EL COMERCIO D e Colorado C olorado|| Vol. COMERCIO De EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ
DEPORTES ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44de dediciembre diciembre 2019 Del 2019 ENTRETENIMIENTO
Chicharito Rosalíallegó al Galaxy arrasa en los
ILIL
BB
AñoXIV XIV VVol. ol. 357 354 Año 352
El triunfo Myle de Billie se Eilish Garret arrepiente
Grammy
PG. 29 pg.15 >>»
1
Síguenos en: en: Síguenos
PG. 15 pg.31 >>»
Del 30 de enero 2019 al 12 de 2020 DelDel 19 de diciembre 1febrero de enero 2020 21 de noviembre al al 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven abusada Abren pabellón por su maestro
para inmigrantes transgénero
Autorizan Fallo sobre aplicación DACA será de de la carga pública enregla la primavera 2020
Corte Suprema otorga al gobierno la discreción para negar las visas de inmigrantes legales por el uso de beneficios públicos.
ENG
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
Supreme Court allows public charge rule to take effect ENG Supreme Court gives the government broad discretion to deny immigrants visas on the basis of their use of public benefits.
pg.11 >>
Pod opened for transgender PG. 6 » immigrants pg.4 >>
Cientos de michoacanos deambulan por Juárez
Salvadoreños ya tienen matrícula consular
ENG
Hundreds of Michoacán roam aimlessly in Juarez PG. 20 »
pg.10 >>
Violencia sigue cobrando víctimas en Bolivia Trabajan para aniquilar
el coronavirus
México triunfó en Breckenridge El equipo de escultores mexicanos El futuro de miles jóvenes obtuvo el primer lugar de la edición indocumentados conocidos como No. 30 del Concurso Internacional de "soñadores" quedó en manos del Esculturas de Nieve. Tribunal Supremo.
A ruling on the DACA expected next spring Mexican teamiswon in Breckenridge TheENG futureAofteam thousands of undocumented of Mexican sculptors wonyoung first place ENG people, also Dreamers, will be determined in known the 30thasannual International Snow by the US Supreme SculptureCourt. Championships. pg.7 >>
ENComercio EL DENVER MUSEUM OF Colorado ART & SCIENCE visita El de Conozca el mundo de Pixar a líderes de la comunidad
PG. 13>> » pg.14
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
¡Prepárese para presentar
Académico nativo de Denver susrecibió impuestos! premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS
SEGUIR EL REY PLÁTICASIENDO SIN SOPLÓN Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán
BOLIVIA NICOMO SE CANSA NI SE RINDE EL ABORTO UN DERECHO Carla AnnaCastedo RamírezRibero Crawford ENFRENTANDO ESTRÉS DEPRESIÓN DEEL TEMPORADA Frank FrankClavijo Clavijo LA PÍLDORA MÁGICA MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD MaríaMarín Marín María
El Comercio de Colorado
ENG ENG ENG visits Pixar’s Process leaders community
pg.8 >>
pg.17 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
Una plática sin “soplón” Conversación imaginaria que pudiera haber sucedido entre un interlocutor radicado en la capital de los Estados Unidos y otro con teléfono en la mano en CDMX. Kellyanne: Despacho del presidente. ¿Quién habla? AMLO: Kellyanne, le habla Andrés Manuel, desde Ciudad de México. Kellyanne: Reciba mi saludo. Ya le paso al presidente.
aplauso. Y eso vale mucho. Usted que también anda de pueblo en pueblo dando discursos sabe que es bien sabroso que lo aplaudan a uno. AMLO: Y déjeme agradecerle sus palabras de anoche para conmigo. Usted dijo que soy buena gente y que estamos haciendo un buen trabajo. Me enorgullece escuchar eso de usted porque cada día uno tiene que escuchar muchas críticas.
AMLO: Por eso lo llamo. Quiero agradecerle por la firma del tratado comercial. No esperaba menos de usted. Me gusta tratar con usted por eso digo que nuestra relación con Estados Unidos es buena. No queremos pelearnos. Amor y paz con usted.
AMLO: Yo lo entiendo bien. Por eso he dicho que en los Estados Unidos se vive en un “tiempo especial” por la cercanía de las elecciones presidenciales de noviembre. DT: Usted me entiende. Anoche, allá en Nueva Jersey, cuando dije que México pagaría por el muro recibí un gran
DT: Como no lo voy a felicitar. Usted logró deportar a unos 2.303 hondureños en pocos días. En menos de 72 horas usted desalojó toda el área del río Suchiate en la frontera suya con Guatemala. Eso es maravillo. Y además usted repitió que estos fueron “retornos asistidos”.
Graphic Design Juan Pérez
AMLO: Le quiero presentar un negocio.
Distribution Rack Space Distribution Systems
AMLO: Voy al grano. Cómpreme usted el avión. Son solamente unos 160 millones de los verdecitos. Si usted no me lo compra voy a tener que hacer una rifa. Hasta tengo el “cachito” listo.
AMLO: Le aseguro que esa gente dio la vuelta y se regresó a su país de origen por purita “voluntad propia”. La Guardia Nacional ni los tocó.
DT: ¿Usted está loco? Yo vengo diciendo que eso del impeachmente de los demócratas es un chiste. Pero, esta propuesta suya si es gran chiste. Lo que me da es risa. Pero, si le digo. Guárdeme unos cuantos “cachitos” que se los pagos de una vez. Le deseo suerte con rifa.
DT: Great, great, great. Si yo ordeno un operativo similar aquí, me van a llover
AMLO: Gracias presidente. Hasta la próxima.
News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Anna Ramírez Crawford
Presidenta de la Junta Directiva de la Women’s Lobby of Colorado
Estas propuestas han querido convertir los servicios del aborto en un delito. Yo tengo la responsabilidad de presidir el directorio de la Women’s Lobby of Colorado, organización de defiende los derechos de las mujeres. En esta organización creemos que cada persona tiene el derecho fundamental de elegir cuándo y cómo comenzar una familia. Por experiencia propia. de primera mano, sé cuán personal y pode-
Edition Liliana Álvarez
Marketing & Promotions Evelia Montoya
Acceso al servicio de aborto como un derecho
En Colorado, hemos visto varios intentos de restringir el acceso de los servicios de aborto. En tres oportunidades, las boletas electorales en este estado han incorporado iniciativas que hablan de que existe vida desde el momento de la concepción. En esas tres oportunidades, los electores han rechazado esas propuestas porque saben que las personas necesitan acceso a la atención que conlleva al aborto. Los electores saben que cuando la gente no tiene acceso a este servicio, la gente muere al verse obligado a recurrir a un aborto ilegal.
Executive Director Jesús Sánchez-Meleán
DT: Buena estrategia. Yo aquí llamo “fracasados” a los periodistas y a los medios de comunicación que me critican.
Kellyanne: Todo limpio, jefe. No hay soplones.
Firmas invitadas
Guest columnists
AMLO: Es que a nadie le gusta que los llamen “fifí”. Y con eso lo mato, como hace el insecticida con la plaga.
DT: Espere un momento. Kellyanne, venga para acá. Asegúrese que esta conversación no la esta escuchando nadie. No quiero que ningún soplón salga después a decir que lo que voy a hablar con Andresito es un motivo para un tercer impeachment. Eso si que no. No hay una segunda reelección y yo no quiero volver a pasar por este trago amargo.
DT: Hola, Andresito. ¿Cómo andas? Ya yo cumplí con mi parte.
DT: Yo soy un hombre de palabra y le cumplo a mis amigos. Y usted me entiende bien. Tuve que volver a hablar del muro. Pero, yo no toqué el tema delante de Marcelo, su mano derecha. No lo quería ponerlos en apuros a él, que es amigo de Jared, y a usted, que es amigo mío.
las demandas. Las sucursales de ACLU de todo el país me demandarían por miles de razones. Y lo mejor es que usted tiene a los periodistas dominados. Uno que otro que va a su “mañanera’ se queja. Usted logró controlar hasta a Jorge Ramos.
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com
rosa puede ser esa decisión de crear una familia. En el 2009, hace menos de un año pasado, mi esposo y yo tuvimos un hijo. Ahora existe una iniciativa para regular el aborto en la fase final del embarazo. Este es otro intento de aquellos que quieren prohibir el aborto. La iniciativa está en la fase de recolección de firmas para ver si llega a las boletas y los que están detrás de la propuesta están usando el estigma que rodea la atención del aborto. Ellos no están usando los datos relacionados con los
abortos en la fase final del embarazo. Según la data disponible, menos del 1.5 por ciento de la atención del aborto se brinda después de 21 semanas y menos del 1 por ciento después de 24 semanas. Cuando una persona, o familia, tiene un embarazo que llega a una fase tan avanza, es porque han elegido formar una familia. Pero, cuando se presentan complicaciones en esa fase del embarazo, esas personas, o familias se ven obligadas a elegir el aborto. Puede ser porque el embarazo ha resultado en
un feto que no vivirá. O si el embarazo continúa, la persona embarazada morirá. Como madre reciente que tuvo la suerte de tener un embarazo y un hijo sanos, sé que, si me hubiera sucedido esto, habría sido horrible el tener que lidiar con leyes que habrían bloqueado la salvación de mi vida. Ese no es un estrés que una familia debe enfrentar en un momento tan trágico y difícil. No podemos permitir que esta narrativa de estigma y vergüenza en torno a la atención del aborto perjudique a las familias de Colorado. Los habitantes de Colorado ya lo han dicho esto una y otra vez en las urnas. Necesitamos ofrecer apoyo a las comunidades, incluida la educación sexual integral. También se necesita un mayor acceso al control de la natalidad y más recursos para que las mujeres de bajos ingresos tengan acceso a ella. Este apoyo permite a las mujeres saber tempranamente si están preparadas para tener una familia. Esta educación va a reducir sin duda la tasa de abortos. Esas son políticas que ayudan a las familias y brindan oportunidades a más habitantes de Colorado.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
¡CUIDE SUS OJOS!
Dr. Esteban Sandoval
LLAME AL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
MARINA ESCALANTE
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
3
303-861-2020
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
MSU Denver es donde los estudiantes conectan con líderes. Nuestros profesores son expertos a nivel nacional, íconos en sus industrias, y con la más alta preparación en sus disciplinas.
Aquí es
msudenver.edu/possible
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
EN CÁRCEL DE ICE EN AURORA
Abren pabellón para inmigrantes transgénero permite que estos detenidos no sientan temor a ser blanco de otros detenidos. En principio, se está respetando la identidad de estos inmigrantes. Tener a los transgéneros en un área separada es mejor que no respetar su identidad", asegura Arash Jahanian, abogado del equipo de The Meyer Law Office.
Redacción El Comercio de Colorado
ICE abrió un pabellón para individuos transgénero en su cárcel en Aurora. ICE todavía debe explicar de qué manera va a garantizar la atención médica que esta población requiere. El Centro de Detención de Inmigrantes de ICE en Aurora puso en operación un pabellón para albergar a los inmigrantes transgénero. Según el más reciente reporte de la oficina del congresista Jason Crow, hasta el 27 de enero de 2020, se encontraban en esa cárcel 20 transgéneros. El 55 por ciento de esos migrantes, u 11 de ellos, fueron trasladados hace pocos días desde un centro de detención de ICE en Nuevo México que está siendo reparado.
Atención caso por caso Jahanian, sin embargo, expresa su preocupación. “¿Cuenta este centro de detención de ICE con la capacidad de brindar atención médica apropiada para la población transgénero que alberga?", pregunta este especialista en Derechos Civiles. Jahanian hizo referencia a casos recientes de negligencia médica que han ocurrido en ese centro. El abogado indicó que cada detenido debe recibir el cuidado médico que requiera. "La atención debe ser caso por caso", dijo.
Legisladores y activistas de derechos humanos han asegurado que la actual administración federal no ha seguido las pautas para proteger a ese sector en las cárceles para inmigrantes. Las personas transgénero representan el 0.1 por ciento de la población detenida. Sin embargo, el 12 por ciento de los informes de agresión sexual provienen de detenidos con esta identificación, según datos de 2019.
Un representante de ICE dio una respuesta parcial a la inquietud de Jahanian. "El personal de ICE y el equipo médico de GEO [operador de la cárcel] trabajan con el Denver Health LGBT Center for Excellence con respecto a la supervisión y atención médica. Tenemos la esperanza de poder administrar la atención médica dentro del penal en el futuro", dijo Chris Jones, director interino del centro. Jones aclaró que a los detenidos se les seguirá suministrando los medicamentos que les hayan sido recitados por un médico.
La creación del nuevo pabellón pudiera ser una respuesta a las críticas de los legisladores y activistas. “Un pabellón exclusivo para inmigrantes transgénero
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
(Foto/El Comercio de Colorado)
La respuesta del Denver Health “Denver Health no tiene un acuerdo formal con el Centro de Detención de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Aurora. Sin embargo, creemos que todas las personas
merecen acceso a una atención médica compasiva, digna, basada en evidencia y de alta calidad. En este momento, el Denver Health LGBT Center for Excellence está trabajando con The Denver Health Human Rights Clinic y The Rocky Mountain Immigration Advocacy Network para encontrar una manera de brindar atención profesional y contínua a los detenidos en transición. Denver Health continúa siendo un lugar seguro para los pacientes, y la información personal está protegida por las leyes de privacidad del paciente y no se comparte con la policía local o ICE a menos que sea legalmente requerido por una orden judicial válida”, dijo el portavoz de Denver Health en un comunicado enviado a la redacción de El Comercio Colorado.
ENGLISH WITHIN THE ICE JAIL IN AURORA
Pod opened for transgender immigrants El Comercio de Colorado
ICE has opened a pod for transgender individuals in an Aurora jail. Though ICE has yet to explain how the medical needs of this segment of the population will be met. Aurora ICE facility opened a pod for transgender immigrants. According to the most recent report from Congressman Jason Crow’s office as of January 27, 2020, twenty trans persons were held in this jail. Eleven of them were transferred a few days ago from the ICE detention facility in New Mexico that is currently being repaired. Legislators and Civil Rights activists have posited that the current federal administration has not followed the proper guidelines to protect those of the transgender community. Trans people represent 0.1 percent of the detained population. However, 12 percent of reports of sexual assault from detainees have come from those identifying themselves as trans, according to 2019 data. Creating a new pod exclusively for the trans community might just be the best solution to circumvent further criticisms. “An exclusive pod for transgender immigrants allows these detainees to feel secure from those who might target them. It is better to respect this segment of the population through a pod of their own rather than not respecting their identity at all,” says Arash Jahanian, a lawyer for the Meyer Law Office team. Case-by-Case Attention This Civil Right Attorney, however, expresses concern, “Does this ICE detention center have the ability to provide the appropriate medical care for the trans population detained?” Jahanian shed light on recent cases of medical malpractice that
PROOF
have occurred at that center. The lawyer indicated that each detainee should receive the medical care they require. “Attention for each person should be case by case,” he said. An ICE representative gave a partial response to Jahanian’ s concern, "ICE staff and GEO Medical staff are currently working with the Denver Health LGBT Center for Excellence concerning medical oversight and care, with the hope of being able to manage medical care in-house in the future," said Chris Jones, Acting Officer in charge. Jones clarified that if a detainee arrives with medication prescribed by a physician, they will continue on that medication. If the detainee has medication that is not verifiable or obtained through other means, the medical staff must examine the detainee prior to prescribing appropriate medication. Denver Health’s response “Denver Health does not have a formal agreement with the Aurora Immigration and Customs Enforcement (ICE) Detention Center. However, we do believe all people deserve access to compassionate, dignified, evidence-based and high-quality health care. At this time, the LGBTQ Center of Excellence at Denver Health is working with the Denver Health Human Rights Clinic and the Rocky Mountain Immigration Advocacy Network to find a way to provide professional and continuous care to detainees in transition. Denver Health continues to be a safe place for patients, and personal information is protected by patient privacy laws and not shared with local police or ICE unless legally required by valid court order or warrant,” Denver Health spokesperson said in a statement sent to El Comercio de Colorado newspaper.
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?
¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar! SOMOS ESPECIALISTAS EN:
»Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza, Cuello y Espalda »Dolores Musculares »Worksman Compensation »Caídas y resbalones »Asistencia de víctimas
PROOF
¡Le atendemos en Español!
Le ayudamos con el tratamiento y el papeleo de worksman comp, caídas y asistencia de víctimas.
