El Comercio de Colorado Edition 355 January 2nd 2020 by El Comercio de Colorado

ELCOMERCIO De Colorado Colorado || Vol. COMERCIODe Vol.351 351 308 EL 308

IISS AALL T T AA GGUU R R GG IILLIINN BB

Año XIV XIVVol. Vol. 352 355 Año

DEPORTES ENTRETENIMIENTO

Del 21 21 de de noviembre noviembre alal 44 de de diciembre diciembre 2019 Del 2019 ENTRETENIMIENTO

@ComercioCO @ComercioCO || elcomerciocolorado.com

DEPORTES

Los Rayados son Rosalía los campeones arrasa en los pg.16 >> Grammy

Síguenos Síguenos en: en:

Estrellas Myle latinas se Garret de la década arrepiente pg.31 >>

PG. 29 »

PG. 15 »

Del 21 2 de al 15 de 2020 Del deenero noviembre al 4enero de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com

Indemnizan a joven abusada Salario mínimo llega por su maestro a 12 dólares

Fallo sobre DACA será Solicitan deportación de en la primavera 2020 benefi ciarios de DACA

ICE comenzó a pedir a los tribunales de inmigración que deporten a algunos beneﬁciarios de DACA.

ENG

pg.6 >>

ICE asks courts to deport DACA recipients

Dreamers received deportation case notiﬁcations in three states. pg.27 >>

PG. 6 »

Indultan a Ingrid Encalada Cientos de michoacanos deambulan por Juárez

ENG

Llega el Charro de Corazón

Ingrid Encalada receives pardon from Polis pg.4 >>

Hundreds of Michoacán roam ENGacusado Un crimen PG. 20 » aimlessly inpor Juarez de odio en Nueva York

Violencia sigue cobrando víctimas en Bolivia

pg.11 >> COLUMNAS COLUMNAS

A ruling on the DACA is expected next spring El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young ENG indocumentados conocidos En entrevista exclusiva, Jerrycomo Díaz nos habla sobre losknown detalles de la edición 26 people, also as Dreamers, will No. be determined "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. de la Mexican Rodeo Extravaganza que tendrá lugar el próximo domingo 12 de enero TribunalStock Supremo. en el National Western Show. PG. PG. 26 26>>» pg.7 El Comercio de Colorado visita OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO

Celebrando la nieve en Breckenridge

Construyen en Guadalupe orfanato más Académico nativo de Denver grande de México recibió premio Ohtli

El Comercio de Colorado ENG visits community leaders

ENG

a líderes de la comunidad

PG. 13 »

SITUACIÓN DE REHENES

SEGUIR SIENDO EL REY Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán ACTIVARSE EN BENEFICIO DE LA SALUD

BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE Leticia Gonzáles Carla Castedo Ribero TOMANDO DE RESPONSABILIDAD DEPRESIÓN TEMPORADA Frank Clavijo Frank Clavijo

¡MI RELACIÓN POR OTRA! MUCHO SEXOSE Y TERMINÓ POCA INTIMIDAD María Marín María Marín

Mexico's largest orphanage in Guadalupe pg.20 PG.7 »>>

pg.8 PG. 8>>»

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA EXPERIENCIA hace lala DIFERENCIA. DIFERENCIA . la hace Sirviendo aa nuestras nuestras familias familias desde desde 1997 1997 Sirviendo

PAISANO.COM PAISANO.COM

Angel Angel Hernández Hernández Broker / Propietario Broker / Propietario

303-455-2555 303-455-2555

2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 1 de enero 2020 al 15 de enero 2020

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

Situación de rehenes En las horas finales del 2019, el presidente Trump informó que prontamente firmaría un acuerdo comercial con China. “Estaré firmando nuestra muy grande y amplia fase uno del acuerdo comercial con China el 15 de enero. La ceremonia tendrá lugar en la Casa Blanca. Representantes de alto nivel de China estarán presentes”, twitteó con su característico estilo. El mensaje rectifica otro en el que precipitadamente había escrito que en la ceremonia estarían su homólogo chino Xi Jinping. Será Liu He, viceprimer ministro chino quien firme el acuerdo. Lo importante no es quien sea la contraparte china que firme. El hecho a destacar es que se ha producido una tregua en la guerra comercial que desato la administración Trump contra China. Se trataría de un acuerdo parcial del que se conocen pocos detalles. El grupo de análisis económico del banco Wells Fargo describió este acuerdo como “ligero en detalles, pero una señal de distensión bienvenida”. Con el acuerdo se cancela la entrada en vigor de nuevos aranceles para artículos electrónicos que estaba prevista para enero 2020. El acuerdo alcanzado implica que Norteamérica va a mantener por el momento los aranceles del 25 por ciento, a la mayoría de las importaciones chinas. A otro grupo reducido de productos chinos se les mantendrá un arancel del 7.5 por ciento. La prensa china reportó que Estados Unidos se comprometió a retirar, en varias etapas, las tarifas que ha impuesto durante los últimos 18 meses; mientras que el gobierno chino, como contraparte, emprendería la misma acción. El gran logro que habría obtenido Trump es el haber convencido a los chinos de comenzar a comprar más productos producidos en los Estados Unidos. Esta medida

tendrá satisfecho a Trump y a aquellos de sus consejeros a quienes les martirizaba el saber que el intercambio comercial entre ambos países favorecía a China. Es decir, el balance comercial entre China y EEUU venia siendo favorable a China y por lo tanto Trump quería ser quien corrigiera el desequilibrio en el intercambio con China. Habrá que esperar hasta el 15 de enero para conocer los detalles del acuerdo alcanzado. Pero, no debe pasarse por alto que la guerra comercial desata por Trump, Ross y Navarro contra China ha tenido profundas consecuencias. Las previsiones del FMI para el crecimiento mundial para 2019, publicadas en octubre, redujeron en dos decimas las cifras que el organismo había emitido en julio 2019. Esta disputa originada desde Norteamérica tenía consecuencia global pero también dejo una importante huella en la economía doméstica. En octubre 30 de 2019, la American Farm Bureau Federation (AFBA) reportó que se han ido a la quiebra, usando el Chapter 12 bankrupticies, unas 580 empresas agropecuarias en los Estados Unidos. Esa cifra

corresponde al periodo comprendido entre septiembre 2018 y septiembre 2019. Esa esa cifra muestra un incremento del 24 por ciento, con relación al registrado entre septiembre 2017 y septiembre 2018. El reporte de inteligencia del AFBA asegura que la guerra comercial con China ha agravado la situación del sector agropecuario. Alice Harvie, analista y productura agrícola, va un poco mas allá. En su articulo en Farm Aid, Harvie asegura que la reciente guerra comercial con China ha extinguido a las pequeñas unidades de producción agrícolas. Ella asegura que miles de “family farms” han dejado de operar al haber perdido el acceso a China, mercado principal para colocar sus productos. Harvie mantiene que los grandes perdedores de la guerra comercial con China fueron los pequeños agricultores. Y para Harvie, los pequeños agricultores norteamericanos estarían “secuestrados” por la administración Trump. La metáfora usada por Harvie de los granjeros secuestrados tiene mucha signiﬁcación. Los pequeños granjeros están a merced de las políticas comerciales de Trump. Ellos se han visto afectados por la disminución de la demanda una vez que China impuso sanciones contra los productos norteamericanos. Al mismo tiempo, ellos han perdido su capacidad de presión. Si las elecciones fueran hoy, Trump ganaría con amplia ventaja en Wisconsin, Georgia, Nebraska, Kansas, Iowa, Minnesota, South Dakota y West Virginia, estados donde se ha registrado el mayor número de quiebras del negocio agropecuario. Todo indica que los pequeños agricultores seguirán siendo el eslabón más débil en la estrategia comercial de la actual administración. Su crisis no tiene consecuencias políticas negativas. Ojalá, que al menos, como parte del nuevo acuerdo comercial, China restituya las compras de productos agrícolas con lo cual muchos pequeños agricultores van a poder mantener su negocio.

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Guest columnists Columnista invitado

Activarse en beneficio de la salud Leticia Gonzáles(*)

Cuando tenía 33 años, cuatro palabras derrumbaron mi mundo: tienes cáncer de colon. Todo lo que recuerdo de ese tiempo es dolor. El dolor de verme forzada a vender mi casa y posesiones para pagar mi tratamiento. El dolor, preocupación y miedo en los rostros de mi esposo y mis cuatro hijos pequeños. El dolor de las radiaciones y quimioterapias. Tras una larga batalla me quedé sin cabello y demacrada pero viva. Hace unas semanas iba a cumplir cinco años libre de cáncer, cuando descubrí algo anormal en uno de mis senos. Sigo con cáncer y sigo con ganas de vivir. Y ahora más que nunca quiero alzar mi voz para evitar que otros sufran un calvario como el mío y el de mi familia. Y es por eso que me uno a los esfuerzos de la Red de Acción Contra el Cáncer de la Sociedad Americana Contra el Cáncer (RACC SACC) para exhortar a nuestros congresistas a que aprueben leyes que nos protejan de las garras de esta terrible enfermedad. En este 2020, RACC SACC

está proponiendo medidas que favorezcan a los pacientes de cáncer. La primera iniciativa consiste en solicitar a las compañías aseguradoras en Colorado cubrir las colonoscopias a partir de los 45 años de edad. En la actualidad se cubren a partir de los 50 años. Y es que un análisis realizado por investigadores de SACC apunta a que los nuevos casos de cáncer colorrectal están ocurriendo a un ritmo creciente entre personas más jóvenes. Sabemos que las colonoscopias pueden prevenir el cáncer colorrectal o detectarlo en sus etapas más tempranas, cuando es más fácil de tratar. La organización también está abogando para que se prohíba el uso de las camas bronceadoras a menores de edad. El cáncer de piel es el más común en nuestro estado. SACC calcula que unas 1.830 personas en Colo-

rado serán diagnosticadas con melanoma y 120 personas morirán a causa de esta enfermedad tan solo en este año. “No soy blanco, no necesito protegerme del sol!”. Cuántas veces no hemos escuchado - o dicho- esa expresión? Lamentablemente, este mito ha causado que la incidencia de cáncer de piel vaya en aumento. Es importante saber que nuestra comunidad somos más propensos a ser diagnosticados en una etapa avanzada. Y el causante principal de muertes prevenibles en el país es el tabaco. Este año en Colorado, 5.100 adultos morirán por fumar, mientras que 1.900 menores de 18 años se convertirán en nuevos fumadores diarios. Los adolescentes en Colorado también usan cigarrillos electrónicos a un ritmo alarmante. En el 2020 tendremos la oportunidad de salvar vidas y proteger a nuestros hijos apoyando una ley estatal para aumentar a 21 años la edad mínima para comprar productos de tabaco. Lo invito a protegerse del cáncer: haga ejercicio, aliméntese bien, vaya al médico, Y también le pido que llame a sus legisladores para apoyar estas y otras leyes que beneﬁcian nuestra salud. Y si puede, vote! (*) Activista comunitaria y residente de Aurora

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com

EL ELCOMERCIO COMERCIODe DeColorado Colorado || Vol. Vol. 355 351

@ComercioCO| |elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com 33 @ComercioCO

1 de enero 2020 15 de enero 2020 Del 21Del de noviembre al 4 dealdiciembre 2019

ÂżSabĂa que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIĂ&#x201C;N? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.

Le Defendemos En Casos De:

â&#x20AC;˘ (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia domĂŠstica, robo, homicidio) â&#x20AC;˘ DUI y problemas de trĂĄfico â&#x20AC;˘ Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!

Defensa Penal e InmigraciĂłn

LOCAL

ÂĄCUIDE SUS OJOS! Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos

ExĂĄmenes para DIABĂ&#x2030;TICOS Dr. Esteban Sandoval EvaluaciĂłn de cataratas y glaucoma Atendemos niĂąos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niĂąos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayorĂa de planes mĂŠdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mĂĄs.

ÂĄServicio en ESPAĂ&#x2018;OL!

Llame HOY mismo para su cita

303-861-2020

1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218

Es hora de inscribirse en un

SEGURO DE SALUD DE 2020 Recibe ayuda desde el momento de su registro hasta cuando empiece a ahorrar dinero en sus costos mensuales.

Visite ConnectforHealthCO.com, o llame al 855-752-6749 para encontrar ayuda con el proceso de inscripciĂłn.

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

POR CARGOS DE ROBO DE IDENTIDAD

Indultan a Ingrid Encalada Redacción El Comercio de Colorado

Jared Polis, gobernador de Colorado, indultó a Ingrid Encalada, inmigrante indocumentada peruana. Encalada venía luchando contra la deportación y por ese motivo se refugió en una iglesia en la que ha pasado los últimos dos años. Ella enfrenta cargos por el delitos de haber comprado y usado un número de Seguro Social que había sido robado. Encalada se quedará en la iglesia por el momento mientras explora las opciones de residencia permanente.

de identidad sufriera importantes consecuencias fiscales y casi perdiera sus beneficios gubernamentales. Para Hickenlooper, perdonar a Encalada sienta un precedente: se puede perdonar un delito grave para evitar una deportación. Mensaje de Polis “El otorgar clemencia es una tremenda responsabilidad dada a un gobernador y que puede cambiar la vida de una persona. Estas decisiones no se toman a la ligera sino después de una cuidadosa consideración de cada caso individual. Quienes piden clemencia buscan una segunda oportunidad y la oportunidad de ir más allá de los errores de su pasado. Han tomado acciones para cambiar sus vidas y mostrar remordimiento por sus acciones ”, dijo Polis.

La eliminación de esos cargos criminales era la condición para poder solicitar al juez de inmigración que reabrirá el caso de Encalada. Su defensa busca que la deportación sea anulada. Esta orden de deportación fue emitida por el juez después que Encalada estuviera ausente en dos citas de inmigración. La defensa de Encalada debe ahora también emprender una lucha contra ICE, órgano que quiere ejecutar la orden de deportación contra Encalada.

Polis señaló que Encalada ha cumplido su periodo de libertad condicional; pagado sus impuestos atrasados; y ahora está trabajando para educar a otros. El gobernador de Colorado escribió que estaba aceptando la solicitud de Latorre porque ella mostró un compromiso "de superar su mal proceder y comenzar de nuevo mientras aprende las lecciones que le ha dejado esta experiencia".

Punto de vista de Hickenlooper En septiembre de 2017, el gobernador John Hickenlooper negó el perdón a Encalada. El anterior gobernador alegó que el crimen cometido por Encalada causó que la víctima del robo

¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”

Sam Cardenas

Llame Hoy!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

INMIGRANTE PERUANA| Ingrid Encalada evalúa sus opciones para obtener residencia permanente. (Foto/EFE)

ENGLISH FOR IDENTITY THEFT CHARGES

Ingrid Encalada receives pardon from Governor Polis Newsroom El Comercio de Colorado

Jared Polis, governor of Colorado, pardoned Ingrid Encalada e, peruvian undocumented immigrant. Encalada had fought deportation by living in a church for the last two years. She faces felony charges related to a stolen Social Security number that she purchased to work in the EEUU. “I am very happy and busy with my kids right now,” she said. Encalada will be staying at the church for the time being as she explores permanent residency options. Losing those charges was a prerequisite for asking the inmigration judge to reopen Encalada’s case and to de-prioritize her deportation order.The ﬁght now is that, even though the conviction is out of the way, it’s still not clear whether U.S. Immigration and Customs Enforcement will nullify Encalada’s deportation order. That was issued by a federal immigration judge after she was a no-show at two check-in appointments. Hickenlooper point of view In September 2017, Governor John

PROOF

Hickenlooper denied a pardon to Encalada.The Colorado Governor at the time alleged that the crime committed by Encalada caused the victim of identity theft to go through signiﬁcant tax consequences and almost lose her government beneﬁts. For Hickenlooper, pardoning Encalada sets the precedent that it is okay to forgive a crime to prevent a deportation. Polis’ message “Clemencies are a tremendous responsibility given to a governor that can change a person’s life. These decisions were not taken lightly and were made after careful consideration of each individual case. These are people looking for a second chance and the opportunity to move beyond the mistakes from their past. They have taken important steps to turn their lives around and shown remorse for their actions”,” Polis said. Polis noted Encalada has completed probation; paid restitution and back taxes; and is now working to educate others. Colorado’s governor wrote that he was granting Encalada’s request because she showed a commitment “to moving past your conviction and starting out anew while taking with you lessons you have learned throughout your life.”

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?

¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar! SOMOS ESPECIALISTAS EN:

»Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza, Cuello y Espalda »Dolores Musculares »Worksman Compensation »Caídas y resbalones »Asistencia de víctimas

PROOF

¡Le atendemos en Español!

Le ayudamos con el tratamiento y el papeleo de worksman comp, caídas y asistencia de víctimas.

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

Aceptamos aseguranza de auto

Llame a nuestra oficina para más información

033

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 1 de enero 2020 al 15 de enero 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL OFFICE

AHORROS. LOCALES. REALES. I

Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.

Michael P. Martinez GEICO Local Agent

303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com

Sirviendo al área metropolitana de Denver

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NOTICIAS LOCALES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

EXPERTOS PRONOSTICAN UN INVIERNO FUERTE

Prepárese para manejar por carreteras heladas Redacción El Comercio de Colorado

(Foto/ EFE)

POR DECISIÓN DE LOS ELECTORES

Salario mínimo llega a 12 dólares Redacción El Comercio de Colorado

En Colorado, el salario mínimo se elevó a 12 dólares por hora a partir del pasado primero de enero. El aumento es de .90 centavos con relación al salario mínimo de 11.10 dólares que estuvo vigente en 2019. Esta es el cuarto año consecutivo en el cual se incrementa el salario. De esta forma se da cumplimiento a la voluntad de los votantes de Colorado que aprobaron la enmienda 70 en el 2016. Según esa enmienda, el salario mínimo para cualquier trabajador que no recibe propinas en Colorado, debía pasar de 8.31 dolares por hora a 12 dolares en incrementos parciales que iban a culminar en 2020. A partir del 2020, los aumentos del salario mínimo en Colorado estarán regidos por el incremento de la inﬂación, o costo de vida. Los trabajadores que reciben propinas recibirán 8.98 dólares en 2020, en comparación con 8.08 dólares en 2019.

