad Infórmate sobre nuestros / La Responsabilidad Creceprogramas Aquí / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana / Marihuanaen en Colorado Colorado En alianza con el Departamento Pública En alianza con el DepartamentodedeSalud Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado Cultiva Tu Responsabilidad y Medio Ambiente de Colorado / La Responsabilidad Crece Aquí Programa de Ahorro de Energía / Marihuana en Colorado Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach En alianza con el Departamento de Colorado Salud Pública En alianza con Energy Outreach Colorado y Medio Ambiente de Colorado
Programa de pintura a base de plomo
Programa de pintura a base Health de plomo En alianza con Denver y DURA Programa deEnvironmental Ahorro de Energia (Autoridad Renovación Urbana deHealth Denver) En alianza con de Denver Environmental y DURA En alianza con Energy Outreach Colorado (Autoridad de Renovación Urbana de Denver)
Programa Promotores Verdes
Programa de pintura a base de plomo En alianza con el Departamento Forestal Programa Promotores Verdes En alianza conNacional Denver Environmental y DURA AFC + AHealth En alianza con elfinanció Departamento Forestal (Américade para la conservación y las (Autoridad Renovación Urbana deartes) Denver) Nacional financió AFC + A (América para la de conservación y las artes) Programa Especialistas Programa Promotores Verdes en Información Comunitaria En alianza con el Departamento Forestal Programa de Especialistas En alianza con NDCC Nacional financió AFC + A enDenver Información Comunitaria (North Cornerstone Collaborative (América para la conservación y las artes) En alianza con NDCC (North Denver Cornerstone Collaborative) Unidad Móvil “Juntos por la Salud” Programa de Especialistas En alianza con la Comisión de Salud de la Junta en Información Comunitaria México-Estados Unidos“Juntos y Gobierno Federal de México Unidad Móvil por la Salud” En alianza con NDCC (North Denver En alianza con la Comisión de Salud de la Junta Cornerstone Collaborative) Reciclaje compostaje México-Estados Unidos yy Gobierno Federal de México En alianza con Denver Recycle
Unidad Móvil “Juntos por la Salud” Reciclaje y compostaje En alianza con laCENSO Comisión de Salud de la Junta 2020 En alianza con Denver Recycle México-Estados Unidos En alianza con y LaGobierno Ciudad deFederal Aurora de México Reciclaje ySaludables compostaje Escuelas
Contacta la línea ayuda CREA alianza con Denver Recycle EnEn alianza conde Denver Public Schools Results 1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales Contacta lawww.crearesults.org línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 @CREARESULTS Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS
Para saber más sobre nuestros programas de transporte, visite el sitio web de la Sociedad Americana Contra El Cáncer en cancer.org/conducir o llámenos al 1-800-227-2345. ©2018, American Cancer Society, Inc. No. 012785 Modelos usados solo para propósitos ilustrativos.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
Del 16 al 29 de enero 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
¿Rendir Cuentas o Tomar Responsabilidad? Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor En la edición anterior escribí algo acerca del tema de tomar responsabilidad, y esta oportunidad me gustaría ampliar el tema. Rendir cuentas de nuestras acciones (“accountability” como se le conoce en inglés), y tomar responsabilidad no es lo mismo. Aunque estos dos términos pueden tener algunas similitudes, tienen características distintas que los separan. Por ejemplo, en las relaciones de pareja las responsabilidades pueden ser compartidas, no así el comportamiento individual. De alguna manera las responsabilidades pueden ser asignadas, mientras que la rendición de cuentas es tomar posesión de las acciones y decisiones, es algo así como la responsabilidad aceptada. La rendición de cuentas también hace a la persona responsable de las consecuencias de sus acciones o decisiones. La rendición de cuentas y la responsabilidad personal no es un rasgo con el que las personas nacen o que está en el ADN. Es una forma de vida que se puede aprender y requiere acción. La rendición de cuentas es específicamente individual por algo que fue absolutamente su decisión, y es algo que se asume después de que ha sucedido una determinada situación, y es cómo responde ahora y se apropia de las consecuencias. ¿Qué pasa si no toma responsabilidad o no se rinde cuentas por las acciones? Es común que algunas personas quieran evadir la responsabilidad de sus acciones a través de la culpa a otros por sus errores. Si no se asume responsabilidad de las acciones, esto hará más difícil verse a si mismo/a y hacer los cambios necesarios para mejorar. Culpar a otras personas por cómo se sintió o reaccionó, es una actitud irresponsable y a la vez una barrera para ver sus propios errores. ¿En qué ayuda el tomar responsabilidad por los errores cometidos? Cuando se ha cometido un error, se genera mucho dolor emocional en si mismo/a, como la vergüenza o sentimiento de culpa. Para evitar este dolor, es normal que algunas personas se dejen llevar por la tendencia a ignorar u ocultar el error, y hasta culpar a otros; pero así nunca se aprende. Los errores tienen mucho que enseñarnos si dejamos que nos enseñe. Para evitar caer en el mismo error, no sólo es necesario reconocer que se equivocó, sino que tiene que aprender a resistir el dolor emocional, asimilar los propios errores y saber qué hay que hacer en adelante para no volver a cometer los mismos errores. Las personas responsables son capaces de identificar rápidamente los problemas y encontrar posibles soluciones. A veces puede ser difícil asumir la responsabilidad personal; sin embargo, encontrará que ofrece muchas ventajas. Para ser más responsable de sus actos, asegúrese de tener claros sus roles y responsabilidades. Sea honesto/a consigo mismo/a y con los demás, para que así pueda admitir cuándo se equivoca, saber disculparse y seguir adelante. Recuerde que sus emociones, su manera de pensar, sus actitudes, su destino, son de su responsabilidad absoluta. Mientras siga señalando a alguien o siga buscando culpables por su situación actual, seguirá atrapado/a y estancado/a en el hoyo de las víctimas, y cuando está en el lugar de víctima, está atrapado en su propia miseria emocional.
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
(Foto/EFE)
ASEGURA REPORTE SOBRE PACIENTES EN EEUU
Disminuye la tasa de mortalidad por cáncer Redacción El Comercio de Colorado
Estados Unidos registró una disminución constante de la tasa de mortalidad por cáncer en los últimos 26 años. Asi lo demuestra un reporte de la Asociación Americana Contra el Cáncer (ACS) que contiene lo datos disponibles entre 1991 y 2017. Desde 1991, la tasa ha bajado un 29 por ciento , lo que se traduce en aproximadamente 2,9 millones menos de muertes por cáncer que las que habrían ocurrido si la tasa de mortalidad hubiera permanecido constante.
Las disminuciones más rápidas en la mortalidad se produjeron para el melanoma de la piel. Los investigadores notaron que la tasa se redujo drásticamente después de unos tratamientos innovadores aprobados en 2011. Además, destacó que la expectativa de un año de supervivencia aumentó en el 55 por ciento durante 20132015 para los pacientes diagnosticados con metástasis.
La mayor caída anual de mortalidad por cáncer se presentó entre 2016 y 2017, cuando se registró un descenso del 2,2 por ciento, la mayor disminución en un solo año en muertes por esta enfermedad que se haya registrado en la nación. “Son muy buenas noticias”, dijo en un comunicado Rebecca Siegel, autora principal del informe. Las tasas generales de mortalidad por cáncer disminuyeron en un promedio de 1,5 por ciento por año durante 2008-2017.
Siegel advierte que las ganancias en la reducción de la mortalidad por melanoma y cáncer de pulmón se ven ensombrecidas por la desaceleración del progreso de los cánceres colorrectal, de mama y de próstata, que son susceptibles a la detección temprana. “Aumentar nuestra inversión en la aplicación equitativa de las intervenciones, así como la investigación básica y clínica para avanzar en el tratamiento sin duda aceleraría el progreso contra el cáncer “, dijo.
Cáncer de pulmón En el total del periodo en estudio, los mayores avances se dieron en las tasas de mortalidad por cáncer de pulmón, que disminuyeron el 51 por ciento en los hombres y el 26 por ciento en las mujeres.Sin embargo, el informe resalta que el cáncer de pulmón todavía representa casi una cuarta parte de todas las muertes por cáncer, más que los cánceres de mama, próstata y colorrectal combinados.
