El Comercio de Colorado Edition 353 December 5th 2019

EL COMERCIO De Colorado Colorado || Vol. COMERCIO De EL Vol.351 351 308 308

DEPORTES ENTRETENIMIENTO

IISSUAALL T T AA NGGU R G INI

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com @ComercioCO

DEPORTES

Rosalía América entra arrasa en los a la Grammysemifinal

LIL BBI

353 Año XIV Vol. 352

Del21 21de denoviembre noviembre alal44de dediciembre diciembre 2019 Del 2019 AUTOMOTRIZ

Conozca Myle el Corvette Garret se 2020 arrepiente

PG. 29 »>> pg.16

11

Síguenos en: en: Síguenos

pg.24 PG. >> 15 »

DelDel 5 de al 19alde4 diciembre 2019 21diciembre de noviembre de diciembre 2019 www.elcomerciocolorado.com www.elcomerciocolorado.com

Indemnizan abusada Nieve causóa joven estragos por su maestro en metro Denver

Demandan en Corte Fallo sobre DACAFederal será aen la Policía de Aurora la primavera 2020

PG. 6>> » pg.6

Cientos de michoacanos VIH en alza deambulan por Juárez entre los hispanos

ENG ENG

Hundreds ofof Michoacán roamroam Hundreds Michoacán aimlessly inin Juarez aimlessly Juarez pg.18 PG. 20 »>>

Violencia cobrando Frente fríosigue en Chihuahua Bolivia dejóvíctimas fuertes en inundaciones A ruling onon thethe DACA is expected next spring A ruling DACA is expected next spring La familia El defuturo Elijah McClain va a El de miles jóvenes futuro de miles jóvenes Police targeted federal civil rights lawsuit TheAurora future of undocumented young The futureof ofthousands thousands ofinundocumented young ENG people, indocumentados conocidos como indocumentados conocidos como ENG demandar a la ciudad Elijah McClain’s family also known asas Dreamers, will be also known Dreamers, willdetermined be determined ENGpeople, "soñadores" enen manos deldel quedó manos by the the US Court. de "soñadores" Aurora porquedó by USSupreme Supreme Court. is looking to sue the City of Aurora Tribunal Supremo.

Tribunal Supremo. la muerte de McClain. over McClain’s death.

PG. 26 26>>» PG. pg.4 OTORGADO POR POR GOBIERNO GOBIERNO MEXICANO MEXICANO El Comercio de Colorado visita OTORGADO

Homenajes para La Morenita en Colorado

a líderes de la comunidad

PG. 13>> » pg.20

Mariachi para celebrar la navidad Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS

SEGUIR SIENDO EL REY REY SEGUIR SIENDO EL LA BOLETA DE CALIFICACIONES Jesús Sánchez Sánchez Meleán Meleán Jesús Jesús Sánchez Meleán

BOLIVIA NI NI SE SE CANSA CANSA NI NI SE SE RINDE RINDE BOLIVIA AN OPPORTUNITY TO REBUILD TRUST Carla Castedo Ribero Ribero Carla Castedo Julie Gonzales

DEPRESIÓN DE DE TEMPORADA TEMPORADA DEPRESIÓN CONDUCTOR Frank Clavijo DESIGNADO COMO ALTERNATIVA Frank Clavijo Frank Clavijo

MUCHO SEXO SEXO YY POCA POCA INTIMIDAD INTIMIDAD MUCHO EL PODER DEL AGRADECIMIENTO María Marín María Marín María Marín

El Comercio dede Colorado El Comercio Colorado

ENG visits ENG visits community leaders community leaders

pg.7 >>

pg.8 >>

PG. 8 »

PG.7 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA EXPERIENCIA hace lala DIFERENCIA. DIFERENCIA . la hace Sirviendo aa nuestras nuestras familias familias desde desde 1997 1997 Sirviendo

PAISANO.COM PAISANO.COM

Angel Angel Hernández Hernández Broker / /Propietario Broker Propietario

303-455-2555 303-455-2555

2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

La boleta de calificaciones Andrés Manuel López Obrador recibió su boleta de calificaciones, como cualquier alumno de primaria o secundaria. Y es que el propio López Obrador confesó que todavía está aprendiendo el oficio de ser presidente. Dijo que necesitaba un segundo año de gestión para poder mostrar un mejor desempeño y obtener logros concretos. Esta confesión de López Obrador me permite asumir que, en promedio, obtuvo una C (suficiente) que equivale a 6 puntos de los 10 que podía obtener.

