El Comercio de Colorado Edition 359 February 27th 2020

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

EL COMERCIO D e Colorado C olorado|| Vol. COMERCIO De EL Vol.351 351 308 308

S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO

DEPORTES

Thalía y Pitbull Rosalía se roban show arrasa enellos Grammypg.29 >>

LIL BBI

354 AñoXIV XIVVol. Vol. 359 Año 352

Del21 21de denoviembre noviembre alal44de dediciembre diciembre 2019 Del 2019 DEPORTES

Incierto futuro Myle de Joe Flacco Garret se pg.16 >> arrepiente

PG. 29 »

1

Síguenos en: en: Síguenos

PG. 15 »

Delnoviembre 27 de febrero al al 11 de marzo 2020 DelDel 19 21 dede diciembre 2019 al 1 de enero 2020 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com

Indemnizan a joven abusada Alerta por propagación del por su maestro coronavirus en EEUU

Escogen enDACA Colorado Fallo sobre será de Trump enallaopositor primavera 2020

PG. 6 »

pg.11 >>

Cientos de michoacanos El 12 de por marzo deambulan Juárez

arranca el censo

Census 2020 begins roam ENGHundreds of Michoacán ENG aimlessly in Juarez

pg.4 PG. 20 »>>

March 12th

Violencia sigue cobrando Conozca los detalles víctimas en Bolivia de la regla de carga pública

Hasta ahora, más de 500 mil votantes de Colorado devolvieron las boletas de las Primarias Presidenciales.

Coloradoans to decide Trump’s competition

ENG Until now more than five-hundred thousand persons have voted.

pg.10 >> A ruling on the DACA is expected next spring El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young EN COLORADO SPRING MSU DENVER indocumentados conocidos como ENG people, also known asEN Dreamers, will be determined "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court.

Exitoso festival de Mariachi Rescatan del olvido al barrio Conejos Tribunal Supremo.

ENG Know more about the public charge rule

El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad PG. 13>> » pg.26

PG. 26 »

OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO

Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS

SEGUIR SIENDO EL REY EL PROFESOR NICOLÁS MADURO Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán

BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE HÁGASE CONTAR EN EL CENSO DEL 2020 Carla Castedo Ribero Michael Bennet PENSAMIENTOS DEPRESIÓN DE AUTOMÁTICOS TEMPORADA NEGATIVOS Frank FrankClavijo Clavijo NO TE METAS QUEINTIMIDAD NO TE IMPORTA MUCHO SEXOEN Y LO POCA MaríaMarín Marín María

El Comercio de Colorado

ENG visits community leaders ENG

pg.8 >>

pg.25 >>

PG. 8 »

PG.7 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA..

Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

El profesor Nicolás Maduro Estoy seguro que quienes están leyendo este artículo se tropezaron alguna vez con el Profesor Jirafales. Y digo tropezar porque al igual que todos los otros personajes de “La Vecindad del Chavo”, Jirafales era un huésped en los hogares de toda latinoamericana entre los años 70 y 80 del siglo pasado. Yo me sentaba a ver los episodios del programa cada tarde al terminar mis tareas escolares. Y tengo muy presente la parte del programa que tenía lugar en la escuela donde Jirafales enseñaba todas las materias.

Viendo el programa entendí perfectamente que Jirafales representaba una metáfora muy poderosa. Ese personaje salía con una vestimenta formal. Hacia gala de su buena educación y de manera particular era un defensor del lenguaje y del buen hablar. Era la inspiración que señalaba la

Con ese recuerdo en mente me fue muy fácil conseguir en YouTube una escena de Jirafales y sus alumnos que me transportó a la infancia. Conseguí una en la cual, el profesor les decía a los chavos, chavalos, o chamos, de la vecindad, “Yo amo”, para ejemplificar la función de un verbo en una oración. A Jirafales no lo dejaron avanzar, porque la Chilindrina completó la frase diciendo, “si, a Doña Florinda”. Era conocido por todos el sentimiento secreto de Jirafales por el personaje de la madre de Quico, otro estudiante.

A duras penas los traviesos alumnos de Jirafales lo dejaron cumplir su objetivo académico de aquel día. Conseguí otro esta escena en la cual Jirafales hablaba de la importancia de una buena comunicación en la sociedad en la que vivimos. El profesor de la vecindad decía que la comunicación tiene tres componentes, un transmisor, el que habla; un receptor, el que recibe; y un código. A los traviesos alumnos les llamó la atención la palabra “código” por lo cual Jirafales tuvo que explicar que se refería al lenguaje, que permite que el hablante y el escucha se entiendan.

Firma invitada

importancia que tiene la buena educación para tener sociedad civilizada, que avanza.

Y saben que, me voy con una paradoja. A Nicolas Maduro, el de facto presidente de Venezuela, lo comparan con Jifales. Claro es una comparación por sus rasgos físicos, únicamente.

Sí, Maduro tiene un parecido con Jirafales.

Pero, ambos personajes distan mucho en aquello de la defensa de la educación y de las reglas del lenguaje. Maduro ha entrado en una batalla contra las normas que rigen al español. Esa batalla, dice Maduro es por la liberación del “yugo imperialista y

colonial’. El presidente venezolano de facto considera que hace más de 500 años los españoles impusieron el idioma en las tierras que fueron conquistando. Siglos después son unos poquitos, los que imponen el como se debe hablar.

Suponemos que Maduro y su ministro de educación se refieren a que ellos quieren liberarse de lo que dictan los miembros de la Real Academia de Lengua Española. Dicho sea de paso, que ese “cogollito”, o “mafia del poder” como algunos podrían describirlos, son catedráticos del más alto nivel y están consustanciados con la naturaleza cambiante de la lengua. De gusto leer las actualizaciones periódicas que emite la Real Académica. Vemos como son proactivos y le otorgan el carácter de organismo vivo al español.

Con la excusa del liberar a los venezolanos del colonialismo español, Maduro ha eliminado las clases de gramática y ortografía en la primaria. Y más importante, ha prohibido que en las escuelas se corrija a los alumnos por pronunciar o usar palabras de manera incorrecta al hablar. Los maestros quedan impedidos de bajar puntos a los alumnos cuando escriban con errores ortográficos.

Según Maduro y su ministro, esta prohibición tiene un carácter liberador y va a compensar el daño psicológico que causó el tener que seguir las reglas de gramática.

Las consecuencias de este exabrupto del régimen de facto que esta apoderado de Venezuela van a ser importantes. Los venezolanos quedan ahora sometidos a lo que los expertos llaman un “aislamiento lexical”. Como otro padecimiento, adicional a las carencias materiales que ya están en curso, los venezolanos van a ver como se empobrece la calidad de su léxico. Esta es otra de las tragedias creadas por el llamado “socialismo del siglo XXI”.

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists Participe en el Censo del 2020

legio electoral tenemos en las elecciones presidenciales. Si no participamos completamente, debilitará nuestra voz en Washington.

Por otro lado, si se realiza un recuento certero, el rápido crecimiento de nuestro estado desde el último censo en 2010 nos da una gran oportunidad de obPor Michael Bennet (D), tener un nuevo escaño en el congreso y fortalecer Senador por Colorado nuestra voz en Washington. En pocas palabras, una fuerte participación en el censo es muy importante para garantizar que Colorado tenga los recursos y la Este abril, nuestro gobierno llevará a cabo el censo, representación que merecemos. el recuento mandado por la constitución de todas las personas que viven en los Estados Unidos cada 10 Sin embargo, en los últimos tres años, las acciones años. El censo no suele siempre aparece en las no- de la administración de Trump han sembrado la conticias, pero es esencial en Colorado por dos razones fusión y el miedo, especialmente en nuestras comunidades inmigrantes, que corren el riesgo de reducir importantes.

Primero, Washington usa los datos de población del la participación de los residentes de Colorado en el censo para ayudar a determinar los recursos federa- censo. La retórica del presidente, combinada con sus les que recibe Colorado. Como resultado, una baja políticas crueles de separación familiar y deportación índice de respuesta a la encuesta del censo podría indiscriminada, han hecho que las comunidades insignificar menos dinero para programas vitales como migrantes tengan más miedo de involucrarse con el Medicaid, vales de la vivienda, asistencia nutricional, gobierno federal. comidas escolares gratuitas o de precio reducido, y A algunos les preocupa que, al contestar el censo, fondos para el transporte local. En otras palabras, un su información personal pueda llegar a las agencias recuento bajo reduciría los recursos para nuestras federales de inmigración, lo que aumenta el riesgo de comunidades e impactaría negativamente los resi- deportación. Como resultado, es posible que muchos hogares opten por no participar, lo que reduce los redentes de Colorado.

Segundo, los datos del censo determinan cuántos cursos y la representación de Colorado. Esto no es distritos del congreso recibe cada estado, lo que tie- un accidente. El intento del presidente de añadir una ne consecuencias directas para nuestras elecciones pregunta sobre el estatus de ciudadanía al censo, y el poder de tomar decisiones en el congreso. Los por ejemplo, fue intentado intimidar a las comunidadatos del censo deciden cuántos representantes tie- des inmigrantes para que no participen. ne Colorado en el congreso y cuántos votos del co- No podemos dejar que tenga éxito. Tenemos que

abordar la confusión y el miedo que podrían reducir el conteo de los residentes en Colorado. Primero, no habrá una pregunta sobre ciudadanía americano en el censo; la corte suprema ha rechazado esa propuesta. Segundo, la información publicada por el censo no incluirá ninguna información personal.

Finalmente, la ley federal prohíbe que la oficina del censo de los Estados Unidos comparta datos recopilados con cualquier otra entidad gubernamental o agencias de aplicación de la ley.

Teniendo en cuenta todo lo que ha pasado, es vital que todos ayudemos a abordar estas ideas equivocadas y aliviemos el miedo de la comunidad. Le podemos asegurar su participación en el censo no va a significar las agencias encargadas del cumplimiento de la ley va a obtener obteniendo su información personal, ni tendrá ningún efecto en su estatus de inmigración.

A medida que abordamos las falsedades sobre el censo, también deberíamos alentar activamente la participación de comunidades que históricamente no han sido contadas de manera adecuada. Y no me refiero solo a la comunidad inmigrante, eso también se aplica para familias con niños pequeños, personas mayores y personas sin hogar.

En pocos días, cada hogar recibirá por correo una invitación para participar en el censo 2020. Usted tendrá la opción de responder en línea; por correo; o por teléfono. Para los habitantes de Colorado será más fácil que nunca participar. Y a través de conversaciones personales con amigos, vecinos y familiares en los próximos meses, usted debe asegurarse todos los que le rodean también participen.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?

LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos

MARINA ESCALANTE

303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM

FRICKEY LAW FIRM

Consulta gratuit en espa a ñol

940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214

¿Qué es cuando reimaginas la universidad?

Una universidad única dedicada al éxito de sus estudiantes a través de carreras relevantes, excelentes profesores, y conexiones con el mundo laboral.

msudenver.edu/possible

3

4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

RESIDENTES Y NO RESIDENTES DEBEN CONTARSE

El 12 de marzo arranca el censo Redacción El Comercio de Colorado

Los residentes de Colorado podrán contestar las nueve preguntas del Censo 2020 a partir del jueves 12 de marzo. A cada hogar estará llegando una carta que contiene la explicación de cómo las personas pueden participar. “El servicio postal de EEUU va a entregar la carta de invitación para que usted participe en el Censo. Las personas van a poder responder el cuestionario por internet. Y también podremos prestarle un mejor servicio si usted necesita ayuda por teléfono”, indicó Laurie Cipriano, vocera del Censo 2020 para esta región del país.

Cipriano agregó que quienes residen en áreas con menos probabilidad para tener acceso a internet van a recibirán un cuestionario impreso junto con la carta de invitación. Además, algunos poblados en el área de montaña, en el oeste de Colorado, recibirán su carta de invitación de manos de oficial del censo que va a ir a llevársela. En el área de las montañas, la mayoría de los hogares no reciben el correo en su vivienda, porque usan apartados postales o se ven afectados por las condiciones climáticas durante el invierno.

Los organizadores del censo no se darán por vencidos en la tarea de motivar al publico a participar. “Los hogares que hayan respondido va a recibir recordatorios y eventualmente hasta podrían recibir un cuestionario impreso. No importa cuál sea la invitación inicial que usted reciba o como la reciba, haremos un seguimiento en persona en todos los hogares que no respondan”, enfatizó Cipriano.

Para ciudadanos y no ciudadanos “Todas las personas que residen en los Estado Unidos sean ciudadanos o no, han de ser contados en el Censo 2020. Y muchos nuevos migrantes ni siquiera están al tanto de que habrá un censo, pero todos deben ser contados, afirmó Cipriano. Y continuó, "el censo es seguro, es importante y es confidencial y mediante la repetición de eso se ayuda a que las comunidades participen". El censo es una gran encuesta que se realiza cada 10 años en todo el territorio de los Estados Unidos.

¿Pensando en comprar o vender su casa?

Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”

ENGLISH CITIZENS AND NON-CITIZENS NEED TO BE COUNTED

Census 2020 begins March 12th Newsroom El Comercio de Colorado

Colorado residents will begin answering nine questions from the 2020 Census beginning Thursday, March 12. A letter that explains how people can participate will arrive at each household. “We are working with the U.S. Postal Service to stagger the delivery of these invitations. This way we can spread out the number of users responding online, and we’ll be able to serve you better if you need help over the phone,” said Laurie Cipriano, spokeswoman for the 2020 Census for this region of the country.

Cipriano added that those who reside in areas that are less likely to respond online will receive a paper questionnaire along with their invitation. Additionally, some towns in the mountain area in western Colorado will receive their census invitation when a census taker drops it off. In these areas, most households may not receive mail at their home’s physical location because most of them use PO boxes.

Census organizers will be sure to motivate the public to participate. “Every household that hasn’t already responded will receive reminders and will eventually receive a paper questionnaire. It doesn’t matter which initial invitation you get or how you get it—we will follow up in person with all households that don’t respond,” Cipriano asserted.

For citizens and non-citizens

Sam Cardenas

Llame Hoy!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

“All people residing in the United States, whether citizens or not, must be counted in the 2020 Census. And many new migrants might not even be aware that there will be a census, however they will need to be counted anyway,” said Cipriano. And he continued, “The census is safe, important, and confidential.

Repeating these facts helps communities participate.” The census is a large survey that is conducted every 10 years throughout the United States.

¿Tiene dolor o tuvo una caída?

Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información

mikebloomberg.com EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Pagado por Mike Bloomberg 2020

con

MIKE ELIMINARÁ la brecha que existe para graduados universitarios con en 10 años. latinos MIKE DUPLICARÁ el número de empresas de dueños latinos con MIKE ELIMINARÁ la brecha que empleados en 10 años.universitarios existe para graduados latinos en 10 años.

MIKE REDUCIRÁ la brecha que MIKE DUPLICARÁ el número de existe paradelatinos enlatinos cuantocon a empresas dueños empleados en 10 años. que los enfermedades crónicas afectan desproporcionadamente.

MIKE REDUCIRÁ la brecha que

existe para latinos en cuanto a MIKE ELIMINARÁ los retrasos enfermedades crónicas que losque afectan impidendesproporcionadamente. la naturalización y creará

un camino hacia la los ciudadanía MIKE ELIMINARÁ retrasos para que impiden la naturalización y creará los 11 millones de inmigrantes un camino hacia la ciudadanía para indocumentados. los 11 millones de inmigrantes indocumentados.

El día de elecciones en Colorado

El día de elecciones en Colorado es el martes, 3 de marzo.

es el martes, 3 de marzo.

mikebloomberg.com

mikebloomberg.com

Pagado por Mike Bloomberg 2020

Pagado por Mike Bloomberg 2020

5

6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NOTICIAS LOCALES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

NUEVE OFICINAS DEL DMV EMITEN ESTE DOCUMENTO

Aprenda como obtener una licencia SB-251 Sala de prensa El Comercio de Colorado

La organización Inmigrante Informado lanza una herramienta electrónica en inglés y español relacionada con la expansión del programa de licencias para inmigrantes. El programa de las licencias SB-251, que permite que personas sin estatus migratorio obtengan licencias de conducir en Colorado, fue ampliado en 2018. En ese año, la Colorado Legislative Assembly aprobó la Ley de Seguridad Vial y Comunitaria de Colorado (SB-139) que introduce mejoras a las licencias SB-251.