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
Aceptamos aseguranza de auto
Llame a nuestra oficina para más información
033
er
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NOTICIAS LOCALES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
EN LA ESTACIÓN DE PBS EN NEVADA
CON EL PROYECTO DE LEY SB20-108
Salvador Carrera asume Buscan prohibir abusos nuevo reto profesional contra inquilinos migrantes Redacción El Comercio de Colorado
Redacción El Comercio de Colorado
Este ejecutivo lleva consigo importantes herramientas para garantizar el éxito en su nueva posición. Carrera se ha desempeñado en tiempos recientes como director de DPSTv, canal de televisión que permite la formación de los estudiantes del distrito escolar más grande de Colorado. Además, Carrera llego a liderar el conglomerado de medios del DPS. Estos medios de DPS, identificados con la denominación EDUCA, incluyen un programa de radio; un programa de televisión; y un periódico. Carrera tuvo una destacada trayectoria en DPS por lo cual fue premiado al otorgarle una mayor cantidad de responsabilidades. Este nativo de Nevada también tenia a su cargo la dirección del Departamento de Enlaces Multiculturales y Servicios Lingüísticos del DPS.
(Foto/ Cortesía Salvador Carrera)
Luego de una década de trayectoria profesional en el DPS, Salvador Carrera asume un nuevo reto profesional. Este destacado profesional se va a desempeñar una posición ejecutiva en la estación de televisión KLVX, canal 10 en Nevada. La estación, que tiene el formato de los canales de PBS, está relacionada con el distrito escolar Clark County.
Palabras de despedida “Mi mayor satisfacción es el haber recibido el agradecimiento de cientos de padres de los estudiantes del DPS. Nuestra labor consistía en ayudarlos a navegar en forma exitosa el sistema educativo. Y al recibir ese agradecimiento siento que cumplimos con nuestra misión”, aseguró. Y concluyó: “voy a extrañar todo lo que estoy dejando aquí en particular mi equipo de trabajo”.
El Senado de Colorado discute un proyecto de ley que busca proteger a los migrantes residentes contra prácticas abusivas por parte de los dueños o administradores de inmuebles. El proyecto, conocido como Ley de Protección de Inquilinos Inmigrantes (SB20-108), busca eliminar la exigencia de pagos adicionales o de información excesiva como condición para alquilar una vivienda a los inmigrantes. El proyecto fue presentado por la senadora Julie Gonzáles y comenzó a ser debatido en la cámara alta de la asamblea. Este proyecto ha sido asignado al Comité de Gobiernos Locales. Gonzales expresó que, aunque las leyes vigentes en Colorado les otorgan a los migrantes los mismos derechos que a toda otra persona en cuanto al alquiler de viviendas, esas leyes no prohíben que el propietario pida información sobre la situación migratoria del interesado. (Foto/EFE)
Igualdad de condiciones Si la nueva ley se aprobase, los dueños o administradores de viviendas ya no podrán pedir o recolectar información sobre la ciudadanía de los inquilinos. Estos administradores no podrán amenazar a los inmigrantes con compartir sus datos con agentes federales o con policías locales. También quedará prohibido "acosar, intimidar o tomar represalias" contra un inquilino inmigrante "que busca hacer valer sus derechos". La propuesta explícitamente prohíbe que la situación migratoria de una persona sea el único factor a tener en cuenta para alquilarle una propiedad o para pedirle que deje la propiedad que ya está alquilando. Aunque en esta etapa temprana del proyecto el destino final de SB20-108 aún es incierto, la medida se enmarca en una ley aprobada en 2019 por la legislatura de Colorado y firmada por el gobernador Polis, en mayo de 2019.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO
Mexicanos ganaron concurso de esculturas de nieve en Breckenridge
El equipo de escultores mexicanos, liderado por Carlos Miguel Ramírez Pereyra, obtuvo el primer lugar de la edición No. 30 del Concurso Internacional de Esculturas de Nieve de Breckenridge al noreste de Colorado. Esta es la segunda victoria consecutiva del actual equipo que comanda Ramírez Pereyra. Sin embargo, esta es la tercera victoria de un equipo mexicano en el prestigioso torneo que tiene lugar cada año en Breckenridge. Ramírez integraba el equipo mexicano que ganó esta misma competencia en 2011.
7
NOTICIAS LOCALES ENGLISH
Desde Colima
ESCULTURA GANADORA| La obra del equipo mexicano tiene por nombre “Greed”.
Redacción El Comercio de Colorado
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Ramírez, arquitecto de profesión, nació y creció en Colima, “la ciudad de las Palmeras”, zona de clima muy cálido en el suroeste mexicano. Por esa razón, Ramírez aprendió el modelaje de la nieve en el exterior. Ha participado en festivales similares en Rusia, China, Finlandia, Francia y Canadá, país al que regresa para participar en una competencia la primera semana de febrero. Ramírez y su equipo vienen de ganar el segundo lugar en una competencia en China y el primer lugar en una competencia en Finlandia.
“Nuestra obra representa la avaricia. La describimos como esa pequeña línea que separa el tener todas las cosas que necesitamos y el querer tener más y más. Y lo representamos con un rey que está sentado dentro de una tasa de chocolate. Esta rodeado de bombones y quiere seguir comiendo más de estos dulces”, explicó el artista. Ramírez y sus compañeros usaron herramientas manuales para esculpir esta obra a partir de un bloque de nieve compacta que pesaba 20 toneladas. Esculpieron la obra en dos días y compitieron contra otros 15 equipos.
FOR SECOND CONSECUTIVE YEAR
Mexicans win snow sculpture contest in Breckenridge Newsroom El Comercio de Colorado
A team of Mexican sculptors, led by Carlos Miguel Ramírez Pereyra, won first place in the 30th annual International Snow Sculpture Championships in Breckenridge in northeast Colorado. This is the second consecutive victory by the same team. Overall, this is the third Mexican team to receive first place in this prestigious competition. Ramírez was part of the Mexican team that won this same competition in 2011. “The title of the sculpture is ‘Greed.’ It features a gluttonous king in the act of devouring food while sitting in a pile of it. The work aims to remind us that there is a thin line between wanting more and having enough,” said Ramirez to El Comercio de Colorado. Ramírez and his colleagues carved this sculpture out of only hand tools from a 20ton block of snow. They sculpted the work in two days while competing against 15 other teams.
EQUIPO MEXICANO GANADOR| Georgina Gonzalez, Carlos Miguel Ramírez Pereyra, Marianne Paquette, y Jessie Armand.
From Colima COMPACTA| Los escultores mexicanos trabajaron por dos días para esculpir su obra.
NIEVE
Ramírez, who trained as an architect, was born and raised in Colima, “the city of Palm tree.” It is a city with a hot climate in the Mexican southwest. Ramírez learned the art of snow sculpting outside of his native Colima, and has even participated in similar festivals in Russia, China, Finland, France, and Canada. Ramírez and his team recently won second place in a competition in China, and first place in a competition in Finland. Ramírez will travel to Canada the first week of February to participate in another competition.
Gran Inauguración Multicultural Banking Center Hacer el bien significa cuidar a nuestros clientes, no solo sus cuentas. FirstBank, Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, co 80226 303-233-8000
Miembro FDIC
febrero / 2020
8
LOCALES
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
EXPOSICIÓN PARA LA FAMILIA ENTERA
Aventúrese a conocer el mundo de Pixar Jesus Ernesto Sánchez Álvarez
Estoy seguro de que todos los que leen este artículo han visto al menos una película de Pixar. Pero ¿alguna vez se han preguntado cómo se producen estas maravillosas películas? Bueno, usted debe estar listo para aventurarse en el mundo de la animación de Pixar al visitar la exhibición “The Science Behind Pixar” en el Denver Museum of Nature & Science. Esta exposición sirve como una gran introducción al proceso de animación empleado por esta gran compañía. Este mismo proceso se usa al crear
todas las películas animadas en la actualidad. La exposición lleva a sus visitantes a través de docenas de secciones interactivas, cada una de las cuales muestra las diversas etapas de método de animación de Pixar. El espectáculo contiene un excelente material para los niños. Los más pequeños tienen la oportunidad de crear su propia animación de una lámpara que da saltos. Ellos van a poder crear modelos virtuales y lanzarse a crear el ambiente de la película A Bug’s Life. Sin embargo, el espectáculo no es exclusivo para niños.
(Fotos/ El Comercio de Colorado)
El arte y las matemáticas Aunque las películas de Pixar están dirigidas principalmente a los niños, la exposición puede atraer a adolescentes y adultos por igual. Esta exhibición profundiza en las facetas más complejas de la animación, como la aplicación de las matemáticas al crear estas películas.
The Science Behind Pixar
Puedo decir sinceramente que fue esclarecedor ver cómo las matemáticas influyen en la realización de películas de Pixar.
https://www.dmns.org/
Until April 5, 2020
Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd Denver, CO 80205 Reservations encouraged
Para dar un ejemplo, la exposición entra en detalles sobre cómo se pudo lograr la apariencia de las superficies de los autos de la película “Cars”. Mediante la aplicación de un concepto matemático, los creadores de la película pudieron producir los efectos de reflexión, muy creíbles, sobre los autos de esa extraordinaria película. Esta exposición es un gran ejemplo de cómo los artistas y matemáticos pueden trabajar en armonía. Hay una relación simbiótica entre creativos y matemáticos en Pixar, lo que ha resultado en algunas de las películas más bellas jamás creadas. Por lo tanto, para cualquiera que quiera apreciar aún más el trabajo realizado en las películas animadas en la actualidad, le recomiendo que visite “The Science Behind Pixar”.
ENGLISH EXHIBIT AT THE DENVER MUSEUM OF NATURE & SCIENCE
Pixar’s Process Jesus Ernesto Sánchez Álvarez
I’m sure everyone reading this article has seen at least one Pixar film. But have you ever wondered how they are even made in the first place? Well, get ready to venture into the world of Pixar animation at the The Science Behind Pixar show at the Denver Museum of Nature & Science. This exhibition serves as a great introduction to the animation process employed by this great company, and the progression of these movies as a whole. The exhibition takes you through dozens of interactive sections each showing the various layers of Pixar’s animation methods. The show has great material for kids, such as the opportunity to create your own animation of a jumping lamp, virtual modelling stations, and a set design section mirroring the setting of A Bug’s Life. The show isn’t exclusively for kids however. Although Pixar movies are primarily geared toward children, the exhibition can appeal to teens and
adults alike through the delving into the more complex facets of animation, such as the application of math when creating these movies. Art and math I can sincerely say it was illuminating to see how math factors in to making Pixar films. To give an example, the exhibition goes into detail about how reflective textures were made in the movie Cars. In a surface challenge section, the audience is introduced to “Bidirectional Reflectance Distribution Functions,” which basically describe how light scatters off a surface. Through applying this mathematical concept, animators were able to animate believable reflections on cars in the movie Cars. Being an artist myself, I am interested in the overlap between math and art. This exhibition is a great example of how artists and mathematicians can work in harmony. There is a symbiotic relationship between creatives and the mathematicians at Pixar, which has resulted in some of the most beautiful films ever made. So for anyone who wants to further appreciate the work that went into these films, I highly recommend you attend The Science Behind Pixar.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
9
LOCALES
EN AGENDA: Eventos en el área metropolitana Diversión para los niños
Censo 2020 El Censo de 2020 cuenta a todas las personas en los 50 estados, Distrito de Columbia y cinco territorios de los Estados Unidos. Este conteo está estipulado en la Constitución estadounidense y es llevado a cabo por la Ofi- Disfrute de los restaurantes cina del Censo, una agencia gubernamental sin filiación Prepárese para disfrutar de la Denver Respolítica. taurant Week. El concepto de este popular Participar en el Censo 2020 es muy importante para la evento es muy simple. Cada uno de los rescomunidad mexicana e hispana en todo Estados Unidos, taurantes que participa tiene a disposición ya que de esta manera se determinarán los recursos unos menús especiales, de varios platos. económicos que el Gobierno de este país asignará a es- Los menús están agrupados por tres rentados, condados y ciudades durante los siguientes diez glones de precio: $25, $35 y $45. Escoja años. Un ejemplo que nos permite ponderar la importan- la opción que se ajuste a su presupuesto y cia de participar: los resultados del censo generan recur- haga su reservación. Las mesas se llenan sos federales por 13 mil millones de dólares anuales para rápido. No pierda tiempo. Colorado, lo que equivale a $2,300.00 dólares por cada Denver Restaurant Week habitante, sin importar su estatus migratorio. Friday, February 21st Dependiendo de los resultados se determinará dónde se to Sunday, March 1st construirán -y cuántos- caminos, escuelas, estaciones Throughout Denver de policía, de bomberos, entre otros servicios públicos. Denver, CO 80202 Además, los resultados también determinarán el número de representantes de cada estado en el Congreso, lo 303-892-1505 cual es importante para avanzar las necesidades de los www.DenverRestaurantWeek.com ciudadanos a nivel nacional. De un conteo completo y correcto depende que nuestras comunidades reciban los recursos y los servicios que necesitan en cantidad y en calidad. Es importante recordar que la ley protege por 72 años la confidencialidad de todas las respuestas que se recopilan, de todas las personas sin importar su calidad migratoria, es decir, la información está completamente protegida hasta el año 2092 y nada de lo que ahí se escriba podrá ser usado en su contra. Además, los funcionarios del censo tienen un juramento especial, que los obliga a mantener la confidencialidad de la información de por vida. Para obtener más información referente al Censo 2020 en español puede visitar la página oficial https://2020census. gov/es/ en donde encontrará una muestra del formulario en español y más información de utilidad. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
La Boulder Opera Company invita a ver las funciones de “El Gato con Botas”. Esta obra infantil, del músico español Xavier Montsalvatge, fue estrenada en 1946 y sigue siendo una de las óperas más populares en el mundo. Hay funciones en español y en inglés.
En el Red Rocks
El Gato con Botas/ Puss in Boots
Get ready to enjoy Denver Restaurant Week. Each of the participating restaurants in this popular event have special, multicourse menus at your disposal. Menus are grouped by three price lines of $25, $35, and $45. Choose the option that fits your budget and make your reservation. Tables fill up fast so don’t waste time!
Raquel Garcia at Red Rocks
Saturday, February 1st 2pm (In English) | 4pm (In Spanish)
Thrusday, February 13th | 5pm
Sunday, February 2nd | 3pm (In Spanish)
Local Set/ Red Rock Visitor Center
ETown
18300 W Alameda Pkwy. Morrison, CO 80465
1535 Spruce St Boulder, CO 80302
https://www.axs.com/…/389336/local-set-raquelgarcia-tickets
Saturday, February 8th | 3pm (In English)
Center for the Musical Arts 200 E Baseline Rd. Lafayette, CO 80026 Entrada general $ 25
ENGLISH Enjoy the Denver Restaurant Week
La joven artista Raquel García va a presentar su primer concierto en el Local Set del Red Rocks, icónico anfiteatro de Colorado. El Local Set está situado en el área del centro de visitantes del anfiteatro. Quienes asistan al concierto van a poder disfrutar del talento de Raquel; al mismo tiempo, el ticket incluye una deliciosa cena y acceso a bebidas. El espectáculo está producido por Chuck Morris de AEG.
ENGLISH At Red Rocks
ENGLISH Fun for kids The Boulder Opera Company invites you to watch their show “Puss in Boots”. This children’s work, by the Spanish musician Xavier Montsalvatge, was premiered in 1946 and remains one of the most popular operas in the world. There are functions in Spanish and English
Young Artist Raquel Garcia is performing her first concert at the Local Set of the Red Rocks, Colorado’s iconic amphitheater. Local Set is in the visitor center area of the amphitheater. Those who attend the concert will be able to enjoy Raquel’s talent. The ticket also includes a delicious dinner and access to drinks. The show is produced by Chuck Morris of AEG.
Colorado
PARA DISFRUTAR EL INVIERNO EN
En Copper Mountain El Winter Dew Tour 2020 tendrá lugar por primera oportunidad en Copper Mountain, popular centro de invierno de Colorado. Quienes asistan a ese evento van a poder disfrutar de la presentación de destacados atletas del esquí y el snowboard que vienen de varias partes del mundo. Este evento de entrada gratuita se extenderá por cuatro días. Las exhibiciones deportivas van a tener lugar en el horario diurno; mientras, los conciertos musicales tendrán lugar durante la noche.
2020 Winter Dew Tour Copper Del 6 al 9 de febrero
Copper Mountain 209 Ten Mile Circle Copper Mountain, CO 80443
Al suroeste
Cerca de Aspen Las áreas de esquí de Snowmass esperan por usted. Se trata de un área de más de 3 mil acres en la que existen muy buenas pistas de esquí y muchas senderos y parques para su recreación. En el sitio abundan los buenos restaurantes y bares para relajarse luego de un día de actividad física. Los niños también van a encontrar gran diversión.
Snowmass Hasta el 19 de abril 9am a 4pm
120 Lower, Carriage Way. Snowmass Village, CO 81615 http://bit.ly/2RhDip8
Monarch Mountain es la zona de esquí perfecta para las personas que buscan alejarse del ajetreo de los centros turísticos más grandes. Monarch es muy asequible y de fácil acceso usando las autopistas 285 y 50. En Monarch es conveniente para familias con niños pequeños. El lugar tiene otros dos atractivos especiales: personas muy amigables y abundantes nevadas. Descubra Monarch Mountain esta temporada.