Cáncer colorectal
El cáncer colorectal (CRC) es el tercer tipo de cáncer más común en ser diagnosticado y la segunda causa de muertes de cáncer en Estados Unidos, sumando hombres y mujeres. Un reporte elaborado por la Universidad de Texas en julio pasado mostró un “preocupante aumento” en los casos de CRC en personas menores de 50 años, grupo en el que aumentaron entre los años 2004 y 2015, en especial entre en el caso de latinos menores de 50 años y entre 2004 y 2015, con un incremento del 2,2 por ciento.
Buen uso de la aspirina Durante muchos años los médicos han recomendado una dosis diaria de aspirina para prevenir males cardiovasculares. Ahora los investigadores dicen que el mismo tratamiento podría reducir el crecimiento de los tumores cancerosos, según un estudio del centro de investigacion City of Hope de California que fue publicado por la revista Carcinogenesis. La aspirina, o ácido acetilsalicílico, es uno de los medicamentos más usados en todo el mundo y se le ha empleado durante décadas para el tratamiento del dolor, la fiebre y la inflamación. En Estados Unidos se recomienda la administración diaria de una dosis baja de aspirina a las personas mayores de 50 años que tienen un riesgo mayor del 10 por ciento de contraer enfermedades cardiovasculares. “Algunos opinan que la aspirina es un ‘medicamento milagroso’ por su potencial para la prevención de las enfermedades que resultan de la inflamación crónica, como el cáncer, alzheimer, parkinson y artritis”, señala Ajay Goel, autor principal del estudio.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 16 al 29 de enero 2020
HOGAR Y SALUD
Los 4 peores hombres Por María Marín
“Los caballeros las prefieren brutas” es el título de uno de los libros de la controversial y famosa escritora y actriz Isabella Santo Domingo. Recientemente la entrevisté en mi programa “Maria Marin Live” por Facebook.
(Fotos/EFE)
EL TÉ VERDE ES EL MÁS EFECTIVO
Su sarcasmo y humor nos hizo estallar de risa, especialmente cuando habló de los 4 peores tipos de hombres con los que todas hemos estado pero jamás contamos. Si estas preparada para reírte, a continuación los encontrarás tal como Isabella los describió en mi show: 1.
Redacción El Comercio de Colorado
Beber té, al menos tres veces por semana, ha sido asociado con una vida más longeva y saludable. Esta es la conclusión de un estudio publicado por la Sociedad Europea de Cardiología. “El consumo habitual de té está asociado con menores riesgos de padecer enfermedades cardiovasculares y muertes por todo tipo de causas”, indicó el principal autor de la investigación, Xinyan Wang, de la Academia China de Ciencias Médicas de Pekín. Ese experto remarcó que “los efectos favorables en la salud son más robustos en el caso del té verde y, en el largo plazo, para los bebedores habituales de té” en general, reseñó Para llegar a esos hallazgos, el equipo investigador realizó un análisis entre casi doscientos mil participantes con un historial médico en el que no habían sufrido ningún ataque al corazón, apoplejía o cáncer. Observados por siete años A los participantes en el estudio se les hizo un seguimiento durante una media de 7,3 años. Estos experimentos demostraron que había una asociación entre el consumo habitual de té con más años saludables de existencia y una mayor esperanza
de vida. Como ejemplo, observaron que una persona de 50 años consumidora habitual de té desarrollaría enfermedades coronarias y apoplejías 1,41 años más tarde y viviría 1,26 años más que otra que nunca lo tomaba. Frente a los participantes que nunca ingerían esa infusión, o que lo hacían en raras ocasiones, los científicos detectaron que los bebedores habituales tenían un 20 por ciento menos de riesgo de sufrir un episodio de enfermedad coronaria y apoplejía; un peligro menor en un 22 por ciento de padecer dolencias del corazón y apoplejías mortales, y un 15 por ciento menos en la amenaza de muerte por todo tipo de causas.
“Peor es nada” Este tipo de hombre es el que convertimos en novio o marido formal en lo que aparece otro que valga la pena. Nuestro instinto nos advierte que esta relación no tiene futuro pero: “Peor es nada”.
Beba té y tenga larga vida 2.
“Pues tocó” Las mujeres que caen con este hombre llevan solas mucho tiempo y ni tan siquiera tienen un amigo con beneficios. Entonces en una noche de soledad, en la que no sabe si ver más series de televisión o llenar crucigramas, de repente suena el celular y es ese viejo conocido que se parece al “profesor Jirafales”. En tus cabales jamás le prestarías atención pero en esta ocasión “Pues tocó”.
3.
do una está en pareja él está solo. Y cuando siente que realmente te está perdiendo porque estas a punto de casarte, aparece con flores y chocolates, y tu dices “Ya pa’ qué’.
“Ya pa’ qué” Este es el desubicado porque cuando una está sola él tiene pareja y cuan-
4.
“Ni loca” Este caballero es el más bueno de todos; detallista, esplendido y fiel, pero es tan feo que “cuando nació el doctor lo tiró al aire y dijo: "si vuela es murciélago", y luego lo tiró al agua y dijo: "si nada, es cocodrilo" ja, ja, ja. Así que por más desesperada y sola que estemos, cuando aparece este personaje decimos “Ni loca”, y mejor nos elegimos al “Peor es nada”.
Te pregunto ¿con cuál de estos sujetos te has involucrado? Solo hay una razon para estar con uno de ellos y es que ¡no te has valorado!, recuerda que tu mereces un hombre Que tenga todo. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video envivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Efecto cardioprotector “Los efectos protectores del té fueron más pronunciados entre el grupo de bebedores habituales”, destacó Dongfeng Gu, otro de los autores de la investigación. Ese experto agregó que “el principal componente bioactivo del té, llamado polifenol, no se almacena en el cuerpo en el largo plazo”, por lo que puede que sea necesario su “consumo frecuente” durante un período más extendido” para “el efecto cardioprotector”.
Aguas infusionadas Usted tiene la opción de tomar aguas infusionadas si no le gusta el té. La puede prepararlas con rodajas de limón, naranja y hojas de menta y de rosemary. Pero, puede llevar la hidratación a otro nivel añadiendo un plus de vitaminas y otros extras beneficiosos para la salud. Al agua que bebe, le puede agregar arándanos, fresas, y cucumber. También puede agregar al agua algunas especies, como ginger y cayenne. Solo necesita un mortero para triturar los ingredientes y disfrute de los beneficios de consumir antioxidantes.
Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante el otoño del 2019.
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Del 16 al 29 de enero 2020
CHIHUAHUA
CORRAL Y LÓPEZ OBRADOR COINCIDEN
Juárez ante el reto de reducir los feminicidios Redacción El Comercio de Colorado
La fronteriza Ciudad Juárez está marcada por la lacra de los feminicidios. Según data reciente recopilada por organizaciones no lucrativas, ese delito dejó entre enero y agosto 109 víctimas.Sin embargo, el gobierno asegura que solo 16 mujeres fueron asesinadas en ese período. El presidente López Obrador afirmó en Ciudad Juárez que el Gobierno federal y el estatal “trabajan de manera coordinada” para reducir ese delito. “Es una historia lamentable que se presentó aquí”, indicó. De acuerdo con datos oficiales, entre 1993 y 2008 en Ciudad Juárez unas 500 mujeres fueron asesinadas, lo que llevó a acuñar el término “feminicidio”, crimen de odio entendido como el asesinato de una mujer por el hecho de ser mujer. Junto a López Obrador, Javier Corral, gobernador de
Chihuahua, aseguró que el número de feminicidios en el estado ha tenido una tendencia a la baja y los datos “ya no son tan relevantes como lo eran antes”, aunque, dijo, “no hay que levantar la bandera, ni echar campanas al vuelo”. Violencia intrafamiliar El funcionario hizo estas declaraciones al mencionar que de enero de 2018 a noviembre de 2019 en toda Chihuahua se registraron 45 feminicidios y que en Ciudad Juárez el nivel de denuncia de delitos de violencia intrafamiliar ha aumentado significativamente. Destacó que actualmente el principal problema en Ciudad Juárez es, precisamente, esa violencia intrafamiliar porque “es el caldo de cultivo” para que ocurran delitos más graves como los homicidios y feminicidios.
