EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ ILIL
BB
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 363 Año 352
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
Luis Miguel Rosalía cumple arrasalos en50los
Miller se recupera Myle del COVID-19 Garret se
pg.29 >> Grammy
1
Síguenos en: en: Síguenos
pg.16 >> arrepiente
PG. 29 »
PG. 15 »
Del 23 de abril al 6aldeal 2020 DelDel 19 21 dede diciembre 2019 1 de enero 2020 noviembre 4mayo de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan abusada Denvera joven extiende su maestro elpor confinamiento
Fallobajar sobrela DACA será Sin guardia en la primavera 2020
PG. 6 »
pg.7 >>
Cientos de michoacanos Abre planta deambulan por Juárez
de JBS en Greeley
ENG
Hundreds of Michoacán roampg.6 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »
Piden apoyo Violencia sigue cobrando para familiasen inmigrantes víctimas Bolivia
Remaining cautious
Los comercios en Colorado, que no estén ubicados en Denver, abrirán el 27 de abril con restricciones.
ENG Colorado shops not located in Denver, to open April 27th with restricions.
pg.4 >> A ruling on the DACA is expected next spring la entrega Seguro desempleoyoung ElCelebran futuro de miles jóvenes The future of thousands of de undocumented indocumentados como ENG people, also known Dreamers, willde be determined de 65 mil conocidos comidas gratuitas paraasconductores Uber "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. Tribunal Supremo.
pg.26 >>
El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad
PG. 13 »
PG. 26 »
OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNASCOLUMNAS EL DELIRIO DEL ENCIERRO SEGUIR SIENDO EL REY Jesús JesúsSánchez Sánchez Meleán Meleán LEVÁNTATE TEN ESPERANZA, DENVER BOLIVIA NI YSE CANSA NI SE RINDE Michael Hancock Carla Castedo Ribero VIRUS QUE NO MATA, FORTALECE
DEPRESIÓN DE TEMPORADA Frank Clavijo Frank Clavijo
UN LADRÓN ENTRÓ A MI HOGAR
MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD María Marín María Marín
El Comercio de Colorado
ENG visits community leaders ENG
pg.10 >>
pg.7 >>
PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
El delirio del encierro El encierro ha tenido un impacto negativo en mi salud mental. He comenzado a considerar como válido lo que en otro momento yo hubiese descalificado como una teoría conspiratoria. En estas noches de insomnio, luego de largos y tediosos días, he llegado a pensar que China tiene una alta cuota de responsabilidad en el origen del “nuevo” coronavirus.
La falta de esa evidencia refuerza mi creencia en un supuesto, y no comprobado, memorándum de infectólogos norteamericanos que visitaron el laboratorio de enfermedades virales ubicado en Wuham. Por cierto, el mercado donde se dice que estalló el brote está localizado a pocas millas de ese laboratorio.
Según mis delirios, el virus fue una creación de científicos pagados por el gobierno chino. Reportes que he leído aquí y allá aseguran que estos científicos trabajaban en pruebas de laboratorio para vencer virus de la misma naturaleza del que ha dejado mas de 184 mil muertos en todo el mundo.
Una comisión internacional de expertos debería adelantar una investigación profunda para conocer el origen de esta epidemia que se convirtió en pandemia. Y en mis fantasías llego a imaginar que esa comisión llega a establecer responsabilidades similares a las que se le aplicaron a Alemania en 1918 por haber usado gas pimienta en la Primera Guerra Mundial.
Esos otros tipos de coronavirus, como el SARS y el MERS, atacan el sistema respiratorio y los pulmones, al igual que el COVID-19. Pero, en mis alucinaciones, yo doy crédito a quienes aseguran que mientras los SARS y el MERS parecieran tener su origen en el reino animal, el COVID-19 fue una creación de laboratorio. El gobierno chino identificó a los murciélagos como los responsables de portar el mortal virus. Se señaló a los murciélagos que eran vendidos en el mercado libre de Wuhan. Lo lamentable es que a pocas horas de detectarse la propagación del virus esas mismas autoridades, que acusaron a los murciélagos, procedieron a demoler ese mercado con todo y sus mercancías.
Firma invitada
En mis aturdimientos concluyo que a los científicos chinos se les escaparon de las manos sus experimentos. Ellos terminaron contagiándose con el extraño virus que habían creado. Esta afirmación tampoco podría ser corroborada. He leído, o imaginado, cosa muy posible después de 45 días de encierro, que todo ese equipo científico chino tiene un paradero desconocido.
Estos supuestos infectólogos habrían alertado que sus colegas chinos practicaban riesgosos experimentos con virus. Los norteamericanos visitaron a los chinos en enero de 2018 y enviaron su supuesto memorándum a la embajada de EEUU en China y hasta las autoridades de la Organización Mundial de la Salud (WHO)
Y esos espejismos me hacen ir más allá. Veo, o imagino, que esas sanciones contra China no solo deterioran el prestigio de ese imperio. Llego a ver, casi como si fuese real, que las sanciones tienen un impacto económico real y producen un reacomodo. Centroamérica, Suramérica y México comienzan a recibir las inversiones que antes llegaban a China. Cuando ya el confinamiento no sea necesario y yo tengas nuevas rutinas, que no se cuales serán, voy a extrañar esas noches llenas de quimeras. Y quien quita si algunas de esas fantasías se convierten en una realidad.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.
Guest columnists
Levántate y ten esperanza, Denver Por Michael Hancock Alcalde de Denver
Ir al gimnasio o al centro de recreación para una clase de entrenamiento o yoga. El paseo matutino para dejar a nuestros hijos en la escuela. Hora feliz, sábado por la noche en el DCPA; cena en un restaurante favorito o el viaje de esquí de fin de semana a Winter Park. Día de apertura en Coors Field. Solíamos dar por sentado estas actividades, especialmente ahora que nuestras rutinas y vidas diarias han sido interrumpidas por COVID-19. Hoy todo parece sombrío, pero quiero que Denver sepa cómo vamos a volver a la normalidad. Confiando en expertos médicos, tomamos el paso sin precedentes de imponer una orden de “quedarnos en casa” para frenar la propagación del virus. Los impactos son devastadores. Miles de personas pierden sus empleos y cientos de empresas en peligro. Las decisiones que tomamos el gobernador Polis, otros alcaldes y yo, no fueron fáciles. La asociación del gobernador ha sido invaluable en esta situación en rápida evolución. No tengo mayor responsabilidad como alcalde que proteger la salud, la seguridad y el bienestar de todos los residentes y visitantes de Denver. Tu salud tiene prioridad. Estoy comprometido a ser considerado y asertivo en nuestros esfuerzos para proteger a cada residente de la ciudad. A pesar de todo, sigo siendo optimista de que nos levantaremos y superaremos esta pandemia para restaurar la vitalidad y la fortaleza económica de nuestra ciudad. Cada día, soy testigo de la dedicación de 13 mil empleados de la ciudad que trabajan las 24 horas para servir a nuestra gente. Los socorristas van más allá y se ponen en peligro.
Me conmueven los líderes empresariales que se ofrecieron a sí mismos y sus recursos para ayudar o se comprometieron a mantener a los empleados en la nómina, a pesar de que están cerrados. Me inspiran los miles de ustedes que donaron o ayudaron a un vecino necesitado. Los médicos, enfermeras y trabajadores de supermercados son héroes. Los centros de recreación, las bibliotecas y los DMV pueden estar cerrados, pero aún estamos atendiéndote. Nuestro Centro de Operaciones de Emergencia se ha activado y dotado de personal para ayudar a gestionar la respuesta. El 90 por ciento de los empleados de la ciudad ahora trabajan desde casa, y hemos puesto a disposición tantos servicios como sea posible en línea. La policía y los bomberos siguen respondiendo a emergencias. Todavía se está recogiendo basura y la temporada de pavimentación y barrido de calles está en marcha. Y para nuestros residentes que no tienen hogar, establecimos refugios auxiliares, viviendas temporales adicionales y camas de alivio para aquellos que presentan síntomas. Para comenzar a mitigar el impacto económico y salvar empleos, acabamos de enviar 2 millones de dólares en subvenciones y préstamos a pequeñas empresas locales. Lanzamos ferias de trabajo virtuales y aplazamientos de multas e intereses por pagos atrasados de ventas, uso e impuestos a la propiedad. Hemos implementado asistencia de alquileres para ayudar a mantener a las personas en sus hogares. Estamos involucrando al sector privado para ampliar nuestro fondo de ayuda, y nuestro equipo de desarrollo económico está estableciendo e implementando estrategias para la estabilización económica y la recuperación con el apoyo de un nuevo Consejo de Ayuda y Recuperación Económica de Denver y asegurando la ayuda del paquete de estímulo del Congreso. Hay más por venir. Denver se está levantando de muchas maneras increíbles, y se avecinan días más brillantes. Siempre he dicho que una gran ciudad se preocupa por su gente. He visto lo que hacen las grandes personas: mantener la calma, mostrar paciencia, dar generosamente tiempo y recursos, volver a conectar con los seres queridos, ser voluntario, incluso donar sangre. ¡Y se quedan en casa! Así es como nos levantaremos, Denver.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
MARINA ESCALANTE
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
¿Qué es cuando reimaginas la universidad? Una universidad única dedicada al éxito de sus estudiantes a través de carreras relevantes, excelentes profesores, y conexiones con el mundo laboral.
msudenver.edu/possible
3
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
NUEVA NORMATIVA SANITARIA EN COLORADO
Comercios abrirán el 27 de abril con restricciones Redacción El Comercio de Colorado
El 27 de abril, Colorado pasará a una nueva fase en el combate del COVID-19. Durante esta segunda fase, a los residentes de Colorado ya no se les ordenará que se queden en sus casas, pero aún se les recomienda hacerlo. Las personas vulnerables y los adultos mayores deben continuar quedándose en casa, excepto cuando sea absolutamente necesario. “No podemos perder de vista el hecho de que nuestro trabajo no está terminado, su trabajo [el de la población] no está terminado, ni mucho menos”, dijo el gobernador Jared Polis. Los distritos escolares K-12 y las instituciones universitarias debe continuar lo que resta del año escolar en forma remota. Sin embargo, los consultorios médicos y odontológicos y los salones de belleza pueden comenzar a operar, pero respetando en manera muy estricta las normas de distancia social. Los comercios, al detal, pueden hacer entregas de pedidos en la tienda o en las residencias de los clientes. Este tipo de negocios no podrían recibir visitas de gran cantidad de clientes sino después del primero de mayo, y con algunas restricciones. Quienes estén en el mercado inmobiliario van a poder mostrar las casas en venta; pero los “open houses” siguen prohibidos. Polis indicó que los bares y restaurantes seguirán operando en la misma forma limitada actual. Mientas, las oficinas de empresas de servicio solo
pueden operar con el 50 por ciento de su personal a partir del 4 de mayo. Estas empresas, con gran volumen de trabajadores, deben implementar un sistema para tomar diariamente la temperatura a los trabajadores. El gobernador estimuló a que se implemente el sistema de trabajo remoto si fuese posible. Mantener las precauciones “Es importante tener en cuenta que puede haber la aparición de nuevos brotes, lo que significa que Colorado podría volver a la fase de quedarse en casa si hay un aumento significativo en los casos o la propagación del virus. El virus mortal seguirá estando con nosotros, y debemos usar máscaras y socializar menos para evitar su rápido crecimiento”, dijo el gobernador. Los gobiernos locales tendrán la oportunidad de implementar más restricciones, particularmente aquellos que pueden estar experimentando brotes del virus. Las nuevas normas del gobierno de Colorado se fundamentaron en un modelo construido con la data recopilada en el estado. El modelo muestra que la orden de quedarse en casa ha reducido las interacciones sociales en un 75-80 por ciento desde que entró en vigor. Actualmente, Colorado supera los 10 mil casos reportados. Sin embargo, las autoridades sanitarias mantienen que el número real de contagiados en Colorado debe estar entre 65 mil y-75 mil habitantes, o entre 1.1% y 1.3% de la población del estado tendría el virus.
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
(Foto/ El Comercio de Colorado)
ENGLISH NEW SANITARY REGULATION IN COLORADO
Shops to open April 27th with restrictions Newsroom El Comercio de Colorado
On April 27th, Colorado will enter a new phase in its battle with COVID-19. During this phase, Colorado residents will not be mandated by law to stay at home but will be encouraged to do so. Vulnerable persons, especially older adults, should continue to stay at home, except when necessary. “We can’t lose sight of the fact that our job isn’t finished, your job isn’t finished, and by a long shot,” said Governor Jared Polis. K-12 school districts and colleges must continue the remainder of the school year remotely. However, medical and dental offices, as well as beauty salons can start operating, so long as they adhere strictly to rules of social distancing. Retail businesses can deliver orders to stores or customers’ residences. However, retailers should not receive visits from large numbers of clients until after May 1st, and with some restrictions. Those in the real estate market will be able to show houses for sale, but “open houses” are still prohibited. Polis specified that bars and restaurants will continue operating in the same currently limited form. Service company offices can only operate with 50
percent of their staff as of May 4th. Companies with large workforces must take worker’s temperatures daily and systematically. The Governor encouraged that the remote work system be implemented if possible. Precautionary Measures “It’s important to note that there may be a fluctuation between the levels to recover from outbreaks, meaning that Colorado could return to the Stay-atHome phase if there is a significant increase in cases or spread of the virus. The deadly virus will continue to be with us, and we must wear masks and socialize less to avoid its rapid growth,” said the Governor. Local governments will have the opportunity to implement stricter restrictions, particularly those who may be experiencing an outbreak. The new Colorado government regulations were based on a model built from state-collected data. The modeling shows that the Stay-at-Home order has reduced social interactions by 75-80% since it went into effect. Currently, Colorado has 10,000 reported cases, however, the state believes the real number is closer to 65,000-75,000 Coloradans -- about 1.1%-1.3% of the population.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
033
er
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS COMENZARÍA OPERACIONES DE FORMA INMEDIATA
Aprueban reapertura de planta de JBS en Greeley (Foto/ Cortesía Greeley Tribune)
compañía mantendrá en la nómina a los empleados que dieron positivo por coronavirus, unos 50, según el comunicado de UFCW. Opinan los líderes comunitarios Los empleados, los grupos comunitarios y el sindicato que representa a los empleados expresaron su preocupación por la decisión de reabrir las instalaciones a raíz del brote. “Este es un problema de derechos humanos”, dijo el líder sindical Kim
Redacción El Comercio de Colorado
La planta empacadora de carne JBS en Greeley comenzará a operar después de que cerró debido a un brote de coronavirus. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ha dado el visto bueno para la reapertura después de que se implementó un plan de seguridad. De ahora en adelante los trabajadores deben usar mascarillas mientras se encuentren dentro de la planta. Esas mascarillas van a ser proporcionadas por los administradores de JBS. La empresa también está obligada a proporcionar desinfectante para las manos y ubicar carteles advirtiendo sobre los riesgos del virus en todas las áreas de empresa. Los representantes de JBS se han comprometido a compartir mensajes periódicos y de interés con todos los trabajadores. Y más importante, todos los mensajes que emita JBS deben estar en varios idiomas, incluido el español. Le empresas insiste en que los trabajadores entiendan la importancia del distanciamiento social tanto dentro de la empresa como fuera. Protocolos Por otra parte, las autoridades sanitarias, los representantes de la empresa, y los líderes sindicales acorda-
ron el protocolo diario para ingreso a las instalaciones de la planta. Todos los empleados que regresen al trabajo se someterán a un proceso de selección de ingreso diario. A las personas se les tomara la temperatura. Esta evaluación tendrá lugar dos veces cada día. JBS también ha trabajado con el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional para desinfectar las instalaciones. El cierre de la empacadora se produjo luego de que en la segunda semana de abril falleciesen por COVID-19 dos empleados. Entre mediados de marzo y el día del cierre otros 800 empleados aproximadamente faltasen pidiendo días por enfermedad. Tomaron decisiones Ante esa situación, el gobernador de Colorado, Jared Polis, el Departamento de Agricultura estatal y las autoridades de salud del Condado Weld (donde está Greeley), en consulta con JBS, decidieron cerrar el frigorífico. La reapertura esta semana se realizará bajo el control del Gobierno estatal y de los funcionarios de salud del Condado Weld. El frigorífico de JBSen Greeley exporta carne a 20 países y genera unos 2.000 millones de dólares de beneficios anuales para los productores de carne en Colorado y en otros estados con quienes hace negocios. la
Cordova. “La vida de los trabajadores es importante, y no deben ser sacrificados”. “Tienen miedo”, dijo Sylvia Martínez, portavoz de Latinos Unidos de Greeley, refiriéndose a los empleados con los que habló. “Sin embargo, tienen que ir a trabajar o ser despedidos, realmente no tienen otra opción”. Funcionarios de salud de Colorado ampliarán las pruebas a los residentes de Greeley y otras localidades del condado Weld.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
7
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS HASTA EL OCHO DE MAYO
Denver extiende el confinamiento
trónica “Denverite”, el alcalde de Denver habría confesado que la ciudad no esta prepara para aplicar pruebas masivas del virus y mucho menos el aplicar un sistema de rastreo a las personas que pudieran haber sido contagiadas por aquello que resultan positivos en las pruebas. Hancock aspira que los funcionarios de la El pasado lunes 20 de abril, Jared Pociudad se preparen para poder relajar la lis, gobernador de Colorado, decreto orden de confinamiento. una orden que permite la recuperación gradual de las actividades co- En la actualidad Denver es el epicentro merciales. Esta orden determina que de la epidemia en Colorado. Denver se el quedarse en casa es recomenda- encuentran el 19 por ciento de los casos ble, pero no es obligatorio. Polis, sin positivos y ha tenido lugar el 17 por cienembargo, establece que los alcaldes to de los decesos de todo el estado. pueden decidir el mantener la orden de permanecer en casa si ellos lo consideran conveniente segundo las necesidades de sus localidades. esta nueva disposición los residentes de Denver deben permanecer en los hogares y solo salir para actividades esenciales como la compra de alimentos y medicinas; las emergencias médicas, y la práctica de ejercicios.