Monarch Mountain Hasta el 5 de abril 9am a 4pm
M23715 US-50 Salida, CO 81201
10
LOCALES
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
SE PUEDE SOLICITAR EN EL CONSULADO DE AURORA
Salvadoreños ya tienen matrícula consular Redacción El Comercio de Colorado
personas pueden venir en nuestros horarios de atención al público y no se necesita cita para ser atendido”, dijo Castillo. El cónsul general indicó que las personas pueden obtener mas información sobre los requisitos a presentar comunicándose con el consulado o visitando las páginas web de esa entidad. Castillo explicó que las personas que solicitan la matrícula por primera vez deben traer consigo partida de nacimiento vigente o venir acompañados de dos testigos que digan conocerlo. También se puede presentar algún otro tipo de documento, con fotografía, que certifique la identidad del solicitante. Entre esos documentos que se aceptan están: la cédula de identidad, el carnet electoral, el pasaporte o la licencia de conducir. Renovar, modificar y reponer
Los ciudadanos salvadoreños ya pueden acudir al consulado de ese país en Aurora, Colorado, para solicitar su matrícula consular. Este es un beneficio que tienen los salvadoreños que residan en los Estados Unidos, y específicamente en Colorado. “La matrícula consiste en una tarjeta de identificación que portaran los salvadoreños que viven en este país. Y ahora la podemos emitir aquí en Aurora”, indicó Jose Manuel Castillo, Cónsul de El Salvador. La matrícula consular, o tarjeta con-
sular, es un documento que no incide sobre el estatus migratorio. Pero está concebido para facilitar a quien lo porta la realización de trámites como el abrir cuentas bancarias; el envío de remesas; la solicitud de servicios; e incluso el ingreso a edificios públicos; entre otros beneficios. Varios países latinoamericanos ya emiten una matrícula consular para sus ciudadanos que residen en EEUU.
Los salvadoreños que obtuvieron ese documento en otros estados también pueden ir a realizar gestiones relacionadas con este documento en Aurora. “Podemos renovar la matrícula a quienes ya portan una. Pero también podemos modificar los datos de la matrícula en los casos de matrimonio, divorcio, viudez o algún otro caso”, aseguró Castillo. El cónsul explicó que puede reponer el documento por caso de extravío. El costo de este documento es de 35 dólares.
“El trámite de la matrícula, o Documento Único de Identidad (DUI), se puede obtener en el consulado. Las
Más información 1-844-736-2900 www.dui.gob.sv
Asistencia masiva
VOTANTES| Peruanos que llegaron al Radisson Hotel. (Foto/ El Comercio de Colorado)
Redacción El Comercio de Colorado Los peruanos que residen en Colorado asistieron en forma masiva para ejercer el derecho al voto. También se hicieron presente ciudadanos peruanos que residen en estados aledaños a Colorado como Wyoming, Nuevo México y Nebraska. “Estimamos que unas dos mil personas han llegado hasta el Radisson Hotel en Aurora. Y esta fue una jornada que se desarrolló con toda normalidad. Agradecemos el apoyo de quienes han trabajado como voluntarios este día”, indicó Fredy Martinez, vicecónsul asignado al Consulado de Perú en Denver. Estas elecciones son la consecuencia de la disolución del Congreso de la República de Perú, la cual fue ordenada por Martín Vizcarra, presidente del país, el pasado 30 de septiembre. La disolución del cuerpo legislativo está pautada en el artículo 134 de la actual constitución. Las elecciones fueron convocadas en el mismo decreto con el que Vizcarra disolvió el congreso. Los peruanos emitieron su voto para elegir la totalidad de los 130 congresistas correspondientes a los 26 distritos electorales para terminar el periodo congresal 2016-2021.
Publicidad
LO QUE LOS INMIGRANTES QUE SOLICITAN TARJETAS DE RESIDENCIA O VISAS NECESITAN SABER LUEGO QUE LOS TRIBUNALES BLOQUEARON LA REGLA DE CARGA PÚBLICA de política podría afectarle a usted y a su familia si los tribunales finalmente permiten que se implemente. 1 - Averigüe si usted o sus familiares se verían afectados por el cambio de reglas. No se aplica a los que solicitan la ciudadanía, a los migrantes humanitarios como los refugiados y asilados, y a los que solicitan la renovación de su DACA. El mes pasado, las cortes del distrito bloquearon la regla de la administración Trump que intentaba negar las tarjetas de residencia a los inmigrantes que no cumplían con las difíciles pruebas de ingresos o que usan programas públicos. Esta victoria para los inmigrantes significa que la regla que se suponía que debía entrar en vigor el 15 de octubre se detendrá mientras continúan las batallas legales en la corte. De todos modos, es importante entender cómo la regla podría haber afectado a los que solicitan la tarjeta verde (la residencia). Mientras que el cambio de política expande los programas públicos que el gobierno considera al decidir algunas solicitudes (de residencia) de inmigrantes, no afectará a muchos de los inmigrantes que viven aquí. Los programas públicos se limitan a Medicaid, asistencia nutricional (SNAP) y vivienda pública (Sección 8). Aquí hay tres pasos a seguir para ver cómo este cambio
2 - Si su familia se ve afectada por la nueva regla, obtenga más información sobre cómo la participación en programas públicos podría afectarle antes de cancelar su inscripción. El uso de los beneficios públicos no lo convertirá automáticamente en una carga pública: los oficiales de inmigración deben considerar sus circunstancias generales para decidir si usted pasa la prueba. Los oficiales de inmigración consideran los factores positivos, como tener un trabajo o seguro médico, contra los factores negativos, como el uso de ciertos programas, el dominio del inglés o tener una afección de salud. Recuerde que todos tenemos derecho a usar ciertos programas, y que existen para mantenernos sanos y fortalecer a nuestras comunidades. 3 – Exprese su opinión en contra de estos cambios y promueva políticas inclusivas en su comunidad. Visite www.protectingimmigrantfamilies.org para aprender más sobre cómo luchar contra este cambio de reglas, y averigüe si su estado o comunidad está trabajando en políticas que incluyan a los inmigrantes. Tenemos el poder de hacer que nos escuchen para asegurarnos de que todas nuestras comunidades sean saludables y prósperas. ¿Preguntas sobre su estado migratorio o el uso de los beneficios públicos? Consulte con un abogado de inmigración pro bono cerca de usted: www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory
Este aviso fue patrocinado por Protecting Immigrant Families (Protegiendo a las Familias Inmigrantes), una campaña nacional para combatir la regla de carga pública de la administración Trump. Para más información: www.protectingimmigrantfamilies.org
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
BREVES
CALIFORNIA
Investigan la causa Las autoridades locales y federales de EE.UU. trabajan para desentrañar el misterio que envuelve el fatal accidente de helicóptero que acabó con la vida de la estrella de baloncesto Kobe Bryant. En el accidente también pereció Gianna, una de las hijas de Bryant, y otras siete personas. Las condiciones del clima del día del accidente y el error humano son dos de las hipótesis que evalúan las autoridades a cargo del caso. El informe estará listo en al menos tres meses.
WASHINGTON
POR DECISIÓN DIVIDIDA DE LA CORTE SUPREMA
Autorizan aplicación de regla de la carga pública Redacción El Comercio de Colorado
Testimonio de Bolton John Bolton es uno de los protagonistas del juicio político a Trump. El exasesor de Seguridad Nacional abría revelado en su libro, por circular en marzo, que Trump le comunicó que retendría la ayuda militar a Ucrania. “Quería continuar congelando los 391 millones de dólares de asistencia de seguridad a Ucrania hasta que los funcionarios ucranianos lo ayudaran con las investigaciones contra los demócratas”, escribió Bolton. Los demócratas necesitan el voto de 4 senadores republicamos para forzar el testimonio de Bolton en el juicio.
FLORIDA
En una votación dividida por visiones ideológicas, la Corte Suprema de EEUU autorizó la implementación de la nueva regla que le otorga al gobierno una amplia discreción para negar las visas de inmigrantes legales sobre la base de sus ingresos o el uso de beneficios públicos. El tribunal dijo que la regla de "carga pública" de la administración Trump podría implementarse mientras es impugnada en el tribunal, anulando una orden de un juez federal que la bloqueó. La controvertida regla, que se anunció en agosto 2019, altera la ley de inmigración existente y amplía los factores
que se utilizan para determinar si un inmigrante es o será una "carga pública", o alguien que depende del gobierno para obtener ayuda. Según la regla, los inmigrantes legales que han usado Medicaid o cupones de alimentos; o han recibido asistencia para vivienda serán penalizados cuando soliciten una tarjeta de residencia. La regla también permite que el gobierno niegue las tarjetas de residencia a los inmigrantes que probablemente van a usar beneficios públicos en el futuro. De esta manera, la administración Trump va a tener más autoridad para negar visas de inmi-
grantes sobre la base de sus ingresos; su educación; su dominio del inglés, entre otros factores. La política fue impugnada en la corte y varios jueces de distrito bloquearon su entrada en vigor. Restricciones a la inmigración La administración ha promocionado la regla como una forma de hacer cumplir el principio de autosuficiencia de cada inmigrante. Pero, los críticos temen que la regla se use para negar las visas a los inmigrantes más pobres, particularmente a los de América Latina y África. La política también podría llevar a los padres inmigrantes a cancelar la inscripción de sus hijos ciudadanos estadounidenses en los programas de beneficios por temor a las consecuencias de la regla de la carga sobre su situación inmigratoria.
ENGLISH ON A DIVIDED DECISION
Supreme Court allows public charge rule to take effect Newsroom El Comercio de Colorado
Captura de pitones Más de 750 personas de 20 estados diferentes capturaron 80 pitones birmanas en los Everglades de Florida durante la 2020 Python Bowl. Esta competencia de diez días busca concienciar a la población sobre el peligro que supone esta especie invasora para el ecosistema de ese parque natural situado en el sur de Florida. Tom Rahill, se llevó el premio a la serpiente más grande y más pesada capturada gracias a una pitón de más de tres metros de longitud y 28 kilos.
A divided Supreme Court ruled to allow the Trump administration to implement a new rule giving the government broad discretion to deny legal immigrants visas on the basis of their income or use of public benefits. The court said that the Trump administration's "public charge" rule could be implemented while it is challenged in court, nullifying an order from a federal judge that blocked the rule nationwide.
CALIFORNIA
The controversial rule, which was announced in August, alters existing immigration law and expands what factors are used to determine if an immigrant is or will be a "public charge," or someone who relies on the government for assistance. Under the rule, legal immigrants who have used Medicaid, food stamps or housing assistance will have that weighed heavily against them when applying for a green card.
Jardín en la frontera
The rule also makes it easier for the government to deny green cards to immigrants it determines are "likely" to use public benefits in the future, giving the Trump administration broad authority to deny immigrants visas on the basis of wealth, education, Englishlanguage skill and other factors. The policy was immediately challenged in court. Several district court judges blocked the rule from going into effect.
Iniciaron la reconstrucción del Jardín Binacional, que desde 2008 estuvo levantado en la frontera entre San Diego con México. En los trabajos de construcción participaron un grupo de voluntarios, acompañados de tres agentes de la Patrulla Fronteriza. “Me siento bien que haya regresado el jardín, cuya idea es la amistad fronteriza”, dijo Daniel Watman, fundador del Jardín Binacional. Un centenar de plantas nativas fueron colocadas a 1,2 metros de la malla fronteriza por indicaciones de la Patrulla Fronteriza para prevenir que sea utilizado para ocultar actividades de contrabando.
Immigration restrictions The administration has touted the rule as a way to enforce ideals of self-sufficiency, but critics fear it will be used to deny visas to poorer immigrants from Latin America and Africa. Analysts also say that the policy could also lead immigrant parents to unenroll their U.S.-citizen children from benefit programs out of fear of immigration consequences on them.
ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO. Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky
Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
BREVES
ción segura, ordenada y regular, con pleno respeto de los derechos humanos de las personas extranjeras, y con atención mayor en niñas, niños, adolescentes y grupos vulnerables".
MÉXICO
Tráfico de personas
Firma del T-MEC El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, fue testigo de la firma del tratado de libre comercio entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) por parte del presidente Donald Trump. La firma de Trump se produce luego de la ratificación de este tratado por el senado norteamericano. Este acto ocurre en forma simultánea al proceso de ratificación del tratado que tiene lugar en el parlamento canadiense. Para implementar el tratado los países de América del Norte ya tienen un acuerdo sobre el tema de las patentes en la región.
GUERRERO
Menores policías En la comunidad de Alcozacán, en el municipio de Chilapa de Álvarez, menores entre 8 y 14 años, se han armado para proteger la comunidad. Ellos portan armas y están uniformados con una camiseta de la Policía comunitaria. Estos jóvenes tienen cubierto su rostro, pero, ellos se encargan de la seguridad del pueblo junto con los adultos. “Se entrena a estos niños para que, por lo menos, puedan defender a su mamá “, dijo Bernardino Sánchez, fundador de la Policía comunitaria.
MÉXICO
DISUELTA LA CARAVANA MIGRANTE
México deportó 2.303 hondureños Redacción El Comercio de Colorado
Las autoridades de migración de México confirmaron la deportación de 2.303 hondureños durante la segunda quincena de enero. La totalidad de estos hondureños integraba una caravana que entro a México con la intención de llegar a EEUU. El periodo de deportaciones va del 18 al 27 de enero en 10 vuelos y 34 viajes de autobús, indicó el Instituto Nacional de Migración (INM). En ocho aeronaves de la Guardia Nacional y dos vuelos fletados fueron deportados 1.064 personas que formaban parte del contingente que ingresó de manera irregular a territorio mexicano en el periodo señalado. Desde el aeropuerto Carlos Rovirosa Pérez de la ciudad de Villahermosa, estado de Tabasco, salieron el 21 y 22 de enero cuatro aviones de la Guardia Nacional con 439 personas
extranjeras con destino a San Pedro Sula, Honduras, indicó el INM. Por aire y tierra El 23 y el 24 de enero salieron de los aeropuertos de Tapachula y de Tuxtla Gutiérrez, ambos en el estado de Chiapas fronterizo con Guatemala, cuatro vuelos más con 385 migrantes indocumentados. Desde Toluca, en el centro de México, fueron deportados este 27 de enero por vía aérea y en vuelos tipo “charter” 240 hondureños con destino a San Pedro Sula. Por vía terrestre fueron deportados 1.239 personas hondureñas en 34 autobuses. En todos los operativos de deportación estuvieron presentes agentes de migración y miembros de la Guardia Nacional, explicó el Instituto. Señaló que estas acciones refrendan el compromiso del Instituto por "una migra-
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Piden medicinas Padres de niños con cáncer de diferentes estados volvieron a manifestarse fuera del Hospital Infantil de México de la capital. Estos padres exigen a las autoridades el abastecimiento correcto de medicamentos oncológicos y aclarar que no son “pagados” por ningún partido político o institución. “Vamos a pedir explicación por el tema del desabasto”, dijo Israel Rivas, papá de una niña que padece esta enfermedad. Rivas aseguró que las autoridades “han sido profundamente omisas” al respecto y aclaró: “No somos pagados”.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
SONORA
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Investigación La Fiscalía General de la República (FGR) investiga la muerte de dos jóvenes, de 17 y 19 años, presuntamente por militares en el municipio de Carbó. Los hechos ocurrieron a 67 kilómetros al norte de Hermosillo, capital de Sonora, y muy cerca de un puesto de control militar. El suceso tuvo lugar cuando supuestamente los jóvenes a bordo de un vehículo intentaron burlar el retén militar, comenzando una persecución que culminó cuando el automóvil en el que viajaban se volcó. Los cadáveres heridos de bala.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
Desde mediados de enero, miles de centroamericanos iniciaron una caravana para llegar hacia Estados Unidos, y llegaron a la frontera entre Guatemala y México días después. El 17 de enero al menos 1.000 personas entraron regularmente en el país y fueron llevadas a estaciones migratorias, y si bien se estaría evaluando su condición de asilo o la oferta de trajo, las autoridades migratorias reconocieron que la mayoría serían deportados. Días después, miles de migrantes se adentraron irregularmente a México cruzando el río Suchiate pero fueron contenidos por la Guardia Nacional, quienes les obligaron a regresar a Guatemala o los detuvieron. El Instituto informó que investiga a unas 20 redes de tráfico de personas, de alcance internacional, que operan en México y cobran alrededor de 10.600 dólares por persona a los migrantes que buscan atravesar el país para llegar a Estados Unidos.