La página de recursos para inmigrantes se creó en asociación con la coalición IDrive y sus miembros de todo el estado, incluida la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC). La nueva plataforma electrónica proporciona información clara y accesible sobre cómo obtener licencias de conducir para que más residentes de Colorado puedan conducir de manera segura. En la página se puede conocer la ubicación de las oficinas del DMV que tan emitiendo las licencias de la ley SB-139.

La ley SB 139, aprobada en 2019, establece al menos unas diez localidades del DMV deben estar emitiendo estas licencias para julio de 2020. Estas licencias se emiten en nueve ubicaciones del DMV. Cinco de esas oficinas comenzaron a procesar esas licencias de conducir en

En español

enero de 2020. Estas cinco oficinas del DMV están en Lamar, Pueblo, Durango, Montrose y Glenwood Springs. Otras dos oficinas del DMV en Sterling y Alamosa comenzarán a emitir estas licencias en julio de 2020.

Opiniones "Nos entusiasma es que estos recursos de información estén disponibles para que todos los residentes de Colorado.

Es muy positivo que las personas tengan la posibilidad de obtener licencias de conducir y de esa manera puedan mantener la solidez de las comunidades en Colorado", dijo Marissa Molina, Directora de Inmigración del Estado de Colorado de FWD. Molina, quien lideró el proyecto, también dice que “miles de personas ahora son elegibles para acceder a las licencias de conducir siguiendo el mismo proceso que todos los demás”, dijo.

Un representante de la Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC) también brindó su opinión sobre la nueva herramienta. “Este sitio web fácil de navegar le dará a todos las herramientas para obtener una licencia SB 251 con éxito.

Queremos hacer que la información sea accesible y fácil de leer para que las personas puedan navegar el proceso sin importar dónde vivan en Colorado ”, dice Siena Mann, Gerente de Campaña de CIRC.

Infórmese

https://www.inmigranteinformado.com/guides/licencias-para-indocumentados-en-colorado-2020/

In english

https://www.informedimmigrant.com/guides/ colorado-sb251-driverslicense/

ENGLISH NINE DMV OFFICES ISSUE THIS DOCUMENT

Learn how to obtain a SB-139 license Newsroom El Comercio de Colorado

Informed Immigrant launched new electronic resources on the expanded access to driver’s licenses in Colorado for immigrants. The SB-251 driver's license program, which allows undocumented immigrants to obtain a Colorado driver's license, was expanded in 2019. That year the Colorado Legislative Assembly passed the More Colorado Road And Community Safety Act (SB-139) which made improvements to the SB-251 licenses.

The Informed Immigrant resource page, in Spanish and English, was created in partnership with the I-Drive coalition and its members from across the state, including the Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC). The new electronic platform provides clear, accessible information on obtaining driver’s licenses so that more Colorado residents can safely drive themselves and their families.

The page will outline the expanded Colorado DMV locations that are now issuing licenses. These special driver licenses are issued on nine DMV’s locations. Five of those offices started processing those driver licenses in January of 2020. These five DMV

offices are in Lamar, Pueblo, Durango, Montrose, and Glenwood Springs.

Other two DMV offices in Sterling and Alamosa will start issuing these licenses in July of 2020.

Quotes “We’re excited to make these resources available so that all Colorado residents are empowered to obtain their driver’s licenses - and help keep communities across our state strong”, said Marissa Molina, Colorado State Immigration Director of FWD. Molina, who lead the project, also says that “thousands more Coloradans are now eligible to access driver’s licenses following the same process as everyone else, which makes good economic sense for Colorado.

A representative of the Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC) provides her opinion about the new tool.

“This easy-to-navigate website will give everyone the tools to get an SB 251 license successfully. We want to make the information accessible and easy to read so that people can navigate the process no matter where they live in Colorado,” says Siena Mann, Campaign Manager for CIRC.

AURORA HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.

Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro.

El • • • • •

ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno

Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.

#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

7

NOTICIAS LOCALES

CAMARA NO PUDO SUPERAR VETO DE HANCOCK

Los pitbull siguen prohibidos en Denver Redacción El Comercio de Colorado

Los miembros de la cámara municipal de Denver no alcanzaron el quorum requerido para eliminar el veto del alcalde Michael Hancock a la autorización para tener perros de la raza pitbull en Denver. Votaron a favor de anular el veto del alcalde los concejales Kendra Black; Jolon Clark; Chris Herndon; Chris Hinds; Robin Kniech; Amanda Sandoval; Candi CdeBaca; y Jamie Torres.

dirección; dos contactos de emergencia; una descripción del pitbull; e indicar los detalles de las vacunas contra la rabia. Cada propietario podría haber tenido un máximo de dos pitbulls en su hogar. La proposición requería esterilizar o castrar a los perros. Además, el propietario habría tenido que notificar a la Denver Animal Protection (DAP) si el perro escapó o mordió.

A este grupo de ocho concejales les faltó convencer al noveno integrante de la cámara para conseguir su propósito. De haber eliminado el veto, se habría aplicado la resolución que aprobó la cámara a principios de mes. La resolución propuesta por Herndon, quien representa una parte del noreste de Denver que incluye los vecindarios Park Hill y Stapleton, habría requerido a los dueños de pitbull obtener una licencia especial.

Primer veto de Hancock

Para poder obtener esas licencias, los solicitantes deberían proporcionar su

Los concejales Kevin Flynn, Paul Kashmann, Debbie Ortega, Stacie Gilmore y Amanda Sawyer se opusieron decidieron respaldar el veto del alcalde.

Esta es la primera oportunidad en la cual Hancock veta una resolución de la cámara municipal desde julio 2011 cuando comenzó su primer periodo como alcalde. De esta manera se mantiene la prohibición a la posesión de pitbulls en Denver. Esta prohibición fue promulgada en agosto de 1989.

(Fotos/EFE)

¡CUIDE SUS OJOS!

EXIGIR A MEXICANA HABLAR INGLÉS

Dr. Esteban Sandoval

Empleado de bingo enfrenta cargos por discriminar a hispana Redacción El Comercio de Colorado

Tom Tancula, directivo del club Elks Lodge en Monte Vista, enfrenta cargos de acoso, con posibilidad de multa y cárcel si se le declara culpable.

Tancula es acusado por haberle exigido de mala manera a una migrante mexicana que hablase inglés para jugar al bingo. Según indicó el jefe de policía de la localidad de Monte Vista, John Rosecrans, los cargos contra Tancula podrían significar una multa de hasta 1.000 dólares y una sentencia de hasta 90 días de cárcel por su conducta.

La afectada por la agresión de Tancula fue María Yáñez, una migrante legal con tres décadas en Estados Unidos.

Yáñez fue a comprar tarjetas de bingo y, en vez de hablar, simplemente indicó con los dedos que quería dos tarjetas, presentando el dinero correspondiente. En ese momento,

Tancula le exigió que hablase inglés y declaró "Estoy en Estados Unidos. No necesito aprender español". Como la actitud de Tancula se endureció, Yáñez llamó a su hija mientras dos amigos de la mexicana grababan el incidente con sus teléfonos.

Video viral El vídeo eventualmente llegó al canal de televisión KKTV, en Colorado Springs, la principal televisora en el sur de Colorado. La difusión del material provocó expresiones de repudio contra Tancula en los medios sociales y llevó a la intervención de las autoridades locales. Nadia Yáñez, hija de María, pidió en declaraciones a la televisora KKTA que "no haya ningún tipo de represalias agresivas" contra Tancula, quien debe presentarse en la corte el 21 de abril para responder a los cargos en su contra.

303-861-2020

Haga el cambio a la Anywhere Account Vale la pena realizar operaciones bancarias con FirstBank. *Se aplican ciertas restricciones. Visítenos en línea o en cualquier sucursal conveniente para más información.

es.efirstbank.com Miembro FDIC

8

LOCALES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

A PRINCIPIOS DE 1900| Trabajadores latinos del Ferrocarril Denver-Río Grande (DRGR).

(Fotos/ Cortesía Pioneers Museum)

gelio en español para los latinos que trabajaban en el Ferrocarril DenverRío Grande (DRGR).

lidos. Sólo se salvó de la demolición la Iglesia Chadbourn, que ha quedado como único testigo de lo que fue aquel barrio. La comunidad hispana se dispersó. Incluso en la actualidad, al contrario de lo que sucede en muchas otras ciudades, Colorado Springs no cuenta con un barrio latino.

Otro destino En 1992, Colorado Springs adoptó el llamado Plan de Acción para el Centro de la Ciudad. El componente central del plan era la creación del parque America The Beautiful, en referencia a una canción patriótica del mismo nombre escrita por Katharine Lee Bates en 1895, tras visitar Colorado Springs. El parque, dispuso la municipalidad local, sería construido en el lugar donde se encontraba el barrio Conejos.

COMUNIDAD HISPANA EN COLORADO SPRING

Rescatan del olvido al barrio Conejos Redacción El Comercio de Colorado

El parque America The Beautiful en Colorado Springs fue inaugurado en el 30 de septiembre de 2005. Y desde ese momento, ese parque se ha convertido de uno de los más visitados por quienes residen en la tercera ciudad mas poblada en el estado de Colorado. Muy pocos de quienes disfrutan de ese lugar conocen es que ese parque fue construido sobre terrenos que por más de un siglo conformaban el barrio hispano que llevaba por nombre Los Conejos.

Origen y evolución El barrio Los Conejos comenzó a gestarse en 1880 con la llegada de población de origen mexicano. Luego, a

A quienes les interesa esta historia pueden acercarse al Museo Pioneer de Colorado Spring. Allí, y hasta finales de abril, van a poder disfrutar de la exposición “La Familia Grande”, que, por medio de fotografías, objetos y narraciones, presenta la historia del barrio Conejos. “Queremos que esa historia no sea olvidada”, dijo Witherow. Del barrio Conejos, excepto por la iglesia, solo queda una pequeña placa en el parque que menciona el barrio.

En poco tiempo, las autoridades expropiaron las viviendas de las 16 familias hispanas que aún residían en ese barrio y poco después todos los edificios del vecindario fueron demo-

principios del siglo pasado, llegaron a la zona familias del sur de Colorado, específicamente del Valle de San Luis y del Condado Conejos. Eventualmente, la calle principal del vecindario se llamó Conejos y, en poco tiempo, ese fue el nombre con el que se conoció el lugar.

Cuenta la historiadora Leah Davis Witherow que, a principios del siglo pasado, el barrio era una “verdadera fortaleza”. En unas pocas cuadras, se podían contar viviendas, negocios, escuelas y hasta una iglesia. Este templo, de nombre Chadbourn, fue construida por la Asociación Ministerial de Colorado Springs en 1928. Según los documentos fue una misión del evan-

Una exposición

The Conejos Neighborhood Project

Lunes a sábado |

9am-5pm

Colorado Springs Pioneers Museu m 215 S. Tejon Street Colorado Springs , CO 80903

EN 1928| Iglesia Chadbourn todavía se encuentra en pie.

Colorado

PARA DISFRUTAR EL INVIERNO EN

Arapahoe Basin le espera Son siete días a la semana llenos de diversión en esta área de esquiar fundada en 1946. Usted tiene a su disposición unas mil cuatrocientas acres para disfrutar esta disciplina deportiva. Existe un centro para el cuidado y la distracción de los más pequeños de la casa. Y al estar en el área de esquiar usted no puede perderse la vista panorámica que se tiene desde el bistró europeo.

Al suroeste

Hasta el 2 de mayo

28194 US-6 Dillon, CO 80435

Cerca de Aspen Las áreas de esquí de Snowmass esperan por usted. Se trata de un área de más de 3 mil acres en la que existen muy buenas pistas de esquí y muchas senderos y parques para su recreación.

En el sitio abundan los buenos restaurantes y bares para relajarse luego de un día de actividad física. Los niños también van a encontrar gran diversión.

Snowmass Hasta el 19 de abril 9am a 4pm

120 Lower, Carriage Way. Snowmass Village, CO 81615 http://bit.ly/2RhDip8

Monarch Mountain es la zona de esquí perfecta para las personas que buscan alejarse del ajetreo de los centros turísticos más grandes. Monarch es muy asequible y de fácil acceso usando las autopistas 285 y 50. En Monarch es conveniente para familias con niños pequeños. El lugar tiene otros dos atractivos especiales: personas muy amigables y abundantes nevadas. Descubra Monarch Mountain esta temporada.

Monarch Mountain Hasta el 5 de abril 9am a 4pm

M23715 US-50 Salida, CO 81201

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

LOCALES

EN AGENDA: Eventos en el área metropolitana Festival del mole

Permiso de Importación Temporal El 19 de febrero de 2020, las oficinas de Banjército en Estados Unidos dieron inicio a la expedición del “Permiso de Importación Temporal de Vehículo digital”. Los usuarios pueden portar el permiso digital impreso en hoja simple -en blanco y negro o a color- y/o a través de cualquier dispositivo móvil. El documento contiene diversas medidas de seguridad tales como código QR, código de barras, posicionamiento y orden de los datos del usuario y el vehículo.

Este servicio es exclusivo para mexicanos residentes legales en el extranjero y turistas que deseen ingresar a México en un vehículo de procedencia extranjera. El permiso se puede solicitar entre 10 y 30 días antes de su ingreso a México y a partir de la fecha de vigencia se cuenta con 180 días naturales (6 meses) con entradas y salidas múltiples durante un periodo de 12 meses (1 año).

Para tramitarlo, el mexicano con residencia legal en el extranjero deberá presentar uno de los siguientes documentos: tarjeta de residencia permanente; pasaporte (no mexicano); tarjeta pasaporte (passport card); título de propiedad o tarjeta de circulación (registration); todos los documentos en original y copia.

El Extranjero únicamente podrá presentar Pasaporte vigente o tarjeta pasaporte (Passport Card), así como el documento oficial que emite el Instituto Nacional de Migración: ww.inm.gob.mx/pae.

El costo del permiso es de $59.16 USD si se realiza en el módulo de Banjército. El importe de la garantía varía dependiendo del año del vehículo. Si el vehículo se encuentra reportado como robado o siniestrados, no podrá tramitar el permiso.

Para acudir al módulo de Banjercito y realizar el trámite es necesario hacer previamente una cita atreves de la página de internet en https://www.banjercito.com.mx/ citasconsulares/. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

Poder femenino para el cambio

Este evento inspirador reúne a más de 1,000 miembros de la comunidad, líderes, activistas, voluntarios y filántropos con más de 100 organizaciones con sede en Colorado para mostrar lo que están haciendo las mujeres para catalizar el cambio social a nivel local y global para crear un mundo mejor. Este será un evento de estilo expo donde podrás conocer a líderes de la comunidad y aprender lo que se está haciendo en Colorado, y explorar cómo también puedes ser parte de todo.

El primer Festival del Mole va a celebrar las variaciones tradicionales, complejas y ricas de este platillo tradicional. Van a participar chefs profesionales y aficionados. Al mismo tiempo en el evento se podra apreciar arte de creadores locales. Este evento pone el punto final a las actividades con motivo de la inauguración oficial de las instalaciones del RISE Westwood. Este centro de eventos fue remodelado y va a permitir desarrollar actividades culturales y recreativas. Los boletos de degustación cuestan 2 dólares. También están a la venta paquetes de 6 boletos, por 10 dólares; y paquetes de 16 boletos, por 25 dólares.

Artista peruana

La Alianza Francesa de Denver presenta las obras de Maria Elena Kaplan. Esta artista es originaria de Perú y pinta al óleo y acrílico para capturar el carácter y el color de su tierra natal. Kaplan ha vivido en Colorado durante los últimos 36 años y siempre ha sentido que el suroeste de Estados Unidos tiene una conexión de luz y espíritu con Perú. Kaplan siente que está plasmando parte de la cultura andina del Perú en sus pinturas.