Corral citó datos del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, organismo que en su Informe sobre Violencia contra las Mujeres indicó que Ciudad Juárez reportó 16 feminicidios entre enero y agosto de 2019, con una tasa de 1,60 casos por cada 100.000 habitantes. Sobre esos registros, la Red Mesa de Mujeres en Ciudad Juárez, Cecilia Espinoza, ha dicho anteriormente que en los primeros ocho meses de 2019 asesinaron a 109 mujeres solo en este municipio. Atacar la pobreza Si la afirmación de Espinoza es correcta, los feminicidios en Juárez se habrían incrementado en un 36.2 por ciento con respecto al mismo periodo de 2018. Corral afirmó que el Gobierno estatal ha tomado medidas concretas para atender este
problema, entre ellas, la construcción de una sede de la fiscalía especializada de atención a delitos contra la mujer. Añadió que también buscan continuar con las investigaciones en casos de feminicidios que se dieron en años anteriores y que estuvieron mal formuladas. No obstante, explicó que esta problemática no requiere solo de políticas públicas de seguridad y justicia sino que se trata de atender los problemas de pobreza y vulnerabilidad que enfrentan las mujeres. Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), de los 46,5 millones de mujeres de al menos 15 años del país, un 66,1 por ciento han enfrentado violencia de cualquier tipo alguna vez en su vida. Además, el 43,9 por ciento de las mujeres han sufrido agresiones del esposo o pareja a lo largo de su relación.
LÍDER EN PROGRAMA DE MAQUILAS
OBTUVO MEDALLAS EN ARGENTINA
Economía de Chihuahua se fortalece
Tiroteado campeón olímpico en plaza pública
Redacción El Comercio de Colorado
Ciudad Juárez/ Agencia Efe
La Secretaría de Economía, Graciela Márquez Colín, informó que el estado de Chihuahua concentra el siete por ciento de las empresas adheridas al programa de la Industria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación (IMMEX). El programa IMMEX facilita la realización de importaciones temporales de mercancías con procesos productivos y de servicios a mercancías de exportación o para prestar servicios de exportación, difiriendo el pago del impuesto general de importación y del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Márquez Colín señalaron la importancia del desarrollo de la industria maquiladora por ser un sector que genera empleos, cerca de 3 millones según cifras del Gobierno del México y destacó que resulta importante apoyar dicho ramo laboral. En este sentido, la funcionaria refirió
que IMMEX es una plataforma que permitirá fortalecer a la industria de exportación no solamente en la frontera sino a nivel nacional. Según Márquez Colín, el avance la exportación de tracto camiones ha sido posible por los beneficios de IMMEX. Industria automotriz y aeroespacial Comentó que las empresas IMMEX generaron 212 mil millones de dólares, lo que representa más del 50 por ciento del total de exportaciones del país.Y de manera particular la funcionaria destacó el liderazgo de Chihuahua en la industria automotriz y aeroespacial. La economía de este estado es una de las más estables del país y de las pocas que han crecido en el último periodo gubernamental. Incluso, Chihuahua por su potencial industrial no compite con otros estados, compite con otros países.
El atleta mexicano Martín Loera, medallista de la Olimpiada Nacional y representante del país en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018, fue asesinado a tiros en una plaza de Ciudad Juárez. Loera, de 18 años, estudiante de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, fue ultimado sin que las autoridades hayan dado a conocer las causas del hecho, que coincide con una ola de violencia esta la localidad del estado de Chihuahua. Estudiante de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Loera, quien también practicó boxeo, ganó medallas de oro en 100 y 200 metros categoría 16-17 años en la Olimpiada Nacional Juvenil y representó a México en los Juegos de Buenos Aires. "La familia olímpica mexicana lamenta el deceso del atleta Martín Loera. Repudiamos este tipo de actos violentos", escribió en su cuenta de Twitter el Comité Olímpico Mexicano. Mensaje de la universidad La Universidad de Ciudad Juárez manifestó en un comunicado su consternación por el asesinato de uno de sus alumnos que además era en
deportista con posibilidades de llegar al alto rendimiento. "Lamentamos la muerte de nuestro estudiante y distinguido atleta. Una pérdida sensible para su familia y quienes somos parte de esta universidad", comentó el comunicado. El vocera de la universidad, Juan Ignacio Camargo, exigió una investigación.
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
303-523-7742 University Boulevard
Del 16 al 29 de enero 2020
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
CLASIFICADOS yTARJETERO
22 22
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 356 EL De Colorado
16 al 29alde4enero 2020 2019 Del 21 deDel noviembre de diciembre
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere Resultados?
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese aquí
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
0053 INTERNET
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT
0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 356 351
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO
Del 21 deDel noviembre al enero 4 de diciembre 16 al 29 de 2020 2019
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Iglesia Bautista Ebenezer
Tarjetas de Presentación Expira el 10/31/19
Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
AUTOMOTRIZ
Del 16 al 29 de enero 2020
EN VAIL, COLORADO
Presentada nueva generación del GMC Yukon GMC presentó la próxima generación de sus emblemáticos SUVs, la Yukon y Yukon XL 2021. Estos vehículos han sido mejorados para ofrecer tecnología líder en su clase y mayores capacidades con ingeniería de precisión. “GMC Yukon es el SUV premium de tamaño completo que está hecho para ser usado”, dijo Duncan Aldred, Vicepresidente de Global Buick y GMC. “La nueva Yukon ofrece lo que los clientes valoran más: características premium, tecnología útil y capacidad todo terreno”. La línea de la Yukon 2021 está encabezada por un completamente nuevo y más exclusivo Denali y la primera Yukon AT4, que lleva a Yukon al espacio premium todo terreno. Yukon alcanza el más alto nivel de precisión artesanal y alojamiento premium a través de una combinación de características avanzadas y tecnologías líderes en su clase, que incluyen un diseño interior completamente nuevo; una suspensión adaptativa Air Ride, de cuatro esquinas; y nueve vistas de cámaras disponibles. Por otra parte, los nuevos vehículos tienen el motor más potente en el segmento SUV de tamaño completo, un V8 de 6.2L completamente nuevo con gestión dinámica de combustible (estándar en Denali) que ofrece una potencia estimada de 420 caballos de fuerza, junto con una transmisión estándar de 10 velocidades. Y además cuenta con el totalmente nuevo sistema de Respuesta Activa 4WDTM (Active Response 4WDTM, tracción en las cuatro ruedas de respuesta activa).
(Fotos/ Cortesía GMC)
El Denali por excelencia La Yukon Denali 2021 presenta una postura más segura y proporciones mejoradas gracias a su mayor distancia entre ejes y su nuevo chasis. Así tan audaz como se ve el nuevo diseño exterior, las historias más importantes se encuentran dentro de la nueva Yukon. Denali, la sub-marca de lujo premium de GMC, ha impulsado una gran parte del crecimiento constante de la marca en los últimos años al agregar un nivel elevado de diseño y artesanía premium. Introducido en la Yukon 1999, Denali ha crecido para incluir todas las líneas de productos GMC, pero siempre ha sido sinónimo de Yukon. Alrededor del 60 por ciento de los compradores de la Yukon seleccionan Denali, lo que lo convierte en un punto focal para el diseño de próxima generación.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 16 al 29 de enero 2020
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
A TRAVÉS DE LA LENTE DE JACOBO PRADO
Nueva y única mirada a la Ciudad de México Redacción El Comercio de Colorado
La Galería Comunitaria del edificio McNichols en el Civic Center de Denver ha abierto sus puertas para presentar la exposición fotográfica “Ecosistema 06050”. Esta muestra de 46 fotografías recoge el extraordinario trabajo realizado por Jacobo Prado. Ese gran artista, que además integra el cuerpo exterior mexicano, logró captar una visión muy original de un área de su lugar de nacimiento, la ciudad de México. Después de veintitrés años de vivir en diferentes ciudades extranjeras, el embajador Prado regresa a la Ciudad de México y redescubre la enorme amalgama de contrastes que caracterizan su vigorosa sociedad. Se ubica en el Centro Histórico, sitio en donde conviven cotidianamente no sólo múltiples clases sociales, sino variados segmentos de la población mexicana con características culturales muy particulares.