El Colorado Climate Center de la Colorado State University anticipa que la presente temporada de invierno será intensa. Expertos de dicho instituto han señalado que durante el invierno de 2020 se esperan que caigan cantidades de nieve superiores a la media de los últimos diez años. Mientras, que se estima que se presenten temperaturas inferiores a las normales para esta época. La conclusión es que los conductores en Colorado deben estar preparados para transitar por carreteras heladas. “Cada invierno se incrementa el número de pacientes debido a que se han sido víctimas de conductores arriesgados y poco cuidadosos. Pero, también hemos observado que mu-

chas de esas personas hicieron poco para evitar estar envueltos en accidentes en tiempo de nieve”, dijo Conrad Bui, líder el equipo de terapeutas de AIM High Chiropractic. Los consejos El más reciente boletín de la American Automobile Association (AAA) recomienda a los conductores de Colorado el disminuir la velocidad cuando le toque manejar después de una nevada. Los expertos de AAA también recomiendan el dejar al menos tres veces más espacio de lo habitual entre su vehículo y el automóvil que se encuentra frente a usted. Y entre otras recomendaciones incluyen el frena suavemente para evitar el deslizamiento de su vehículo. (Foto/ EFE)

Aumento en Denver Por otra parte, la ciudad de Denver también ha comenzado a aplicar una ordenanza que eleva el salario mínimo. Esta ordenanza prevé que el salario mínimo a pagar dentro de los límites de la ciudad sea de 15.87 dólares para 2022. Se llegará a esa suma mediante incrementos parciales comenzando el primero de enero de 2020. En 2019, la ciudad capital del estado ﬁjó en 15 dólares en salario mínimo para los empleados de la ciudad.

LO QUE LOS INMIGRANTES QUE SOLICITAN TARJETAS DE RESIDENCIA O VISAS NECESITAN SABER LUEGO QUE LOS TRIBUNALES BLOQUEARON LA REGLA DE CARGA PÚBLICA de política podría afectarle a usted y a su familia si los tribunales finalmente permiten que se implemente. 1 - Averigüe si usted o sus familiares se verían afectados por el cambio de reglas. No se aplica a los que solicitan la ciudadanía, a los migrantes humanitarios como los refugiados y asilados, y a los que solicitan la renovación de su DACA. El mes pasado, las cortes del distrito bloquearon la regla de la administración Trump que intentaba negar las tarjetas de residencia a los inmigrantes que no cumplían con las difíciles pruebas de ingresos o que usan programas públicos. Esta victoria para los inmigrantes significa que la regla que se suponía que debía entrar en vigor el 15 de octubre se detendrá mientras continúan las batallas legales en la corte. De todos modos, es importante entender cómo la regla podría haber afectado a los que solicitan la tarjeta verde (la residencia). Mientras que el cambio de política expande los programas públicos que el gobierno considera al decidir algunas solicitudes (de residencia) de inmigrantes, no afectará a muchos de los inmigrantes que viven aquí. Los programas públicos se limitan a Medicaid, asistencia nutricional (SNAP) y vivienda pública (Sección 8). Aquí hay tres pasos a seguir para ver cómo este cambio

2 - Si su familia se ve afectada por la nueva regla, obtenga más información sobre cómo la participación en programas públicos podría afectarle antes de cancelar su inscripción. El uso de los beneficios públicos no lo convertirá automáticamente en una carga pública: los oficiales de inmigración deben considerar sus circunstancias generales para decidir si usted pasa la prueba. Los oficiales de inmigración consideran los factores positivos, como tener un trabajo o seguro médico, contra los factores negativos, como el uso de ciertos programas, el dominio del inglés o tener una afección de salud. Recuerde que todos tenemos derecho a usar ciertos programas, y que existen para mantenernos sanos y fortalecer a nuestras comunidades. 3 – Exprese su opinión en contra de estos cambios y promueva políticas inclusivas en su comunidad. Visite www.protectingimmigrantfamilies.org para aprender más sobre cómo luchar contra este cambio de reglas, y averigüe si su estado o comunidad está trabajando en políticas que incluyan a los inmigrantes. Tenemos el poder de hacer que nos escuchen para asegurarnos de que todas nuestras comunidades sean saludables y prósperas. ¿Preguntas sobre su estado migratorio o el uso de los beneficios públicos? Consulte con un abogado de inmigración pro bono cerca de usted: www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory

Este aviso fue patrocinado por Protecting Immigrant Families (Protegiendo a las Familias Inmigrantes), una campaña nacional para combatir la regla de carga pública de la administración Trump. Para más información: www.protectingimmigrantfamilies.org

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

(Foto/ Nicolás Díaz)

que he llevado por todos los Estados Unidos. Y en 2020 voy a Canadá. Y de manera especial les anuncio que estoy preparando un espectáculo en el cuál los caballos van a danzar la música que va a interpretar una orquesta sinfónica. ¿Cuáles son sus destrezas favoritas? JD: Cuando yo charreaba, me gustaba mucho calar y enseñar lo que es la rienda charra. Pero creo que la arriata era mi suerte favorita. Y en mi espectáculo hago cala, ﬂoreo, presento mis caballos de rienda, de baile y de espectáculo. Pero tengo otras destrezas. Me gusta cantar y enseñar, transmitir mis conocimiento en el arte de la charreria. Y además, mi padre me ensenó a trabajar con el cuero y yo mismo mejoro mis monturas y el equipo que uso. ¿Qué destreza le ha enseñado a su hijo Nicolás?

EL CHARRO DE CORAZÓN, JERRY DÍAZ:

“Promovemos una tradición mexicana: la charrería” Redacción El Comercio de Colorado

La Mexican Rodeo Extravaganza, espectáculo que muestra el arte de la charrería, llega a su edición No.26. Este evento tendrá lugar el próximo 12 de enero como parte del programa del National Western Stock Show en Denver. Entrevistamos a Jerry Díaz, creador y director de este gran espectáculo que promueve las raíces y tradiciones mexicanas. “Estamos trabajando para presentar un espectáculo de muy alta calidad. Y para eso vamos a contar con gran talento en el arte de la charreria”, dijo Díaz, quien se conocido como el Charro de Corazón ¿Qué caracteriza a un charro? Jerry Diaz: El Charro tiene que distinguirse como un atleta cuando compite en el ruedo. Tiene que ser muy hábil y dedicado. No cualquiera es un charro. Esta es una vocación que debe venir en las venas y del corazón. Hay que amar este arte. Y muy importante. Hay que estar conscience que

cuando uno se viste de charro, uno esta cargando la bandera mexicana. Representa una gran responsabilidad el ser un cultor del arte de la charreria. ¿Cómo y dónde aprendió el arte de la charrería? JD: Yo aprendí de José Pepe Díaz, mi santo padre. El aprendió de su padre. Y su padre lo había aprendido del suyo. Yo soy la cuarta generación de los Díaz que ha estado en esto de la charrería. Todos ellos eran de Jalisco, aun cuando yo nací en los Estados Unidos. ¿Es usted un charro completo, de los que manejan las nueve destrezas? JD: Yo fui un charro completo por 5 años, y en ese tiempo llegué a ser campeón nacional de muchas de las suertes charras, como cala de caballos, colas, lazo de cabeza y manganas. Luego que dejé la competencia, me dediqué a hacer espectáculos,

JD: No solo soy su padre y su amor, sino también soy su profesor y director. Nicolás, que tiene 16 años, es ya la estrella de mi show. Nicolas representa la quinta generación de los Díaz dedicado a este arte. Y al igual que él, yo comencé a una corta edad. A los 5 años, yo montaba caballo y me llamaban el Charro de Corazón. Usted también ha transmitido a su esposa el amor por la charrería JD: Los padres y el abuelo de mi esposa Staci, llegaron a este país provenientes de Alemania para hacer una gira como caballistas contratados por un circo. Llegaron a tener un espectáculo de Wild West. Cuando la conocí, me propuse convertirla en una escaramuza charra. En el show, ella presenta caballos, al estilo charro de alta escuela. ¿Qué nos puede decir sobre su participación en la 114 edicion del National Western Stock Show? JD: El National Western Stock Show es parte importante de mi vida. Tengo 35 años participano en este evento tan signiﬁcativo para la ciudad de Denver. Lo que más me agrada es que este evento tiene como propósito el recabar fondos para que jóvenes de Colorado puedan llegar a la universidad y puedan completar sus estudios a ese nivel. Usted ha hecho un aporte importante al National Western Stock Show JD: Desde hace 26 años, he tenido la

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NOTICIAS LOCALES oportunidad de producir y presentar la Mexican Rodeo Extravaganza como parte del National Western Stock Show. Me dediqué a crear un espectáculo de la mejor categoría. Era muy importante para mi el proyectar las raíces y tradiciones mexicanas, no en competencia sino como arte. ¿Cuál ha sido la clave del éxito de la Mexican Rodeo Extravaganza? JD: Creo que el apoyo del público norteamericano, mexicano y latino. Y nuestra fe y la de la gente charra. Y el éxito también se debe al apoyo de mi grandes amigos Ricardo Madera y Roberto Torres y a la conﬁanza que nos han brindado Hutchison HW Brand, patrocinador del espectaculo, y el National Western Stock Show. Adelantenos algo sobre el programa de la Mexican Rodeo Extravaganza JD: Estamos trabajando para presentar un espectáculo de muy alta calidad como ha sido nuestra costumbre por un cuarto de siglo. Para lograrlo, estamos contando con gran talento en este arte mexicano. Vamos a presentar talento local y nacional. El público va a poder disfrutar de la presentación de la Asociación de Charros Las Delicias y la Escaramuza Charra Flor de Aguileña, agrupaciones con experiencia en competencias de charrería en México. Y tambien estarán presentes otras agrupaciones de charros de Colorado. ¿Qué otros condimentos contendrá la edición No. 26 de su evento? JD: Como ya es costumbre vamos a tener montas de toros y yeguas brutas por parte de charros de Colorado y de México. Será una tarde taurina porque vamos a contar con los toreros Pablo Campero y Daniel Valdé, ambos mexicanos. Y el folklore mexicano se hará presente. Actuará la extraordinaria agrupación Mariachi Sol de Mi Tierra. Y tendremos como invitada especial a la cantante Valeria Carlos, quién los va a sorprender con su voz. Y hemos incorporado una variedad de grupos danza para que todos los estados mexicanos sean representados. Y tendremos hasta payasos. Es un espectáculo para toda la familia.

Mexican Rodeo Extravaganza Domingo 12 de enero | 2pm y 6:30pm

National Western Stock Show 4655 Humboldt St. Denver, CO 80216

Gran Inauguración Multicultural Banking Center Hacer el bien significa cuidar a nuestros clientes, no solo sus cuentas. FirstBank, Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, co 80226 303-233-8000

Miembro FDIC

febrero / 2020

LOCALES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

(Fotos/ Juan Bravo El Comercio de Colorado)

EN HONOR A ULLR, ICONO NORUEGO

Queremos una comunidad saludable y próspera. Queremos una comunidad Infórmate sobre nuestros programas saludable y próspera. Cultiva tu Responsabilidad

Cultiva Tu Responsabilidad Infórmate sobre nuestros / La Responsabilidad Creceprogramas Aquí / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana / Marihuanaen en Colorado Colorado En alianza con el Departamento Pública En alianza con el DepartamentodedeSalud Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado Cultiva Tu Responsabilidad y Medio Ambiente de Colorado / La Responsabilidad Crece Aquí Programa de Ahorro de Energía / Marihuana en Colorado Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach En alianza con el Departamento de Colorado Salud Pública En alianza con Energy Outreach Colorado y Medio Ambiente de Colorado

Programa de pintura a base de plomo

Programa de pintura a base Health de plomo En alianza con Denver y DURA Programa deEnvironmental Ahorro de Energia (Autoridad Renovación Urbana deHealth Denver) En alianza con de Denver Environmental y DURA En alianza con Energy Outreach Colorado (Autoridad de Renovación Urbana de Denver)

Programa Promotores Verdes

Programa de pintura a base de plomo En alianza con el Departamento Forestal Programa Promotores Verdes En alianza conNacional Denver Environmental y DURA AFC + AHealth En alianza con elfinanció Departamento Forestal (Américade para la conservación y las (Autoridad Renovación Urbana deartes) Denver) Nacional financió AFC + A (América para la de conservación y las artes) Programa Especialistas Programa Promotores Verdes en Información Comunitaria En alianza con el Departamento Forestal Programa de Especialistas En alianza con NDCC Nacional financió AFC + A enDenver Información Comunitaria (North Cornerstone Collaborative (América para la conservación y las artes) En alianza con NDCC (North Denver Cornerstone Collaborative) Unidad Móvil “Juntos por la Salud” Programa de Especialistas En alianza con la Comisión de Salud de la Junta en Información Comunitaria México-Estados Unidos“Juntos y Gobierno Federal de México Unidad Móvil por la Salud” En alianza con NDCC (North Denver En alianza con la Comisión de Salud de la Junta Cornerstone Collaborative) Reciclaje compostaje México-Estados Unidos yy Gobierno Federal de México En alianza con Denver Recycle

Unidad Móvil “Juntos por la Salud” Reciclaje y compostaje En alianza con laCENSO Comisión de Salud de la Junta 2020 En alianza con Denver Recycle México-Estados Unidos En alianza con y LaGobierno Ciudad deFederal Aurora de México Reciclaje ySaludables compostaje Escuelas

Contacta la línea ayuda CREA alianza con Denver Recycle EnEn alianza conde Denver Public Schools Results 1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales Contacta lawww.crearesults.org línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 @CREARESULTS Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS

Celebrando la nieve en Breckenridge Redacción El Comercio de Colorado

Con mucho éxito fue celebrada la 57 edición del Ullr Fest en Breckenridge. Ullr, el dios de la nieve noruego, es el protagonista central del evento. A Ullr, se le pudo ver por las calles del centro histórico de Breckenridge departiendo con las casi veinte mil personas que llegaron hasta el lugar. Este personaje de la cultura nórdica escogió como su lugar de residencia a Breckenridge en vista de las altas probabilidades de la presencia de fuertes nevadas durante la temporada de invierno. Entre los asistentes a la celebración se pudo observar personas de distintas generaciones y de distintos orígenes étnicos. “Tengo visitando Breckenridge y haciendo una reverencia a Ullr desde hace más de 10 años. Y disfruto mucho estar aquí”, aseguró Danell Mellieha Solano, quien disfrutó de la celebración. Mellieha también formó parte de la cadena humana que consumió un trago de cerveza en forma simultánea. La cerveza que se consumió fue producida en Breckenridge.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 de enero al 15 de enero 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019

9 3

LOCALES LOCAL

EN AGENDA: National Western Stock Show

ÂżSabĂa que

declararse de un delito ExhibiciĂłn fotogrĂĄficaCULPABLE 06050 puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIĂ&#x201C;N? El desďŹ le inaugural TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.

La Ciudad de MĂŠxico es una de las mĂĄs pobladas del mundo y destaca por muchas facetas, entre ellas su oferta cultural, la belleza arquitectĂłnica y una sociedad tan heterogĂŠnea que la hace Ăşnica en MĂŠxico. Esta diversidad serĂĄ expuesta en la exhibiciĂłn â&#x20AC;&#x153;Ecosistema 06050â&#x20AC;?, en enero del 2020.

Esta muestra fotogrĂĄďŹ ca de 46 obras digitalizadas es una selecciĂłn de la colecciĂłn â&#x20AC;&#x153;Ecosistema 06050â&#x20AC;?, que reďŹ&#x201A;eja a las personas que habitan una zona del centro histĂłrico de la capital mexicana, la cual abarca lugares simbĂłlicos como la Alameda Central, el Palacio de Bellas Artes y distintas colonias que se ubican en el cĂłdigo postal 06050, de ahĂ el nombre de la exhibiciĂłn. A travĂŠs de la fotografĂa urbana la exhibiciĂłn muestra varios paisajes, asĂ como a las diferentes personas que viven o transitan por ese lugar. El autor de la obra es el embajador Jacob Prado, un miembro del Servicio Exterior Mexicano, quien vive precisamente en esa zona. De esta manera, la muestra pretende ser una radiografĂa del lugar que hoy el artista identiďŹ ca como su hogar.

Si usted encuentra que por la calle 17 estĂĄ circulando ganado en vez de automĂłviles eso signiďŹ ca que estĂĄ por comenzar el National Western Stock Show. LLegue hasta el centro de la ciudad y disfrute el desďŹ le de ganaderĂa y caballos como antesala del icĂłnico evento que tiene lugar en Denver a principio de cada aĂąo. Familias enteras van a encontrar un espectĂĄculo que los transporta a las tradiciones del oeste norteamericano. El desďŹ le comienza en la intersecciĂłn de la Union Station con la calle 17.