LLEGÓ A CDMX
Marcha de los LeBarón México/ Agencia Efe
La marcha para pedir paz y seguridad rechazó el entrevistarse con funcionarios del gabinete de seguridad. El poeta y activista Javier Sicilia e integrantes de la familia LeBarón, lideraron esta iniciativa y fueron los voceros. Ellos marcharon por cuatro días desde Morelos a la Ciudad de México y venían pidiendo habían pedido al presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, que los recibiera, pero el mandatario avisó que en su lugar estaría el gabinete de seguridad. "No tenemos nada que hablar con el gabinete de seguridad", dijo Sicilia en el mitin con el que cerró la cuarta y última jornada de la caminata que inició horas antes en la avenida Reforma. "Redujeron el asunto nuestro a un asunto de balas, más que a una política de balas, en lugar de una política de Estado. No vamos a entrar a Palacio Nacional", añadió. En su lugar una comisión de la marcha por la paz se dirigió a Palacio Nacional para entregar una serie de documentos. Sicilia se defiende El poeta y activista dijo que no aceptaron entrar "porque no es una agenda para discutir con policías y militares". Además, consideró que el problema de la violencia y la inseguridad en México ha sido soslayado por López Obrador "y al igual que los presidentes anteriores (Felipe Calderón (2006-2012 y Enrique Peña Nieto (2012-2018) redujo el drama y la tragedia humanitaria de esta nación a un asunto de balas".
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
BREVES PERÚ
FUERTE OLEAJE|En las costas del caribe se presentaron olas de un metro de alto. (Foto/EFE)
Vuelve a la prisión La líder del partido opositor peruano Fuerza Popular, Keiko Fujimori, volverá a prisión preventiva, por un plazo de 15 meses. El juez Víctor Zúñiga encontró fundamentados indicios del peligro de fuga y obstrucción a la justicia por parte de Fujimori. La excandidata presidencial ya había cumplido más de un año de prisión preventiva, entre 2018 y 2019, por presunto lavado de activos por los aportes de la empresa Odebrecht a sus campañas electorales. Fue excarcelada por decisión del Tribunal Constitucional.
EL SALVADOR
Sin fronteras El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, anunció que se van a suprimir los controles fronterizos con Guatemala. Esta medida va a favorecer el tránsito de personas y de mercancía. Bukele descarta que esta acción incremente la migración ilegal y el contrabando. Este anuncio fue hecho con motivo de la visita a El Salvador de Alejandro Giammattei, nuevo presidente de Guatemala. Los mandatarios firmaron un acuerdo para que los vuelos entre ambos países se consideren “domésticos” y no internacionales.
VENEZUELA
Gira de Guaidó Juan Guaidó, presidente interino de Venezuela, va a culminar una gira que lo ha llevado por Europa y América del Norte. El también presidente del congreso venezolano fue recibido por la canciller alemana Angela Merkel y el primer ministro ingles Boris Johnson. El partido Podemos, integrante de la alianza gobernante en espana y aliado del chavismo, veto el encuentro de Pedro Sánchez, presidente del gobierno español, con Guaido. La gira del joven político culminará en Estados Unidos.
COSTA RICA
MOVIMIENTO TELÚRICO MÁS GRANDE EN UN SIGLO
Fuerte sismo sacude el Mar Caribe Redacción El Comercio de Colorado
Un sismo de magnitud 7,7 en la escala abierta de Richter sacudió el Mar Caribe entre Jamaica y el sur de Cuba. El fenómeno natural dejó algunos daños materiales en varios puntos de localidades caribeñas, así como desalojos en algunas ciudades tan lejanas como Miami en Estados Unidos. Cinco réplicas se produjeron 49 kilómetros al sureste de las Islas Caimán de magnitud 4,4 y una sexta, de 6,1. Mientras, en Cuba se sintió el movimiento telúrico en casi toda la isla pero no se reportaron daños materiales ni pérdidas humanas.
la vigilancia ante el fuerte terremoto. La Administración de Riesgos de las Islas Caimán (NIMH) pidió a la población en un comunicado que como precaución se aleje de las costas y si se encuentra en áreas bajas evacúe o busque refugio en zonas elevadas. Residentes de las Islas Caimán confirmaron que varios edificios de ese territorio caribeño fueron evacuados ante el temor a derrumbes y por el nerviosismo provocado entre los trabajadores.
El último terremoto significativo que ocurrió en Cuba fue registrado el 17 de enero de 2017, con magnitud 5,8 en la escala de Richter. Ese temblor tampoco dejó daños humanos ni materiales. El sismo más reciente se registró a 120 kilómetros del extremo noroeste de Jamaica y a 80 kilómetros del sureste de Cuba en el borde de la Placa del Caribe, a una profundidad de 10 kilómetros. Fue seguido de una alerta de tsunami, de apenas unos minutos, para Belice, Honduras, México, Jamaica, Cuba y la Isla Caimán.
La Oficina de Preparación para Desastres y Manejo de Emergencias (ODPEM) de Jamaica informó de que no hay daños materiales destacables
Sin embargo, sí se produjo un aviso en esos países de olas altas provocadas por el sismo que podrían alcanzar al llegar a sus costas hasta de un metro de altura. El Servicio Geológico de Estados Unidos detalló que el terremoto golpeó fuertemente el extremo oeste de Jamaica y de que fue sentido en buena parte del área del Caribe. Detalló que algunas personas en la ciudad estadounidense de Miami dijeron haber sentido el temblor. Hubo reportes del temblor desde el centro de Miami, así como del norte y sur de Miami.
Placas en movimiento El Congreso de Costa Rica aprobó por unanimidad una ley que declara el café símbolo nacional, como una forma de reconocer el aporte de este cultivo al desarrollo del país.Desde que Costa Rica hizo sus primeras exportaciones de café hace casi dos siglos, este producto se convirtió en un motor de desarrollo económico, social y cultural para el país, y que además es considerado como uno de los de mejor calidad a nivel mundial.
AMÉRICA LATINA o personales como resultado del terremoto que se sintió en la isla caribeña. Medios jamaicanos recogen escenas de nerviosismo con personas saliendo de edificios y establecimientos por el temor a derrumbes. La prensa de Jamaica detalla que el terremoto se sintió con fuerza en localidades como Kingston, St. Andrew y Manchester, entre muchas otras. Residentes de Jamaica llamaban a estaciones de radio locales para describir sus experiencias e informar de daños en sus hogares y la caída de muebles y electrodomésticos que fueron derribados por temblores que según algunos testimonios se prolongaron durante más de 60 segundos. En Bahamas, cerraron edificios gubernamentales antes del horario habitual debido a los temblores por precaución ante el temor de réplicas. El primer ministro de la isla tuvo que interrumpir una reunión de gabinete y evacuar el edificio del gobierno. Huecos en Islas Caimán Las redes sociales se llenaron de reseñas del sismo en el área del Caribe, donde desde el pasado 28 de diciembre comenzó en Puerto Rico una inusual actividad sísmica que tuvo su punto culmen el día 7 de enero con un sismo de magnitud 6,4. Usuarios de las redes sociales en las Islas Caimán muestran grabaciones en las que se pueden ver grandes grietas abiertas en el suelo consecuencia del temblor. De Jamaica llegaron grabaciones con piscinas desbordadas por el temblor.
Fuerte oleaje
La Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) de Honduras pidió a la población "mantener la calma" y
Símbolo nacional
Efectos en Jamaica y Bahamas
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
El temblor fue provocado por las placas tectónicas de América del Norte y del Caribe que se golpearon lateralmente unas contra otras en un lugar llamado "Falla de Oriente". La placa de Norteamérica se mueve al oeste y la del Caribe al este. Estas llamadas "fallas de deslizamiento" se caracterizan por fracturas casi verticales y movimientos horizontales en la tierra.
Vista hacia el futuro en la construcción 2020 2020 significa mucho más que un nuevo año para el equipo del Proyecto Central 70: significa progreso y un año más cerca de la modernización de este importante corredor de transporte. Este Proyecto es fundamental para las comunidades y el comercio. El centro del proyecto son sus personas. Casi 600 hombres y mujeres trabajarán día y noche en el transcurso del próximo año. Los ingenieros planificarán el trabajo antes de que las cuadrillas de día y de noche lo ejecuten. Los inspectores supervisarán y medirán y los comunicadores se asegurarán de que sepa qué esperar. Los gerentes de control de tráfico, barrenderos, gerentes ambientales y más harán su parte para garantizar la seguridad, la calidad y la excelencia del proyecto de transporte más grande del estado. Esto es lo que puede esperar que las cuadrillas lleven a cabo durante el próximo año:
• Completar el segmento este del Proyecto entre las calles Quebec y Chambers Road, incluido el pavimento final y todos los acabados menores. • Construir los carriles exteriores del puente sobre las calles Dahlia, Holly, Monaco y Quebec. • Continuar la construcción de la sección baja de la I-70 entre los bulevares Brighton y Colorado. • Construir los puentes de las calles York y Cook. • Cerrar la I-70 un fin de semana para demoler el viejo puente del Bulevar Colorado. • Desplazar el tráfico a los nuevos puentes de las calles Josephine, Fillmore, Steele y Monroe. • Reconstruir del puente I-70 sobre el Bulevar Brighton. • Construir porciones de la nueva Avenida 46. • Le pedimos que dé el primer paso y se conecte con el equipo del Proyecto, si aún no lo ha hecho, ¡para que usted también pueda informarse antes de salir!
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
CASOS CONFIRMADOS CERCA DE LOS SEIS MIL
Científicos chinos trabajan para neutralizar el coronavirus Pekín/ Agencia Efe
El brote de neumonía originada en China por un nuevo coronavirus podría alcanzar su pico a mediados de febrero. Esta es la creencia del reputado neumólogo chino Zhong Nanshan. Zhong, de 83 años, lidera el equipo chino de investigación creado para combatir al coronavirus ya que destacó por su papel durante la crisis causada por el síndrome respiratorio agudo y grave (SARS), que provocó más de 8.000 contagios confirmados y de 900 muertes entre noviembre de 2002 y agosto de 2003.
"Es muy difícil predecir categóricamente cuándo el brote va a alcanzar su pico. Pero creo que llegará a su clímax a mediados de febrero y, a partir de entonces, no habrá aumentos de contagios a gran escala", afirmó el médico. El mensaje optimista de Zhong va más allá, ya que afirmó que, en comparación con los seis meses que duró -de forma activa- la citada epidemia de SARS, no cree que el actual brote de la ya conocida como neumonía de Wuhan "vaya a durar tanto".
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
fundada en 1978
303-887-6251
CIENCIA|Trabajadores del Jiangsu Shuoshi Biotechnology Co. Ltd investigan cómo hacer frente a la epidemia.(Foto/EFE))
Aislamiento necesario En su opinión, la reacción de las autoridades ha sido correcta desde el punto de vista de la detección y el aislamiento tempranos de la enfermedad. "Tenemos bastante confianza en prevenir un brote grave o un rebrote mientras esas medidas estén ahí. Todavía necesitamos llevar a cabo mucha investigación científica", explicó Zhong, quien quiso transmitir también un mensaje de ánimo a los millones de habitantes que se encuentran bajo una cuarentena en la provincia centro oriental de Hubei y en la capital, Wuhan, donde se originó el brote. Según el neumólogo, el coronavirus de Wuhan es similar a un virus descubierto en un murciélago en 2017, aunque matizó que es probable que haya tenido algún "huésped intermedio" que podría ser algún "animal
salvaje". El experto también habló del desarrollo de una posible vacuna para esta neumonía vírica, y aseguró que se necesitan unos tres o cuatro meses como mínimo: "Los científicos están acelerando la investigación sobre cómo neutralizar los anticuerpos del virus, pero eso lleva su tiempo". Las cifras Según los últimos datos ofrecidos por la Comisión Nacional de Sanidad, el número de fallecidos por el coronavirus ya alcanza los 132 y el de casos confirmados, los 5.974. Esos casi 6.000 contagios comprobados suponen que ya se ha superado el número de afectados durante la citada epidemia del SARS, ya que la cifra oficial de casos confirmados fue de 5.327, aunque cabe recordar que las autoridades chinas recibieron entonces muchas críticas por su falta de transparencia en la gestión del brote.
¡Tu
NEGOCIO
es importante! y queremos ayudarte a que crezca exitosamente. por eso la cámara de comercio esta aquí para apoyarte. crezcamos juntos, por que juntos somos más!
únete a la cámara de Comercio Hispana llAmanos para una cita sin compromiso
303-620-4490 www.hispanicchamberdenver.org Conexiones | Entrenamientos | Publicidad | Recursos | oportunidades y Más
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
ES EL JUGADOR MEJOR PAGADO DE LA MLS
Chicharito llegó para triunfar con el Galaxy
LLEGA AL GALAXY| Chicharito Hernández, máximo goleador en toda la historia de la selección mexicana. (Foto/ EFE) Redacción El Comercio de Colorado
Gran responsabilidad
Rivalidad angelina
El delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández ya está entrenando con su nuevo equipo, el Galaxy de Los Ángeles. El popular Chicharito dijo que ha llegado para quedarse y conseguir el título de campeón de la MLS. El jugador mexicano se ha visto apoyado por los directivos del Galaxy y el entrenador argentino Guillermo Barros Schelotto. Al mismo tiempo, Chicharito, de 31 años, tuvo un recibimiento apoteósico. El joven jugador dijo que está listo para triunfar.
Hernández llega para ocupar el puesto dejado vacante por el sueco Zlatan Ibrahimovic. El mexicano está consciente de la responsabilidad que adquiere y está listo para afrontarla. Como goleador, su objetivo será el de marcar al menos 20 goles en la nueva temporada. “Cuando trabajas fuerte puedes conseguir las metas y más si detrás tienes todo el apoyo que he encontrado dentro de mi nuevo equipo. Y ver la expectativa que se ha despertado”, indicó.
“Quiero hacer esto con el mejor equipo que hay en la MLS, que es el Galaxy. Es un momento muy importante para mi carrera. Así que lo que puedo decir es que estoy contento de que este sueño se vuelva realidad y haré
Hernández recordó que ha estado durante una década en el mejor fútbol del mundo, con equipos como el Manchester United y el Real Madrid. “Regreso como una leyenda del fútbol mexicano, por más que esto moleste. Si la gente me quiere poner en un pedestal o lugar, es responsabilidad de ellos. Todos somos diferentes. Estoy feliz, encantado, con ganas de jugar y ojalá que las cosas se den”, destacó.
Y agregó: “voy a tener que hacer lo que Dennis Te Kloese [gerente general del Galaxy] sugiere, que es disfrutar y marcar la mayor cantidad de goles. Quiero meter 20 goles y ganar el campeonato”, subrayó. En ese sentido, admitió que es consciente de la responsabilidad que tiene adquirida como profesional al llegar a un equipo por el que ya han pasado figuras como los ingleses David Beckham, Steven Gerrard y Landon Donovan, entre otros.
Chicharito habló sobre el interés de las Chivas de Guadalajara en ficharlo. El delantero, que vestirá la camiseta del Galaxy con el número 14, fue categórico al decir que solamente una vez intentaron ficharlo y fue antes del Mundial de Rusia 2018. “Nadie ha intentado mi fichaje cuando estaba en el Sevilla. Y en cuanto a volver al Guadalajara, no existe la posibilidad. Después de haber estado con dos equipos en una misma temporada el reglamento de la FIFA no te permite jugar con un tercero”, aclaró.
“Mi nombre se agrega a los que estuvieron antes de mí. No me importan las comparaciones, porque sé que haré lo que pueda y disfrutar de las cosas que hago ante un nuevo ambiente que es increíble. ¿Cómo no estar motivado? Si se dio una gran cobertura mediática a mi fichaje”, valoró Hernández. Luego destacó que no llega a un equipo cualquiera de la MLS, sino al mejor, como lo han demostrado sus títulos.
lo mejor posible para tener el mejor desempeño de mi parte”. La llegada de Chicharito al LA Galaxy aumentará la rivalidad entre los dos equipos angelinos. El otro equipo de la ciudad, LAFC, tiene como delantero estrella a otro mexicano, Carlos Vela.
EL MEGA SALARIO Chicharito también ha puesto de cabeza a la MLS. Llega ganando unos 6 millones de dólares, que representa casi el doble de lo que venía ganando en el Sevilla. Esta cifra convierte a Chicharito en el jugador mejor pagado de toda la MLS. Los expertos estiman que el jugador también ganará otros 6 millones de dólares por ser la imagen de productos comerciales. La operación de compra del jugador tuvo un costo de 10 millones de dólares que fueron pagados por la MLS. Pero la cifra no asusta a los directivos de la liga. En ventas
de camisetas se presume que se pueden recuperar en pocos meses los 10 millones de dólares de la adquisición de Hernández. Además, ya la MLS recibe ofertas de nuevos patrocinantes. En los Estados Unidos residen 36 millones de mexicanos y mexicoestadounidenses que es un público amante del fútbol y potenciales seguidores del jugador. Seguramente Chicharito causará un efecto similar al de David Beckham, Kaká o Wayne Rooney, quienes llenan estadios con su sola presencia.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
SNOWBOARD
que nació con una pelota de baloncesto. Hijo de Joe Bryant, también jugador de la NBA se mudó a los seis años a Italia donde su padre jugó entre 1984 y 1991 en diversos clubes. Aprendió a hablar con fluidez el italiano y desarrolló una pasión por el fútbol, que mantendría el resto de su vida como seguidor de F.C. Barcelona y el brasileño Ronaldinho Gaucho.