Women Powering Change 2020 Tuesday, March 10th | 4:00 – 7:00 pm

EXDO Event Center

1399 35th St, Denver 80205 For registration

https://www.eventbrite.com/e/ women-powering-change-2020tickets-81626742785

ENGLISH

Mole Festival at Rise Westwood Saturday, February 29th | 11am - 4pm

RISE Westwood 3738 Morrison Road Denver, CO, 80219

ENGLISH

Women Powering

Mole Festival

This inspiring event brings together more than 1,000 community members, leaders, activists, volunteers and philanthropists with more than 100 Colorado-based organizations to showcase what women are doing to catalyze social change locally and globally to create a better world. This will be an expo-style event where you can come meet community leaders and learn what is being done in Colorado and explore how you can also be a part of it all.

The first annual Mole Festival will celebrate the traditional, intricate, and rich variations of mole with professional and amateur chefs, local art, and vendors. This event will punctuate a month of events celebrating the official opening of the newly remodeled RISE Westwood event venue, arts and culture center, and entrepreneurial incubator. Tasting tickets are $2 / bite, or packages are available for $10 (6 tasting tickets) and $25 (16 tasting tickets).

Art show “My Art & My Culture” March 6th through April 2020

Alliance Francaise 571 Galapago St. Denver, CO 80204

ENGLISH Peruvian artist The Alliance Française de Denver presents the works of Maria Elena Kaplan. She is a native of Peru who paints in oils and acrylic to capture the character and color of her native land. Kaplan has lived in Colorado for the past 36 years and has always sensed that the American Southwest has a connection of light and spirit with Peru.

This Peruvian artist feels she is recording part of Peru’s Andean culture in her paintings.

El mejor WiFi es más que solo WiFi, es xFi. Xfinity Internet te ofrece velocidades de Internet rápidas y confiables, además con Xfinity xFi disfruta de la mejor experiencia de WiFI en el hogar. ¿Quieres aún más?

Disfruta de protección adicional para todos tus equipos conectados con xFi Advanced Security. Así te preocupas menos y logras más. También disfrutas de señales fuertes y confiables en los cuartos lejanos y todos los rincones de la casa con los xFi pods, y controlas la conexión a cada equipo individual con la xFi app de navegación. Así Xfinity hace que conectarse sea... Simple. Fácil. Asombroso.

Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/xFi o tu tienda Xfinity más cercana.

Se aplican restricciones. No disponible en todas las areas. Xfinity xFi y xFi Advanced Security disponibles pare clientes del servicio de Xfinity Internet con un Xfinity Gateway compatible. Los xFi pods se venden por separados. © 2020 Comcast. Todos los derechos reservados. NPA230606-0002

136584_NPA230606-0002 W xFi_10.25x7.542.indd 1

2/25/20 1:34 PM

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

ENTRE OCHO CANDIDATOS DEMÓCRATAS

Escogen en Colorado al opositor de Trump Otra novedad en la primera es que van a poder votar menores de 18 años. Una nueva ley de Colorado permite a los adolescentes de tan solo 17 años emitir su voto si cumplen 18 años para cuando se celebren las elecciones generales el 3 de noviembre. Los adolescentes por correo su boleta junto con una guía que les explica el proceso y como ejercer su voto.

La boleta demócrata Quienes piensan votar por un candidato republicano tienen poco proble-

ma. En la boleta republicana aparece el presidente Donald Trump junto con otros seis nombres. Pero, esta claro que Trump es el único candidato con opción de ganar esa primaria. Mientras, en la boleta demócrata aparece el nombre de 17 candidatos. Pero, hoy en día solo 8 de esos candidatos sigue en la carrera por la candidatura presidencial.

Las preferencias demócratas en Colorado están divididas entre Bernie Sanders, Mike Bloomberg, Elizabeth Warren y Pete Buttigieg.

ENGLISH BETWEEN EIGHT DEMOCRATIC CANDIDATES

Coloradoans to decide Trump’s competition EN PRIMARIAS| Mike Bloomberg y Bernie Sanders. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado

Los 3.4 millones de votantes en Colorado ya tienen en sus manos las boletas para las elecciones primeras para presidente de los Estados Unidos. Y hasta ahora, mas de 500 mil de esos votantes emitieron su opinión y devolvieron las boletas electorales. Las autoridades recomiendan que luego 27 de febrero los electores eviten enviar las boletas por correo y la lleven personalmente. Los votantes de Colorado tienen hasta las 7 p.m. del 3 de marzo para devolver sus boletas.

Esta es la primera primaria presidencial en Colorado en más de dos décadas. En esta oportunidad los votantes no afiliados también pueden participar en esta elección primaria.

Esos votantes recibieron dos boletas por correo: una republicana y otra demócrata. Pero solo se les permite completar y devolver una. Los votantes no afiliados representan cerca del 40 por ciento del total de electores.

Según los datos de la Secretaria de Estado de Colorado, unos 100 electores no afiliados ya han ejercido su derecho a voto.

Newsroom El Comercio de Colorado Over three-million voters in Colorado received ballots for the upcoming presidential election.

So far, more than five-hundred thousand persons have voted. Authorities recommend that after February 27th, voters avoid sending ballots by mail and instead vote in person. Colorado voters have until 7 p.m. March 3 to make their voices heard.

This is the first presidential primary in Colorado in more than two decades. Thought this time around unaffiliated voters can also participate in the primaries. The unaffiliated received two ballots by mail, one Republican and one Democrat. They are only allowed to complete one, however. Unaffiliated voters represent about 40 percent of total voters. According to data from the Colorado Secretary of State, one-hundred thousand unaffiliated voters have already voted.

Another different thing this time is that those under 18 can vote. A new Colorado law allows teens as young as 17 to cast their vote if they turn 18 by the time the general elections are held on November 3rd. Teens will be mailed their ballot along with a guide that explains the voting process.

The Democratic Ballot Those who plan to vote for Republican candidates have a little problem, however. President Trump appears on the Republican ballot alongside five other unknown candidates.

Trump is the only candidate with the potential to win the primary. Meanwhile, 17 candidates appear on the democratic ballot. Only 8 of those candidates remain in the race for presidential candidacy. Democratic preferences in Colorado are divided between Bernie Sanders, Mike Bloomberg, Elizabeth Warren, and Pete Buttigieg.

BUSCA NOMINACIÓN PARA EL SENADO

Hickenlooper entrega las firmas Redacción El Comercio de Colorado

John Hickenlooper al senado Nuestro medio ambiente está en peligro, los costos de atención médica son muy altos, y Trump está amenazando communidades de inmigrantes.

Por eso John Hickenlooper está postulando al senado, para defender nuestros ecosistemas, reducir costos, y proteger nuestras familias.

Medio Ambiente: Trabajando para construir una economía verde que funcione para todos Inmigración: Manteniendo familias unidas y ofreciendo un camino a la ciudadanía para los DREAMers Salud: Luchando para bajar costos de la atención médica Visite Hickenlooper.com para conocer más

John Hickenlooper, aspirante a ser el candidato demócrata para el Senado federal, cumplió con el primer requisito para entrar en la boleta electoral para noviembre 2020. Hickenlooper consignó ante la Secretaria de Estado de Colorado más de 14 mil firmas de electores que respaldan su aspiración. Estas firmas llegaron a la Secretaria de Estado agrupadas por el distrito congresional al que pertenecen.

Para cada uno de los siete distritos congresionales la campaña de Hickenlooper presentó al menos unas 2 mil firmas.

Con esta acción, Hickenlooper se convierte en el primer precandidato en presentar las firmas. Los otros candidatos que deben consignar firmas son Diana Bray; Lorena Garcia; David Goldfisher; Critter Milton; Michelle Farrigno Warren; y Erik Underwood. “Miles de habitantes de Colorado firmaron por mi postulación para expresar que están cansados del estancamiento y los juegos políticos de Washington. Los residentes de Colorado están listos para elegir a un senador que reunirá a las personas para hacer las bien las cosas”, dijo Hickenlooper.

Participa en los caucus

PAGADO POR HICKENLOOPER FOR COLORADO

El ex gobernador de Colorado indicó que se mantendrá imparcial en la lucha por la candidatura presidencial demócrata. Hickenlooper

CANDIDATO| John Hickenlooper. (Foto/ El Comercio de Colorado)

aseguró que su candidatura no se ha vista afectado por la popularidad en Colorado de Bernie Sanders, candidato con el que tiene diferencias.

Hickenlooper se prepara también para participar en las asambleas de ciudadanos, o “caucus”, que tendrán lugar el sábado 7 de marzo en Colorado. Otros candidatos al senado que compiten en los caucus son Andrew Romanoff; Stephany Spaulding; Erik Underwood; y Trish Zornio.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

BREVES

CALIFORNIA

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

INEVITABLE PROPAGACIÓN DEL VIRUS

Instan a prepararse para expansión del coronavirus Redacción El Comercio de Colorado

Mucho dolor El exjugador y miembro del Salón de la Fama del Baloncesto Michael Jordan lloró en su intervención durante el homenaje al fallecido exjugador de Los Ángeles Lakers Kober Bryant y su hija Gianna, en el estadio Staple Center de Los Ángeles. Jordan protagonizo quizás uno de los momentos más conmovedores del tributo en honor al que consideraba su hermano menor. Con su rostro bañado en lágrimas, dijo que “Kobe era un apasionado por el baloncesto y por la vida. Quería ser el mejor jugador de baloncesto que pudiera”, indicó.

NUEVA YORK

Asesor de presos El productor de cine Harvey Weinstein contrató a un “asesor de presos” antes de ser declarado culpable de dos delitos sexuales, uno de ellos violación en tercer grado. Este asesor le ayudará a prepararse para un posible ingreso carcelario. Weinstein, que está previsto reciba una sentencia mínima de cinco años de cárcel, contrató a un profesional para saber cómo recibir la asistencia médica adecuada en prisión, afirmó su portavoz Juda Engerlmayer, que detalló que su cliente es diabético y tiene problemas de espalda.

FLORIDA

La población debe prepararse ante la inevitable propagación en Estados Unidos del COVID-19, o coronavirus.

La vocera de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) hizo la advertencia sobre la seriedad de la amenaza que supone este virus en un país que tiene 53 casos confirmados, aunque solo 2 de ellos de transmisión local. "No se trata de si el coronavirus se propagará por Estados Unidos, sino de cuándo y cuántas personas tendrán una enfermedad grave", dijo Nancy Messonnier.

Messonnier se mostró incapaz todavía de anticipar la gravedad de la propagación en EE.UU. de este virus. La especialista de los CDC alertó que el coronavirus continúa expandiéndose y evolucionando de forma rápida, por lo que es necesario que escuelas, hospitales y población en general comiencen sus preparativos para enfrentar esta epidemia. Para la funcionaria de salud, esta propagación obliga a trabajar estrategias más "agresivas para detectar y aislar" los casos confirmados en Estados Unidos.

Miedo en Wall Street El temor por la propagación ha castigado a buena parte de los mercados bursátiles. Tras la advertencia de los CDC, Wall Street ha ampliado sus pérdidas. El Dow Jones, principal indicador, llego a perder más de 700 puntos en las jornadas bursátiles de los últimos días de febrero en jornadas marcadas por el miedo de los inversores a que se prolongue un escenario de desaceleración económica a causa del COVID-19. Esa inquietud debería llegar también a las familias.

Clases a distancia

Con nuevos dueños Univisión, cadena de televisión hispana de mayor audiencia en Estados Unidos, llegó a un acuerdo para vender la mayoría de la compañía a un grupo de inversores liderado por Wade Davis, un exejecutivo de Viacom.

Según el acuerdo, el fondo de inversión Searchlight Capital Partners y la firma ForgeLight LLC, dirigida por Davis, se harán con un 64 por ciento del capital de Univisión. Mientras, Televisa conservará el 36 por ciento de la propiedad que tenía hasta ahora y mantendrá el acuerdo que tiene con Univisión.

LUISIANA

Mardi Gras El Mardi Gras, el tradicional carnaval en la ciudad de Nueva Orleans no ha alterado un ápice su programación debido al brote de coronavirus Esta festividad es uno de los eventos más importantes de la ciudad de los canales. Estimaciones preliminares indican que a esta ciudad llegaron casi 500 mil personas para asistir a la celebración del carnaval. Los aeropuertos de acceso a Luisiana aplicaron las normas de seguridad para evitar que pacientes con riesgo de contacto con el coronavirus llegaran a esa masiva celebración.

A tales efectos, Messonnier recomendó comenzar a planificar sobre cómo afrontar el cierre de escuelas y guarderías, en una situación que, dijo, puede ser "abrumadora" en unos cambios de las rutinas diarias que puede ser "severa”.” Son conversaciones que las personas deben tener ahora", alertó Messonier, quien confesó que tuvo una conversación sobre este particular con su propia familia. En caso de que se concrete la propagación del virus por el país, las autoridades recomendaron evitar el "contacto cara a cara".

"Por ejemplo, para las escuelas las opciones incluyen dividir a los estudiantes en grupos pequeños y en el caso de una pandemia severa la recomendación será cerrar escuelas y ofrecer los cursos a través de Internet para continuar con la educación", dijo. En cuanto a las empresas, Messonnier les hizo un llamado para que comiencen a evaluar opciones para sus empleados que incluyan la posibilidad del teletrabajo. Los CDC están recomendando que los hospitales analicen como ofrecer atención a distancia.

Nuevo tratamiento Las nuevas advertencias llegan después de que la Casa Blanca solicitara al Congreso 2.500 millones de dólares

en gastos suplementarios para combatir la propagación del coronavirus.

Hasta el momento no hay vacunas ni medicamentos probados para tratar el COVID-19. Sin embargo, los Institutos Nacionales de Salud de EE.UU. iniciaron el primer ensayo clínico en el país con el cual buscan evaluar la seguridad y la eficacia del antiviral remdesivir. Este tratamiento experimental, ya utilizado en China, se enfoca en adultos hospitalizados.

El primer paciente de este primer ensayo clínico en Estados Unidos es una persona que fue puesta en cuarentena en el crucero Diamond Princess, que estuvo anclado en Japón y que junto a más de 320 pasajeros fue repatriado al país la pasada semana, y se ofreció como voluntario

para participar en el estudio. Las últimas cifras oficiales señalan que hay 53 casos confirmados del coronavirus COVID-19 en Estados Unidos, de los cuales 36 corresponden a pasajeros del Diamond Princess, 3 repatriados de la provincia china de Wuhan.

Caso estado por estado Los restantes 14 casos corresponden a personas diagnosticadas en suelo estadounidense. De estos 14 casos, ocho fueron identificados en California y dos en Illinois. Massachusetts, Arizona, Wisconsin y el estado de Washington tienen un caso cada uno.

Entre los casos ubicados en EE.UU. se diagnosticaron dos casos de contagios locales, uno en California y otro en Illinois.

ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO. Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky

Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

SINALOA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

ANTESALA A LA MARCHA DEL 9 DE MARZO

Diputados piden pena de muerte feminicidas Redacción El Comercio de Colorado

En Mazatlán Fueron cinco días de llenos de diversión y mucha alegría. Este es el carnaval más grande que se celebra en México y está considerado como el tercero más grande del mundo. En el hermoso Malecón de Mazatlán frente al mar, se realizaron los desfiles y actuaron decenas de bandas musicales. Durante los cinco días de la celebración no faltaron los sonidos de tambora y la presencia de famosos grupos de música tradicional mexicana. Los cantantes Yuri y Carlos Rivera se presentaron durante el carnaval.

CHIHUAHUA

Lamentable fallo La Suprema Corte de Estados Unidos emitió un fallo sobre el caso de Sergio Adrián Hernández Güereca. La familia de este joven mexicano buscaba demandar a la Patrulla Fronteriza por haber causado la muerte del joven en 2010. El agente Jesús Meza le disparó en el lecho seco del Río Bravo, que separa a El Paso (EE. UU.) y Ciudad Juárez (México). Hernández tenía 15 años cuando murió. La corte determinó que la familia de Hernández Güereca no tiene derecho a demandar civilmente al agente Meza.

CHIAPAS

OFRENDA| Mujeres colocan una ofrenda para todas las víctimas de feminicidio en la columna del Ángel de la Independencia, Ciudad de México.

(Foto/EFE)

El Partido Verde Ecologista de México (PVEM) presentó en la Cámara de Diputados una iniciativa de reforma de la Constitución para recuperar la pena de muerte en el país y aplicarla en casos de violaciones, feminicidios y homicidios dolosos.

