EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308
S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI
354 AñoXIV XIVVol. Vol. 358 Año 352
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
Del21 21de denoviembre noviembre alal44de dediciembre diciembre 2019 Del 2019 DEPORTES
@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO
DEPORTES
Shakira y JLo Rosalía imponenen sulos ritmo arrasa Grammy
Los Rapids Myle harán ruido Garret se en 2020 arrepiente
PG. 29 »>> pg.29
1
Síguenos en: en: Síguenos
pg.15 PG. >> 15 »
Del 13 al 26 de al febrero DelDel 19 21 dede diciembre 2019 al 12020 de enero 2020 noviembre 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com
Indemnizan a joven abusada Mike Bloomberg investigará porabusos su maestro los de ICE
Licencias SB251 sin validez Fallo sobre DACA será viajar por avión enpara la primavera 2020
PG. 6 »
pg.10 >>
Cientos de michoacanos deambulan por Juárez
Nevó en Ciudad Juárez
ENG
Hundreds of Michoacán roam aimlessly in Juarez PG. 20 »
pg.20 >>
Violencia sigue cobrando víctimas enlegal Bolivia Denver en batalla con ICE
A ruling on the DACA is expected next spring
A partir delElpróximo 1 de octubre, SB251 driver’s licenses not valid foryoung air travel futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented los portadores de esas licencias debenENG people, also As ofknown October 1, the holders of these indocumentados conocidos como as Dreamers, will be determined ENG presentar alguna identificación licenses must show identification "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. emitida por el gobierno federal. issued by the US federal government. Tribunal Supremo.
ENG Denver faces legal challenges with ICE
pg.26 PG. 13>> »
El Comercio deTEATRAL Colorado visita CON LA OBRA TWENTY50 a lídereselde la comunidad Entendiendo significado de ser latino
PG. 26>>» pg.4 OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO
FirstBank inaugura centro Académico nativo de Denver de servicio multicultural recibió premio Ohtli
COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS
SEGUIR SIENDO EL REY ¿Y EL CAMBIO..PA’ CUANDO? Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán
BOLIVIA NIAVANZAR SE CANSA NI SE RINDE TIEMPO DE Carla Castedo Ribero Cory Gardner ENAMORAMIENTO Y AMOR DEPRESIÓN DE TEMPORADA Frank FrankClavijo Clavijo
QUE NADA TE Y DETENGA MUCHO SEXO POCA INTIMIDAD MaríaMarín Marín María
El Comercio de Colorado
ENG visits community leaders ENG
pg.8 >>
pg.7 >> PG. 8 »
PG.7 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
2 2 2
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 13 al 26 de febrero 2020
EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán
¿Y el cambio… pa’ cuando?
con fines recreativos. Eso para mí es sintomático. Por ese motivo, me parece un hecho ridiculo, que una persona, que se identifica como miembro de esa ala conservadora norteamericana, salga a criticar el show en el superbowl de Jennifer López y de la colombiana Shakira. Este ciudadano de nombre Dave Daubenmire amenaza con una demanda.
En el otoño del 2020, la Colorado State University en Pueblo (CSU-Pueblo) va a comenzar a forma licenciados en las Ciencias de la Marihuana y el Canabis. Asi como lo escucha. Las autoridades educativas del estado aproboran un innovador programa acádemico de los directivos de la CSU-Pueblo. El programa formará parte del departamento de química de CSU-Pueblo y consistirá principalmente en cursos de química y biología con algunas clases de matemáticas y física. El currriculum del programa de la CSU-Pueblo excluye cualquier contenido relacionado con el canabis que es rico en THC. El THC es la substancia que tiene efectos alusinogenos en el organismo de quien consume la marihuana. Estos estudiantes si van a aprender a como lidiar con los “cannabinoides menores”, en vista que su impacto es poco nocivo en el organismo de los consumidores. El Departamento de Eduación de Colorado considera que este es un programa pionera pero ya están preparados para recibir propuestas de otras universidades. El programa de CSU-Pueblo no es el primero que imparte estos cursos en el país. La propuesta de CSU-Pueblo citaba el programa de licenciatura en química de plantas medicinales de la Universidad del Norte de Michigan. Ese programa en Michigan fue diseñado para aquellos que desean ingresar en la industria del cannabis. En los últimos diez años, esta industria ha venido avanzando en los EEUU. Y muchos estiman que en la próxima década la producción y el consumo de la marihuana estará despenalizada en los 50 estados. Estamos en presencia de un cambio económico importante. Solo en Colorado, entre enero de 2014 y junio de 2019, las ventas de la marihuana superaron los seis mil mi-
Daubenmire ha dicho que busca a un abogado que quiera estar al frente de una demanda colectiva, a la que se puedan sumar todos aquellos que se sintierion afectados, o traumatizados, luego de observar los movimientos de cadera de JLo y de Shakira en el superbowl. El blanco de la demanda serían la NFL, responsable del evento; Pepsicola, patrocinador del espectáculo; todas las cadenas televisivas que transmitieron el show; y las dos artitas que movieron las caderas. llones de dólares. En base a ese volúmen de ventas, los ingresos del estado, producto de los impuestos cobrados y el pago de las licencias de operación, se ubicaron en un mil millones de dólares. Ese torrente de dinero que se ha traducido en consumo busca ahora el poder entrar legalmente al sistema bancario. Ya hay varias propuesta de ley que tienen ese propósito. La regulación del consumo de la marihuana con fines recreativos también ha traído un cambio en el aspecto social. Se podría decir que se ha “legitimado” su consumo. Es socialmente aceptado el consumo de la marihuana, si se respetan las normas básicas de la convivencia. El estado ha recibido nuevos residentes que han escogido mudarse hasta aquí y que no tienen ninguna pena para admitir que llegaron a este paraiso para poder consumir marihuana. Hasta el momento no ha salido ningún movimiento, en el ala conservadora de la sociedad, que quiera convocar un referendum para derogar la regulación de marihuana
Este activista religioso asegura que habia una agenda oculta al momento de seleccionar a estas dos artistas. Daubenmire cree que hubo una mano diabólica en la preparación y puesta en escena del espectáculo. Y aspira que la justicia imponga una sancion pecuniaria. Al mismo tiempo, el está rezando mucho porque cree que el haber visto, solo en partes, “ese baile pornográfico, de striptease, usando un tubo, manchó la santidad” de su hogar. El tambien quiere una “sanción divina” para todas esas personas que lo hicieron pecar. Y es que no tiene Daubenmire algun otro tema, de impacto colectivo, al que pueda dedicarse Y es que Daubenmire no tiene la capacidad de ampliar su mente y entender las nuevas tendencias de la música y el espectáculo. Y es que se puede ser tan atrasado, o retrógrado, para calificar de prostitutas a estas dos grandes artistas. Yo me conformaria con parafrasear el más reciente exito de la diva del Bronx, y dedicarle una frase a Daubenmire: “y el cambio [de tu mentalidad]… pa’ cuando?”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Published by Colorado Hispanic Multimedia Published by Platform Colorado Hispanic Multimedia 303-308-9486 Platform editor@elcomercionews.com 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Graphic Design Juan&Pérez Marketing Promotions Evelia Montoya Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems Distribution Rack SpaceNews Distribution AgencySystems Agencia EFE News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Collaborators Frank Clavijo José “Pepe” Angonoa Consulado de México Frank Clavijo Abel Flores Consulado de México Juan Gallegos Abel Flores Salvador Hernández Juan Gallegos María Marín Salvador Hernández Howard Mejía María Marín Morgan Smith Howard Mejía Circulation Morgan Smith Every other Thursday
Circulation
(303) 308-9486 Every other Thursday
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com (303) 308-9486 Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
Guest columnists Columnista invitado
Guestde columnists Tiempo avanzar y unir a la nación Por Cory Gardner(R)- Senador por Colorado
Washington parece estar constantemente convulsionado en acusaciones partidistas e investigaciones y interminables. Esa división alcanzó su punto máximo cuando el Senado de los Estados Unidos llevó a cabo el tercer juicio de juicio político presidencial en la historia de nuestra nación. El proceso incluyó 17 testigos; más de 100 horas de testimonio; y miles de páginas de material que luché con éxito para que fuesen incluidas como parte del registro. Lo que incluyó el juicio fue una razón concluyente para destituir al presidente; anular las elecciones de 2016; y robar a la mitad del país su candidato preferido para 2020. Los gerentes de la Cámara dijeron repetidamente que tenían “evidencia abrumadora” y un caso “hermético” para destituir al presidente. Mientras, también repetidamente dijeron que necesitaban más investigaciones y testimonios. Un caso no puede ser “abrumador” y “hermético” y, sin embargo, necesitar más. En su carrera partidista para destituir al presidente, la Cámara no hizo el trabajo fundamental requerido para probar su caso.
también lo sabe. En marzo 2019, dijo, “la acusación es tan divisiva para el país que, a menos que haya algo muy convincente, abrumador y bipartidista, no creo que debamos seguir ese camino, porque divide al país”. Quienes redactaron la constitución estaban preocupados por las destituciones partidistas o políticas porque la eliminación de un presidente priva a los estadounidenses de sus derechos. Cien senadores no deberían poder hacerlo sin un consenso nacional bipartidista. A solo nueve meses de una elección, no se puede aspirar a que los 63 millones de estadounidenses que votaron por este presidente habrían aceptado su destitución. Los redactores de la constitución sabían que las destituciones partidistas podrían conducir a destituciones por desacuerdos políticos. Expertos legales como Charles Black consideran que las diferencias en cuanto a visiones políticas no son motivo de juicio político. El primer artículo de juicio político, corazón del caso, fue sobre las diferencias de política con respecto a la corrupción y el uso adecuado de los impuestos. Sin embargo, la Cámara hizo uso de sus poderes constitucionales. En lugar de cortar el debate democrático, deberíamos resolver esta disputa de la única manera que realmente puede ser: dejando que la gente decida.
ción de los Estados Unidos. El artículo asumía que la Cámara es superior al Ejecutivo. Los gerentes de la Cámara trataron de despojar al poder judicial y exigieron que la interpretación de la Constitución de la Cámara fuera aceptada por el Senado y las otras ramas sin cuestionamiento. Incluso afirmaron que un solo juez podría despojar al ejecutivo de sus protecciones constitucionales con un simple decreto. Si los gerentes de la Cámara hubiesen prevalecido, la Cámara habría destruido nuestro equilibrio constitucional, declarándose el árbitro de los derechos constitucionales y reclutando al Presidente de la Corte Suprema para que haga su voluntad. El ejecutivo no es inmune a la supervisión o destitución legislativa. Pero eso no puede hacerse a expensas de los derechos constitucionales, ciertamente no sin el aporte del poder judicial. Sin embargo, la Cámara argumentó que seria motivo de destitución el que el ejecutivo afirme protecciones constitucionales. Eso es peligroso. Amenazaría constantemente a cualquier presidente con la destitución y prepararía el escenario para una crisis constitucional sin recurrir a los tribunales. La primera acusación presidencial ocurrió en 1868. La siguiente fue más de 100 años después. Ahora, el 50 por ciento de los presidentes han sido acusados en los últimos 25 años. Un poder increíble que rara vez se usó en el pasado se está convirtiendo en otra herramienta partidista. Este es un desarrollo alarmante, pero el Senado se mantiene como la salvaguardia a medida que las pasiones se desatan.
cuando casi la mitad del pueblo estadounidense no cambia de parecer y apoya firmemente al presidente; y una elección está a solo unos meses de distancia; en esas circunstancias, el pueblo estadounidense probablemente no acepte destituir al presidente y el Senado puede negarse sabiamente a hacerlo. Los demócratas han dicho que el pueblo estadounidense no puede resolver esto en las elecciones. No podría estar más en desacuerdo. Creo en el pueblo estadounidense. Creo que la gente puede evaluar al presidente, tomar su decisión y avanzar en nuestro esfuerzo perdurable para formar una unión más perfecta. No creo que la destitución del presidente, por parte de 100 senadores, usando artículos de juicio político defectuosos, es lo mejor para el país. Avancemos resolviendo los problemas de la gente y volvamos a unir a la nación. No todos votamos por el presidente Trump. No todos votamos por el último presidente o el anterior. Sin embargo, debemos trabajar para que nuestra nación tenga éxito independientemente de las pasiones partidistas. La pasión, colocada positivamente, proporcionará a nuestra nación la prosperidad con la que siempre ha sido bendecida.
El veneno partidista será devastador para la prosperidad de nuestra nación a largo plazo. No debemos permitir que nuestras divisiones destruyan nuestra nación o que el partidismo destruya nuestro espíritu de fraternidad. Si nos unimos, tendremos éxito. Porque seguraLos redactores de la constitución sabían que mente estamos de acuerdo en que somos la el partidismo podría conducir a destituciones nación de losdeEstados Unidos Amé- de El por desacuerdos políticos. La presidenta de noEl segundo artículo, delanuncios CongreCuando losy/o artículos juicio político llegan granúnica POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico se hace responsable por elobstrucción contenido de los (productos, ofertas servicios).de Dicho contenido es responsabilidad y exclusiva los anunciantes. Los de contenidos rica. escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos la Cámara de Representantes, Nancy so, fue a la Constitual Senado siguiendo lineamientos Comercio de Colorado están bajo la protección de la Pelosi Ley de Derechos desimplemente Autor (copyrightuna law).afrenta Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenidopartidistas; sin previa autorización
por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjaseofertas al editory/oa editor@elcomercionews.com POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 13 de febrero al 26 de febrero 2020
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
¡CUIDE SUS OJOS!
Dr. Esteban Sandoval
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
MARINA ESCALANTE
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
3
303-861-2020
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214
¿Qué es cuando reimaginas la universidad? Una universidad única dedicada al éxito de sus estudiantes a través de carreras relevantes, excelentes profesores, y conexiones con el mundo laboral.
msudenver.edu/possible
4
NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 13 de febrero al 26 de febrero 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
DESDE EL 1 DE OCTUBRE
Licencias SB251 sin validez para viajar por avión sonas que solicitan de asilo político; y personas que tienen residencia temporal en EEUU. Organizaciones que defienden a los inmigrantes invitar a estar personas a informarse y estar preparados para el 1 de octubre.
Redacción El Comercio de Colorado
A partir del próximo 1 de octubre, las licencias de conducir del programa Colorado Road and Community Safety Act (CO-RCSA), o conocidas como SB251, no serán una identificación válida para realizar viajes por avión. Para poder pasar por los puntos de seguridad en los aeropuertos norteamericanos, los portadores de esas licencias deben presentar alguna identificación emitida por el gobierno federal de EEUU o por algún gobierno extranjero.
Real ID Act “Las licencias SB251 seguirán siendo válidas para conducir e identificarse con un agente de la ley; pero todavía no se podrán usar para viajar por avión”, dijo un comunicado de la Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC). La restricción a las licencias SB251 obedece que estas no cumplen con los parámetros establecidos en la Real ID Act, ley aprobada por el congreso norteamericano en 2005 como consecuencia de los eventos del 9 de septiembre 2001.
Los permisos de trabajo (Form I-766) y los pasaportes extranjeros vigentes si serán aceptados. Las matrículas consulares de México, El Salvador, y de otros países no está consideradas como una identificación válida para los viajes aéreos. Sin embargo, representantes consulares El Salvador conversan con los oficinales de la Transportation Security Administration (TSA) para lograr que las matrículas sean aceptadas; por lo momentos no hay decisión sobre esto.
El Real ID Act entrará en vigor en todo el país en 1 de octubre. Sin embargo, desde 2012, las licencias de conducir que se emiten en Colorado, para los ciudadanos y los residentes legales, se acogen a los establecido por la ley del Real ID. “Actuamos con prontitud para que la gran mayoría de los residentes de Colorado no tengan que preocuparse por obtener una licencia de conducir o una tarjeta de identificación que cumplan con REAL ID, porque ya la tienen una”, dijo el Mike Dixon, Director del DMV.