RETIRAN NÚMEROS 8 Y 24| Los Lakers retiraron las dos camisetas de Kobe. (Foto/EFE)
Tras regresar a EE.UU. en 1991, comenzó a jugar en el equipo de su instituto en las afueras de Filadelfia (Pensilvania) donde se consolidó como una de las jóvenes estrellas en ascenso. Tradicionalmente los jugadores de instituto pasaban por la liga universitaria donde buscan consolidar su talento y experiencia, pero Bryant dio muestras de su precoz voracidad al saltar de manera directa a la NBA en 1996 con apenas 18 años. “Si tienes miedo al fracaso, entonces probablemente vas a fracasar”, solía asegurar.
Ganadora en Aspen La española Queralt Castellet, solo una semana después de subirse a lo más alto del podio en la prueba de la Copa del Mundo de “halfpipe” que se disputó en la estación suiza de Lax, se alzó este domingo con el oro en los X Games de Aspen. Queralt, que había conquistado la plata en esta competición en 2019 y el bronce en 2018, redondeó una gran actuación y se subió hasta el primer puesto de un podio al que, por primera vez, no estuvo ninguna raider norteamericana.
NFL
Retiro de Eli Manning El mariscal de campo Eli Manning, que jugó 16 temporadas para los Giants de Nueva York, asegura que haberse retirado con ese equipo ha sido “importante” para él. “Wellington Mara siempre decía; ‘Una vez que eres Giant, siempre serás Giant’. Para mí, hay solo un Giant”, dijo Manning sobre su jubilación. Manning siempre vistió la camiseta de los Giants con el número 10 y llevó al equipo a dos títulos de Super Bowl. Ganó dos premios al Jugador Más Valioso (MVP) del Super Bowl.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
Ganador del Óscar
UN ADIÓS INESPERADO
Kobe Bryant,
un amor infinito por el baloncesto Los Angeles/ Agencia EFE
Kobe Bryant, conocido como la “Mamba negra”, se convirtió en uno de los grandes iconos del baloncesto mundial. Bryant lo logró gracias a su extraordinaria capacidad anotadora, su amor por el deporte y una arrolladora personalidad que llevó a Los Ángeles Lakers a volver a la cima y obtener cinco campeonatos de la NBA. “Haré todo lo que tenga que hacer para ganar partidos, sea sentarme en el banquillo agitando la toalla, darle un vaso de agua a un compañero o anotar el tiro definitivo para ganar el partido”, indicó en una ocasión al explicar su voracidad y ambición. Se le conocía como “Mamba negra” precisamente por su voluntad ganadora que no tenía límites. Muchos creen
El resto, como se suele decir, es historia. Conquistó cinco anillos de campeón de la NBA. En 2018, compitió por el Óscar al mejor cortometraje animado con ‘Dear Basketball’, basado en un poema que escribió a su amado deporte. “Ambos sabemos, que no importa lo que haga después / siempre seré ese niño / con los calcetines estirados / un cubo de basura en la esquina / cinco segundos en el reloj / la bola en mis manos / 5 ... 4... 3... 2... 1 / Te amaré siempre / Kobe”. Bryant estaba casado con Vanessa y tenía cuatro hijas: Gianna, Natalia, Bianca y la recién nacida Capri. Gianna, de 13 años, también falleció en el accidente de helicóptero. Kobe está considerado como uno de los mejores jugadores de la NBA de todos los tiempos, ya que ha formado parte 18 veces del equipo de las estrellas durante sus 20 años de carrera con los Lakers. Obtuvo, además, dos medallas de oro con la selección de EEUU en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres en 2012. Las estrellas Las genialidades del joven mariscal de campo de los Chiefs de Kansas City, Patrick Mahomes, y la velocidad del corredor de los 49ers de San Francisco, Raheem Mostert, acapararán los focos en el LIV Super Bowl de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Casi inmediatamente después de conocerse a los dos contendientes del Super Bowl, los Chiefs se perfilaron favoritos para salir ganadores en las casas de apuesta de Estados Unidos, cumpliendo con los pronósticos que se habían hecho también al comienzo de la temporada.
FÚTBOL MEXICANO
Pumas lidera Los Pumas UNAM del entrenador español Michel encabezan la clasificación del torneo Clausura 2020 del fútbol mexicano. En su estadio, el Universitario de la Ciudad de México, los Pumas vencieron por 1-0 a los campeones Rayados de Monterrey en un partido que dominaron de principio a fin y que decidieron a 14 minutos del final. Pumas llega a dos triunfos, un empate y siete puntos. Se ubican un punto por encima de León.l ecuatoriano Ángel Mena lidera a los goleadores después de tres jornadas.
AUTOMOVILISMO
DOS ESTRELLAS| El desempeño de Patrick Mahomes y de Raheem Mostert genera expectavias. (Fotos/EFE)
JENNIFER LÓPEZ Y SHAKIRA A CARGO DEL MEDIO TIEMPO EN MIAMI
Reñido Super Bowl LIV entre Chiefs y 49ers Redaccion El Comercio de Colorado
Un poco de historia Carroll Shelby fue el responsable de llevar a Estados Unidos a la cima del automovilismo con su Shelby GT350 hace más de cincuenta años. Shelby cambió este deporte al vencer a los imbatibles Ferrari y otorgar a Ford la corona del automovilismo. En la exhibición “Heritage” los apasionados del motor disfrutan de un repaso a la historia de este deporte con más de una veintena de automóviles históricos que reflejan cómo ha cambiado la competición. Esta muestra se exhibió en Daytona.
La fiebre por presenciar el partido del Super Bowl LIV que van a disputar en Miami los Chiefs de Kansas City y los 49ers de San Francisco está generando gran expectativa. Los precios de las entradas en reventa se acercan a los 7.000 dólares, batiendo las marcas de todos los tiempos. La final con la que los aficionados y las casas de apuestas soñaban desde el comienzo de la temporada número 100 de la NFL se hizo realidad, cuando los Chiefs se proclamaron campeones de la Conferencia Americana (AFC) y los 49ers de la Nacional (NFC).
Nada más clasificarse ambos equipos, la venta de las entradas entró en ebullición. El Hard Rock Stadium de Miami, que tiene un aforo de 65.326 espectadores, será el campo de batalla. Los expertos aseguran que el mayor valor que este año han adquirido los tickets del Super Bowl se debe a que el espectáculo artístico musical del medio tiempo contará con dos grandes figuras Jennifer López y la colombiana Shakira. Primera vez que este espectáculo tiene solo talento latino. Miami ha acogido otras diez veces el Super Bowl en el pasado.
Los Chiefs, campeones de la AFC, tuvieron en Mahomes a la gran figura, quien se encargó de cambiar el destino del partido final de esta conferencia cuando corrió para un “touchdown” y agregó tres pases de anotación para que su equipo derrotara 35-24 a los Titans de Tennessee. Mahomes, un joven de 24 años, nacido en la ciudad de Tyler (Texas) y formado en la Universidad de Texas Tech, confirmó que es el mejor mariscal de campo que hay actualmente en la NFL. Los Chiefs tendrán enfrente a los 49ers, con su jugador estrella, Mostert. Este consiguió 220 yardas y cuatro “touchdowns” en el partido final por el título de la NFC, ante los Green Bay Packers, una sobresaliente actuación sólo superada en un partido de playoff por Eric Dickerson, que recorrió 248 yardas al frente de la delantera de los Rams contra los Cowboys de Dallas en 1986. Los 49ers de San Francisco disputarán su primer Super Bowl en siete años, el séptimo en su historia, partido en el que Mostert, será uno de los grandes protagonistas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
ESPECIAL
¿Sabía que en 2020, más de $300 millones serán reembolsados a los contribuyentes de Colorado debido a TABOR? Hablan los lectores
Depósito directo Yo estoy acostumbrada a recibir un cheque con mi reembolso. Y no he tenido ningún problema. En esta oportunidad me gustaría probar por el depósito porque me moví al área de las montañas, cerca de Vail. Allí será más difícil que yo reciba el correo. ¿Debo atreverme a recibir el depósito directo? -Marta Castellanos Lima, Vail
Lo actual EXIJA QUE LE FIRMEN SU DECLARACION
Evite ser víctima de preparadores fantasmas Redacción El Comercio de Colorado
Con el comienzo de la temporada de impuestos 2020, el Servicio de Impuestos Internos les recuerda a los contribuyentes que eviten los preparadores de declaraciones de impuestos sin ética, conocidos como preparadores “fantasmas”. Según el IRS, los preparadores fantasmas no firman la declaración de impuestos que preparan.
Los preparadores fantasmas sin escrúpulos imprimen la declaración y le indican al contribuyente que la firme y la envíen por correo al IRS. Para las declaraciones presentadas electrónicamente, éstos las preparan, pero no las firman digitalmente como el preparador pagado. Preste atención Por ley, a quien se le pague
para preparar la declaración de impuestos federales debe tener un Número de Identificación Tributario de Preparador (PTIN). Los preparadores deben firmar la declaración e incluir su PTIN en la declaración. Tenga cuidado si el preparador le promete un reembolso grande o le habla de cobros a base del tamaño del reembolso.
PRÁCTICAS IRREGULARES DE LOS PREPARADORES “FANTASMAS” • Requerir el pago en efectivo y no proporcionan un recibo. • Inventar ingresos para calificar erróneamente a sus clientes para créditos tributarios. • Reclamar deducciones falsas para permitir que el contribuyente obtenga un reembolso mayor. • Dirigir los reembolsos a sus propias cuentas bancarias en lugar de la cuenta del cliente.
Para el IRS, el depósito directo del reembolso de impuestos es simple y seguro, y la manera más rápida de obtener su dinero. Ocho de cada diez contribuyentes obtienen sus reembolsos mediante el mismo sistema de transferencia electrónica que usan otras agencias federales para depositar casi el 98 por ciento de todos los beneficios de Seguro Social y Asuntos de Veteranos en millones de cuentas.
Herramientas
Para personas de la tercera edad Las personas de edad avanzada y los jubilados cuyos ingresos son menos de $69,000 al año deben explorar Free File
del IRS para la preparación gratuita de impuestos en línea. Las personas de edad avanzada forman parte de un componente clave de Free File, que ha servido a 57 millones de contribuyentes y les ha ahorrado $1.7 mil millones desde que el servicio de presentación en línea debutó en 2003. Free File, que cuenta con 10 proveedores de software de impuestos de marca, también ofrece la nueva opción del Formulario 1040-SR para personas mayores de 65 años. “Cuando tiene un ingreso fijo, cada centavo ahorrado importa. Con Free File puede ahorrar muchos centavos. Free File también hace todo el trabajo duro por usted. Encuentra los formularios correctos, beneficios y hace todos los cálculos”, dijo Ken Corbin vocero del IRS.
Orientación
Unos 21 días El IRS emite 9 de cada 10 reembolsos en menos de 21 días. Pero, en los casos de quienes reclaman el crédito tributario por ingreso del trabajo o el crédito tributario por hijo adicional el proceso se demora un poco más. El IRS informa de que tiene la responsabilidad de revisar estas declaraciones minuciosamente para evitar errores. El consejo es que tenga paciencia.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
El Estrés,
enfrentando a un enemigo Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor Estrés es sinónimo de cambio. Cualquier cosa que cause un cambio en tu vida causa estrés. No importa si es un cambio “bueno” o “malo”, ambos son estresantes. Cuando compras una casa, es estrés; si pierdes el trabajo, es estrés. En otras palabras, el estrés es la respuesta automática y natural de nuestro cuerpo ante las situaciones de cambio que pueden o no ser amenazadoras o desafiantes para el cuerpo. El estrés es básicamente necesario por que alerta al cuerpo de ciertos cambios y presiones externas que se viven diariamente. Pero, también se da como un proceso de interacciones internas como nuestra manera de pensar, sentir y actuar. Cuando los cambios y respuestas a estas interacciones externas o internas son estresantes para el organismo y se prolongan o intensifica en el tiempo, se ven reflejadas en nuestra salud, rendimiento en el trabajo, relaciones interpersonales, etc. El cerebro tiene la capacidad de enviarnos señales para alertarnos cuando estamos estresados. Algunas de las señales son: insomnio, gastritis, depresión, angustia, ansiedad, enojo, presión alta, taquicardia, sudoraciones entre otros. Aquí algunas sugerencias que le pueden ayudar a manejar mejor el estrés.
•
Identifique las situaciones que le causan mayor estrés.
•
Comparta sus pensamientos y sentimientos. Hablar con otras personas de los que sentimos puede ayudar a ver sus problemas desde un punto de vista diferente.
•
Intente resolver problemas personales con quien los tiene y no deje pasar el tiempo sin enfrentarlos.
•
Aprenda a expresar su estrés y otros sentimientos negativos sin herir a otros. Está bien estar estresados y trate de decir “me siento estresado” en lugar de “esta situación me estresa” o “tú me tienes estresado”, porque cada uno es dueño de sus propias emociones, y también de su estrés.
•
Propóngase metas a corto plazo. Las metas le dan algo por qué trabajar, y una satisfacción cuando las alcanza.
•
Piense en el futuro: Si necesita dejar un ambiente laboral que le es muy estresante y no puede con él, y tampoco puede renunciar por el momento, dedique algunos minutos al día a explorar opciones.
•
Reconozca que usted sólo puede cambiarse a sí mismo, no a otras personas. No gaste demasiadas energías en intentar cambiar a los demás. Nadie tiene el poder de cambiar a otro, eso no depende de uno, pero uno si puede cambiar.
•
Tenga el coraje de ser imperfecto. Deje de tratar de ser la persona, el empleado, el jefe o la pareja perfecta. Tratar de ser perfecto, es admirable, lograrlo es imposible.
•
Incluya en su vida algún programa de actividad física (ejercicios, gimnasia, caminata, natación, baile etc.).
•
Practique técnicas de relajación y meditación.
•
En los posible descanse 15 minutos cada dos horas durante el día. Esto tiene un triple propósito: a) “desconectarse “ de lo que esta haciendo, b) canalizar el estrés y c) recuperar energías para poder seguir adelante en mejores condiciones con sus actividades.
•
Cuide su alimentación, duerma lo suficiente y no consuma alcohol o drogas ilegales.
Si después de todo le es muy difícil seguir manejando su estrés y éste está afectando su vida diaria y a otras personas, busque ayuda profesional.
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
(Foto/EFE)
VIGILAN LOS AEROPUERTOS
Evitan propagación del coronavirus en EE. UU. Redacción El Comercio de Colorado
¿Qué es el coronavirus? Los coronavirus son una gran familia de virus. Algunos de ellos causan enfermedades respiratorias en las personas y otros afectan a animales como camellos, gatos y murciélagos. En raras ocasiones, los coronavirus animales pueden evolucionar e infectar a las personas y luego propagarse entre las personas, como se ha visto con el Síndrome Respiratorio Agudo Severo, o SARS. ¿A quién afecta? La alta capacidad de mutación de las cepas contribuye a la gravedad del brote, que afecta especialmente a personas mayores con dolencias previas o el sistema inmunológico comprometido. ¿Dónde hay casos confirmados? Además de en China y EE.UU., también se han detectado casos de la neumonía de Wuhan en Corea del Sur, Singapur, Japón, Taiwán y Vietnam. Los CDC han confirmado la detección en Estados Unidos de cinco casos del coronavirus. Se trata de personas que habían viajado recientemente a Wuhan y por el momento no se han detectado casos de propagación de persona a persona. El secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), Alex Azar, habló sobre el bajo riesgo de contagio de este virus entre los estadounidenses y de que "no se está propagando en la comunidad". "Continuamos con cinco casos en EEUU y China con más de 4.500. Los estadounidenses no deben estar preocupados por su salud. Todavía no sabemos todo lo que tenemos que saber sobre este virus, pero enfatizamos que esto no nos detiene para realizar una respuesta”, dijo Azar. El funcionario señaló que China ha rechazado las "continuas ofertas de EE.UU." de enviar funcionarios de los CDC al país asiático para ayudar con las respuestas al brote. Evitar viajes a China El secretario del HHS señaló que la atención está puesta en determinar el proceso de incubación del virus y en determinar los síntomas y la trans-
misión. “Nada nos detendrá en aplicar los métodos de salud pública, identificar casos y tomar la medidas necesarias” añadió el funcionario. Por su parte, el director de los CDC, Robert Redfield, mencionó que continúan vigilando los 220 aeropuertos del país. "Cada uno juega un papel importante comenzando con las medidas recomendadas de no viajar a China”, añadió Redfield, quien instó a la ciudadanía a tomar las medidas de control y a contactar a sus proveedores de salud en caso de presentar síntomas. La directora del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias (NCIRD), Nancy Messonnier, recordó que el riesgo de contagio de este tipo de virus depende de la exposición. Consejos de los CDC
• Vacunarse contra la gripe y enfermedades respiratorias.