La calificación más alta la obtuvo por su esfuerzo de erradicar el “huachicoleo”. Luego de 365 días de la administración de López Obrador, el robo de combustible se ha reducido en un 90 por ciento según datos aportados por la empresa petrolera estatal, PEMEX. Esos datos son creíbles porque fueron auditados por dos firmas independientes. La estrategia del presidente logró minimizar la actividad ilegal de los huachicoleros, en el sur y centro de México. El robo de gasolina le costaba a México unos 3 mil millones de dólares al año.

El presidente también se destacó por mantener un tono conciliador con su colega Donald Trump. Queda claro que ambos tienen una visión y una comprensión del mundo, muy distinta; diríamos que hasta antagónica. Sin embargo, López Obrador ha mantenido una relación cordial con Trump. Incluso, ambos presidentes han mostrado que coinciden en temas como la forma de administrar las relaciones comerciales entre los tres países de Norteamérica. López Obrador y Trump también han coincidido en la restricción de la migración centroamericana.

El presidente mexicano ha mostrado un gran autocontrol y eso ha sido bien visto

por quienes lo han calificado. Cada día, en las extenuantes ruedas de prensa mañaneras, López Obrador se las ingenia para evitar comentarios estridentes que lo enemisten con su homólogo norteamericano. Tras la declaración de Trump de considerar terroristas a los carteles de la droga mexicanos, López Obrador se mordió la lengua y solo respondió, “cooperación sí, intervencionismo no”. ¿Puede alguien mostrar una más alta dosis de aplomo?

López Obrador obtuvo una mala calificación debido a su manejo de los temas económicos. Una encuesta del Gabinete de Comunicación y Estrategia (GCE) mostró que un 49,5 por ciento del público asegura que el país está estancado. Esta cifra representó un aumento de 6 por ciento respecto lo que opinaba la gente al mes de octubre. Esa percepción del público tiene su fundamento en la reducción del crecimiento de la economía producto del abandono de la construcción del nuevo aeropuerto y otras medidas consideradas descabelladas.

Guzmán, y la masacre a la familia LeBarón son la demostración de su fallido enfoque en materia de seguridad. La Guardia Nacional creada por López Obrador ha contribuido poco en aquello de crear una sensación de seguridad en áreas urbanas y rurales. Los integrantes de ese cuerpo han estado enfocados en controlar la frontera sur de México para frenar la llegada de los centroamericanos, haitianos y africanos.

Todo indica que López Obrador es un alumno aplicado. El seguirá intentado, quizás por vía del ensayo y error, hasta conseguir los resultados que se propone.

Vamos a darle la oportunidad para que en diciembre de 2020 pueda alcanzar al menos una B por un “satisfactorio” desempeño. Lo que no se debe admitir es que al culminar su segundo año de gestión siga echándole la culpa, por los escasos logros de su gestión, a las políticas de sus antecesores. Esperamos que de ahora en adelante López Obrador se haga responsable de su gestión.

La peor calificación de López Obrador estuvo relacionada con el incremento de la inseguridad. Según datos de distintos organismos de seguridad, en México ocurrieron 28.741 homicidios en los primeros 10 meses de 2019. Con esa cifra, el 2019 va encaminado a ser el año más violento desde que hay registros regulares de homicidios en México. Ni la amnistía que López Obrador ofreció a los delincuentes, ni el reclamo a los criminales para que piensen en sus madres, los ha hecho desistir de sus actos irregulares.