(Foto/ El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado
La ciudad y el condado de Denver decidió extender la actual orden de confinamiento, o “stay home”. La orden de quedarse en casa va a quedar activa hasta el 8 de mayo. Según
Hancock hizo una de esa prerrogativa. Según reveló la publicación elec-
(Foto/ El Comercio de Colorado)
¡CUIDE SUS OJOS!
TIENEN DERECHO A 600 DÓLARES AL MES
Seguro de desempleo disponible para conductores de Uber y Lyft Redacción El Comercio de Colorado
Los residentes de Colorado que trabajen por su cuenta ya pueden aplicar al beneficio del desempleo. La extensión de este beneficio a estos trabajadores fue incluida en la CARES Act que intenta compensar el impacto de la parálisis económica debido a la propagación del coronavirus. También tienen derecho a cobrar el seguro de desempleo, los contratistas independientes, y los llamados “trabajadores por encargo”. El beneficio también lo han extendió a las personas que no pueden “teletrabajar”; y a quienes dieron positivo al COVID-19 y no puede realizar ningu-
na actividad para ganarse la vida por estar aislados.
Dr. Esteban Sandoval
El beneficio consiste en obtener 600 dólares mensuales. Ese beneficio será retroactivo desde el 29 de marzo y se extenderá hasta el 25 de julio. Si el trabajador puede solicitar este beneficio de forma retroactiva al 2 de febrero, si puede comprobar que si actividad comercial se detuvo debido a la evolución de la epidemia. Centro de llamadas Los funcionarios del departamento de trabajo de Colorado (CDLE) explicaron que dijeron que una vez que alguien haya presentado el reclamo inicial, el sistema tardará aproximadamente 24 horas en certificar que la solicitud ha sido recibida. A partir de ese momento, los solicitantes deben consignar los documentos que comprueben su petición. El CDLE esta por activar un centro de llamadas a atender a los solicitantes de este beneficio.
303-861-2020
Haga su aplicación ColoradoUI.gov
Haga el cambio a la Anywhere Account Vale la pena realizar operaciones bancarias con FirstBank. *Se aplican ciertas restricciones. Visítenos en línea o en cualquier sucursal conveniente para más información.
es.efirstbank.com Miembro FDIC
8
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS SERVICIOS PARA LA COMUNIDAD HISPANA
Apoyo para la renta, comida gratuita, TELE-Salud y más
Obtener alimentos gratuitos ATIENDEN LLAMADAS POR EL (720)-507-7079
Línea de Navegadores Comunitarios da la mano a los inmigrantes hispanos Redacción El Comercio de Colorado
Por Maria D. Zubia/ Kids First Health Care
Apoyo para pagar la renta Con aportes de la Fundación del Condado de Adams y el apoyo de los comisionados del condado, Maiker Housing Partners está administrando el programa COVID-19 de asistencia en alquileres e hipotecas. Este programa está disponible para todos los residentes del Condado de Adams que cumplan con los requisitos básicos de ingresos y que hayan sufrido una pérdida de ingresos debido a COVID-19. Los beneficiarios no necesitan mostrar su estatus migratorio. Para hacer solicitudes
www.maikerhp.org (303)-227-2075
Hunger Free Colorado conecta a las familias con los recursos de comida necesarios, como el Programa de Ayuda con Suplementos de Nutrición (SNAP), bancos de comidas locales, lugares sonde sirven comidas y otras opciones comunitarias para acceder a comida saludable. Hunger Free Colorado
https://www.hungerfreecolorado.org/ COVID-19-Espanol/ 1-855-855-4626
Telesalud para niños y adolescentes
Comidas preparadas Las comidas “Grab and Go” son gratuitas para los estudiantes de Colorado. Visite la página web del distrito escolar al cual pertenece su hijo para obtener más información. Distritos escolares con programas de comidas para llevar: Denver Public School (DPS); Aurora Public Schools (APS); Adams 14 (Commerce City); Adams 12 Five Star(Thornton/Northglenn); 27J Schools (Brighton); Mapleton (Thornton); Westminster Public Schools (Westminster).
La clínica Kids First Health Care ofrece telesalud para la mayoría de las visitas de atención médica y de salud mental para niños y adolescentes. La telesalud es un beneficio cubierto por todos los planes de seguros médicos en Colorado, y Kids First ofrece actualmente servicios de telesalud sin costo alguno para las familias. First Health Care
https://www.kidsfirsthealthcare.org/telehealth/ (303)-289-1086
Los inmigrantes hispanos tienen a su disposición el servicio de la Línea de Navegadores Comunitarios para encontrar servicios que les ayudan a superar el difícil momento que ha creado el COVID-19. “Esta es una iniciativa que busca facilitar el acceso a información a población en situación de vulnerabilidad. En este país existen recursos de diverso tipo. Y lamentablemente existen algunas barreras que impiden que los hispanos hagan uso de esos beneficios”, dijo Paulina Erices, del Departamento de Salud de Jefferson County. Erices explicó que este servicio es prestado por voluntarios. “Muchos creen que tenemos un centro de llamadas, físico, con computadores. En realidad, somos padres y madres de familia, que estamos en nuestros hogares, cargando a nuestros hijos y haciendo tareas con ellos. Pero, al recibir las llamadas, identificamos la necesidad de las personas que nos llaman. Buscamos la información que necesita cada uno y se la brindamos. Respondemos las llamadas lo mas rápido posible. Y quienes tengan dudas pueden volvernos a llamar”, dijo Erices. Rentas y alimentos Esta activista comunitaria reveló que las preguntas más frecuentes son: ¿dónde conseguir apoyo para pagar la renta? y ¿cuáles son los lugares para conseguir alimentos? “Muchas personas tiene problemas para pagar su renta y podemos orientarlos para conseguir apoyo. Son pocas las opciones, pero algo se puede conseguir. En cuenta a conseguir alimentos, hay muchas mas oportunidades. “Es importante que las personas entiendan que esta situación la estamos viviendo todos. Queremos que sepan que no están solos”, concluyó Erices.
Atención para recién nacidos La Brighton High School SBHC Clinic está ahora abierta a bebés, niños y adolescentes edades 0-21 años en la comunidad de Brighton y más allá. La clínica ofrece una variedad de servicios de salud, incluyendo vacunas, chequeos anuales, visitas por enfermedad y lesiones, servicios de salud confidenciales para adolescentes y educación sobre la salud. Brighton High School SBHC Clinic Lunes, miércoles y viernes 8 a.m. a 4:30 p.m.
(303)-655-8924
Salud para las madres WIC provee alimentos saludables, educación de nutrición, guía para el amamantamiento, y respaldo comunitario para mujeres con ingresos elegibles durante el embarazo o después del parto, así como infantes y niños de hasta cinco años. Colorado WIC sigue sirviendo a sus clientes. Debido a COVID-19, algunas clínicas de WIC proveen servicios por teléfono para proteger la salud de los clientes y del personal. Aparte una cita ColoradoWICsignup.com
Línea de Navegadores Comunitarios (720)-507-7079
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
9
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS Invitación para los creadores Redacción El Comercio de Colorado
Derechos Laborales Las medidas implementadas para contener la dispersión del COVID-19 (coronavirus) han generado el cierre temporal de negocios, así como la suspensión de diversas actividades laborales. En este contexto, es importante estar informados sobre los derechos que protegen a los trabajadores impactados por la enfermedad, sea por la pérdida de la fuente de empleo como por haber contraído dicha enfermedad. En caso que alguna persona mexicana requiera orientación sobre sus derechos laborales, permisos por incapacidad o reclamaciones salariales, puede comunicarse al número de Protección del Consulado, para poder brindarles orientación: 303-667-8657. De acuerdo con la Ley de protección salarial de Colorado, el Departamento de Trabajo del estado se asegurará que los derechos y obligaciones salariales se apliquen a todos los trabajadores, independientemente de su calidad migratoria. Si requiere información adicional o presentar queja por salarios caídos (no pagados), puede contactar al número de atención en español del Departamento de Trabajo: 303-318-844. Por su parte, el estado aprobó la regulación conocida como Colorado Health Emergency Leave with Pay (Colorado “HELP”), que requiere -temporalmente- que ciertas industrias proporcionen una licencia pagada por enfermedad a trabajadores con síntomas de enfermedad respiratoria y que estén siendo evaluados por posible contagio de coronavirus. Adicionalmente, los ciudadanos estadounidenses, los residentes permanentes y las personas con permiso de trabajo, los beneficiarios de DACA, los refugiados y las personas con estatus de asilo, entre otros, son elegibles para solicitar beneficios de desempleo por parte del Departamento de Trabajo de Colorado. Para obtener más información sobre los beneficios antes mencionados y los requisitos de elegibilidad, el Departamento de Trabajo de Colorado cuenta con los siguientes números de atención en español: 303-318-9333 y 1-866422-0402.
El Condado de Boulder invita a los residentes de Colorad a participar en el proyecto “Juntos en Casa”. Las personas deben expresar con una pieza de arte lo que ha sido la experiencia de compartir en casa durante estos tiempos de incertidumbre. Los interesados pueden participar con cualquier tipo de expresión artística como: pintura, fotografía, cuentos, videos, piezas multimedia, esculturas, entre otras. Las obras recopiladas se publicarán como un libro digital de historias comunitarias. Las obras escogidas se darán a conocer durante una ceremonia comunitaria en el mes de mayo y en vivo, vía Facebook.
Convocatoria “Juntos en Casa” Hasta el 30 de abril
Envíe su obra aquí https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScu9hU1HW7b_6vsU5xSwUW-ClV_ FRK3bZTYVhyMS1yOcC4Kqw/viewform Mas información https://homewanted.org/get-involved/home-together-en/
Las aves en extinción Únase al científico de conservación de aves, Arvind Panjabi, de Bird Conservancy of the Rockies para una presentación virtual en vivo. El asistir a ese evento virtual le va a permitir conocer la investigación innovadora de Panjabi. Su proyecto estudió la situación de 520 especies de aves. Panjabi compartirá cómo se realizó el estudio y lo que significa para las aves en Colorado y en toda América del Norte. También compartirá de que forma cada uno de nosotros podemos ayudar a revertir la disminución de la población de aves.
ENGLISH Canaries in the Mine: Three Billion Birds Lost Wednesday, April 29, 7-8:30 p.m., register here
Canaries in the Mine: Three Billion Birds Lost Denver Museum of Nature & Science Virtual Program Wednesday, April 29 7-8:30 p.m. https://secure1.dmns.org/cana-
Join local avian conservation scientist, Arvind Panjabi, from Bird Conservancy of the Rockies for a live virtual presentation to discuss this groundbreaking research. The project combined population sizes and trends for 520 species of birds, with much of the data coming from Bird Conservancy’s Avian Conservation Assessment Database. Panjabi will share how the study was conducted and what it means for birds in Colorado and across North America. He’ll also share ways we can all can help reverse bird population declines including simple steps we can take in our daily lives and backyards.
ries-in-the-mine-three-billion-birds-lostvirtual
consulmex.sre.gob.mx/denver
La a Rola Ro ola aU Urban rban Co Colombian C lom mbian n Fo Food, F ood d, d donde on nde encontraráss loss famososs perross calientes
@ConsulMexDen www.facebook.com/ConsulMexDen El Consulado de México permanece atento al desarrollo
de la actual contingencia sanitaria y reitera su compromi-
l Millonario
l Billonario
www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station n - 3501 1 Wazee e stt Denver 80216
.
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS POR PARTE DE LA DENVER METRO EMERGENCY FOOD NETWORK Los tapabocas Celebran la entrega de 65 mil comidas gratuitas son obligatorios Beneficiando a familias necesitadas
(Foto/El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado
La Denver Metro Emergency Food Network superó la meta que se trazó a finales de marzo 2020 cuando fue creada. “Luego de catorce días de operación, nuestra coalición de organizaciones ya ha entregado 64 mil comidas a los residentes de las ciudades del área metropolitana como Denver, Westminster, Arvada, Northglenn entre otras”, dijo Ricardo Rocha, Presidente de Bondadosa, empresa distribuido de alimentos y quien lidera esta coalición. Esta es una red que combina el esfuerzo de empresas privadas, como Bondadosa, y de organizaciones sin fines de lucro como Denver Food Rescue; Focus Points; Family Resource Cen-
ter; Lost City; Friends & Family; Frontline Foods; y la Colorado Restaurant Response. Esta coalición ofrece comidas preparadas y gratuitas a familias confinadas sus hogares. También se benefician de este servicio adultos mayores que tienen limitaciones de movilidad. “Podemos realizar este trabajo debido al apoyo de más de un centenar de voluntarios. Invito a que las personas interesadas se sumen para que podemos seguir expandiendo las operaciones”, explicó Rocha. Este ejecutivo también indicó que han contratado algunas personas para llevar adelante las operaciones de la coalición. Todas las personas que contrataron era todos trabajadores de restaurantes que cerraron por la emergencia sanitaria.