"Es deber y obligación del Estado enfrentar a los criminales más desalmados con la severidad que se merecen y creemos que la pena de muerte representa un castigo que podría ayudar a reducir la magnitud y la frecuencia de crímenes", relata la iniciativa publicada en la gaceta parlamentaria.

A la iniciativa se sumaron cinco diputados del izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena), partido fundado por el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. El texto contempla modificar la Ley Fundamental para recuperar la pena de muerte, expresamente prohibida en la Constitución, ya que "gravar las sanciones penales o incluso imponer cadena perpetua para ciertos delitos no ha resultado una solución efectiva para inhibir la comisión de crímenes de extrema crueldad".

Disuadir conductas ilícitas En su exposición de motivos, los diputados señalan recientes feminicidios que han conmocionado el país, como el asesinato de Ingrid Escamilla, una joven descuartizada por su

pareja, o de Fátima, una niña de 7 años cuyo cuerpo apareció en una bolsa de basura. Los legisladores citan supuestos estudios de universidades de Estados Unidos, donde la pena de muerte está vigente, para afirmar que las ejecuciones disuaden a los posibles asesinos. "La pena de muerte es una necesidad con miras a disuadir conductas ilícitas”, aseveran.

La pena de muerte fue abolida del Código Penal en 1929 y prohibida expresamente en la Constitución en 2005. Aunque cinco diputados del partido gobernante firmaron la medida, ni el Gobierno de López Obrador ni la dirección de Morena se han manifestado a favor de la pena de muerte. A raíz de los recientes feminicidios, agrupaciones feminis-

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Traficante de personas Las autoridades interceptaron 76 migrantes y capturaron a siete personas que los trasladaban en dos camiones en Chiapas. El chófer que transportaba a los migrantes, 75 procedentes de Guatemala y uno de El Salvador, y el vehículo que lo custodiaba intentaron evadir a las fuerzas del orden, que finalmente los alcanzaron en la carretera de Cintalapa. La Fiscalía indicó que una denuncia anónima alertó a la institución sobre el traslado de los migrantes, 58 adultos y 18 menores. Iniciaron una investigación contra las personas implicadas.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos.

INFÓRMESE HOY con nosotros

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

El declive poblacional que enfrenta la mariposa monarca encuentra su mayor amenaza al cumplir su trayecto, de cerca de 4.500 kilómetros entre México, Estados Unidos y Canadá. Esta fue la conclusión del investigador de la Universidad Autónoma de México (UNAM), Víctor Sánchez-Cordero. En su ruta migratoria, este insecto se enfrenta con un exceso de herbicidas, alteraciones del uso de suelo, reducción en la disponibilidad de néctar y polen, además del cambio climático, explicó el especialista del Instituto de Biología de la UNAM.

Las estadísticas Esta huelga ha recibido el apoyo de miembros del Gobierno, los principales partidos y patronales del país.

México registró 1.006 feminicidios, asesinatos por razón de género, durante 2019, según los datos oficiales. En general, en el país 10 mujeres son asesinadas al día. Además, según datos del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, en 2019 hubo 197.693 incidentes de violencia contra mujeres. Entre estos, se reportaron 3.874 casos de violaciones y 5.347 incidentes de abuso sexual.

A juicio implicados del caso Fátima Redacción El Comercio de Colorado

La Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México (FGJCDMX) informó que los presuntos implicados en el asesinato de una niña en esta capital fueron vinculados a proceso por los delitos de feminicidio y secuestro agravado. La Fiscalía señaló que "elementos de prueba" presentados por la institución "permitieron a un juez de control vincular a proceso a una mujer y un hombre por su probable participación" en los delitos señalados.

Durante la audiencia, el juez "determinó que los imputados deberán permanecer con la medida cautelar de prisión preventiva oficiosa en el Centro Femenil de Reinserción Social Santa Martha Acatitla y Reclusorio Preventivo Varonil Oriente, respectivamente. Además, fijó un plazo de cuatro meses para el cierre de la investigación complementaria, espacio en el que la Fiscalía y la defensa de oficio aportarán pruebas de cargo y descargo.

MÉXICO

Mariposa monarca

tas en México han convocado a un paro nacional de mujeres para el 9 de marzo en protesta contra la violencia machista.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

Según fuentes, tras escuchar la decisión del juez, los inculpados se reservaron su derecho a realizar alguna declaración. El viernes, otro juez había emitido órdenes de detención por secuestro agravado y feminicidio en contra de Giovana y Mario Alberto, como han sido identificados los sospechosos de la agresión sexual y asesinato de la niña de 7 años Fátima en Ciudad de México.

La acusación Desde que fueron detenidos, los implicados fueron acusados de cohecho debido a que ofrecieron dinero a los policías para que los dejaran huir. Se disponía de 48 horas para presentar más pruebas y, finalmente, estas se lograron y los detenidos serían presentados ante un juez acusados de feminicidio y secuestro agravado, tal como ocurrió. Las autoridades mexicanas informaron de la captura de los dos presuntos responsables del asesinato.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

BREVES BRAZIL

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

POLICIA SALIÓ A CUSTODIAR LA CIUDAD

Óscar Fernández, uno de los manifestantes que protestó en las cercanías del festival, explicó que la realización de esta 61 edición era innecesaria.

"Viña del Mar es una ciudad que no es exento de los problemas sociales que estamos viviendo y toda esta gente está peleando por eso”, dijo Fernández.

El Sambódromo de Río de Janeiro bajó su telón del carnaval 2020. Pero la fiesta más multitudinaria de Brasil siguió corriendo libre en las calles. En la propia Río de Janeiro, así como en Recife, Salvador, Sao Paulo, Brasilia y casi todas las ciudades del país, las comparsas ocuparon las calles con el endiablado ritmo de sus tambores, en una fiesta que en la mayoría de los casos tiene cerveza como combustible y que en muchos sitios se prolongará durante algunos días más.

Protestas Las protestas y las barricadas han vuelto a la capital haitiana. Y estas protestas han provocado la parálisis comercial de la ciudad. En días previos se habían presentado cruentos enfrentamientos entre las policías y los militares en el centro de Puerto Príncipe. Un grupo de policías vestidos de paisanos y encapuchados atacó el cuartel general de las Fuerzas Armadas; los enfrentamientos se extendieron a la céntrica plaza Champ de Mars, ubicada frente al Palacio Presidencial. El asalto duró más de seis horas y causó al menos dos muertos.

COLOMBIA

AMÉRICA LATINA

Protestas han empañado festival de Viña del Mar

Por las calles

HAITÍ

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

PROTESTAS| Dos contenedores de basura quemados se ven frente a un grupo de Carabineros (Policía militarizada) durante una jornada de protestas en el marco del Festival Internacional de la Canción, en Viña del Mar (Chile). (Fotos/ EFE)

Redacción El Comercio de Colorado

Cientos de agentes de Carabineros fueron desplegados en la ciudad costera de Viña del Mar para tratar de evitar que volvieran a repetirse los disturbios ocurridos en las jornadas previas, aunque no pudieron impedir que centenares de manifestantes incendiaran algunas barricadas y se enfrentaran con varios uniformados. En el marco del festival se están dando movilizaciones. En el marco del festival, hubo incidentes que afectaron al Hotel O’Higgins A pesar de que la intensidad de las protestas se ha reducido, los manifestantes volvieron a reunirse en la Plaza Vergara de la ciudad balneario, apenas a dos calles del recinto del festival. El numero fue inferior al de los días previos y se podía apreciar una gran cantidad de agentes de las Fuerzas Especiales de Carabineros (Policía militarizada) rodeando las cercanías de la Quinta Vergara, anfiteatro donde se realiza el certamen musical.

raban los artefactos disuasorios cada vez que las personas congregadas pretendían desplazarse de la plaza en la que se encontraban.

El repudio al festival

Aquí (en el festival) hay una millonada de dólares invertidos y en los sectores de Viña del Mar estamos pasando necesidades de luz, de agua, calles no pavimentadas", indicó. Orieta Abarca, otra de las personas que, con una bandera de Chile en la mano, mostraba su descontento en la céntrica plaza de la ciudad jardín, coincidió con Fernández. "El país está mal y sacan a la Policía, a los Carabineros. Está todo mal en Chile y no debería haber festival ", afirmó.

Los manifestantes reunidos en la Plaza Vergara explicaron que los motivos de su protesta son los mismo que los del resto de chilenos que por más de cuatro meses se manifiestan en todo el país. Ellos hablaron de una revuelta social contra la desigualdad y el Gobierno del conservador Sebastián Piñera. Las protestas por todo el país han dejado hasta el momento al menos 30 fallecidos y miles de heridos.

Sin embargo, la coyuntura del festival de Viña del Mar es una situación que la ciudadanía considera innecesaria a la vista de la situación que vive el país.

DESTROZOS| Manifestantes queman objetos en una calle durante una jornada de protestas en el marco del Festival de Viña del Mar.

La concentración

Champeta y cumbia Un gran despliegue de colorido y fantasía disfrutaron los asistentes al Cumbiódromo de la Vía 40, en donde para el tercer día del Carnaval de Barranquilla se llevó a cabo la Gran Parada de Comparsas. Este desfile, que anteriormente se llamaba Gran Parada de Fantasía, hace parte de la programación del Carnaval desde 2003 y en él toman la partida grupos de bailarines de diferentes ritmos samba, salsa, reguetón, champeta, cumbia, porro, mapalé, son de negro y hasta merecumbé.

En el desfile participaron 105 grupos mostrando su talento coreográficas.

EL SALVADOR

Vetados los italianos El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, ordenó a las autoridades de migración que prohíban el ingreso al país de personas procedentes de Italia y de Corea del Sur para evitar el contagio del coronavirus. Bukele indicó que los connacionales y diplomáticos que vengan de esos países tendrán que pasar un período de 15 días en cuarentena. El Salvador decretó el pasado 16 de enero emergencia nacional por el coronavirus, como una medida de prevención, y desde ese día se han ejecutado diferentes medidas sanitarias para evitar el contagio.

Desde primera hora de la tarde la protesta fue congregando gente en una plaza copada de uniformados, tanquetas antidisturbios, carros lanza-agua (popularmente conocidos como guanacos) y carros lanza-gases.

Aunque los manifestantes se encontraban de manera pacífica en plaza, cada cierto tiempo los agentes hacían incursiones entre la multitud ya fuera a pie en escuadrones con escudos antidisturbios o a través de los equipos motorizados.

Sin embargo, las personas movilizadas no dudaron en marcha por las calles aledañas en un intento de llegar al recinto donde se celebra el festival, trayecto en el que se incendiaron varias barricadas con contenedores de basuras y otros elementos. La Policía que esperaba con un amplio contingente las posibles acciones de los manifestantes, se desplegaron rápidamente para evitar que se acercaran a la zona del festival.

En continuo movimiento Los policías idearon un dispositivo de contención alrededor de la Quinta Vergara, manteniendo a los manifestantes alejados, y desplegaron un amplio contingente de agentes antidisturbios movilizados a pie constantemente y motorizados. Ataviados con una gran cantidad de bombas lacrimógenas, los carabineros dispa-

El tráfico se ha desplaza hacia el sur en esta fase del Proyecto Central 70. (Foto/ CDOT)

Demolerán parcialmente puente de la I-70 sobre el Bulevar Brighton Denver/Prensa CDOT

El Bulevar Brighton pronto servirá como la puerta de entrada a la futura sección baja del Proyecto Central 70 del Departamento de Transporte de Colorado (CDOT). En el Bulevar Brighton, la interestatal comenzará a descender gradualmente unos 30 pies, aproximadamente. Esa sección de la vía continuará hasta el Bulevar Colorado.

Aunque la I-70 todavía circulará sobre el Bulevar Brighton, en la configuración final, el puente y el intercambio deberán ser reconstruidos para acomodar los carriles adicionales en la I-70. La vía tendrá arcenes más anchos y veremos mejoras de drenaje.

Durante el año pasado, las cuadrillas han trabajado para bajar la carretera varios pies y realinear las rampas de entrada y salida.

Como parte de este trabajo, las cuadrillas han comenzado a demoler una parte del puente de la I-70 sobre el Bulevar Brighton. Estos trabajos van a requerir un cierre completo del Bulevar Brighton bajo la I-70.

Los automovilistas usarán las Calles Washington o Steele/Vasquez como una ruta

alternativa. Al igual que con todos los puentes de la I-70 en el proyecto en marcha, solo se puede quitar una parte del puente a la vez, ya que se deben mantener tres carriles en cada dirección durante las horas de mayor tránsito.

Todos los carriles de tráfico de la I-70 se han desplazado hacia el sur para permitir que el lado norte del puente sea demolido y reconstruido.

Durante la demolición, las cuadrillas utilizarán excavadoras para eliminar de manera segura la porción norte del trozo del puente.

Los escombros se clasificarán, o triturarán. Ese material luego se va a reciclar en otras partes del proyecto o se llevará a una instalación fuera del área para su reutilización. El tráfico permanecerá en la configuración actual en la I-70 durante un período prolongado hasta la siguiente fase.

Al llegar a la siguiente etapa, los carriles se desplazarán hacia el norte mientras se retira el lado sur del puente.

Mientras tanto, las cuadrillas continúan trabajando en la carretera del Bulevar Brighton bajo la I-70 y realineando las rampas de entrada y salida.

14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

CORONAVIRUS EN ITALIA| La ciudad de Turín está afectada por la propagación del virus. (Foto/EFE)

SE REGISTRAN 15 MUERTOS EN IRÁN

EN TODO TRATAMIENTO

DENTAL

& DE ORTODONCIA

El coronavirus llega al sur de Italia Redacción El Comercio de Colorado

La epidemia del coronavirus sigue avanzando país a país, ya con quince muertos en Irán y once en Italia. En los países más afectados crece el miedo al desabastecimiento de algunos productos, mientras a más largo plazo los responsables económicos empiezan a valorar el posible impacto de una epidemia que afecta a las comunicaciones y a la cadena global de producción.

El mal se ha contagiado ya a 30 países y hay 80.000 afectados, si bien la inmensa mayoría, más de 77.000, están en China, donde las muertes superan las 2.600. En ese país, no obstante, la progresión del mal se está frenando, con el número más bajo de contagios adicionales desde el principio de la crisis. No así en los demás focos, sobre todo en Irán e Italia.

En el sur de Italia En Italia, los fallecimientos suman un total de once y el número de afectados supera las 320 personas. Las autoridades italianas insisten en que las muertes se producen en los grupos vulnerables, mayores de 80 años. Y el primer ministro italiano, Giuseppe Conte, aseguró que su país es un lugar "seguro, quizá mucho más que otros". Italia ha aislado a diez municipios con 50.000 personas que se encuentran en cuarentena.

Además, el virus, por primera vez, ha salido del norte de Italia. Ya hay tres casos declarados en Palermo, en la isla de Sicilia. El Gobierno italiano ha pedido confianza al resto del mundo para que no restrinjan las llegadas las visitas después de que algunos países hayan cortado el tráfico aéreo con el país europeo. en Suiza o en España, los afectados son o italianos o personas que han viajado a Italia.

Mortalidad en irán En el caso de Irán resulta tristemente irónico. El viceministro de Sanidad, Iraj Harirchi, y el diputado diputado Mahmud Sadeqí se contagiaron del virus. El coronavirus ha causado la muerte de 15 personas en Irán, la cifra más alta fuera de China. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), en china, lugar donde se originó la epidemia, la tasa de mortalidad ha sido hasta ahora de 2,4 por ciento. Mientras en el caso de Irán, esta tasa es del 15 por ciento.

Aseguramos

303-625-9506 risasdental.com

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!!

Consúltenos sobre los seguros para su negocio

*Términos y condiciones aplican. Promoción no valida parapacientes con seguro dental. Promoción valida hasta el 30 de abril del 2020.

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251

DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

QUIERE CONVERTIRLO EN UN EQUIPO CAMPEÓN

Beckham cumple su sueño con el Inter Miami Redacción El Comercio de Colorado

David Beckham busca convertir al Inter Miami en un equipo campeón que una el sentimiento hispano en el sur de Florida.

2016 y la Concacaf en 2019. Llegaron también el defensa central argentino Nico Figal proveniente del Club Atlético Independiente; el centrocampista estadounidense Wil Trapp; y el extremo escocés Lewis Morgan, que procede del Celtic.