• Tomar antivirales para la gripe si se prescriben.
• Practicar buena higiene de las manos.
• Evitar los viajes a China.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR Y SALUD
Píldora mágica para sanar el corazón Por María Marín
(Foto/EFE)
INCLUYA LOS GASTOS MÉDICOS EN SU PRESUPUESTO
Una buena póliza de automóviles protege su salud Jennifer Ryan/ Experta en lesiones de AIM High Chiropractic
Un accidente automovilístico constituye una situación muy trágica. Los accidentes tienen un impacto financiero en el presupuesto familiar en particular si los afectados deben pagar facturas por gastos médicos. Esta situación hace imperativo que todos los residentes de Colorado incluyan en su póliza de automóviles una cantidad para el pago de gastos médicos como consecuencia de algún accidente. Es bastante probable que los gastos médicos tengan que ser pagados con dinero de su bolsillo. En Colorado, 4 de cada 10 conductores de vehículos circulan sin tener seguro de automóviles. Incluso, casi un cuarenta por ciento de los conductores ni siquiera tienen licencia de conducir. Esta critica realidad indica que usted no solo debe ser precavido al manejar. También debe estar seguro que su póliza de automóviles proteja su salud. ¿Quiénes están protegidos? La cobertura de la cual hablamos ayuda a pagar los gastos médicos cuando las personas que están cubiertas resultan lesionadas en un accidente automovilístico. Las personas están protegidas, sin importar quien sea el responsable del accidente. Si quien chocó su carro no tiene seguro, usted, de todas maneras, estará protegido. Y muy importante, los pasajeros que viajan en su vehículo, seguramente sus familiares, también estarán protegidos. Usted debe saber que además estará protegido si resulta lesionado mientras viaja en el vehículo de otra persona. Esta cobertura de gastos médicos también le cubre si sus lesiones tienen origen cuando usted es pasajero del transporte público o cruza la calle como transeúnte. Su póliza de automóviles le va a ayudar
a cubrir los gastos médicos que se produzcan en todas las anteriores situaciones. Tenga eso en mente. ¿Cuánto cuesta? En Colorado es obligatorio que su agente de seguro le ofrezca la cobertura de gastos médicos. Usted puede rechazar el incluir esa cobertura. Pero, debe quedar expreso que usted rechazó esa cobertura. Usted tiene que firmar un formato que indica que no quiere incluir los gastos médicos en su póliza. Piense bien y con calma antes de rechazar esta cobertura. Y mucho más, porque esta cobertura es bastante económica.
Esta semana el guapetón y famoso Sebastián Rulli lloró la pérdida de su novia. Ojo, no fue su novia actual la que falleció sino que ésta fue la escena final de la novela que protagoniza. En esta serie al galán inesperadamente y sin desearlo le toca correr un negocio familiar de drogas ilícitas, que va a traer mal a muchas personas, por eso su deseo más grande era conseguir una droga que hiciera feliz a todo el mundo y que no fuese adictiva.
la seguridad, fortaleza y sabiduría para hoy valorarme y darme el lugar que merezco.
De seguro creerás que solo en la ficción alguien puede inventar una pastilla tan maravillosa pero, ¿qué pensarías si te digo que la fórmula ya existe? La inventó Anders Sandberg un Neurocientífico de la Universidad de Oxford quien encontró la “fórmula mágica” para desarrollar esta pastilla que provoca felicidad y euforia pues contiene oxitocina, conocida como la “hormona del amor” que también se libera a través del cariño, caricias y orgasmos.
Las lecciones que nos dan los golpes de la vida son tan valiosas como la euforia que nos brindan los momentos de alegría. Claro está, hay casos en que el cerebro no produce este tipo de hormonas que provocan felicidad y por esta razón hay personas que tienen que acudir a medicamentos que las reemplacen cuando clínicamente son diagnosticados con una depresión, ataques de pánico, ansiedad entre muchas otras enfermedades emocionales.
Yo creo que más de uno debe estar diciendo “María dónde la venden para encargar una caja je,je,je” Aun no está disponible en el mercado pero dime, ¿Tu la probarías? Aunque suena tentador poder tomar una pastillita que nos hiciera olvidar las penas de amor, sanar el corazón, y hacer que te “resbalaran” las decepciones, no me la tomaría porque me doy cuenta que gracias a las tristezas, desilusiones y las heridas en el corazón que he vivido es que tengo
¿Y tú qué harías si estuvieras pasando por un momento difícil? Acudirías a una “pastilla mágica” que aplaque el dolor o aceptarías que esta etapa dolorosa es temporal y cuando pase serás más sabio y fuerte. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video envivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
La cobertura de gastos médicos cuesta por mes entre 10 a 12 dólares, en promedio, por cada 5 mil dólares del monto total de cobertura médica. En Colorado, la cobertura mínima es de 5 mil dólares y la máxima es de 25 mil dólares. Con estos montos de cobertura, usted va a tener la posibilidad de pagar una ambulancia; recibir atención de urgencia; ser atendido en una sala de emergencia; y poder visitar a su quiropráctico para mitigar sus lesiones.
Recomendación Incluya gastos médicos no solo en su póliza de automóviles. Esta cobertura también puede estar incluida en las pólizas de seguro de su vivienda y su negocio. Consulte son su agente de seguro. No pierda oportunidad de proteger su salud.
Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante el otoño del 2019.
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
CHIHUAHUA CIUDAD JUÁREZ ALBERGA HASTA 80 MIL MIGRANTES DESDE ENERO 2019
Miles esperan por su asilo a la intemperie Redacción El Comercio de Colorado
(Foto/Morgan Smith-El Comercio de Colorado)
Decenas de miles de migrantes están residenciados por obligación, desde hace meses, en la peligrosa frontera entre México y Estados Unidos. Ellos tienen que esperar resultar favorecidos de una revisión favorable de su solicitud de asilo. Todas estas personas fueron trasladadas a México desde que comenzó a aplicarse el programa "Remain in México" (Quédate en México) hace un año. El nombre formal de esta política es Protocolo de Protección a Migrantes (MPP) y permite al Gobierno estadounidense regresar a ciertos solicitantes de asilo a México. El programa fue aceptado por la administración de Lopez Obrador alegando "razones humanitarias". Sin embargo, la llegada de estos migrantes ha agudizado las tensiones en Ciudad Juárez que es tristemente conocida por la violencia. Testimonio La situación de estos migrantes se ha vuelto desoladora. Yamileth Ramírez viajó hace seis meses desde Honduras hasta Texas. Fue trasladada a Ciudad Juárez mientras le asignaban una cita de una corte migratoria que ha de decidir si se le otorga asilo en los Estados Unidos. "Yo le digo al presi-
esta ciudad fronteriza dista mucho de ser favorable para este colectivo tan vulnerable. Iván Jiménez, director del albergue Leona Vicario de Ciudad Juárez, que atiende a un centenar de migrantes, calificó el programa "Permanecer en México" de "deshumanizante". "Hay familias que van a cumplir un año en su proceso de asilo porque asistieron a una cita ante un juez, que te dedica dos minutos, y te da cita para dentro de dos, tres y cuatro meses", dijo. En este sentido, el director ejecutivo de Human Rights Watch en América Latina, José Miguel Vivanco, tachó de situación "completamente anómala" el que un "número importantísimo de personas" -que él elevó a hasta 80.000- estén en la frontera norte.
dente de Estados Unidos que por favor nos dé una esperanza. Y no estar esperando aquí sufriendo, aguantando tantos meses en balde”, dijo Ramírez. Esta migrante continuó con su petición. “Que [Trump] nos dé la oportunidad o alguna esperanza para que podamos seguir esperando", dijo la hondureña. Ramírez recuerda la triste realidad que le obligó a marcharse de su país de origen. Ella además ex-
presa que siente frustración por los complicados procesos que forman parte de las solicitudes de asilo en los EEUU. “Creo que no he recibido un trato justo por parte de las autoridades de EEUU”, insistió. Crítica de los expertos Aunque el Gobierno mexicano firmó a mediados de junio de 2019 un convenio con varias maquiladoras en Chihuahua para ofrecer hasta 40.000 empleos a migrantes, la realidad en
"Es una zona del país de alto riesgo, de una fuerte presencia de cárteles, donde hay unos grados de inseguridad absolutamente patentes. Creemos que es una política que está en contradicción con estándares en materia de refugio", concluyó el experto. Mientras prosigue esta política, en Ciudad Juárez, que en estas fechas puede registrar temperaturas cercanas a los 0 grados, los inmigrantes viven en condiciones precarias e incluso en la intemperie.
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
303-523-7742 University Boulevard
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
ANÚNCIESE
AQUÍ
303-308-9486 Anúnciese AQUÍ 303-308-9486
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
CLASIFICADOS yTARJETERO 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere Resultados?
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese aquí
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
0053 INTERNET
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT
0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 357 351
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO
DelDel 21 de diciembre 30 noviembre de enero al al 124dedefebrero 20202019
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Iglesia Bautista Ebenezer
Tarjetas de Presentación Expira el 10/31/19
Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE Y CULTURA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
EN MSU DENVER
Aprendiendo y celebrando con el mariachi Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de MSU Denver y el Latino Cultural Arts Center of Colorado presentan con orgullo el Festival Viva Southwest Mariachi 2020. El evento ofrece talleres para estudiantes de todas las edades; incluidos los alumnos de primaria, secundaria y preparatoria, así como los participantes de universidades y comunidades de Arizona, Colorado, Kansas, Nebraska, Nuevo México, Texas y Wyoming. El público en general puede comprar entradas para el concierto que va a cerrar las actividades del festival.
¡Vamos a Reciclar bien este año nuevo!
Aproximadamente 306 libras de alimentos y papel de aluminio materiales reciclables se envían limpio y enrollado. erróneamente al basurero en Denver. El identificar los mate- • Cartón riales a reciclar ayudará a que el Denver Recycles acepta cartón programa de reciclaje de Denver aplanado en sus botes morados. Asegúrese de cortar las cajas en funcione sin problemas: pedazos planos de no más de 2 Hagamos pequeños cambios Infórmate sobre nuestros programas para completar bien la tarea del por 2 pulgadas. Si no tienen grareciclaje. Recuerde que siempre sa, también puede reciclar sus hay que reciclar artículos como cajas de pizza. Cultiva Tu Responsabilidad botellas de vidrio y frascos y con/ La Responsabilidad Crece Aquí tenedores de aluminio y cartón. / Marihuana Pero, nunca debe reciclar bolsas en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública de plástico. y Medio de Colorado Le dejamos algunos sobre Ambiente como reciclar los principales materiales. Programa de Ahorro de Energia
Queremos una comunidad saludable y próspera.
En alianza con Energy Outreach Colorado
• Material de vidrio Las botellasPrograma de vidrio yde frascos pintura a base de plomo de vidrio son perfectamente reEn alianza con Denver Environmental Health y DURA ciclables. Póngalas en los botes (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) morados de Denver. Estas irán directo a convertirse en nuevas ¡No queremos bolsas Verdes de plástico! botellas de vidrio.Programa Promotores En alianza con el Departamento Forestal Denver Recycles no acepta bolNacional financió AFC + A de ningún tipo en sas de plástico • Aluminio sus carros Dado que los residentes de Den(América para la conservación ymorados. las artes)Las bolsas ver actualmente solo reciclan al- de plástico son el principal contaminante identificado por el prorededor del 50 porPrograma ciento de sus de Especialistas de reciclaje de Denver. latas de aluminio,en aquí también Informacióngrama Comunitaria hay mucho margen de mejora. Las bolsas que se tiran en los En alianza con NDCC (North Denver No es necesario aplastar sus la- botes morados a menudo son Cornerstone Collaborative) tas. Preferimos que no lo haga. responsables de atascar y obSimplemente, coloque sus la- struir el equipo de clasificación “Juntos la Salud” en elpor centro de reciclaje. Busque tas en su boteUnidad morado.Móvil allí tamEn alianza con la Comisión de Salud de lacomo Juntaalternabién deben llegar los recipientes un minorista local México-Estados Unidos y Gobierno de México tiva paraFederal deshacerse de las bolvacíos de aluminio para pasteles, bandejas de aluminio para sas plásticas.
Reciclaje y compostaje
Descargue aplicación gratuita En alianzalacon Denver Recycle Denver Trash and Recycling
Contacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS
La música de mariachi es una parte esencial de la identidad estadounidense. Esta música une a todas las personas en una fiesta de sonido que emociona tanto a los oyentes como a los intérpretes. Los asistentes obtie-
(Foto/Cortesía MSU Denver)
nen una apreciación de la riqueza de la cultura mexicana y una comprensión de la historia a través de la música. Los músicos y cantantes obtienen una sensación de disfrute al aprender sobre el vasto repertorio de composiciones con letras que cuentan una historia de vida, amor, desafíos y figuras históricas.
4th Annual Viva Southwest Mariachi Festival Saturday, February 15th. | 8pm to 9pm
King Center (Auraria Campus) 855 Lawrence Way. Denver 80204 For concert tickets call 303-556-2296
ENGLISH AT MSU DENVER
Learning and celebrating with mariachi The Metropolitan State University of Denver Department of Music and the Latino Cultural Arts Center of Colorado proudly present the 2020 Viva Southwest Mariachi Festival Workshop & Showcase. The event provides workshops for students of all ages; including those in elementary, middle, and high school, as well as university and community participants from Arizona,
Colorado, Kansas, Nebraska, New Mexico, Texas, and Wyoming. You can buy tickets for the evening concert. Mariachi is an essential part of the mosaic of American identity. It unites all people in a fiesta of sound that excites both listeners and participants. Attendees gain an appreciation of the richness of the Mexican culture and an understanding of history through music. Musicians and singers gain a sense of enjoyment by learning about the vast repertoire of compositions with lyrics that tell a story of life, love, challenges, and historical figures.
¿NECESITA QUE LE LLEVEN HACIA SU CITA DE TRATAMIENTO? NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A QUE VAYA. El programa Camino A La Recuperación ofrece a los pacientes el transporte hacia sus citas de tratamiento. Si usted tiene cáncer, acudir al lugar en donde recibe su tratamiento puede ser un desafío. El programa Camino A La Recuperación puede brindarle el transporte que tanto necesita al ponerle en contacto con uno de nuestros conductores voluntarios y capacitados, con algún proveedor de servicio de transporte local o con una organización comunitaria que ofrezca servicios de transporte.
Para saber más sobre nuestros programas de transporte, visite el sitio web de la Sociedad Americana Contra El Cáncer en cancer.org/conducir o llámenos al 1-800-227-2345. ©2018, American Cancer Society, Inc. No. 012785 Modelos usados solo para propósitos ilustrativos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
En espera de los Óscar
El próximo 9 de febrero tendrá lugar la entrega de los premios Oscar 2020. Las películas “1917” nominada a Mejor Película y “Parasite”, nominada en esa categoría y en la de Mejor Película Extranjera, llegan a la ceremonia como las favoritas para obtener la estatuilla.
NOMINADA A MEJOR PELICULA EXTRANJERA
“Parasite”, historia desconcertante Maria Teresa Domínguez
Debo confesar que ya no soy tan adicta al cine como antes. Ahora cuando decido ir a la sala de cine es bien por acompañar a alguien que tiene interés en algún film. Con la película asiática Parasite sucedió algo diferente, despertó tanto mi curiosidad que casi me vi forzada a verla. En todos lados se hablaba de esta película, en las redes sociales, en la televisión, en la prensa, entre los amigos, así no tuve más remedio que ir.
NOMINADA A MEJOR PELICULA
“1917”, la sensación del riesgo Alberto Rotondaro
La cinta "1917", del director británico Sam Mendes, se llevó el premio a la mejor película en los galardones del Sindicato de Productores (PGA, en inglés), unos reconocimientos que, tradicionalmente, son un muy buen indicativo de por dónde pueden ir los Óscar. En los últimos diez años, el ganador del premio a la mejor película en la gala de los PGA se hizo en ocho ocasiones con la estatuilla a la mejor cinta en los Óscar. Solo "The Big Short" (2015), que perdió ante "Spotlight" (2015) en los Óscar, y "La La Land" (2016), que no pudo obtener la estatuilla ante "Moonlight" (2016), alteraron en la última década la correlación entre los ganadores de los PGA y los triunfadores de la gala de la Academia de Hollywood. De ahí que la victoria de "1917" en la 31 edición de los PGA, tenga un significado muy especial de cara a la ceremonia de los Óscar 2020. En el campo enemigo Esta película cuenta la historia de dos jóvenes soldados británicos en la primera guerra mundial. A los soldados Schofield y Blake les encomienda una tarea casi que imposible. Ellos deben cruzar el territorio enemigo para entregar un mensaje. Ese mensaje podría salvar la vida de 1.600 de sus compañeros soldados, entre ellos el propio hermano de Blake. Mendes sumerge a los espectadores en el peligro inmediato y la gran escala de aquella conflagración internacional.