Le Defendemos En Casos De:

Stock Show Kick-oďŹ&#x20AC; Parade

Thursday, January 9 | 12pm to 1:30pm

Denver Union Station

â&#x20AC;˘ Defensa penal â&#x20AC;˘ DUI y problemas de trĂĄfico â&#x20AC;˘ Casos de Licencia de conducir

1701 Wynkoop St.

El embajador Prado viviĂł por un periodo de varios aĂąos Denver, CO 80202 en el exterior. Cuando regresa a la Ciudad de MĂŠxico re(delitos de drogas o armas, violencia domĂŠstica, robo, homicidio) descubre la enorme amalgama de contrastes que caracterizan su vigorosa sociedad. La exhibiciĂłn se ubica en el ENGLISH Centro HistĂłrico, sitio en donde conviven cotidianamente no sĂłlo mĂşltiples clases sociales, sino distintos segmen- The parade tos de la poblaciĂłn mexicana con caracterĂsticas culturaThe sight of more than 40 Longhorn cattle les muy particulares e interesantes. through the streets of downtown Mencione este anuncio y le daremos unawalking consulta de 30 minutos gratis! La exhibiciĂłn es gratuita y estarĂĄ abierta al pĂşblico del 7 Denver can only mean one thing: itâ&#x20AC;&#x2122;s Stock al 31 de enero de 2020, en un horario de 8:00 a.m. a 5:00 Show time! Come see the streets of downp.m. de lunes a viernes y de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. sĂĄba- town Denver lined with boots, chaps and dos y domingos en el primer piso/ GalerĂa Comunitaria cowboy hats to celebrate Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s western traditions and Denverâ&#x20AC;&#x2122;s iconic show. del ediďŹ cio McNichols Civic Center Building,Penal ubicado en Defensa e laInmigraciĂłn Kids, families, business men and women 144 W. Colfax Ave., Denver, CO 80202. get to step back in time and see a true Para mĂĄs detalles visite western cattle drive with horses, cowboys, http://www.mcnicholsbuilding.com/ cowgirls, tractors, marching bands and ďŹ&#x201A;oats. The parade starts at Union Station @ConsulMexDen www.facebook.com/ConsulMexDen and runs down 17th Street.

ÂĄCUIDE SUS OJOS!

TradiciĂłn mexicana

Barbacoa

El espectĂĄculo patrocinado por Hutchison Western estarĂĄ lleno de tradiciĂłn y cultura. En la Mexican Rodeo Extravaganza se van a mostrar todas las artes de la charrerĂa, ejecutadas por verdaderos artistas de esta disciplina. El espectĂĄculo contarĂĄ con la actuaciĂłn en vivo de mĂşsica de mariachi. El Charro de Corazon, Jerry DĂaz, esta a cargo de la producciĂłn y direcciĂłn del evento. HabrĂĄ dos funciones.

Justo al culminar el desďŹ le inaugural del National Western Stock Show, usted va a poder disfrutar de una deliciosa barbacoa. Este almuerzo masivo es organizado por la Colorado State University y patrocinado por Wells Fargo. Quienes asistan al evento van a degustar muy buena carne y deleitarse con mĂşsica ejecutada por bandas locales. El evento estarĂĄ abierto al pĂşblico y los recursos que se capten por el pago de la entrada de doce dolares serĂĄ transferido a la organizaciĂłn no lucrativa 4-H International Youth Group. Y recuerde llevar un sombrero de vaquero.

Venga a Denver Eye Practice & Optical

ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojosBarbacoa-lunch

ExĂĄmenes para DIABĂ&#x2030;TICOS January 9 | 11:30am to 1:30pm 700 Broadway-Atrium Dr. Esteban Sandoval EvaluaciĂłn de cataratas Denver, CO 80203 y glaucoma Cost: $12 Atendemos niĂąos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niĂąos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayorĂa de planes mĂŠdicos: Denver Health/HealthFirst Mexican Rodeo Extravaganza MediCAID, MediCARE, VSP, 12 CHP+ y muchas mĂĄs. Domingo de enero | 2pm y 6:30pm National Western Stock Show

ÂĄServicio Rodeo en ESPAĂ&#x2018;OL!

4655 Humboldt St. Disfrute de la mejor exhibiciĂłn de rodeo. Llame HOY mismo para su cita Denver, CO 80216 Usted va a poder apoyar a los competidores

303-861-2020

ENGLISH 1245 E. Colfax Ave

Mexican tradition

locales de rodeo que se estarĂĄn enfrentando a expertos en esta disciplina que estarĂĄn llegando desde otros estados Ste 303 Denver, CO norteamerica80218 nos y de otros paĂses del mundo.

RAM TEAM Colorado

Filled with cultural pageantry, the Mexican vs. CINCH WORLD TEAM Rodeo Extravaganza presented by HutchiCINCH Jeans World Team Semi-Finals | 11:00 a.m. son Western features bull riding, bareback Team Colorado Semi-Finals | 3:30 p.m. riding, trick roping and Mariachis! All of Colorado vs The World FINALS | 8:00 p.m. which is choreographed by Charro Jerry Diaz, a fourth-generation champion charro. National Western Stock Show Two separate performances at 2:00 p.m. 4655 Humboldt St.

and 6:30 p.m.

Denver, CO 80216

Es hora de inscribirse en un

SEGURO DE SALUD DE 2020 Recibe ayuda desde el momento de su registro hasta cuando empiece a ahorrar dinero en sus costos mensuales.

Visite ConnectforHealthCO.com, o llame al 855-752-6749 para encontrar ayuda con el proceso de inscripciĂłn.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ESPECIAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 1 de enero 2020 al 15 de enero 2020

¿NECESITA QUE LE LLEVEN HACIA SU CITA DE TRATAMIENTO? NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A QUE VAYA. El programa Camino A La Recuperación ofrece a los pacientes el transporte hacia sus citas de tratamiento. Si usted tiene cáncer, acudir al lugar en donde recibe su tratamiento puede ser un desafío. El programa Camino A La Recuperación puede brindarle el transporte que tanto necesita al ponerle en contacto con uno de nuestros conductores voluntarios y capacitados, con algún proveedor de servicio de transporte local o con una organización comunitaria que ofrezca servicios de transporte.

Para saber más sobre nuestros programas de transporte, visite el sitio web de la Sociedad Americana Contra El Cáncer en cancer.org/conducir o llámenos al 1-800-227-2345. ©2018, American Cancer Society, Inc. No. 012785 Modelos usados solo para propósitos ilustrativos.

¡Únete al grupo de negocios hispanos que apoyan la representación legal por medio de JAMLAC y sueñan con una comunidad migrante próspera!

www. JAMLAC.org/IMPACT Contact Marlene Bedoya at mbedoya@milehighmin.org

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

BREVES

NUEVA YORK

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

SIGUE SUMANDO APOYOS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

Carpintero elabora cruces para víctimas de tiroteos Chicago/ Agencia Efe

Crimen de odio La Fiscalía Federal de Nueva York ha incluido el crimen de odio en la acusación contra un hombre que hirió con un machete y un cuchillo a cinco personas durante la celebración religiosa del Janucá en el estado de Nueva York. Grafton Thomas, de 37 años de edad, “es acusado de cinco cargos de un delito federal de odio”, conﬁrmó la Fiscalía federal del distrito sur de Nueva York en un mensaje por escrito.

MICHIGAN

Un récord Ford dijo que ha alcanzado el máximo número de reservas de la versión First Edition de su nuevo todocaminos SUV eléctrico Mustang Mach-E, 30 días después de la presentación del vehículo en el Salón del Automóvil de Los Ángeles. Pero el fabricante de automóviles también señaló que otras versiones del vehículo, como las ediciones Premium y GT, todavía se pueden reservar de cara a la llegada a los concesionarios de Norteamérica de los primeros modelos a ﬁnales de 2020.

CALIFORNIA

Comentarios públicos Activistas urgieron a la comunidad para presentar comentarios públicos contra el plan de la administración Trump de incrementar notablemente las tarifas para realizar los trámites migratorios. La organización Raíces instó a tomar dos minutos para enviar los comentarios públicos sobre el plan que incluye grandes alzas en algunos trámites como la solicitud de la ciudadanía, que tiene un aumento del 83 por ciento, al pasar de 640 a 1.170 dólares los costos de naturalización.

WASHINGTON

Contra ciberataques Microsoft emprendió acciones legales contra un grupo al que denomina Thallium, que se presume está basado en Corea del Norte, y al que acusa de haber cometido ciberataques en Estados Unidos, Corea del Sur y Japón. El vicepresidente de conﬁanza y seguridad del consumidor de Microsoft, Tom Burt, explicó que presentaron un caso contra ese grupo ante la Corte del Distrito Este de Virginia, que reveló documentos que detallan el trabajo de la compañía para interrumpir los ataques.

El hijo de inmigrantes Greg Zanis necesitaba ayuda para continuar con su cruzada de honrar con cruces blancas de madera a las víctimas de tiroteos en Estados Unidos. Zanis ha conseguido ese apoyo por parte de la Iglesia Luterana, que se unirá a su iniciativa Crosses for Losses. "Mi país vive una guerra y necesito ayuda", declaró Zanis, tras confirmar que enseñará a otros cómo hacer los memoriales y poder mantener un esfuerzo al que ha dedicado más de 20 años, durante los que repartió unas 27.000 cruces. Este carpintero de Illinois ha recorrido por su cuenta más de 550.000 millas (885.000 kilómetros) en el país, siempre al volante de una camioneta donde carga las cruces hasta los lugares donde lo llaman. A los 69 años, el cansancio lo abruma y por momentos sopesa retirarse, pero dice que no está dispuesto a dejar de lado una cruzada que comenzó a gestar en 1996, cuando encontró a su suegro asesinado en la ciudad de Aurora (Illinois). Visitar 26 estados "Esto no es mi retiro, seguiré más activo que nunca, pero ahora contaré con la ayuda de Caridades Luteranas de Northbrook (Illinois)", señaló. "Esto se ha vuelto imposible. Amo lo que hago, pero el precio emocional ha sido demasiado alto para seguir encarándolo solo", agregó Zanis, quien insiste en que aunque a veces siente que carga un peso "que me dobla la espalda" de ninguna manera piensa en abandonar todo. En sus planes figura visitar en 2020 unas 135 iglesias luteranas en 26 estados, para enseñar a voluntarios a elaborar las cruces y luego repartirlas. Tim Hetzner, presidente y director ejecutivo de Caridades Luteranas, declaró a la cadena CNN que todavía falta resolver algunos detalles de la colaboración con Zanis, pero adelantó que "será un honor continuar con su obra". Según informó, actualmente su iglesia entrena perros que son utilizados para proveer confort a las víctimas de tragedias y hechos violentos. Cruces en la secundaria Columbine Hijo de padre griego y madre española, Zanis fundó Crosses for Losses en Chicago 1997, con la misión de ofrecer gratuitamente las cruces a las familias de las víctimas, así como de levantar memoriales en los lugares donde ocurren tiroteos, accidentes o desastres. Sus cruces van en concordancia con la religión de las víctimas, sean cristianas, judías o musulmanas, y contienen cintas alusivas en el caso de budistas o ateos. El primer proyecto que le dio notoriedad a nivel nacional fue en 1999, al instalar cruces en la escuela secundaria de Columbine (Colorado), donde 12 estudiantes y un profesor fueron asesinados en un tiroteo. En los planes de Zanis figura además abrir más

HIJO DE INMIGRANTES|Greg Zanis mientras ﬁrma en El Paso, Texas (EE.UU.) algunas cruces con nombres de víctimas del tiroteo masivo que ocurrió en un Walmart de la ciudad el 03 de agosto. (Foto/EFE)

capítulos de Crosses for Losses en el país, hasta cubrir los 50 estados. "Esto no se acaba nunca, no hay descanso", dijo este carpintero retirado Hombre religioso Zanis ha desplegado sus cruces blancas no solamente en Estados Unidos, sino además en México y Canadá. La organización sin ánimo de lucro Gun Violence Archive (GVA) dio a conocer que más de 38.000 personas han muerto en Estados Unidos por el uso de armas de fuego durante el año 2019.El grupo, que documenta los incidentes con armas de fuego en todo el país, deﬁne como "tiroteo colectivo" los sucesos en los que al menos cuatro personas resultaron heridas y como "matanza" en los que hubo al menos cuatro muertos. De acuerdo a sus estadísticas, en 2019 se produjeron 409 tiroteos

colectivos y 30 matanzas en EE.UU. Zanis se considera un hombre religioso y en su opinión la violencia que se vive en Estados Unidos se debe a que el país se ha olvidado de Dios, en especial desde que el Tribunal Supremo decidió en 1962 abolir las oraciones religiosas en las escuelas. "¿Por qué esperamos la ayuda de Dios", se preguntó. Zanis esta convencido de que ninguno de los autores de las matanzas que ocurren en el país "puede ser una persona que profese algún tipo de fe". Al contar con ayuda, y posiblemente con tiempo libre por primera vez en muchísimos años, Zanis planea limpiar su garaje y hacer espacio para guardar y reparar una limusina Cadillac Imperial de 1927, que perteneció a un gángster de Chicago, a la que nunca pudo dedicarle la atención merecida.

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

YUCATÁN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

EN FRONTERA CON EEUU

Casos de varicela entre migrantes Redacción El Comercio de Colorado

Santuario Más de dos millones de peregrinos acuden anualmente al santuario de los Tres Reyes Magos en la ciudad de Tizimín. En el lugar se desborda el fervor hacia Gaspar, Melchor y Baltasar durante la festividad del Día de Reyes. El de Tizimín es el santuario más importante en Latinoamérica que rinde tributo a los Reyes Magos y el segundo en el mundo, superado por la Catedral de Colonia, Alemania. Este santuario acaba de cumplir 450 años desde su construcción original.

BAJA CALIFORNIA

Las autoridades de salud de Chihuahua informaron sobre 72 casos de varicela en un centro integrador de migrantes en Ciudad Juárez, en la frontera de México con El Paso, Estados Unidos. Los casos fueron registrados por el área de epidemiología de la Secretaría de Salud del estado en el Centro de migrantes "Leona Vicario", explicaron las autoridades. Las personas enfermas, cuyas nacionalidades no fueron detalladas, fueron aisladas de quienes no tienen síntomas con la ﬁnalidad de evitar más contagios, aseguró el subdirector de epidemiología, Gumaro Barrios Gallego. “Afortunadamente la enfermedad es benigna, por lo cual la evolución de la misma termina satisfactoriamente para el paciente”, indicó el médico. La demografía

Muerte por infección Sebastián Ferrat, actor de la serie “El señor de los cielos”, falleció a los 41 años de edad por una posible infección de cisticercosis. Ferrat había consumido carne de cerdo en mal estado y estaba ingresado desde octubre en un hospital de la ciudad de Mexicali. El actor de 41 años estaba bajo un coma inducido, pero su familia decidió no hacer pública su situación y no permitió visitas de amigos o colegas.

MÉXICO

Explicó que 42 casos corresponden al sexo masculino y 30 al femenino. Entre ellos hay un niño menor de un año, 22 de 1 a cuatro años; 41 que tienen de 5 a 14 años y tres adolescentes de 15 a 24 años. Entre los 72 casos detectados hay cinco adultos enfermos que tienen entre 25 y 44 años de edad, complementó. A las mujeres embarazadas que están en el Centro, se les ha hecho un diagnóstico clínico para detectar si han tenido contacto con las personas enfermas y para dar un seguimiento

puntual hasta el término de su gestación y asegurar que el bebé no presente complicaciones. Además, se han impartido pláticas a los migrantes sobre la importancia de medidas preventivas. El padecimiento La varicela es una enfermedad viral fácil de contagiarse en personas que no presentaron la enfermedad en su vida o no han sido vacunados. Los síntomas de este padecimiento son la ﬁebre; el levantamiento de la piel; y erupciones cutáneas que provocan mucha comezón.Los afectados deben hidratarse.

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Una campeona La nadadora mexicana Liliana Ibáñez ha marcado un antes y un después en la natación mexicana con sus participaciones en las Copas del Mundo de Japón y Singapur. En Japón, Ibáñez se convirtió en la primera mujer mexicana en bajar a 53 segundos el crono en los 100 metros libres y meterse en el top 10 mundial, algo que mejoró en Singapur. La nadadora buscará su clasiﬁcación para la prueba de 50 metros libres en el campeonato olímpico de natación.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros

El Gobierno de México expidió en 2019 un total de 86.537 visados en su frontera sur. Las autoridades recordaron que desde octubre de 2018 comenzaron a llegar las caravanas migratorias que alteraron la política migratoria mexicana. Estos visados son parte “de las acciones orientadas a la promoción del comercio y empleo temporal en los estados de la frontera sur, como Chiapas, Campeche, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán”, informó el Instituto Nacional de Migración (INM). A lo largo del año se han expedido 76.620 tarjetas de visitante regional y 9.917 de visitante trabajador fronterizo, lo que arroja una suma global de 86.537 con estimaciones de que al final de 2019, la cifra llegará cerca de los 100 mil visados, indicó el INM. A partir de octubre de 2018 comenzaron a llegar diversas caravanas de migrantes centroamericanos a la frontera sur con México, que derivó en una crisis migratoria y el endurecimiento de la política mexicana hacia los migrantes. Acuerdo entre gobiernos Las visas fueron emitidas como parte de un entendimiento entre los gobiernos de Andrés Manuel López Obrador y Donald Trump. Esta política fue formalizada en julio de 2019 con base en un acuerdo con Estados Unidos para evitar que se le impusieran aranceles a los productos mexicanos. México además desplegó a la Guardia Nacional en la frontera sur para aumentar los controles a la migración, lo que se ha reflejó en una reducción del 36,2 por ciento en el número de migrantes que llegan a Estados Unidos desde México El INM explicó en su comunicado que durante este primer año del gobierno del presidente López Obrador, se han recibido 486.625 trámites migratorias. Esta cifra se espera aumente a 505.000 para finales de diciembre de 2019. En México residen, confirmó el Instituto, 537.699 personas extranjeras, principalmente de Estados Unidos (77.000) de Venezuela (47.000) y de Honduras (47.000).