El Inter Miami CF se fundó oficialmente el 28 de enero de 2018. Este fue “un sueño cumplido” para el exfutbolista ingles David Beckman desde que se retiró de la alta competición.

Beckman pasó por la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) como miembro de Los Ángeles Galaxy, tal y como confiesa el británico siempre que tiene ocasión.

Batallas legales La creación de la franquicia obligó a Beckham y sus socios a superar continuos escollos para que el proyecto saliera adelante y poder debutar el próximo 1 de marzo contra Los Ángeles FC. La última batalla fue la decisión de la Oficina estadounidense de Patentes y Marcas Registradas (USTPO) de desestimar uno de los argumentos del equipo sobre el nombre de la franquicia debido a que el Inter de Milán registró en 2014 la palabra “Inter” en EEUU.

Desde el primer momento, la organización puso especial énfasis en la intención de crear un club para los aficionados del sur de Florida. Pero, específicamente Beckman quiere que la población latina y "el mosaico cultural" de la ciudad que los cobija se sintiera identificado con el Inter Miami CF. Directivos hispanos Una diversidad que representada hasta en la propia junta directiva con la presencia del presidente de la multinacional de la construcción Mastec Inc, el cubanoamericano Jorge Mas y su hermano Josee. “Ha sido un largo camino el que hemos recorrido y creo en nuestros aficionados, ya que el fútbol está en el ADN de nuestra comunidad”, explicó Jorge.

El director ejecutivo de la compañía de telefonía móvil Sprint, el multimillonario boliviano Marcelo Clauré, es el dueño mayoritario de la franquicia y se presenta como pieza clave en todo el proceso de llevar a Miami este equipo de la MLS. Clauré también es presidente del equipo de fútbol Club Bolívar, uno de los equipos más importantes en Bolivia.

Técnico uruguayo Completa la directiva otra gran fortuna, el japonés Masayoshi Son,

EN FORT LAUDERDALE| Jorge Mas y David Beckham, directivos del Inter Miami. (Fotos/EFE)

presidente de Sprint y fundador de otra gran empresa de telecomunicaciones, la firma nipona Softbank.

La diversidad hispana se ve también reflejada por la presencia del técnico uruguayo Diego Alonso, quien ha sido dos veces campeón de la Concacaf y antiguo entrenador del Monterrey FC de México. Alonso quiere usar la estrategia que ya le funcionó, el combinar la veteranía y la juventud.

"No entiendo el fútbol como un juego de respuesta, sino de propuesta.

Siempre hay que proponer para poder hacer más. Esta es una idea que sin duda es mía pero que tenemos que compartir con todo el equipo.

Todos debemos jugar a lo mismo y ser un equipo tanto en ataque como en defensa", explicó el técnico. El argentino Claudio Arzeno acompaña a Alonso. Este argentino compartió

banquillo con Alonso en las ciudades mexicanas de Monterrey y Pachuca.

La plantilla Alonso dispone Alonso de una plantilla de jugadores que ronda la edad promedio de los 23 años. También cuenta con piezas experimentadas como el estadounidense Lee Nguyen o el puertorriqueño Luis Robles.

Y le toca crear oportunidades para futuras promesas del deporte como el venezolano de 19 años Christian Makoun y los argentinos Matías Pellegrini y Julián Carranza, de la misma edad.

A estos se le suman los últimos fichajes. Uno de estos grandes jugadores es el internacional mexicano Rodolfo Pizarro, que ya sabe lo que es estar a las órdenes de Alonso con el que ganó la Liga Mexicana Clausura en

EN CONSTRUCCIÓN| Diseño del Miami Freedom Park, que se estima estará operando en 2022.

UN MEXICANO| Rodolfo Pizarro llega al Inter Miami directo desde el Monterrey FC

En noviembre de 2018, el 60 por ciento de los ciudadanos del condado de Miami-Dade votó a favor para que Beckham construyera la sede del equipo y para que negociara directamente con los comisionados de la ciudad. Conforme las negociaciones se alargaban y la fecha prevista para el debut se acercaba, el Inter Miami tuvo que buscar una solución, y en marzo del año pasado, Beckham anunció oficialmente que el club jugaría en la ciudad de Fort Lauderdale.

En construcción La sede definitiva del equipo será el “Freedom Park", como llamó Mas. Esta estructura ocuparía parte del hoy Melreese Country Club y sería un complejo "tecnológico" más de 445.000 metros cuadrados. El estadio está concebido como un "permanente espacio verde" y con un estadio de 28.000 localidades. El proyecto incluye la construcción de espacio comerciales, hoteles y oficinas. Se estima que la obra pueda finalizar en 2022.

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

FÚTBOL MEXICANO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

EL MARISCAL SIGUE LESIONADO

Incierto futuro de Joe Flacco con los Broncos Redacción El Comercio de Colorado

MARISCAL DE CAMPO| Joe Flacco, Broncos de Denver.

(Foto/EFE)

América lidera Las Águilas del América saltaron al liderato del torneo Clausura 2020 al llegar a la séptima jornada. América venció al campeón Monterrey en su propio estadio.

El Monterrey dominó en el arranque del partido, pero careció de contundencia y las Águilas emparejaron las acciones. El equipo dirigido por Miguel Herrera suma cinco victorias, un empate, una derrota y 16 puntos, uno más que el León y dos puntos por encima de los Pumas UNAM que perdieron el invicto ante los Monarcas de Morelia..

BALONCESTO

Luego de una primera resonancia magnética que le practicaron en días pasados, el agente de Flacco, Joe Linta, dijo que buscarán una segunda opinión de un especialista en columna vertebral. Flacco fue adquirido en un intercambio con los Ravens de Baltimore antes de la temporada del 2019.

El mariscal sufrió una lesión en el cuello durante una derrota en la octava semana ante los Colts de Indianápolis.

El jugador dejó a Denver con marca perdedora de 2-6 teniéndolo como titular. Flacco, de 35 años, tiene dos temporadas restantes en su contrato con los Broncos, con 20,25 millones de dólares en el 2020, y de 25,25 millones en la siguiente temporada.

Sin fechas concretas

El futuro del veterano mariscal de campo Joe Flacco sigue siendo incierto debido a los problemas de salud que arrastra. Hay dudas sobre su continuidad con los Broncos de Denver, su actual equipo. Flacco terminó la temporada regular 2019 jugando para los Broncos en la reserva de lesionados debido a una lesión en el cuello.

A Flacco se le complica su futuro en el equipo luego de que la selección de segunda ronda Drew Lock tuvo un surgimiento espectacular al final de la temporada. De acuerdo con Linta, el mariscal de campo primero está buscando recuperar al ciento por ciento su salud, y posteriormente hacer un regreso a la titularidad del equipo, pero descartó dar fechas.

HABLE EL NUEVO CAMPEO PESO PESADO

Fury: "El rey ha regresado al trono" Marca de Millsap Paul Millsap consiguió 25 tantos, su mejor marca en la temporada. Este hecho ocurrió en el partido que acabó con victoria para los Nuggets de Denver (128-116) frente a los Timberwolves de Minnesota.

Nikola Jokic logró 24 puntos y Jamal Murray encestó 19 para el equipo de Denver.

Los Timberwolves tuvieron sólo a nueve jugadores disponibles, después de que D’Angelo Russell descansara y el estelar dominicano Karl-Anthony Towns está lesionado y tiene al menos dos semanas de baja por una fractura en la muñeca izquierda.

GIMNASIA OLÍMPICA

Guatemalteco gana plata El guatemalteco Jorge Vega, subcampeón de salto en los Juegos Panamericanos del 2019 en Lima, consiguió la medalla de plata en la final de salto de la Copa del Mundo de Melbourne. Con una puntuación de 14.783, Vega fue el segundo mejor en la final de salto. El coreano Jeahwan Shin fue el ganador con 14.866 y el israelí Andrey Medvédev completó el podio con 14.550. El mexicano Joshua Valle se clasificó séptimo en salto con 14.066 y el dominicano Audrys Nin Reyes octavo con 13.603.

Redacción El Comercio de Colorado

El púgil inglés Tyson Fury es el nuevo monarca del peso pesado, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Fury consiguió el título al vencer al estadounidense Deontay Wilder por nocáut técnico en el séptimo asalto.

El nuevo campeón alabó la figura de su rival, pero dijo que el "rey" había vuelto a la cima del trono.

"Lo castigué con una gran derecha en el tercer asalto y se recuperó para demostrar que es un guerrero que volverá", destacó Fury, de 31 años.

"Será campeón nuevamente, pero diré a todos que el rey ha regresado a la cima del trono", aseveró. Fury se mantiene invicto después de 31 peleas (30-0-1, 21 nocauts) y defender por sexta vez el título.

El pugilista había "prometido" durante el acto de pesaje que la pelea acabaría en nocáut y él la ganaría en el segundo asalto. "No se dio porque enfrente estuvo un gran campeón, un guerrero que llegó para dar un gran espectáculo deportivo", subrayó Fury.

NUEVO CAMPEON| El púgil inglés Tyson Fury (Foto/ EFE)

"Sabíamos y no ocultamos que si presionaba con mi ataque a Wilder el combate estaría bajo mi control”, dijo. ¿Y la revancha?

Y continuo, “así fue como sucedió porque no pudo aguantar la presión ni mis golpes", explicó Fury. En cuanto

Amantes del deporte

FÚTBOL EUROPEO

Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020

Temporada de la MLS que promete Messi mete la directa con un nuevo póker

Leo Messi, delantero del Barcelona, puso fin a su “sequía” de goles. Con un póker que liquidó al Eibar, Messi se disparar al frente de la clasificación de goleadores de La Liga Santander. El atacante suma ya dieciocho goles, cinco más que el francés Karim Benzema, que acumuló su segunda jornada liguera sin marcar y el tercer partido consecutivo sin hacerlo. Luis Suárez, pese a estar lesionado de larga duración, continúa en la tercera plaza con once tantos, ahora igualado con Gerard Moreno, delantero del Villarreal.

Ya rueda el balón de la máxima división del fútbol estadounidense y arrancó la temporada 25 de la MLS. Será de las más mediáticas que se hayan visto con la incorporación del nuevo equipo Miami FC y su dueño: el extravagante exfutbolista inglés David Beckham. También Florida debutará con su clásico regional cuando se enfrente Orlando FC Vs Miami FC.

a la posibilidad, ya expresada por Wilder, de que podría haber una tercera pelea que defina al mejor de los dos para siempre, Fury dijo que no tenía ningún problema. De disputarse, la bolsa no sería 50-50 sino de 60-40 a su favor. Los boxeadores se llevaron 25 millones de dólares.

Y entre tantos otros futbolistas latinoamericanos que jugarán esta zafra también se destaca el mexicano Rodolfo Pizarro quien debutará con el Miami FC, además de los también mexicanos Carlos Vela y Jonathan Dos Santos, quien ya son estrellas de la casa.

Los Colorado Rapids también tienen presencia latina con el uruguayo Nicolás Mezquida y el chileno Diego Rubio, ambos jugarán su segundo año con la oncena vinotinto y son de los jugadores más desequilibrantes del campeonato.

Los tapados y favoritos Aunque con poca expectativa mediática, los #rapids96 podrían ser el equipo revelación del campeonato. El equipo local tiene una plantilla más profunda en lo defensivo; jugadores de alto nivel en el ataque; y un DT como Robin Fraser quien conoce la institución por haber jugado allí.

Mucho talento latino

Fraser tiene la misión de mantener al vestuario unido, con la moral alta y defendiendo su arco "con el cuchillo entre los dientes". Los favoritos para campeón por su puesto son los que más invierten: los actuales monarcas Seattle Sounders, el Atlanta United y Los Ángeles FC.

Se fue Zlatan, sí; pero llegó Chicharito, un futbolista que quizás no tiene el recorrido del sueco, pero sí tendrá más focos e impacto mediático. El tridente ofensivo del Atlanta United mete miedo con los argentinos Ezequiel Barco y "Pity" Martínez y el venezolano Josef Martínez.

Pero si hay algo que caracteriza al fútbol estadounidense es la variedad de campeones cada temporada, de ahí que sea una de las ligas más igualadas de todo el mundo. ¿Habrá un nuevo campeón? ¿Colorado conseguirá su segunda estrella?

Hay que jugar. Que ruede el balón.

033

er

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

LOCAL OFFICE

AHORROS. LOCALES. REALES. I

Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.

Michael P. Martinez GEICO Local Agent

303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com

Sirviendo al área metropolitana de Denver

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR Y SALUD

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Estilos de Pensamientos Automáticos Negativos Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor Los pensamientos automáticos negativos tienen que ver con la interpretación que le damos a las diversas situaciones que vivimos cada momento y todos los días, y que muchas veces no tienen nada que ver con la realidad del momento. Son simplemente ideas que se vienen a la cabeza y que impiden ver la realidad tal como es, y esto puede influenciar directa o indirectamente en nuestros estados de ánimo, llevándonos algunas veces que suframos emocionalmente de manera innecesaria.

Por ello, es necesario aprender a identificar los pensamientos automáticos negativos. Es decir, aquellos que no se ajustan a la situación y provocan emociones demasiado intensas, duraderas y/o recurrentes en relación con lo que nos está pasando realmente.

Aquí algunos ejemplos de pensamientos distorsionados:

Filtraje. Es cuando la persona solo toma los detalles y mensajes negativos y los amplifica, mientras que ignora o minimiza todos los aspectos positivos de la situación.

Pensamiento polarizado. Algunas personas creen que las cosas sólo son blancas o negras, y que no existen términos medio.

Sobre generalización. Es cuando se llega a una conclusión general a partir de un simple incidente.

Interpretación del pensamiento.

Sin mediar palabra, la persona cree saber qué sienten o piensan los demás, sólo por la forma como se comportan.

Visión catastrófica. Cuando la persona espera lo peor, y se sufre por adelantado.

Personalización. Cuando la persona se toma las cosas de manera personal y sufre porque cree que todo lo que la gente hace o dice es de alguna o de otra manera en contra de él o ella.

Falacias de control. Cuando se siente externamente controlado o no puede tomar control de la situación, y se siente desamparado, y víctima del destino.

Falacia de la justicia. La persona se resiente porque piensa que los demás no son justos simplemente porque no están de acuerdo con él/ella.

Culpabilidad. La persona cree firmemente que los demás son los responsables de su dolor emocional.

Debería. Esta persona es rígida con su sistema de creencias y normas. Dicta sus propias normas sobre cómo deberían actuar los demás.

Razonamiento emocional. Cree que todo lo que siente piensa tiene que ser verdadero automáticamente.

La falacia de cambio. Cree necesitar cambiar a la gente porque sus esperanzas de felicidad dependen enteramente de los demás.

Tener razón. Continuamente esta persona está en un proceso para probar que sus opiniones y acciones son correctas. Y hará cualquier cosa para demostrar que siempre tiene la razón.

La falacia de recompensa. Espera cobrar algún día todo el sacrificio y abnegación, como si hubiera alguien que llevara las cuentas. Se frustra cuando comprueba que la recompensa no llega.

Como podemos ver existen muchos pensamientos automáticos distorsionados, y lo importante de estos son detectarlos a tiempo y cambiarlos.

Hacerse algunas preguntas le pueden ayudaran a combatir estos pensamientos: ¿Qué evidencia tengo para apoyar este pensamiento?, ¿Qué evidencia tengo contra ellos? ¿Qué opciones tengo?, ¿Qué tan realista es mi pensamiento?, ¿Estoy pensando en términos de todo o nada?, ¿Me estoy condenando a mí mismo como una persona total sobre la base de una sola situación?, ¿Me estoy concentrando en mis debilidades y dejando de lado mis fortalezas? ¿Me estoy culpando o avergonzando de algo que no es mi culpa?, ¿Estoy tomando algo personalmente que tiene poco o nada que ver conmigo?, etc. Sino puede con ellos busque ayuda profesional. ¡Mucha gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

25 MIL DÓLARES DEBE SER EL MÍNIMO

Aprenda a escoger la cobertura médica de su póliza de autos Por Jennifer Ryan/ AIM HIGH chiropractic

La mayor preocupación para las personas lesionadas en accidentes automovilísticos es recibir una compensación adecuada para cubrir sus perdidas y sus lesiones físicas. Si bien es posible obtener recursos a partir de los activos de la parte responsable de la lesión, la mayoría de las veces, se el afectado obtendría una indemnización que proviene de una póliza de seguro. Esta puede ser la póliza de la propia persona afectado o la póliza de la otra parte involucrada.