La nueva regulación afectará a poco más de 40 mil residentes de Colorado que han recibido una licencia SB251. Entre quienes portan estas licencias se encuentras personas sin estatus migratorio; beneficiarios de DACA y TPS; per-
Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”
Sam Cardenas
Call Today!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
TIENE UNA ESTRELLA| Las licencias de conducir y las tarjetas de identificación de Colorado, para ciudadanos y residentes permanentes, cumplen con los requisitos del REAL ID Act desde 2012. (Foto/ Cortesía DMV)
ENGLISH OCTOBER 1ST AND BEYOND
SB251 driver’s licenses not valid for air travel Newsroom El Comercio de Colorado
As of October 1, the Colorado Road and Community Safety Act’s (CO-RCSA) driver’s licenses (also known as SB251) will not be a valid form of identification for air travel. In order to pass through security points at North American airports, the holders of these licenses must show identification issued by the US federal government or by some foreign government. Work permits (Form I-766) and current foreign passports are acceptable. Consular plates from Mexico, El Salvador, and other countries are not considered a valid form of identification for air travel. However, consular representatives from El Salvador are currently meeting with officials of the Transportation Security Administration (TSA) in hopes this would change. The new regulation will affect over 40,000 Colorado residents who hold a SB251 license. Among those who carry these licenses are people without immigration status, beneficiaries of DACA and TPS, people requesting political asylum, and people who have temporary residence in the US. Organizations that defend immigrants should urge people
to be informed and prepared for October 1. Real ID Act “SB251 licenses will remain valid for state purposes, such as driving and identification to a law enforcement officer. But, in October 2020, everyone with an SB251 license will no longer be able to use that document to board an airplane”, said a Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC) representative. The restriction on SB251 licenses is due to the fact that they are not REAL ID Act compliant. REAL ID Act is a federal law that was passed in 2005 to increase security standards in state-issued identification documents. The Real ID Act will be enforced throughout the entire country on October 1. Since 2012, all issued licenses for US citizens and lawful permanent residents have been REAL ID compliant in Colorado. “We acted promptly to ensure the vast majority of Coloradans don’t have to worry about getting a REAL ID compliant driver license or ID card, because they already have one,” said DMV Senior Director Mike Dixon.
¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar
SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más
Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040
Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
CONSULTA
GRATIS
Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información
mikebloomberg.com EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 de febrero al 26 de febrero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Pagado por Mike Bloomberg 2020
con
MIKE ELIMINARÁ la brecha que existe para graduados universitarios con en 10 años. latinos MIKE DUPLICARÁ el número de empresas de dueños latinos con MIKE ELIMINARÁ la brecha que empleados en 10 años.universitarios existe para graduados latinos en 10 años.
MIKE REDUCIRÁ la brecha que MIKE DUPLICARÁ el número de existe paradelatinos enlatinos cuantocon a empresas dueños empleados en 10 años. que los enfermedades crónicas afectan desproporcionadamente. MIKE REDUCIRÁ la brecha que
existe para latinos en cuanto a MIKE ELIMINARÁ los retrasos enfermedades crónicas que losque afectan impidendesproporcionadamente. la naturalización y creará
un camino hacia la los ciudadanía MIKE ELIMINARÁ retrasos para que impiden la naturalización y creará los 11 millones de inmigrantes un camino hacia la ciudadanía para indocumentados. los 11 millones de inmigrantes indocumentados.
El día de elecciones en Colorado
El día de elecciones en Colorado es el martes, 3 de marzo.
es el martes, 3 de marzo.
mikebloomberg.com
mikebloomberg.com
Pagado por Mike Bloomberg 2020
Pagado por Mike Bloomberg 2020
5
6
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NOTICIAS LOCALES
Del 13 al 26 de febrero 2020
determinó el fracaso de esa iniciativa. Pero este año, a pesar de literalmente implorarle a sus colegas que rechazasen la medida, la SB20-100 fue aprobada. "Este voto que ustedes emitieron refleja quién está en favor de la seguridad pública, de la policía y de las víctimas, y quién no lo está", indicó Fields desde el piso del Senado estatal.
CON LA OPOSICION DE RHONDA FIELDS
Senado de Colorado aprueba abolir la pena de muerte Redacción El Comercio de Colorado
El Senado de Colorado le dio aprobación inicial a un proyecto de ley para abolir la pena de muerte en este estado. Los analistas consideran que este primer paso es de suma importancia porque la iniciativa ya cuenta con suficiente apoyo y el aval del gobernador Jared Polis. La medida SB20-100 fue presentada por la senadora Julie Gonzales, demócrata, y por el senador Jack Tate, republicano. En la cámara baja, la iniciativa fue introducida por las demócratas Adrienne Benavidez y Jeni James Arndt.
pena de muerte fue expresada por una senadora demócrata, Rhonda Fields, cuyo hijo, Javad Marshall-Fields, y la novia de este fueron asesinados por dos de los hombres, Robert Ray y Sir Mario Owens, ahora esperando ser ejecutados, precisamente para evitar que los dos jóvenes testificasen en su contra. La tercera persona que espera su ejecución es Nathan Dunlap, convicto de asesinar a cuatro personas en un restaurante en 1993.
A pesar de ese respaldo, la principal oposición a una abolición total de la
En 2019 fue el pedido de Fields en contra de un proyecto similar que
Argumentos en contra
Fields aseveró que "la educación, el transporte y el cuidado de la salud física y mental deberían ser las prioridades de este año" en la legislatura local, mientras que incluso si la legislatura logra abolir la pena de muerte ese irreversible castigo podría ser restaurado en el futuro cercano por el voto popular o por demandas judiciales, como sucede, por ejemplo, en Nebraska.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
QUINTA INTEGRANTE DEL DISTRITO ESCOLAR
Maria Zubia se juramenta en el Adams 14 Redacción El Comercio de Colorado
La destacada dirigente comunitaria Maria Zubia fue escogida como la quinta integrante del Distrito Escola Adams 14. La posición que ahora ocupa Zubia estaba vacante desde noviembre de 2019 luego de la renuncia de Laura Martinez. Zubia, a cargo de las relaciones comunitarias de las clínicas escolares Kids First Health Care, cumplirá un término de dos años.
Con apoyo republicano Tanto Gonzáles como Tate reconocieron los argumentos de Fields, a los que calificaron de "profundos", "poderosos" y hasta "difíciles de escuchar" cuando Fields detalló la situación emocional en la que ella se encontró por años tras el asesinato de su hijo. Pero el respaldo de tres senadores republicanos selló el destino de la SB20-100. Si la medida entrase en vigor, la pena de muerte en Colorado dejaría de aplicarse, sin importar las circunstancias del crimen, a partir del próximo 1 de julio, por lo que no beneficiaría a los tres hombres ya sentenciados. La última persona ejecutada en Colorado fue Gary Lee Davis, convicto de asesinar a una mujer, en octubre de 1997.
La decisión de designar a Zubia estuvo en las manos de las otras cuatro integrantes de la junta del distrito escolar. Sin embargo, Zubia y los otros dos aspirantes sostuvieron encuentros con los padres de los alumnos del distrito y respondieron preguntas de la comunidad en un foro público. Esta es la primera vez que la junta escolar esta conformada solamente por mujeres. Zubia se ha destacado por su defensa de la educación bilingüe. "Conocer un segundo idioma es un regalo y una ventaja", dijo. La propia Zubia es bilingüe, pero algunos de sus hijos ya no hablan español. "Parte de la razón por la que estoy aquí no es solo para mis hijos, sino para dar voz a los niños que pueden tenerla", dijo.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 13 de febrero al 26 de febrero 2020
7
NOTICIAS LOCALES
COMENTARIO SOBRE LA OBRA TEATRAL TWENTY50
Entendiendo el significado de ser latino en EEUU Por: Arturo García/ Artista plástico y escritor
indocumentada), la política (la roja y la azul) y otros factores menos engañosos como el idioma o el color de la piel. Dualidad En el argumento y guion, Andrés, hijo de inmigrantes mexicanos campesinos tiene un ideal distinto al de su otro yo, Andrew, el político que busca un curul en el senado. Aunque ambos son el mismo Salazar, hay un conflicto entre la dualidad que lo constituye. Esta dualidad se pone a reto cuando Oscar, un inmigrante indocumentado aparece en su rancho y es capturado por los trabajadores mientras intenta vivir a escondidas alimentándose de los frutos que roba del huerto.
(Fotos/ Cortesía DCPA)
La nieve nos hace lo que el viento a Juárez en la Ciudad de la Milla Alta. Aún con 15 pulgadas de nieve, abrigados hasta los oídos, muchos “denveritas” salimos a distintos destinos a ver algo, a buscar algo, a formar parte de algo. El Centro de las Artes Escénicas de Denver (DCPA) fue uno de esos concurridos destinos a donde muchos acudimos a encontrarnos con alguien, a ver algún musical u obra de teatro. Una de ellas fue la puesta en escena de Twenty50 de Tony Meneses. Twenty50 (2050) es una obra que rasca la herida de lo que implica ser y entenderse latino en Estados Unidos. Aun cuando el personaje principal, Andrés Salazar, es mexicano de
nacimiento, la nacionalidad pudiera ser cualquier otra, aunque no lograra la autenticidad por tratarse del país vecino a la nación más poderosa del mundo. Twenty50 utiliza el tema de la política como señuelo para llevarnos al verdadero tema que es la ética humana en torno a la inmigración y al significado de ser americano. Si hay algo que a mí como espectador me parece cada vez más aburrido, son las dosis de moralina que se filtran en casi todos los medios informativos sociales y culturales, en un afán loco por educar y enseñar al público a como pensar o tomar ciertos asuntos irrumpiendo con la intuición, la cultura y la inteligencia misma.
Función especial de la obra} Jueves 20 de febrero 6:30pm
Denver Center for the Performing Arts (DCPA) Space Theatre 14th and Curtis, Denver, CO 80204 https://www.denvercenter.org/tickets-events/twenty50/
Con honestidad Twenty50 cuidó de no hacer eso a través de las distintas voces que le dieron vida a la obra. En vez, con una honestidad poco vista, le regala al público la capacidad de formar sus propios juicios y de sacar sus propias conclusiones con respecto a estos temas de interés para una comunidad multicultural. Tony Meneses y Henry Godinez ganan mis aplausos por esto. Y claro, el gran elenco que entrega con una magnifica actuación dicha obra que aparte de entretener convida al público a reflexionar acerca de quienes y qué somos como sociedad y como seres humanos en un país cuyos pilares fueron erigidos por inmigrantes. La trama de la obra no suena complicada pero para quienes hemos visto de cerca el fenómeno, las vicisitudes y las consecuencias de un sistema migratorio roto en un país que se dice de primer mundo, sí que lo es, ya que los elementos más fuertes son también los más vulnerables; estos incluyen la cultura, la identidad (o la falta de), la historia (la falsa y la verdadera), la inmigración (documentada e
El punto de tensión muscular y falta de aliento llega cuando es descubierto el cuerpo de una niña seguido de la confesión de Oscar de haber sido él quien la mató. En fin, la obra bien mereció la pena de una ovación de pie y unos buenos minutos para la reflexión y el buen sabor de un trabajo bien entregado en materia de las artes escénicas. Adquiera boletos en descuento Disfrute de la obra Twenty50 (2050) en el Denver Center for the Performing Arts (DCPA) y al mismo tiempo puedes colaborar con el Mexican Cultural Center (MCC). Al comprar su boleto para la función del próximo 20 de febrero, usted obtendrá un 15 por ciento de descuento. Y unos 7 dólares del monto que usted paga por su boleto van a ser donados al MCC. Quienes asistan a la función del 20 de febrero van a poder disfrutar de la actuación del Ballet Folclórico México en la Piel. Esta agrupación dancística estará actuando a partir de las 5:30pm. Al mismo tiempo, los que asistan podrán observar la exposición “Identidad”, una colectiva de obras de Arturo Garcia, David Martinez, Jerry Rael, Joaquin Gonzales, and Keith Dannemiller
Gran Inauguración Multicultural Banking Center Hacer el bien significa cuidar a nuestros clientes, no solo sus cuentas. FirstBank, Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, co 80226 303-233-8000
Miembro FDIC
febrero / 2020
8
LOCALES
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 al 26 de febrero 2020
UBICADO EN LAKEWOOD
FirstBank inaugura su Multicultural Banking Center capacitación; y promover iniciativas de impacto comunitario. FirstBank viene trabajando de la mano con las comunidades hispana, asiática y afroamericana con miras a impulsar programas educativos y eventos de divulgación cultural. Compromiso
DIRECTIVOS| Jim Reuter, presidente de FirstBank, junto a los ejecutivos del banco Elbra Wedgeworth; Amber Hills; y Tony Oum. (Fotos/ El Comercio de Colorado)
Redacción El Comercio de Colorado
FirstBank, uno de los bancos privados más grandes del país con un enfoque en "banking for good", abrió las puertas de su nuevo Multicultural Banking Center. Esta nueva facilidad va a brindar atención especial a los clientes de las 119 sucursales del banco. Y en particular este centro de servicio va a ampliar la atención que ya vienen prestando las unidades que atienden a los clientes de origen hispano y asiático. En el Multicultural Banking Center los clientes van a recibir atención en el
idioma de su preferencia. Y muy importante, los clientes van a recibir un trato personalizado debio a que los representantes de FirstBank comprende plenamente la cultura de sus clientes. Con la instalación de este centro FirstBank extiende su compromiso de adoptar la diversidad cultural de las comunidades a las que sirve. El nuevo centro creará oportunidades para que empresas, organizaciones sin fines de lucro y miembros de la comunidad tengan acceso a espacios para eventos sociales; programas de
"En FirstBank, la diversidad y la inclusión no sólo son palabras de moda, son valores fundamentales de la compañía", dijo Amber Hills, presidente del área de Lakewood, quien supervisa los esfuerzos multiculturales de la compañía. "Nos comprometemos a satisfacer las necesidades lingüísticas de nuestros clientes, y también a celebrar las culturas que enriquecen y forman parte de las comunidades a las que servimos.” Esta institucion financiera recibió el reconocimiento de la Mortgage
COMUNIDAD| Joe Amatobaril, ejecutivo de FirstBank, junto a los empresarios hispanos Maria González y Anthony González.
Bankers Association por su liderazgo en el tema de la diversidad e inclusión. El banco mantiene una junta directiva inclusiva que refleja la diversidad cultural de sus empleados y clientes. Más de la mitad de sus cargos están ocupados por mujeres, y casi el 40 por ciento del personal del banco representa diferentes razas, etnias, y habilidades.
DIÁLOGO| Mike Ferrufino, Presidente de la Hispanic Chamber of Commerce y Tony Oum, Vicepresidente de Multicultural Banking.
La a Rola Ro ola aU Urban rban Colombian C lom Co mbian n Fo Food, F ood d, d donde on nde encontraráss loss famososs perross calientes …. …El El Millonario
…El El Billonario
www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station n - 3501 1 Wazee e stt Denver 80216
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 13 al 26 de febrero 2020
9
LOCALES
EN AGENDA: Eventos en el área metropolitana Apoyar a la comunidad
Bachillerato a distancia El programa de Bachillerato a distancia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) permite empezar o continuar la educación preparatoria, conocida en Estados Unidos como High School, a aquellas personas que deseen terminar sus estudios de nivel medio superior.
Está invitado a dar apoyo para la aprobación de los proyectos de ley 1196 y 1201 en buscan proteger a las comunidades que viven en casa móviles en Colorado. Acérquese al vestíbulo oeste del Capitolio. Más de 100 mil personas viven en más de 800 parques de casas moviles en Colorado. La Ley de Parques de Casas Móviles (MHPA) ha estado vigente desde 1973. La MHPA describe los derechos y responsabilidades de los propietarios y propietarios de parques en Parques de Casas Celebrando Móviles, también conocidas como Comunidades Viendo las estrellas a las emprendedoras de Viviendas Manufacturadas. HB 20-1196 y HB Participe en la celebración que están organi- 20-1201 intentan preservar las comunidades de Venga al Denver Museum of Nature & Science (DMNS) y explore el increíble ciezando un grupo de emprendedoras latinas. casas móviles.