CHIAPAS

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Al menos 12 muertos y 7 heridos dejó un choque entre un vehículo de transporte público y un automóvil particular en la autopista Ocozocoautla-Arriaga, en el municipio de Jiquilpan, Según autoridades de Protección Civil del estado, un vehículo compacto impactó de frente contra una vagoneta de turismo, que era ocupada en su totalidad por una familia y que tenía como destino el municipio de San Cristóbal de las Casas.Entre los ﬁerros retorcidos de ambos automóviles lograron rescatar siete sobrevivientes.

Casi 100 mil visas de trabajo emitió México Redacción El Comercio de Colorado

Si quieres aprobar tu examen de manejo

Una decena de víctimas

EN EL 2019

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

Los números En 2019 han ingresado a territorio mexicano un total de 39,5 millones de personas ya sea por vía terrestre, aérea o marítima, de las cuales el 80 por ciento por visita. Mientras, la cifra de 23.483 por razones de trabajo y el resto por negocios o salud, señaló el Instituto. En el Instituto, los trámites más recurrentes son por tarjeta de visitante regional, tarjetas de residente o por renovación, regularización por razones humanitarias; canje de documento migratorio, cambio de domicilio y visa por oferta de trabajo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

BREVES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

NICARAGUA

Presos políticos Un grupo de 16 opositores arrestados en noviembre pasado en Nicaragua fueron excarcelados. Los opositores formaban parte del total de 91 presos políticos que fueron liberados de manera sorpresiva. Entre los disidentes excarcelados se encuentra la estudiante de doble nacionalidad belga y nicaragüense Amaya Coppens, cuyo caso ha sido discutido en el Parlamento Europeo.Los disidentes fueron enviados a sus casas junto con otros opositores que llevaban meses o incluso más de un año en prisión, como el caso de Pedro Gutiérrez.

BRASIL

SUBE LA TENSIÓN ENTRE BOLIVIA Y MÉXICO Facebook en problema El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública de Brasil impuso una multa de 6,6 millones de reales, unos 1,6 millones de dólares, a Facebook. La causa de la sanción es una supuesta ﬁltración de datos de 443.000 usuarios brasileños. Esos datos habrían sido utilizados por la consultora internacional Cambridge Analytica. Según el Gobierno, existen evidencias de que hubo una práctica “abusiva” con los datos de esos usuarios por parte de Facebook Inc y Facebook Serviços Online do Brasil Ltda.

PANAMA

Crece inversión extranjera La inversión extranjera directa (IED) en Panamá sumó 4.735,2 millones de dólares entre enero y septiembre pasados. Esta cifra representa un 15,9 por ciento de aumentos con relación al mismo lapso de 2018, según los datos oficiales difundidos por las autoridades financieras. Las actividades de minas y canteras, y el comercio al por mayor y minorista influyeron en el incremento absoluto de 649,5 millones de dólares en la IED en los primeros nueves meses de 2019, indicó el Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC).

COLOMBIA

Expulsan a embajadora mexicana en Bolivia Un nuevo episodio en la tensión diplomática entre Bolivia y México se escribió tras la decisión del Gobierno interino de Jeanine Áñez de expulsar a la embajadora mexicana en La Paz y junto a ella a dos diplomáticos españoles, acusándolos de dañar la soberanía boliviana. Anuncio presidencial Áñez compareció ante los medios en La Paz para anunciar que su Gobierno decidió declarar “personas no gratas” a la embajadora de México, María Teresa Mercado, a la encargada de Negocios de la Embajada de España, Cristina Borreguero; al cónsul español, Álvaro Fernández, y a otros funcionarios. La presidenta interina les pidió que abandonen Bolivia en 72 horas al sostener que “este grupo de representantes de los Gobiernos de México y España ha lesionado gravemente la soberanía del pueblo y del Gobierno constitucional de Bolivia”. “La conducta hostil, intentando ingresar de forma subrepticia y clandestina a la residencia de México en Bolivia, desaﬁando a los oﬁciales policiales bolivianos y los propios ciudadanos, son hechos que no podemos dejar pasar y han generado consecuencias”, manifestó. El desencadenante

Violencia Colombia cierra 2019 agobiada por la violencia. Entre enero y noviembre hubo 10.468 homicidios. Esta cifra representa un 2,34 por ciento adicional al mismo período del año 2018 cuando fueron contabilizados 10.229, según datos oﬁciales. La violencia, una constante en Colombia, se cobró este año la vida de decenas de líderes sociales y de exguerrilleros de las FARC que se acogieron al acuerdo de paz, pero también de miles de ciudadanos víctimas tanto de grupos armados ilegales como de la delincuencia común.

Apoyos y criticas

Redacción El Comercio de Colorado

Las relaciones entre Bolivia y México ya estaban tensas desde que en noviembre pasado el país norteamericano concedió asilo al expresidente Evo Morales en ese país y a algunos exfuncionarios de su Gobierno en la residencia en La Paz. La tensión escaló aún más y sumó a España después de que el Gobierno interino denunciara que funcionarios de la Embajada española acudieron acompañados de “encapuchados” a la residencia de la embajadora mexi-

cana en La Paz, donde se encuentran asilados algunos ex ministros bolivianos requeridos por la Justicia. Las autoridades bolivianas aseguraron entonces que intentaron ingresar de forma “clandestina” a la residencia mexicana y consideró que hubo “atropellos” a su soberanía por el incidente. El suceso fue interpretado por Bolivia como una intención de evacuar a exministros acusados de delitos como terrorismo por el Gobierno de Áñez. Reacción española Horas después del anuncio de Áñez, el Gobierno español respondió “en reciprocidad al gesto hostil” del Ejecutivo interino boliviano declarando personas no gratas al encargado de Negocios de la embajada boliviana, Luis Quispe, el agregado militar Marcelo Vargas y el agregado policial Orso Fernando Oblitas. Los tres funcionarios fueron designados durante la gestión de Evo Morales, según ha indicado la Cancillería boliviana. España ha exigido al Gobierno de Áñez que “reconduzca y desescale los contenidos de sus aﬁrmaciones y se recupere cuanto antes el buen sentido de conﬁanza y cooperación” entre ambos países. El Gobierno de Madrid ha negado en todo momento que haya tratado de facilitar la salida de los exfuncionarios bolivianos de la residencia mexicana y ha mantenido que la visita de sus dos diplomáticos fue de “cortesía” e iban acompañados de “personal de seguridad” para su propia protección. Una explicación que para el Gobierno interino de Bolivia es “inconsistente”, si bien las autoridades nacionales han aclarado que no se busca romper relaciones con ninguno de estos países, sino de que acrediten a nuevos funcionarios en reemplazo de los expulsados.

La medida de Áñez ha cosechado reacciones diversas en el ámbito político boliviano, desde halagos por hacer respetar la soberanía del país hasta críticas y pedidos de que reconsidere su decisión para no dañar las relaciones sobre todo con España. Políticos como el delegado ante la comunidad internacional de Bolivia, el expresidente Jorge Quiroga, y el líder de la centrista Unidad Nacional, Samuel Doria Medina, aplaudieron la decisión gubernamental. Quiroga volvió a lanzar duras críticas contra el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, y el partido español Unidas Podemos, a quienes acusó, entre otras cosas, de vulnerar la soberanía de Bolivia y practicar una “diplomacia encapuchada”. “Que el mundo entero sepa que Bolivia se respeta”, escribió por su parte Doria Medina en Twitter. La presidenta del Parlamento boliviano, la senadora Eva Copa, y el presidente de la Cámara de Diputados, Sergio Choque, ambos del partido de Evo Morales, criticaron por separado la medida. Sedes de gobiernos extranjeros El ambiente en las cercanías de la embajada y la residencia españolas en La Paz era tranquilo, sin manifestantes ni protestas de ningún tipo, mientras que en las cercanías de la residencia mexicana hay una vigilia de activistas que buscan evitar la fuga de los exfuncionarios de Morales. “Nosotros queremos que devuelvan a esos delincuentes que están adentro para que vayan presos (...) han hecho mucho daño a nuestro país”, declaró a Efe Sandra López, una de las activistas. La vigilancia policial en las dependencias de la embajada y la residencia mexicanas continúa, una acción que ha sido caliﬁcada por las autoridades de México como un “asedio”.

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

TRES AÑOS DE CÁRCEL

Condenado científico chino que modificó bebés genéticamente Pekín,/ Agencia EFE

El científico chino He Jiankui, que saltó a la fama a finales de 2018 tras afirmar que había conseguido crear bebés manipulados genéticamente para resistir al VIH, fue condenado a tres años de prisión por su experimento. Según la agencia estatal Xinhua, He también deberá pagar una multa de 3 millones de yuanes (430.000 dólares; 384.000 euros) después de que un tribunal de Shenzhen (sudeste) le declarase culpable de editar de forma ilegal genes de los embriones con fines reproductivos.

El artículo agrega que tres bebés modificados genéticamente nacieron del experimento. Además de He, antiguo profesor de la Universidad Sureña de Ciencia y Tecnología de Shenzhen, también han sido condenados otros dos científicos, Zhang Renli (a dos años de prisión) y Qin Jinzhou (a 18 meses) por participar en el experimento. La sentencia a estos dos científicos, procedentes de instituciones médicas de la provincia de Cantón, quedará en suspenso durante dos años, aunque sí que tendrán que hacer frente a multas.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251

CULPABLE| El cientíﬁco chino He Jiankui. (Foto/EFE)

Se inculparon Según el veredicto, los tres científicos, que se declararon culpables de los cargos, “no estaban cualificados para trabajar como doctores” y “violaron conscientemente las regulaciones y principios éticos del país” . La información añade que el equipo de He falsificó un certificado de revisión ética y que reclutó a ocho parejas para crear bebés manipulados genéticamente para resistir al VIH. Según la investigación, implantaron embriones genéticamente modificados en las mujeres. Dos de ellas quedaron embarazadas, dando luz a los tres bebés. En noviembre del año pasado, el científico chino sorprendió a la comunidad internacional al afirmar que había conseguido crear a las primeras gemelas manipuladas genéticamente para resistir al VIH, lo que acarreó numerosas críticas. Las autoridades chinas, tras una investigación, aseguraron que He “llevó a cabo la investigación ilegalmente para conseguir

fama personal y ganancias”. También determinaron que “evitó la supervisión, recaudó fondos y organizó a investigadores por su cuenta para llevar a cabo la investigación”. En una conferencia en la Universidad de Hong Kong -su última aparición pública, en noviembre de 2018-, He se mostró “orgulloso” por el uso de la técnica de edición genética CRISPR/Cas9 en las dos gemelas y recalcó que el estudio no tenía el objetivo de eliminar enfermedades genéticas, sino de “dar a las niñas la habilidad natural” para resistir a una posible futura infección del VIH. Comunidad científica Más de 120 académicos de la comunidad científica china hicieron entonces una declaración conjunta en la que señalaron que “cualquier intento” de hacer cambios en los embriones humanos mediante modificaciones genéticas era “una locura” y que dar a luz a estos bebés conllevaba “un alto riesgo”.

CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:

CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE

• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.

DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

Russell Westbrook

Rafa Nadal (Fotos/ EFE)

en Atlanta el pasado 3 de febrero. Brady es el jugador con más pases completado en los Super Bowl y el que más yardas ha avanzado mediante pases, 2.838. En el béisbol

ALGUNOS REGISTRADOS EN EL LIBRO GUINNESS DE LOS RÉCORD

Un año de récords Redacción El Comercio de Colorado

El año que ha terminado fue intenso en lo deportivo. El 2019 estuvo marcado por grandes logros individuales, algunos ya registrados en el Libro Guinness de los Récord.

En el fútbol El mundo del fútbol, deporte de equipo, ha dado algunas gestas individuales que han brillado a lo largo del año. El primero, Leo Messi, quien alcanza su sexto Balón de Oro, un logro que hasta ahora nadie había alcanzado. El segundo, el portero del Oporto, el español Iker Casillas, que ha alcanzado la cifra de 181 partidos en la Liga de Campeones, un hito sin precedentes. Sergio Ramos, defensa del Real Madrid, también ha hecho historia durante 2019, como el futbolista con más victorias con una selección nacional, una proeza que ﬁgura en la última edición del libro “Guinness World Records 2020”, publicado por la editorial Planeta, que recoge su victoria 122 conseguida el 10 de junio en el partido España-Suecia. En el tenis El mundo del tenis ha dejado grandes gestas individuales, como bien recoge el anuario de recórds de la editorial Planeta. Rafael Nadal, número uno del mundo, ganó la Copa Davis, ﬁgura como el primer tenista que consigue más títulos individuales en un mismo torneo de Grand Slam, al alcanzar su duodécimo Roland Garros en París.

Tom Brady

Mientras, el serbio Novak Djokovic,

número dos del mundo, ha pasado a la historia al ganar su séptimo Abierto de Australia, el primero en lograrlo. Por su parte la australiana Ashleigh Barty, de 23 años, que termina la temporada como la número uno del mundo, ha dado un paso de gigante para reducir la brecha salarial que diferencia al tenis femenino y masculino. En el deporte de la canasta La mejor liga de baloncesto del mundo, la NBA, no deja de batir registros. El “Guinness World Records 2020” resalta el nombre de Russell Westbrook, autor de 11 triples dobles consecutivos como jugador de los Oklahoma City Thunder, desde el 22 de enero al 14 de febrero. El anterior récord era del jugador de los Philadelphia 76ers Wilt Chamberlain, en 1968.

El lanzador Gerrit Cole y el ex lanzador panameño Mariano Rivera fue protagonistas en el 2019. El primero por ﬁrmar el mayor contrato de la MLB, la liga de béisbol estadounidense, con los Yanquis de Nueva York, por 324 millones de dólares para nueve temporadas. El segundo, Mariano Rivera, al ser incluido en el Salón de la Fama del Béisbol en 2019 por unanimidad. El panameño, de 49 años, jugó 19 temporadas con los Yanquis de Nueva York, donde estableció los récords de más partidos lanzando para un equipo (1.115) y más partidos ﬁnalizados de un lanzador (952). También ostenta la marca de más salvamentos en carrera: 652.

Westbrook, actualmente en los Houston Rockets, promedió 21,9 puntos, 13,3 rebotes y 13,5 asistencias. Otra nota destacada dentro de la NBA está protagonizada por el entrenador Gregg Popovich, que ha sumado su vigesimocuarta temporada al frente de una misma franquicia, los San Antonio Spurs, superando las 23 de Jerry Sloan con los Utah Jazz, entre 1988 y 2011. En la NFL Tom Brady obtuvo otro récord. El “quarterback” de los New England Patriots es el primero que consigue seis títulos de Super Bowl tras el triunfo de su equipo ante los Pittsburgh Steelers, en la 53 edición celebrada

El ex beisbolista panameño Mariano Rivera

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

BREVES

NUGGETS

EN EL ESTADIO AZTECA| Jugadores del Monterrey celebran con el trofeo de la Liga MX. (Foto/ EFE)

Para la segunda mitad Mohamed envió a la cancha al holandés Vincent Janssen por Rodolfo Pizarro en un intento de hacer daño. El colombiano Pabón, con bajo rendimiento en la mitad inicial, pisó el área con todo a favor tras un despiste de Jorge Sánchez en el minuto 51 y le entregó la pelota a Ochoa.

Otro triple-doble Nikola Jokic logró triple-doble y llevó a los Nuggets a una victoria por 119-110 sobre los Grizzlies. En 33 minutos de juego, Jokic logró 31 puntos, 10 rebotes y 10 asistencias como líder del ataque de los Nuggets. Los 31 puntos de Jokic son su máximo de la temporada y sumó su séptimo triple-doble de la temporada.Jokic, quien tiene 35 triples-dobles en su carrera, suma 11 dobles- dobles en los últimos 12 partidos, ayudando a Denver a ganar ocho de sus últimos nueve encuentros.

FÚTBOL

Sexto premio Globe Soccer Cristiano Ronaldo, delantero portugués del Juventus, ha sido galardonado por sexta vez como mejor jugador de la temporada en la gala de los premios Globe Soccer 2019, celebrada en Dubai. Ronaldo, ganador en seis de las nueve ediciones de estos premios, superó en la votación ﬁnal al argentino Leo Messi, al holandés Virgil van Dijk y al egipcio Mohamed Salah. La mejor jugadora de 2019 fue la inglesa Lucy Bronze, en tanto que el jugador revelación ha sido el portugués Joao Felix, del Atlético de Madrid

VENCE AL AMÉRICA EN EL APERTURA

Monterrey gana su quinto título México/ Agencia Efe

Los Rayados de Monterrey se recuperaron de un primer tiempo fatal para provocar un empate 3-3 en la ﬁnal. El equipo terminó ganando por 4-2 en el desempate en penaltis. Esta victoria le aporta a los Rayados el torneo Apertura 2019 del fútbol mexicano, su quinto título de liga. El América salió a buscar un gol para empatar pronto la serie y lo logró en el minuto 5. El primer tanto del partido fue un disparo de Federico Viñas que se estrelló en el poste y entró. Errático, el Monterrey perdió numerosos balones en la mitad de la cancha y apenas inquietó al portero Guillermo Ochoa, mientras los azulcremas llegaban de manera repetida.