“Estamos atendiendo a familias necesitadas en diversos puntos del área metropolitana. Esta es una forma de entregar alimentos de alta calidad directamente a la puerta. Muchas personas no tienen el mismo ingreso disponible que tenían en el pasado, pero ha sido bueno poder hacer algo al respecto”, remarcó Rocha. Entre los platillos que se distribuyen están la sopa de minestrone; “carnitas”; sándwiches; pastas; postres y otros alimentos. Las personas interesadas en ser beneficiarias pueden aplicar en la página web de la coalición. Para mí, es extremadamente impactante ver que estamos ayudando a personas de la tercera edad o personas con cáncer o aquellos que tienen otros problemas “,”Nos estamos asegurando de que las personas desfavorecidas o menos afortunadas puedan seguir mejorando en sus vidas y sentirse más en control de su futuro y menos estancadas en sus condiciones”, agregó. Más información sobre la Denver Metro Emergency Food Network www.denverdelivered.com
Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ordena a los trabajadores en negocios esenciales y en funciones gubernamentales esenciales a usar un tapabocas no médico mientras estén en el trabajo. Estos trabajadores, del sector público y privado, también deben colocarse y guantes. Esta medida busca proteger la salud y el bienestar del público. La Orden de Salud Pública 2026 requiere que los trabajadores en estos negocios mantengan una distancia física de 6 pies con otros empleados o el público que visite el establecimiento. Esta orden ejecutiva dispone que los empleadores provean los tapabocas y los guantes a sus empleados.
(Foto/ El Comercio de Colorado)
Respeto al prójimo Los negocios esenciales impactados por esta orden de salud pública incluyen bancos; centros de cuidado de niños; farmacias; y tiendas de comestibles. La razón principal de usar una mascarilla no médica es para proteger a los demás. Los datos indican que algunas personas podrían propagar el COVID-19 cuando no tengan síntomas.
BUSCA NOMINACIÓN PARA EL SENADO
AURORA
Hickenlooper entrega las firmas Redacción El Comercio de Colorado
HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.
Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro. El • • • • •
ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno
Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.
#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
BREVES
WASHINGTON
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
NACIONAL
CREARÁ UN "EJÉRCITO DE RASTREADORES"
Nueva York coordina testeo masivo de COVID-19 Nueva York/ Agencia Efe
Suspenden las green cards El presidente Trump, firmó una orden ejecutiva con la que congela durante al menos 60 días la inmigración. La orden impide que sean aprobadas las solicitudes de residencia permanente de personas que se encuentran el exterior. Trump usó el pretexto de la destrucción de empleos provocada por la crisis del COVID-19 como razón para su decisión. Trump firmó la orden cuando los casos confirmados de coronavirus en el país rozan los 850.000 y los fallecidos superan los 47.500.
NUEVA YORK
Se recupera precio del barril El precio del petróleo intermedio de Texas (WTI) se recuperó 19,1 por ciento tras su desplome. El precio de crudo marcador alcanzó en 3,78 dólares el barril, mientras el mercado continúa digiriendo la compleja situación de la falta de capacidad de almacenamiento resultado de la caída de la demanda por la crisis del coronavirus. Los contratos de futuros del WTI para entrega en junio, el mes de referencia, han ganado 2,21 dólares con respecto a su peor día en toda la historia.
LUISIANA
Confirmación El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ha confirmado 220 casos de contagio de COVID-19 entre los migrantes detenidos en diversos centros de detención y otros 116 entre sus propios empleados. El informe de ICE dio cuenta de 45 casos confirmados de COVID-19 en tan solo un centro de detención, la Instalación Federal Búfalo en Batavia (Nueva York), y de 36 casos en siete centros de detención en Luisiana.
FLORIDA
Lanza satélite La compañía de transporte aeroespacial SpaceX envió desde Cabo Cañaveral, a la órbita terrestre, una nueva tanda de 60 satélites de su proyecto Starlink, con el que busca crear su propia red de internet de alta velocidad a nivel global. El trabajo continúa para la empresa propiedad de Elon Musk, que, por el coronavirus, ha limitado el número de empleados trabajando presencialmente en sus instalaciones, pero cuyas operaciones han sido consideradas como “esenciales” por parte del Departamento de Defensa de Estados Unidos.
Las autoridades del estado de Nueva York coordinan con las vecinas Nueva Jersey y Connecticut para poner en marcha un “ambicioso” programa de pruebas masivas, rastreo de contactos y aislamiento de nuevos casos. Estos esfuerzos tienen lugar a medida que han descendido el número de fallecidos cada día. El gobernador Andrew Cuomo reveló que el número diario de fallecidos por coronavirus en el estado epicentro de la pandemia -el total asciende a 15.302- sigue descendiendo "suavemente". Cuomo indicó que el objetivo es duplicar los test que se están haciendo en el estado hasta llegar a los 40.000 diarios. El gobernador señaló que el aplicar en forma masiva las pruebas es una "operación que nunca se ha hecho y es intimidante". Pero, Cuomo espera que la aplicación de las pruebas revele cifras de contagio "en torno al 10 por ciento de la población en área de la ciudad de Nueva York y porcentajes de un dígito en el norte del estado". Ejército de rastreadores "Después hay que rastrear y esto es un gran reto: encontramos más positivos y los aislamos", explicó el gobernador. El funcionario aseguro que van a necesitar "un ejército de rastreadores" que ahora mismo se sitúa en unas 500 personas pero que busca "incrementar" con la vista puesta en "35.000 estudiantes" de medicina de las universidades públicas, SUNY y CUNY. Para este cometido, Cuomo anunció que hay 1.300 millones de dólares de fondos federales disponibles. Mientras, el exalcalde neoyorquino Mike Bloomberg, que contribuye al programa unos 10 millones de dólares, diseñará y coordinará los esfuerzos. Además, se han alcanzado colaboraciones con la Universidad Johns Hopkins y la organización sanitaria Vital Strategies. Cuomo señaló que el programa requerirá de coordinación entre el norte y el sur del estado de Nueva York, donde se enmarca la Gran Manzana. El alcalde de esa ciudad, Bill de Blasio, anunció un plan similar llamado "Testea y rastrea" en el que prevé pruebas a gran escala y ofrece transporte, supervisión y servicios de comida o farmacia para los aislados. "El rastreo ha empezado ahora y se irá incrementando. Tenemos 500 rastreadores y vamos a ir contratando y formando más cruzando las jurisdicciones. Con el testeo igual, ahora mismo tenemos la mayor capacidad en EE.UU. y la mayor per cápita del mundo, pero vamos a seguir incrementándola", apuntó Cuomo. Residencias y Trump El gobernador abordó las residencias de la tercera edad. En esos lugares se han registrado miles de fallecidos por el COVID-19. Cuomo aclaró que el estado no las gestiona sino que regula el sector privado de ese servicio, por lo que "si no hacen el trabajo por el que se les paga, están violando las re-
RASTREADORES| Unos 35 mil estudiantes de Medicina en Nueva York para participar en el operativo de pruebas de coronavirus. (Foto/ EFE)
gulaciones, hay un problema y deberían perder la licencia". "Son sus pacientes. Si contraen el COVID-19 (causado por el coronavirus SARS-CoV-2), deben cuidarlos. Si no, que nos lo digan para que podamos hacer acomodaciones. Si no puedes llevar tu negocio, estás fuera de él", apostilló con dureza el gobernador, que adelantó un anuncio público sobre la cuestión. Visita a Trump Por otra parte, sobre su "productiva" visita a Trump. Cuomo dijo que
el mandatario "entendió" que los estados necesitan fondos y está "trabajando duro en desarrollar legislación" que los compense, y que ha "eximido" al estado de pagar la tasa habitual del 25 por ciento sobre los costes que asume la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). "Era una cruel ironía para Nueva York. Tenemos el número más alto de casos del COVID-19 en el país y nuestro costo de FEMA era el más alto, se nos penalizaba por ello. Se liberan así cientos de millones de dólares para el estado", dijo.
Pida su carrito verde de compost hoy mismo
MENOS DE $10/MENSUALES
¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
MÉXICO
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
EN CIUDAD DE MÉXICO
Transforman centro expositor en hospital contra COVID-19 México/Agencia Efe
Violencia La lucha entre los narcotraficantes situó a marzo, con 3.000 homicidios, como el mes más violento del mandato de López Obrador. El coronavirus ha sido uno de los factores que explica el aumento de los homicidios al limitar los movimientos de los narcotraficantes por el cierre parcial de fronteras con Estados Unidos, según coinciden varios expertos. Esto tiene una implicación directa para el crimen organizado, cuyo negocio equivaldría al 24 por ciento del PIB del país, según un informe del Instituto para la Economía y la Paz.
MORELOS
Fábrica reconvertida Entre 2.000 y 4.000 bolsas de plástico reciclado puede confeccionar a diario la fábrica de Mario Álvarez. Pero durante esta crisis sanitaria, su producto no servirá como bolsa de basura sino como saco para transportar cadáveres de fallecidos por COVID-19. La asociación Recicladores Unidos de Bolsas Plásticas (Ruboplast) ha recibido el encargo por parte de una empresa comercializadora para fabricar 20.000 bolsas para depositar víctimas del coronavirus SARS-CoV2, que lleva 5.847 contagios confirmados y 449 muertos en el país.
Un centro de exposiciones de la Ciudad de México fue transformado en una unidad médica temporal para atender a pacientes leves y moderados de COVID-19. Así lo informó la jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum durante su puesta en operación. La llamada Unidad Temporal COVID-19, con capacidad para 854 camas, busca ayudar a disminuir la eventual saturación en hospitales del sistema de salud de la capital mexicana y comenzará a operar el lunes 27 de abril. "Necesitamos mayor capacidad hospitalaria para enfrentar lo que llamamos el peor escenario", dijo Sheinbaum al referirse a la fase masiva de contagios declarada por las autoridades sanitarias mexicanas. "La unidad reúne las condiciones que exige un hospital", apuntó Sheinbaum y agregó que "el reto es que no lleguemos a ocupar toda su capacidad". La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), fue la institución encargada de las decisiones técnicas, médicas y hospitalarias para habilitar la instalación.
DESDE EL 27 DE ABRIL| Vista general de un centro de exposiciones convertido en un Hospital Temporal. (Foto/EFE)
Hasta julio
se explicó que la unidad contará con los trámites sanitarios exigidos por la regulación actual y tiene la capacidad para operar durante tres meses, mayo, junio y julio, a toda su capacidad. La unidad tendrá una capacidad máxima de 854 camas para pacientes que requieran oxigenoterapia y 20 espacios de terapia intermedia.
La alcaldesa de la capital mexicana indicó que la Secretaría de Salud de la capital tendrá a su cargo la dirección, operación y suministro médico, además de sueldos y salarios del personal médico. Durante la visita,
De la atención se ocuparán por 447 profesionales entre personal de enfermería especializada y general, y en una primera etapa comenzarán a trabajar 112 médicos generales y 52 médicos especialistas. Además, con-
MÉXICO
Liberar presos El Estado de México liberó a 29 presos condenados por delitos leves como parte de una política de excarcelación para descongestionar penales durante la pandemia de COVID. Los casi 30 prisioneros fueron liberados de un penal de la ciudad de Ecatepec y se suman a otras 59 personas excarceladas la semana pasada en el Estado de México, donde se estudia la liberación de hasta 248 reos en las próximas semanas. Además, esta entidad ha otorgado libertad condicional a 1.835 reos.
JALISCO
ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO. Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky
Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly Las despensas del “Chapo” Alejandrina Guzmán, hija de Joaquín “El Chapo” Guzmán, regaló despensas con el nombre e imagen del narcotraficante. Las despensas tuvieron como destinatarios los adultos mayores que están aislados en sus casas para evitar contagios del coronavirus. Al menos 480 cajas con alimentos y artículos de higiene han sido repartidas desde el 13 de abril en barrios pobres de la zona conurbana de Guadalajara. Las despensas han sido repartidas por trabajadores de la marca de ropa “Chapo 701”, una empresa propiedad de Alejandrina Guzmán.
dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org
tará con las áreas necesarias para las labores del cuerpo médico y de laboratorio, además de zona de descanso y comida, así como el traslado de pacientes a unidades de cuidado intensivo. Hospital diferente La transformación del centro de exposiciones Citibanamex, fue una iniciativa impulsada por la Corporación Interamericana de Entretenimiento (CIE) y coordinada con Fundación Carlos Slim y la UNAM, en apoyo a la estrategia mexicana "Todos Juntos contra el COVID-19". En su turno el presidente y director general de CIE, Alejandro Soberón, dijo que la capacidad de la instalación en cuanto a camas "es similar la del Hospital General de México", uno de mayor capacidad "y no es asunto menor". El empresario dijo que "la dimensión de la amenaza exige la suma de esfuerzos" y que la instalación "ayudará a despresurizar el sistema hospitalario en la Ciudad de México". En tanto, el director de la Facultad de Medicina de la UNAM, Germán Fajardo, señaló que el hospital, la mayor unidad temporal en el país, era "una respuesta social organizada" Además, de "un ejemplo para el presente, pero también para el mañana (...) este hospital es completamente diferente a cualquiera en México". Sana distancia hasta mayo 30 En el proyecto participaron 16 empresas y fundaciones con una donación conjunta de unos 28,5 millones de dólares, para la planificación, construcción y habilitación de la instalación. Soberón apuntó que el 50 por ciento de los recursos son aportados por las fundaciones Carlos Slim, Telmex-Telcel e Inbursa, todas del multimillonario mexicano. Las autoridades sanitarias de México decretaron el inicio de la fase masiva de contagios, en la cual los casos se cuentan por miles, y también la extensión de las medidas de "sana distancia" hasta el próximo 30 de mayo. Hasta el 21 de abril, la Ciudad de México era la entidad con el mayor número de casos activos confirmados con un total de 883, con 529 personas intubadas y 224 defunciones.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
BREVES
GUATEMALA
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
CON FOSAS COMUNES Y HOSPITALES SIN CUPOS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
Manaos entra en colapso Manaos/ Agencia Efe
Reducen toque de queda El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, dio marcha atrás a la prohibición de desplazarse entre departamentos que había dictaminado el 5 de abril. De acuerdo a la nueva normativa, es libre el desplazamiento en 18 de los 22 departamentos que componen territorio, pero no en Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango y El Progreso, todos ubicados en la zona central del país. Giammattei instó a utilizar mascarilla -obligatorio desde el pasado lunes 12 de abril- y a no salir del hogar. Hay tres contagios de transmisión local en el país.
COLOMBIA
Ejército colabora El Ejército colombiano anunció que en su laboratorio de referencia e investigación procesará diariamente 200 pruebas para detectar posibles casos de coronavirus en miembros de las Fuerzas Militares. Los integrantes del Ejército tienen alto riesgo de contraer el COVID-19, pues las tareas que realizan a lo largo y ancho del país implican contacto con la población. La institución informó que los resultados de los exámenes serán entregados el mismo día en que se practica el análisis.
EL SALVADOR
En el mayor cementerio de Manaos, los ataúdes han comenzado a ser depositados en fosas comunes. Los servicios funerarios no dan abasto y los hospitales públicos han entrado en colapso ante el aumento de muertes y casos por coronavirus en el estado de Amazonas, uno de los más castigados por la pandemia en Brasil. Antes de la llegada del coronavirus a la Amazonía, Manaos (norte) registraba una media de 20 a 35 entierros diarios. Los sepelios se han triplicado y ya hay cerca de un centenar por día, según explicó el alcalde de la ciudad, el exsenador Arthur Virgilio Neto. Las cifras oficiales hablan de 2.270 casos confirmados y 193 muertes en Amazonas, pero el movimiento en el mayor camposanto de Manaos demuestra que las cifras son mucho mayores que las que recogen las estadísticas del gobierno regional, como advierte el propio alcalde. Las excavadoras avanzan en el cementerio para abrir trincheras con la que hacer frente al aumento de víctimas. Mientras que, en los hospitales de Manaos, funcionarios equipados con trajes blancos, máscaras y guantes trasladan sin pausa los cuerpos sin vida de pacientes que han fallecido por el COVID-19. Los frigoríficos fueron instalados después que se conociera que los enfermos de COVID-19 estaban siendo atendidos a escasos metros de cadáveres. Pide ayuda
La Libertad sitiada Los titulares de los ministerios de la Defensa y Salud de El Salvador comparecerán ante la Fiscalía por aislar con policías y soldados la localidad de La Libertad para contener los contagios internos del COVID-19. El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, ordenó instalar un “cordón sanitario” por 48 horas en esa localidad, donde no se reporta ningún caso desde el comienzo de la pandemia. La instrucción incluía no permitir la salida para comprar alimento o medicina.