En 2003, Colorado cambió su ley sobre las pólizas de cobertura de seguros de automóviles. Anterior a esa fecha, en Colorado, cualquier persona lesionada en un accidente automovilístico podía recibir los beneficios de la Protección Contra Lesiones Personales (PIP) bajo su propia póliza de seguro. Los beneficios de PIP cubrían los gastos médicos del titular de la póliza hasta 100 mil dólares, independientemente, de quién había tenido la culpa del accidente.

Cambio con consecuencias En la actualidad, la ley que regula el pago de los gastos médicos en accidentes automovilísticos es diferente. Según los cambios de 2003, Colorado aplica la regla de culpabilidad. Esto significa que los conductores y pasajeros heridos en accidentes automovilísticos generalmente no pueden recuperar los gastos médicos de sus propias pólizas de seguro.

Ahora se requiere que los heridos busquen cobertura para sus facturas médicas de las compañías de seguros de automóviles de los conductores culpables. Este cambio en la ley ha tenido devastadoras consecuencias para los heridos en accidentes automovilísticos. Lo más grave es que ahora, Colorado requiere que los conductores solo tengan un mínimo de 5 mil dólares en la cobertura de gastos médicos, o Med Pay coverage.

Contraer deudas La cobertura de gastos médicos tiene el propósito de pagar el tratamiento médico de las lesiones que el conductor o sus pasajeros sufran en un accidente automovilístico. La cantidad de 5 mil dólares está muy lejos de aquellos 100 mil dólares, que era la cobertura para brindar en la ley que estuvo vigente hasta 2003. Esos 5 mil dólares van a desaparecer con un solo viaje a la sala de emergencias o serán el pago para la ambulancia que llego al accidente.

La reducción de la cobertura mínima para gastos médicos productos de accidentes automovilísticos ha dejado literalmente a decenas de miles de personas en graves dificultades financieras. Y lo más triste es que después de evaluar el reclamo del lesionado, la compañía de seguros del conductor causante del accidente puede negarse a entregar el monto total de la indemnización solicitada.

Un mínimo de 25 mil dólares Es más probable que la compañía de seguros continúe disputando el monto del reclamo presentado. Los automovilistas deben estar conscientes sobre el hecho de que necesitan tener un mínimo de 25 mil dólares en cobertura de gastos médicos. Esa es la cantidad mínima para que usted este protegido. Exija a su agente de seguro que le explique este tema. El no brindarle orientación adecuada sobre esta cobertura es un acto criminal.

En Colorado, se engañó a los consumidores para que aceptaran estos cambios. Los legisladores les hablaron de un ahorro en el monto de las primas anuales. Y ese ahorro se dio. Con la nueva ley, los residentes se ahorran unos 17 dólares anuales en el monto de sus primas. Los consumidores se ahorran 17 dólares, pero están más inseguros. A los consumidores no les advirtieron sobre las consecuencias. No es justo y hay que hacer algo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

RISAS DENTAL| Odontólogo James Chapman en Commerce City. (Foto/El Comercio de Colorado)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR Y SALUD

No te metas en lo que no te importa Por María Marín

Dicen que “el que no oye consejo, no llega a viejo”. ¿Cuántas veces alguien te ha repetido esto, desde tu abuelita hasta cualquiera que acabas de conocer? Y es cierto, los consejos son muy buenos, pero no todos los que aconsejan hacen un buen aporte.

Los consejos son como los poros. Todo el mundo tiene muchos. Y es que a la gente le encanta dar su opinión por varias razones. Algunos para parecer sabios. Otros para convencerte que saben lo que más te conviene. Y hay quienes que veas que se preocupan por ti.

OFRECEN DESCUENTO EN LA TEMPORADA DE IMPUESTOS

Risas Dental apoya a la comunidad de Commerce City Redacción El Comercio de Colorado

Desde hace un año y medio, Risas Dental viene operando su clínica de tratamiento dental y ortodoncia en Commerce City. Esta clínica, ubicada en el corazón comercial de esa ciudad, tiene amplias instalaciones y un personal altamente capacitado.

“Prestamos servicios seis días a la semana. Estamos abiertos entre lunes y sábado, de 9am a 8pm. Y muy importante, queremos que la comunidad a la cual servimos entienda la relación que existe entre la salud dental y la buena salud en general”, dijo el odontólogo James Chapman.

Este odontólogo explicó que cuidar los dientes no es solo un asunto estético. “Esta comprobando que la inflamación de las encías y de los tejidos de soporte de los dientes aumenta el riesgo de infarto, un padecimiento cardíaco, y la angina de pecho, una enfermedad cardiovascular.

Además, esta afectación de las encías, o

Para la temporada de impuestos Risas Denver tiene un programa especial de descuento durante la temporada impuestos. Las clínicas de Risas Dental, en el área metropolitana de Denver, van a ofrecer un descuento de 25 por ciento en el precio de los servicios que reciban. Quienes quieran recibir este beneficio deben llamar o visitar la clínica de Risas Denver mas cercana a su domicilio.

gingivitis, puede tener el potencial de afectar el control de la glucosa en la sangre y contribuir a la progresión de la diabetes. Insistimos que la salud bucal repercute en la salud general de nuestro cuerpo”, indicó.

Chapman considera que las personas deberían visitar al odontólogo dos veces al año. “Esta es la frecuencia que recomendamos. Al hacer visitas periódicas al odontólogo se puede detectar problemas menores antes que se conviertan en condiciones criticas que va a significar tratamiento de mayor riesgo y costo”, dijo el odontólogo. Chapman agregó Risas Dental ofrece programas de descuento y financiamiento para que facilitar el acceso de un mayor numero de paciente. “Atendemos a quienes tienen seguro y a quienes no lo tienen”, dijo.

Algunos tienen la mala costumbre de dar consejos sin ser solicitados. No hay nada más irritante que oír estas palabras: “escúchame, que te voy a decir lo que tienes que hacer”. En esos momentos te gustaría decirle: “no te metas en lo que no te importa” El aconsejar en un oficio tan común que lo hacen muchos, pero muy pocos lo saben hacer bien. Por eso, ten en cuenta tres tipos de personas de quien nunca debes dejarte aconsejar: Número uno: de alguien que no ha podido resolver sus propios problemas.

Estas personas ni ha sabido darse buenos consejos a sí mismos. Quién no tiene estabilidad en su vida, no podrá ayudarte con la tuya. Número dos: aquel no haya pasado por tu misma situación.

Una mujer que no tiene hijos y quiere decirle a la amiga como criar los hijos no tiene sentido. A menos que esta persona sea una terapeuta especialista en niños. Por último, nunca escuches el consejo de quien pudiera beneficiarse directa o indirectamente del consejo que te dé. ¿Te imaginas preguntarle a un hombre que muestra interés, si debes dejar al novio que tienes actualmente? A la hora de pedir consejos, recuerda que nadie sabe más que tú de tus asuntos, y eres tú —y no quien te dio el consejo— quien va a tener que enfrentar las consecuencias.

Por eso, siempre escucha los consejos de quien mucho sabe, pero sobre todo, de quien mucho te ama.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

Medicare, Medicaid, CHP Este experto invitó en particular a quienes reciben beneficios de los programas Medicare, Medicaid y CHP. “Muchas personas cubiertas por estos programas no están conscientes que una porción de sus beneficios es para cubrir los costos de los servicios médicos. Los pacientes pueden practicarse extracciones; relleno de cavidades; tratamientos de conducto y algunos otros servicios. Si las personas no usan los beneficios en el tiempo indicado van a perder ese dinero. Al visitarnos los vamos a orientar en como usar estos servicios”, aseguro Chapman.

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante el otoño del 2019.

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

CHIHUAHUA GOBIERNO VA A DEFENDER EL RECURSO HÍDRICO

Adquirirán estaciones de medición del agua Redacción El Comercio de Colorado

HUBO SEIS VÍCTIMAS FATALES

Masacre tiene lugar en Juárez Ciudad Juárez/ Agencia Efe

La Fiscalía General del Estado de Chihuahua informó que investiga un ataque armado en contra de los agentes de la Secretaria de Seguridad Pública Estatal (SSPE). El hecho ocurrió en Ciudad Juárez, frontera con Estados Unidos, dejando como saldo seis personas muertas.

Mediante un comunicado, la Fiscalía relató que agentes de la SSPE llevaban a cabo recorridos de prevención y vigilancia y al circular por las calles del sur de la ciudad fueron atacados con disparos de armas de fuego por varios sujetos se encontraban en afuera de una vivienda.

Los oficiales repelieron la agresión armas. La Fiscalía señaló que en total seis personas, cinco hombres y una mujer, perdieran la vida en el enfrentamiento. Hubo dos detenidos, un hombre y una mujer. Según cifras del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SESNSP), México reportó 34.582 asesinatos en 2019, la cifra anual más alta en 20 años de registro oficial. La cifra superó los 33.369 homicidios que se reportaron de 2018

por 913 casos; con lo cual 2019 es el año con más alto registro desde que en 1997.

Las estadísticas Los estados de México con mayor cifra de homicidios por cada 100.000 habitantes son Colima (8,9) Baja California (5,5), Guanajuato (5,3), Michoacán (4,8) y Chihuahua (4,5). En su último informe, dado a conocer esta semana, el SESNSP reportó 2.819 víctimas de homicidio doloso en enero de 2020, una disminución del 2,3 % respecto al número de casos, de 2.885 del pasado mes de diciembre de 2018. El presidente Andrés Manuel López Obrador considera a la seguridad en el país como uno de los pendientes de su gobierno Lopez Obrador ha ofrecido que se tendrán resultados sobre el tema antes de que termine el año 2020. En julio del 2019, en plena crisis de inseguridad, el Gobierno mexicano lanzó a las calles la Guardia Nacional, una entidad de seguridad que se espera llegue este año a unos 70.000 elementos, provenientes del Ejército, la Marina y la Policía Federal.

El secretario de Desarrollo Rural de Chihuahua, René Almeida, aseguró que el gobernador Javier Corral y su Gobierno están dando apoyo a los agricultores. Almeida indicó que están adelantando una estrategia para defender el agua de Chihuahua. Anunció que para tener mejores elementos en la defensa del recurso agua, se van a comprar estaciones de medición, para colocarlas en el río Conchos y otra a la salida de donde está el río Bravo La idea que es que los técnicos de Chihuahua tengan mayores elementos sobre las mediciones de agua y filtraciones que van a dar al río Bravo. Con estas estaciones, el gobierno de Chihuahua pretende tener la certeza de cuánta agua ingresa al río Conchos y cuánta sale y va a aportar al río Bravo. “Nosotros no buscamos alguna confrontación, pero tampoco vamos a permitir la injustica y no vamos perder el rumbo”, dijo el funcionario René Almeida.

Líderes de exportación Almeida destacó que Chihuahua exporta a Estados Unidos y otros países, 423 mil cabezas de ganado en pie de las 723 mil que produce México. Estas cifras convierten a Chihuahua en el principal exportador de ganado de EEUU. “Chihuahua sigue siendo el número uno en la producción de ganado de exportación y en materia agropecuaria tenemos siete productos agrícolas en primer lugar”, aseguró el titular de Desarrollo Rural de Gobierno del Estado., El funcionario destacó que las exportaciones de ganado desde Chihuahua cumplen con todas las medidas sanitarias que exige el Servicio Exterior del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). Por otra parte, Almeida relató que los ganaderos se van a seguir impulsado medidas contra enfermedades y padecimientos como la tuberculosis. Asimismo, reconoció que han cumplido con las normas del programa SENASICA.

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

303-523-7742 University Boulevard

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Buscamos

Dry cleaning Presser Tiempo completo o medio tiempo

720-394-5806

NO CRÉDITO

Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas

303-350-6085

Estamos contratando Dry Cleaning & Shirt Pressers con experiencia • Full time ($600 p/w) • Part time

303-798-0515 Green Care Cleaners

Highland Ranch

CLASIFICADOS yTARJETERO

22 22

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 359 EL De Colorado

27noviembre de febrero al al 411dedediciembre marzo 2020 Del Del 21 de 2019

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

0040 GRATIS 0041 VARIOS

¿Quiere Resultados?

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.”

ERT

Anúnciese aquí

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763

303 308 9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

0053 INTERNET

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT

0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá.

Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más.

Llama ya: 303-847-4248 ERT

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 359 351

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO

DelDel 21 de 27 noviembre de febrero alal114 de diciembre marzo 20202019

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

ERT

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo.

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

S

O N E M Á L L HOY

303-308-9486

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Iglesia Bautista Ebenezer

Tarjetas de Presentación Expira el 10/31/19

Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd.

Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

ESPECIAL ¿Sabía que en 2020, más de $300 millones serán reembolsados a los contribuyentes de Colorado debido a TABOR? En agenda

Mensaje a los agricultores El IRS les recuerda a los agricultores que decidieron no hacer pagos trimestrales de impuestos estimados, que deben presentar su Formulario 1040 de 2019 junto con el pago total del impuesto adeudados para el lunes, 2 de marzo de 2020.Esta regla especial se aplica normalmente a los contribuyentes cuyos ingresos agrícolas eran por lo menos dos tercios de sus ingresos brutos totales en el año tributario actual o anterior.

Lo actual PREPÁRESE PARA PAGAR IMPUESTOS Redacción El Comercio de Colorado

¿Deben declarar impuestos los conductores de Uber y Lyft?

Las personas que se dedican a prestar servicios para usuarios de las plataformas Uber y Lyft están obligados a declarar y pagar impuestos. También tienen esa obligación los que prestan servicios por vía de las plataformas Airbnb; Cabify; Vizeat; y muchas otras.

Ejemplos de otras plataformas incluyen aquellas que facilitan el tener acceso a servicios de entrega; venta de productos en línea; y servicios de reparaciones y mano de obra.

Todas estas plataformas son parte de la economía compartida, también llamada economía disponible por encargo o de acceso. Se trata de una actividad en la que las personas obtienen ingresos proporcionando trabajo, servicios o bienes a pedido. Los ingresos que reciben las personas que están en la economía compartida están sujetos a pagar impuestos. Las personas deben reportar los ingresos obtenidos en una declaración de impuestos.

Incluso, estos ingresos serán objeto de impuestos aun cuando son parte de un trabajo de tiempo parcial o temporal. Se debe declarar impuestos no importando que esos servicios sean pagados en efectivo, con bienes, o en moneda virtual. El contribuyente, o quien

(Foto/EFE)

presta el servicio, va a recibir formularios de información, como un Formulario 1099 o un Formulario W-2. Estos contribuyentes pueden deducir ciertos gastos.

Algunos gastos son deducibles Si el contribuyente usa su auto para hacer Uber o Lyft, puede calificar para reclamar la tasa estándar de millaje. Para los ingresos obtenidos en 2019 esa tasa es de 58 centavos por milla. Si un contribuyente alquila su casa o apartamento, pero también vive en ella durante el año, generalmente se aplican reglas especiales. El IRS recomienda usar su Asistente Tributario Interactivo para saber como puede deducir gastos en el caso que usted alquile su vivienda.

Se debe tener claro que en el sistema tributario estadounidense se paga según los ingresos que se obtienen. Esto significa que los contribuyentes que frecuentemente participan en la economía compartida tienen que hacer pagos de impuestos estimados durante el año para cubrir su obligación tributaria.

Los pagos se vencen el 15 de abril, 15 de junio, 15 de septiembre y 15 de enero. Los contribuyentes usan el Formulario 1040-ES para calcular estos pagos. ¿Y si soy empleado?

Si los contribuyentes que participan en la economía compartida son empleados en otro trabajo, estos pueden evitar el efectuar pagos de impuesto estimados. Ellos pueden aumentar la cantidad de impuestos retenidos de sus salarios. Basta con que ellos presenten a su empleador el Formulario W-4 (SP) para solicitar la retención adicional. Use la Calculadora de Retención en IRS.gov para determinar la cantidad que su empleador debe retener.