Habla el artista El lente de Prado logró plasmar una realidad que merece ser vista los mexicanos que viven en los Estados Unidos. “Ellos van a redescubrir la ciudad capital tal como lo hice yo. Y también esa diversidad cultural debe ser conocida en los Estados Unidos. Es increíble la multiplicidad de rostros, facetas, y mundos que se pueden encontrar en un solo código postal, el 06050”, agredo el embajador Prado quien llegó a Denver con motivo a la exhibición de sus fotos. Ecosistema 06050 Hasta el 31 de enero 8am a 5pm-Lunes a Viernes 10am a 3pm-Sabado y Domingo McNichols Civic Center 144 W. Colfax Av. Denver CO 80202 Entrada gratuita
BAJA DESERCIÓN ESCOLAR
Aumenta índice de graduación en Colorado Redacción El Comercio de Colorado
El índice general de graduación en las escuelas de Colorado superó el 80 por ciento. Este es el porcentaje más alto desde que se tienen registros, según refleja un reporte anual del Departamento de Educación estatal. En concreto, según la agencia estatal en 2019 se graduó el 81,1 por ciento de los estudiantes del último año, casi nueve por ciento más que en 2010.
Sin embargo, 148 de los 179 distritos escolares de Colorado tiene una deserción escolar menor al 2 por ciento. Las tasas de graduación entre los estudiantes de minorías también aumentaron. Un 75 por ciento de los hispanos y afroamericanos recibieron su título.
Otra estadística positiva es la disminución de la deserción escolar que se redujo el 2 por ciento.
Mientras, los alumnos de más de una raza o étnica tiene un porcentaje de graduación, ligeramente
Por grupo étnico
Envíe conun uncheque chequea anombre nombre El Comercio de Colorado Envíeesta esta forma forma con dede El Comercio de Colorado al383 2700 Youngfield St. Suite CO 214. Lakewood, CO 80215. al Corona St., Denver, 80218
más alto, del 80 por ciento. Por su parte, entre los blancos la graduación llega al 86 por ciento y entre los asiáticos a casi un 90 por ciento. Los nativos americanos fueron el único grupo sin progreso académico. En 2019, graduó el 65 por ciento de los estudiantes, o 3.6 por ciento menos que en 2018. "Resulta gratificante ver que los índices de graduación siguen creciendo y los índices de deserción siguen disminuyendo en todo el estado", comentó Katy Anthes, comisionada de educación de Colorado. Según Anthes, la implementación de nuevas opciones para graduarse y de una nueva "guía de graduación" permitieron llegar a esos resultados.
26 26
@ComercioCO ||elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN INMIGRACIÓN
EL Vol. 353 356 EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.
Del 16 al 292019 de enero 2020 Del 5 de diciembre al 20 de enero 2020
FUTURO DE LOS "SOÑADORES" EN MANOS DEL SUPREMO
Fallo sobre DACA será en la primavera 2020 Washington/ Agencia Efe El futuro de miles jóvenes indocumentados conocidos como "soñadores" quedó desde este martes en manos del Tribunal Supremo, que ahora deberá pronunciarse sobre el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés), al que se opone el gobierno del presidente Donald Trump.
POR SEPTIMO MES
Los nueve magistrados del Supremo, que durante cerca de 80 minutos escucharon los argumentos de las partes, tendrán hasta junio próximo para expresar su opinión sobre el amparo que protege a más de 660.000 "soñadores" la deportación y al solicitar que el dose a las de autoridades para Gobierno de Trump pretende poner fin. asilo político.
Caen las detenciones en la frontera EEUU-México Washington/ Agencia EFE
Las detenciones de migrantes indo- ses es resultado directo de la red de cumentados y los casos de “extran- iniciativas de políticas del presidente jero inadmisible” para entrar al país Trump y de nuestra capacidad para por la frontera sur de EE.UU. dismi- aplicar efectivamente la ley, realzar nuyeron en diciembre un 5 por ciento nuestra seguridad fronteriza y de cuien relación con el mes anterior. Esta dar apropiadamente por las persoha sido la tendencia por siete meses. nas bajo custodia”, afirmó el director La agencia de Aduanas y Protección interino de CBP, Mark Morgan. de Fronteras (CBP) indicó que el mes Desde que lanzó su candidatura prepasado hubo 32.858 detenciones y Los soñadores llegaron hasta la Corte Suprema EN FEBRERO PASADOEN WASHINGTON | sidencial en 2015, Trump ha endu7.762 decisiones de denegar la entrarecido las políticas migratorias con da a los inmigrantes, y atribuyó esta el objetivo de reducir al máximo la tendencia a lasEN políticas de laEN admiREACCIONES LA SESIÓN LA CORTE SUPREMA llegada de extranjeros al país con la nistración Trump. construcción del muro a lo largo de Estos datos incluyen una disminución los 3.200 kilómetros de la frontera del 15 por ciento de casos de migran- con México como promesa estrella. Olson se refiere a que estas personas son Redacción El Comercio de Colorado tes considerados inadmisibles en los Entre 2018 y mediados cienmás vulnerables y llegaron al de país2019, sin violar la tos de miles de personas que, en su puertos de entrada y una reducción Theodore B. Olson, uno de los oradores ley cuando ellos eran niños. a favor de DACA en la Corte Suprema de del 2 por ciento en las capturas lle- mayoría, escapaban de la pobreza y la EEEU, explicó del alegato de El abogadoeny América beneficiario de DACA, Luis vadas a caboque porparte la Patrulla de Fronviolencia Central, llegaron quienes defi enden este programa se basa Cortés, indicó que la defensa quería que teras. “Esta disminución en siete me- a la frontera sur de EE.UU. presentán-
¿Qué dicen
en que "hay personas que seguir protegidas.
DECISIÓN EN CORTES INFERIORES
El polémico protocolo DACA fue anunciado el 15 de junio de 2012 por el presidente Barack Obama
Las cifras de CBP muestran que este éxodo alcanzó 2017, la centroamericano Administración Trump anunciósu punto máximo en mayo 2019, con su terminación, medida fue frenada por cortes federales en California, Nueva York y 144.116 casos de detención o negaWashington. tiva a entrar al país, y desde entonces han ido disminuyendo paulatinamente. Las políticas de Trump para reducir la migración incluyeron la detención de decenas de miles de estos migrantes, la separación de familias,
los "soñadores"
los jueces tomaran en cuenta que la actual
?
administración ha debido explicar por cual razón tomó la decisión de eliminar DACA. Relató que los jueces le dijeron al Gobierno que mostrara si se consideraron todos los factores y las consecuencias relacionadas con la eliminación de DACA.
Inmigración Council, Jorge Loweree, esta audiencia "es un reflejo de los sacrificios y la determinación de cientos de miles de soñadores en EE.UU. Los soñadores se han negado a quedarse cruzados de brazos y
la detención prolongada de menoresENGLISH de edad, la deportación expedita y finalmente un acuerdo con México DREAMERS' FUTURE IN HANDS OF y SUPREME Guatemala para enviar de retorno COURT a esos países a quienes han pedido A ruling on the DACA is asilo.