CHILE
Más endeudados que nunca La deuda de los hogares chilenos alcanzó un máximo histórico a finales de 2019, que equivalió al 74,9 por ciento de los ingresos disponibles. Los expertos estiman que aumentará todavía más con la crisis económica que trae la pandemia global por coronavirus. Tras un incremento de 1,5 puntos porcentuales respecto al año anterior, el endeudamiento de los hogares el cuarto trimestre del año pasado correspondió a más de la mitad (50,3 %) del producto interior bruto (PIB) del país, informó el Banco Central.
"Es una escena lamentable", señala el alcalde de Manaos, quien advierte que la capital de Amazonas se encuentra en una situación de "calamidad pública". Por ello, Virgílio Neto ha pedido auxilio a los países europeos para salvar ese estado y su "principal patrimonio", la selva amazónica, que durante meses estuvo en el centro de la agenda internacional ante el aumento de la deforestación y los incendios. "Pueden ayudar con recursos, con remesas de medicamentos, envío de tests rápidos, equipos de protección, porque muchos médicos están trabajando sin equipos (...)", aclara. A su juicio, si los habitantes de Amazonas adolecen y pierden su renta "no tendrán otra alternativa" que explotar los recursos del bosque tropical, como defiende el presidente de Brasil, el ultraderechista Jair Bolsonaro, uno de los más escépticos sobre la gravedad del COVID-19. Un escenario desolador Con 1,8 millones de habitantes, Manaos concentra cerca de la mitad de la población del estado de Amazonas. Las condiciones en la mayoría de los municipios del estado son precarias, con una casi inexistente infraestructura hospitalaria. "Las ciudades del
EN MANAOS| Entierro colectivo de víctimas de Covid-19 en el cementerio Nossa Senhora de Aparecida. (Foto/EFE)
interior de Amazonas tienen poquísimas camas para los casos graves, por lo que la mayoría tiene que desplazarse hasta Manaos. Es un escenario desolador", asegura el fiscal de Amazonas, Fernando Merloto. El sistema público de salud ya se encuentra en colapso, según el alcalde de la ciudad y la Fiscalía, y la situación probablemente se agravará en las próximas semanas, para cuando se espera el pico de la pandemia en el país. En Brasil, ya se han registrado cerca de 3.000 muertes y más de 40.000 casos confirmados. Pese a la dramática situación, el "Estado se encuentra extremadamente ausente", denuncia Luigi Fernández cuya suegra falleció.
Un testimonio La suegra de Fernández fue ingresada en un centro médico debido a una insuficiencia respiratoria, dio positivo por COVID-19 y durante la semana en la que permaneció internada antes de fallecer los familiares fueron testigos de una cadena de negligencias. Según Fernández, tan solo había un respirador, la máquina de rayos X no funcionaba, no se realizó su transferencia a una Unidad de Cuidados Intensivos y no había medicamentos. "Fuimos testigos de la ausencia de Estado, de una falta de organización total", lamenta Fernández, quien pretende demandar al gobierno del estado de Amazonas por la gestión de los hospitales durante la pandemia.
Semana Nacional de Concientización de la Zona de Trabajo
¡Zonas de trabajo seguras para todos! Denver/Prensa CDOT
Todos merecen llegar a casa de manera segura. Según la Administración Federal de Carreteras (FHWA), ha habido más de 4,000 muertes en accidentes en zonas de trabajo en los últimos cinco años. Debido a esto, FHWA ha designado del 20 al 24 de abril como la Semana Nacional de Concientización de la Zona de Trabajo (NWZAW). Durante este tiempo, los departamentos de transporte de todo el país difunden el mensaje de que todos somos responsables de la seguridad de la zona de trabajo. El lema de NWZAW de este año es “Zonas de trabajo seguras para todos: proteger a los trabajadores. Proteger a los usuarios de la carretera. ¡Podemos hacerlo! El equipo del Proyecto Central 70 trabaja para mantener zonas de trabajo seguras a diario. La seguridad del público que maneja y de nuestros trabajadores es nuestra prioridad número uno. El equipo del Proyecto quiere asegurarse de que todos puedan volver a casa con sus amigos y familiares. La construcción realmente comenzará a aumentar en la carretera interestatal a medida que nos acercamos a los meses más cálidos y es importante para todos aquellos en las carreteras mantener la seguridad en la mente. Al igual que cientos de proyectos de construcción en todo el país, nuestros trabajadores están al otro lado de las barreras que realizan sus trabajos.
Un minuto de distracción puede enviar un vehículo a toda velocidad por encima de la barrera, poniendo en peligro la vida de los trabajadores. Es fácil descartar la señalización a través de una zona de construcción, ya que es muy común, y esta semana sirve como un recordatorio para prestar atención para que todos lleguen a casa sanos y salvo. “En 2019, hubo 596 muertes en las carreteras de Colorado, la mayoría en los meses de verano”, dijo Keith Stefanik, Director del Proyecto Central 70. “La Semana Nacional de Conciencia de la Zona de Trabajo nos recuerda la importancia de conducir con cuidado a medida que avanzamos hacia los meses más cálidos”.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
AUTORIDADES ASEGURAN QUE SE PUEDE REVERSAR
THE GREAT DENVER
¡SÓLO
CLEANUP
Empieza en Europa una apertura cautelosa
UN DÍA!
ALEMANIA| MediaMarkt es uno de los comercios autorizados para operar en Berlín porque cuenta con 800 metros cuadrados. (Foto/ EFE)
SÁBADO 16 DE MAYO 2020 | 9AM – 2PM
Despeja tu desorden y rec clalo!
¡Traiga todos los artículos aceptados a nuestro
Redacción Internacional / Agencia Efe
SITIOS GRATUITOS! • North High School (Noroeste) 2960 N. Speer Blvd.
• DOTI Central Platte Facility (Sudoeste) 1271 W. Bayaud Ave.
• DOTI Roslyn Facility (Noreste) 5440 Roslyn St.
• Cherry Creek Transfer Station (Sudeste) 7601-7699 E. Jewell Ave.
Para obtener una lista de los artículos y materiales aceptables, visite www.DenverGov.org/ KeepDenverBeautiful o llame al 311 (720-913-1311) para obtener más información.
The Great Denver Cleanup es auspiciado por Keep Denver Beautiful, una programma de Denver Solid Waste Management.
TEMAS LEGALES
El reporte policial en un accidente automovilístico Por Alejandro Parra/ Frickey Law Cuando desafortunadamente nos vemos involucrados en un accidente automovilístico, a veces sentimos mucho temor o ansiedad de reportarlo a las autoridades. Dicha inconformidad se puede deber a un historial de otros accidentes o al temor que nuestro seguro de auto aumente. Pero, ese temor puede estar relacionado con el hecho de que quien conduce no tiene documentos migratorios y por lo tanto no tiene licencia de conducir de este país. Cualquiera que sea la razón para no reportar un accidente automovilístico, no traerá buenos resultados para usted. El reporte es especialmente importante si se han producido lesiones como consecuencia del choque. Las leyes de tránsito de Colorado junto con La Division de Vehículos del Departamento de Revenue (DMV) exigen que se haga un reporte inmediato a las autoridades competentes de un accidente en donde se hayan producido lesiones personales y/o daños a la propiedad Una vez notificada las autoridades, se generará un documento importante que es el reporte policial del siniestro. El reporte policial es el instrumento que le servirá a usted como soporte principal a la hora de hacer un reclamo a
la compañía de seguro de la persona culpable del accidente. ¿Por qué es tan importante dicho documento? Déjeme comentar algunas de estas razones: El reporte describe e incluye con detalles, a veces incluyendo diagramas, como fue el accidente y la persona o personas involucradas, así como los culpables de este. Ese documento oficial refleja si la persona culpable del accidente recibió un ticket o infracción por parte de la policía. Esa sanción puede estar relacionada con el portar licencia de conducir; manejar en estado de ebriedad; conducir bajo la influencia de sustancias psicotrópicas o estupefacientes, entre otras causas. Por otra parte, el documento contiene vital información como nombres de las compañías de seguro, número de pólizas y descripción de vehículos involucrados. Y, por último, el reporte menciona la gravedad de los daños materiales de los vehículos involucrados en el accidente. Con un reporte policial existen mayores posibilidades de ganar un reclamo ante las compañías de seguro. No importa si Ud. no tiene un estatus migratorio en este país. Si usted sufrió lesiones en un accidente automovilístico, usted tiene derecho a una compensación por sus lesiones y daños y sufrimiento.
Estamos para servirle en The Frickey Law Firm, El Defensor del Herido. Llámenos al 303-237-7373. Lo atenderemos completamente en español.
Europa fue durante semanas el foco de la pandemia de coronavirus. Pero, el contagio se está frenando y muchos países han empezado ya a aplicar o a planificar una vuelta a la normalidad. Sin embargo, este regreso a la normalidad es paulatino, cauteloso y sujeto a revisión si la situación cambia. Merkel pide cautela Alemania permitió la apertura de comercios de menos de 800 metros cuadrados, así como de algunas industrias, aunque en todos los casos manteniendo medidas de distanciamiento y protección. El Gobierno central y los estados federados pactaron estos pasos. Y serán las administraciones locales quienes implementen las acciones dependiendo de sus intereses, necesidades y de los efectos de la pandemia en su territorio. Los colegios retomarán las clases a partir del 4 de mayo, pero sólo de forma progresiva. Los lugares de culto permanecen cerrados. Restaurantes y hoteles permanecerán por el momento cerrados en todo el país. Las medidas de distanciamiento social persistirán en toda Alemania al menos hasta el 3 de mayo y los grandes acontecimientos públicos estarán prohibidos hasta al menos el 31 de agosto. Desde el 27 a la calle España, uno de los países más afectados por el virus, ha anunciado la
relajación del confinamiento aplicado desde el 14 de marzo. La Vuelta a la normalidad, insiste el Gobierno, será ordenada, progresiva y según evolucione la epidemia, ya que el estado de alarma durará al menos hasta el 9 de mayo. No obstante, el jefe del Ejecutivo, Pedro Sánchez, adelantó que los niños menores de 12 años podrían salir brevemente a la calle a partir del 27 de abril. Sánchez argumentó que los logros son todavía “insuficientes y, sobre todo, frágiles”, así que no se pueden poner en riesgo con decisiones precipitadas. Avanzó que la desescalada se efectuará de forma desigual o “asimétrica” en función de la evolución de la enfermedad en cada parte del país. Según el gobierno, el sector productico se reactivará totalmente en el verano; mientras, la cultura, el turismo, el ocio seguirá suspendidos hasta el final del 2020. Preparan apertura En Italia, el primer país que sufrió la pandemia y decretó confinamientos en Europa, el Gobierno prepara la reapertura gradual del país a partir del 3 de mayo. Se sabe que la conocida como “Fase 2” será gradual y que se tratará de un “programa nacional para reanudar buena parte de las actividades productivas en condiciones de máxima seguridad”, pero se desconoce si será aplicado primero en algunas regiones con menos casos.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
POR LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS
Suspendida la liga de ascenso en México Por Abel Flores/ @amantesdeldeporte2020
El presidente de la Liga BBVA MX, Enrique Bonilla, informó que la junta directiva y los máximos dirigentes del fútbol mexicano decidieron la suspensión de la segunda división. La llamada Liga de Ascenso MX va a estar suspendida por los siguientes cinco años. Recuperado de la COVID-19, el directivo indicó que buscan minimizar así el impacto económico que ha dejado la epidemia del coronavirus.
temporada 2019-2020 sin que haya un campeón. “Con el fin de apoyar el crecimiento de los Clubes que se encuentran en Ascenso Mx y que continúen participando en la nueva división, y logren consolidar su crecimiento se destinarán 240 millones de pesos anuales por cada una de las siguientes cinco temporadas, es decir, 20 millones de pesos anuales por club”, explicó.
La idea es evitar la posible banca rota de muchos equipos de segunda división, con presupuestos y proyectos humildes. La idea de los directivos de la liga es convertir esos equipos en juveniles, sin jugadores mayores a 23 años, con contratos semiprofesionales. Esta iniciativa ha desbordado una ola de indignación de todos los jugadores de la segunda división quienes se estarían quedando sin contrato y por ende desempleados.
Buscando soluciones
Sin campeón Bonilla explicó que la división de Ascenso perdió ingresos en las últimas temporadas, tanto en los derechos de televisión como en patrocinios, ganancias por taquilla y en ganancias por día de partido. “La asistencia a los estadios ha descendido a un promedio por partido de 8.000 personas en el mejor de los casos”, explicó el directivo, quien reconoció que la crisis financiera en el país acrecentó los problemas para la división. La eliminación del descenso y ascenso conlleva a dar por terminada la
Desde mediados de abril, estos futbolistas de la división de plata han iniciado campañas de protesta en las redes sociales e incluso han intentado sabotear la e-liga. Se estima que más de 300 familias mexicanas que dependen del sueldo de estos futbolistas podrían verse dramáticamente afectadas en lo económico. Estos padres de familia quizás van a perder sus carreras profesionales si no logran fichar con otro club, algo difícil ante el panorama mundial. Algunos clubes de la Liga de Ascenso MX han contactado a Victor Montiel, presidente de la Liga de Balompié Mexicano. Montiel reconoció a la prensa que esta liga independiente de la MX, pero también suscrita a la FMF, estaría dispuesta a recibir jugadores y equipos de la 2da división. La batalla por el futuro de la Liga de Ascenso sigue y sus jugadores representados por el sindicato ANFpro continúan luchando por no permitir que desaparezca su liga.
Adiós a los super equipos El siglo XXI trajo consigo los denominados “super equipos” del balompié. Me refiero a esos clubes que podían fichar incluso a una estrella por posición y hasta darse el lujo de tener algún jugador élite en la banca. Pues el impacto del coronavirus en la economía mundial trae consigo una nueva realidad económica donde la proyección de ingresos, sin público en los estadios, pero con los derechos de televisión casi intactos, sería devastadora para los grandes proyectos deportivos. El Barcelona FC de España serían unos de los más perjudicados al contar en su plantilla con varios de los jugadores mejor pagados del planeta. Esto prácticamente
sería insostenible a mediano plazo y más si se llegaran a suspender completamente las ligas o parte de ellas.
En las grandes ligas En el béisbol de grandes ligas se ven casos similares a los del fútbol europeo. Por ejemplo, los Cachorros de Chicago son uno de los equipos que tenían más contrataciones y obligaciones comerciales en los próximos años. Ese equipo venía trabajando en un proyecto deportivo ambicioso en las temporadas venideras. Pero, ante la crisis a los cachorros les sería muy difícil costear sus gastos y quizás tengan que abortar sus planes.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES
JUEGOS OLIMPICOS
SUFRE DE ASMA
Von Miller tomó precauciones, pero contrajo coronavirus Denver/ Agencia Efe
Pagar por los gastos El comité organizador de Tokio 2020 afirmó que aún no ha acordado con el Comité Olímpico Internacional (COI) cómo repartir los costes adicionales que acarreará posponer los Juegos hasta el verano de 2021. Esta fue una aclaratoria a un artículo explicativo publicado por COI sobre el retraso de los Juegos de la capital nipona. En ese artículo se afirmaba que el primer ministro nipón, Shinzo Abe, “había acordado que Japón continuará cubriendo los costes previstos bajo los términos del acuerdo existente”.