En el minuto 21, Ochoa se quedó con la pelota en una combinación entre Miguel Layún y el argentino Rogelio Funes Mori, la principal jugada ofensiva de los Rayados del estratega argentino Antonio Mohamed. Este equipo salió con una línea de cinco a cuidar el gol de ventaja en la ida y recibió castigo por el conservadurismo. Rayados se esforzó Roger Martínez venció a Barovero en el minuto 25, pero antes Sánchez había cometido una mano y fue anulado el gol. Mientras, en el minuto 42, el paraguayo se resarció con un elegante disparo desde fuera de cancha para el 2-0 en una jugada iniciada por el colombiano Nicolás Benedetti.

En el minuto 70, el argentino Guido Rodríguez, líder de América en mitad de cancha, apareció oportuno y secó una ofensiva de los Rayados, más animados, aunque sin crear peligro. Jorge Sánchez volvió a fallar. Pabón se hizo del balón y se lo dio a Funes Mori, quien convirtió de derecha en el minuto 75 para el 2-1 que empató la ﬁnal 3-3. Tiempo extra Ya en la prórroga, Funes Mori dejó ir el gol en el minuto 93 al disparar con potencia por encima del travesaño con Ochoa vencido y Carlos Rodríguez echó el balón por fuera en el minuto 115 en dos jugadas peligrosas del Monterrey, pero la más clara fue de América con un golpe al travesaño de Viñas en el minuto 116. En los penaltis, Barovero detuvo el disparo de Castillo. Ochoa hizo lo propio ante Medina y la diferencia la marcó Guido Rodríguez al echar por encima el disparo que decidió el campeonato. Por Monterrey anotaron el holandés Vincent Janssen y los argentinos Rogelio Funes Mori, Nicolás Sánchez y Leonel Vangioni. Mientras por América lo hicieron el argentino Emanuel Aguilera y Giovani Dos Santos. DEFENSA| Shelby Harris. (Foto/EFE)

ESQUÍ

Campeón de esquí alpino El francés Alexis Pinturault se llevó la prueba combinada de Bormio (Italia). Esta es la 26ª victoria de su carrera, lo que le convierte en el esquiador activo más victorioso en la Copa del Mundo. Pinturault, 12º en la prueba de supergigante, fue el más rápido en el eslalon y ﬁnalmente pudo quedar por delante del noruego Aleksander Aamodt Kilde en 51 centésimas y del suizo Loic Meillard en 56.

ATLETISMO

Suspendido por dopaje Sammy Kiprop Kitwara, campeón mundial de medio maratón con el equipo de Kenia -y bronce individual- en 2010, ha sido suspendido 16 meses por dopaje. La Unidad de Integridad del Atletismo (AIU) anunció que Kitwara salió positivo en marzo pasado en el maratón de Seúl, en el que se clasiﬁcó séptimo. Kitwara, de 33 años, dio positivo por Terbutaline, un producto que se utiliza para combatir el asma. El atleta aceptó la suspensión.

LeBron James. (Foto/EFE)

OBLIGADO A GUARDAR REPOSO

James recayó de su lesión de la ingle Los Ángeles / Agencia Efe

La estrella de Los Ángeles Lakers, el alero LeBron James, sufrió una recaída en la lesión que arrastra en la ingle derecha. Una colisión con el base Patrick Beverley, de los Clippers, causó que James se agravara la lesión de la ingle y por lo cual se ve obligado a perderse los próximos partidos que tiene previsto disputar con los Lakers. “Me sentí bien al comenzar el partido”, declaró James después de terminar con 23 puntos tras encestar 9 de 24 disparos tiros de campo, con 10 asistencias y 9 rebotes.”Me arrodillé al recibir una carga de Pat Beverley y eso me devolvió a donde estaba hace cinco días”.James había sido baja en el partido anterior que disputaron los Lakers contra los Nuggets de Denver. La Navidad del 2018, James sufrió una rotura en la ingle izquierda contra los

Warriors de Golden State. Esta fue la primera lesión importante de su carrera. Esa lesión le costó a James el perderse 17 partidos de competición y a su equipo, los Lakers quedarse fuera de los playoﬀs. Mal momento Para la estrella de los Lakers, 10 de sus 15 fallos,fueron en los intentos de triples (2-12). Este desempeño ha sido la peor marca que tenido en un partido durante sus 17 años de carrera profesional. James intentó solo cuatro tiros de personal, ya que sus penetraciones a canastas fueron muy limitadas. Los Lakers ahora están enfrentando una racha perdedora de cuatro derrotas consecutivas. Esta es la peor racha en lo que va de temporada. Pero, los directivos del equipo hablaron con James para convencerlo de que descanse y comience el proceso de rehabilitación de la lesión y no vuelva a la competición hasta que esté completamente recuperado.

LOS RAIDERS FUERA DE LA POSTEMPORADA

Harris sella la victoria de los Broncos Denver/ Agencia Efe

El defensivo Shelby Harris derribó el pase de dos puntos del mariscal de campo Derek Carr a Hunter Renfrow cuando restaban siete segundos por jugarse y los Broncos de Denver superaron 16-15 a los Raiders de Oakland. Con su victoria, los Broncos pusieron ﬁn a las escasas posibilidades que tenía Oakland de viajar a la postemporada. Tanto los Raiders como los Broncos terminaron la temporada regular con marca de 7-9. El mariscal de campo de los Broncos Drew Lock completó 17 de 28 pases para 177 yardas, con un pase de anotación. Por los Raiders, su mariscal de campo Derek Carr completó 29 de 46 pases de 391 yardas, con un pase de anotación. Los Raiders perdieron cinco de sus últimos seis partidos y no van a los “playoﬀs” por segunda temporada consecutiva bajo la dirección de Gruden.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 1 de enero 2020 al 15 de enero 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

ESPECIAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR Y SALUD

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

Tomando responsabilidad por las acciones Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor La responsabilidad es una decisión consciente de aceptar las consecuencias de las acciones y es estar dispuesto a rendir cuenta de esas acciones, sin culpar, y sin poner peros. Tomar responsabilidad por algo que hizo o un error que cometió, implica hacerse responsable de lo que pensó, sintió y actuó. Esto involucra el dejar de culpar a alguien u otros por lo que pasó. Tomar responsabilidad también implica aceptar que tuvo opciones y que se equivocó al actuar así. Por ejemplo, si actuó impulsiva o agresivamente es porque en ese momento decidió no pensar en las opciones y es probable que no le importó las consecuencias.

¿Qué pasa si no toma responsabilidad por sus acciones? Si no asume responsabilidad de las acciones, esto hará más difícil verse a si mismo/a y hacer los cambios necesarios para mejorar. Culpar a otras personas por cómo se sintió o reaccionó, es una actitud irresponsable y a la vez una barrera para ver sus propios errores.

¿En que ayuda el tomar responsabilidad por los errores cometidos? Cuando se ha cometido un error, se genera mucho dolor emocional en si mismo/a. Para evitar este dolor, es normal que algunas personas se dejan llevar por la tendencia a ignorar, ocultar el error, y hasta culpar ya sea uno mismo u otros, pero así nunca se aprende. Los errores tienen mucho que enseñarnos si dejamos que nos enseñe. Para evitar caer en el mismo error, no sólo es necesario reconocer que se equivocó, sino que hay que aprender a resistir el dolor emocional, aprender de los propios errores y aprender que hay qué hacer en adelante para no volver a cometer el mismo error.

Dejar de culpar el pasado Algunas veces ya no importa de quien es la culpa cuando algo no salió bien, pero ahora es su responsabilidad hacer lo posible para resolverlo y salir de su propia prisión mental. Por ejemplo, no es su culpa si tuvo una niñez llena de carencias, que creció en una familia disfuncional, o que fue abusado/a en su niñez; pero HOY es su responsabilidad aceptar su pasado, y eso no signiﬁca que esté de acuerdo con lo que le pasó. Hoy tiene el inmenso poder de tomar responsabilidad por su vida, superar sus experiencias difíciles y resolverlos para seguir adelante.

A PARTIR DE 21 AÑOS

Elevan edad mínima para comprar tabaco Redacción El Comercio de Colorado

Entró en vigor la decisión de la Food and Drug Administration (FDA) que fija los 21 años como la edad mínima para comprar tabaco. Este nuevo límite de edad afecta también se aplica a todos los productos de tabaco, cigarrillos electrónicos y cartuchos de vapeo. La medida se produce después de que el presidente Trump firmó a finales de diciembre 2019 un paquete legislativo que incluía la medida que eleva la edad de adquisición de los productos de tabaco.

CON VACUNA DEL PAPILOMA HUMANO

Protéjase del cáncer cervical Redacción El Comercio de Colorado

cada año hay unos 34.800 diagnósticos de cáncer vinculados al VPH, de los que dos tercios afectan a las mujeres. La mitad de los casos femeninos son por cáncer del cuello uterino.

¿Qué hay si la culpa es de alguien mas? Cuando cree que es la culpa de alguien mas, como por ejemplo a su expareja por su situación actual, de como usted todavía sigue sufriendo; es probable que desees que su expareja sufra, que sea castigado/a de la peor manera, “que pague por lo que supuestamente le ha hecho”; y que es responsabilidad de él/ella reparar el daño, para que entonces usted deje de sufrir, ¡¡pero eso no funciona así!! Sus emociones, su manera de pensar, sus actitudes, su destino, son de su responsabilidad absoluta. Mientras siga señalando a alguien o siga buscando culpables por su situación actual, seguirás atrapado/a y estancado/a en el hoyo de las víctimas, y cuando está en el lugar de víctima, está atrapado en su propia miseria emocional. Aceptar responsabilidad de sus actos, no es estar necesariamente de acuerdo con quienes cree que alguna vez le hicieron daño, no es quitarles responsabilidad a otros, ¡¡es simplemente un reconocimiento del poder que usted tiene cuando deja de culpar, y sentir que tiene el inmenso poder para ser feliz por si mismo/a ahora!! ¡Muchas gracias y feliz comienzo de una nueva década!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Inicialmente, no estaba claro cuándo surtiría efecto el cambio de edad. La FDA tuvo seis meses para enmendar sus políticas después de que Trump promulgase el proyecto de ley y luego 90 días para implementar el cambio. Sin embargo, la FDA dijo en un mensaje publicado en su sitio web que el cambio ya está vigente. Diecinueve estados ya habían elevado la edad mínima de compra a 21 años antes de la legislación federal.

Una sola dosis de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) podría evitar las infecciones venéreas capaces de causar diferentes tipos de cáncer como el cervical, especialmente en las mujeres. Esta fue la conclusión de un estudio de la Universidad de Texas. Según los CDC, en EE.UU.

Las autoridades sanitarias calculan que el 90 por ciento de los casos de cáncer cervical, vaginal y anal; más del 60 por ciento de los de pene y aproximadamente el 70 por ciento de los de garganta son consecuencia de la infección con VPH. Las autoridades sanitarias de EE.UU. recomiendan que todos los niños y niñas reciban la vacuna contra el VPH entre los 11 y 12 años, aunque el tratamiento puede iniciarse a los 9 años.

SEGÚN ESTUDIO DE LOS CDC

Tasa de diabetes crece entre hispanos Redacción El Comercio de Colorado La prevalencia de la diabetes es casi dos veces más alta en hispanos y afroamericanos que para blancos y asiáticos en Estados Unidos. Esta fue la conclusión del estudio encabezado por Yiling Cheng, de los CDC, que comprendió a 7.757 personas mayores de 20 años en la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición en el período entre 2011 y 2016. La diabetes es un conjunto de trastornos metabólicos que se caracterizan por un alto nivel de azúcar en la sangre por un período prolongado, y los síntomas incluyen frecuencia de orina y aumento de la sed y el hambre. Las complicaciones a largo plazo incluyen enfermedades cardiovasculares, infarto, fallo renal crónico, úlceras en los pies y daños en los ojos.

Sin detectar De acuerdo con los CDC, en Estados Unidos el 9,4 por ciento de la población, esto es unos 30,3 millones de personas tienen diabetes. Unas 23,1 millones de personas tienen un diagnóstico de la enfermedad y se calcula que hay otras 7,2 millones de personas con diabetes no diagnosticada. (Fotos/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

DONATE LIFE| Juan Carlos Montañez en su visita al DMV. (Foto/ El Comercio de Colorado)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR Y SALUD

¡Mi relación se acabó por otra! Por María Marín

Qué se te viene a la cabeza cuando digo “Mi relación se acabó por otra?”. Seguramente creerás que fue culpa de una amante. ¡Pero no! Hay una tercera mujer que daña relaciones, genera conﬂictos y hasta destruye hogares. Ella es una de las principales causas de terapia de pareja porque su amor obsesivo provoca divorcios.

PARTICIPÓ EN EL DESFILE DE LA ROSAS

Juan Montañez: “La donación de riñón devolvió luz a mi vida” Redacción El Comercio de Colorado

Juan Carlos Montañez representó al estado de Colorado en la carroza de Donate Life en la edición No. 131 del Desﬁle de la Rosas. Montañez es uno de los 25 receptores de órganos, ojos y tejidos que se hicieron presentes en el evento. En esta oportunidad, Donate Life quiso destacar la forma en la cual muchas vidas han cambiado al haber recibido un trasplante. El tema de la carroza estuvo centrado en la luz que vence a la oscuridad. Y este es el sentimiento que tiene Montañez.”Mi trasplante me dio esperanza después de algunos de los momentos más difíciles de mi vida. El haber recibido el trasplante fue la primera chispa de luz que mi familia y yo vimos en momentos más oscuros. Yo estoy aquí para honrar el legado de mi donante de riñón y de todos los donantes y de sus familias. Yo estoy muy agradecido por ser un receptor de un órgano”, dijo este residente de Colorado.

Diálisis por seis años Montañez llegó a Colorado proveniente de Iowa. A su llegada a este estado se vinculó con Donate Life, organización que le ayudó a conseguir un donante de riñón. Montañez fue diagnosticado con una falla renal en

2009. Desde ese momento, y durante seis años, estuvo recibiendo diálisis peritoneal intermitente nocturna (DPIN) para poder vivir. Este procedimiento implica un tratamiento nocturno casi diario. El trasplante el devolvió la calidad de vida a Montañez. “Nosotros lo latinos debemos hablar con los seres queridos e informarles sobre la importancia de donar órganos, ojos y tejidos. Primero debemos estar conscientes del sufrimiento de quienes necesitan recibir un trasplante. Luego, podemos, entender que nuestros amigos, nuestros familiares, y nosotros mismo podemos ayudar a otros ”, explicó este donante.

Esta mujer es nada más y nada menos que la temida suegra conﬂictiva, ¡ojo! No digo que todas sean así, pero no es un secreto que hay mamás que no comparten el amor de sus hijos con nadie. Esto sucede tanto con hombres como mujeres.

Si quieres resultados inmediatos, mudarte lejos de ella sería una fantástica solución. Sin embargo, si tu pareja padece de mamitis no accederá a esta petición; así que proponerle terapia de pareja para aprender a manejar esta situación es una buena opción.

Reconocer estas suegras es fácil, es común escucharlas decir la famosa expresión “nuera”… que para ellas signiﬁca “no era” la que quería para mi hijo. Además brindan su opinión sin que nadie se las pida, deﬁenden a capa y espada a su hijo o hija. Incluso, cuando saben que lo que hizo no fue lo correcto, llegan sin avisar y siembran cizaña hasta lograr discordia en la pareja.

Dicen por ahí que “es mejor tener el enemigo de cerca que de lejos”. Si te tocó una de esas suegras, que cree que eres una amenaza para ella porque teme que le robes la atención de su hijo o hija, te sugiero que le cuentes algunos de tus problemas. Pídele su consejo. Al preocuparse de ti, olvidará el miedo de perder a su hijo o hija, porque sentirá que ha ganado un nuevo integrante en su familia.

Y si este es tu caso, habla con tu conyuge. No tienes que pelear, ni hablarle ofensas sobre ella. Recuerda que él la quiere tanto como quieres tú a tu mamá. Simplemente expon tu inconformidad y pídele que entre ambos busquen una solución en la que haya un punto de equilibrio.

“María Marín Live” por Facebook Live Miércoles, 8:00pm EST (5:00pm PST) Enciende tus notiﬁcaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Visita al DMV Montañez quiso también agradecer al personal del DMV en Colorado su apoyo a las campañas de Donate Life. “Los trabajadores del DMV nos recuerdan cada dia que es posible el dar un regalo de vida a otras personas”, dijo Montañez durante su visita a la oﬁcina del DMV en Westminster. El entregó rosas a los trabajadores del DMV como muestra del aprecio por el apoyo a quienes necesitan recibir trasplantes de órganos, ojos y tejidos. El apoyo del personal de DMV a las campanas de Donate Life ha sido fundamental. En el 2019, Colorado obtuvo el primer lugar, entre todos los estados de norteamérica, en la inscripción de donantes. Quienes renuevan u obtienen por primera vez su licencia de conducir o su tarjeta de identiﬁcación pueden registrarse como donante de órganos, ojos y tejidos. “Estoy orgulloso de compartir mi historia de vida y quiero inspirar a potenciales donantes”, dijo Montañez.

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante el otoño del 2019.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

CHIHUAHUA relación de trabajo con Polly Vaughn, Vice Presidente de Pizza Properties en El Paso. Vaughn asegura que la ola de migrantes de centroamérica y la violencia en Juárez ha incrementados muchos niños abandonados.