El B@UNAM es ofrecido a cualquier persona hispanoparlante, es decir, está abierto a todos aquellos que hablen y entiendan el español. Tampoco hay límite de edad, no importa los años que tenga, si usted quiere terminar la En esta actividad se va a poder conocer la historia de cuatro mujeres empresarias que preparatoria el B@UNAM lo puede admitir. han alcanzado el éxito. En la actividad tamLos interesados deben vivir fuera de México y aceptar bién se va a conocer el talento de un grupo estudiar bajo la modalidad en línea, usando el internet a de artesanas locales que estarán presentes través de distintos dispositivos. B@UNAM ofrece educa- en el sitio vendiendo sus productos. Este ción de calidad, completa y actualizada. Además, una vez evento es gratuito, pero requiere que las finalizado el curso y aprobadas las materias, el certificado personas se registren. Habrá servicio de trade estudios que se otorga permite el pase automático a ducción al español. las licenciaturas en línea de la UNAM. Entre las características de esta modalidad están la posibilidad de estudiar mediante dispositivos que tengan internet y el uso de textos, videos y audios en español, atractivos y actualizados. Por otro lado, los estudiantes reciben el apoyo de un asesor o tutor certificado durante los estudios. Mientras, el estudiar establece el ritmo y el horario de estudio. Para ingresar al B@UNAM es necesario cursar y acreditar los cursos propedéuticos. Posteriormente se deberá presentar un examen de admisión y resultar seleccionado para el programa. La UNAM otorga becas del 100% para todas las asignaturas para todos los aceptados, sólo es necesario pagar la cuota por derecho a examen de admisión que tiene un costo de alrededor de 20 dólares. Las inscripciones estarán abiertas del 17 de febrero hasta el 9 de marzo de 2020. Más información: Escriba a informacion_bunam@cuaed.unam.mx; marque al 303-331-1110 ext 104; o el portal: www.bunam.unam.mx/extranjero consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen
www.facebook.com/ConsulMexDen
Latina Leaders & Entrepreneurs
Wednesday, March 11th | 5:30 to 9pm
Preserving Colorado’s Mobile Home Communities
Despiertos para ver las estrellas
Wednesday, February 19th | 12:30 a 1:10pm
Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd. Denver, CO 80205
Denver, 80203
1031 33rd St, Denver 80205 Contacts
ENGLISH Celebrating Women Entrepreneurs Celebrate with a group of Latin entrepreneurs! Learn about the history of four women entrepreneurs who have achieved success in their professions. Talented local artisans will also be selling their products at the event. The event is free but requires registration. Spanish translation services will be available.
Domingo 16 de febrero | 6 a 9 p. m.
Colorado Stata Capitol
Posner Center for International Development Ezzie Dominguez ezzie @posnercenter.org Alexis Newton anewton@newkall.com
lo nocturno de Colorado desde el planetario del museo. Si el clima lo permite, se van a poder apreciar muchas constelaciones por medio del telescopio de alta potencia que se encuentra en el DMNS. Usted y su familia van a entretenerse y a perder el sueño al ver tener una vista panorámica del espacio. Programa diseñado para familias con niños desde Kindergarten hasta 8vo. grado.
ENGLISH
Niñas científicas Las niñas (¡y también los niños!) y sus familias conocerán a mujeres que son mentoras de carreras en STEAM en clubes de ciencia con actividades interactivas y una serie de presentaciones al estilo de las charlas TED, llamadas Historias con científica. Este evento busca despertar la pasión por la ciencia en toda la familia. ¡Pruebas, ensayos y juegos!
Supporting mobile home communities You are invited to a press conference to support mobile homeowners, legislators, and advocates to pass House Bills 1196 and 1201. The event will take place in the first floor of the Capitol in the West Foyer. More than 100,000 people live in more than 800 manufactured home parks across Colorado. The Mobile Home Park Act (MHPA) has been in the books since 1973. The MHPA outlines the rights and responsibilities of homeowners and park owners in Mobile Home Parks, also known as Manufactured Housing Communities. HB 20-1196 & HB 20-1201 both attempts to preserve mobile home communities and support the largest form of un-subsidized housing in Colorado.
Sábado 7 de marzo | 9am a 5pm
Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd. Denver, CO 80205
Colorado
PARA DISFRUTAR EL INVIERNO EN
Arapahoe Basin le espera Son siete días a la semana llenos de diversión en esta área de esquiar fundada en 1946. Usted tiene a su disposición unas mil cuatrocientas acres para disfrutar esta disciplina deportiva. Existe un centro para el cuidado y la distracción de los más pequeños de la casa. Y al estar en el área de esquiar usted no puede perderse la vista panorámica que se tiene desde el bistró europeo.
Al suroeste
Hasta el 2 de mayo
28194 US-6 Dillon, CO 80435
Cerca de Aspen Las áreas de esquí de Snowmass esperan por usted. Se trata de un área de más de 3 mil acres en la que existen muy buenas pistas de esquí y muchas senderos y parques para su recreación. En el sitio abundan los buenos restaurantes y bares para relajarse luego de un día de actividad física. Los niños también van a encontrar gran diversión.
Snowmass Hasta el 19 de abril 9am a 4pm
120 Lower, Carriage Way. Snowmass Village, CO 81615 http://bit.ly/2RhDip8
Monarch Mountain es la zona de esquí perfecta para las personas que buscan alejarse del ajetreo de los centros turísticos más grandes. Monarch es muy asequible y de fácil acceso usando las autopistas 285 y 50. En Monarch es conveniente para familias con niños pequeños. El lugar tiene otros dos atractivos especiales: personas muy amigables y abundantes nevadas. Descubra Monarch Mountain esta temporada.
Monarch Mountain Hasta el 5 de abril 9am a 4pm
M23715 US-50 Salida, CO 81201
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
POLÍTICA
Del 13 de febrero al 26 de febrero 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
PROMETE PRE-CANDIDATO PRESIDENCIAL DEMÓCRATA
Mike Bloomberg: “Investigaré los abusos de ICE” Redacción El Comercio de Colorado
rizo ineficaz, mientras que los largos tiempos de espera en los puestos fronterizos con México nos están costando millones de dólares”, indicó.
Mike Bloomberg, candidato en las primarias demócratas, aseguró que tiene en la mira la actual gestión de ICE. “Ordenaré al Departamento de Justicia que investigue los abusos de ICE y del CBP [ Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza] “, afirmó el precandidato demócrata en su reciente visita a Denver.
DACA y TPS La protección de los “soñadores” es otro de los propósitos de ex alcalde de Nueva York. Los “soñadores” son 2,8 millones de migrantes que llegaron sin papeles cuando eran menores y forman parte de los 11 millones de indocumentados que se calcula hay en el país. El candidato quiere una solución que beneficio de centenares de centroamericanos que tienen TPS.
Bloomberg basa su argumento en datos que ha arrojado una reciente investigación periodística. Según el reporte citado por Bloomberg, desde que Trump asumió el cargo, se han presentado más de 400 denuncias de abuso, incluido el abuso sexual. Además, se registran al menos 29 muertes en centros de detención supervisados por ICE.
En su apuesta por la inmigración ordenada, Bloomberg quiere crear visas que permitirían a las localidades abordar necesidades económicas y sociales no satisfechas. Asimismo, tiene en el horizonte ampliar las oportunidades para médicos y enfermeras nacidos en el extranjero para ayudar a abordar la escasez de trabajadores de la salud en comunidades rurales.
El candidato propone reformar estas agencias para garantizar la supervisión y la rendición de cuentas. A su juicio, el gasto federal en la aplicación de la ley de inmigración, incluida la detención y la deportación, ahora supera el gasto combinado de todas las demás agencias federales de aplicación de la ley penal.
Médicos y enfermeros
Ineficaz muro Bloomberg asegura que va a promover alternativas a la detención para las personas que no representan una amenaza para la seguridad pública. “Las políticas crueles e incompetentes de Trump han destrozado a las familias, creado caos en la frontera y
CONCENTRACIÓN EN DENVER | Mike Bloomberg visitó su comando de campaña en el centro de la ciudad. (Foto/ El Comercio de Colorado)
paralizado un sistema ya ineficiente”, criticó el candidato demócrata. Bloomberg quiere terminar con la separación familiar en las fronteras y
establecer una salvaguarda rigurosa para los niños migrantes. “Trump ha desviado miles de millones en fondos militares para pagar un muro fronte-
TENDRÁN LUGAR EL 7 DE MARZO
Siguen con vida los “caucus” en Colorado
Redacción El Comercio de Colorado
John Hickenlooper al senado Nuestro medio ambiente está en peligro, los costos de atención médica son muy altos, y Trump está amenazando communidades de inmigrantes. Por eso John Hickenlooper está postulando al senado, para defender nuestros ecosistemas, reducir costos, y proteger nuestras familias. Medio Ambiente: Trabajando para construir una economía verde que funcione para todos Inmigración: Manteniendo familias unidas y ofreciendo un camino a la ciudadanía para los DREAMers Salud: Luchando para bajar costos de la atención médica Visite Hickenlooper.com para conocer más
PAGADO POR HICKENLOOPER FOR COLORADO
En 2016, los electores de Colorado decidieron escoger los candidatos a la presidencia por una elección directa, o primaria. Los 3.9 millones de electores registrados en Colorado ya recibieron en sus hogares la boleta electoral que deben devolver a más tardar el marte 3 de marzo a las 7pm. Pueden votar aquellos electores afiliados o no afiliados a los partidos, que sean mayores de 18 años, o que a vayan a cumplir esa edad antes de noviembre. Es la primera vez en 20 años que los electores de Colorado escogerán a los candidatos a la presidencia con su voto. Los electores de Colorado se deshicieron de las asambleas de ciudadanos, o “caucus”, para escoger los candidatos a la presidencia. Sin embargo, los “caucus”, seguirán existiendo para estimular la participación política y para escoger candidatos a otros cargos de elección. El 7 de marzo, en cientos de asambleas de ciudadanos, en los 64 condados de Colorado, los electores demócratas para van a determinar cuáles de los cinco precandidatos al senado federal puede obtener delegados y seguir adelante en el sistema de asambleas de ciudadanos del estado. “Las asambleas del 7 de marzo revisten gran importancia en la carrera
El candidato señaló que su equipo calcula que habrá una escasez de más de 120 mil médicos para 2032 en EE.UU. Mientras, se espera que la necesidad de enfermeros crezca de forma aún más rápida. Finalmente, Bloomberg quiere restablecer el numero de refugiados a ser aceptados anualmente en EEUU. por la nominación demócrata al senado. Es la primera vez que cinco de los candidatos van a medir sus fuerzas. Y solo van a poder ganar delegados aquellos candidatos que obtengan al menos 15 por ciento de los votos de que se emitan ese día. Invitamos a los votantes demócratas a participar y dar su apoyo a sus candidatos preferidos”, dijo Morgan Carroll, presidenta el Partido Demócrata de Colorado. “Caucus”, una mala palabra “Sería desafortunado si la gente decidiera no participar en nuestras asambleas de ciudadanos en base a lo que vieron en Iowa”, afirmó Carroll. Para calmar las dudas, Carroll aseguró que los resultados de cada precinto serán comunicados directamente a los comités de los 64 condados. Y estos comités van a enviar la información a los encargados del partido demócrata de Colorado. Los reportes de votación de cada precinto quedarán registrados en internet. Con esta explicación Carroll descartó la idea de usar alguna aplicación como la que fallo en Iowa. ¿Quiénes medirán su fuerza? Buscan la nominación demócrata al senado por el sistema de asambleas de ciudadanos. ■ John Hickenlooper ■ Andrew Romanoff ■ Stephany Spaulding ■ Erik Underwood ■ Trish Zornio
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
BREVES
NUEVO HAMPSHIRE
Del 13 al 26 de febrero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
SUMAN 14 CASOS POSITIVOS EN EEUU
Segundo caso de coronavirus en San Diego Los Ángeles/ Agencia Efe
Pugna por el centro La senadora centrista Amy Klobuchar rozó un sorpresivo 20 por ciento y puede que privase a Pete Buttigieg, con un 24,5 por ciento, de dar la campanada en Nuevo Hampshire como ya hizo en los caucus de Iowa, en los que resultó ganador. El ascenso de Klobuchar impide que Buttigieg pueda erigirse como el único candidato moderado capaz de enfrentar las banderas progresistas que enarbola Sanders y que muchos temen que pongan en bandeja de plata la victoria a Trump. Joe Biden quedo relegado en esta pugna.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) confirmaron el segundo caso de coronavirus, o COVID-19, en San Diego, California. En esa ciudad fronteriza se encuentran en cuarentena más de 200 evacuados de Wuhan, China. Las autoridades de salud explicaron que una segunda persona que se encuentra bajo supervisión médica en la estación militar de Miramar, en San Diego, dio positivo a la enfermedad.
TEXAS
El paciente llegó en un vuelo de evacuados a la base militar el pasado 7 de febrero. El primer caso de coronavirus reportado en la base de San Diego llegó a la estación militar el 5 de febrero. "El primero y el segundo pacientes llegaron en diferentes aviones y fueron alojados en instalaciones separadas; no habría vínculos epidemiológicos entre ellos", explicó Kristen Nordlund vocera de CDC.
Cargos federales
Llaman a revisión vehículos de Ford y Honda
Patrick Crusius, presunto autor intelectual del más reciente tiroteo masivo en El Paso se declaró “no culpable” ante el juez de su causa. Crusius se negó a escuchar los 90 cargos federales de los que está acusado, para declararse no culpable por escrito. La defensa había solicitado que el acusado se presentara sin uniforme ni esposas. El juez solo le permitió ir vestido de traje, rasurado, pero esposado de pies y manos. No hubo acceso a cámaras ni micrófonos, pero asistieron familiares de las víctimas.
Washington/ Agencia Efe
(Foto/EFE)
Casos confirmados El segundo paciente fue trasladado al hospital de la Universidad de California en Hillcrest. El seguimiento médico a los evacuados hizo que cuatro personas, entre ellas un menor de edad, fueran hospitalizadas luego de que mostraran síntomas relacionados con la enfermedad tras arribar de China a San Diego. Los resultados iniciales fueron negativos, y los cuatro pacientes fueron dados de alta del hospital y devueltos a la cuarentena en las instalaciones militares. No obstante, CDC informó al Departamento de Salud Pública de San Diego que los exámenes adicionales revelaron que uno de los cuatro pacientes, una mujer, había resultado positivo a la presencia del virus. La paciente fue
internada nuevamente en el hospital de la Universidad, donde se encuentra bajo observación y aislamiento. Las autoridades de salud no explicaron si el segundo paciente hacía parte del grupo de cuatro personas evaluados hace pocos días. Superaron la cuarentena Con este caso CDC ha confirmado 14 casos de coronavirus en Estados Unidos. Ocho de los pacientes han sido identificados en California. La cuarentena de 14 días en la que permanecían los primeros 195 estadounidenses evacuados del epicentro de la enfermedad en China abandonaron la base militar en el sur de California, donde se encontraban asilados, sin que nadie fuera diagnosticado con la enfermedad.
NUEVA JERSEY
Cambio de género Los residentes de Nueva Jersey podrán cambiar su designación de género en su carné de conducir o en el de identidad. Esta acción puede tomarse sin que se le exija una carta de su médico. El Departamento de Vehículos de Motor del estado Indicó además que el documento para hacerlo puede ser obtenido en cualquier oficina o ser descargado en su página web. Los interesados tendrán que pagar una cuota de 11 dólares para su carné con la nueva identidad de género.
CALIFORNIA
Apuesta por los plegables Samsung redobló su apuesta por los teléfonos plegables y presentó el primero del mercado de estas características con pantalla de vidrio. Samsung definió el material usado para el Galaxy Z Flip como “vidrio ultrafino, revolucionario y flexible” y reiteró que está fabricado “para que dure”. Con este lanzamiento, Samsung tiene la esperanza de sobreponerse a los problemas de su predecesor, el Galaxy Fold. La firma de Seúl reveló sus nuevos dispositivos, entre los que también se encuentran tres modelos de su serie de teléfonos estandarte, los Galaxy.