TENIS
Se niega a vacunarse El serbio Novak Djokovic, número uno del tenis mundial, se ha mostrado contrario a vacunarse contra la COVID-19. Djokovic aún no sabe qué hará si en un futuro aplicar la vacuna fuera una condición indispensable para participar en los torneos. “Personalmente estoy contra la vacunación, y no me gustaría que alguien me obligue a vacunarme para poder viajar. Pero si esto se convierte en una obligación, ¿qué va a pasar entonces? Entonces tendré que tomar una decisión”, dijo Djokovic en una videollamada con varios deportistas serbios.
NFL
Siguiendo a Brady El ala cerrada Rob Gronkowski decidió volver a la competición en la NFL tras un año de haberse retirado. Al retirarse aún le quedaban dos temporadas con los Patriots de Nueva Inglaterra. Ahora Gronkowski será jugador de los Buccaneers de Tampa Bay. Los Patriots, que todavía tienen sus derechos con un año más de contrato y nueve millones de dólares, los han vendido al equipo de Tampa Bay por una selección en la cuarta ronda del sorteo universitario y ellos darán otra en la séptima.
ATLETISMO
El apoyador estelar de los Broncos de Denver, Von Miller está en cuarentena en su hogar en Colorado después de dar positivo al coronavirus. Miller declaró que había tratado de tomar todas las precauciones durante el último mes, pero aun así contrajo el virus. El admitió que es el ejemplo y la mejor prueba que cualquiera puede contraer" el virus que desarrolla la mortal enfermedad del COVID-19. "Lo que me mantiene en paz es saber que hice todo lo que se suponía que debía hacer", explicó Miller. "Estuve aquí en casa. He estado aquí en casa durante aproximadamente un mes, y probablemente salí de la casa un total de cuatro veces. Y cuando me fui, no salí del auto", explicó. Agregó que "no tuve ningún contacto. Sólo estaba viajando con mi hermano para comprar comida. Literalmente lo tomé en serio, no estaba fuera de casa". Miller, que tiene asma, dijo que decidió hacerse la prueba después de que comenzó a tener tos y que su inhalador "no funcionaba como debería". "Esto (la epidemia) es algo muy, muy serio", subrayó Miller y agregó que "mi trabajo es mantener mi cuerpo en excelente forma, y mi cuerpo está en excelente forma. Si pude contagiarme de esto, cualquiera puede contagiarse". Miller dijo que tuvo contacto limitado con sus compañeros de equipo en las últimas semanas.
JUGADOR DE LOS BRONCOS| Von Miller está en cuarentena por el coronavirus. (Foto/ EFE)
Enfermedad grave Dijo que el pateador de los Broncos, Brandon McManus, quien es su amigo más cercano en el equipo, lo había visitado "hace unos 15 días" y que sólo unas pocas personas habían estado en su casa. Miller había pasado tiempo entrenando en el área de San Francisco inmediatamente después de la temporada, pero regresó a Colorado poco antes de que la orden de quedarse en casa en el Área de la Bahía entrara en vigor el 16 de marzo. "Esta es una enfermedad muy, muy grave. Yo tengo todos los recursos aquí para mí, tengo un médico del equipo. Soy afortunado de tener a alguien que pueda ir a comprar alimentos. Tengo suerte de recibir atención".
RETOMARÍAN ENTRENAMIENTOS EL 4 DE MAYO
Durante la reunión, los futbolistas mostraron su "preocupación" por la situación que vive la sociedad en general y en particular "por las condiciones sanitarias que se encontrarán cuando vuelvan a la actividad", si finalmente es posible.
Miller se convirtió en el segundo jugador de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) que informó su contagio con el coronavirus. El primero fue el centro defensivo Brian Allen, de los Rams de Los Angeles. Ambos jugadores dijeron que su decisión de darlo a conocer era para crear conciencia entre toda la comunidad y los aficionados que se cuiden al máximo y cumplan con las directrices establecidas por las autoridades.
Por otra parte, los futbolistas, que no debatieron sobre el posible calendario de vuelta a los entrenamientos y la competición, se mostraron "contrarios" a la realización de posibles concentraciones.
VOCERO| David Aganzo, presidente de la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE). (Foto/EFE)
En este sentido, desde la AFE se ha informado, que se trasladarán estas preocupaciones tanto al Ministerio de Sanidad como al Consejo Superior de Deportes (CSD), ya que entienden que la "palabra" de los futbolistas
Los directivos de la liga española, junto con los dueños de los equipos, estarían trabajando para crear los protocolos para retomar los 12 juegos restantes de la liga. Los directivos están pensando retomar los entrenamientos tan pronto como el 4 de mayo. Mientras, los juegos comenzarían el 20 de junio sin la presencia de publico en las gradas.
Conflicto de intereses
Amantes del deporte Incertidumbre y conflicto de intereses
El maratón de Berlín 2020, previsto para el 27 de septiembre, tendrá que ser cancelado después de que el Gobierno regional prohibiera hasta finales de octubre los eventos a los que se prevea la asistencia de 5.000 o más personas. “Hemos querido dar seguridad a los organizadores con respecto a lo que pueden y no pueden organizar”, dijo la titular de Economía de la ciudad-estado de Berlín, Ramona Pop. Este uno de los maratones mas grandes que se realizan en el mundo.
El segundo y el primero
Volver el 4 de mayo
Madrid/ Agencia Efe
Los capitanes de los equipos de Primera y Segunda División insistieron en la reunión que mantuvieron con la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE) en que debe ser el Ministerio de Sanidad el que dé el visto bueno "definitivo" para volver a la actividad.
Pero dijo que hay muchas personas por ahí que no tienen las mismas facilidades. Esta es una enfermedad muy, muy grave, y siento que todos deberían tomarla en serio".
"debe ser escuchada en todo momento".
Futbolistas españoles reacios a regresar
Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020
Berlín sin maratón
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
Ante la pandemia del coronavirus hay una palabra clave para analizar la economía del deporte: incertidumbre. Ni los dueños, ni las dirigencias, ni los deportistas, ni los periodistas ni los fanáticos; absolutamente nadie sabe qué va a pasar con el deporte en el mundo a día de hoy. ¿Cuándo volveremos a la normalidad? Es la pregunta que todos nos hacemos. Y aparentemente falta mucho para que regrese la normalidad o quizás aparezca una "nueva normalidad" porque hasta que no se invente una vacuna contra el Covid-19 y ésta sea totalmente efectiva, distribuida y aplicada a la mayoría de los seres humanos no habrá "normalidad".
Ante el no saber qué pasará mañana o cuándo los días volverán a ser normales lo más común entre las personas es que cada uno tenga su punto de vista en qué hacer ante un futuro anormal inminente. Y en estas diatribas es que se evidencia un conflicto de intereses en cómo afrontar y superar al coronavirus. Los políticos y economistas dicen una cosa; los científicos e intelectuales otra; y así prácticamente cada cabeza es un mundo en sí misma. El deporte no escapa de la polémica, esto jamás, y en todas las disciplinas y países hay divergencias en cuándo y cómo se retomarían las ligas, bajo cuál formato y bajo cuáles condiciones. Posición de los jugadores Cada persona jala para su lado. Los inversionistas y empresarios del deporte quieren comenzar cuanto antes sin público, pero con TV. Esta modalidad les va a permitir minimizar pérdidas. Y quizás los fanáticos estén de acuerdo con esta idea porque quieren divertirse con sus equipos favoritos. La realidad de los atletas es diferente, así lo han dejado claro cientos de ellos en sus redes sociales, donde dicen que no quieren separarse de sus familias y tener riesgo de contagio. Pero otros han dicho que jugar en estas condiciones los convertiría en héroes. La verdad es que cada uno tiene aspiraciones y contratos diferentes, incluso momentos en sus carreras distintos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
$9.95
al mes + impuestos después del período promocional
Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico. Queremos que sea más fácil conectarse para los hogares de bajos recursos conectarse, para que puedan fácilmente puedan trabajar desde casa, acceder a recursos educativos y mantenerse en contacto con familiares y amigos. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Aplica antes del 30 de abril del 2020.
Podrías calificar si: 1
2
Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros.
3
No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.
4
No tienes ninguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.
Sin contrato Sin revisión de crédito Sin cargo por instalación Hasta 25/3 Mbps
¡Solicítalo ahora!
es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)
Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.
La oferta termina el 30 de abril del 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-BIL-2MO-0320
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
Virus que no mata, fortalece: la resiliencia
(Foto/ EFE)
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor La resiliencia es un tema que en los últimos años en la psicología clínica se viene utilizando y aplicando para ayudar a las personas a recuperarse de situaciones o experiencias altamente negativas, y en estos tiempos de la pandemia del COVID-19 estamos poniendo a prueba que tan resilientes somos. La resiliencia no es algo que las personas poseen de manera innata, sino que se trata de una serie de habilidades que se pueden aprender, desarrollar y aplicar. ¿Por qué algunas personas enfrentan ciertas adversidades de la vida mejor que otras? ¿por qué algunas enfrentan mejor el dolor emocional y se recuperan mas rápidamente que otras frente a situaciones dolorosas similares? Las repuesta es que algunas personas tienen mejor capacidad de enfrentar la adversidad que otras, es decir son más resilientes que otras. Las personas resilientes son las que desarrollan esa capacidad de afrontar las adversidades de la vida, como la que nos ha tocado vivir en estas últimas semanas, y que, en lugar de victimizarse por lo ocurrido, saben adaptarse de la mejor manera y de forma inmediata ante esta situación que esta causado mucho dolor emocional. Ser resiliente no significa reprimir el dolor emocional o ignorar el dolor ajeno. El dolor emocional es normal, especialmente cuando se enfrentan situaciones complicadas como las que estamos viviendo es estos tiempos, también puede darse por una separación, un divorcio, la pérdida de un ser querido, la pérdida de un trabajo, etc. Ahora la gran pregunta es ¿qué se hace para poder salir adelante ante esta adversidad que nos ha tocado vivir con la Pandemia del COVID-19? Aquí algunas ideas para desarrollar o fortalecer la capacidad de Resiliencia en tiempos de la pandemia: Primero que nada, es importante la aceptación radical del momento y usar declaraciones de afrontamiento para recordarse a sí mismo que este momento es tal cual es, nos guste o no. Eso no significa que se está de acuerdo con lo que está pasando alrededor del mundo o apruebe lo que ha pasado. A pesar de las circunstancias, darle un propósito y sentido a la vida, sentirse optimista que las cosas van a mejorar, y visualizarse positivamente hacia el futuro. Creer firmemente que todo esto es temporal, y pronto va ha pasar. Aceptar las cosas de las que no tenemos control. Esforzarse por identificar las opciones que están a nuestro alcance, y estar dispuesto a recibir ayuda si es necesario. Ser flexible en la manera de pensar, y saber reconocer los errores. Saber controlar, regular y asumir responsabilidad de las emociones, dejando de culpar a los demás. No huir de los problemas, sino afrontarlos. Esto implica ver el presente problema como un reto que se pueden superar y no como una terrible amenaza. Cultivar un círculo de amistades cercanas y buenas relaciones familiares, porque estás son las personas que probablemente van a estar allí para escucharnos y apoyarnos en los momentos difíciles. A manera de conclusión, se puede decir que las personas resilientes tienen una mejor autoestima, no se niegan aceptar la realidad tal como es, y ante la adversidad como la que estamos pasando, intentan hacer todo lo que pueden (aunque sus intentos parezcan no conducir a nada), confían más en sí mismos/as, son mas optimistas, tienen relaciones interpersonales más estrechas, establece metas más realistas, son más sanos física y emocionalmente, y tienen mas éxito en sus vidas personales. Y finalmente recuerde: “Virus que no mata, fortalece”. Muchas gracias!!!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
CDPHE LANZA ENCUESTA PILOTO
Detenga el virus reportando si tiene sus síntomas Redacción El Comercio de Colorado
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ha lanzado una encuesta diseñada para registrar si las personas tienen los síntomas del COVID-19. Este corto cuestionario puede ser completado por cualquier persona que experimente los síntomas aun cuando esa persona no necesite hacerse la prueba de detección. “Si los habitantes de Colorado experimentan los síntomas relacionados con el COVID-19, tales como la tos seca, fiebre y sensación de falta de aire, pueden ayudar a la respuesta del sistema de salud pública ante el virus al aislarse y reportar los síntomas de manera voluntaria al registro de síntomas”, comentó Jill Hunsaker Ryan, Directora Ejecutiva del CDPHE. Encontrar focos de propagación Los datos que van a recopilarse como parte de esta encuesta no sustituyen los datos oficiales de casos de infección confirmados por las pruebas. Sin embargo, estos datos podrían ayudar a los oficiales de salud pública en Colorado a detectar señales tempranas de un posible inminente brote en un área o región en particular. Las autoridades del CDPHE aseguran que la información que brinden las personas es confidencial. Esos datos solo se van a compartir con la agencia local de salud pública de acuerdo el área de
cobertura especifica de cada persona. Esta información podría ayudar a los oficiales de salud pública a entender cuando ocurren los brotes en determinados lugares. Recibir atención especial La detección de potenciales brotes a la mayor brevedad posible podría contribuir en la toma de decisiones fundamentadas y de esta manera poder actuar a nivel local. Por otra parte, la información recabada, en algunos casos, facilitaría el hacer seguimiento a determinadas personas que pudieran necesitar asistencia adicional. Ryan indicaron que versiones futuras del registro de síntomas encaminarán a las personas con síntomas del COVID-19 a poder acceder a recursos apropiados. Igualmente, las personas que reporten sus síntomas podrán optar a recibir asistencia automatizada para manejar los síntomas a través de mensajes de texto.
Complete la encuesta https://intake-app-dotcdphe-erm.appspot.com/
Más información sobre el COVID-19 covid19.colorado.go
ENCUESTARÁ A SUS USUARIOS EN TODO EL MUNDO
Facebook preguntará sobre síntomas de COVID19 San Francisco/ Agencia Efe
La red social Facebook anunció que llevará a cabo una encuesta en la que preguntará a sus usuarios en todo el mundo acerca de si tienen síntomas del COVID-19. Con esta información, el gigante del negocio electrónico va a crear mapas de calor sobre posibles infecciones, algo que hasta la fecha sólo hacía en EE.UU. La compañía que dirige Mark Zuckerberg ha hecho público el primero de estos mapas de EE.UU. elaborado con las respuestas de los usuarios, en el que se ve que, por ejemplo, que un 2,31 por ciento de quienes respondieron a la encuesta en el condado de Queens, en Nueva York, uno de los condados más afectados, presentan síntomas vinculados al COVID-19. Según la red social, estos primeros resultados encajan con los datos que ya se conocen acerca de la presencia geo-
gráfica del virus en EE.UU., por lo que han consolidado su confianza en la validez del sistema de encuestas y han decidido extenderlo a todo el mundo a partir de este miércoles. Unos 150 mil cada día La encuesta, que es voluntaria, aparece a los internautas en lo alto del canal de noticias de la red social y en ella se les pregunta por su estado de salud y por síntomas comúnmente asociados al coronavirus, como tos seca y fiebre. Zuckerberg defendió esta manera de estimar el número de casos como una alternativa a las cifras oficiales. Desde que Facebook empezó a preguntar sobre síntomas del COVID-19 en EE.UU. hace dos semanas como parte de un proyecto de investigación de la Universidad Carnegie Mellon de Pittsburgh (Pensilvania, EE.UU.), una media de 150.000 personas al día está respondiendo al sondeo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
HOGAR Y SALUD
MANTENGA LAS RUTINAS
¿Perdió el sueño durante el encierro? (Foto/EFE)
Un ladrón entró a mi hogar Por María Marín
En medio de esta pandemia hay ladrones que están entrando a los hogares y nos están robando. Ellos no vienen armados ni encapuchados, son como el coronavirus te atacan y tú ni te das cuenta, se trata de ladrones virtuales. Utilizan muchas formas para robarte el dinero y les confieso que yo caí en una de ellas. He aquí tres maneras muy importantes de las que tienes que cuidarte.