TAPICES DE VIDA| La obra necesita apoyo para poder entrar en operación. (Foto/ Morgan Smith)

Dan apoyo a la obra

TAPICES DE VIDA, BUEN EJEMPLO DE CARIDAD

Construyen en Guadalupe el orfanato más grande de México Por Morgan Smith

La condición de los niños viviendo por la frontera es vergonzosa. Pero, un programa extraordinario llamado Tapices de Vida, “Tapestries of Life,” está construyendo lo que será el orfanato más grande no solamente en México sino de toda América Latina. La facilidad está ubicada al lado del pequeño pueblo conocido como Guadalupe Distrito Bravo. Signiﬁca que la construcción se encuentra al este de Ciudad Juárez y al otro lado de la frontera de Fabens, Texas. Esta obra constituye el sueño del Padre Steve Brewer. Este religioso vivía en El Paso y llevaba niños desde Juárez para tratarles problemas médicos especiales. Tiempo después, él mismo inició un orfanato en la zona de Guadalupe y se mudó a Fabens para estar más cerca su trabajo. Brewer es originario de la zona central de los Estados Unidos. Pero, el ha tomado como su propósito de vida el apoyar a los huérfanos de Juárez desde hace treinta años. Este religioso también ha llevado delegaciones a visitar otros países hispanoamericanos. Programa ambicioso Brewer se dio cuenta que era necesario el crear un programa más ambicioso para atender a los nuevos

desamparados. De esa manera, el religioso decidió construir un refugio de 55 mil pies cuadrados para albergar al menos a 200 niños. La facilidad que concibió y que construye Brewer puede acomodar unos 400 niños si se hace necesario. Para desarrollar esta obra, se han usado voluntarios que vienen a Juárez por un propósito determinado. Estos voluntarios vienen a una “vacación con un objetivos”.

EL FUNDADOR| El Padre Steve Brewer.

Hasta el momento han participado en la obra, voluntarios que han llegado desde Canadá, México, Escocia, Alemania, Holanda, Rusia, España, Francia, Costa Rica, Colombia y África. Es importante destacar que también han trabajado voluntarios prove-

nientes de 49 de los 50 estados de la unión americana. Faltan por llegar voluntarios del estado de Montana. Y lo curioso es que cada uno de esos voluntarios ha llevado hasta Juarez parte de su cultura y sus habilidades. Trabajo voluntario A un granjero de Wisconsin que llegó a aportar su trabajo se le ocurrió cortar árboles de roble en los alrededores de las construcción de Guadalupe Distrito Bravo. Con esa madera, otros voluntarios construyeron las camas para Tapices de Vida. Mientras, un grupo de voluntarios que llegaron desde Holanda, se encargaron de arreglar y decorar los dormitorios para seis niños. Los niños que ocuparon esa habitación sintieron el cariño que llegó desde los países bajos. Los voluntarios construyeron una cafetería y un teatro para el disfrute de los niños. Esta obra ha contado con la genialidad de Brewer para captar fondos. El terreno donde se construye la obra fue donado por empresas privadas. McDonald’s donó 60 mil dolares en equipo para el patio de recreo. Mientras, Dell Tile ha contribuido con 60 mil pies cuadrados de azulejo. Brewer ha desarrollado una buena

El padre Brewer considera que ha sido llamado para eliminar la injusticia que afecta a los niños abandonados. Este religioso quiere cambiar las vidas de muchos de esos menores y va en camino de alcanzar el éxito. El Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) ha solicitado a Brewer el ampliar el espacio para poder atender a 600 niños. Esta cifra supera la capacidad para la cual la obra fue diseñada. Oﬁciales de la DIF consideran que es necesario dar apoyo a Brewer porque estiman que en Juárez existe unos 7 mil niños abandonados. El área de los dormitorios de Tapices de Vida ya esta completado en un noventa y cinco por ciento.Mientras, la cafetería y las áreas de recreo todavía tiene muchas necesidades. En total, Brewer necesita recabar más de un millón de dolares para poner en operación el orfanato. Quienes estén interesados en la obra pueden donar por la vía de internet o contactar directamente al padre Brewer. Esta magníﬁca obra puede atender a centenares de huérfanos y al mismo tiempo representa un ejemplo de caridad que EEUU y México deben apoyar.

Para donar To donate

http://tapestriesoﬂife.com/donate/

ENGLISH TAPESTRIES OF LIFE, AN EXAMPLE OF HUMAN CARE

México’s largest orphanage in Guadalupe By Morgan Smith

Although the plight of children living on the border is shameful, an extraordinary program, Tapestries of Life is now building what will be the largest orphanage not only in Mexico but in all of Latin America. Located just outside the tiny town of Guadalupe Distrito Bravo east of Ciudad Juárez and across the border from Fabens, Texas, it is the dream of Padre Steve Brewer. Brewer is originally from the Midwest but has been serving orphans in the Juárez area for over thirty years as well as taking missions to other Latin American countries. He lived in El Paso and would bring kids over from Juárez for special medical needs. He then started an orphanage in the Guadalupe area and moved to Fabens to be closer to his work.

From around the world Eventually realizing that a bigger program was necessary, he decided to build a 55,000 square foot facility for 200 children. (He will be able to take up to 400 if necessary.). He has used volunteer workers who come for a week to “take a vacation with a purpose.” To date he has had volunteers from Canada, Mexico, Scotland, Germany, Holland, Russia, Spain, France, Costa Rica, Colombia and Africa as well as volunteers from every state except Montana. Many bring resources common to their home areas. For example, when a Wisconsin farmer decided to cut down his oak trees, volunteers used that lumber to make bunk beds. Dutch volunteers built a dorm

room for six children and decorated it as if it were Holland. A group of firefighters painted their room with a firefighting theme. Next door is a large cafeteria which will also contain a stage so that the kids can put on performances.

PINTURAS| Detalles decorativos que han elaborado los voluntarios.

Supporting the work Brewer is a genius at raising support for his project. The land was donated, McDonald’s donated $60,000 of playground equipment and Dell Tile provided 60,000 square feet of tile. He is also an inspiration to those who have worked with him. Polly Vaughn, Vice President of Pizza properties in

El Paso went on one of his missions to the Dominican Republic. Vaughn says, “the ﬂood of Central American migrants to our border region coupled with the violence in Juárez has left many children unaccompanied and alone in the world. Pastor Steve has been called to right this wrong and change the lives of many for the better.” The DIF, Mexico’s social assistance agency has already asked him to take 600 kids, far more than he can manage. They believe that there are more than 7,000 needy kids in the Juárez area. Although the main dormitory is 95 per cent ﬁnished, the cafeteria still has major needs and, in all, at least another $1 million needs to be raised. You can donate by internet. So in addition to providing care for hundreds of needy children, Brewer will also be setting an example of humane care that both countries ought to be following. Morgan-smith@comcast.net

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL ELCOMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 355 351

@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 21 @ComercioCO 21

DelDel212de 2019 denoviembre enero 2020alal415dedediciembre enero 2020

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0012 VARIOS RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.

SE SOLICITAN INSTALADORES DE VENTANAS

$17-$22

VARIOS

INSTALADORES DE SIDING

$20- $25

Salario según experiencia Llame a Danny

303-681-6161 ys.team1190@gmail.com Shinwha Construction Denver Metro Area

SE SOLICITAN CHOFERES

¿Quiere Resultados?

Con Licencia

Anúnciese aquí

303 308 9486

CLASE A

PARA TRABAJOS LOCALES EN DENVER Pago de acuerdo a la experiencia!

Interesados Llamar al

720-891-0783 720-357-6621

Cocineros

Freidores

Chef

720-999-3893

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

Buscamos

Traductores para temas médicos

Requisitos

Vacantes en limpieza comercial

Medio o tiempo completo En varias localidades

Ofrecemos

Pagamos por hora

Llamar al 720-525-9508 Visitar 7100 Broadway suite 6L, Denver CO 80221

Llámenos

770-873-8329

Lavadoras • Secadoras Estufas • Congeladores Máquinas de Hielo Hornos Comerciales y Más... Trabajo Garantizado Manuel Ríos

720-341-0093

BUSCAMOS

Kitchen Helpers LICENSED (ayudantes de cocina) (720) 885-8869

Con experiencia o dispuestos a aprender Para trabajo en restaurant en Lakewood, CO

Llame al (720)- 427- 8457

Requisitos

Mayor de 18 años Responsable Experiencia en limpieza es un plus Revisión de antecedentes penales

Bilingüe y retirado

Reparamos

HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.

Master Plumers Plumbing care areas

LICENSED

Free

Estimate • Lines Repaired • Copper Pipes • Drain Cleaning • Showers • Leaks Located

Se habla Español

(720) 885-8869

• Gas lines • Faucets Toilets • Sink Repair

• Boilers • Water Heaters • Frozen Pipes

New Construction and Remodels

OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia) APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS

AURORA

15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011

303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com

a NuICev INA OF

DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821

denver@mtsmobilestaffing.com

FORT COLLINS

4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525

970-223-5904

fortcollins@mtsmobilestaffing.com

LONGMONT

1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501

720-526-6016

longmont@mtsmobilestaffing.com

NORTHGLENN

720-381-6826

1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

northglenn@mtsmobilestaffing.com

WHEAT RIDGE

7777 W. 38th Ave. STE A128 Wheat Ridge, CO 80033

303-537-7386 wheatridge@mtsmobilestaffing.com

a NuICev INA OF

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CLASIFICADOS yTARJETERO 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 1 de enero 2019 al 15 de enero 2020

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

Â&#x2021; &DVDV Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; (PSOHRV Â&#x2021; 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoraciĂłn. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los SĂĄbados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519

0040 GRATIS 0041 VARIOS

ÂżQuiere Resultados?

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miĂŠrcoles a las 7pm, sĂĄbados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejerĂa para todas la edades, con e Pastor Francisco GarcĂa, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. â&#x20AC;&#x153;Dios te bendiga. Juan 3-16.â&#x20AC;? ERT

AnĂşnciese aquĂ

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763

303 308 9486

4TA IGLESIA APOSTĂ&#x201C;LICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia ApostĂłlica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para mĂĄs informaciĂłn por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

0053 INTERNET

ÂżQuiere Resultados?

AnĂşnciese aquĂ

303 308 9486

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet mĂĄs rĂĄpido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT

0054 VARIOS ESPECIALES ESPECIALES DE DE TELEVISIĂ&#x201C;N TELEVISIĂ&#x201C;N Contrata con con nosotros nosotrostus tus canales Contrata canales fafavoritos:UnivisiĂłn, UnivisiĂłn, GalavisiĂłn, Fox, voritos: GalavisiĂłn, Fox, beIN beIN Sports. te ofrece Sports. Fontera FONTERA ofrece paquetes desde paquetes de TV un precio fijo sin GHVGH FRQ con XQ SUHFLR Âż MR \ VLQ y VRU sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT ERT SUHVDV /ODPD \D TELĂ&#x2030;FONO YYLARGA TELĂ&#x2030;FONOS LARGADISTANCIA DISTANCIA /ODPD D )RQWHUD DO SDUD FRQ Llamadas ilimitadas mĂłviles a MĂŠxico, seguir un paquete familiar de telĂŠfono con Puerto Rico, Estados Unidos y CanadĂĄ. llamadasa internacionales ilimitadas mĂłviles Llama FONTERA 303-847-4248 y SDUD WRGRV SRU VROR PHV PiV LP mantente cerca de lo queDO mĂĄs quieres. puestos. ERT ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, telĂŠfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho mĂĄs. Llama ya: 303-847-4248 ERT

*LĂmite 15 palabra, sĂłlo texto, blanco y negro. Llame para detalles. ApĂşrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

â&#x20AC;&#x153;EL COMERCIO DE COLORADOâ&#x20AC;? NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIĂ&#x201C;N DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 355 351

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO

DelDel211de 2019 denoviembre enero 2020alal415dedediciembre enero 2020

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

O N E M Á L L HOY

303-308-9486

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Iglesia Bautista Ebenezer

Tarjetas de Presentación Expira el 10/31/19

Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 1 de enero 2020 al 15 de enero 2020

La junta directiva y el equipo del

Centro Cultural Mexicano

le desean a usted y a sus seres queridos,

paz, salud, felicidad y un aĂąo nuevo lleno de prosperidad.

felices

tas s e i F

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN CON INFLUENCIA JAPONESA| Obra de Claude Monet, “Water-lilies and Japanese Bridge”.

EXPOSICIÓN EN EL DAM

Claude Monet, modelo de innovación Jesus E. Sanchez-Alvarez

(Fotos/El Comercio de Colorado)

ENGLISH DAM’S EXHIBIT

Monet, Model of Innovation Jesus E. Sanchez-Alvarez

Let’s admit it, we live in a culture that idolizes progress. We as Americans love purchasing the latest smartphones, and browsing Netflix to find the next hit everyone’s watching. A love for Progress has always been one of the defining aspects about Americans, and one of the places this love can be seen is in the crowds at the new show at the Denver Art Museum, “The Truth of Nature.” This exhibit, which focuses on the work of the Impressionist artist Claud Monet, is an important landmark in the advancement of Modern art. Born in a time when Art Academies dominated French art education, Monet became one of the founding fathers of this unique style that completely broke with tradition. Monet lived in a time often classified as the Modern art period, a time when artists were experimenting with new ways of seeing the world. New Perspective Impressionists like Monet had to face the challenge of finding their artistic voice in an ever-changing industrialized world, brimmed with new scientific insights, and Japonisme, or an obsession with Japanese art and design. During Monet’s life, scientific discoveries were beginning to change the face of painting, particularly through the discovery

of complementary colors, and the advent of the camera. Complementary colors are colors opposite each other on the color wheel that when placed next to each other create a strong contrast. Monet took full advantage of this discovery, imbuing his paintings with interesting complementary relationships. Besides using color in new ways, Monet also experimented with motion in paintings, inspired by blurry capturing on cameras. Japanese Influence However, Japonisme was also a significant contributing factor to this distinctive style of painting. As the Western world became exposed to this mysterious island known as Japan, artists couldn’t help but be intrigued with the Japanese art they observed. The aesthetic traditions coming from Japan further influenced the aesthetic output of Impressionist artists, which can be seen in Monet’s “Water-lilies and Japanese Bridge” at The Truth of Nature exhibit. Legacy In a time of mass communication and globalization, the world we live in is not much different from Monet’s. As our society morphs evermore into an information society, it is our obligation to see ourselves in Monet, an artist who chose to embrace the current of change of his time.

Admitámoslo, vivimos en una cultura que idolatra el progreso. Como estadounidenses, nos encanta comprar los últimos teléfonos inteligentes y navegar por Netﬂix para encontrar el próximo éxito que todos están viendo. El amor por el progreso siempre ha sido uno de los aspectos deﬁnitorios sobre de este país, y uno de los lugares donde se puede ver este amor es en las multitudes que asisten a exposición del Museo de Arte de Denver (DAM), “The Truth of Nature”.

Los colores complementarios son colores opuestos entre sí en la rueda de colores que cuando se colocan uno al lado del otro crean un fuerte contraste. Monet aprovechó al máximo este descubrimiento, imbuyendo sus pinturas de interesantes relaciones complementarias. Además de usar el color de nuevas maneras, Monet también experimentó con el movimiento en las pinturas, inspirado en la captura borrosa en las cámaras.

Esta exposición, que se centra en el trabajo del artista impresionista Claude Monet, es un hito importante en el avance del arte moderno. Nacido en una época en que las Academias de Arte dominaban la educación artística francesa, Monet se convirtió en uno de los padres fundadores de este estilo único que rompió por completo con la tradición de las academias. Monet vivió en una época identiﬁcada como el período del arte moderno, una época en que los artistas estaban experimentando con nuevas formas de ver el mundo.

Sin embargo, el “japonismo” también fue un factor importante que contribuyó a este estilo distintivo de pintura. A medida que el mundo occidental quedó expuesto a esta misteriosa isla conocida como Japón, los artistas no pudieron evitar sentirse intrigados con el arte japonés que observaron.

Tiempo de cambio Impresionistas como Monet tuvieron que enfrentar el desafío de encontrar su voz artística en un mundo industrializado en constante cambio y repleto de nuevas ideas científicas. En el tiempo de Monet también era tendencia el “Japonismo”, o una obsesión con el arte y el diseño japonés. Durante la vida de Monet, los descubrimientos científicos comenzaron a cambiar la cara de la pintura con la la aparición de la cámara fotográfica y particularmente a través del descubrimiento de los colores complementarios.

Claude Monet, “The Truth of Nature” Hasta el 2 de febrero Denver Art Museum 100 W 14th Ave Pkwy. Denver, CO 80204

Envíe conun uncheque chequea anombre nombre El Comercio de Colorado Envíeesta esta forma forma con dede El Comercio de Colorado al383 2700 Youngfield St. Suite CO 214. Lakewood, CO 80215. al Corona St., Denver, 80218

Inﬂuencia japonesa

Las tradiciones estéticas procedentes de Japón inﬂuyeron aún más en la producción estética de los artistas impresionistas. que se puede ver en los “Nenúfares y el puente japonés” de Monet en la exposición “The Truth of Nature”.. Esta inclinación hacia el arte japonés impregnaba el arte impresionista con la moda japonesa y las opciones de composición. El legado En una época de comunicación masiva y globalización, el mundo en el que vivimos no es muy diferente al de Monet. A medida que nuestra sociedad se transforma en una sociedad de la información, es nuestra obligación vernos en Monet. El fue un artista que eligió abrazar la corriente de cambio de su tiempo.