Ford llamó a revisión 227.884 vehículos en Estados Unidos, Canadá y México por un defecto en su suspensión trasera. al mismo tiempo que Honda llamó a revisión 241.000 unidades del monovolumen Odyssey en Estados Unidos. Ford dijo que la llamada a revisión afecta a los modelos Ford Flex 2013-2018, Ford Taurus, Police Interceptor Sedan, Ford Taurus SHO y Lincoln MKT. En los vehículos afectados un elemento de la suspensión trasera se puede fracturar, lo que aumenta el riesgo de accidentes, aunque el fabricante estadounidense dijo que no ha recibido información de ningún accidente o lesiones relacionados con este defecto. Ford especificó que 211.207 vehículos se encuentran en Estados Unidos, 15.281 en Canadá y 1.396 en México. Riesgo de incendio Por su parte, Honda ha llamado a revisión a unas 241.000 unidades del Odyssey en Estados Unidos por un defecto en el sistema eléctrico que puede causar incendios. Honda dijo que el defecto en el cableado en la tercera fila de asientos afecta a los Oydssey EX-L, Touring y Elite 2018-2020. El problema, consecuencia de una mala instalación del panel que cubre el arnés del cableado. Esta deficiencia puede provocar un cortocircuito y potencialmente el incendio del material plástico. Honda dijo que ha recibido información de tres incendios relacionados con este defecto aunque no se produjeron lesiones. El fabricante japonés señaló que los concesionarios de la compañía redirigirán el cableado y aumentarán la protección del arnés.
ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO. Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky
Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 al 26 de febrero 2020
DOUGLAS LÓPEZ RENUNCIÓ AL SUEÑO AMERICANO
Peluquero hondureño prospera en Oaxaca Ciudad Ixtepec/ Agencia Efe
Menos migrantes El Secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, aseguró que se han reducido un 74,5 por ciento los cruces de personas desde su país a EE.UU. por la frontera. Indicó que en enero la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) detuvo a 36.637 personas, una reducción considerable desde las 144.116 personas de mayo de 2019. De estos detenidos en enero, el 60 por ciento fueron mexicanos, un total de 21.982 personas. En 2019, hubo 179.971 migrantes presentados ante INM de México.
MICHOACÁN
Casino clandestino Presuntos sicarios al servicio del narcotráfico asesinaron a ocho hombres en un casino clandestino, que operaba con máquinas tragamonedas en el municipio de Uruapan, en el occidental estado de Michoacán. La Fiscalía General del Estado (FGE) abrió una carpeta de investigación para determinar qué organización criminal está detrás del ataque, pues en esta ciudad operan los cárteles Jalisco Nueva Generación (CJNG) y el de la Nueva Familia Michoacana. Éste último trabaja para control de la producción y tráfico de metanfetamina.
MÉXICO
Como miles de migrantes centroamericanos, Douglas Javier López Flores mantuvo en su mente el sueño americano y llegó para trabajar de peluquero en EE. UU. Pero, a diferencia de sus compatriotas hondureños, despertó de este sueño para construir una vida en México. "Siempre se habla del sueño americano, no se habla del sueño mexicano y esas cosas ¿no? ni del sueño de España, ni del sueño de Europa... Lo que sí te puedo decir es que gracias a todos los mexicanos que me han apoyado" ahora tengo estabilidad, dijo Douglas. Tiene 42 años de edad y lleva 28 años cortando el cabello en Honduras, Guatemala, Estados Unidos y ahora México. En este país ha abierto dos barberías y ya piensa en una tercera. El Gobierno de México aseguró que los cruces de migrantes desde México a Estados Unidos se han recudido 74,5 por ciento desde mayo de 2019. Mientras el muro pareciera cerrarse para la migración, Douglas todos los días abre la puerta de su peluquería. Este negocio funciona desde hace cinco años en el centro de Ciudad Ixtepec, en el sureño estado de Oaxaca. Agradecido Esta localidad es una parada obligada del tren carguero conocido como La Bestia, que es usado por los migrantes, pese a su peligrosidad, para cruzar México de sur a norte. Para no olvidar a su país, Douglas nombró
HONDUREÑO| Douglas Javier López Flores, realizando un corte de cabello en la comunidad de Ixtepec, en el estado de Oaxaca. (Foto/EFE).
a su peluquería "El Catracho Barber Shop". Y para agradecer la oportunidad a los mexicanos que le tendieron la mano cuando recorrió el país como migrante tiene pintadas en una pared de su barbería las banderas entrelazadas de Honduras y México. Orgulloso, muestra los simbolismos con los que decoró esta peluquería. “Pues de hecho le puse 'El Catracho Barber Shop' por todos los hondureños, no sólo es por nosotros, es por todos los que nacimos en Honduras,
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Avanza el sorteo El presidente López Obrador celebró una reunión con miembros del sector privado de México para explicarles la dinámica del sorteo con premios por el valor del avión presidencial que organiza su Gobierno. Alrededor de un centenar de empresarios, entre ellos el multimillonario Carlos Slim, dueño de Grupo Carso, llegaron a Palacio Nacional, en la Ciudad de México, para participar del encuentro, en el que se ofreció una merienda de tamales de chipilín y chocolate, revelaron los medios mexicanos. También asistió Emilio Azcárraga, del Grupo Televisa.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
JALISCO
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Marca registrada La agroindustria mexicana del tequila recibió oficialmente el registro como Marca Colectiva en Georgia. Con esta acreditación, se protegen los derechos de propiedad industrial, informó el Consejo Regulador del Tequila (CRT). El organismo explicó que el registro en Georgia es uno de los más rápidos que ha gestionado con el aval del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), y de las autoridades mexicanas. El proceso se inició el 13 de diciembre de 2019 y un mes después fue otorgado el certificado.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
los que quieren salir adelante pues… y esta bandera la mandé a hacer de México y Honduras porque aquí me han apoyado", subrayó. El oficio de peluquero lo aprendió en Honduras, lo perfeccionó en Estados Unidos y lo desempeña ahora en Ciudad Ixtepec, donde hace desde cortes de caballero, arreglos de cejas y bigotes, además de hacer figuras de moda en las cabelleras de sus clientes. Corte de pelo gratis Pero no fue fácil hacerse prosperar en la población y ganarse la confianza del cliente. “A mí me ha costado un montón salir adelante pues porque es difícil. Hay mucha discriminación por ser de Honduras. Ya ves que mucha gente viene de allá, hace sus cosas malas y luego todo mundo sale perjudicado por eso. Entonces pues como quiera trato de ser una persona normal igual que en mi país, un ciudadano derecho, trabajar no encima ni debajo de las leyes", resumió. Como muchos migrantes, también viajó de polizonte en La Bestia y también lo deportaron de Estados Unidos. Pero ahora está echando raíces en este lugar de Oaxaca, con un permiso de residencia en México. Y el negocio es familiar porque se emplea también su esposa, Jenny Hernández, y su hijo menor. Y el trabajo de la estética le permite enviar dinero a su padre, quien hoy lleva una vida más digna en Honduras. Douglas le tiende la mano a todo centroamericano que llega camino a EEUU, aunque sea con un corte de pelo gratis. Con aire acondicionado “Nosotros estamos todos en familia, con nuestros hijos, con nuestros nietos y estamos trabajando unidos, también le damos oportunidad a hermanos catrachos, hondureños, y a centroamericanos que salen de su país con un sueño, con la meta de ayudar a sus familiares", apuntó la mujer, quien recordó apenada que algunos centroamericanos "mueren en el camino". Y llega mucha gente como José Luis, quien prefiere esta peluquería, de las pocas de la zona que tienen aire acondicionado. "Es por la higiene y la calidad”, resumió.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 al 26 de febrero 2020
BREVES
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
INVESTIGADA POR ACUMULAR 150 MILLONES
ECUADOR
Cae la "Reina del Norte" en Bolivia La Paz/ Agencia Efe
Acuerdo comercial El presidente Trump tiene la intención de avanzar hacia un acuerdo comercial con Ecuador inspirado en el T-MEC de Norteamérica. Trump ofreció ayuda al país andino para combatir a “los narcos” al recibir en la Casa Blanca a su homólogo ecuatoriano, Lenín Moreno. La reunión entre Trump y Moreno, el primer presidente de Ecuador que visitaba la Casa Blanca en 17 años, supuso un paso importante en la revitalización de unas relaciones bilaterales que se deterioraron notablemente bajo el mandato de Rafael Correa (20072017).
EL SALVADOR
Condena unánime Unos treinta países, incluido Estados Unidos, calificaron como “inaceptable” la irrupción en la Asamblea Legislativa de El Salvador de tropas armadas junto al presidente Nayib Bukele. Estos países aseguran que esa acción “viola la separación de poderes en las instituciones democráticas”. La comunidad internacional insta al gobierno y a los partidos políticos a trabajar para encontrar una solución a sus diferencias. La Corte Suprema y el Congreso de El Salvador intensificaron sus esfuerzos para hallar una salida pacífica a la crisis en el país.
VENEZUELA
De regreso El opositor venezolano Juan Guaidó inició un nuevo pulso contra el Gobierno a su regreso a Venezuela. Organizó una sesión callejera del Parlamento, mientras el chavismo endurecía el discurso como respuesta. En la sesión del unicameral Parlamento de Venezuela, que preside Guaidó con el apoyo de 100 de los 167 diputados, el opositor anunció nuevas manifestaciones contra el Gobierno de Nicolás Maduro, si bien no detalló las fechas. Asimismo, adelantó tomará “medidas de presión y de Gobierno”, sin ofrecer mayores detalles.
REPÚBLICA DOMINICANA
Discriminación El presidente de la Central Nacional de Transportistas Unificados (CNTU), William Pérez, denunció que se han producido casos de discriminación en contra de ciudadanos chinos en el transporte colectivo por miedo al coronavirus. Según Perez, tres ciudadanos chinos han sido sacados de vehículos colectivos en Santo Domingo en los últimos días por temor de sus conductores al coronavirus. Pérez llamó a los transportistas “a mantener la calma y la cordura”, ya que hasta ahora no se ha registrado ningún caso en el país caribeño.
POR COMPLICIDAD CON CASOS DE CORRUPCIÓN
Adelantan una purga en fiscalía boliviana La Paz/ Agencia Efe
El Gobierno interino de Bolivia reclamó una "purga urgente" en la Fiscalía del país. Han denunciado que existen fiscales que actúan en su contra en casos como un reciente incidente por la detención de exautoridades de Evo Morales. "Fiscales, jueces, puestos por el anterior Gobierno", de Morales, "buscan perjudicar casos de corrupción y narcotráfico", aseguró Arturo Murillo, ministro interino de Gobierno (Interior). Murillo afirmó que el Ministerio Público de Bolivia requiere una "purga urgente" e instó al fiscal general del Estado, Juan Lanchipa, a "ir limpiando" la institución. Murillo señaló que en la institución existen "manos negras que buscan desestabilizar" al Gobierno transitorio de Bolivia. La autoridad indicó que la mayoría de los fiscales fueron "puestos a dedo" por el anterior Ejecutivo y junto con algunos jueces obstaculizan casos de corrupción y narcotráfico. Un salvoconducto El titular interino de Gobierno citó el suceso en el aeropuerto internacional de El Alto, junto a La Paz, cuando fueron detenidos el exministro de Minería César Navarro y el exviceministro de Desarrollo Rural Pedro Damián Dorado. Ambas exautoridades de la etapa de Morales en el poder contaban con un salvoconducto para poder salir del país, pero cuando iban a embarcar a un vuelo a México vía Lima fueron llevados a dependencias policiales en La Paz. El ministro interino dijo que la orden la emitió de madrugada un fiscal de La Paz, Samuel Lima, y pidió que sea suspendido e investigado, al considerar que actuó para perjudicar al Gobierno interino a sabiendas de que había entregado los salvoconductos. El Ejecutivo transitorio de Jeanine Áñez se disculpó por el incidente, que atribuyó inicialmente a un malentendido, y advirtió de que puede dañar la credibilidad del país.
La boliviana Dora V., conocida como la "Reina del Norte", fue aprehendida en su país. Esta ciudadana era objeto de una investigación por haber acumulado en pocos años un patrimonio por más de 150 millones de dólares, supuestamente de manera ilícita con sospechas de vínculos con el narcotráfico. La mujer, de 36 años, declaró ante la Fiscalía Antinarcóticos en Santa Cruz, antes de ser trasladada a dependencias de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico en esta ciudad boliviana. La llegada a la Fiscalía y su traslado a dependencias policiales fueron transmitidas por canales de televisión en Bolivia. En ese país, este caso genera un notable interés debido a que la investigación ha conducido a conseguir supuestos delitos como enriquecimiento ilícito y legitimación de ganancias ilícitas con daño al patrimonio del Estado. El ministro de Gobierno de Bolivia, Arturo Murillo, declaró al canal de televisión Unitel que la mujer acudió a la Fiscalía al verse acorralada por la Policía. Ella también señaló que se decidió a hablar porque temía por su seguridad, al haber personas que no les interese que "pueda hablar". Según datos de la investigación, Dora V. posee 57 propiedades inmobiliarias, como haciendas y viviendas, algunas de lujo, y 19 vehículos, muchos de alta gama, entre otro patrimonio acumulado de 2014 a 2019 sin que haya trascendido alguna actividad económica que respalde esas ganancias. Lucha contra el narcotráfico La investigación indaga si existe algún vínculo con el narcotráfico, después de que el caso se dio a conocer a raíz de la detención en México de dos bolivianos que pilotaban un pequeño avión procedente de Argentina con alrededor de una tonelada de cocaína. La mujer es esposa de Bismark Carlos P., condenado por narcotráfico en 2005 a diez años de prisión. El Gobierno interino de Bolivia asegura haber emprendido una lucha contra delitos como el narcotráfico, al considerar que no fueron perseguidos de forma contundente desde hace años en el país.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 13 al 26 de febrero 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
FRENTE A JAPÓN
Otros 44 contagiados en crucero Princess Diamond Tokio/ Agencia Efe
Japón ha confirmado 44 contagios más a bordo del crucero en cuarentena en sus aguas territoriales. Este país, sin embargo, ha decidido autorizar el desembarco de ciertos mayores de 80 años y enfermos que den negativo para finalizar el aislamiento en tierra. Son ya 218 los casos detectados en el crucero Princess Diamond, cuyos alrededor de 3.700 pasajeros, entre viajeros y tripulación, fueron puestos en cuarentena el pa-
sado 3 de febrero en aguas frente al puerto de la ciudad de Yokohama, al sur de Tokio. La cuarentena se dio tras conocerse que un pasajero que desembarcó en Hong Kong era portador del virus. En su rueda de prensa diaria para dar cuenta de los resultados a bordo, el ministro de Salud de Japón, Katsunobu Kato, detalló que estos positivos se engloban en las pruebas hechas a 221 personas. Teniendo en cuenta EN CUARENTENA| Crucero Princess Diamond visto desde la costa nipona. (Foto/EFE)
a los cerca de la treintena de casos detectados en tierra, Japón ha confirmado ya 247 casos de coronavirus bajo su jurisdicción, el mayor número fuera de China, donde los infectados ronda los 60.000.
Aseguramos
su tráiler y todos sus vehículos comerciales!!
Adultos mayores
Consúltenos sobre los seguros para su negocio
Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com
303-887-6251
La cifra de muertes en China supero los 1.310 han muertos. El Ministerio de Salud también anunció su decisión de autorizar el desembarco de aquellos mayores de 80 años con problemas de salud subyacentes cuyas habitaciones no tengan ventana (o no se abra) y enfermos crónicos en general que den negativo en las pruebas del virus y acepten terminar el período de cuarentena en instala-
ciones designadas por el Gobierno. El gobierno nipón ha habilitado unos treinta lugares en el territorio continente con ese propósito. De los 2.666 pasajeros que se encontraban a bordo del navío cuando empezó la cuarentena, quienes dieron positivo ya fueron trasladados a centros hospitalarios, 226 son mayores de 80 años. La posibilidad de que el Gobierno nipón permitiera desembarcar a pasajeros de edad avanzada llevaba considerándose varios días, después de que expertos médicos señalaran que el estrés generado por permanecer tanto tiempo encerrados en el barco podría agravar la salud de muchos de ellos.
DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 al 26 de febrero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
Diego Rubio
(Fotos/EFE)
ENTRENAN EN CALIFORNIA
Los Rapids harán mucho ruido en la MLS 2020 Por Abel Flores
Aprender las lecciones
El último partido de los Rapids la temporada pasada fue en Los Ángeles. El equipo local fue eliminado por LAFC de Carlitos Vela en la última jornada. Pues esta zafra comienza donde terminó el año pasado. Los Colorado Rapids realizan sus actividades de pretemporada en California.