Su estrategia de “abrazos no balazos” ha sido un tremendo fracaso. La captura y liberación de Ovidio Guzmán, hijo del Chapo

Guest columnist Guest columnists An opportunity to rebuild trust Julie Gonzales (*) Today, seven Democratic candidates are vying for the nomination to face off against Republican U.S. Senator Cory Gardner. One of those Democrats, Andrew Romanoff, casts himself as a progressive champion, but his prior votes on immigration have left many in the Latino community with doubts. In order to understand why so many Latinos continue to question Romanoff when it comes to immigration, it is critical to understand his leadership role back in 2006.

In December 2005, the US House of Representatives passed HR4437, which sought to criminalize the act of being undocumented and force police to act as ICE agents. Immediately afterwards, in January 2006, the emboldened local anti-immigrant group Defend Colorado Now announced their intention to put an initiative on the ballot that November, right in time for the midterm elections.

Both in Washington, DC, and right here in Colorado, Democrats ran scared on immigration policy. In Colorado, Democrats joined with Republicans to pass SB06090, a bill that forced local law enforcement to collaborate with ICE agents, destroyed trust between immigrant communities and police, and led to the destruction of countless families across our state through deportation. Adding insult to injury, on May 1, 2006, while more

than 75,000 immigrants and their allies wore white and marched through Denver and rallied outside the Capitol, inside the Capitol, Republican Governor Bill Owens signed SB90 into law.

In June 2006, the Colorado Supreme Court ruled that Defend Colorado Now’s ballot initiative language was unconstitutional. Furious, Governor Owens called the legislature back into a special session. Then-Speaker of the House Andrew Romanoff was the lead sponsor of HB06s-1023, the bill that achieved Defend Colorado Now’s goal of denying public benefits to people who could not prove their immigration status.

What was the impact of agreeing to the special session and passing HB1023? Well, it was awful. By passing 1023, Colorado spent $2 million dollars on implementing the bill and Democrats bought into the false rhetoric of undocumented immigrants being a “drain on society.” However, the passage of HB1023 also helped build a climate of fear that existed for the immigrant community long before the Trump administration took office. Lawful permanent residents, and even US citizens who didn’t have all their documents in order were often denied services because they couldn’t comply with HB1023. Lastly, after HB1023, higher education institutions fully closed the door on Dreamers being able to access college at affordable rates.

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

gotten the history from 2006.

Now in his third campaign for higher office, Andrew Romanoff asks community to trust him to be a champion on immigration reform. Should the immigrant community and their allies still hold politicians accountable for votes from over a decade ago that caused harm, fear, and distrust in the community, or should we just hope that they’ll make better decisions this time around? I believe that in order for Romanoff to rebuild trust, he must start by first acknowledging the harm he helped cause, and that starts by listening to the people who lost access to college, and the people whose families were ripped apart by deportation. (*) Member of the Colorado Senate from the 34th district.

2006 was a difficult time for the immigrant rights movement, but thankfully, we have been able to change things for the better. In 2013, Colorado repealed SB90, passed immigrant drivers licenses, and passed ASSET to allow Dreamers to pay in-state tuition for college. Because things have gotten better, some people have for-

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com

EL ELCOMERCIO COMERCIODe DeColorado Colorado || Vol. Vol. 353 351

@ComercioCO| |elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com 33 @ComercioCO

DelDel 5 de 2019alal419dede diciembre 2019 21diciembre de noviembre diciembre 2019

ÂżSabĂ­a que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIĂ“N? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.

Le Defendemos En Casos De:

• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia domÊstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tråfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!

Defensa Penal e InmigraciĂłn

LOCAL

ÂĄCUIDE SUS OJOS! Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos

Exåmenes para DIABÉTICOS Dr. Esteban Sandoval Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niùos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niùos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayoría de planes mÊdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mås.

ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL!

Llame HOY mismo para su cita

303-861-2020

1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218

Es hora de inscribirse en un

SEGURO DE SALUD DE 2020 Recibe ayuda desde el momento de su registro hasta cuando empiece a ahorrar dinero en sus costos mensuales.