Redacción El Comercio de Colorado
La Fundación Nacional del Sueño de Estados Unidos afirma que millones de personas ya sufrían insomnio antes de la llegada del coronavirus. Pero, la pandemia ha creado una serie de nuevos desafíos incluso para aquellas que previamente no tenían ese tipo de problemas. Esta entidad señala que el cierre de los colegios, “el trabajo desde casa y el distanciamiento social suponen profundos cambios en las rutinas de personas de todas las edades y clases sociales”. Sin rutinas A esto se suma el miedo al contagio, la preocupación por aquellos allegados de más edad o que pertenecen a algún grupo de riesgo o por los familiares o amigos que han enfermado y, en el peor de los casos, la tristeza por los seres queridos que han fallecido.
En las redes sociales hay alguien haciéndose pasar por mi, “María Marín”, para estafarte. Ese ladrón te envía un mensaje por Facebook diciéndote que ganaste y para obtener el premio tienes que dar tu tarjeta de crédito. Ojo, cuando yo regalo premios o dinero jamás pido tu tarjeta de crédito o información bancaria incluso yo pago por el envío. En la aplicación de WhatsApp, si te llega un enlace para rastrear el comportamiento del COVID-19 no lo abras porque ese enlace puede accesar tu información bancaria que tienes en tu teléfono y vaciarte la chequera. Cuidado con los correos electrónicos. Si recibes un correo de una
compañía con la que haces negocios como At&t, Amazon, Netflix, Apple, Microsoft diciéndote que han detectado actividad sospechosa en tu cuenta y por lo tanto debes cambiar tu contraseña con un enlace que te incluyen. No lo hagas, el estafador quiere accesar tu información privada para poder robarte. Así que estemos muy atentos porque estos ladrones se están aprovechando de que en estos momentos hay mucha necesidad. A ellos les repito mi dicho “ladrón que le roba al necesitado tiene el infierno ganado”. Sintoniza todos los miércoles
“María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
La soledad y la situación económica también son motivos de desazón. Todo ello puede afectar al sueño. La Academia Americana de Medicina del Sueño (AASM) indica que el sueño está controlado por mecanismos biológicos, sociales y ambientales. Estos condicionantes son, por ejemplo, la luz a la que estamos expuestos; los horarios de las comidas; el ejercicio; o la interacción con otras personas. Al estar en casa por largo tiempo, perdemos esas referencias, lo que dificulta mantener las rutinas y dormir bien por la noche. Reloj biológico Diego Redolar, neurocientífico, detalla que, con el confinamiento, “el cerebro carece de estas señales ya que, por ejemplo, no estamos siguiendo las rutinas habituales para ir a trabajar ni estamos tan expuestos a la luz solar”. Este experto indica también que “la estructura cerebral que establece el reloj biológico, el llamado núcleo supraquiasmático del hipotálamo está recibiendo información contradictoria y esto puede provocar un impacto negativo en la higiene del sueño”. Las estrategias La AASM recomienda levantarse a la misma hora pues, según explica, esto ayudará a conservar las rutinas del resto del día y a dormir mejor la siguiente noche. Asimismo, aconseja exponerse a la luz a los pocos minutos de levantarse y seguir expuestos durante el día. La AASM manifiesta que todas las mañanas debemos abrir las cortinas para dejar que entre la luz del sol. En caso de no tener acceso a la luz natural, es importante encender una luz potente en el interior del hogar. “Cuando nos levantemos, debemos asearnos, vestirnos y arreglar la habitación”, precisa Redolar. Mientras el psicólogo Robin Rica aconseja vestirse con ropa de calle y mantener la primera interacción social del día cada mañana a la misma hora.
AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO
Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento. Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-
dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.
Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
CHIHUAHUA “VISIÓN EN ACCIÓN”, “LA CASA DE AMOR” Y “SIGUIENDO LOS PASOS DE JESÚS”
Claman por apoyo organizaciones sociales en Chihuahua Por Morgan Smith/ Morgan-smith@comcast.net
“Las pandemias y otros eventos infortunados no nos van a dañar,” decía Andrés Manuel López Obrador (AMLO) presidente de México el domingo, 22 de marzo en el estado sureño de Guerrero. Obstinado en su resistencia contra los peligros del coronavirus, Lopez Obrador ha continuado apareciendo en público y mezclándose con la gente. El presidente mexicano tuvo otra decisión desafortunada el fin de semana del 14 y 15 de marzo. En esos días, su aliada y protegida, la Jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, rechazó la idea de cancellar la fiesta de “Vive Latino”, un festival de música “rock” que congregó a más de cien mil personas. La respuesta mexicana
tad de marzo, oficiales del gobierno cortaron su asistencia de alimentos para Visión en Acción, un asilo privado que atiende a ciento veinte personas con enfermedades mentales. Al mismo tiempo, oficiales redujeron al cincuenta por ciento las becas para estudiantes en La Casa de Amor para Niños en Palomas. A esa misma organización en Palomas le cortaron su suministro de aceite, harina, frijoles, arroz, lentejas, atún en lata y otros alimentos. Los almuerzos para los adultos mayores y de escasos recursos en Esperanza Lozoya en Palomas también fueron cerrados. Mientras, a la organización “Siguiendo los Pasos de Jesús (SPJ)”, al oeste de Juárez, le llegaron despensas muy reducidas que estiraron por un mes.
¿No era obvio para todo el peligro de contagio que traían los eventos con multitudes de personas? En Italia, el partido de fútbol del 19 de febrero inició la terrible propagación del COVID-19. Y, no obstante, a pesar de las advertencias, en Madrid celebraron el 8 de marzo el Dia Internacional para Mujeres; en New Orleans tuvo lugar el Mardi Gras; y en Nueva York la gente siguió subiendo al congestionado metro.
Organizaciones no lucrativas
La respuesta mexicana a la epidemia del coronavirus evidencia que AMLO está abandonando la promesa que resultó en su elección como presidente en 2018. Su promesa estuvo dirigida para todos los mexicanos, no solamente a las élites. Durante toda su carrera, López Obrador habló de proteger a los trabajadores que no tienen ninguno de las protecciones sociales, o médicas, como las nuestras en EEUU.
Por ejemplo, la Mission Ministries, con sede en Colorado, organiza jornadas médicas cada mes. En esas jornadas participa voluntarios con conocimientos en el área de la salud que llegar desde los Estados Unidos. Y gran parte de esas sesiones se invierte en orientar a la gente para prevenir el avance de la diabetes, tan extendida en todo México.
Cortaron la asistencia ¿Qué está haciendo el gobierno federal mexicanos en la segunda fase para contener el coronavirus? A mi-
En mis nueve años de visitar por lo menos una vez por mes a Chihuahua, he visto solamente una vez oficiales de agencias sociales dentro de la comunidad. La mayoría del apoyo a la salud no viene del gobierno federal. Son las organizaciones sin fines de lucro quienes proveen atención preventiva de salud en ese estado del norte de México.
AMLO y su partido Moreno ganaron aplastantemente las elecciones de 2018. Lamentablemente, sus promesas no han sido realizados. Es una tragedia. AMLO prometió apoyo para los millones de pobres en su país. ¿Qué ha pasado?
VISIÓN EN ACCIÓN| Pastor Jose Antonio Galván. (Foto/ Cortesía Stefan Falke)
ENGLISH
Chihuahua social assistance organizations cry out for Support Morgan Smith / Morgan-smith@comcast.net.
“Pandemics and other unfortunate events won’t do anything to us,” Mexico’s President, Andrés Manuel López Obrador (AMLO) stated on Sunday, March 22 in the southern state of Guerrero. Stubbornly resistant to the dangers of the coronavirus, he has continued to appear in public and mingle with crowds. He has also failed to intervene on the weekend of March 14-15, when his protégé, Mexico City’s Mayor, Claudia Sheinbaum refused pleas to cancel the Vive Latino fiesta, a huge two-day rock music festival that attracted over 100,000 people. Isn’t the danger from crowded situations now obvious to everyone?
Mexican response Look at the February 19 soccer game that is believed to have started the terrible spread of this virus in Italy, or the huge crowds that gathered, despite health warnings, in cities like Madrid, Spain on March 8 for the International Women’s Day, or the always-crowded daily life of New York City, or Mardi Gras. Mexico’s response to the coronavirus pandemic is also growing evidence that AMLO is walking away from the commitment that got him elected president in 2018 – his commitment to all Mexicans, not just to the elites. Throughout his long political career, he has talked about protecting those working-class Mexicans who have none of the medical or social protections available in the United States. Why then has his government taken the following steps?
Without assistance In mid-March, officials cut off food assistance to Vision in Action in Juárez, a privately run mental health facility. Almost simultaneously, officials reduced by fifty percent the stipends for students at La Casa de Amor in Palomas and cut off their “despensas.” ( oil, flour, beans, rice, lentils, canned tuna and other food). The lunch program for seniors that Esperanza Lozoya had provided in Palomas was closed by government officials. At Siguiendo los Pasos de Jesús (SPJ) on the west edge of Juárez, government officials have provided tiny “dispensas” with food for residents, telling them that this miserly allotment has to last them for a month. In my nine years of visits at least monthly to Juárez and Palomas, I have only seen government social workers out in the community on one occasion. Most medical care is provided not by the Mexican government but by non-profits like the monthly clinics in Juárez organized by groups like Colorado-based Missions Ministries using medical volunteers from the US. AMLO ran on a campaign of refocusing efforts to assist the millions of poor in his country. What has happened?
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
303-523-7742 University Boulevard
Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia
Llame a Francisco (720) 891-6469
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Estamos contratando
BUSCAMOS
Dry Cleaning Presser
Dry Cleaning & Shirt Pressers con experiencia • Full time ($600 p/w) • Part time
303-798-0515
Tiempo completo o medio tiempo
Green Care Cleaners
720-394-5806
Highland Ranch
NO CRÉDITO
Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas
303-350-6085
¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir
INGRESOS
Cuidando a tus seres queridos
(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)
Llama para más información
(720)-298-1000
CLASIFICADOS yTARJETERO
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere Resultados?
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese aquí
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
0053 INTERNET
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT
0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
ERT
ERT
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV
C lasificados GRATIS
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
6805 N Broadway Denver, CO 80221
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO
N
Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
W
Peoria
Estilo Mexicano
I-70
Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com
E
S
Expira el 10/31/19
www.denver20-co.minutemanpress.com
• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation
• Envelopes • Booklets • Letterheads
• Banners • Brochures • Menus
Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
ESPECIAL TABOR requiere que los gobiernos estatales y locales obtengan nuestro permiso ANTES de que puedan aumentar nuestros impuestos. La Declaración de Derechos del Contribuyente de Colorado (TABOR) requiere la aprobación de los votantes ANTES de que los políticos puedan aumentar nuestros impuestos. LIBRE_PRNT_20C_29533_NewsAd_Mar11_V02_2.indd 2
3/11/20 2:37 PM
CONSULTE EL SERVICIO “OBTENER MI PAGO”
Verifique el estado de su cheque de estímulo económico
(Foto/Cortesía IRS) Redacción El Comercio de Colorado
¿Cómo usar “Obtener mi pago”?
En conjunto con el Departamento del Tesoro, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) lanzó el servicio electrónico, “Obtener mi pago”. Este servicio tiene funciones para que los contribuyentes verifiquen la fecha del pago de impacto económico y actualicen su información de depósito directo.
Disponible solo en IRS.gov, la aplicación en línea es segura de usar. Los contribuyentes sólo necesitan un poco información para obtener rápidamente el estado de su pago y cuando sea necesario, proporcionar la información de su cuenta bancaria. Tener una copia de su declaración de impuestos más reciente puede ayudar a acelerar el proceso.
Con una ronda inicial de más de 80 millones de pagos de impacto económico que se depositan en las cuentas bancarias, esta nueva herramienta ayudará a responder preguntas comunes. “Obtener mi pago” proporcionará la fecha prevista de cuando se programó un depósito, similar a la herramienta “¿Dónde está mi reembolso?” ya conocida por los contribuyentes.
Este servicio va a proporcionar a los contribuyentes información sobre: el monto del pago; la fecha de entrega programada si es por deposito depósito directo; o la fecha en la cual llegará el cheque en papel; la fecha en la cual la paga se va a procesar. El contribuyente va a tener que aportar sus datos básicos.
Proporcionar información bancaria
¿Cuáles son los datos del contribuyente?
“Obtener mi pago” también permite a las personas la oportunidad de proporcionar su información bancaria. Las personas que no usaron el depósito directo en su última declaración de impuestos podrán ingresar información para recibir el pago mediante depósito directo en su cuenta bancaria, acelerando el recibo.
•
Número de Seguro Social
•
Fecha de nacimiento
•
Dirección postal usada en su declaración de impuestos
•
Cuenta bancaria
•
Ingreso bruto ajustado de su declaración de impuestos más reciente (2018 o 2019)
“Obtener mi pago” ofrecerá a las personas una manera rápida y fácil de encontrar el estado de su pago y, cuando sea posible, proporcionar la información de su cuenta bancaria si aún no la tenemos,” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. El servicio se actualiza una vez al día, por lo general durante la noche. El IRS recomienda consultar el servicio una sola vez al día.
•
El reembolso o la cantidad adeudada de su última declaración de impuestos
Más información
IRS.gov
¿Y si no declaro impuestos? El servicio “Obtener mi pago” tiene una segunda herramienta nueva en línea que permite la inscripción rápida para los pagos de impacto económico para aquellos que normalmente no presentan una declaración de impuestos. La herramienta es útil para los que no están obligados a presentar declaraciones de impuestos y que incluyen aquellos con bajos ingresos. La nueva herramienta en línea también está diseñada para ser usada por aquellos que no reciben beneficios de retiro del Seguro Social, discapacidad (SSDI), o beneficios de sobreviviente y de jubilación ferroviaria. El servicio es gratuito y solo está disponible en la página web del IRS.
TABOR nos ayudará a recuperarnos de esta crisis Por Angel Merlos/ Director de coaliciones de la Iniciativa LIBRE-Colorado
Durante casi tres décadas, Colorado ha requerido que los gobiernos estatales y locales busquen la aprobación de los contribuyentes antes de que puedan aumentar los impuestos. Esto es conocido como la Declaración de Derechos del Contribuyente, o TABOR. Es una enmienda a la constitución de Colorado. Por medio de TABOR, Colorado ha aumentado la responsabilidad, la transparencia, y la disciplina fiscal al garantizar que las personas puedan opinar antes de tener que pagar más impuestos. Hay muchos beneficios en ejercer disciplina fiscal, ya sea en un hogar o en un gobierno.
En el hogar y en gobierno En un hogar, puede significar tener un fondo para días difíciles para cubrir los costos de una visita inesperado a la sala de emergencias o pagar una reparación importante del automóvil. Un gobierno no es diferente. Y ante una crisis económica y de salud de proporciones inimaginables, la capacidad de Colorado de priorizar el gasto significa estar en condiciones de aprovechar los aproximadamente $190 millones en fondos de emergencia y mantenimiento para ayudar a lidiar con los efectos de COVID-19. Por supuesto, es posible que se necesite más para cubrir la ascensión de costos de salud y económicos asociados con esta pandemia. Pero el punto aquí es que Colorado está mejor preparado que otros estados porque hemos ejercido disciplina fiscal, en parte, gracias a TABOR. Colorado tiene una cantidad de reservas superior al promedio para los días difíciles.