La película no me defraudó, es una de esas películas que, aunque no formen parte de tu repertorio favorito obligatoriamente hay que verla. Del director surcoreano Bong Joon-ho , Parasite cuenta la milenaria historia de la diferencia de clases sociales. Es tragicómica, es irónica, persuasiva, juega con los valores del espectador, logra enganchar al público que no quiere perder ni un milímetro del film. Fotografía y sonido Algunos aspectos psicológicos de la historia hacen que el publico no sepa con quien solidarizarse, pues tanto ricos como pobres no muestran rasgos de empatía. Los personajes son básicamente planos, pues aquí lo verdaderamente importante es la situación en la que todos los personajes se ven implicados. Es la situación quien toma el control y es la escena quien se convierte en la verdadera protagonista de la película. La fotografía y el sonido son buenos; mientras, la trama es super interesante. En la película se emplean algunos rasgos simbólicos como son el agua, los olores, la comida. En este caso, serán los espectadores los que podrá asignar los significados a estos elementos. Sin querer revelar mucho sobre la trama no vaya con una idea preconcebida sobre esta película. Deje que ella misma se desarrolle, que ella misma se vaya contando, puede quedar sorprendido con todas las situaciones insólitas. Dos finales El final de la historia es otra parte interesante. Me dejó desconcertada pues tiene dos finales. Parasite se convirtió en la película ganadora de La Palma de Oro del Festival de Cannes, “fue una decisión unánime”, según expresó el presidente del jurado Alejandro González Iñárritu. Rumbo a los premios Oscar la película Parasite podría alzarse con lo preciada estatuilla como la mejor película y la mejor película extranjera. Veremos qué pasa.
El propio Mendes aporta algunas ideas para comprender la película. “La primera vez que entendí la idea de la guerra fue cuando mi abuelo me habló de sus experiencias en la Primera Guerra Mundial. Esta película no es una historia sobre mi abuelo, sino más bien sobre su espíritu, sobre lo que estos hombres tuvieron que pasar, sus sacrificios, la sensación de creer en algo más grande que uno mismo”, indicó Mendes quien ya ganó el Oscar por American Beauty. Siguiendo a los soldados El experimentado director indica que introdujo una narrativa especial. “Nuestra cámara nunca los abandona [a los dos soldados]. Quería acompañarlos a cada paso que dieran y a cada aliento que tomaran, y el director de fotografía Roger Deakins y yo hablamos sobre cómo filmar 1917 de modo que el público se sintiera lo más inmerso posible. La diseñamos para acercar a los espectadores lo máximo posible a la experiencia de los protagonistas. Ha sido el trabajo más emocionante de mi carrera”, confesó.
Envíe conun uncheque chequea anombre nombre El Comercio de Colorado Envíeesta esta forma forma con dede El Comercio de Colorado al383 2700 Youngfield St. Suite CO 214. Lakewood, CO 80215. al Corona St., Denver, 80218
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
AFECTA A SOLICITANTES DE LAS VISAS DE TURISMO B1 Y B2
Restringen visas a extranjeras embarazadas Redacción El Comercio de Colorado
La administración Trump no otorgará visas de turista a las mujeres extranjeras embarazadas quienes quieran visitar los Estados Unidos. El gobierno federal calificó la visita de estas mujeres como "turismo de nacimiento", una práctica que asegura la ciudadanía de los niños nacidos en territorio de Estados Unidos. Este cambio en las regulaciones para el otorgamiento de las visas de turista (B1 y B2) "es necesario para fortalecer la seguridad pública, la seguridad nacional y la integridad de nuestro sistema de inmigración", aseguró la vocera de la Casa Blanca. Según la Constitución de EE.UU., las personas nacidas en territorio estadounidense tienen derecho a la ciudadanía. A los 21 años, esos hijos tienen el derecho a solicitar la residencia permanente legal de sus familiares, algo que los críticos del sistema califican como "inmigración en cadena". "La industria del turismo de parto amenaza con sobrecargar los valiosos recursos
hospitalarios y supone una actividad criminal en sí", añadió el comunicado de la Casa Blanca. Las cifras El comunicado no ofreció cifras de lo que representa el llamado "turismo de embarazo" en cuanto a número de casos, ni los costos que esa práctica puede tener para la economía. Tampoco el comunicado explicó en qué forma ese "turismo" amenaza la seguridad nacional. En el período fiscal 2018, el gobierno de EEUU emitió 5,7 millones de visas B1 y B2. Según el Centro para Estudios de Inmigración (CIS), cada año hay 20 mil partos de mujeres que llegaron al país con visas de turista y luego se fueron de Estados Unidos. De acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el Gobierno admite cada año 1,1 millones de inmigrantes y el 79 por ciento de la inmigración legal se sustenta en la reunificación familiar.
SEPARACIÓN FAMILIAR| Jorge Zaldívar junto a su esposa Christina y sus hijos en su casa en Colorado. (Fotos/EFE)
JORGE ZALDÍVAR NO TENÍA ANTECEDENTES PENALES
Deportan a padre de cinco norteamericanos Redacción El Comercio de Colorado
Jorge Zaldívar Mendieta, padre de cinco estadounidenses, fue deportado a su país natal, México. La deportación de Zaldívar ocurrió después de presentarse a una cita con las autoridades migratorias. Este mexicano descartó el buscar refugio en alguna iglesia local para evitar su deportación. Zaldívar, de 44 años, había llegado a Estados Unidos en 1997. Prácticamente desde aquella fecha comenzó a gestionar su presencia legal en el país. Luego, un accidente de tráfico en 2008, en el que él se vio involucrado, perjudicó esos trámites. En noviembre pasado, ya con orden de deportación, cumplió con su cita migratoria en vez de pedir santuario. Deterioro de su salud Como resultado, el 13 de noviembre fue detenido y trasladado hasta la cárcel privada de inmigración en Aurora. En ese centro de detención permaneció por un poco más de dos meses. Christina, su esposa quién es ciudadana estadounidense, viajó a principios de mes a México para esperar allí a su esposo y para hacer arreglos para su cuidado médico. La salud de Zaldívar aparentemente se vio afectada por los dos meses en el centro de detención. De hecho, la activista local Ann Morrill, quien frecuentemente visita ese centro de detención, publicó una carta abierta a favor de Zaldívar, calificando de “horrorosas” y “desastrosas” las condiciones de su encarcelamiento en Aurora. En su carta, Morrill reveló que Zaldívar perdió unos nueve kilos durante su tiempo en el centro de GEO. Durante su detención se agudizó su depresión y su diabetes. Zaldívar, dijo la activista, “trabajó incesantemente y pagó decenas de miles de dólares” para regularizar su situación. Pero el pedido fue “continuamente rechazado”. EN NOVIEMBRE| Este ciudadano mexicano en una oración momentos antes de una cita con oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Colorado.
No escucharon su apelación Cuando Zaldívar fue detenido en noviembre pasado, Laura Lichter, su abogada, indicó que el arresto era innecesario. Lichter considera que Zaldivar “no representa un riesgo de fuga ni un peligro para nuestra comunidad”. Y en cuanto a la deportación, la abogada expresó en aquel momento que resultaba de “gran preocupación”. Lichter considera que las autoridades de inmigración no han debido ejecutar la deportación antes de que la corte pudiera revisar sus apelaciones. Por su parte, en su página en Facebook, Cristina indicó que ahora sólo quiere que su esposo recupere su salud, lamentando el daño que su “propio gobierno” le causó a su familia.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
ASEGURA LA RMIAN
Inmigrantes detenidos tienen derecho a ser defendidos veces más posibilidades de establecer su derecho a permanecer en Estados Unidos".
(Foto/Cortesía RMIAN)
Redacción El Comercio de Colorado
de detención de inmigrantes en Aurora.
La Red de Abogados de Inmigración de las Montañas Rocosas (RMIAN) celebra el primer aniversario de su programa de servicios sin costo para migrantes detenidos por las autoridades federales de inmigración y con orden de deportación. Un acuerdo entre RMIAN, la Ciudad de Denver, la Fundación Denver y el Instituto de Justicia Vera, le permitió a RMIAN crear el llamado Proyecto de Representación Universal, que cuenta con dos abogadas de tiempo completo ayudando a los alojados en el centro
El centro de detención a cargo de GEO Group tiene una capacidad promedio para 1.200 reclusos. La gran mayoría de ellos, según RMIAN, tienen órdenes de deportación, y el 70 por ciento de esos inmigrantes carecen de un abogado y "enfrentan solos la deportación". El proyecto de RMIAN busca "remediar esa injusticia" al ofrecer "representación que promueva un proceso justo y digno". Según un reporte, los migrantes que cuentan con un abogado "tienen diez
A S CA 7
año 1
enda La ley
GUAL
BILIN
PUB
Redacción El Comercio de Colorado
El director interino de ICE, Matthew Albence, defendió la reapertura de casos a inmigrantes indocumentados que se benefician del programa DACA. Albence dijo que los casos de deportación contra algunos de los soñadores, que no tienen antecedentes, seguirán adelante porque DACA “no otorga ningún estatus legal”. Albence cargó también contra las llamadas “ciudades santuario”, que se niegan a colaborar con la administración federal para deportar a inmigrantes en situación ilegal. Y anunció que desde el ICE han emitido y emitirán requerimientos legales para exigir la cooperación de estas ciudades con la agencia. Contra Denver El funcionario reveló que han enviado estas demandas a Denver y a Nueva York. Albence, señaló que, de no cumplir estas dos ciudades con estos requerimientos, el ICE empleará la vía judicial para exigir que se acaten las normas. Albence hizo referencia a la lucha de ICE contra el tráfico de personas, indicando que han logrado un 38 por ciento más de detenciones. Añadió que ICE está preparando un dispositivo especial para luchar contra el tráfico de personas relacionado con el Super Bowl, ya que apuntó que eventos de esta envergadura son dados a presentar numerosos caso relacionados con este crimen.
TuCasaMagazineColorado.com
gend The le ION LICAT
beneficiarios de DACA
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
des rosas e nalida Perso ujeres pod m Tres negocios en los Salud ió ¿Perd o? la libid üe Averig n la razó
Kobent Brya
RMIAN destaca el caso de "Carlos", un seudónimo, que llegó solo de Guatemala a Colorado en su infancia. Recientemente, cuando acabada de cumplir sus 19 años, fue detenido por una infracción de tránsito y enviado al centro de detención de GEO para ser deportado. En diciembre pasado, y pocos días antes de las fiestas de la temporada, los abogados de RMIAN lograron la libertad de "Carlos", que pudo regresar a la escuela para completar sus estudios universitarios.
Contra
No se puede perder nuestra edición de febrero!
NE I Z A G MA
020 ARY 2 FEBRU 2 • vol 1
El caso de Carlos
Inmigración
¿Ya tiene su revista?
OGAR A TU H R A P ISTA LA REV > > E E FR
Tu
Gracias a donaciones privadas, RMIAN contrató en enero de 2019 a dos abogadas, quienes desde entonces han trabajado con 38 migrantes detenidos; 15 cónyuges de esos migrantes; y 40 niños estadounidenses hijos de los detenidos. "El sistema inmigratorio es tan complejo que muchos de los inmigrantes no saben que tienen derechos y que tienen la oportunidad de ser escuchados", dijo la abogada Shaleen Morales. Según el reporte de RMIAN, seis de los inmigrantes quedaron en libertad mientras que "muchos" aún siguen en el trámite de sus casos.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
CASA
W.TU
• WW
M
O.CO
ORAD
ECOL
AZIN MAG
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Empresas tecnológicas y petroleras ofrecen becas a escuelas para educación STEM El American Petroleum Institute (API) se ha sumado a empresas líderes como Boeing, Chevron o Microsoft a un programa de becas para carreras de ciencias y tecnología a través de Discovery Education, proveedor líder de recursos educativos digitales en Estados Unidos, al que se pueden suscribir distritos escolares de todo el país. STEM Careers Coalition es un programa que ayudará a preparar a 10 millones de estudiantes para los trabajos del futuro con fondos que sufragarán todos los costes de formación digital en materias de ciencia e ingeniería para prepararles en el acceso a la universidad. Unos 10 millones de estudiantes se beneficiarán de este programa hasta el año 2025. Los fondos han sido comprometidos por grandes empresas como Chevron, Boeing, Microsoft, Best Buy, u organizaciones gremiales como el Instituto Manufacturero y el Instituto Americano del Petróleo (API). Todas estas empresas demandan y dependen de un flujo constante de buenos estudiantes de STEM, que además optan por las carreras mejor pagadas del mercado laboral en Estados Unidos y unas de las más estables y con más recorrido. “Los miembros de la coalición están canalizando e implicándose a nivel en regional en el desarrollo
de la fuerza laboral con la creación de vías que conectan a estudiantes K-12 y educación possecundaria con la fuerza laboral de STEM”, señaló la coalición en un comunicado. Elia Quintana, directora de Stakeholder Relations del America Petroleum Institute (API), explicó que “una fuerza laboral diversa es fundamental para que las empresas representen la composición del país. Debemos representar a la población a la que servimos, no solo en la industria o a nivel filantrópico, sino también en toda la cadena de suministro y en de las comunidades en las que estamos”.
LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y GAS El American Petroleum Institute (API) es parte de esta coalición educativa y pondrá el foco en comunidades hispanas para que lancen sus carreras técnicas, de ciencia e ingeniería y consigan integrarse en el sector de petróleo y gas en Estados Unidos, uno de los más estables y mejor pagados del país. En total, alrededor de 1,9 millones de puestos de trabajo estarán disponibles en el sector hasta 2035 debido, por una parte, al crecimiento económico que el gas y petróleo está experimentando en los últimos años, y por otra, a las bajas provocadas por
las jubilaciones de los actuales empleados, lo que convierte a este sector en una lugar atractivo para la población ´millennial´ y generaciones jóvenes. La industria del petróleo y el gas demandará un gran número de empleos técnicos de nueva creación y para reemplazar a los puestos que se jubilan durante los próximos años y la comunidad hispana, una de las minorías que más importancia dan a la educación en Estados Unidos es una de las principales que podrá beneficiarse de estas nuevas oportunidades. En la actualidad, el sector emplea de forma directa e indirecta a más de 10 millones de personas en el país y supone un 8 % del Producto Interior Bruto (PIB) estadounidense. Además, los empleos que requieren capacitación en ciencias técnicas o STEM se espera que crezcan en un 9% hasta 2024, con lo que la formación temprana será clave para poder tener acceso a talento cualificado. Queremos entrenar y atraer al talento hispano con este programa”, señaló Quintana, quien recuerda que la industria del petróleo y gas cuenta con los trabajos técnico mejor pagados de todo el país, tanto a nivel de certificación, como universitario.
STEM CONNECT El programa cuenta con STEM Connect, un conjunto
de recursos interdisciplinares, que se inspiran en los Objetivos de Desarrollo de Naciones Unidas y el los Desafíos NAE en ingeniería, para mejorar el currículum formativo de los estudiantes, de modo que les provea con capacidades de resolución de problemas para la solución de desafíos en el mundo real y profesional. Los estudiantes podrán formar parte de un programa que aplica lo último en investigación y donde se establecen prácticas de compartición de datos y colaboración a nivel global. “La STEM Careers Coalition conectará a los colegios con carreras a una escala sin precedentes. Creemos que con una inversión directa en escuelas con el foco en la equidad y con la implicación de los miembros de la coalición, así como con la exposición a experiencia digitales STEM, más estudiantes tendrán la oportunidad de verse en un futuro como líderes STEM”, aseguró Lori McFarling, la presidente de asociaciones corporativas de Discovery Education. Líderes locales y educadores pueden solicitar su participación de su distrito escolar en las becas de STEM Careers Coalition en el siguiente enlace: https://www.discoveryeducation.com/corporateand-non-profits/scholarships/
CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:
CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE
• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
ENTRETENIMIENTO CONDENADO POR ASESINATO| “Killer Inside: The Mind of Aaron Hernández”, una serie documental que presenta el auge y caída de este malogrado deportista de origen latino.