Y es exactamente este sentimiento y hasta impotencia que sintió la fanaticada y el vestuario lo que hace que exista un afán de revancha deportiva para este 2020. Y con este impulso, la escuadra de Colorado se perfile como una de las más peligrosas, pudiendo ser la sorpresa del campeonato. Eso sí, será un equipo con pocos focos en las primeras de cambio.
Llegaron a la última jornada del torneo anterior con posibilidad matemática de clasificar. Y es que a los Rapids les faltó muy poco para entrar a los play-offs en 2019 a pesar de haber tenido una temporada con muchos altibajos y problemas defensivos. Adicionalmente, en el equipo se produjo un cambio de director técnico. El equipo jugó varias semanas con un técnico interino. Inter Miami y Nashville SC primer Son los nuevos dos equipos que incorporan a la liga en el 2020.
Kellyn Acosta
En este mercado de invierno, los Rapids deben aprender de los errores pasados. Una de las lecciones a para aprender se refiera a las consecuencias del desbalance de la plantilla . El equipo local tenía más jugadores de ataque que defensas. De los 15 jugadores que ficharon o renovaron para esta campaña, nueve de ellos son defensas. Plantilla con talento Y algunos de ellos, como Auston Trusty, comprado del Philadelphia por $772 mil; Lalas Abubakar, fichado del Columbus por $412 mil; y Drew Moor, agente libre del Toronto FC, son jugadores experimentados y de los defensas más costosos dentro del promedio de la MLS. Pero además el equipo cuenta con talento ofensivo sudamericano. Este equipo ya tiene en sus filas al uruguayo Nicolás Mezquida; al chile Diego Rubio; y a la leyenda del gol Kei Kamara, nativo de Sierra Leona. Para esta temporada, los Rapids adquirieron por $1.7 millones al volante ma-
rroquí Younes Namli, y por $570 mil al delantero francés Nicolás Benezet.
tendido por el Arsenal inglés– y al brasileño Andre Shinyashiki.
El poder de la defensa
Quienes los han visto jugar conocen sobre el potencial futbolístico y físico que tiene esta plantilla. Pero, al no ser un equipo tan mediático pocos lo aprecian o valoran. La clave de esta temporada para el DT Robin Fraser será mantener al equipo unido, con la moral alta y sobretodo saber que en fútbol el atacar bien te hace un equipo temible, pero el defender bien te hace campeón.
Debemos recordar que la plantilla de #rapids96 cuenta con el veloz carrilero escocés Sam Nicholson; con Kellyn Acosta; y con los seleccionados Jonathan Lewis y Keegan Rosenberry. Estos dos últimos integran la selección estadounidense. El equipo también tiene en su plantel a jóvenes promesas como Cole Bassett –pre-
29 de febrero Fecha del inicio de la temporada regular de la MLS. 7 de marzo Fecha del primer juego de los Rapids en casa en 2020.
Nicolás Mezquida
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BREVES NFL
Brady, agente libre El quarterback Tom Brady está listo para ser un agente libre sin restricciones. Reportes de prensa indican que el propietario de los Patriots, Robert Kraft, no tiene planes de detenerlo. Kraft quiere que el hombre que le dio seis títulos de NFL explore el mercado antes de regresar y hablar con él. De esa manera, si un equipo como Chargers le ofrece a Brady una montaña de efectivo en un contrato de un año, los Patriots pueden optar por negociar con él o las dos partes pueden separarse.
BALONCESTO
Triunfos consecutivos Los Raptors llegaron a los 15 triunfos seguidos al vencer a los Timberwolves de Minnesota. El alero inglés OG Anunoby aportó un doble-doble de 25 puntos -mejor marca profesional- y 12 rebotes, y se erigió en el líder de los Raptors. Anunoby consiguió por primera vez en su carrera un doble-doble de al menos 20 puntos y 10 rebotes. El base Kyle Lowry también aportó un doble-doble de 27 puntos y 11 asistencias que ayudaron a los Raptors a ampliar su mejor racha ganadora.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 al 26 de febrero 2020
HABLA EL ENTRENADOR DE LOS CHIEFS
Andy Reid: “Jugamos bien y nos divertimos” entrenador en jefe se unió al limitado grupo que incluye a Don Shula (Baltimore y Miami), Bill Parcells (New York Giants y New England), Dan Reeves (Denver y Atlanta), Dick Vermeil (Philadelphia y St. Louis), Mike Holmgren (Green Bay y Seattle) y John Fox (Carolina y Denver).
Redacción El Comercio de Colorado
Andy Reid, veterano entrenador de los Chiefs de Kansas City, reconoció que el cambio de sólo dos cosas en el cuarto periodo les dio el título de campeones del Super Bowl LIV a su equipo. "Sólo necesitamos hacer dos cambios para ganar el partido", reiteró Reid, tras convertirse en campeones del Super Bowl LIV, por primera vez en 50 años. Los Chiefs de Kansas City superaron a los 49ers de San Francisco, por 31-20. Los Chiefs lograron el título Vince Lombardi del Super Bowl LIV en la emblemática temporada número 100 de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL)."Estos jugadores que tengo son una maravilla", subrayó Reid al concluir el partido. "Debo mencionar a nuestro joven mariscal de campo Patrick Mahomes, que es tan especial como todos los demás jugadores de los Chiefs". Uno de los siete Reid dio que “nosotros estábamos preparados para dar un buen juego, así que fue lo que hicimos, jugamos como sabemos hacerlo". Indicó que cuando su equipo estaba perdiendo, "sólo llamé a mis jugadores y les dije que debíamos cambiar la forma
OLIMPÍADAS
Jugar y divertirse
JUGADOR ESTRELLA| Patrick Mahomes tuvo un desempeño extraordinario en el Super Bowl LIV. (Foto/ EFE)
en que estaba lanzando Mahomes, y que nuestro cuadro defensivo debía trabajar de manera diferente". Sólo les indique "salgan a hacer lo que saben hacer", subrayó Reid, de 61 años. Reid, 21 temporadas en la NFL, llegó con 222 triunfos como entrenador, y se convirtió en el séptimo en la historia de la liga que alcanzó el Super Bowl con dos equipos diferentes. El
"De esto se trata, de jugar bien, divertirse y conseguir la victoria", admitió Reid. "Lo hicimos esta noche con un gran equipo, excelentes entrenadores. Aprecio cada detalle de lo que he vivido, incluida la remontada". Reid reiteró que su mayor felicidad es ver que los jugadores lograron su gran sueño de tener un título de campeones por el que hacen todos los sacrificios dentro y fuera del campo. "Esa noche sentí la felicidad plena porque jugamos bien, los profesionales disfrutaron y al final también pudieron tener en sus manos el trofeo Vince Lombardi, que es la gran culminación profesional", subrayó Reid. Mientras, los Chiefs acaban la temporada con marca ganadora de 15-4, incluidas tres victorias de playoffs cargados de suspense, pero que al final mostraron que el equipo de Kansas City con Reid al frente es el mejor de la NFL.
AUTOMOVILISMO FÓRMULA UNO
Ferrari presenta su SF1000 Rusos en problemas El ministro de Deportes ruso, Oleg Matitsin, respondió a los reclamos de World Athletics (WA). Esta organización exigió al ministerio una explicación de lo ocurrido en el caso del saltador de altura Danil Lysenko. La Unidad de Integridad del Atletismo (AIU) denunció que altos funcionarios rusos habrían mentido y falsificado documentos a la hora de explicar el paradero del saltador cuando éste debía someterse a controles antidopaje sorpresa, detonante de la decisión de la WA de anular el estatus de neutralidad para los atletas rusos.
TENIS DE MESA
Redacción El Comercio de Colorado
El alemán Sebastian Vettel y el monegasco Charles Leclerc presentaron el Ferrari SF1000, el monoplaza con el que competirán en el Mundial de Fórmula Uno de 2020. El SF1000, llamado así para celebrar la temporada en el que Ferrari competirá en su gran premio número mil, es una evolución del SF90 del año pasado, el coche que terminó segundo, por detrás de Mercedes, en la clasificación de constructores. La competencia número mil tendrá lugar en Canadá en junio 2020. En 2020 la reglamentación técnica se mantiene en gran medida estable, antes de la gran revolución programada para 2021. "Este es el monoplaza número 66 construido por la Scuderia Ferrari", dijo Binotto. "El grupo (técnico) es todavía joven y todavía tenemos que crecer. Tenemos que aprender de nuestros errores. Tenemos que capitalizar esto y concentrarnos en la fiabilidad, que fue uno de los puntos débiles de la temporada pasada", agregó. El proyecto 2021
Entre las 20 mejores La puertorriqueña Adriana Díaz se sitúa entre las mejores 20 del mundo en adultos en el tenis de mesa. Según la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF), Díaz ocupa el puesto 20, uno por encima de su última posición. De esta manera la puertorriqueña se convierte en una referencia para todo el deporte latinoamericano al situarse en una posición privilegiada en un deporte de asiáticas. “Pero de aquí a 2 años mi sueño es estar en el ‘Top 10’”, destacó la atleta.
"Al mismo tiempo tenemos el proyecto 2021 que es el mayor cambio que se ha producido en la F1 desde el principio. Tenemos que estar preparados para esto", señaló. Camilleri no dudó en afirmar que su equipo tiene "talento y determinación para transformar en realidad sus ambiciones". A su vez, John Elkann, presidente de FIAT Chrysler y cuya familia, los Agnelli, controla Ferrari, puso en énfasis tanto el lugar de presentación como las ambiciones de su escudería. "Es la primera vez que nos presentamos fuera de Maranello, sede de la fábrica, y estamos orgullosos de hacerlo en este lugar tan simbólico para nuestro país, Italia, al cual estamos orgullosos de representar en todo el mundo",
comentó. Y es que Reggio Emilia es denominada la “cittá del Tricolore”, pues fue en ella donde en enero de 1797, nació la bandera italiana. "En esta temporada disputaremos nuestro 1000 Gran Premio, y nuestra hambre de triunfos siempre está al máximo", añadió Elkann. El reto de Vettel y Leclerc El alemán Sebastian Vettel y el monegasco Charles Leclerc tienen como principal misión lograr para Ferrari un campeonato de constructores que no alcanza desde 2008, y hacerse con el de pilotos, que la casa italiana no logra desde que el finlandés Kimi Raikkonen ganó en 2007. El SF1000 dará sus primeras vueltas, cuando comiencen las pruebas de pretemporada en el Circuito de BarcelonaCatalunya el 19 de febrero.
033
er
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 de febrero al 26 de febrero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver
Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR Y SALUD
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 al 26 de febrero 2020
Enamoramiento y amor Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor ¿Qué es el enamoramiento? Esta palabra pareciera esta compuesta por las silabas: “en-amor-miento”. Pero ¿qué hay de cierto en esto? Es posible que algo tenga de verdad puesto que durante el enamoramiento muchas veces se aparenta; se busca impresionar; y hasta se miente. Como sabemos el enamoramiento al igual que el apasionamiento se viven con gran intensidad. También se viven con gran inseguridad, llegando a sentirse desde la alegría más absoluta a la tristeza más profunda por el miedo al abandono del ser amado. Así mismo una persona enamorada puede sentir sensaciones de frío, calor, tener taquicardia, ponerse a temblar, enrojecer ante la presencia de la persona amada o con solo oír su nombre. Excitación, deseo, pasión y no razón Durante esta fase del apasionamiento predominan las reacciones de excitación, deseo y pasión en lugar de la razón. La causante de esto es la feniletilamina. Esta sustancia desencadena la producción de dopamina, es decir, químicos cerebrales que producen esa sensación de desasosiego. Al mismo tiempo el cerebro busca compensar esa sensación de dopaje produciendo endorfinas y encefálicas que permiten una sensación de paz, calma y seguridad. Idealización del ser amado El enamoramiento puede manifestarse bruscamente -el flechazo-. O este puede ser parte de un proceso de una relación que se inició como amistad. Cuando una persona se enamora, busca estar al máximo posible del tiempo con la persona amada; incorporarlo/a a su mundo, a su vida; mantener constante contacto a través de la piel, la mirada, y la proximidad para sentir su energía. Vivir un enamoramiento es como estar en otro mundo. Se puede vivir como una fantasía, y no se ve al ser amado como es, sino que sólo se ve algunas de sus partes. Se ve aquello que se desea ver o lo que se desea que tenga. Por lo tanto, se convierte en la pareja ideal, interpretando su comportamiento en base a las propias fantasías.
CASI 300 PERSONAS ENFERMARON
(Foto/EFE)
Estalla brote de gastroenteritis en un crucero Miami/ Agencia Efe
La multinacional de cruceros Princess suspendió uno de sus buques por el Caribe debido a un brote de gastroenteritis. Esta enfermedad afectó a más de 300 personas, entre pasajeros y tripulación, según detalló la autoridad sanitaria de EE. UU. Al menos, las islas de Barbados y Trinidad y Tobago le negaron por precaución la entrada al crucero Caribbean Princess, que tuvo que regresar al puerto de Fort Lauderdale, al norte de Miami, Florida. El director médico del Ministerio de Salud y Bienestar de Barbados, Kenneth George, justificó la decisión por haber recibido su departamento varios informes, incluido uno de la Agencia de Salud Pública del Caribe (CARPHA), en los que se alertaba de un brote significativo de gastroenteritis en el barco. El crucero, que partió el pasado 2 de febrero de Estados Unidos, tenía previsto terminar su ruta de dos semanas el domingo 16 de febrero. Los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) detallaron que al menos 299 pasajeros y 22 miembros de la tripulación del barco, operado por Princess Cruise Lines Ltd., con sede en California, se enfermaron. Los CDC indicaron que estas personas presentaron principalmente "vómito y diarrea" y que se desconoce la causa del brote. Señalaron además que la tripulación del barco preparó informes diarios de los casos y envió muestras para su análisis. Otro crucero en problemas Esta emergencia sanitaria, aunque de menor gravedad, se suma a la crisis en otro crucero en Japón, afectado por el coronavirus, una nueva enfermedad detectada en China que ha causado al menos 900 muertes. Por lo menos 130 personas están contagiadas de coronavirus en el crucero Diamond Princess, que permanece amarrado y en cuarentena en el puerto japonés de Yokohama desde el pasado 3 de febrero, entre ellas una pareja de Florida.
AL IGUAL QUE LOS AFROAMERICANOS
Del apasionamiento al amor Si después de la idealización de la persona de la que está enamorada descubre que le sigue llenando, le sigue gustando y decide compartir su vida con ella o él; entonces esta pasando al amor. Se dice que se empieza amar cuando se deja de estar apasionado. Se empieza ha dejar las reacciones físicas típicas de la etapa del enamoramiento, dando paso a un amor profundo y comprometido, en el que los dos miembros de la pareja se preocupan el uno por el otro y se cuidan mutuamente.
Latinos son muy sensibles al dolor
Con esto no quiero decir que el apasionamiento no es bueno. Al contrario, es maravilloso. Sin embargo, es sólo el principio de una relación de pareja. El amor requiere conocer a la otra persona. Requiere tiempo y requiere reconocer los defectos del ser amado. Requiere ver lo bueno y lo malo de la relación. El amor verdadero está basado en la realidad, no en un sueño de que encontró a su príncipe azul o a su princesa encantada. Cuando se ama a alguien se puede ver sus defectos y los puede aceptar, aunque no necesariamente este de acuerdo. Amar es poner en una balanza lo bueno y lo malo de esa persona amada. El amor es una decisión consciente y racional. Saber que encontraste a una persona maravillosa, es lo más importante, junto a saber que no es perfecta ni tu tampoco. Que encontraste a tu alma gemela, pero también los gemelos discuten y también tienen diferencias.
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
(Foto/EFE) Denver/ Agencia Efe
Resonancia magnética
Los afroamericanos y los latinos sienten un dolor más intenso que los blancos, incluso cuando el estímulo sea el mismo en todos los casos. Esta fue la conclusión de un estudio difundido en la revista especializa Nature Human Behaviour, el cual vincula esas diferencias con la experiencia de discriminación.
Losin y Wager contaron con 28 afroamericanos, 30 latinos y 30 blancos no hispanos, todos ellos de Denver. A esto voluntarios les administraron cuatro rápidos toques con un termodo, aparato de laboratorio calentado a una temperatura en la sien izquierda. Simultáneamente, se usaron imágenes de resonancia magnética multifuncional para observar las consecuencias.