Aplicar un alivio No debemos dar esto por sentado. En lugar de deshacer las políticas
públicas que nos han servido bien, los encargados de formular políticas deberían centrarse en la forma de aliviar a los más vulnerables de nuestra comunidad durante este tiempo de necesidad y facilitar que las personas apoyen a sus familias y empresas. En tiempos normales, TABOR estipula que cualquier exceso de dinero recaudado por el gobierno local en impuestos se devuelve al contribuyente. Un análisis encontró que la factura tributaria promedio de los habitantes de Colorado fue $442 más baja en 2012 de lo que hubiera sido si el gasto estatal hubiera aumentado a la misma tasa anterior a la TABOR. Eso es $442 para ahorrar, gastar o invertir como mejor le parezca. No sorprende entonces que los habitantes de Colorado apoyen a TABOR. Una encuesta reciente encontró que el 47 por ciento de los votantes de Colorado está a favor de TABOR, y solo el 26 por ciento se opone. La encuesta encontró que, al explicarle a los votantes, un 71 por ciento apoya a TABOR.
Tiempo de la recuperación Para la comunidad latina e hispana en Colorado, TABOR representa un elemento importante para la economía local de Colorado. Hasta hace poco, nuestro estado estaba creciendo y la tasa de desempleo estatal era baja. Las empresas estaban contratando y había oportunidades económicas para muchos. Desafortunadamente, COVID 19 ha trastornado nuestro mundo. Todos en el estado están sufriendo, incluida la comunidad latina e hispana. Tomará tiempo antes de que nuestro estado pueda recuperarse por completo, pero mientras tanto, no deshagamos las políticas que nos han permitido tener los recursos para gastar cuando surja una crisis.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN PARA LOS GRADOS 9 AL 12
DPS ajusta calificaciones del aprendizaje remoto Redacción El Comercio de Colorado
Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) introdujeron cambios en la política de calificación del aprendizaje remoto para las clases del semestre de primavera de los grados 9 al 12. Los estudiantes, las familias y los educadores proporcionaron comentarios sobre la decisión inicial del distrito de pasar a un modelo de crédito / sin crédito para las calificaciones. En respuesta a los comentarios, junto con las recomendaciones de los expertos nacionales en evaluación, los líderes de distrito ajustaron la política de calificación.
Los estudiantes pueden trabajar con los funcionarios de su escuela para solicitar un cambio a una calificación de crédito / sin crédito en función de un cronograma determinado por la escuela, incluso después de conocer su calificación de letra. Para este semestre, todas las calificaciones reprobadas se transcribirán como “sin crédito”. Los estudiantes tendrán la oportunidad de mejorar un “sin crédito” más adelante. La orientación para los niveles de grado que no sean 9-12 vendrá en una fecha posterior.
Los estudiantes ahora comenzarán con las calificaciones obtenidas a partir del 6 de abril, el día anterior al comienzo del aprendizaje remoto. Esas calificaciones serán las calificaciones más bajas que los estudiantes puedan obtener. Los estudiantes pueden mejorar sus calificaciones, pero las calificaciones no se reducirán mientras el estudiante continúe participando en el trabajo escolar siguiendo el plan de aprendizaje remoto de su escuela.
Habla la superintendente “Queremos honrar el trabajo que los estudiantes completaron antes de que comenzara el aprendizaje remoto y también darles oportunidades para mejorar sus calificaciones”, dijo la Superintendente de DPS, Susana Córdova. “Este ajuste proporciona más flexibilidad para los estudiantes, las familias y los maestros al tiempo que garantiza que tengamos altas expectativas para todos nuestros estudiantes”.
ENGLISH NEW RULES FOR GRADES 9-12
DPS adjusts grading policy for spring 2020 semester Redacción El Comercio de Colorado Denver Public Schools (DPS) announced changes to the remote learning grading policy for spring semester classes for grades 9-12. Students, families and educators provided feedback about the district’s initial decision to move to a credit/no credit model for grades. In response to feedback, along with recommendations from national assessment experts, district leaders are adjusting the grading policy. Students will now start with grades earned as of April 6, the day before remote learning began. Those grades will be the lowest grades students can get. Students can improve their grades, but grades will not be lowered if a student continues to engage in schoolwork following their school’s remote learning plan. Additionally, students can work with their
school officials to request a change to a credit/no credit grade based on a timeline determined by the school, even after their letter grade is known. For this semester, all failing grades will be transcribed as “no credit”. Students will have the opportunity to improve a “no credit” later. Guidance for grade levels other than 9-12 will come later.
Words by DPS Superintendent “We want to honor the work that students completed before remote learning began and also give them opportunities to improve their grades,” said DPS Superintendent Susana Cordova. “This adjustment provides more flexibility for students, families and teachers while continuing to ensure we have high expectations for all of our students.”
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
INMIGRACIÓN ENTREVISTA A NICOLE MELAKU CONSULTORA DEL CENTER FOR HEALTH PROGRESS
“Familias inmigrantes necesitan un apoyo directo inmediato”
EXPERTAS | Nicole Melaku y Mayra González, consultoras del Center for Health Progress. (Fotos/El Comercio de Colorado)
Redacción El Comercio de Colorado
Según las estadísticas de la actual emergencia sanitaria, un 28 por ciento de los casos positivos de coronavirus han ocurrido en la población de origen hispano. Esta cifra es importante porque los hispanos solo representan el 21.69 por ciento de la población en general. Conversamos con Nicole Melaku y Mayra González, consultoras del Center For Health Progress para entender esta disparidad y como corregirla. ¿Por cuál razón la población de origen hispana ha sido tan afectada por el COVID-19? Nicole Melaku: Sabemos que las
desigualdades sociales y de atención médica afectan los resultados y eso se hace aún más evidente en este momento. Las comunidades de oriJHQ KLVSDQR WLHQHQ GLȴFXOWDGHV SDUD acceder a la atención médica preventiva; para conseguir alimentos saludables; para estar en viviendas seguras. Y esta población tiene también propensión a enfermedades crónicas como la diabetes y la alta presión. ¿Hay algún otro factor o determinante? Mayra Gonzalez: La manera en la cual viven las familias hispanas también los predispone para verse afectados por este mortal virus, y por muchos otros como el de la gripe
HVWDFLRQDO \ OD LQȵXHQ]D (Q XQD PLVma vivienda coexisten varias generaciones. Y normalmente son espacios reducidos con relaciones al numero de personas. También ocurre que muchos hispanos no creen que este virus es algo serio.
tus con estatus mixto que ha sido excluidas de los alivios en marcha.
¿Qué acciones inmediatas deben tomarse para corregir estas disparidades?
NM: Familias inmigrantes necesitan un apoyo directo inmediato. Esta debe ser la meta. Pero también no debemos asegurar que las organizaciones no lucrativas que están recibiendo fondos para atender a estas comunidades vulnerables tengan la estructura para poder canalizar los recursos a quienes los necesitan. Hay que estar seguros se tiene acceso al mayor numero de familias en estado de necesidad. Y esto es mas importante porque ya tenemos conocimiento que los bancos de comida y otros programas de apoyo ya han copado su capacidad de atención.
MG: Lo fundamental es la prevención. Si nos dicen que usemos máscaras, lo debemos hacer. Debemos lavarnos las manos y evitar el salir a espacios públicos. Esto es difícil porque la mayoría de los hispanos son trabajadores de sectores considerados esenciales. Sin embargo, en la media que sea posible, los hispanos debemos tener una buena práctica de la distancia social tanto en la calle como en nuestros hogares. ¿Qué otro tipo de apoyo debería recibir la comunidad hispana inmigrante en este momento? NM: Una coalición de organizaciones en el área de salud está pidiendo al congreso nacional el que se incluya a las familias sin estatus migratorio en cualquier programa de auxilio relacionado con el coronavirus. También creemos que, a nivel local, con los fondos que ha recibido el gobernador de Colorado y con otros fondos de fundaciones privadas, se debe atender las necesidades de familias sin esta-
¿Considera usted que Colorado debería otorgar un cheque a las familias sin estatus migratorio tal como lo estableció California?
¿Qué situación no le gustaría ver en esta nueva etapa de combate a la enfermedad? MG: He visto en televisión como las personas en Florida, por ejemplo, llegaron hasta las playas, una vez que las abrieron. Estas personas llegaron allí como si no pasara nada. Hay que estar conscientes de los riesgos de contraer el virus. Y que existen grandes posibilidades que regrese. Debemos tener precaución y debemos tomar los riesgos con seriedad.
¡Déjenos ayudarle! Let us help you! Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you understand your rights and the resources available to you. Visit informedimmigrant.com for more information.
Todas las personas tienen derechos básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.
Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
POR UNA DECISIÓN JUDICIAL
Liberan ocho detenidas con VIH en Colorado que proveerán alojamiento, comida y fondos para viajes. Jordan García, AFSC Colorado, comentó que “el COVID-19 desenmascara la manera en la que enjaular a las personas amenaza la salud pública en general”. El centro del GEO Group en Aurora puede alojar hasta 1.200 personas, aunque en la actualidad, según el ICE, menos de la mitad de ese número continúan detenidas en ese establecimiento. En 2019, entre febrero a abril, la cárcel de GEO experimentó un brote de enfermedades contagiosas que obligó a poner en cuarentena a varios de sus pabellones.
Redacción El Comercio de Colorado
Unas ocho inmigrantes, mujeres con VIH, abandonaron el centro de detención a cargo del GEO Group, en Aurora, al este de Denver. Esta liberación ocurrió después que grupos proinmigrantes locales y nacionales presentasen una demanda contra el Gobierno federal pidiendo la libertad de 14 indocumentados con alto riesgo de contagio alojados en ese centro de detención. Según informó la Red de Defensa de Inmigrantes de las Montañas Rocosas (RMIAN), esa organización y el Proyecto Nacional de Inmigración de la Unión Nacional de Abogados (NIPNLG) habían presentado una demanda contra el Servicio de Control de In-
migración y Aduanas (ICE) solicitando la liberación personas “médicamente vulnerables”. “Estas mujeres estaban atrapadas en una jaula donde las habían despojado de su autonomía para decidir sobre su seguridad personal y su bienestar”, dijo Laura Lunn, de RMIAN. “Hoy, estas mujeres finalmente pueden protegerse a sí mismas. Es asombrosa la diferencia que una demanda federal hace”, agregó. Personas vulnerables Las mujeres ahora recibirán ayuda del Comité de Servicios de Amigos Americanos (AFSC), de Casa de Paz, del Proyecto Soñadores de Santa Fe y de otras organizaciones caritativas
OGAR A TU H R A P EVISTA > LA R > E E R F
Tu
NE I Z A G MA
2020 /MAY APRIL• vol 2 8
año 1
al
eci n esp Edició issue al Speci
s e o r é H e d roes s e a H i f r o Histo Stories ATION UBLIC UAL P G IN BIL
El incidente llevó a la intervención de autoridades locales y estatales, y del congresista demócrata Jason Crow, para que se estableciesen nuevas normas sanitarias en ese centro. A nivel nacional, el éxito obtenido en Denver demuestra que es posible pedirles a los jueces federales que ordenen la libertad de personas vulnerables a la pandemia del coronavirus. A discreción de ICE Sirine Shebaya, de NIPNLG, explicó que, aunque se celebra la libertad de las ocho mujeres, “no debería ser necesaria una litigación de emergencia” para que un juez tome esa decisión. “La iberación demuestra que el ICE tiene toda la capacidad de dejar libres a las personas y que sabe que vulnerabilidades especiales afectan a muchos detenidos”, dijo Shebaya.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
Piden liberar a reo con COVID-19 Redacción El Comercio de Colorado
Salomón Diego Alonso fue en agosto pasado uno de los más de 600 inmigrantes arrestados en la mayor redada en una década en EEUU. Este guatemalteco batalla contra el coronavirus en el centro de detención en Richwood, en Luisiana. “Salió positivo en la prueba. Dice que está contagiado por coronavirus”, relata con voz de angustia Angelina, esposa de Alonso. Sin muchas opciones, Angelina grabó junto a su pequeña un video que se difunde en la página de Facebook de la organización Misisipi Resiste. Esta guatemalteca narra la situación de este inmigrante, de 25 años que desde el 7 de agosto del 2020 quedó bajo custodia de las autoridades estadounidenses. ESPOSA PIDE APOYO| Angelina de Alonso. (Foto/EFE)
En esa fecha, agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) se dirigieron a siete plantas de procesamiento de alimentos ubicada en seis ciudades de Misisipi para detener a trabajadores inmigrantes, en su mayoría centroamericanos y mexicanos, cuya situación migratoria era irregular. En una de ellas trabajaba Alonso, que fue arrestado durante la operación.
¡No se puede perder nuestra especial edición! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com
OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28
¡Hazte Contar!
En este censo tú tienes la llave
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
Llegó la hora de hacernos contar en este 2020. Y como cada diez años, se realizará el conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos. Este conteo también ayudará a determinar y distribuir el número de representaciones en el congreso de los Estados Unidos.
Siéntete seguro y con la confianza de que tus datos serán estadísticas que ayudarán al crecimiento y desarrollo de la comunidad en los próximos 10 años. El censo no incluye preguntas sobre ciudadanía.
Haz tu parte y llena los formularios por correo, internet o por teléfono. Es muy importante no dejar pasar esta oportunidad; es tiempo de hacerte contar, dale forma a tu futuro.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
ES MUY IMPORTANTE ES SEGURO Y CONFIDENCIAL NO PREGUNTA SOBRE CIUDADANIA
www.2020census.gov/es
1(844)468-2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
ENTRETENIMIENTO
LUIS MIGUEL| En 2011 la revista Billboard le designó como el mejor artista latino de los últimos 25 años. (Foto/ EFE)
UNA VIDA DE ÉXITOS
Luis Miguel cumple 50 años Los Ángeles/ Agencia Efe
Muchos éxitos
Empezó a cantar con apenas a diez años y pronto se convirtió en todo un fenómeno en México, y en una de las grandes voces de la canción romántica. Tanto es así que aún no había cumplido los 15 años cuando recibió su primer premio Grammy. Tras cuatro décadas de carrera, Luis Miguel sigue siendo uno de los grandes representantes de la música mexicana y latina en el mundo.
En 1982, con 12 años, debutó con el disco “Un Sol”, y ese mismo año lanzó “Directo al corazón”. En 1983 publicó su tercer álbum, “Decídete”, aunque el éxito definitivo llegó con “Palabra de honor”, que incluye la balada que da título al álbum, un disco que un año más tarde lanzaría en una versión en italiano.
Luis Miguel no nació en Veracruz, como hicieron creer en los comienzos de su carrera, sino en San Juan de Puerto Rico. Pero, eso no impidió que rápidamente se convirtiera en “El Sol de México”, protagonista de una vida que ha servido de inspiración hasta para una serie de la productora Netflix, que el pasado mes de enero anunció una segunda entrega de ‘Luis Miguel. La serie’. El artista, que el 19 de abril cumplió 50 años, ha protagonizado una intensa vida que el periodista Javier León Herrera ha recogido en las biografías “Luis Mi Rey” (1997), “Luis Miguel: la historia” y “Oro de Rey”. Luis Miguel, 50 años del Sol”. En la primera de ellas se basa la serie de Netflix, que ha obtenido un éxito notable en México y todo el mundo hispano. La ficción está además basada en entrevistas con el propio cantante. Niño prodigio La producción ayudó al artista mexicano a situarse de nuevo en la cúspide de popularidad tras superar la mayor crisis de su carrera, si bien a finales de 2017 había lanzado el que hasta ahora es su último álbum de estudio, “¡México por siempre!”, después de siete años sin grabar un disco, y el segundo de rancheras de su trayectoria musical tras “México en la piel” (2004). Si algo ha hecho célebre a Luis Miguel, uno de los grandes representantes de la canción romántica en español,
son sus boleros y baladas, aunque a lo largo de su carrera ha triunfado con todo tipo de géneros, desde el mariachi al pop, y otros como el tango o el jazz. Tras alguna aparición televisiva, acompañado a la guitarra por su padre, Luis Miguel actuó con gran éxito en la boda de la hija del presidente mexicano José López Portillo, en 1981, cuando tenía 11 años, lo que le ayudó a conseguir su primer contrato discográfico con la compañía EMI.