expected next spring
UnaNewsroom/El de estas Comercio políticas, polémico de el Colorado programa Protocolo de Protección The future of thousands of undocumented Migrante (MPP), ha obligado a más de young people known as Dreamers passed 56.000 personas a regresar a México, into the hands of the US Supreme Court. donde deben esperar mientras se This court will hear arguments on whether completa el trámite de sus pedidos de asilo. Otra de las vertientes para Childhood Arrivals (DACA) program, desincentivar la llegada de migrantes which is opposed by President Donald esTrump. la judicial. Un informe divulgado por el centro de Investigación Transacional Record Access Clearinghouse The nine magistrates on the high court, (TRAC) mostró que, en año the fiscal who for about 80 minutes elheard 2019, los jueces de inmigración otoropening arguments of the pro and con garon asilo a 19.831 personas, casi el on theque policy. protects than doble enDACA el año fiscalmore de 2014. Sin embargo, el número de inmigrantes a los que se les ha negado el asilo terminate this program. u otro tipo de ayuda creció aún más rápido, debidoSTANCE a que pasó de 9.716 LOWER COURTS inmigrantes a 46.735 periodo DACA was launched on en Juneel15, 2012, en estudio. TRAC destacó al 69 by then-President Barack que Obama. Onpor ciento de los solicitantes de asilo se les negó este beneficio u otra ayuda en el año fiscal 2019. CBP indicó que move was halted by se federal courts in en el mes pasado redujeron ligeCalifornia, New York and Washington. ramente las detenciones de unidades familiares con al menos un menor de edad (8.602), adultos que viajaban solos (21.006) y menores no acompañados por un adulto (3.250 casos). dejar que su Gobierno les niegue lo que todos queremos: una oportunidad justa de vivir nuestras vidas”. POSICIÓN DEL GOBIERNO Durante la audiencia, el abogado del magistrados que DACA es ilegal. Francisco apuntó que, en el mejor de los casos, es una el representante de la administración Trump defendió que están haciendo cumplir la ley.
TRAS ASESINATO DE ANCIANA POR UN INMIGRANTE
ICE enfrenta política de santuario de Nueva York Nueva York/ Agencia Efe
El Servicio de Inmigración y Control ra a su padre y le cortara en el pecho. de Aduanas (ICE) de Estados Unidos Decker recordó que la ERO emitió arremetió contra la denominada poentonces una orden para que la política de “ciudad santuario” de Nueva licía mantuviera a Khan bajo arresto, York, después de que un inmigranpero fue puesto en libertad. Las aute indocumentado que había sido toridades emiten esa orden con el puesto en libertad supuestamente propósito de tomar la custodia del FONDO DEy SERVICIOS DEdesDENVER asesinara violara, dosLEGALES semanas indocumentado con fines de deporpués, a una anciana de 92 años. La tación. La política de ciudad santuario agencia federal envió a la Policía de prohíbe a la policía cooperar con las Nueva York una petición para que se autoridades de Inmigración a menos mantenga detenido a Reeaz Khan, que haya una orden de un juez. En un inmigrante de Guyana de 21 años 2019, la ERO deportó a 267.000 inmiRedacción El Comercio de Colorado acusado del asesinato y abuso sexual Según Bronson, las donaciones que las personas realicen un mensaje la grantes, arrestó"enviarán a 143.000 y el 80a por de María Fuertes, anciana domi- Corte Suprema de Estados Unidos", sobre el La Ciudad de Denveruna renovó su pedido ciento de éstos habían cumplido connicana. de donaciones para ofrecer ayuda legal futuro de medida y de los jóvenes a los denas o esa tenían cargos pendientes. a personas traídas sin documentos al que protege. La Fundación Denver indica que “La política de ciudad santuario de país durante su infancia. El proyecto, los inmigrantes que cuentan con asesoría Nueva continúa amenazando conocido York como Fondo de Servicios Legales Fuerte evidencia la seguridad de de los Denver, residentes los de permanecer en el país que aquellos sin para Inmigrantes habíade sido cinco condados ya que re- El pasado 6legal. de enero Fuertes, que implementado en agosto de protegen 2017 por una representación petidamente a delincuentes extranje- era muy querida por sus vecinos, y luego aprobado por el poco concejorespeto municipal.por fue PEDIR AYUDA a golpes por la espalda ros que muestran agredida Denver, alesa asesoría la aofrecen la las leyes de esta nación”, indicó en yEnlanzada suelo frente su hogar, Desde su inicio, recaudó y usó unos 530.000 Red de Abogados de Inmigración de las un comunicado Thomas R. Decker, en el distrito de Queens, donde vivió dólares, sin contar los 200.000 dólares que Montañas Rocosas (RMIAN), la Clínica director de la Oficina de Detención y 58 años. El incidente fue captado por Deportación (ERO) de Inmigración cámara de vídeo donde la ima"La necesidad de servicios legales para laen una (JAMLAC), los Servicios Familiares Luteranos Nueva York. Khan fue detenido el pa- gen Khan estaba muy definida. comunidad inmigrante es inmensa y masiva. y la de Universidad de Denver, entre otrasSu Y no está Nuestros fondos organizaciones. pidiótras a idenlos sado 27cubierta. de noviembre por actuales agresión hermano llamóBronson a la policía inmigrantes y "soñadores" podrían y posesión criminal de un arma, su- tificarle como el sujeto enque el vídeo, de abogada en jefe de Denver, de que ataca- beneficiarse que no dejen de pedir esa ayuda. puestamente después acuerdo a medios locales.
Brindan apoyo los soñadores
legal a
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 16 al 29 de enero 2020
POR TRIBUNAL DE NUEVA YORK
INMIGRACIÓN
SEPARACIÓN| Maudy Constanza lamenta la situación de su familia. (Foto/EFE)
Orden de la “carga pública” sigue bloqueada Nueva York/ Agencia Efe
Tres jueces de la corte de apelaciones del Segundo Circuito de Estados Unidos, en Nueva York, decidieron mantener bloqueada una orden del Gobierno de Donald Trump para denegar los visados a aquellos inmigrantes sin seguro médico o que no puedan costearlo. La Administración Trump busca implementar su normativa de “carga pública” anunciada el pasado agosto, que asocia el estatus legal de los inmigrantes a las ayudas públicas que reciben, y que está paralizada a nivel nacional por decisión de un juez federal del distrito de Nueva York.
do de 36 meses. El director interino de USCIS, Ken Cuccinelli, presentó la medida como una manera de evitar “que los extranjeros que puedan convertirse en una carga pública vengan a EE.UU. o se queden aquí y obtengan permiso de residencia permanente”. O a Una coalición de fiscales, incluida la de Nueva York, Letitia James, y diversas organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes, interpusieron demandas contra la medida y en octubre el juez federal de Nueva York, George Daniels, les dio la razón, ordenando la paralización de su entrada en vigor a nivel nacional. Daniels cuestionó que el gobierno quiera cambiar la definición de carga pública por otra que no tiene ningún apoyo en la historia del derecho migratorio de EE.UU.
Bajo esa regla, un inmigrante legal sería definido como “carga pública” si recibe “uno o más beneficios públicos designados”, como asistencia alimentaria, vales de ayuda de vivienda o subsidios para medicamentos, durante más de 12 meses en un perío-
o o
A S CA 7
año 1
Sazón ourmet G Tacos tro an en Cil ant ur Resta d Salu ying El bull dultos a s de lo
a r e v i R ROLA
rrero El Gue S CARLO
regiar! e r p m e i ¡S Warrio The
E T N A M A I C I R PGAorTgeous! GUAL
BILIN
PUB
ION LICAT
CASA
W.TU
• WW
La Unión de Libertades Civiles (ACLU) demandó a la administración Trump por la separación de una familia guatemalteca. Según ACLU de Massachusetts, Maudy Constanza y sus dos hijas completaron los trámites de solicitud y quedaron en libertad en Estados Unidos “después que demostraron razones válidas para solicitar el asilo.Pero el compañero de Constanza, Hanz Morales, y el hijo de ambos fueron devueltos a Nuevo Laredo, en México, a la espera de la gestión. En México, “padre e hijo pasaron varios días en condiciones extremadamente precarias, sobrevivieron dos intentos de secuestro y pasaron hambre porque era demasiado peligroso salir en busca de comida”, según ACLU. Los dos hombres finalmente encontraron un refugio más alejado de la frontera, pero aún así las con-
diciones en las cuales se encuentran son tan inseguras que rara vez dejan la casa más que para ir a la iglesia o para concurrir en un viaje peligroso a las audiencias por su solicitud de asilo. Ca ov o “El gobierno está castigando a esta familia por haber buscado la ayuda de nuestro país”, sostuvo Susan Church, una abogada de inmigración que representa a Constanza.”Todo lo que quieren es la seguridad para sus hijos, y Estados Unidos los ha castigado enviando a un niño de 8 años de edad y su padre a que se las arreglen por sí mismos en uno de los sitios más peligrosos del mundo”. Carol Rose, vocera de ACLU, dijo que la administración Trump “libra una batalla contra el sistema de asilo provee refugio a la gente que necesitaba protección”.