26 26

@ComercioCO ||elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

Inmigración INMIGRACIÓN

EL Vol. 353 355 EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.

de enero2019 al 15alde20enero 2020 2020 Del 5Del de 2diciembre de enero

FUTURO DE DE LOSVIOLENCIA "SOÑADORES" EN MANOS DEL SUPREMO POR CASO DOMÉSTICA

Fallo de sobre DACA será en Madre 8 hijos la primavera obtiene asilo 2020 Redacción El Comercio de Colorado

Una madre guatemalteca de ocho hijos recibió asilo en los Estados Unidos como víctima de abuso doméstico. Julia Margarita Tomas, de 34 años, logró demostrar que su vida estaría en peligro si regresaba a su país después de repetidas amenazas de muerte por parte de su esposo. “Me dijo que un día tenía que volver a Guatemala y que vería lo que me iba a pasar. Siempre me amenazó y me golpeó con un machete, todo delante de mis hijos”, dijo.

DREAMERS' FUTURE IN HANDS OF SUPREME COURT

A ruling on the DACA is expected next spring Newsroom/El Comercio de Colorado

Washington/ Agencia Efe

fue víctima de violencia doméstica. La Junta de Apelaciones de Inmigración dictaminó que la víctima había sufrido abusos durante años y calificado para el asilo, una decisión que allanó el camino para docenas de peticiones similares. Sessions se opuso al fallo y dijo que el hecho de que algunos países tengan problemas para lidiar con delitos como el abuso doméstico o la violencia de pandillas no se puede utilizar para establecer el asilo. La decisión llegó a la corte federal y en diciembre de 2018, el juez Emmet Sullivan rechazó los cambios realizados por el fiscal general y ordenó el regreso de los migrantes que habían sido deportados bajo la nueva política de la administración Trump.

Ella dijo que logró escapar en 2016 con su hijo Juan de cinco años. La protección de inmigración también se aplica a sus otros siete hijos que permanecieron en Guatemala. El abogado de inmigración Alex Gálvez, quien representó a Tomás, dijo: “Es un gran logro porque este puede ser uno de los últimos casos aprobados bajo el Beneficio para los hijos EN FEBRERO PASADOEN WASHINGTON | llegaron hasta la Corte Suprema argumento de violencia doméstica vi- LosElsoñadores caso fue llevado a los tribunales de vida en el país de origen”. apelaciones de los Estados Unidos en 2019, donde aún se está discutiendo. REACCIONES EN LA SESIÓN EN LA CORTE SUPREMA Los obstáculos Gálvez dijo que el caso de Tomás es La administración de Trump ha tra- “una prueba de que las víctimas de tado de restringir el asilo otorgado violencia doméstica tienen casos creía lasRedacción víctimasEl Comercio de abuso doméstico bles” seríapersonas difícil reverOlson yseagregó refiere a que que estas son de Colorado y violencia de pandillas. En 2018, el tir decisión.y Tomás dijo lo más máslavulnerables llegaron al paísque sin violar la Theodore B.fiscal Olson,general uno de Jeff los oradores ley cuando ellos eranella niños. entonces Sessions importante para es que sus hijos a favor de en DACA la Corte Suprema intervino unen caso después de de que podrán unirse a ella desde San MarEEEU, explicó que parte del alegato de El abogado y benefisuroeste ciario de DACA, Luis un juez de inmigración había otorgacos, en la región de Guatequienes defienden este programa se basa Cortés, indicó que la defensa quería que do protección a un salvadoreño que mala. en que "hay personas que seguir protegidas.

¿Qué dicen

ENGLISH

El futuro de miles jóvenes indocumentados conocidos como "soñadores" quedó desde este martes en manos del Tribunal Supremo, que ahora deberá pronunciarse sobre el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés), al que se opone el gobierno del presidente Donald Trump.

Childhood Arrivals (DACA) program, which is opposed by President Donald Trump. The nine magistrates on the high court, who for about 80 minutes heard the opening arguments of the pro and con

Los nueve magistrados del Supremo, que durante cerca de 80 minutos escucharon los argumentos de las partes, tendrán hasta junio próximo para expresar su opinión sobre el amparo que protege a más de 660.000 "soñadores" de la deportación y al que el Gobierno de Trump pretende poner fin.

on the policy. DACA protects more than

terminate this program.

DECISIÓN EN CORTES INFERIORES DACA fue anunciado el 15 de junio de 2012 por el presidente Barack Obama

LOWER COURTS STANCE DACA was launched on June 15, 2012, by then-President Barack Obama. On

2017, la Administración Trump anunció su terminación, medida fue frenada por cortes federales en California, Nueva York y Washington.

los "soñadores"

los jueces tomaran en cuenta que la actual

The future of thousands of undocumented young people known as Dreamers passed into the hands of the US Supreme Court. This court will hear arguments on whether

move was halted by federal courts in California, New York and Washington.

administración ha debido explicar por cual razón tomó la decisión de eliminar DACA. Relató que los jueces le dijeron al Gobierno que mostrara si se consideraron todos los factores y las consecuencias relacionadas con la eliminación de DACA.

dejar que su Gobierno les niegue lo que todos queremos: una oportunidad justa de vivir nuestras vidas”.

Inmigración Council, Jorge Loweree, esta ENGLISH audiencia "es un reflejo de los sacrificios yAS la DOMESTIC determinación deVICTIM cientos de miles de ABUSE soñadores en EE.UU. Los soñadores se han negado a quedarse cruzados de brazos y

magistrados que DACA es ilegal. Francisco apuntó que, en el mejor de los casos, es una

Mother of 8 granted asylum Newsroom El Comercio de Colorado

(Foto/EFE) POSICIÓN DEL GOBIERNO Durante la audiencia, el abogado del

the victim had suffered abuse for el representante de la administración Trump years and for asylum, dedefendió quequalified están haciendo cumplir laaley. cision that paved the way for dozens of similar petitions.

Sessions opposed the ruling and A Guatemalan mother of eight has said the fact that some countries been given asylum in the US as a dohave problems dealing with crimes mestic abuse victim. Julia Margarita such as domestic abuse or gang Tomas, 34, managed to prove her violence cannot be used to estalife would be in danger if she returblish asylum. The decision reached ned to her country after repeated the federal court and in December death threats from her husband. 2018, Judge Emmet Sullivan threw “He told me that one day I had to go out changes made by the attorney back to Guatemala, and that I would general and ordered the return of see what was going to happen to migrants who had been deported me.He always threatened me and hit under the policy. me with a machete, all in front of my children,” said. LEGALES DE DENVER FONDO DEshe SERVICIOS

Brindan apoyo los soñadores

She said she managed to escape in 2016 with her five-year-old son Juan. The immigration protection also applies to her seven other children who remained in Guatemala. ImmiRedacción El Comercio de Colorado gration lawyer Alex Gálvez, who represented Tomas, said: “It is a great La Ciudad de Denver renovó su pedido achievement because may be de donaciones para ofrecerthis ayuda legal of thetraídas last cases approved unaone personas sin documentos al der durante the argument of domestic viopaís su infancia. El proyecto, conocido comoinFondo de Servicios Legales lence lived the country of origin.” para Inmigrantes de Denver, había sido The obstacles implementado en agosto de 2017 por una

administration tried to yTrump’’s luego aprobado por el concejohas municipal. restrict asylum granted to victims of

domestic abuse and violence. Desde su inicio, recaudó y usógang unos 530.000 dólares, sin contar 200.000 dólares queJeff In 2018, then los attorney general Sessions intervened in a case after

"La necesidad de servicios legales para la an immigration judge had granted comunidad inmigrante es inmensa y masiva. protection to a Salvadoran who was Y no está cubierta. Nuestros fondos actuales

a victim of domestic violence. The

Board en of jefe Immigration abogada de Denver, Appeals ruled

legal a

Según Bronson, las donaciones que las personas realicen "enviarán un mensaje a la Corte Suprema de Estados Unidos", sobre el futuro de esa medida y de los jóvenes a los que protege. La Fundación Denver indica que Benefits for her los inmigrantes que children cuentan con asesoría

The case was taken to the US apde permanecer en el país que aquellos sin peals courts in 2019, where it is still representación legal. under discussion. Gálvez said Tomas’ case is “proof that victims of PEDIR s AYUDA domestic havelacredible En Denver, violence esa asesoría ofrecen cala Red de Inmigración de las ses” andAbogados added itdewould be difficult Montañas Rocosas to(RMIAN), la Clínica for the decision be reversed. Tomas said the most important thing (JAMLAC), los Servicios Familiares Luteranos for her is that her children will be y la Universidad de Denver, entre otras able to join herBronson from Sanpidió Marcos, in organizaciones. a los the southwestern region of Guateinmigrantes y "soñadores" que podrían mala. beneficiarse que no dejen de pedir esa ayuda.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

INICIATIVA DE ICE

Solicitan deportación de beneficiarios de DACA Redacción El Comercio de Colorado (Foto/EFE)

realmente en revisión”, dijo Carafano. Pero Muñoz dijo que, independientemente de lo que decida la Corte Suprema, las acciones de ICE están impulsando a movilizarse en defensa de los Soñadores. “Lo que necesitamos ahora es que los líderes estén escuchando lo que está sucediendo”, dijo Muñoz.

DACA como prioridad Para la administración Trump, los amparados bajo DACA también son una “prioridad” en su objetivo de acelerar las deportaciones. En muchos casos, el gobierno cerró administrativamente los casos de los soñadores con cargos no penales, como violaciones de tráﬁco, para que pudieran obtener DACA. Pero al reabrir sus casos, la elegibilidad de los soñadores para renovar DACA estaría en peligro y abriría las puertas a su deportación.

ENGLISH ACTIVISTS MOBILIZE TO DEFEND DREAMERS

ICE asking courts to deport DACA recipients Newsroom El Comercio de Colorado

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) comenzó a pedir a los tribunales de inmigración que deporten a algunos beneficiarios de DACA. “ Se supone que los beneficiarios de DACA están protegidos. Pero, estamos viendo que muchos jóvenes con DACA están siendo atacados”, dijo José Muñoz, representante de United We Dream. Muñoz asegura que reportes en tres estados indican que un número de dreamers recibieron notificaciones de casos de deportación, a pesar de sus protecciones legales como receptores de DACA.

está sucediendo mientras la Corte Suprema está considerando el destino del programa DACA. Algunos opositores de DACA aplauden el hecho de que ICE persiga a Dreamers. Estas personas creen que signiﬁca que la administración Trump espera un fallo favorable del tribunal superior. “Creo que piensan que van a ganar”, dijo James Carafano, representante de la Heritage Foundation. Impulso a la defensa de DACA Carafano agregó que si la Corte Suprema falla a favor de la administración Trump, ICE trabajará activamente para deportar a los Dreamers. “Si DACA se borra, entonces todo vuelve a la mesa y todos los casos están

“Los jóvenes soñadores sienten miedo y están ansiosos. Hay mucha incertidumbre”, dijo Muñoz. Todo esto

A S CA 7

año 1

Sazón ourmet G Tacos tro an en Cil ant ur Resta d Salu ying El bull dultos a s de lo

a r e v i R ROLA

rrero El Gue S CARLO

regiar! e r p m e i ¡S Warrio The

E T N A M A I C I R PGAorTgeous! GUAL

BILIN

PUB

ION LICAT

CASA

W.TU

• WW

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com

O.CO

ORAD

ECOL

AZIN MAG

He said if the Supreme Court rules in favor of the Trump administration, ICE will actively work to deport Dreamers. “If DACA is wiped away, then everything is back on the table, and all the cases are really up for review,” Carafano said. But Munoz said, regardless of what the Supreme Court decides, ICE’s actions are prompting activists and legal defenders to mobilize in defense of Dreamers.“What we need now is for leaders to be listening to what’s happening,” Munoz said.

No se puede perder nuestra edición de enero!

NE I Z A G MA

020 ARY 2 JANU• vol 11

“There’s some fear, there’s anxiety. Obviously there’s a lot of unknown,” Munoz said. This is all happening as the Supreme Court is considering the fate of the DACA program. Some DACA opponents applaud the

Defending DACA

¿Ya tiene su revista?

OGAR A TU H R A P ISTA LA REV > > E E FR

Immigration and Customs Enforcement (ICE) has begun asking immigration courts to deport some DACA recipients. “DACA recipients, while they’re supposed to be protected, we’re seeing they are actually being targeted in some cases,” said Jose Munoz, United We Dream representative. He said reports surfaced in three states of Dreamers receiving deportation case notiﬁcations, despite their legal protections as DACA recipients.

fact that ICE is going after Dreamers. They believe it means the Trump administration expects a favorable ruling from the high court. “I think they think they’re going to win,” said James Carafano, a the Conservative Heritage foundation’s representative.

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 1 de enero 2020 al 15 de enero 2020

Empresas tecnológicas y petroleras ofrecen becas a escuelas para educación STEM El American Petroleum Institute (API) se ha sumado a empresas líderes como Boeing, Chevron o Microsoft a un programa de becas para carreras de ciencias y tecnología a través de Discovery Education, proveedor líder de recursos educativos digitales en Estados Unidos, al que se pueden suscribir distritos escolares de todo el país. STEM Careers Coalition es un programa que ayudará a preparar a 10 millones de estudiantes para los trabajos del futuro con fondos que sufragarán todos los costes de formación digital en materias de ciencia e ingeniería para prepararles en el acceso a la universidad. Unos 10 millones de estudiantes se beneficiarán de este programa hasta el año 2025. Los fondos han sido comprometidos por grandes empresas como Chevron, Boeing, Microsoft, Best Buy, u organizaciones gremiales como el Instituto Manufacturero y el Instituto Americano del Petróleo (API). Todas estas empresas demandan y dependen de un flujo constante de buenos estudiantes de STEM, que además optan por las carreras mejor pagadas del mercado laboral en Estados Unidos y unas de las más estables y con más recorrido. “Los miembros de la coalición están canalizando e implicándose a nivel en regional en el desarrollo

de la fuerza laboral con la creación de vías que conectan a estudiantes K-12 y educación possecundaria con la fuerza laboral de STEM”, señaló la coalición en un comunicado. Elia Quintana, directora de Stakeholder Relations del America Petroleum Institute (API), explicó que “una fuerza laboral diversa es fundamental para que las empresas representen la composición del país. Debemos representar a la población a la que servimos, no solo en la industria o a nivel filantrópico, sino también en toda la cadena de suministro y en de las comunidades en las que estamos”.

LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y GAS El American Petroleum Institute (API) es parte de esta coalición educativa y pondrá el foco en comunidades hispanas para que lancen sus carreras técnicas, de ciencia e ingeniería y consigan integrarse en el sector de petróleo y gas en Estados Unidos, uno de los más estables y mejor pagados del país. En total, alrededor de 1,9 millones de puestos de trabajo estarán disponibles en el sector hasta 2035 debido, por una parte, al crecimiento económico que el gas y petróleo está experimentando en los últimos años, y por otra, a las bajas provocadas por

las jubilaciones de los actuales empleados, lo que convierte a este sector en una lugar atractivo para la población ´millennial´ y generaciones jóvenes. La industria del petróleo y el gas demandará un gran número de empleos técnicos de nueva creación y para reemplazar a los puestos que se jubilan durante los próximos años y la comunidad hispana, una de las minorías que más importancia dan a la educación en Estados Unidos es una de las principales que podrá beneficiarse de estas nuevas oportunidades. En la actualidad, el sector emplea de forma directa e indirecta a más de 10 millones de personas en el país y supone un 8 % del Producto Interior Bruto (PIB) estadounidense. Además, los empleos que requieren capacitación en ciencias técnicas o STEM se espera que crezcan en un 9% hasta 2024, con lo que la formación temprana será clave para poder tener acceso a talento cualificado. Queremos entrenar y atraer al talento hispano con este programa”, señaló Quintana, quien recuerda que la industria del petróleo y gas cuenta con los trabajos técnico mejor pagados de todo el país, tanto a nivel de certificación, como universitario.

STEM CONNECT El programa cuenta con STEM Connect, un conjunto

de recursos interdisciplinares, que se inspiran en los Objetivos de Desarrollo de Naciones Unidas y el los Desafíos NAE en ingeniería, para mejorar el currículum formativo de los estudiantes, de modo que les provea con capacidades de resolución de problemas para la solución de desafíos en el mundo real y profesional. Los estudiantes podrán formar parte de un programa que aplica lo último en investigación y donde se establecen prácticas de compartición de datos y colaboración a nivel global. “La STEM Careers Coalition conectará a los colegios con carreras a una escala sin precedentes. Creemos que con una inversión directa en escuelas con el foco en la equidad y con la implicación de los miembros de la coalición, así como con la exposición a experiencia digitales STEM, más estudiantes tendrán la oportunidad de verse en un futuro como líderes STEM”, aseguró Lori McFarling, la presidente de asociaciones corporativas de Discovery Education. Líderes locales y educadores pueden solicitar su participación de su distrito escolar en las becas de STEM Careers Coalition en el siguiente enlace: https://www.discoveryeducation.com/corporateand-non-profits/scholarships/

¡Apoya a El Pueblo Católico!

Mexican Rodeo Extravaganza Charros mexicanos, mariachi, bailables folclóricos, caballos, exposición de ganado, la presentación de Jerry Díaz y mucho más.

Domingo, 12 de enero a las 6:30 p.m.