El joven Luis Miguel pasó con éxito por los prestigiosos festivales de la canción de Viña del Mar (Chile) y San Remo (Italia), y además protagonizó dos películas: “Ya nunca más” (1984) y “Fiebre de Amor” (1985), con sus correspondientes bandas sonoras. En 1985 ganó el primero de los seis premios Grammy que ha recibido a lo largo de su carrera.
Luis Miguel ha recibido decenas de reconocimientos, entre ellos media docena de Grammy Latino y en tres ocasiones el World Music Award al artista latino con mayor número de ventas (1990, 1995 y 1998). El Rey Tras su desembarco en Warner Music en 1987 llegaron alguno de los mayores éxitos de su carrera. En ese momento comenzó su colaboración con el compositor Juan Carlos Calderón para los álbumes: “Soy como quiero ser” (1987); “Busca una mujer” (1988) y “20 años” (1990), con ‘La incondicional’, tema emblemático de su trayectoria. En 1991, Luis Miguel lanzó su primer disco de boleros, “Romance”, al que siguieron “Segundo Romance” (1994); “Romances” (1997); y “Mis Romances” (2001), con la colaboración, entre otros, de Armando Manzanero. “Romance” fue un auténtico éxito discográfico, siendo uno de los álbumes en español más vendidos en todo el mundo. Como padre El artista es padre de tres hijos. Michelle, nacida de su relación con Stephanie Salas; Miguel y Daniel, nacidos de su relación con la actriz Aracely Arámbula. Luis Miguel ha protagonizado otros romances como el que tuvo con la cantante estadounidense Mariah Carey. Desde el lanzamiento 1999 su producción discográfica disminuyó. Durante más de año y medio la gira de presentación de su último año llevó al artista por todo el mundo en una serie de 150 conciertos multitudinarios en los que, entre otros lugares emblemáticos, volvió a llenar durante varias noches consecutivas el Auditorio Nacional de México, mostrando que sigue en plena forma tras casi cuatro décadas de carrera musical.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Me divertí mucho viendo el concierto “One World: Together At Home Concert”. Y quedé muy emocionado al ver que media docena de artistas hispanos fueron escogidos para este concierto que fue visto en vivo por unos sesenta países del mundo. Los seis hispanos incluidos en este concierto fueron: Becky G, Luis Fonzi, Sebastian Yatra, Juanes, J. Balvin, y Maluma.
CRUCIGRAMA EDICIÓN
363 HORIZONTALES
VERTICALES
1.Ciudad del condado Franklin en el estado de Misuri 6. Nombre de la mascota de la Copa Mundial de Futbol 2006 9. Desfallecida, alicaída 10. Prefijo de las carreteras de Guadalajara, España 11. Voz de arrullo 14. Cerco que rodea un objeto 18. Massachusetts Institute of Techonlogy 20. Monóxido de cobalto 21. Litigio 23. Largo río del norte de Italia 24. Capacidad para escoger y dirigir su forma de actuar 27. Lugar desde dond se contempla el paisaje 29. Terminología Anatómica 30. Prefijo: privado de 31. Enfado muy violento 32. Cartoon Network 34. 20 en numeración romana 36. Complementa el significado del verbo 37. Cerveza inglesa ligera
2. Engine Control Unit (Unidad de Control del motor) 3. Tipo de corriente eléctrica (siglas en inglés) 4. Longitud superior a la que se considera normal 5. Pagó una cantidad de dinero a cambio de algo 6. Nombre masculino que significa “lancero” 7. Ordenador portátil (___-top) 8. Tonto 12. Abreviación de profesional 13. En el ámbito musical, un sencillo exitoso 15. Acongojar 16. Lo que puede colocarse en una medida ya llena 17. Agencia de Protección Ambiental 18. Determinante posesivo de primera persona singular 19. Jaleo, griterío 22. Poéticamente: alegre, plácida 25. Equivalente romano del número 2 26. Tela ordinaria y gruesa de lino 28. 3ra persona singular presente del verbo riscar 29. Trade in Services Agreement 33. Infusión de hojas 34. 11 en numeración romana 35. Ximena Ordónez
Este último colombiano escogió un buen tema para levantarnos el ánimo a todos. “No hay que sufrir, no hay que llorar, la vida es una y es un carnaval”, cantó Maluma acompañado de una guitarra desde el jardín de su casa en Medellín. “¡Gracias, Maluma!” le dijo en español un impresionado Jimmy Kimmel. Otra estrella que sigue sorprendiendo por su talento es la güerita Erika Buenfil. Ella ahora fue consagrada como la “reina de TikTok”. Luego de cuatro décadas dedicada a la actuación, la carrera de esta actriz dio un giro inesperado ahora que se popularizó en redes sociales gracias a los ingeniosos videos que comparte. Erika es una experta usando la aplicación, incluso son muchos los que dicen que sus videos son mejores en comparación con los de otros artistas en TikTok. Ella no se ha limitado en nada para llegar a complacer a sus seguidores haciendo retos, imitaciones y hasta bailes. El ser tan activa en esta red social le ha ganado también muchas críticas. Los comentarios contra Erika vienen por el lado de su edad. Y yo debo entonces pasar a defenderla. ¿Y que acaso los rucos no tenemos derecho
a usar las redes sociales y ser graciosos? Pues si tenemos ese derecho. Si bien TikTok tiene en su mayoría usuarios menores de los 35, el talento de la Buenfil es desbordante.
Erika ha conquistado a los millenial que la han escogido como la reina del TikTok. ¡Bravo mi güerita! Hay otra paisana mexicana a la que no puedo llegar a defender. Me refiero a La Chica Dorada”, Paulina Rubio. Esta cantante mexicana se mostró perdida en una videoconferencia con sus seguidores. Yo me conecté para verla y me dio pena ajena. “La chica dorada” pronunció puras frases incoherentes. Cuando cantó se le olvidaron algunas de las letras de sus canciones. Y se movía constantemente ante la cámara. No tengo idea que ella estaba bajo la influencia de algo sustancia, yo no lo puedo saber. Pero, me dejó con un mal sabor de boca. Imagínense como estaría Paulina que hasta le envió saludos a su archi rival Thalía. Eso es mucho decir. Mis amigos, quédense en casa, si eso es posible para ustedes. Y si salen de casa, pónganse la máscara. Ya yo tengo la mía con los colores del tri. Hasta la próxima.
Por Ignacio Teodoro En lo profesional, inicias una temporada complicada, con grandes acelerones que pueden desestabilizarte. No es el mejor momento para luchas de poder; ponte a un lado e intenta pasar inadvertido. Con paciencia obtendrás los mejores resultados.
Has progresado mucho en el trabajo y tus superiores verán tus esfuerzos recompensados. Por fin tu valía profesional será reconocida y serás propuesto para un ascenso. Aprovecha tu suerte y no descuides tu salud, algo tocada últimamente.
El camino aparece despejado para hacer gestiones acertadas en campos de cierta dificultad, sobre todo si se trata de inversiones de riesgo. Nuevos compañeros o amigos te ayudarán a sacar rendimiento a tu trabajo o dinero.
Día de logros y consecuciones a cualquier escala; estás lleno de vitalidad y energía y eso se nota y se transmite. Nada se te pondrá por delante en tus proyectos laborales o personales, y recibirás el mismo entusiasmo de todos los que te rodean.
Mal día para la tranquilidad. Tu espíritu estará activo y, si bien no dejarás atrás la reflexión y el pensamiento, hoy tu actitud estará más orientada al dinamismo y la acción. Podrías recibir una cantidad de dinero inesperada con la que comprarás caprichos que habías decidido adquirir de todas maneras.
Tendrás más tiempo en casa de lo que pensabas y podrás dedicarte a una tarea siempre aplazada, como la de limpiar los armarios de prendas atrasadas, organizar por enésima vez la cocina o limpiar esas alfombras que ya no hacen falta...
Siempre es importante tener gente querida y cercana que te apoya en tu día a día, pero hay ocasiones que tienes que tomar decisiones por ti mismo, acude a ese ser querido, pero decide tú. Trata de precisar tus objetivos y da prioridades para que todo vaya encajando.
Días muy propicios para renovar promesas de amor que estaban paradas. Conseguirás divertirse con la persona amada haciendo las cosas sencillas que os agradaban antes. En general, muy buena comunicación con las personas más próximas.
Buen momento para desarrollar esa faceta artística que llevas dentro desde la infancia. La timidez que te dificulta las relaciones sociales puede verse superada mediante la creación de algo propio. Deberías intentarlo porque te dará mucho juego.
Llevas un tiempo pensando en ciertos cambios hacia los cuales orientar tu vida. Antes de tomar una decisión tan importante, medítala y pide consejo de alguien más experimentado sobre los inconvenientes que te pueden surgir.
En ocasiones, hay que saber perder, y puede que hoy lo llegues a comprender; comprobarás que esa persona a la que crees necesitar tanto se aleja de tu vida y no es para tanto, muy cerca tienes consuelo y comprensión.
Tu pareja estará especialmente romántica esta noche, crees que busca algo de ti además de pasarlo bien, pero no te importará porque decides vivir el momento. Ya habrá tiempo para discutir por cuestiones que no son de relevancia.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO
BUENA EN LA COMEDIA| Mariana Trevino en una escena que fue grabada en Houston.
TELEMUNDO APUESTA POR LA COMEDIA
Estrenan “100 días para enamorarnos” Redacción El Comercio de Colorado
Desde el próximo 28 de abril, el público va a poder disfrutar de la versión norteamericana de la exitosa telenovela argentina “100 días para enamorarnos”. Producida por Telemundo, este drama-comedia presenta las vidas de dos buenas amigas, quienes deciden separarse de sus respectivos esposos tras 20 años de matrimonio.
“Nuestra audiencia está manteniendo distanciamiento social, nos complace poder ofrecerles un respiro y un poco de distracción. “La audiencia podrá sentirse identificada con esta historia”, dijo Ronald Day, EVP de entretenimiento de Telemundo Networks., mostrando problemas, inseguridades y cuestionamientos con los que todos podrían identificarse.
La versión norteamericana de esta telenovela incluye a un gran elemento. Está protagonizado por Ilse Salas (La niñas bien) ; Mariana Treviño (Club de Cuervos), Erick Elías (Betty en NY) y David Chocarro (La Doña). Humberto Zurita tiene una participación en este drama-comedia. El elenco también incluye a Héctor Suárez, Sylvia Sáenz, Sofía Lama, Andrés Almeida, Manuel Balbi, y Lucas Velázquez. La trama A “Remedios” (Treviño) todo se le junta cuando decide separarse de su esposo y reaparece su primer amor. Mientras tanto, “Constanza” (Salas) acuerda con su esposo el de 100 días de descanso. Una vez que transcurra este periodo, deberán decidir si continuarán juntos o no. La serie aborda de manera original las relaciones entre parejas, amigos y padres e hijos.
Aproximadamente 306 libras de alimentos y papel de aluminio materiales reciclables se envían limpio y enrollado. erróneamente al basurero en Denver. El identificar los mate- • Cartón riales a reciclar ayudará a que el Denver Recycles acepta cartón programa de reciclaje de Denver aplanado en sus botes morados. Asegúrese de cortar las cajas en funcione sin problemas: pedazos planos de no más de 2 Hagamos pequeños cambios Infórmate sobre nuestros programas para completar bien la tarea del por 2 pulgadas. Si no tienen grareciclaje. Recuerde que siempre sa, también puede reciclar sus hay que reciclar artículos como cajas de pizza. Cultiva Tu Responsabilidad botellas de vidrio y frascos y con/ La Responsabilidad Crece Aquí tenedores de aluminio y cartón. / Marihuana Pero, nunca debe reciclar bolsas en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública de plástico. y Medio de Colorado Le dejamos algunos sobre Ambiente como reciclar los principales materiales. Programa de Ahorro de Energia
Queremos una comunidad saludable y próspera.
En alianza con Energy Outreach Colorado
RELACION DE PAREJA| Ilse Salas y Eric Elías interpretan a una pareja de abogados exitosos.
SERVICIO DE STREAMING DE NBCUNIVERSAL
Peacock sale a competir contra Netflix y Disney+ Nueva York/ Agencia Efe
El plan inicial de Peacock era llegar al mercado como un fuerte competidor ya que tenía los derechos en exclusiva para todo EE.UU. de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ahora aplazados hasta 2021. A pesar de que los estrenos y los macro eventos deportivos tendrán que esperar un año, la compañía ha decidido que mantendrá sus fechas para aprovechar la alta demanda de consumo televisivo que existe en la actualidad. Ya está en operación Peacock, nuevo servicio de “streaming” con el que NBCUniversal pretende competir contra Netflix y Disney+. Desde abril y hasta que se estrene de forma oficial el 15 de julio, la compañía lanzará su nuevo servicio de forma gratuita para los clientes actuales de Comcast, que accederán a 7.500 horas de contenidos, aunque sin apenas estrenos ya que los rodajes están completamente detenidos por la pandemia.
¡Vamos a Reciclar bien este año nuevo!
“Ahora más que nunca se necesita un servicio gratuito de ‘streaming’ de calidad que pueda ofrecer a los espectadores tanto la información que necesitan para estar al día como el entretenimiento que buscan para escapar del momento”, afirmó el presidente de Peacock, Matt Strauss. Según Strauss, la mayoría de las producciones nuevas para el catálogo están actualmente paradas y su estreno está previsto a lo largo de 2021.
• Material de vidrio Las botellasPrograma de vidrio yde frascos pintura a base de plomo de vidrio son perfectamente reEn alianza con Denver Environmental Health y DURA ciclables. Póngalas en los botes (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) morados de Denver. Estas irán directo a convertirse en nuevas ¡No queremos bolsas Verdes de plástico! botellas de vidrio.Programa Promotores En alianza con el Departamento Forestal Denver Recycles no acepta bolNacional financió AFC + A de ningún tipo en sas de plástico • Aluminio sus carrosymorados. Dado que los residentes de la Den(América para conservación las artes)Las bolsas ver actualmente solo reciclan al- de plástico son el principal contaminante identificado por el prorededor del 50 porPrograma ciento de sus de Especialistas de reciclaje de Denver. latas de aluminio,en aquí también Informacióngrama Comunitaria hay mucho margen de mejora. Las bolsas que se tiran en los En alianza con NDCC (North Denver No es necesario aplastar sus la- botes morados a menudo son Cornerstone Collaborative) tas. Preferimos que no lo haga. responsables de atascar y obSimplemente, coloque sus la- struir el equipo de clasificación “Juntos la Salud” en elpor centro de reciclaje. Busque tas en su boteUnidad morado.Móvil allí tamEn alianza con la Comisión de Salud de lacomo Juntaalternabién deben llegar los recipientes un minorista local México-Estados Unidos y Gobierno de México tiva paraFederal deshacerse de las bolvacíos de aluminio para pasteles, bandejas de aluminio para sas plásticas.
Reciclaje y compostaje
Descargue aplicación gratuita En alianzalacon Denver Recycle Denver Trash and Recycling
Contacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS
32 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 23 de abril al 6 de mayo 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 363 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351