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com
M
O.CO
ORAD
ECOL
AZIN MAG
Redacción El Comercio de Colorado
No se puede perder nuestra edición de enero!
NE I Z A G MA
020 ARY 2 JANU• vol 11
Demanda por separación familiar
¿Ya tiene su revista?
OGAR A TU H R A P ISTA LA REV > > E E FR
Tu
CONTRA ADMINISTRACIÓN TRUMP
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de enero 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Empresas tecnológicas y petroleras ofrecen becas a escuelas para educación STEM El American Petroleum Institute (API) se ha sumado a empresas líderes como Boeing, Chevron o Microsoft a un programa de becas para carreras de ciencias y tecnología a través de Discovery Education, proveedor líder de recursos educativos digitales en Estados Unidos, al que se pueden suscribir distritos escolares de todo el país. STEM Careers Coalition es un programa que ayudará a preparar a 10 millones de estudiantes para los trabajos del futuro con fondos que sufragarán todos los costes de formación digital en materias de ciencia e ingeniería para prepararles en el acceso a la universidad. Unos 10 millones de estudiantes se beneficiarán de este programa hasta el año 2025. Los fondos han sido comprometidos por grandes empresas como Chevron, Boeing, Microsoft, Best Buy, u organizaciones gremiales como el Instituto Manufacturero y el Instituto Americano del Petróleo (API). Todas estas empresas demandan y dependen de un flujo constante de buenos estudiantes de STEM, que además optan por las carreras mejor pagadas del mercado laboral en Estados Unidos y unas de las más estables y con más recorrido. “Los miembros de la coalición están canalizando e implicándose a nivel en regional en el desarrollo
de la fuerza laboral con la creación de vías que conectan a estudiantes K-12 y educación possecundaria con la fuerza laboral de STEM”, señaló la coalición en un comunicado. Elia Quintana, directora de Stakeholder Relations del America Petroleum Institute (API), explicó que “una fuerza laboral diversa es fundamental para que las empresas representen la composición del país. Debemos representar a la población a la que servimos, no solo en la industria o a nivel filantrópico, sino también en toda la cadena de suministro y en de las comunidades en las que estamos”.
LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y GAS El American Petroleum Institute (API) es parte de esta coalición educativa y pondrá el foco en comunidades hispanas para que lancen sus carreras técnicas, de ciencia e ingeniería y consigan integrarse en el sector de petróleo y gas en Estados Unidos, uno de los más estables y mejor pagados del país. En total, alrededor de 1,9 millones de puestos de trabajo estarán disponibles en el sector hasta 2035 debido, por una parte, al crecimiento económico que el gas y petróleo está experimentando en los últimos años, y por otra, a las bajas provocadas por
las jubilaciones de los actuales empleados, lo que convierte a este sector en una lugar atractivo para la población ´millennial´ y generaciones jóvenes. La industria del petróleo y el gas demandará un gran número de empleos técnicos de nueva creación y para reemplazar a los puestos que se jubilan durante los próximos años y la comunidad hispana, una de las minorías que más importancia dan a la educación en Estados Unidos es una de las principales que podrá beneficiarse de estas nuevas oportunidades. En la actualidad, el sector emplea de forma directa e indirecta a más de 10 millones de personas en el país y supone un 8 % del Producto Interior Bruto (PIB) estadounidense. Además, los empleos que requieren capacitación en ciencias técnicas o STEM se espera que crezcan en un 9% hasta 2024, con lo que la formación temprana será clave para poder tener acceso a talento cualificado. Queremos entrenar y atraer al talento hispano con este programa”, señaló Quintana, quien recuerda que la industria del petróleo y gas cuenta con los trabajos técnico mejor pagados de todo el país, tanto a nivel de certificación, como universitario.
STEM CONNECT El programa cuenta con STEM Connect, un conjunto
de recursos interdisciplinares, que se inspiran en los Objetivos de Desarrollo de Naciones Unidas y el los Desafíos NAE en ingeniería, para mejorar el currículum formativo de los estudiantes, de modo que les provea con capacidades de resolución de problemas para la solución de desafíos en el mundo real y profesional. Los estudiantes podrán formar parte de un programa que aplica lo último en investigación y donde se establecen prácticas de compartición de datos y colaboración a nivel global. “La STEM Careers Coalition conectará a los colegios con carreras a una escala sin precedentes. Creemos que con una inversión directa en escuelas con el foco en la equidad y con la implicación de los miembros de la coalición, así como con la exposición a experiencia digitales STEM, más estudiantes tendrán la oportunidad de verse en un futuro como líderes STEM”, aseguró Lori McFarling, la presidente de asociaciones corporativas de Discovery Education. Líderes locales y educadores pueden solicitar su participación de su distrito escolar en las becas de STEM Careers Coalition en el siguiente enlace: https://www.discoveryeducation.com/corporateand-non-profits/scholarships/
CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:
CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE
• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 16 al 29 de enero 2020
ENTRETENIMIENTO
REINA ISABEL DA EL VISTO BUENO AL “MEGXIT”
Meghan Markle se mudó a Canadá esposo pasaron recientemente seis semanas. La pareja junto a su hijo, Archie, de ocho meses, disfrutaron el período navideño en Canadá, rompiendo con la tradición de la familia real. Incluso, los duques, dejaron en Canadá, a su hijo bajo el cuidado de una niñera y la mejor amiga de la duquesa. Se prevé que Enrique se reúna pronto con Meghan y Archie, al tiempo que sus ayudantes resuelven en el Reino Unido qué les depara el futuro. Los motivos El anuncio del popular matrimonio ha generado distintas reacciones entre la ciudadanía. Muchos aplauden ese acto de rebeldía, mientras que otros reprochan al príncipe su “falta de respeto” hacia la Monarquía. Bryony Gordon, del Telegraph, baraja que la decisión de los duques podría guardar relación con el actual estado de salud mental del matrimonio -en alusión al estrés con el que conviven por el continuo asedio mediático.
Redacción El Comercio de Colorado
La reina Isabel II anunció que la familia real británica abrirá un “periodo de transición” para acomodar la nueva situación de los duques de Sussex, Enrique y Meghan. En una nota oficial, divulgada por el palacio de Buckingham, Isabell II habla en primera persona. La soberana afirma que ella y su familia “apoyan completamente” el “deseo” de su nieto y la exactriz norteamericana de “crear una nueva vida como una familia joven”, aunque admite que le hubiese gustado que permanecieran en sus papeles, según lo previsto. “Aunque hubiéramos preferido que siguieran siendo miembros de la familia real que trabajan a tiempo completo, respetamos y entendemos su deseo de vivir una vida más independiente como familia mientras siguen siendo una parte valiosa de mi familia”, señaló. Si bien el comunicado no detalla los aspectos que están en negocion entre los duques y la casa real, Isabel II sí se ha referido a uno de los aspectos que más preguntas genera: la nueva forma de financiación a la que se atendrán los duques de Sussex de ahora en adelante. Independencia financiera y seguridad “Enrique y Meghan han dejado claro que no quieren depender de los fondos públicos en sus nuevas vidas”, precisó la reina, por lo que les ha concedido este periodo transitorio, durante el que la pareja residirá
entre el Reino Unido y Canadá y se estudiarán los modos en que puedan ser financieramente independientes. “Estos son asuntos complejos que mi familia debe resolver y aún queda mucho trabajo por hacer, pero he pedido que se tomen decisiones finales prontamente”, indicó. En la casa real británica también se sigue discutiendo si los duques de Sussex deben renunciar a sus títulos y cómo se gestionará su seguridad si dejan de percibir fondos públicos. El 5 por de sus gastos oficiales proviene de los fondos públicos que otorga el Gobierno a la monarquía, mientras
que la mayor parte de sus ingresos llega a través del ducado de Cornualles, la amplia cartera de propiedades e inversiones del príncipe Carlos. En Norteamérica La tensión ha aumentado desde que Enrique y Meghan hiciesen público el anuncio de que se alejan de su rol formal en la monarquía británica. El matrimonio anunció, sin previa consulta a otros miembros de la Monarquía, que dividirá su tiempo entre el Reino Unido y Norteamérica, posiblemente Canadá. Sin embargo, ya está confirmado que Meghan ha regresado a Canadá, donde ella y su
Otros analistas han observado que detrás de los planes de la pareja subyace su manifiesto descontento con “aspectos importantes” de sus compromisos oficiales. Ahí caben, según señala Jonny Dymon, de la BBC, desde el “odio” de Enrique hacia las cámaras a su “visible aburrimiento con los aspectos ceremoniales” que conlleva su cargo. El matrimonio revela que quiere volverse financieramente independiente mientras siguen “apoyando a la Reina” . Este nuevo embrollo de los duques de Sussex fue bautizado popularmente en las redes sociales como “Megxit”. Se trata de un juego de palabras ideado por los tabloides británicos, que han visto un paralelismo con el “brexit” o salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE).