El reporte, a cargo de la neurocientífica Elizabeth Losin, de la Universidad de Miami y antes en la Universidad de Colorado, examinó la actividad cerebral de personas de distintos orígenes étnicos sometidas voluntariamente a idénticos estímulos dolorosos. Losin y su colaborador, Tor Wager, encontraron que, los afroamericanos y los hispanos "resultan más sensibles al dolor".
El uso de este equipo permitió identificar el denominado circuito neurológico del dolor, es decir la percepción del estímulo en el córtex prefrontal del cerebro. El análisis mostró que ese circuito resulta más activo en los grupos étnicos mencionados. Es indica que la potencial duración del dolor es más intensa para los afroamericanos y latinos que para los blancos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 13 al 26 de febrero 2020
HOGAR Y SALUD
Que nada te detenga Por María Marín
Quien piense que para una mujer latina es más difícil triunfar en los Estados Unidos y peor si está entrada en edad, está equivocado. Y seguramente no vio el Super Bowl 2020, el evento deportivo más grande y visto en la televisión estadounidense. Ese espectáculo representa el escenario más apetecido por todos los artistas del mundo.
CELEBRA LA VIDA| Elsa junto a sus hijos. (Foto/ Done Vida Colorado)
CON MOTIVO DEL DÍA NACIONAL DEL DONANTE
Una felicitación para aquellos que regalan vida Redacción El Comercio de Colorado
Elsa tomó una importante decisión cuando tenía 18 años. Ella se registró como donante de órganos, ojos y tejidos al tiempo que obtuvo su licencia de conducir. No estaba ella muy consciente de lo que estaba haciendo, pero en esa oportunidad siguió un instinto que le decía que esa decisión era correcta. En aquel momento de su vida, le motivó el saber que ella, podía de alguna manera, ayudar a salvar alguna vida. Por mucho tiempo no habló del tema. Era difícil que quienes la rodeaban pudieran compartir aquel interés suyo de salvar alguna vida, una vez que ella misma llegara a perder la suya. “El tema de la muerte es un ‘tabú’, está prohibido, en la cultura hispana. De eso no se habla. Y no se espera que alguien esté pidiéndole a otros que haga planes para cuando su vida se termine. Esa era una conversación impensable”, contó Elsa. Experiencia personal A Elsa le llegó un momento en el que se vio obligada a hablar sobre la donación de órganos, ojos y tejidos. El hijo mayor de Elsa, Jaime, a la edad de seis años, comenzó a tener problemas con sus hijos. Unas cataratas prematuras cubrieron los ojos de aquel infante por lo cual estuvo obligado a someterse a una operación muy complicada que tuvo consecuencias. Luego de la operación, los médicos recomendaron que Jaime debía recibir un trasplante de córnea.
Aquella experiencia personal llevó a Elsa a convertirse en una activa promotora de la donación. Es común encontrarla trabajando como voluntaria para Done Vida Colorado. Ella puede explicar con toda propiedad los beneficios de convertirse en donante de órganos, ojos y tejidos. Pero, mucho más importante, Elsa en primer lugar es una persona agradecida. Ella conoce por experiencia propia el impacto que puede tener un donante en la vida de otra persona.
Este año la oportunidad para presentar su espectáculo en el intermedio del famoso juego de futbol americano, fue para Shakira y JLO; féminas, latinas y ambas mayores de 40 años. Las dos empezaron desde cero. Ellas son un ejemplo de que cuando trabajas con pasión, disciplina y le pones tu sello de autenticidad a todo lo que haces, no importa el género, edad o raíces, puedes triunfar donde sea. Basta con leer lo que se ha dicho en los medios de comunicación. Los comentaristas aseguran que este espectáculo de medio tiempo del Super Bowl a manos de Shakira y JLO ha sido uno de los más impresionantes de la historia. Colocan esta presentación al mismo nivel o junto con el espectáculo que realizó en 1993 la estrella y leyenda del pop, Michael Jackson. Sueños sin calendario Y con esto quiero que recuerdes que cuando creas que tu sueño es imposi-
ble de cumplirse, Shakira y JLO pudieron hacer la presentación más relevante de sus carreras después de sus 40 años. Esto nos demuestra que los sueños no tienen edad. Además, cuando te digan que para los latinos es más difícil sobresalir, ten presente que Shakira es colombiana; y JLO es puertorriqueña. Y si consideras que por ser mujer es más difícil todo, debes tener en cuenta que el mundo y la cultura están cambiando. Es nuestra oportunidad como mujeres seguir haciendo historia. Por ahí dicen que “Uno no sabe por dónde saldrá el sol” así que no importa lo que estés haciendo en este momento. Cerciórate que eso te acerque a lo que te haga feliz y realizada. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline
Persona agradecida “Quien se registra como donante no tiene idea de la persona a la pudiera estar regalando vida. A mi hijo, un donante, le permitió recobrar la vista y recuperar su vida. Ese donante logró que mi hijo pudiese desarrollar su potencial como ser humano. Mi familia le debe mucho a ese donante. Y agradeciéndole a ese donante, quiero hacer un homenaje a todos aquellos que ha decidido regalar vida para cuando la de ellos termine. Mil gracias”, afirmó Elsa. Esa palabra de felicitación habría que extenderla a la misma Elsa. Ella es una donante. Y su familia está consciente de ese hecho. Pero, al mismo tiempo, ella es una activista y promotora de la donación y ese es un hecho que la comunidad le debe agradecer. Su experiencia personal le ha permitido educar y motivar a otros para lograr un beneficio colectivo. Muchas gracias, a ti Elsa.
Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante el otoño del 2019.
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 13 de febrero al 26 de febrero 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
CHIHUAHUA RECHAZAN TRASVASE A PRESA LA BOQUILLA
Agricultores en guerra por defender el agua Redacción El Comercio de Colorado
La disputa por el agua llevó a agricultores de Chihuahua a rechazar la propuesta del gobierno federal de trasvase de la presa La Boquilla. Un momento de tensión tuvo lugar el 4 de febrero, cuando miembros de la Guardia Nacional llegaron a esta presa situada en el municipio San Francisco de Conchos para preparar el trasvase de mil millones de metros cúbicos de agua (mm3). Este trasvase permitirá cumplir el Tratado de Aguas Internacionales firmado en 1944 con Estados Unidos. El haber aplicado esa medida exaltó a los agricultores que argumentan que se quedarán sin agua para el ciclo agrícola que comienza en marzo. Para rechazar que se sacara agua, a la presa llegaron unas 3.500 personas y en el pueblo de San Francisco de Conchos sonaron las campanas de la iglesia. Jorge Aldana, dirigente de la Asociación Agrícola de Camargo, dijo que “no podemos dejarnos, si ves los videos, la gente ya está enojada, ya están hartos por la forma en la que nos
Grandes pérdidas Los agricultores afectados estiman unas pérdidas de hasta 532 millones
Nevó en Ciudad Juárez Redacción El Comercio de Colorado
El frente frío número 38, que tuvo lugar en la primera semana de febrero, dejo una huella en Ciudad Juárez. Unas dos pulgadas de nieve quedaron regadas por toda la ciudad y complicaron de alguna manera la vida cotidiana de sus residentes. Las personas se vieron obligadas a proteger del frio en una región donde es muy ocasional este fenómeno climático. La temperatura tuvo un descenso de treinta grados centígrados para ubicarse entre -5 y -10. Las temperaturas más heladas se sintieron en la sierra de Chihuahua. En algunas zonas del estado, la nieve dio pasa a aguanieve, hecho que también vino a complicar la situación al presentarse inundación con el agua de la nieve derretida.
(Foto/EFE)
están tratando... Aquí todo es agricultura y todos dependemos de ello”, manifestó Aldana. El dirigente denunció que la extracción de agua “perjudicaría alrededor de 120.000 hectáreas de cultivos de más de 10.000 agricultores.
TEMPERATURA BAJÓ A -10
de dólares. El estado mexicano de Chihuahua destaca a nivel nacional en la producción de nuez, chile, cebolla, algodón, manzana, maíz, alfalfa, avena, cacahuate, cereza, trigo y pistache. De acuerdo con el tratado de 1944, México entrega anualmente a EE. UU 432 mm3 del Río Bravo y a cambio recibe 1.850 mm3 del Río Colorado.
(Foto/EFE)
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS
• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración
303-523-7742 University Boulevard
Del 13 de febrero al 26 de febrero 2020
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Buscamos
Dry cleaning Presser Tiempo completo o medio tiempo
720-394-5806
NO CRÉDITO
Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas
303-350-6085
Estamos contratando Dry Cleaning & Shirt Pressers con experiencia • Full time ($600 p/w) • Part time
303-798-0515 Green Care Cleaners
Highland Ranch
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
CLASIFICADOS yTARJETERO 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 de febrero al 26 de febrero 2020
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
¿Quiere Resultados?
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT
Anúnciese aquí
PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
303 308 9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
0053 INTERNET
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT
0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT
COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
CLASIFICADOS yTARJETERO
EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 358 351
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO
DelDel 2113 de de noviembre diciembre 2019 febrero alal264 de febrero 2020
• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S
O N E M Á L L HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Iglesia Bautista Ebenezer
Tarjetas de Presentación Expira el 10/31/19
Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 de febrero al 26 de febrero 2020
ESPECIAL TABOR existe para protegernos del alza de impuestos sin nuestro permiso. ¡Protejamos TABOR! LIBRE_PRNT_20C_29533_NewsAd_V02.indd 2
2/11/20 10:41 AM
Legislación
¿Que son las deducciones? Lo actual SIGA LOS CONSEJOS DEL IRS
Protéjase del robo de identidad Redacción El Comercio de Colorado
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) lanzó una página centrada en el robo de identidad. La página está diseñada para mejorar el acceso en línea a información acerca de cómo proteger los datos de los contribuyentes, los profesionales de impuestos y las empresas. En la página existen recursos para que las personas aprendan cómo denunciar el robo de identidad y las estafas en líneas. Desde el 2015, el IRS viene haciendo un esfuerzo soste-
nido para crear consciencia sobre los riesgos que corren los contribuyentes durante la temporada de declaración de impuestos. Los estafadores buscan conseguir la información de los contribuyentes para presentar declaraciones de impuestos fraudulentas y entonces recibir cantidades importantes de reembolsos.
el robo de identidad. Y no de los aspectos de mayor utilidad de la página consiste en la descripción paso a paso sobre qué hacer si las personas se convierten en víctimas de robo de identidad. Los profesionales de impuestos van a poder conseguir información sobre las consecuencias legales de este delito.
Desde esta página especial, se puede obtener información específica al visitar recursos que incluye una guía para el contribuyente sobre
Visite https://www.irs.gov/identitytheft-central (QR CODE)
Herramientas
Para quienes hacen Uber o Lyft El Servicio de Impuestos Internos presentará un seminario virtual gratis, diseñado para ayudar a los trabajadores, empleadores, contratistas y otras empresas relacionada con la llamada economía compartida. Esta
es la economía en la cual solo se registran transacciones entre personas, contrario a la tradicional que se da entre personas y empresas. Los casos de Uber, Lyft, y Airbnb son los ejemplos modernos más grandes y populares
de este tipo de economía. Este seminario virtual de 60 minutos gratis tendrá lugar el jueves, 20 de febrero a las 2 p.m. hora del este. Visite la página del IRS para conocer los detalles de esta conferencia que será de gran utilidad.
Las deducciones tributarias permiten a los individuos y a las empresas deducir ciertos gastos de sus ingresos sujetos a impuestos. De esta manera se reduce el total de sus impuestos a pagar. El sistema tributario norteamericano te da la opción de sumar todos los gastos deducibles, y someter las pruebas de todos esos gastos bajo petición del IRS. Esta sería una deducción detallada. Usted también puede, simplemente, deducir una cantidad fija sin proveer ningún otro detalle. Esa cantidad fija se llama deducción estándar. Consulte con su preparador de impuestos cuál de los dos tipos de deducciones, la detallada o la estándar, se aplica para su situación. Su edad, su estado civil, la naturaleza de su actividad económica, y hasta la zona de su residencia pueden condicionar el escoger el tipo de deducción para su declaración.
Preguntan los lectores
Enmendar una declaración Preparé mi declaración de impuestos por mí misma y creo que no supe llenarla. Voy a estar pagando en exceso y yo estoy convencida que tengo derecho a un reembolso. ¿Qué debo hacer? Maria de Lourdes Cajamarca, Grand Junction, Colorado Respuesta del IRS: los contribuyentes deben estar listos para proporcionar copias de cualquier archivo que pueda ayudar a corregir el error. Si el contribuyente está en lo correcto, el IRS hará los ajustes necesarios en su cuenta y enviará un aviso corregido. El procedimiento a seguir es enmendar su si se descubre un error. También pueden enmendar esta declaración si hubo errores en su estado civil tributario, ingresos, deducciones o créditos. Comuníquese cuanto antes con el IRS.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
Del 13 al 26 de febrero 2020
ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN
RANCHEROS Y ROCKEROS| El diseñador mexicano Ricardo Seco dedico su colección a sus paisanos migrantes. (Fotos/EFE) .
COLECCIÓN DEL DISEÑADOR RICARDO SECO
Estilo ranchero mexicano desfila en Nueva York Redacción El Comercio de Colorado
El diseñador mexicano Ricardo Seco encontró la inspiración de su colección otoño-invierno para hombre y mujer en los emigrantes de su país. La colección que mostró Seco en la Semana de la Moda de Nueva York estuvo dominada por pantalones y cazadoras de piel tipo vaqueros sin olvidar el sombrero, chalecos y abrigos. “Mi propuesta va dedicada a los mexicanos que salen de sus ranchos para emigrar a EEUU y que llevan en su equipaje una Virgen de la Guadalupe”, dijo Seco.
de México que mezclo con uno más sofisticado rockero que representa la evolución [del paisano] en EE. UU.”. dijo. Este es un estilo que ha llamado “Paisano Rocks”, explica Seco, que por primera vez sustituyó el calzado deportivo que siempre acompaña sus propuestas por botas vaqueras. Según el diseñador, su colección cuenta el desarrollo del paisano, de una indumentaria tipo “western” que usaba por su trabajo en el campo combinada con la sofisticación rockera.
“Es una colección que tiene un toque vaquero que tenemos en los ranchos
Entre las piezas, para las que eligió el siempre negro urbano, plateado, do-
Sus otras colecciones
rado, blanco y rojo y confeccionadas en algodón, piel, terciopelo, lana, bordados, detalles pintados a mano y remaches, destacaron también pantalones cortos y algunos “tipo leggins”, así como faldas. Desde que debutó en Nueva York en el 2012, ha presentado su trabajo bajo el concepto “Yo soy México”, con el que ha traído la cultura de su país a este escenario. Seco ha sido muy creado en cuanto a los temas que ha escogido para promover los valores culturales de su país. En una ocasión escogió el estilo urbano tiendo en mente la marginalidad de Tepito, el llamado Barrio Bravo de Ciudad México. Seco ha dedicado algunas de sus colecciones de moda a la cultura indígena huichol y al tradicional sarape. Este mexicano también usó los icónicos personajes de Speedy González y el Chapulín Colorado. En apoyo al censo El diseñador radicado en Nueva York
Envíe conun uncheque chequea anombre nombre El Comercio de Colorado Envíeesta esta forma forma con dede El Comercio de Colorado al383 2700 Youngfield St. Suite CO 214. Lakewood, CO 80215. al Corona St., Denver, 80218
volvió a utilizar la Semana de la Moda para enviar un mensaje a los latinos. En esta ocasión Seco decidió promover la unidad como “la minoría más grande” en EE.UU., en referencia al cercano Censo del 2020. “Es el mejor momento para hacer un llamado a la fuerza migrante que no tengan miedo de hacer el censo porque al hacerlo el Congreso se da cuenta de que nuestra minoría es mayor” y eso significa más voz y votos, dijo. “Es tiempo de que nuestra presencia, contribuciones y la fuerza de nuestra unidad se sientan” indicó Seco. Para este artista siempre ha sido importante plasmar en la pasarela sus ideas sobre la política y los conflictos sociales. “Unidad”, “la minoría más grande”, “fuerza migrante”, “paisano”, “México”, “hispano, latino, latinx”, “Latin Lover” y hasta “los mexicanos hacen mejor el amor” son mensajes en inglés y español en algunas de las piezas de la colección que llevó a la pasarela.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
Del 13 al 26 de febrero 2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Demandados California y Nueva York El Departamento de Justicia federal informó de una demanda contra varias otras jurisdicciones por considerarlas "jurisdicciones santuario", por negarse a cooperar con ICE. Esas otras jurisdicciones son los estados de California y Nueva Jersey; el condado de King, en el estado de Washington; y la ciudad de Nueva York. El Fiscal General William Barr confirmó una "importante escalada de las gestiones del gobierno federal para enfrentarse a la resistencia de las ciudades santuario". En los casos de Denver y de Nueva York, esa "resistencia" consistiría en no avisar a ICE cuando va a ser liberados inmigrantes con antecedentes.