NETFLIX PRESENTA HISTORIA DE AARON HERNANDEZ
El hundimiento de una estrella del fútbol americano Nueva York/ Agencia EFE
Netflix tiene en su menú la nueva serie “Killer Inside: The Mind of Aaron Hernández”. Se trata de una serie documental que escruta cada centímetro del auge y caída de este malogrado deportista de origen latino. Hernández pasó de ser una estrella del fútbol americano a ser acusado de asesinato. Con casi 200 minutos de duración divididos en tres capítulos “Killer Inside” se adentra en un caso que conmocionó al país. La serie trata de explicar qué pudo sucederle a este atleta que acabó suicidándose en la cárcel en 2017 con tan solo 27 años. Al momento del suicidio, Hernández ya había sido condenado por asesinato. “¿Cómo pudo una persona que lo tiene todo en el mundo, que tiene una carrera y una habilidad increíbles, y ninguna preocupación financiera, cómo pudo involucrarse en algo así?”, resume en el documental Patrick Haggan, uno de los fiscales involucrados en los casos contra Hernández. Sin respuestas El documental repasa su vida, desde sus orígenes en una familia de ascendencia puertorriqueña hasta su llegada a los New England Patriots de la NFL. Pero, quizá lo más interesante sean las llamadas telefónicas de Hernández con familiares y amigos que articulan toda la serie. “Hice todo lo que pude para tener una buena vida, pero no funcionó. ¿Qué más podría haber hecho? Lo di todo para tener la vida de mis sueños, pero no funcionó”, asegura en
una de esas llamadas. La causa, el porqué, los motivos. Todo lo que gira en torno a Hernández acaba llegando a un callejón sin salida. “Killer Inside” lejos de ofrecer una respuesta concluyente, aporta numerosas pistas de lo que pudo pasar por la cabeza del jugador. En primer lugar, retrata a su familia en Connecticut, aunque ninguno de sus parientes participa en el documental. Esta serie explica cómo Hernández destacó desde joven como gran talento del fútbol americano. En la serie se cruza el padre del atleta, hombre muy estricto, agresivo y con problemas de alcoholismo. Murió cuando Hernández era un adolescente. “A Aaron le costaba estar solo. Nunca estuvo más solo que cuando murió su padre, su hermano fue a la universidad. Pasó por muchas cosas que lo hicieron sentir muy solo”, apunta su amigo Stephen Ziogas. Aspectos no explorados Otro aspecto que resalta “Killer Inside” es la homosexualidad de Hernández. El trató de ocultar esa condición especialmente dentro del machista ambiente del deporte profesional. Esos primeros traumas van sentando las bases de un carácter errático y, posteriormente, muy conflictivo. Esos conflictos de Hernández no eran aparentes de cara al exterior. El deportista parecía un tipo sonriente y bastante normal. Además, en el terreno de juego era un titán y logró llegar a la Universidad de Florida, que tiene uno de los programas de fútbol ame-
ricano más prestigiosos en los Estados Unidos. En este punto, “Killer Inside” critica frontalmente el lado oscuro del deporte universitario. Entre los temas explorados están la enorme presión que viven los jóvenes deportistas; el descomunal negocio que les rodea; los medicamentos que toman para poder seguir compitiendo; los golpes y lesiones que les pueden marcar de por vida. Su ascenso Y otro aspecto importante que consideran es cómo los equipos se desentienden de los problemas legales de sus atletas si siguen triunfando en el césped. Con los Florida Gators, Hernández despuntó en el deporte universitario pero ahí también comenzaron a crecer de forma alarmante las peleas o sus problemas con las drogas. Pese a ello, el latino acabaría siendo elegido por los New England Patriots de Bill Belichick y Tom Brady. Ese equipo ha sido uno de los mejores equipos de la historia de la NFL. Y posiblemente es una de las formaciones más legendarias de todos los tiempos en el deporte estadounidense. Hernández alcanzó la cúspide al jugar en 2011 el Super Bowl con su equipo. A partir de ahí su vida se despeñó. En
2013 fue detenido y acusado de haber asesinado a disparos ese mismo año a Odin Lloyd. Al margen de ser amigos, a Hernández y Lloyd les unía que sus respectivas parejas eran hermanas. Involucrado en un segundo caso La investigación supuso un enorme escándalo y recordó al caso de O.J. Simpson. Este caso dio un giro más turbio cuando uno de los autos inscritos como prueba conectó a Hernández con otro caso sin resolver. Se trataba del doble asesinato también a tiros de Daniel de Abreu y Safiro Furtado en 2012. El deportista sería condenado por el primer caso y exonerado por el segundo, pero por el camino salieron a la luz sus numerosos arrebatos de violencia; las armas de fuego que poseía; y sus relaciones con tipos muy peligrosos. Su salud mental es asimismo un tema que aborda este documental. En la serie se asegura que Hernández sufrió lesiones cerebrales como jugador de fútbol americano. “Killer Inside” concluye con el suicidio de Hernández, aunque el caso sigue despertando muchísimo interés. Coincidiendo con el estreno de la serie, Aaron Hernández ha sido tendencia en Twitter en EE.UU.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Mis amigas y amigos lectores, al igual que muchos de ustedes, no pudo disfrutar totalmente la ceremonia de entrega de los premios Grammy. La tragedia de mi admirado Kobe Bryant y de su hija me descompuso todo el día. Yo que crecí en Los Ángeles puedo dar fe del aprecio que se le tenía a este gran ser humano. Pero, como dicen los artistas a los que yo tanto critico, el show debe continuar.
CRUCIGRAMA
Y aquí voy. Me llevé un susto al comenzar a ver los disfraces que llegan a la alfombra roja de los Grammy. La primera que me llamó la atención fue precisamente la chamaquita más premiada de la noche, Billie Eilish. Llegó con un trajecito que dijeron que era Gucci, si de alta costura italiana. Y era una buena propaganda para esa marca porque tenía impreso el logo de Gucci en el pantalón y en el blazer. No vestía un típico vestuario de fiesta de una jovencita, como el de las quinceañeras. Pero puedo adelantar que
EDICIÓN
357 HORIZONTALES
VERTICALES
1. Videograbadora, videocasetera. 6. Dominio de nivel superior geográfico para Irlanda. 7. En inglés: fusionarse. 10. ___Dylan, cantante, autor, músico y poeta estadounidense. 12. Establecimiento en el que hay un mostrador alargado para sevir bebidas y algunas comidas. 14. Leonardo Olaya. 16. Criada principal de una casa. 18. Dieron preparación intelectual o profesional a alguien. 20. Carlos Donato. 21. Onomatopeya de conversación ininterrumpida e insustancial. 23. Abreviación de “usted”. 26. Prenda femenina. 28. En tenis, pelota que toca la red. 30. Engine Control Unit (Unidad de Control de Motor). 32. Que es exagerado y buscar llamar la atención o causar un gran efecto. 35. El mismo rambutan, fruta de pulpa blanca jugosa, ácida, muy dulce y mielosa. 36. Calabaza (en México).
2. Comité Internacional. 3. Segunda nota de la escala musical. 4. Nombre de la letra y. 5. Locutorio telefónico de uso individual. 8. Personaje de anime: Episodio 21 de Dragon Ball. 9. Dominio de nivel superior geografico para Israel. 11. Antigua ciudad griega de Tesalia. 12. Primogénito y único hijo varón de Homer y Marge Simpson. 13. Persona que tiene a otras personas trabajando a su servicio. 15. Orco en inglés. 17. Dar vueltas a algo o alguien. 19. El equivalente al número 1500 en la numeración romana. 22. Acción organizada. 23. Junta, enlaza una cosa con otra. 24. Avión de reacción. 25. Asociación del remo tradicional. 27. En química, enlace químico covalente. 29. Traumatismo craneoencefálico. 31. Comando de acción inmediata. 33. Factro Rhesus, aglutinógeno presente en la sangre humana. 34. Actividad de agua.
por unos meses varios millones de fanáticas estarán copiando ese modelo y hasta se pintarán su cabello con el color verde y usarán su mismo tipo de unas largas. Pero, lo que me asustó fue las máscara que llevaba puesta esta cantante de 18 años. Al verla me dije. “Hay mamá! el coronavirus llego a LA”. Pero, no se trataba de eso. Nada que ver. Es que a los diseñadores de Gucci se les ocurrió que era el complemento para el trajecito que usaba. Otro atuendo que si se parecía al de las quinceañeras era el de Ariana Grande. Vistió de color gris y anunciaron que ese traje se lo había creado Giambattista Valli. Ariana seguramente pagó varios miles de dólares por el trajecito; pero creo que tanta tela la hacia parecer uno de esos instrumentos con los que limpian los biberones. Quien me sorprendió para bien fue la regatoneara española, Rosalía. Con su sabor flamenco y su alegría despertó aún más admiración durante su presentación que contagió al auditorio con el ritmo de su tierra. Paseó por la alfombra con un traje rojo de cuero con flecos. Y logró mitigar el pesar que yo estaba sintiendo. Y otros que elevaron mi orgullo hispano en la noche de los Grammy fueron la cubanísima cantante Aymée Nuviola y los amigos del Mariachi Los Campero. Aymee se alzó con la estatuilla a mejor disco tropical por su álbum “A Journey Through Cuban Music”. Por otro lado, el Mariachi Los Camperos venció en la categoría de mejor disco de regional mexicano. Ellos dejaron el sitio a otros artistas de la música tejana. Estos cuates se merecen ese premio. Tienen una gran tradición. Ya eran famosos en Los Ángeles antes de yo haber nacido y vaya que de eso hace bastante tiempo. Bravo por ellos.
No te dejes enredar por los amigos, hay cosas que simplemente no puedes hacer, por muy de moda que estén o por mucho que aparentemente vayan a divertirte. Necesitarás imponer tus propios criterios contra viento y marea.
Acaba de empezar la semana y tienes aún la rémora de los días de descanso, pero en breve se apoderará de ti el nuevo espíritu con el que te has propuesto cambiar algunas de las cosas fundamentales de tu vida.
Tus relaciones personales entran en una fase bastante pasional, que puede ser entendida por tu pareja, pero no así por amigos y familiares, si no conocen en profundidad tu carácter. Se impone por tanto un poco de control en tus actos y opiniones.
El influjo de la luna nueva se hace notar en tu día a día más de lo que suele, posiblemente influido por tu propio estado de ánimo o el de los que te rodean. Se impone un poco de calma para evitar altercados innecesarios.
La salud puede ser tu punto débil en estos momentos. Algún tipo de alergia, conocida o nueva, puede hacerte pasar malos ratos, aunque tendrá fácil solución acudiendo al especialista.
En tu mano está permitir que otras personas tengan influencia sobre tus acciones y decisiones. Sé un poco egoísta -sin pasarte-, y sigue adelante con tus planes. Haz buen uso de tus talentos, que son muchos.
Se recrudecerá en estos días la inestabilidad en el trabajo y será el momento en que tengas que tomar partido por una de las opciones, más cercanas a ciertas personas con las que sintonizas, pero sin perder de vista tus propios intereses personles y familiares.
Evita trabajar en solitario, porque posiblemente tus ideas no den para mucho en esta jornada. Sin embargo, todo lo que hagas en equipo tiene posibilidades de éxito. De paso, congeniarás más con las personas que te interesan.
Los problemas en el trabajo aparecerán a las primeras de cambio, de forma que tu jornada se alargue al máximo; en cualquier caso, procura no delegar, porque hay personas de las que no te puedes fiar.
Si las relaciones afectivas pasan por un mal momento, debes conceder una tregua por ambas partes. Te dará tiempo a recapacitar y no dejarte llevar por malas decisiones. Evita las discusiones en el trabajo.
Vivirás una jornada de tranquilidad, sobre todo en lo profesional; en lo sentimental sentirás agobios y desasosiego, sobre todo por los celos hacia tu pareja y su entorno. Si has decido formalizar esa relación, tendrás que ser más confiado.
En el trabajo podrías tener un problema de competencias que debes solucionar con la ayuda de un compañero. Necesitarás ceder en algunas cosas si quieres mantener un ambiente apacible en estos días de confraternización.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357
Secretos
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020
BILLIE EILISH SE LLEVA CUATRO PREMIOS
Una postmillenial triunfó en los Grammy Los Ángeles / Agencia EFE
(Foto/ EFE)
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
para cuidar la piel Mimí Rosas
Cada día recibo halagos por la forma en la cual tengo la piel de mi rostro. Hoy me abordó una señora de origen asiático, de piel muy blanca. Ella me contó que su piel se le reseca y que va a hacerse una cirugía plástica. Digo que me siento alagada, porque yo no he recurrido a la cirugía plástica para mantener mi rostro terso y saludable. Mi crema preferida para la cara es la Regenergie Lift de Lancome Multi- Action Night. Yo uso esta crema de Regenergie Lift de Lancome manera especial antes de ir Multi- Action Night. a dormir. Pero, también me la aplico en la mañana. Este es un producto un poco costoso. Pero, amigas, vale la pena invertir en esa crema.
Con 18 años y un único disco en el mercado, Billie Eilish ganó en las cuatro categorías principales de los Grammy. Ella hizo historia al ser la primera cantante nacida después de los años 2000 entre las glorias de la música. Eilish logró su triunfo con "When We Fall Asleep, Where Do We Go?" del que se puede decir que ha marcado una era al difuminar por completo los géneros musicales, al romper la línea entre lo independiente y lo comercial. Hace menos de cuatro años, la artista tocó para unas 50 personas en su barrio de Los Ángeles, Highland Park. Pocos podían imaginarse que en 2020 y a unos pocos kilómetros de allí, la joven que entonces tenía 15 años y grababa en su casa, arrasaría en los Grammy batiendo récords. Si bien desde aquella actuación la carrera de Eilish comenzó a despegar, 2019 ha sido el año de la explosión de su fenómeno. ¿De dónde surgió? Billie nació en Los Ángeles en una familia de artistas. Su madre es actriz; su padre músico; y su hermano productor. Ella comenzó a crear su música en su cuarto, junto a su hermano. Algunos recuerdan la canción "Ocean Eyes" de 2015 como el momento en el que la crítica y el público especializado comenzó a fijarse en la artista. El tema, compuesto junto a su hermano, fue pedido por un profesor de baile que quería un tema para acompañar una coreografía. Como muchos fenómenos postmillenial, o generación Z, el tema comenzó a hacerse viral en una plataforma de internet, lo que llevó a que la joven creara su canal de YouTube y subiera
un vídeo interpretándola. El éxito se hizo tan grande que una discográfica se fijó en ella y le ofreció un contrato. Apenas tenía 16 años cuando hizo de telonera para Florence + The Machine y sus primeras canciones aparecían en series de Netflix.
He tratado de reemplazarla comprando algunas cremas para el rostro de menor precio. Pero, créanme que no he logrado sustituirla. Al usar otro producto, concluyo que mi piel nota la diferencia. Es preferible tener un buen cuidado de la piel del rostro y no tener que recurrir a una cirugía plástica para reparar algo que pudimos lograr con la crema. Una de las ventajas de la crema de noche de LANCOME es que viene en suficiente cantidad por lo cual la puede usar por al menos seis meses. Otro secretito es que puede ir sacando la crema de su embace original y la va almacenando en un embace mas pequeño. No use sus dedos para trasladar la crema, puede contaminarla.
Otro tipo de estrella Eilish siempre ha dejado claro que su disco se grabó en su casa con la compañía de su hermano Finneas, nombrado productor del año por los Grammy. La victoria de ese trabajo doméstico supone que la Academia de la Grabación, criticada a veces por un gusto conservador, ha premiado un fenómeno totalmente diferente al funcionamiento habitual de la industria musical: gestado en internet, en casa y de forma espontánea. Pero, además, Eilish abandera una forma completamente diferente de ser estrella pop. No disimula su vergüenza e incomodidad ante los focos o entrevistas. Ella viste ropa ancha para evitar que se juzgue su cuerpo. Y su actitud en redes sociales denota una naturalidad y espontaneidad poco frecuente en el mundo de las celebridades. Esta joven dice admirar a Avril Lavinge, Green Day, las Spice Girls, Amy Winehouse, Rihanna y Lana del Rey. Tiempo después, en 2019 la película "Roma", de Alfonso Cuarón, contaría con un tema de Eilish, "When I was older", en su disco oficial. Desde ese instante, el éxito de Eilish se hizo imparable. Mientras el 29 de marzo de 2019 el mundo de la música asistió al lanzamiento de su primer disco, que debutó en el número uno de EE.UU. Fue la primera cantante de los 2000 en hacerlo.
Le conté a la señora asiática que otro truquillo para la salud de mi piel es colocarme un aceite que contiene la vitamina E. En este producto si consigo un ahorro. A mi me gusta comprar el producto de Spring Spring Valley Valley, una marca que se encuentra en muchas Vitamina E, tiendas. Este producto, que contiene Keratin con Keratin de 24,000 IU de 24,000 IU, es solo para uso externo. El aplicarse este aceite es algo fundamental para quienes viven en Colorado. Aquí el clima es super seco y por lo tanto hay que mantener la piel bien humectada. No puede dejar que la piel de su cara se seque, como le ocurre a la señora asiática. El aceite con vitamina E y keratin otorga vida a su piel y se evita la formación de las arrugas. Para completar el tratamiento de la piel, yo me practico una exfoliación dos veces por semana. A mí me gusta usar las toallitas húmedas “Pink Gratefruit Purifying” de la colección Sephora. Yo masajeo suavemente mi rostro y luego me enjuago. Bueno, guapísimas, nos vemos pronto con otros truquitos de belleza.
“Pink Gratefruit Purifying” de la colección Sephora
32 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 30 de enero al 12 de febrero 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 357 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351