Sueño de los canadienses La posibilidad de que Enrique y Meghan, se muden a Canadá, ha disparado la imaginación de los canadienses. Y no son pocos los que los ven como los próximos jefes de Estado del país. La monarquía del Reino Unido tiene poderosos vínculos con Canadá, como antigua colonia británica y miembro de la Commonwealth (mancomunidad). Canadá es una monarquía parlamentaria y la reina Isabel II de Inglaterra es la jefa de Estado nominal del país. Pero, sus funciones están delegadas en la figura del gobernador general, designado por el primer ministro canadiense y que es quien efectivamente ejerce el cargo. Mas del 60 por ciento de los canadienses apoyaría el nombramiento de Enrique como gobernador general.
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Del 16 al 29 de enero 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Aunque era un secreto a voces, ya es oficial, La segunda temporada de “Luis Miguel” la serie está siendo grabada y será transmitida este mismo año. Y eso es una buena noticia para mi. Yo la vi completica la primera temporada y disfruté cada detalle. Me enteré de cosas que yo no conocía. Netflix, quién produce la serie, adelantó que Diego Boneta seguirá en el papel de Luis Miguel y Camila Sodi, va a repetir en el papel de Isabella Camil, ex pareja del cantante.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
355
Solución de la edición 354 Horizontales Verticales 1. Copia al carbón 2. Asamblea legislativa nacional 4. Tercera persona presente indicativo del 3. Ellos hacen donación verbo “rotar” 5. Encarnación terrestre de un dios, en 6. De Mauritania antigua particular Visnú 7. Preposición de ubicación 6. Prendas que cubres las piernas, desde 8. Especie de alce rumiante de cuello los pies corto 8. Pueblo indígena del centro y el sur de 9. Complace, deleita México 11. Landing zone 10. Conjugación primera persona del verbo 12. Voz de arrullo roer 13. Nombre anglosajón de la runa 14. Que tiene en la ganadería su principal 15. Símbolo químico del torón fuente de riqueza 16. Prefijo griego para tierra 18. Linked__ en un sitio web orientado a 17. En la mitología griega, una de las hijas negocios de Licaón y madre de Dríope 19. Amigos de la Egiptología 20. Pie en inglés 20. Fabricación rápida 22. Hombre de aspecto agradable, elegante 21. Arquitectura: adornos u ornamentos de y educado forma de huevo 25. Preposición genitiva 23. El Municipio de ____ es uno de los 125 26. Puro, simple municipios en que se encuentra dividido 27. Dominio de nivel superior geográfico el Estado de México, integrante de Zona para Irlanda Metropolitana de Toluca 28. Período de 30 días 24. ____ Jobs fué confundador y presidente 30. Registro mercantil ejecutivo de Apple Inc. 31. 11 en numeración romana 29. Cédula de indentidad 32. Alejandro Arias 33. Condado localizado en el estado estadounidense de Nevada Busque la solución en nuestra edición 356
Pero la productora de la serie no quiso revelar quiénes serán las actrices que van a interpretar a las famosas que también tuvieron sus enredos con el Sol de México. Me refiero a que nos van a tener en ascuas para poder saber quiénes estarán en los papeles de Mariah Carey, Daisy Fuentes, Myrka Dellanos y Aracely Arámbula. Pero a mí lo que verdaderamente me intriga es qué va a pasar con el personaje de Luisito Rey. Lo que más me gustó de la primera temporada era la frase “Coño Mickey”, que lanzaba el actor Óscar Jaenada, como Rey, en cada capítulo. Me tocará esperar hasta abril para saber los detalles. Alguien no si no pudo esperar fue el cantante Pitbull. Este artista de origen cubano tuvo que correr a disculparse por haberse puesto del lado de Gente de Zona, grupo de salsa y música urbana. Gente de Zona fue vetado para participar en el concierto de año nuevo que tuvo lugar en el centro de Miami. Durante su presentación en ese concierto, Pitbull lamentó la ausencia del dúo cubano. Y dijo que el dúo Gente de Zona no estaba actuando porque se había mezclado la política con el arte. Bastaron esas palabras para que Miami ardiera. Los líderes de la comunidad cubana entendieron esas palabras como una aceptación a las acciones de los famosos co-autores del tema “Baliando”. Entre los cubanos famosos más disgustados se encontraba Willy Chirino. Y es que Willy tiene mucha razón. Resulta que Gente de Zona sale y entra de Cuba cuando quiere. Y en recientes conciertos en Cuba, el dúo pidió a la población que le diera apoyo al “presidente” de Cuba Miguel Díaz Canelo. Gente de
Zona apoya a la dictadura cubana. Yo me sumo al boicot contra Pitbull. No se le puede perdonar a Pitbull que sea tan ignorante en este tema político. Este cantante no se puede escudar al decir que él quiere mucho a Miami y que por tanto le deben perdonar este desliz. Pitbull ha pedido disculpas a sus paisanos que viven en Miami. Al momento de cerrar esta columna no tengo idea si los ánimos contra Pitbull se calmaron o no. Esto le pasó a este artista para que aprenda y se informe mejor.
Y otro que la está pasando mal es el productor cinematográfico Harvey Weinstein. Este influyente hombre de la industria se tuvo que sentar en el banquillo de los acusados por los cargos de abuso sexual que pesan sobre él. Una de las fiscales acusadoras en New York lo llamó “depredador”. Este acusado tuvo que verle la cara a más de centenar de mujeres que fueron al juzgado para recordarles lo que les hizo. Y yo no sé si es actuación o realidad, pero me pareció ver a Weinstein, de 67 años, esta encorvado y caminaba con dificultad. Después de ver a Weinstein a su llegada al juicio me enteré que lo habían operado de la espalda. Eso debe ser cierto, pero yo sigo pensado que esa curvatura y dificultad para caminar tiene que ver con el “karma”. Es que este Weinstein no tuvo límite a la hora de atacar a sus víctimas, que superan las doscientos mujeres. Él se buscó la situación por la que está pasando. Yo por los momentos me despido.
Presta atención a tu entorno, porque ahora se abre un ciclo de oportunidades profesionales, esas que te has trabajado en los últimos tiempos con estudios complementarios, idiomas y viajes.
Las situaciones del fin de semana pueden haber trufado de celos tu relación, sobre todo si es reciente. Tal vez no debas mostrarte de forma tan simpática con los demás y atender más a tu pareja, si es que te importa realmente.
Despertarás pasiones a tu alrededor a causa de la influencia astral, que aporta magnetismo y sensualidad a tu personalidad. El trabajo te da la respuesta que has estado esperando y el amor te aportará estabilidad y confianza.
Necesitarás urgentemente recurrir al deporte y a tareas creativas como una válvula de escape para salir de las situaciones de tensión y estrés a que te abocarán tanto tu vida íntima como tu trabajo.
Debes poner las cosas muy claras en el trabajo y evitar las habladurías a tu alrededor. Tendrás que comprometer a algunas personas, pero saldrás fortalecido y nadie acabará perjudicado. El amor puede ser una vía de escape.