ENGLISH POR ACCESO A INFORMACIÓN SOBRE MIGRANTES
Denver enfrenta batalla legal con ICE
Denver faces legal challenges with ICE
Redacción El Comercio de Colorado
Newsroom El Comercio de Colorado
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) presentó una queja en la Corte Federal de Denver solicitando que un juez haga cumplir las citaciones administrativas que emitió al departamento del sheriff de Denver el mes pasado. ICE quiere tener acceso a las direcciones, identificación e informes de arrestos de los dos ciudadanos mexicanos y un hondureño. Según ICE, los tres hombres han sido deportados varias veces. Uno de los ciudadanos mexicanos fue arrestado por agresión sexual y el otro por haber causado la muerte de una persona en un accidente automovilístico. El hondureño fue arrestado por cargos de violencia doméstica. Originalmente, ICE también buscó información sobre una cuarta persona. Respuesta de la ciudad Denver dijo que no cumpliría con las citaciones a menos que un juez determinara que eran apropiadas. Los funcionarios de la ciudad han acusado a ICE de buscar la información por motivos políticos. Los oficiales de la cárcel de Denver notificaron a ICE antes de liberar a dos de estos ciudadanos; pero, los agentes de ICE llegaron a la cárcel después de la liberación Chad Sublet, abogado del Departamento de Seguridad de Denver, explicó la negativa de la ciudad para cumplir con las citaciones. Sublet dijo que ICE ya tenía acceso a la base de datos estatal y federal a la que la ciudad proporciona información. El abogado señaló que ICE ya había accedido a datos biométricos como huellas dactilares de estas personas.
U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) filed a complaint in Denver federal court asking that a judge enforce administrative subpoenas it issued to the Denver's sheriff department last month. ICE wants to have access to information such as addresses, identification and arrest reports on the two Mexican nationals and a Honduran. According to ICE, all three men have been deported multiple times. One of the men from Mexico was arrested for sexual assault and the other for vehicular homicide. The Honduran man was arrested on domestic violence charges. ICE originally also sought information on a fourth per-
son whom it has since found and arrested. City response Denver said it would not comply with the subpoenas unless a judge determined that they were appropriate. City officials have accused ICE of seeking the information for a political motivation. Denver jail officials notified ICE before the two were released. ICE agents did not arrive to the jail before they were freed. The Attorney for Denver's Department of Safety, Chad Sublet, explained the city's refusal to comply with the subpoenas. Sublet said that ICE already had access to the state and federal database to which the city feeds information. This attorney insisted that ICE had already accessed biometric data like fingerprints about the two Mexican and the Honduran.
PARA RESPONDER PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN
Adolescente latina desarrolla aplicación para Alexa Redacción El Comercio de Colorado
Suguey Carmona Nolasco recibió sus primeras clases de codificación informática cuando tenía 12 años. Solo dos años después, Suguey diseñó una herramienta que responde a dudas sobre temas migratorios en EE.UU. a través de Alexa, el asistente virtual de Amazon. Ahora, con 15 años, quiere perfeccionar su aplicación, “Immigration Bonds”. Ella aspira lanzar esa aplicación en todas las tiendas virtuales disponibles, pero no solo en español e inglés, también en otros idiomas. Quiere que la aplicación sea de fácil acceso y sin costo alguno. En varios idiomas "Los inmigrantes que la necesitan no solo provienen de países de habla hispana, son también asiáticos, de Medio Oriente, de África, de todas partes del mundo y se comunican en diferentes idiomas", comenta Suguey. La pasión por las ciencias informáticas nació hace tres años. Ella fue invitada a participar en un campamento de verano organizado por Hello World, institución con sede en California pero que imparte cursos a estudiantes de secundaria en Texas, donde vive Suguey con sus padres y su hermano menor Leonardo.
Cambio de vida Desde entonces, su visión del mundo cambió. Mientras la gran mayoría de sus compañeros de escuela disfrutaba de sus vacaciones de verano, ella lo hacía aprendiendo programación y tecnología. Ella aprendió a manejar drones y autos a distancia; y a desarrollar juegos de realidad virtual, entre otros. Su padre, Juan Carmona, nacido en Chihuahua, trabaja como supervisor en una empresa de mantenimiento. Mientras, su madre, Norma Nolasco, natural de Aguas Calientes es actualmente estudiante de cosmetología. Ellos se conocieron en California y se mudaron a Austin hace 14 años.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
Del 13 al 26 de febrero 2020
INMIGRACIÓN Bajo fuego Cuarto inmigrante entra a santuario en Colorado las cárceles privadas JORGE ARAIZA SE REFUGIA JUNTO A SU FAMILIA
te para ser deportado. Pero en vez de eso, este joven inmigrante pidió alojarse en la Iglesia Metodista Unida Park Hill, que también funciona como la sinagoga Templo Miqueas y que ya antes ha alojado a otros indocumentados situación similar. “La razón más importante por la que estoy aquí en santuario es por mis tres hijas y por mi hijo pequeño”, aseguró.
Redacción El Comercio de Colorado
Sus motivos Araiza continuó, “ellos [sus hijos] son la razón de mi vida y quienes me dan fuerzas para seguir peleando y no darme por vencido en ninguna situación. Su familia se ha unido a él en santuario, al amparo de las congregaciones judía y cristiana, "para continuar viviendo juntos". La Coalición Santuario explicó que el caso de Araiza aún está en la corte del Décimo Distrito Federal en Denver. Ante la cual, sus abogados han pedido la cancelación de su deportación. NACIDO EN MEXICO| Araiza llegó de niño a Estados Unidos y ahora afronta una orden de deportación. (Foto/ Cortesía Coalición Santuario) Redacción El Comercio de Colorado
Jorge Araiza, de 31 años, buscó santuario en una iglesia metodista en Denver. Araiza se encuentra en su lugar de refugio junto a su esposa y sus cuatro hijos, informó la Coalición Santuario de Metro de Denver. Este ciudadano mexicano ingresó al país cuando tenía 10 años de edad. En 2010, una serie de multas por conducir sin licencia propiciaron su detención y cuando se comprobó que carecía de la documentación migratoria se ordenó su deportación. El pasado 10 de diciembre, Araiza debía presentarse ante las autoridades federales precisamen-
La familia tuvo una ceremonia de bienvenida, donde se recibieron donaciones. En esa ceremonia participaron la dirigente mexicana Jeanette Vizguerra, también en santuario; el pastor Nathan Adams, de la Iglesia Metodista; y el rabino Adam Morris, del Templo Miqueas. "Como cristianos, el mayor mandamiento es amar a Dios y al próximo como a nosotros mismos", dijo Adams.
En la actualidad, según estadísticas del Departamento Penitenciario de Colorado, de los casi 20.000 presos en este estado unos 4.000 se alojan en establecimientos privados. Si estas propuestas legislativas se aprobasen, esas cárceles privadas quedarían permanentemente cerradas en 2025. La senadora Julie Gonzales considera que además se debe trabajar en nuevas leyes sobre libertad condicional.
¿Ya tiene su revista? No se puede perder nuestra edición de febrero!
7
año 1
Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
des rosas e nalida Perso ujeres pod m Tres negocios en los Salud ió ¿Perd o? la libid üe Averig n la razó
enda La ley
TuCasaMagazineColorado.com
gend The le
GUAL
BILIN
PUB
ION LICAT
Como consecuencia de esa reapertura con un costo estimado en 200 millones de dólares, se recortaría o eliminaría el presupuesto estatal para cárceles privadas. La senadora Julie Gonzales quiere evitar situaciones como las negociaciones entre el Estado de Idaho y la empresa CoreCivic para alojar hasta 10.000 presos en una cárcel privada en la localidad de Burlington, en las praderas en el oeste de Colorado.
Mientras, Morris aseveró que "el mandamiento fundamental en nuestra tradición judía es claro: todos somos extranjeros". Además de Araiza y de Vizguerra, otras dos personas están en santuario en Colorado. Una de ellas es la peruana Ingrid Encalada Latorre, quien está refugiada en Boulder; y la mexicana Rosa Sabido, que radica en un santuario en Mancos.
NE I Z A G MA
Kobent Brya
La Legislatura de Colorado comenzó a debatir un paquete de medidas para reducir el presupuesto de las tres cárceles privadas del estado. La principal medida, conocida como HB20-1019, busca reabrir una prisión estatal en Cañon City para acomodar allí a los presos hasta ahora alojados en una cárcel privada en Colorado Springs.
Número de reos
A S CA 020 ARY 2 FEBRU 2 • vol 1
(Foto/EFE)
Pastores y rabinos
OGAR A TU H R A P ISTA LA REV > > E E FR
Tu
SENADORA| Julie Gonzales.
CASA
W.TU
• WW
M
O.CO
ORAD
ECOL
AZIN MAG
Conéctese
TuCasaMagazineColorado.com
Para anunciarse
Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
AUTOMOTRIZ
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 al 26 de febrero 2020
REDISEÑO EXTERIOR E INTERIOR
La renovación del Nissan Versa 2020
Muchos años sin una verdadera mejora o renovación, convirtieron al pequeño sedan Versa de Nissan, en uno de los menos elogiados en su categoría. Al 2020 el subcompacto llega completamente rediseñado, que exteriormente lo acerca al estilo de diseño del fabricante, mientras que mejora en seguridad, calidad interior y manejo.
Nissan dice que el nuevo Versa es más largo, más bajo y ancho, pero conserva el mismo volumen interior que el automóvil actual. Los guardabarros delanteros y traseros se ensanchan sobre las ruedas, lo que le da al auto nuevo una apariencia más sustancial. Los compradores que desean un toque de color no tendrán que conformarse con pintura gris o blanca. Nissan ofrece el Versa en ocho tonos
Desde afuera
Por dentro
La parte delantera del nuevo Versa, tiene una clara semejanza con los actuales Altima, Máxima y Murano, los vehículos más grandes y llamativos de Nissan. Al igual que con esos autos, un panel negro brillante interrumpe el flujo del pilar C del Versa, donde el maletero se encuentra con el techo. Ese estilo llamado "techo flotante” se está volviendo más común en los automóviles nuevos en el mercado.
Al igual que el exterior, el interior del Versa toma mucho del Nissan Altima. El tablero de instrumentos tiene el mismo diseño horizontal, incorporando la pantalla táctil central y elemento de ajuste de clima y audio bien repartidos. Si bien el interior del Versa puede parecer una versión reducida del Altima, la diferencia de calidad es muy clara. Casi todo lo que tocas es una variedad de plástico más económico.
Por Roger Rivero
¡Vamos a Reciclar bien este año nuevo!
Aproximadamente 306 libras de alimentos y papel de aluminio materiales reciclables se envían limpio y enrollado. erróneamente al basurero en Denver. El identificar los mate- • Cartón riales a reciclar ayudará a que el Denver Recycles acepta cartón programa de reciclaje de Denver aplanado en sus botes morados. Asegúrese de cortar las cajas en funcione sin problemas: pedazos planos de no más de 2 Hagamos pequeños cambios Infórmate sobre nuestros programas para completar bien la tarea del por 2 pulgadas. Si no tienen grareciclaje. Recuerde que siempre sa, también puede reciclar sus hay que reciclar artículos como cajas de pizza. Cultiva Tu Responsabilidad botellas de vidrio y frascos y con/ La Responsabilidad Crece Aquí tenedores de aluminio y cartón. / Marihuana Pero, nunca debe reciclar bolsas en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública de plástico. y Medio de Colorado Le dejamos algunos sobre Ambiente como reciclar los principales materiales. Programa de Ahorro de Energia
Queremos una comunidad saludable y próspera.
En alianza con Energy Outreach Colorado
• Material de vidrio Las botellasPrograma de vidrio yde frascos pintura a base de plomo de vidrio son perfectamente reEn alianza con Denver Environmental Health y DURA ciclables. Póngalas en los botes (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) morados de Denver. Estas irán directo a convertirse en nuevas ¡No queremos bolsas Verdes de plástico! botellas de vidrio.Programa Promotores En alianza con el Departamento Forestal Denver Recycles no acepta bolNacional financió AFC + A de ningún tipo en sas de plástico • Aluminio sus carros Dado que los residentes de Den(América para la conservación ymorados. las artes)Las bolsas ver actualmente solo reciclan al- de plástico son el principal contaminante identificado por el prorededor del 50 porPrograma ciento de sus de Especialistas de reciclaje de Denver. latas de aluminio,en aquí también Informacióngrama Comunitaria hay mucho margen de mejora. Las bolsas que se tiran en los En alianza con NDCC (North Denver No es necesario aplastar sus la- botes morados a menudo son Cornerstone Collaborative) tas. Preferimos que no lo haga. responsables de atascar y obSimplemente, coloque sus la- struir el equipo de clasificación “Juntos la Salud” en elpor centro de reciclaje. Busque tas en su boteUnidad morado.Móvil allí tamEn alianza con la Comisión de Salud de lacomo Juntaalternabién deben llegar los recipientes un minorista local México-Estados Unidos y Gobierno de México tiva paraFederal deshacerse de las bolvacíos de aluminio para pasteles, bandejas de aluminio para sas plásticas.
Reciclaje y compostaje
Descargue aplicación gratuita En alianzalacon Denver Recycle Denver Trash and Recycling
Contacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS
¿NECESITA QUE LE LLEVEN HACIA SU CITA DE TRATAMIENTO? NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A QUE VAYA. El programa Camino A La Recuperación ofrece a los pacientes el transporte hacia sus citas de tratamiento. Si usted tiene cáncer, acudir al lugar en donde recibe su tratamiento puede ser un desafío. El programa Camino A La Recuperación puede brindarle el transporte que tanto necesita al ponerle en contacto con uno de nuestros conductores voluntarios y capacitados, con algún proveedor de servicio de transporte local o con una organización comunitaria que ofrezca servicios de transporte.
Para saber más sobre nuestros programas de transporte, visite el sitio web de la Sociedad Americana Contra El Cáncer en cancer.org/conducir o llámenos al 1-800-227-2345. ©2018, American Cancer Society, Inc. No. 012785 Modelos usados solo para propósitos ilustrativos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 al 26 de febrero 2020
CON ENERGÍA| Shakira abrió el espectáculo vestida de rojo.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
USO EL TUBO| Jennifer López durante su participación en el intermedio del LIV Super Bowl.
(Fotos/ EFE)
ENTRETENIMIENTO
UN TOQUE LATINO QUE HA HECHO HISTORIA
Shakira y Jennifer López imponen su ritmo Redacción El Comercio de Colorado
lo mismo con un colombiano, se interpretó como un mensaje de unión entre los latinos que cada día son mas numerosos en este país. Los buenos detalles
EL TEMA MI GENTE| JLo bailó con el colombiano J Balvin.