Los agricultores pueden evitar multas por pagos del impuesto estimado al presentar y pagar el total de impuestos adeudados el lunes, 2 de marzo. Aquellos que eligieron hacer un pago de impuestos estimados para el 15 de enero de 2020, en su lugar pueden esperar y presentar para la fecha límite regular del 15 de abril. El IRS insta a los agricultores a aprovechar la rapidez, conveniencia y seguridad de Pago Directo del IRS para pagar sus impuestos.

Notificación

Visita de cobranzas Luego de la reciente y continua contratación de personal de cumplimiento, los oficiales de ingresos del IRS en todo el país aumentarán sus visitas a contribuyentes de altos ingresos que no hayan presentado declaraciones de impuestos en 2018 o años anteriores. Estas visitas están dirigidas principalmente a informar a estos contribuyentes de sus obligaciones de presentación y pago de impuestos, y lograr que cumplan con sus responsabilidades tributarias.

“El IRS está comprometido con la equidad en el sistema tributario, y queremos recordarles a las personas de todas las categorías de ingresos que deben presentar sus impuestos”, dijo Paul Mamo, Director de Operaciones de Cobros de la División de Pequeñas Empresas/Trabajadores Independientes.

“Queremos asegurarnos de que los contribuyentes conozcan sus opciones para hacer lo correcto con sus impuestos y evitar problemas mayores más adelante”.

Herramientas

¿Dónde está mi reembolso?

El IRS ya ha comenzado a emitir reembolsos del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) o el Crédito Tributario Adicional por Hijo (ACTC). Los contribuyentes que han solicitado un reembolso por EITC/ACTC pueden ver la actualización del estado de su reembolso visitando la aplicación IRS2Go.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN VIVA SOUTHWEST MARIACHI FESTIVAL| Mariachi Correcaminos durante su actuación.

CUARTA EDICIÓN DEL SOUTHWEST MARIACHI FESTIVAL

Exitoso festival de Mariachi en MSU Denver Redacción El Comercio de Colorado

Cientos de personas llegaron hasta el King Center Concert Hall en el Auraria Campus de Denver para disfrutar de un gran concierto de música de mariachi. Esa noche desfilaron por el escenario grandes cultores de la música de mariachi en los EEUU como Chuy Hernández, Mariachi Sol de México; John Contreras, Mariachi Aztlán; Rebecca Gonzales, Mariachi Tesoro; Juventino Romero, Mariachi Sol de Mi Tierra; Jeff Nevin, Mariachi Champaña; y Lorenzo Trujillo del Mariachi Correcaminos de Metro State Univerity (MSU Denver).

Estos grandes artistas estuvieron acompañados por más de un centenar de jóvenes músicos. Este concierto fue la parte final de todo un día de arduo y nutritivo trabajo. Estos jóvenes músicos que residen en Colorado o que llegaron a este estado desde Arizona, Kansas, Nebraska, Nuevo México, Texas

y Wyoming tuvieron la oportunidad de participar en talleres impartidos por los grandes artistas del mariachi. Hernández, Contreras, Gonzales, Romero, Nevin y Trujillo compartieron sus conocimientos con los más jóvenes.

Liderazgo de Trujillo “Es muy placentero el poder interactuar con un ejército de jóvenes que comienzan en el camino de cultivar el arte del mariachi. Muchos de ellos tienen herencia hispana y sienten que el mariachi es parte de su identidad.

Pero, hay otros jóvenes que quedaron cautivados por la belleza de este ritmo tradicional de la música mexicana” dijo Trujillo, nervio motor de este evento. Trujillo está a cargo de la innovadora cátedra de Mariachi de MSU Denver y ha dado impulso a este evento que arribó a su cuarta edición.

(Fotos/Cortesía MSU Denver)

La a Rola Ro ola aU Urban rban Colombian C lom Co mbian n Fo Food, F ood d, d donde on nde encontraráss loss famososs perross calientes …. …El El Millonario

…El El Billonario

www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station n - 3501 1 Wazee e stt Denver 80216

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

EN VIGOR REGLA DE LA CARGA PÚBLICA

Lo que la comunidad inmigrante deben saber

By Nicole Melaku and Mayra Gonzales / The Center for Health Progress

Este es un momento de miedo para muchos en la comunidad inmigrante.

El fallo de la Corte Suprema del 27 de enero de 2020 ha creado una serie de preguntas para la comunidad inmigrante de todo el estado. Las nuevas medidas de la regla de la "carga pública" del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ya están en vigencia desde el 24 de febrero de 2020 y muchos miembros de la comunidad quieren saber cómo se les afectara la nueva regla.

Esto es lo que la comunidad necesita saber en este momento. La Carga Pública es un criterio que los oficiales de inmigración han usado durante décadas para determinar si una persona dependerá de asistencia pública

federal o estatal una vez que sea residente permanente, o titular de una tarjeta verde. El fallo permitiría a los oficiales de inmigración una mayor discreción sobre qué solicitantes son inadmisibles, lo que significa que sus solicitudes de tarjeta verde serían negadas según la nueva regla.

A medida que se implementen las nuevas reglas, los defensores, los proveedores de atención médica y otras partes interesadas trabajarán diligentemente. Se busca garantizar que las familias permanezcan inscritas en servicios vitales y alentar a aquellos que necesitan asesoramiento legal sobre su caso individual I-130 para buscar el apoyo de un abogado de inmigración.

¿A quiénes se aplica la nueva regla?

La regla solo se aplica a aquellos que solicitan una tarjeta verde a través de un ciudadano estadounidense o residente permanente o una solicitud I-130.

•

La carga pública no se aplica a todos los inmigrantes.

•

Esta regla no se aplica a los refugiados, asilados, titulares de visas U y T.

•

La asistencia monetaria federal que incluye TANF, SSI sería motivo de inadmisibilidad. La lista se ha ampliado para incluir Medicaid financiado con fondos fe-

Lo que está excluido de la nueva regla Esto es lo que no está incluido en el nuevo fallo:

•

WIC, CHIP, CHP+.

•

Programas de asistencia para almuerzos escolares.

•

Programas de asistencia de energía, como LiHEAP.

•

No se aplica a menores de 21 años que hayan usado Medicaid.

•

No aplica para mujeres embarazadas, hasta 60 días.

•

No se aplica a personas que han usado Medicaid de emergencia.

•

La regla no toma en consideración a los miembros de la familia que han usado asistencia monetaria en efectivo o beneficios públicos.

•

La regla no se aplica a los titulares de la tarjeta verde que solicitan la ciudadanía.

derales y asistencia de vivienda de la Sección 8. La nueva regla incluye programas estatales y locales de asistencia en efectivo.

•

La carga pública permite a los oficiales de inmigración considerar otros factores como el tamaño del hogar, el nivel de educación, el historial de salud y la edad como factores de inadmisibilidad.

•

Si no está seguro de si esta regla se aplica a usted, busque asesoría legal de un abogado de inmigración.

ENGLISH ABOUT THE PUBLIC CHARGE RULE

What Immigrant Communities Need to Know Now

By Nicole Melaku and Mayra Gonzales / The Center for Health Progress This is a time of fear for many in the immigrant community. Last month’s ruling from the Supreme Court on January 27, 2020 has created a flurry of new questions for immigrants in communities across the state. The new measures of the Department of Homeland Security “Public Charge” rule go into effect February 24, 2020 and many community members want to know how this new rule will apply to them.

Here’s what the community needs to know right now. Public Charge is a criteria that immigration officers have used for decades to determine if an individual will be dependent on federal or state cash assistance once they are a green card holder. The ruling would allow immigration officers greater discretion over which applicants are inadmissible- meaning their green card applications would be denied based on the new rule.

As the new rules are implemented advocates, health care providers, and other stakeholders will work diligently to ensure that families remain enrolled in vital services and encourage those that need legal advice on their individual I-130 case to seek support from an immigration attorney.

Who does public charge apply to?

The rule only applies to those applying for a green card through a U.S. Citizen or green card holder or I-130 application.

• •

Public charge does not apply to all immigrants.

•

Federal cash assistance including TANF, SSI would be grounds for inadmissibility.

The list has been expanded to include federally funded Medicaid and Section 8 Housing assistance. The new rule includes state and local cash assistance programs.

•

Public charge allows immigration officers to consider other factors such as household size, education level, health history and age as factors for inadmissibility.

•

If you are unsure if this rule applies to you, please seek legal advice from an immigration attorney.

The Public Charge rule does not apply to refugees, asylees, U visa and T Visa holders.

What’s not included in the new ruling?

• WIC, CHIP, CHP+.

•

School Lunch assistance programs.

•

Energy assistance programs, such as LiHEAP.

•

Does not apply to children (under age 21), who have used Medicaid.

•

Does not apply to pregnant women (up to 60 days).

•

Does not apply to individuals who have used Emergency Medicaid.

•

The rule does not take into consideration family members who have used cash assistance or public benefits.

•

The rule does not apply to green card holders petitioning for citizenship.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

POR FALTA DE ATENCIÓN MÉDICA

Otro inmigrante demanda a GEO Group Redacción El Comercio de Colorado

El cubano René Lima Marín, que estuvo a punto de deportación y obtuvo el perdón del gobernador de Colorado, presentó una demanda contra la compañía GEO Group, que opera el centro de detención de indocumentados en Aurora. Lima Marín asegura no haber recibido atención médica adecuada luego de un serio accidente hace dos años. La demanda sostiene que Lima Marín tuvo una caída dentro de su celda en febrero de 2018, se golpeó el rostro contra el inodoro metálico y, como consecuencia, sufrió de numerosas fracturas en su rostro.

Tras el golpe, Lima Marín, ahora de 41 años y que llegó al país cuando tenía un año, fue trasladado a un hospital donde fue operado varias veces para

evitar que su rostro quedase paralizado. Luego de la intervención quirúrgica, Lima Marín fue llevado de regreso a su celda, por lo que no pudo continuar con el tratamiento médico indicado, agrega el escrito judicial. El cubano "rogó diariamente" al personal carcelario que lo llevasen al hospital.

Las peticiones del reo no tuvieron éxito. Y tampoco al detenido le dieron los analgésicos necesarios para calmar sus dolores, detalla la demanda. En el escrito judicial se agrega que la falta de tratamiento provocó que las fracturas "no sanasen correctamente". GEO Group indicó que aún no había recibido la demanda. Esta empresa rechazó las acusaciones e

OGAR A TU H R A P ISTA LA REV > > E E FR

A S CA Tu

NE I Z A G MA

0 H 202 MARC• vol 1 8

año 1

Sazón our S Pisco bor con sa a Perú Salud rmedad fe La en so del be

z e p ó a Camil L ñeca La muruana pe

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

indicó que eran para de un “esfuerzo para socavar las políticas federales de inmigración".

Piden liberar migrante transgénero

Los antecedentes

Redacción El Comercio de Colorado

Lima Marín llegó a Colorado en 1980 y en 1986 obtuvo su residencia permanente. En 1998, participó de un robo y en 2000 fue condenado a 98 años en prisión. En 2008, Lima Marín cumplió con los requisitos para quedar en libertad condicional y salió de la cárcel. En 2014, la justicia determinó que Lima Marín había quedado libre por error y fue arrestado para cumplir el resto de su sentencia.

La situación emocional y psicológica de Kelly González Aguilar, indocumentada transgénero, se deteriora diariamente.

González Aguilar, hondureña de 23 años, fue encarcelada hace más de dos años cuando pidió asilo en Estados Unidos.

Desde muy niña fue objeto de abusos y esa razón a los 12 años, huyó sola a México, donde su identidad de género la convirtió en víctima de tráfico de personas, de abuso sexual y de trabajo forzado durante cinco años, cuando decidió "escaparse" a Estados Unidos y pedir asilo.

El caso llegó a la Corte Suprema de Colorado que en 2017 falló a favor del cubano y luego el entonces gobernador estatal, John Hickenlooper, perdonó a Lima Marín. Pero el mismo día que iba a quedar en libertad, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) arrestó a Lima Marín con miras a su deportación y desde entonces permanece en la cárcel de Aurora, esperando que un juez de inmigración decida su futuro.

Otras demandas Además de Lima Marín, otro inmigrante, Lawrence Ritchie, demandó en enero pasado a la empresa por haber sido atacado por varios hombres sin que los guardias detuviesen el ataque. En 2019, la Unión Americana de Libertades Civiles y otras organizaciones también demandaron GEO Group por negarse a proveer información sobre la muerte de un inmigrante iraní en Aurora en 2017 y por incumplir de los procedimientos médicos establecidos.

El primer abogado de la hondureña no le informó las fechas de sus audiencias con las autoridades federales de migración y, por no presentarse a esas audiencias, González Aguilar fue detenida hace dos años y medio. En su tiempo de reclusión, a esta detenida la han mantenido en confinamiento solitario durante meses. Además, el Servicio de Inmigración y Aduanas le negó el tratamiento de hormonas que Kelly recibía antes de ser arrestada", agregó. González Aguilar no ha sido acusada de ningún delito ni declarada culpable de ningún crimen.

Tania García, abogada de la detenida hace un sencillo pedido. "Queremos la libertad inmediata de Kelly". En Colorado, dos legisladores locales, la senadora Julie Gonzáles y la representante Brianna Titone, ambas demócratas, se sumaron a ese pedido. Según la abogada, el "prolongado e innecesario encarcelamiento" de González Aguilar "ha exacerbado el trauma que ella ha experimentado". Y aunque "no se pierde nunca la esperanza" de una resolución positiva, González Aguilar expresa abiertamente su desaliento.

¿Ya tiene su revista? ¡No se puede perder nuestra edición de marzo!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com

M n girl O.CO ORAD Peruvia g in ECOL IN m r Z Cha MAGA CASA

W.TU • WW ATION IC L B PU GUAL BILIN

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

¡Vamos a Reciclar bien este año nuevo!

Aproximadamente 306 libras de alimentos y papel de aluminio materiales reciclables se envían limpio y enrollado. erróneamente al basurero en Denver. El identificar los mate- • Cartón riales a reciclar ayudará a que el Denver Recycles acepta cartón programa de reciclaje de Denver aplanado en sus botes morados.

Asegúrese de cortar las cajas en funcione sin problemas: pedazos planos de no más de 2 Hagamos pequeños cambios Infórmate sobre nuestros programas para completar bien la tarea del por 2 pulgadas. Si no tienen grareciclaje. Recuerde que siempre sa, también puede reciclar sus hay que reciclar artículos como cajas de pizza.

Cultiva Tu Responsabilidad botellas de vidrio y frascos y con/ La Responsabilidad Crece Aquí tenedores de aluminio y cartón. / Marihuana Pero, nunca debe reciclar bolsas en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública de plástico. y Medio de Colorado Le dejamos algunos sobre Ambiente como reciclar los principales materiales.

Programa de Ahorro de Energia

Queremos una comunidad saludable y próspera.

En alianza con Energy Outreach Colorado

• Material de vidrio Las botellasPrograma de vidrio yde frascos pintura a base de plomo de vidrio son perfectamente reEn alianza con Denver Environmental Health y DURA ciclables. Póngalas en los botes (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) morados de Denver. Estas irán directo a convertirse en nuevas ¡No queremos bolsas Verdes de plástico! botellas de vidrio.Programa Promotores En alianza con el Departamento Forestal Denver Recycles no acepta bolNacional financió AFC + A sas de plástico de ningún tipo en • Aluminio sus carrosymorados.

Dado que los residentes de la Den(América para conservación las artes)Las bolsas ver actualmente solo reciclan al- de plástico son el principal contaminante identificado por el prorededor del 50 porPrograma ciento de sus de Especialistas de reciclaje de Denver. latas de aluminio,en aquí también grama Información Comunitaria hay mucho margen de mejora. Las bolsas que se tiran en los En alianza con NDCC (North Denver No es necesario aplastar sus la- botes morados a menudo son Cornerstone Collaborative) tas. Preferimos que no lo haga. responsables de atascar y obSimplemente, coloque sus la- struir el equipo de clasificación “Juntos la Salud” en elpor centro de reciclaje. Busque tas en su boteUnidad morado.Móvil allí tamEn alianza con la Comisión de Salud de lacomo Juntaalternabién deben llegar los recipientes un minorista local México-Estados Unidos y Gobierno de México tiva paraFederal deshacerse de las bolvacíos de aluminio para pasteles, bandejas de aluminio para sas plásticas.