Es probable que tengas una idea muy prometedora, que se hará realidad en breve y pueda resolver ese problema que últimamente te preocupa. Una nueva aventura sentimental se acerca a tu vida y puede ser definitiva para tu equilibrio afectivo.
Tendrás que poner a prueba tu capacidad de lucha para salir adelante de algunos aprietos relacionados con el bienestar personal, pero no deberás desechar la ayuda de las personas que te quieren, alguna de la cuales te pondrán a prueba.
Estos días se te caerán algunos velos y verás la realidad tal y como es, en especial respecto a algunas personas, que pueden ser también familiares y amigos. Otras personas te compensarán el chasco.
Te levantarás hoy con un espíritu alegre y ganador que contagiará a las personas de tu alrededor, por lo que aprovecharás para llevar a cabo trabajos en equipo que necesiten de gran implicación y soluciones rápidas.
Los astros te llevan a buenas perspectivas en el terreno económico. Tendrás acierto en las decisiones y suerte en las inversiones más arriesgadas, aunque te costará momentos de tensión y mucho trabajo. En los demás asuntos, mucha tranquilidad.
Si tienes pensado un viaje en solitario para ordenar tu vida, es el momento de hacerlo. Todo alrededor te indica que estás preparado para bucear por tu interior y salvarte de los fantasmas que aun te quedan dentro. Cerca del mar encontrarás la paz.
Si quieres mejorar radicalmente en el trabajo, tendrás que ser muy sincero con tus superiores, hablándoles de los aciertos, pero también de lo que pueden mejorar. Si te gustan los juegos deazar prueba ahora mismo comprando un ticket de la loteria. Es tu momento de suerte.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356
Secretos
Del 16 al 29 de enero 2020
ENFRENTA JOAQUIN PHOENIX
Antonio Banderas lucha por Óscar a mejor actor Los Ángeles/ Agencia EFE
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
para cuidar la piel Mimí Rosas
Antonio Banderas logró la primera nominación a los Óscar de su carrera. El actor español luchará por la estatuilla al mejor actor por su papel en “Dolor y gloria” de Pedro Almodóvar. El español se enfrentará, en un año de extraordinarias interpretaciones masculinas en el cine, a los también nominados Joaquin Phoenix (“Joker”), Adam Driver (“Marriage Story”), Leonardo DiCaprio (“Once Upon a Time... in Hollywood”) y Jonathan Pryce (“The Two Popes”).
tor Salvador Mallo en “Dolor y gloria” también ha gustado mucho en Estados Unidos, especialmente entre la crítica especializada. Así, el español se llevó los premios al mejor actor de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles (LAFCA), del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York (NYFCC), de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine de EE.UU. (NSFC), del Festival Internacional de Cine de Palm Springs y en los Hollywood Film Awards.
Banderas culmina con esta nominación para la gran gala del cine un año memorable de éxitos gracias a “Dolor y gloria”, que supuso su triunfal reencuentro con Almodóvar. El actor se llevó la Palma de Oro al mejor actor en el Festival de Cannes, donde se estrenó la cinta el pasado mayo. Fue nominado además en los Globos de Oro, aunque ahí la estatuilla al mejor actor de una película dramática fue para Joaquin Phoenix por su impresionante transformación en “Joker”.
Hombre precavido
Pero el delicado y emotivo trabajo de Banderas como el crepuscular direc-
Con cautela y precaución, Banderas dijo, durante la entrega de los Óscar honoríficos (Premios de los Gobernadores), que los favoritismos son solo meros pronósticos y que lo único que pueden hacer es darlo todo en la campaña promocional de “Dolor y gloria”. “Mi vida está llena de quinielas en direcciones distintas y después algunas se cumplen y otras no. Hay que hacer el trabajo: presentar nuestra película y promoverla (...), fajarse con eso, porque merece la pena”, consideró.
Cada día recibo halagos por la forma en la cual tengo la piel de mi rostro. Hoy me abordó una señora de origen asiático, de piel muy blanca. Ella me contó que su piel se le reseca y que va a hacerse una cirugía plástica. Digo que me siento alagada, porque yo no he recurrido a la cirugía plástica para mantener mi rostro terso y saludable. Mi crema preferida para la cara es la Regenergie Lift de Lancome Multi- Action Night. Yo uso esta crema de Regenergie Lift de Lancome manera especial antes de ir Multi- Action Night. a dormir. Pero, también me la aplico en la mañana. Este es un producto un poco costoso. Pero, amigas, vale la pena invertir en esa crema. He tratado de reemplazarla comprando algunas cremas para el rostro de menor precio. Pero, créanme que no he logrado sustituirla. Al usar otro producto, concluyo que mi piel nota la diferencia. Es preferible tener un buen cuidado de la piel del rostro y no tener que recurrir a una cirugía plástica para reparar algo que pudimos lograr con la crema. Una de las ventajas de la crema de noche de LANCOME es que viene en suficiente cantidad por lo cual la puede usar por al menos seis meses. Otro secretito es que puede ir sacando la crema de su embace original y la va almacenando en un embace mas pequeño. No use sus dedos para trasladar la crema, puede contaminarla.
OBTUVO ONCE CANDIDATURAS
“Joker” lidera las nominaciones a los Óscar Los Ángeles/ Agencia Efe
“Joker” lidera las nominaciones a los Óscar con once candidaturas seguida de “The Irishman”, “1917” y “Once Upon a Time... in Hollywood”, que tienen diez menciones por cabeza, anunció la Academia de Hollywood. La película española “Dolor y gloria”, de Pedro Almodóvar, será candidata en dos apartados: mejor cinta internacional y mejor actor con Antonio Banderas. Otros protagonistas latinos en la gran gala del cine serán el mexicano Rodrigo Prieto (mejor fotografía por “The Irishman”); el equipo de efectos visuales de “The Irishman”, donde figuran varios latinos bajo la supervisión del argentino Pablo Helman; y la brasileña Petra Costa (mejor documental con “The Edge of Democracy”). La categoría reina del Óscar a mejor película se decidirá entre “Once Upon a Time... in Hollywood”, “The Irishman”, “Ford v Ferrari”, “Jojo Rabbit”, “Joker”, “Little Women”, “Marriage Story”, “1917” y “Parasite”. Para mejor actriz compiten Cynthia Erivo (“Harriet”), Scarlett Johansson (“Marriage Story”), Saoirse Ronan (“Little Women”), Charlize Theron (“Bombshell”) y Renée Zellweger (“Judy”).
Para el mejor director Por la estatuilla a la mejor dirección lucharán en esta ocasión Martin Scorsese (“The Irishman”), Quentin Tarantino (“Once Upon a Time... in Hollywood”), Todd Phillips (“Joker”), Sam Mendes (“1917”) y Bong Joonho (“Parasite”).Y para mejor cinta internacional, están la española “Dolor y gloria”, “Parasite” (Corea del Sur), “Corpus Christi” (Polonia), “Honeyland” (Macedonia del Norte) y “Les Misérables” (Francia).
Le conté a la señora asiática que otro truquillo para la salud de mi piel es colocarme un aceite que contiene la vitamina E. En este producto si consigo un ahorro. A mi me gusta comprar el producto de Spring Spring Valley Valley, una marca que se encuentra en muchas Vitamina E, tiendas. Este producto, que contiene Keratin con Keratin de 24,000 IU de 24,000 IU, es solo para uso externo. El aplicarse este aceite es algo fundamental para quienes viven en Colorado. Aquí el clima es super seco y por lo tanto hay que mantener la piel bien humectada. No puede dejar que la piel de su cara se seque, como le ocurre a la señora asiática. El aceite con vitamina E y keratin otorga vida a su piel y se evita la formación de las arrugas. Para completar el tratamiento de la piel, yo me practico una exfoliación dos veces por semana. A mí me gusta usar las toallitas húmedas “Pink Gratefruit Purifying” de la colección Sephora. Yo masajeo suavemente mi rostro y luego me enjuago. Bueno, guapísimas, nos vemos pronto con otros truquitos de belleza.
“Pink Gratefruit Purifying” de la colección Sephora
32 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 16 al 29 de enero 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 356 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351