Las dos divas dejaron una imagen imborrable con su actuación estelar en el entretiempo del mas reciente Super Bowl. Una actuación de doce minutos en el entretiempo del Super Bowl, el partido final de la temporada 2019-2020, que será recordada tanto o más que el acto deportivo en el que vencieron los de Kansas City. El espectáculo lo comenzó la cantante colombiana que interpretó sus principales éxitos musicales vestida de rojo, compartiendo escenario con el artista puertorriqueño Bad Bunny. Shakira tocó la guitarra y bailó su ya conocida danza del vientre. La mayoría de los temas que cantó fueron en inglés, aunque algunos lo hizo en español. Jennifer López llevó al escenario del Hard Rock Stadium de Miami los temas de su última película “Hustlers”, y algunos números de sus espectáculos de los últimos años. La neoyorquina de origen puertorriqueño estuvo acompañada por el reguetonero colombiano J Balvin, quien cantó su gran éxito "Mi gente". La combinación de Shakira cantando con un puertorriqueño y la de JLo haciendo
Uno de los detalles más especiales de las actuaciones de estas dos grandes artistas latinas fue la presencia de Emme Muñiz, hija de Jennifer López y Marc Anthony, que hizo su debut mundial como cantante, al liderar un coro de niños vestidos de blanco. Las actuaciones de Shakira y Jennifer López terminó cantando ambas el famoso "Waka Waka", la canción oficial del Mundial de Fútbol de Sudáfrica de 2010. La colombiana y la puertorriqueña lucieron unos llamativos bodies, la primera en tono dorado y la segunda plateado, una perfecta combinación. Tanto “JLo” como Shakira se despidieron con un doble saludo: "Gracias" y "Thank You", en español y en inglés, un guiño a la comunidad latina en Estados Unidos. Las reacciones de las actuaciones de estas dos cantantes no se hicieron esperar y llegaron de manera muy loable por parte de la estadounidense Lady Gaga, quien calificó a la puertorriqueña y a la colombiana como "mujeres talentosas". Lady Gaga mostró su satisfacción por el espectáculo y agregó “fue increíble”. Hablan los detractores El sitio web de noticias de extrema derecha Breitbart News, que apoya incondicionalmente al presidente Donald Trump, ha difundido un video -en el que se juntaron todas las tomas de los movimientos más sensuales de las dos estrellas- con el texto "el 'strip show' y el agarre de la entrepierna en el medio tiempo recuerda que la NFL está en contra de convertir a las mujeres en un objeto". En las redes se vieron también protestas contra el espectáculo, en las que usuarios lo han llamado "obsceno" o que va "contra los valores familiares".
La polémica estuvo servida: en respuesta, otros han publicado fotos en el mismo "show" de Prince, Michael Jackson y Adam Levine, el cantante de la banda Maroon 5 que se presentó en el Super Bowl en 2019, sin camisa y agarrándose los genitales. "Sobre esto no dijeron nada. ¿Doble mensaje?", escribió una usuaria, de nombre Jessica Lynn. La crítica a los bailes fue acompañada, en algunos casos, con el rechazo de algunos de la decisión de las artistas de hacer un espectáculo bilingüe. Diversidad cultural De hecho, Shakira comenzó la porción musical del Super Bowl con la frase: "Hola, Miami". "Que se vayan a México", escribió un usuario en Twitter. "Esto es el Super Bowl y estamos en Estados Unidos", recriminó. Para aplacar estás discusiones, la propia NFL señaló que la selección de Shakira y JLo para el "show" del descanso forma parte de los esfuerzos de la organización para demostrar que sí están a favor de la diversidad cultural. Todo esto después de los escándalos provocados por el movimiento del jugador Colin Kaepernick en 2016. REGAETON| Shakira estuvo acompañada en el escenario por el puertorriqueño Bad Bunny.
30 30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Del 13 al 26 de febrero 2020
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
chismes de la farándula por el Entrometido
Me toca hablar de puros paisanos, algo que no me disgusta. Y hablaré con claridad porque me disgusta esconder las cosas. ¿Saben que se ya salió la segunda temporada de Narcos: México”? Yo planeo verla completica de una sola sentada. Yo me negaba a ver la serie “Narcos” pues ya conocía muy bien la historia de Escobar y los Rodriguez Orejuela. Pero las cuates me dijeron, “siéntese, aquí tiene las chelas”. Y de esa forma me volví un fanático de todas las temporadas que ha soltado. Me gusta mucho como han contado
CRUCIGRAMA EDICIÓN
358 HORIZONTALES
VERTICALES
1. Unidad de resistencia eléctrica cuyo símbolo es O. 5. Primera letra del alfabeto hebreo. 6. Arte de hablar con elocuencia. 8. Abreviación de noviembre. 9. 501 en romano. 10. La vaina de una espada japonesa. 11. Mencionan a una persona o cosa directa o indirectamente. 14. Sandro Pérez. 16. Entregar. 17. Área local. 18. Cima en inglés. 20. Nombre de origen germánico, significa el que siempre reina. 22. _______ Braxton es una cantante y actriz estadounidense, ganadora de siete premios Grammy. 23. Ya no ama. 26. Planta de poca alura o tamaño. 27. Titán ___, es una película de animación. 29. Interjección de fastidio. 31. Género de mamíferos rumiantes. 33. Ojo en inglés. 35. Clara. 36. Ximena Ordóñez.
2. Llevaron de un lado para otro una cosa. 3. (Rigas Autobusu Fabrika), una compañía letona de fabricación de autobuses. 4. Marcar un punto que es el objetivo de un juego en varios deportes. 5. El diario ___ es un periódico español de publicación diaria con sede en Madrid. 7. Material que atrae algunos metales. 9. Siglas del principal centro de inteligencia estatal de Colombia. 10. Sultán otomano. 11. Espacio de tiempo corto con una duración interminada. 12. Abreviación de Illinois. 13. Rano ____________ es un cráter volcánico ubicado en la Isla de Pascua, Chile. 15. Partido Popular Socialista. 19. Tercer segmento del miembro inferior, comprendido entre la rodilla y el tobillo. 21. Personaje bíblico, hijo de Noé. 24. British Airways. 25. Sufijo: denota acción o efecto. 28. Equipo de respiración autónoma. 30. Conjunto de creencias de una religión. 32. Articulo masculino. 34. En la Biblia, una de las dos formas de la brujería prohibido.
las historias. Y pa’que decirles que no si, sí; yo aplaudí la actuación del brasileño Wagner Moura, quien hizo el papel de Escobar en las primera dos temporadas. Mi vieja me criticaba porque decía que a mí solo me gustaba ver violencia y pistolas disparando. Pero, no. Esta seria está muy bien realizada. Entonces cuando vi “Narcos: México”, no me convenció, no me causó interés, Creo que la producción de lo que fue la cuarta temporada de la serie, en general, no se compara con las anteriores. Y para decir verdad, la actuación de Diego Luna, quien hace el papel de Nicolás Félix Gallardo, un capo de la droga que logró fundar el Cartel de Guadalajara me pareció pobre. Soy honesto al decir eso. Aun cuando mantengo mis expectativas. En la nueva temporada nos van a contar los detalles de lo que ocurrió con la “Operación Leyenda”. Esta ha sido la operación antidrogas más grande organizada por la DEA. Veremos como se las arregla Diego Luna en esta segunda temporada. Creo que debe demostrarnos su talento actoral, que algunas veces pienso ha sido sobre valorado. ¿Y usted que piensa? ¿Le parece que Dieguito actúa bien? Allí se lo dejo. Y paso a hablar de mis amados Ángeles Azules. ¿Quién no puede mover el cuerpo con esta fantástica banda? La agrupación de cumbia mexicana Los Ángeles Azules anda triunfando
en el “cono sur”, por allá por Argentina. Ellos grabaron un tema con su cuate, el “che”, Abel Pintos. Y en el tema “Y la hice llorar” esta muy bueno. Los Ángeles Azules, de los hermanos Mejia Avante, tienen una trayectoria de 35 años. Yo no había nacido cuando ellos ya estaban montados en el escenario. Y durante ese tiempo han grabado temas con importantes cantantes. Mi admirada Itatí Cantoral vuelve a hacer de las suyas en el papel de la temida villana Soraya Montenegro. Este personaje fue incorporado a las promociones de la serie norteamericana “Orange The New Black”, como una forma de torturar a los personajes de la serie. Ahora, Itatí ha sido contratada para participar en el doblaje de la película “The Minion the Rise of Gru”. Itatí va a inyectarle el veneno de Soraya Montenegro a su personaje en Minios.
Por Ignacio Teodoro Brillarás profesionalmente y acudirán a ti para pedirte consejo en facetas que dominas perfectamente. Te sentirás muy reforzado anímicamente y transmitirás seguridad y confianza. Deseos de compartir sensaciones y sentimientos.
Las cosas de palacio van despacio, como dice el viejo adagio, por eso tendrás que tener paciencia con tu pareja si estáis en el momento culminante de tomar una decisión importante. Si las cosas no se maduran, las prisas serán contraproducentes.
La unión con tu familia y seres queridos pasa a hora a primer plano. También estará especialmente sensible tu lado más espiritual: no te enredes buscando fantasmas donde no los hay, y trata de ser un poco más pragmático.
Puede ser un momento ideal para estrenar nueva imagen. Haz algún cambio de vestuario y en tu aspecto físico y tu autoestima subirá como la espuma, más que nada por los halagos. Se acercan sorpresas muy agradables en tu vida.
Buen momento para cambiar algunas cosas de tu hogar, pequeñas reformas o cambios de mobiliario; encontrarás ideas y creatividad a raudales, muy necesarias para no derrochar el dinero en un momento de crisis.
Aunque vas a recibir unos ingresos extra estos días, tómate más en serio tu economía, porque se avecinan gastos con los que no contabas. Tu pareja y tú tenéis intereses opuestos, debes pensar si te interesa dejar a un lado los tuyos.
En general, sueles escuchar a las personas, aunque hoy será un día en que te pondrán a prueba sobradamente. Posiblemente algunos asuntos que te cuenten no te gusten, por lo que tendrás que cortar por lo sano con algún tipo de gente.
Mantente firme en las decisiones que tomes estos días. No te dejes influenciar por nada negativo sobre todo en el trabajo, donde aparecerán todo tipo de contratiempos. Acudirán a ti en busca de consejo; tu trayectoria profesional será decisiva.
El descanso y la tranquilidad es lo que más puede ayudarte en un día como hoy, en el que puedes notar todo tu organismo fuera de control. Si habías hecho planes para salir, será mejor que los cambies por una velada de relax.
Deberás prestar atención a tu pareja que estás pasando momentos delicados y necesitará de toda tu comprensión. Tu vida profesional está en un momento tan bueno que estás empezando a sentirte desbordado. Tómatelo con calma y disfrútalo.
El panorama se muestra complicado en el trabajo, pero tendrás que enfocarlo con resolución y sangre fría. Tienes muy claras tus competencias y hasta dónde puedes llegar, así es que no te dejes impresionar por la presión de tus jefes.
Los cambios de humor que padeces desde hace tiempo, pueden estar tapando algún tipo de dolencia que no ves. Un punto de vista médico te ayudaría a salir de ese estado de ánimo marcado por sentimientos que no controlas.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358
Secretos
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 13 al 26 de febrero 2020
PREMIADOS JOAQUÍN PHOENIX, RENÉE ZELLWEGGER Y BRAD PITT
"Parasite" hace historia en los Óscar "Parasite", de Bong Joon-ho, salió del Dolby Theatre de Los Ángeles como ganadora de cuatro estatuillas, entre ellas mejor película y mejor director.
ENTRETENIMIENTO
PUBLICIDAD
de belleza
Mimí Rosas
Hola todas y todos mis amigos. Espero que hayan pasado una Navidad estupenda llena de alegría y de regalos fabulosos. Esta navidad vimos tantas ofertas espectaculares y hasta recibimos gift cards que por supuesto me dieron una felicidad infinita. Y esas gift cards las usé para probar los productos para el cuidado de la piel y del cabello que les comento.
COREANO| Bong Joon Ho el director de “Parasite”' con sus dos Óscar. (Fotos/EFE)
TaRTe Shape Tape
Voy a comenzar recomendando la base para el rostro de Too Faced “BORN THIS WAY”. Me parece que es una base suave para el rostro. Tiene una cobertura media, pero el resultado me encanta pues me deja la piel como un lienzo, listo para el maquillaje. Esta base es altamente recomendada. Solo les recomiendo que busquen el tono exacto de su piel.
El apabullante ejercicio cinematográfico que Sam Mendes realizó en "1917" llegó a la gala con el áurea de favorita, pero se tuvo que rendir al fenómeno que ha sido "Parasite", aplaudida unánimemente por crítica y público desde que se estrenó en el Festival de Cannes, donde se llevó la Palma de Oro. Una historia que es una comedia, un thriller, un drama y una durísima crítica social y que ha conquistado a los públicos de todo el mundo desde su universo local y completamente universal.
Otro producto super fabuloso es el concealer, o corrector de ojeras, de TARTE Shape Tape. Esta es una verdad conocida y es el concealer más vendido de los Estados Unidos. No es el producto más económico en el mercado, pero en términos de rendimiento vale la pena adquirirlo. Le va a durar mucho.
En Estados Unidos se convirtió en todo un fenómeno y se daba por seguro que ganaría el Óscar a mejor película internacional -por encima de "Dolor y gloria", de Pedro Almodóvar-, como así fue. También se esperaba que se llevara el premio a mejor guion original, como así fue. E incluso no se descartaba que ganara el de mejor director, que arrebató a Mendes, que también hubiera sido un justo vencedor. Pero, aunque muchos lo deseaban, muy pocos esperaban que se hiciera con el premio gordo de la noche.
Estos dos productos de maquillaje les van a encantar, pero ahora vamos con el cabello. Hoy en dia hay muchas opciones a la hora de pensar en un cambio de imagen, suave o drástico, para su cabellera. Usted tiene tintes, highlights, balayages y otros productos. Usted solo tiene que preguntarle a su estilista que le aplique los productos OLAPLEX 1 y 2.
Para el cabello
Tenga presente que el exponer su cabello a otros productos que no sean OLAPLEX es un riesgo. Por ejemplo, durante una decoloración, la fibra del cabello se puede quemar. Su cabello lucirá seco y se volverá quebradizo. En pocas palabras, una decoración realizada con los productos equivocados arrazará con toda la keratina de su cabello. Los productos OLAPLEX 1 y 2 son lo máximo en protección contra las decoloraciones. Estos productos evitan que el cabello sea dañado por los químicos. Esta marca tiene productos elaborados con la tecnología más moderna que yo conozca. Estos son los productos que usan las grandes estrellas de Hollywood.
Olaplex 1, 2 y 3
Para aplicar en casa GRANDES GANADORES| Joaquín Phoenix, Renée Zellweger y Brad Pitt.
Los actores Todas las sorpresas de la noche se agotaron con "Parasite" porque el resto de la gala cumplió estrictamente un guion marcado y del que no se salieron ni los discursos, poco emotivos y aún menos reivindicativos. El único que sí aprovechó al recoger su premio para lanzar un mensaje político fue Joaquín Phoenix, que se llevó, como estaba previsto, el premio a mejor actor por su brutal interpretación en "Joker". En el resto de las categorías de interpretación se cumplieron los pronósticos. Renée Zelwegger subió a recoger el Óscar por dar vida a Judy Garland en "Judy", lo que supuso su regreso a lo grande. Se llevó su segunda estatuilla tras la que logró por "Cold Mountain" (2004). En las categorías de secundarios. Brad Pitt se llevó su segundo Óscar -aunque el primero fue como productor de "12 Years a Slave"- por su papel en "Once Upon a Time... in Hollywood", un trabajo por el que ganó el Globo de Oro y el Bafta.
Estos productos solo deben ser aplicados por profesionales del cabello. Pero les tengo otra noticia. Ya existe también el OLAPLEX 3 y este puede ser usado en casa. OLAPLEX 3 actúa como un acondicionador profundo que devuelve la suavidad al cabello. El producto hace manejable su cabello y le restaura el brillo. Usted va a poder ver la diferencia al usar el OLAPLEX 3. No es un milagro pero, mejora considerablemente la textura de su cabello. Créanme ya la tradicional decoloración donde salíamos hermosas el primer dia pero a la siguiente lavada estábamos hechas un estropajo paso a la historia. Siga las instrucciones del producto. Por razones de seguridad, atienda al pie de la letra lo que recomienda el fabricante del producto. El producto OLAPLEX 3 lo puede conseguir en Amazon; en Wallmart on line. O bien puede estar a su alcance en tiendas como Sephora. Buena suerte en el año 2020 y seguiremos dándoles recomendaciones.
32 32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 13 de febrero al 26 de febrero 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 358 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351