Reciclaje y compostaje

Descargue aplicación gratuita En alianzalacon Denver Recycle Denver Trash and Recycling

Contacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

DADDY YANKEE, ARTISTA MÁS GALARDONADO

Thalía y Pitbull destacaron en Premio Lo Nuestro Redacción El Comercio de Colorado

El reguetonero Daddy Yankee se coronó como el rey de la edición de 2020 de Premio Lo Nuestro. Yankee se llevó siete galardones en una ceremonia que organizó la cadena de televisión Univisión en Miami.

Entre los siete trofeos que se llevó a casa el artista puertorriqueño destacó el de artista del año, artista masculino de música urbana, colaboración del año y sencillo del año con su tema "Calma", con la colaboración del jamaiquino Snow, y remix del año con "Soltera", con Bad Bunny y Lunay.

Le siguieron en reconocimientos su compatriota Bad Bunny, con cinco premios, mientras que el colombiano Sebastián Yatra y el mexicano Christian Nodal se alzaron con tres cada uno. Bad Bunny, quien estuvo ausente, recibió con JBalvin el Premio Lo Nuestro a Disco del año por su colaboración "Oasis". También ganó por canción del año del género urbano por "Callaita", su colaboración con Tainy. Yatra, por su parte, ganó sus galardones por "Un año", su colaboración con Reik.

Nodal fue escogido como artista del año de regional mexicano y fue reconocida como canción mariachi del año su tema "Nada nuevo". La gran sorpresa durante el espectáculo fueron las dotes como conductores del rapero Pitbull y la artista mexicana Thalía.

La mexicana estrenó su tema con el dúo Mau & Ricky.

Mientras, Pitbull invitó a John Travolta a que lo acompañara en la coreografia de su tema Get Ready. El rapero miamense interpreto el tema junto a Lil Jon y Cesca.

ANIMADORA Y CANTANTE| La mexicana Thalía irradió simpatía y talento.

INVITADO ESPECIAL| Pitbull incorporó a John Travolta en su presentación. (Fotos/EFE)

Premios especiales El Premio Lo Nuestro Legado Musical en la categoría de Mariachi lo recibió Alejandro Fernández. El Potrillo se lo dedicó a su padre, Vicente Fernández, del que dijo que ha sido su "motor" en su vida y su carrera profesional. Además, subrayó que el mariachi "no es solo de México, sino de toda Hispanoamérica". El español Raphael recibió un reconocimiento a su extensa carrera en la música romántica latina.

Antes de entregarle el Premio Lo Nuestro a la Excelencia, su compatriota David Bisbal y la mexicana Gloria Trevi interpretaron con él duetos de algunas de sus canciones más exitosas como "Qué sabe nadie" y "Escándalo". Además, JBalvin recibió el premio Ícono Mundial. El artista dedicó su premio a Colombia y a su ciudad natal, Medellín. Anteriormente había hecho el número musical más impactante de la noche con una puesta en escena de bailarines durante su interpretación de "Blanco" y "Morado".

RECONOCIMIENTO| JBalvin recibió un premio por su éxito mundial.

EL GRAN GANADOR| Daddy Yankee se llevó siete galardones.

30 30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

Hoy dedico mi columna a la entrega del Premio Lo Nuestro. Bueno, más que premios fue un tremendo espectáculo musical por el cual pasaron estrellas de todos los géneros musicales. Pero antes de contarles debo aplaudir la decisión de Univisión de reducir al mínimo la entrega de galardones. La mayoría de los premios fueron entregados en la sala de prensa o tras bastidores. Univisión dedicó gran parte de las tres horas del espectáculo a una seguidilla de números musicales.

CRUCIGRAMA EDICIÓN

359 HORIZONTALES

VERTICALES

1. Consuela ____, canción del grupo Boney M. 4. Parte de la costa de África.

7. Héroe de la mitologia griega y el viaje de los argonautas.

9. Ciudad de los Países bajos.

10. American Gas Association.

13. Mariah Carey.

14. Unión Sindical Obrera.

16. Localidad y un municipio español situado en la provincia de Burgos.

19. Profeta de gran sabiduria, nombrado en el Tanaj como en la Biblia.

21. Mar en inglés.

23. Olga Torres.

24. Sistema de adquisición de suministrtos industriales.

26. Planta de cuyas hojas, largas y carnosas, se extrae un jugo denso y amargo.

29. Unión Europea.

30. Prefijo: doble.

31. Bofetada.

33. José Pedro ______, fue un escritor, periodista y politico uruguayo.

36. Prefijo que tiene el significado de “privación o negación”.

37. Color como el del carbón o la oscuridad total.

39. Movimiento ocular rapido.

1. Todo material no deseado y del que se tiene intención de deshacer.

2. Maltratar, deslucir.

3. Zig____: culebreo, ondulacièon, serpenteo.

4. Accion organizada.

5. Diametro nominal.

6. Acepte y tome conciencia de lo prppio.

8. Condición de todo ser vivo que goza de un absoluto bienestar tanto fisico como a nivel mental y social.

11. Atacante, asaltante.

12. Examen u observación cuidadosa que sirve para hacer una comprobación.

15. San en portugués.

17. Remolino en un río.

18. Palo (blazón).

20. Décimo.

22. Escuela de Actuación Integral.

25. Sindicato Unitario.

27. Remolino en un río.

28. Titulo nobiliario de inglaterra, equivalente a la dignidad de conde.

30. Tipo de cambio de Bolivia.

32. Sean, famoso actor y director estadounidense.

34. Prefijo: carencia.

35. Cruz roja.

38. Opus Dei.

Y no podía ser de otra manera. Pudimos ver a una estrella como Rafael, cantar como Dios manda. Cantó dos de sus grandes éxitos, “Que sabe nadie” y “Escándalo”. Y los cantó, en vivo, y acompañado de nada menos y nada más que de Gloria Trevi y de David Bisbal. Para mí, y para mi vieja, esto fue lo mejor de espectáculo.

Pero, para que no nos llamen “rucos” también gocé mucho viendo las presentaciones de Daddy Yankee, quien dominó la noche por la cantidad de premios que se llevó.

Quedé muy satisfecho al ver que la canción pop del año era "Un Año", de Sebastián Yatra & Reik. Creo que fue merecido. Y por cierto el espectáculo de Yatra con Rauw Alejandro y Manuel Turizo fue tremendo. Ellos estrenaron su tema "TBT". Otros que estrenaron fueron Reykon y Willie Colón con su remix de "Perriando La Murga", un gran tema. Y Chiquis cantó por primera vez el tema "Ticket de salida" que grabó con Amandatitita, cantante de cumbia colombiana. La Chiquis le mete bien a la cumbia.

Y por cierto, ¿quién puede decir que a Chiquis no le quedaba bien ese vestido entallado que uso en la alfombra magenta y que exponía su cuerpo curvilíneo sin complejos? Adelante Chiquis sigue siendo tu misma, que despiertas envidias por donde pasas. Clarissa Molina estaba estupenda con su traje de plumas beige y su estupenda figura. Alejandra Espinoza no tuvo desperdicio, ella siempre acierta con sus vestidos y realmente este vestido transparente en azul cielo la eleva a una de las mujeres más elegantes de la televisión latina Thalía llegó como guerrera griega demostrando una vez más quien es la reina. Y todo lo mejor para el compita Christian Nodal. Volvió a arrasar esta vez en el Premio Lo Nuestro. Nodal fue premiado como el artista más destacado del Regional Mexicano. Y su canción “Nada Nuevo” se llevó el premio a la Canción del año y la Canción mariachi/ranchera del año. Sigue triunfando mi compa. Y el Potrillo fue otro de los mexicanos que triunfaron.

Alejandro Fernández fue premiado por su amor a la música de mariachi.

Estuvieron estupendos los Premios lo Nuestro.

Por Ignacio Teodoro Las personas más mayores de la familia necesitarán hoy de tu ayuda para resolver ciertos asuntos burocráticos que le complican la vida. Para ti será pan comida la tarea, y los agradecimientos te abrumarán.

Hoy lo ves de otro modo, pero el signo todavía está en una zona negativa y el efecto pendular va a cambiar a partir de mañana. Sal de casa, relájate con amigos y déjate llevar por las buenas compañías.

Es posible que vivas una aventura en el trabajo o en tu ambiente profesional. Deberás ser inteligente y llevar las cosas al punto que tú decidas. Aunque la atracción es más que evidente, la cordura y el respeto deben estar presentes.

Tendencia a la melancolía y al aislamiento debido en parte a tu débil forma física, que se verá agravada por culpa de las condiciones climáticas. Debes tomarte tu cuerpo en serio, y tomar las medidas oportunas para cuidarlo a tope.

En el trabajo, algún nuevo compañero puede pedir tu ayuda, recuerda que cuando tú empezaste, alguien te ayudó desinteresadamente. Vas bien de salud, con las pilas cargadas para practicar el fin de semana tus aficiones favoritas.

Un día ideal para no hacer nada. Pensar, reflexionar y cuidar los resfríos. Estás en uno de esos días neutros en los que es preferible recargar las pilas anímicas. Tienes en perspectiva un viaje que puede ser provechoso.

Si llevas poco tiempo en algún trabajo, no te dejes engañar por las apariencias y actúa con cautela, porque quien parece tu amigo puede estar en realidad informando de cómo funcionas en algunos aspectos. Tardarás un tiempo en verlo.

Tu pareja necesita que le des más seguridad en las relaciones, así que no te andes por las ramas y vete a lo concreto.

Se trata de dar y recibir, y tendrás que pensar en ofrecer algo a cambio de lo que recibes, si es que te interesa.

Complicaciones en el terreno laboral pueden invadir ahora otros aspectos de tu vida, llegando a estropear planes de vacaciones, excursiones de un par de días o escapadas fugaces. Nada estará en orden en tu vida hasta que sepas qué va a ser de tu futuro profesional.

Tendrás que descansar más durante el fin de semana. Tu cabeza puede tornarse espesa y pesada. La sensación de turbación que vas a sentir prácticamente todo el día no se deberá a una enfermedad sino al cansancio.

Los planetas te protegerán hoy de forma inaudita, hasta en aquellas situaciones en las que te merezcas lo que te amenaza. Podrás caminar por la vida con total despreocupación, con soltura y confianza, porque pase lo que pase, ahí estará tu planeta regente.

No es muy habitual que te influyan las opiniones que los demás tienen de ti, pero vives unos momentos en los que necesitas que te apoyen y que confíen en tus proyectos, por lo que hoy estarás muy atento a los consejos de tu gente más cercana.

Secretos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

PUBLICIDAD

para cuidar la piel mimirosas.colorado@gmail.com

Mimí Rosas

Saludos mis queridos lectores, espero que este año 2020 me sigan, pues traeré muchos productos de belleza y maquillaje, además de también para el cuidado de la piel. Todos sabemos que la piel es el órgano más extenso del cuerpo, por lo tanto, necesita de un cuidado diario, especialmente la piel de nuestro rostro debe ser tratada como una flor.

El aceite de argán es considerado el oro de los aceites por sus propiedades nutritivas y humectantes, por esa razón yo lo uso a diario. Cuando comienzo a preparar mi piel para el maquillaje el primer producto que uso es el aceite de argán. Especialmente lo recomiendo para las pieles maduras o muy Argan Oil resecas. Este aceite es el complemento perfecto para devolver a la piel de su rostro la luminosidad, y luminosidad significa juventud.

DOS MEXICANOS| Jaime Camil y Sandra Echeverria. (Fotos/EFE)

JAIME CAMIL Y SANDRA ECHEVERRÍA EN “LAS PÍLDORAS DE MI NOVIO”

Dos chiflados por el amor llegan al cine Redacción El Comercio de Colorado

Hay pocos terrenos más propicios para los chiflados y los disparates que el amor. Pero, en la comedia "Las píldoras de mi novio", con Jaime Camil y Sandra Echeverría al frente, lleva la locura romántica a un nuevo nivel.

El galán que sin su medicación pierde la cabeza por completo. Con el argentino Diego Kaplan ("Dos más dos", 2012) tras las cámaras, "Las píldoras de mi novio", apuesta por la comedia surrealista y el romance.

"Empecé a leer el guión y desde el principio me capturó. Y al ver la película, esta te agarra, te empiezas a reír, te diviertes", aseguró Sandra, actriz mexicana. "Eso no te pasa regularmente. A veces te cuesta trabajo leerlos, te aburren, simplemente no le ves. Pero este proyecto, de inmediato, me agarró y me enganchó y dije: 'Por favor, quiero hacerlo'", agregó. La cinta empieza con los desengaños románticos de Jess, el personaje de Sandra.

Jess tras varios tropiezos en el amor encuentra, por fin, a su alma gemela en Hank, el personaje de Jaime. Se trata de un hombre muy atractivo, elegante, educado, sensible y, en definitiva, perfecto. Pero Hank guarda un pequeño secreto. El sufre enfermedades mentales de todo tipo, algo que saldrá a la luz, muy a su pesar, durante unas vacaciones en las que se olvida de llevar sus medicamentos.

Personaje bipolar "Tenía una preocupación como actor.

Dentro de una comedia romántica y ligera, para que la gente se ría, yo debía darle un poquito de profundidad al personaje. Que no solamente hiciera payasadas. Tratamos un tema delicado", reflexionó el mexicano sobre cómo orquestar una comedia con las enfermedades mentales como telón de fondo. "Tuve mucha investigación con gente que son bipolares, esquizofrénicos. Hablé con ellos, para conocer lo que sienten”, dijo.

Y Jaime continuó, “entonces, si ves los primeros planos en la película vas a ver que Hank no la está pasando bien, está sufriendo. Y sobre la condición mental que se le dispara en ese momento, pues él no está en control", agregó. No obstante, Jaime, que también es productor de la película, insistió en que se trata de una comedia hilarante y "física" para todos los públicos y con la que él "se moría de la risa".

Parejas que perdonan "Jaime tuvo realmente un gran reto en hacer este personaje que tiene todas estas fases etapas: de subidas y bajadas", elogió su compañera de elenco. Con escenas de risa que van desde karaokes alocados a cómicos fracasos en la cama, "Las píldoras de mi novio" también se plantea la pregunta de si en el amor se puede perdonar todo incluidos los secretos y los engaños. "Uy, hay un límite, ¿no?", consideró Sandra.

El aceite de argán también evita que la piel se vea acartonada y sin vida. Lo mejor es que es tan ligero que se absorbe rápidamente y en mi experiencia no tapa los poros. En el mercado hay muchas marcas. Yo utilizo Argan Wear de la marca Physicians Formula. La pueden encontrar en algunas farmacias y en la mayoría de las tiendas por departamento como Walmart y TARGET. Es libre de fragancias y tiene un precio solidario.

Concelear Tarte

Continuemos con los precios solidarios. Y me refiero a este punto porque me quiero referir al tema del corrector, o “concelear”, de la marca Tarte.

Este corrector está considerado el mejor por los expertos. Pero, el más accesible y de una calidad que no les va a decepcionar es el de Maybelline Fit Me Liquid Concealer. Como ustedes saben, esta marca es super popular y la pueden conseguir en todos lados, tanto en farmacias como en los grandes almacenes, su precio les va a sorprender.

Lo nuevo de Colourpop Por último, les traigo otro producto que es mucho con demasiado. Lo digo porque es muy bueno y es demasiado económico. Este es el highlighter de la marca Colourpop, Super Shock Cheek. Usted Concelear Maybelline tiene que conseguir el tono apropiado para su piel. Es estupendo para iluminar esas partes de nuestro rostro que nos hacen ver radiantes y modernas.

Como sabemos la marca de cosméticos ColourPop ha revolucionado el mercado de los cosméticos especialmente entre los milenials.

Esta empresa californiana tiene la particularidad de solo venderse a través de su website, lo que de repente desilusionaba un poco al público. Pues a la gente le gusta probar los cosméticos antes de invertir el dinero. Ahora los pueden conseguir en las tiendas Ulta. Bueno mis queridos lectores y amantes de la guapura espero que prueben estos productos y me hagan llegar sus comentarios a mis redes sociales.

Colourpop

32 32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 27 de febrero al 11 de marzo 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 359 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351