Boletos a $24*

Con el “Promo Code” no tendrás que pagar por cargos de servicio en línea

$3 serán donados a El Pueblo Católico

Cómpralos ahora en tinyurl.com/nwpromo o 303-295-3959 y usa el “Promo Code”:

CATOLICO

*El precio ofrecido en esta promoción no está disponible al público en general. Todos los boletos están sujetos a disponibilidad. Cada boleto incluye entrada a la exposición (grounds admission) durante todo el día y estacionamiento gratis.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

RELEVO PARA EL REGIONAL MEXICANO

Luis Coronel: “Vengo de no tener nada” Los Ángeles/ Agencia Efe

Con solo 23 años, el cantante Luis Coronel se postula como un importante relevo para el regional mexicano. El joven artista aseguró que valora mucho todo lo que ha logrado y el apoyo de sus seguidores porque sabe lo que es estar abajo del todo. “Lo que aprecio del apoyo de la gente es su apreciación hacia mí. Vengo de no tener nada, de vivir en un gimnasio, de estar durmiendo debajo de un ring, de no estar con mi familia, a, de repente, tener gente en todo el mundo diciéndome: ‘Oh, Luis, quiero conocerte’”, relató. “Nunca imaginé que iba a pasar esto, pero estas cosas se dieron. Pasó lo de la carrera. Todo lo que me dicen los fans lo aprecio tanto porque vengo de no tenerlo, de no tener amigos, de no tener a nadie a quien poder contarle mis problemas. Y ellos me han entendido perfectamente”, añadió. Coronel, nacido en Tucson en 1996, lanzó “No es que me gustes”,

un nuevo y apasionado “single” en el que está acompañado por La Séptima Banda. El joven artista explicó que es un tema de banda, “romántico” y de ir “directo al grano” cuando te enamoras de alguien. Regalo para su madre “Qué quieres llegarle directamente a una mujer: ‘No es que me gustes, es que me encantas, me fascinas’”, explicó. Y aunque en la canción parece, al principio, un poco tímido a la hora de mostrar sus sentimientos, Coronel contó que luego el protagonista de “No es que me gustes” se va abriendo. “En una relación, tienes que ir conociendo a la persona, tienes que quebrar el hielo para poder ser tú”, ejempliﬁcó. No obstante, Coronel bromeó con que uno de los mayores alicientes para colaborar con sus “amigos” de La Séptima Banda le venía por parte familiar. “Para serte sincero, mi mamá es una gran fan de La Séptima Banda, así

que poder tener una canción con ellos deﬁnitivamente es como un regalo para mi mamá”, dijo. Coronel continúa con este “single” su buena racha desde que lanzó su álbum “Ahora soy yo” (2017), un disco que le consolidó en el mapa del regional mexicano y con el que continuó explorando sus raíces culturales. “Mi familia viene de Sonora y de Durango. Y la música mexicana se me inculcó por mis padres. Aunque vivía en Estados Unidos, mis papás escuchaban música mexicana. Coronel recordó cuando sus padres escuchaban a Vicente Fernández; Valentín Elizalde; Banda El Recodo; Joan Sebastian, entre otros. Su carrera artística comenzó casi por casualidad con una versión en 2013 de “Mi niña traviesa” que alcanzó el éxito en internet. A partir de ahí, llegaron los discos, los sencillos y las giras, aunque Coronel confesó que el mundo de la música puede ser “engañoso” y que hay que tener “cuidado”. “Hay

subidas y bajadas. Pudiera decir que el 99 por ciento es bonito, pero hay un 1 por ciento que sí te afecta”, dijo. Confesión Y continuo, “son muchas cosas, puede haber muchos problemas. En mi caso, siempre me gusta hablar porque soy muy franco y sincero, eran problemas con disqueras, caer en depresión por estar lejos de tu familia, saber que la gente que te rodea y que consideras hermanos te están quitando...”, enumeró. Por otro lado, Coronel, aunque ya ha mostrado cierto interés por adentrarse en otros estilos como el pop, se reaﬁrmó en su ADN de regional mexicano y defendió la buena salud del género. “Muchos dicen que el regional mexicano está en crisis, pero yo creo que no: hay muchas canciones buenas”, sostuvo. Y ya trabajando en el que será su cuarto álbum y sin olvidar que ya se estrenó como presentador de televisión, el artista aseguró que

le encantan los retos y probar cosas nuevas. “Si no sé hacerlo, me gusta aprenderlo”, aﬁrmó.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

Del 1 de enero 2020 al 15 de enero 2020

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

Los saludo deseándoles prosperidad en el nuevo año. Comenzamos nuestra primera columna del 2020 hablando sobre Adele. Ella es la intérprete más popular de la década y acaba de estrenar nuevo álbum. Y más importante, Adele ha estrenado ﬁgura. Las fotos de Adele causaron polémica en los días de navidad. Esas fotos fueron en diciembre, pero ella comenzó con ese proceso de perder peso, a mitad del 2019. ADELE

CRUCIGRAMA EDICIÓN

355

La cantante comenzó a bajar de peso tras anunciar su separación de Simon Konecki, con quien tuvo una relación de casi 7 años y ahora está en el proceso de divorcio. Adele ha revelado el método que ha utilizado para bajar de peso. Además de estar en terapias para reencontrarse con ella misma, utilizó un régimen de entrenamiento “Reformer Pilates”. Adele mantuvo una dieta de vegetales, frutas, almendras, lácteos y legumbres.

Una usuaria público esa etiqueta y comenzó a mostrar algunos trozos del blog de la artista en Tumblr con chistes y memes racistas y xenófobos.Esos comentarios de la artista estaban dirigidos a los afrodescendientes y asiáticos. Camilita también se burló del del incidente violento de Chris Brown contra Rihanna. Camila pidió disculpas públicas. Ella escribió un largo mensaje en Instagram. Ella dijo, ”me faltaba educación y era ignorante y una vez que aprendí la historia y el verdadero signiﬁcado detrás de este horrible y violento mensaje, me dio vergüenza haberlo usado”. Pero, lo que soy yo tengo que salir en defensa de Camilita. Cuando la artista publicó estos comentarios en su cuenta tan solo tenía 15 años. Era una adolescente queriendo ser “cool”, sin mucho criterio ni madurez. A todos nos ha sucedido que nos hemos equivocado alguna vez. Camilita sigue adelante con tu talento y ahora usa la fama para defender a los más vulnerables de la sociedad. Te amamos sigue adelante.

Solución de la edición 354 Horizontales Verticales 1. Copia al carbón 2. Asamblea legislativa nacional 4. Tercera persona presente indicativo del 3. Ellos hacen donación verbo “rotar” 5. Encarnación terrestre de un dios, en 6. De Mauritania antigua particular Visnú 7. Preposición de ubicación 6. Prendas que cubres las piernas, desde 8. Especie de alce rumiante de cuello los pies corto 8. Pueblo indígena del centro y el sur de 9. Complace, deleita México 11. Landing zone 10. Conjugación primera persona del verbo 12. Voz de arrullo roer 13. Nombre anglosajón de la runa 14. Que tiene en la ganadería su principal 15. Símbolo químico del torón fuente de riqueza 16. Preﬁjo griego para tierra 18. Linked__ en un sitio web orientado a 17. En la mitología griega, una de las hijas negocios de Licaón y madre de Dríope 19. Amigos de la Egiptología 20. Pie en inglés 20. Fabricación rápida 22. Hombre de aspecto agradable, elegante 21. Arquitectura: adornos u ornamentos de y educado forma de huevo 25. Preposición genitiva 23. El Municipio de ____ es uno de los 125 26. Puro, simple municipios en que se encuentra dividido 27. Dominio de nivel superior geográﬁco el Estado de México, integrante de Zona para Irlanda Metropolitana de Toluca 28. Período de 30 días 24. ____ Jobs fué confundador y presidente 30. Registro mercantil ejecutivo de Apple Inc. 31. 11 en numeración romana 29. Cédula de indentidad 32. Alejandro Arias 33. Condado localizado en el estado estadounidense de Nevada Busque la solución en nuestra edición 356

nes profundas y melancólicas. Veremos si la nueva ﬁgura nos traerá o no una nueva Adele en cuanto a la música. Ahi les dejo eso. Y ahora, Camila Cabello voy contigo. Nuestra Camilita se ha metido en tremendo problema por los comentarios racistas que había escrito en el pasado. A Camilita “se le acabó la ﬁesta” según publicó en Twitter la etiqueta #CamilaCabelloPartyIsOver.

CAMILA CABELLO

Reveló nuestra diva que también dejó de fumar y se sometió a un tratamiento de hipnosis. Como podemos ver, Adele hizo un cambio total en sus hábitos y por eso consiguió bajar 30 kilos. Nos encanta su decisión de mejorar su salud y su imagen, pero tras todos estos cambios físicos, ¿podrá mantener la cantante esa voz tan espectacular que ha cautivado al mundo? Por otra parte, ¿ volver a estar soltera le dará más inspiración o la mantendrá alejada del drama?. Adele nos ha conquistado con cancio-

Y para despedirme por esta vez, me reﬁero a la ﬁebre de los seguidores de Star Wars. La llegada de la nueva película de la saga ha causado las más diversas anécdotas. En un hospital de Florida han vestido a los recién nacidos como Skywalker, Leia, o Yoda. Que cosas hacen los fanáticos.

BEBÉS COMO PERSONAJES DE STAR WARS

Las cosas ya no serán como antes en algunos aspectos de tu vida, bien por los cambios propios, bien porque algunas personas se han ido. Tienes que mirar hacia adelante y buscar nuevos alicientes.

Aunque laboralmente las cosas te van bien, tendrás que evitar dejar ningún cabo suelto si no quieres tener sorpresas desagradables de cara los días festivos. Contarás con ayuda para dejar todo bien atado.

Tu lucha por mejorar en el trabajo podría verse recompensada hoy con una posibilidad de cambio. En absoluto será una propuesta oﬁcial ni seria, tan sólo un comentario casual, pero te será suﬁciente para mantener la esperanza.

Los aires festivos no deberían intervenir en tu determinación de conseguir los logros que te habías ﬁjado en tu trabajo o estudios. Si te organizas bien, tendrás tiempo de sobra para el ocio y le negocio.

Las buenas noticias pueden llegarte por la vía económica. Dinero fresco inesperado llegará a tu bolsillo. Los dolores de cabeza te pueden tener preocupado, pero tu pareja o familia se volcarán contigo y lo olvidarás enseguida.

Comienzas la semana con buen tono físico y mejorando de los achaques que has sufrido últimamente. En general, los temas de salud pasarán a un segundo plano y podrás centrarte en cosas que has tenido abandonadas. No te convienen los cambios de temperatura.

Es el momento de aspirar a nuevas etapas profesionales, aunque con buenas expectativas en lo económico, pero sobre todo en tu autoestima. Conocerás a alguien que te sirva de inspiración en el proceso, aunque deberás tomar tus propias decisiones.

El mal humor puede complicarte hoy un poco la vida. Ten cuidado de no perder los papeles, porque puedes acabar muy solo. En el trabajo pueden sucederte cosas realmente importantes si logras mantener tus proyectos al día.

La mejoría de una persona que tienes muy cerca te animará y hará que te encuentres orgulloso de tus esfuerzos por animarla. Estarás pendiente de que tus superiores dicten sentencia sobre tu futuro en la empresa, y eso mantiene tus nervios a tope.

Tu tendencia a la melancolía comenzará a acrecentarse en estos días, y pensarás, quizá en exceso, sobre su vida y el rumbo que va tomando. Tienes un montón de inquietudes que no sabes o no puedes canalizar del modo más productivo. Déjate aconsejar.

Tu pareja te quiere y no deja de demostrártelo, pero tendrás que tomar la responsabilidad en tus manos de una vez por todas y corresponder a ese afecto, de lo contrario la relación puede comenzar a enfriarse. La pelota está en tu campo.

Necesitarás el apoyo de algunos amigos en momentos un tanto delicados, y comprobarás así con quiénes puedes seguir contando en realidad para las cosas importantes. Te llevarás sorpresas, tanto positivas como negativas.

Secretos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 2 de enero al 15 de enero 2020

ENTRETENIMIENTO

de belleza

DESPACITO| Luis Fonsi. (Fotos/EFE)

DE LA DÉCADA QUE TERMINÓ

Fenómenos latinos que hicieron historia

Hola todas y todos mis amigos. Espero que hayan pasado una Navidad estupenda llena de alegría y de regalos fabulosos. Esta navidad vimos tantas ofertas espectaculares y hasta recibimos gift cards que por supuesto me dieron una felicidad infinita. Y esas gift cards las usé para probar los productos para el cuidado de la piel y del cabello que les comento.

Redacción El Comercio de Colorado

La segunda década del siglo XXI estuvo marcada por fenómenos en la cultura pop impulsados por artistas latinos, que en la música, la televisión, el cine, la moda y hasta la gastronomía, hicieron historia en los años entre 2010 y 2020. Estos son tres hitos culturales protagonizados por latinos. La locura con “Despacito” El 12 de enero de 2017 Luis Fonsi subió a su cuenta en YouTube un video que cambiaría la vida de muchos. Grabado en San Juan, Puerto Rico, bajo la dirección de Carlos Pérez, el cantante puertorriqueño y su compatriota Daddy Yankee aparecían con el mar, las calles y un bar de la capital boricua cantando su canción “Despacito”.

Triunfo de Sofía Vergara A pesar de su acento, o quizá gracias a él, la colombiana Sofía Vergara se convirtió en la actriz mejor pagada de la televisión estadounidense. Esta exitosa colombiana interpreta el personaje de Gloria en la comedia “Modern Family”. La actriz y empresaria colombiana ganó 42,5 millones de dólares en la temporada 2017-2018.

COLOMBIANA| Sofía Vergara.

Lin-Manuel Miranda y “Hamilton”

A pocas semanas del tercer aniversario de ese día, “Despacito” tenía 6.500 millones de visualizaciones. Este es el único video en alcanzar esa cifra. La locura desatada por la canción, en sus diferentes versiones e idiomas, incluyendo el mandarín, le abrió el apetito al público internacional por la música urbana en español, lo que han aprovechado J Balvin y Maluma.

Con su obra de teatro musical “Hamilton”, Lin-Manuel Miranda rompió récords en Broadway. La obra cuenta a ritmo de rap, la vida de Alexander Hamilton, prócer estadounidense. A raíz de esta obra, este artista neoyorquino de padres puertorriqueños se convirtió en uno de los compositores y actores más codiciados de Hollywood.

El acento mexicano de los Óscar

Series hispanas conquistan NETFLIX

Entre 2013 y 2019, cinco de los Óscar en la categoría de mejor director quedaron en manos de mexicanos. El primero fue Alfonso Cuarón con “Gravity”. En 2014 y 2015 le siguió Alejandro González Iñárritu con “Birdman” y “The Revenant”. En 2017, le tocó el turno a Guillermo del Toro con “The Shape of Water”. Cuarón repitió este año con “Roma”.

El español le cayó muy bien a Netﬂix. Esta plataforma de “streaming” logró éxito entre los críticos y el público internacional con su serie bilingüe “Narcos”. En misma plataforma, las producciones españolas “La casa de papel” y “Velvet” se convirtieron en las más vista en todo el planeta, entre las que no fueron hechas en inglés.

Mimí Rosas

TaRTe Shape Tape

Voy a comenzar recomendando la base para el rostro de Too Faced “BORN THIS WAY”. Me parece que es una base suave para el rostro. Tiene una cobertura media, pero el resultado me encanta pues me deja la piel como un lienzo, listo para el maquillaje. Esta base es altamente recomendada. Solo les recomiendo que busquen el tono exacto de su piel.

Otro producto super fabuloso es el concealer, o corrector de ojeras, de TARTE Shape Tape. Esta es una verdad conocida y es el concealer más vendido de los Estados Unidos. No es el producto más económico en el mercado, pero en términos de rendimiento vale la pena adquirirlo. Le va a durar mucho. Para el cabello Estos dos productos de maquillaje les van a encantar, pero ahora vamos con el cabello. Hoy en dia hay muchas opciones a la hora de pensar en un cambio de imagen, suave o drástico, para su cabellera. Usted tiene tintes, highlights, balayages y otros productos. Usted solo tiene que preguntarle a su estilista que le aplique los productos OLAPLEX 1 y 2. Tenga presente que el exponer su cabello a otros productos que no sean OLAPLEX es un riesgo. Por ejemplo, durante una decoloración, la fibra del cabello se puede quemar. Su cabello lucirá seco y se volverá quebradizo. En pocas palabras, una decoración realizada con los productos equivocados arrazará con toda la keratina de su cabello. Los productos OLAPLEX 1 y 2 son lo máximo en protección contra las decoloraciones. Estos productos evitan que el cabello sea dañado por los químicos. Esta marca tiene productos elaborados con la tecnología más moderna que yo conozca. Estos son los productos que usan las grandes estrellas de Hollywood.

Olaplex 1, 2 y 3

Para aplicar en casa Estos productos solo deben ser aplicados por profesionales del cabello. Pero les tengo otra noticia. Ya existe también el OLAPLEX 3 y este puede ser usado en casa. OLAPLEX 3 actúa como un acondicionador profundo que devuelve la suavidad al cabello. El producto hace manejable su cabello y le restaura el brillo. Usted va a poder ver la diferencia al usar el OLAPLEX 3. No es un milagro pero, mejora considerablemente la textura de su cabello. Créanme ya la tradicional decoloración donde salíamos hermosas el primer dia pero a la siguiente lavada estábamos hechas un estropajo paso a la historia.

MEXICANOS| Los directores Alejandro González Iñárritu, Guillermo del Toro y Alfonso Cuarón

Siga las instrucciones del producto. Por razones de seguridad, atienda al pie de la letra lo que recomienda el fabricante del producto. El producto OLAPLEX 3 lo puede conseguir en Amazon; en Wallmart on line. O bien puede estar a su alcance en tiendas como Sephora. Buena suerte en el año 2020 y seguiremos dándoles recomendaciones.

32 32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 1 de enero 2020 al 15 de enero 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 355 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351