Visite ConnectforHealthCO.com, o llame al 855-752-6749 para encontrar ayuda con el proceso de inscripciĂłn.

4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

POR MUERTE DE ELIJAH McCLAIN

Demandan en Corte Federal a la PolicĂ­a de Aurora

6HJÂźQ HO LQIRUPH GH <RXQJ ORV RČ´ FLD les dijeron que llevaron a McClain al suelo cuando el joven detenido tratĂł de agarrar una de las pistolas de uno GH ORV RČ´ FLDOHV HQ HO SURFHGLPLHQWR una decisiĂłn de Dave Young, Fiscal 8QR GH ORV RČ´ FLDOHV OH DSOLFÂľ XQ SUR cedimiento especial, legalmente perdel Distrito Judicial No. 17. mitido, pero que llegĂł a presionar su Young no pudo encontrar evidencia arteria carĂłtida. McClain le dijo repeâ&#x20AC;&#x153;indiscutidaâ&#x20AC;? de que los agentes de WLGDPHQWH D ORV RČ´ FLDOHV Č&#x160;6ROR VR\ $XURUD XVDURQ IXHU]D Č&#x160;LQMXVWLČ´ FDGDČ&#x2039; diferenteâ&#x20AC;?, mientras sollozaba. Miencuando se enfrentaron a McClain de tras estaba siendo retenido por la 23 aĂąos. â&#x20AC;&#x153;SegĂşn la investigaciĂłn prepolicĂ­a, un mĂŠdico de Aurora Fire Ressentada y las leyes vigentes de Coloracue tambiĂŠn le administrĂł ketamina a do, no hay una posibilidad razonable de ĂŠxito en cuanto a probar cualquier delito mĂĄs allĂĄ de una duda razonaENGLISH ble en un juicio â&#x20AC;&#x153;, determinĂł Young. â&#x20AC;&#x153;Estamos decepcionados, pero no ELIJAH McCLAINâ&#x20AC;&#x2122;S FAMILY IS LOOKING FOR JUSTICE sorprendidos de que una vez mĂĄs, los Aurora Police targeted miembros de las fuerzas del orden no in federal civil rights lawsuit serĂĄn penalmente responsables por Newsroom El Comercio de Colorado causar la muerte a un hombre negro desarmadoâ&#x20AC;?, dijo Newman.

Elijah McClainâ&#x20AC;&#x2122;s family is looking to Los hechos sue the City of Aurora over McClainâ&#x20AC;&#x2122;s death. Attorney Mari Newman of El 24 de agosto, la PolicĂ­a de Aurora Killmer, Lane & Newman LLP, who recibiĂł una llamada sobre una persorepresents McClainâ&#x20AC;&#x2122;s family, says, na que llevaba una mĂĄscara y agitaâ&#x20AC;&#x153;I donâ&#x20AC;&#x2122;t have a timeline yet, but we ba los brazos mientras caminaba por XQD FDOOH /RV RČ´ FLDOHV GLMHURQ TXH continue to investigate the case.

After that, weâ&#x20AC;&#x2122;ll start drafting a feMcClain se negĂł a detenerse y se dederal civil-rights lawsuit.â&#x20AC;? Newman fendiĂł cuando intentaron detenerlo. indicates that she will analyze the El detenido sufriĂł un paro cardĂ­aco YLGHRbUHOHDVHG E\ WKH $XURUD 3ROLFH camino al hospital y fue declarado con Department concerning McClainâ&#x20AC;&#x2122;s muerte cerebral. Las imĂĄgenes de la arrest. Newman also reacted to a cĂĄmara policial publicadas muestran D 0F&ODLQ GLFLÂŤQGROH D ORV RČ´ FLDOHV decision made by Dave Young, 17th -XGLFLDO 'LVWULFW $WWRUQH\ b

RedacciĂłn El Comercio de Colorado

PROTESTA| Amigos y familiares de Elijah McClain junto a la abogada Mary Newman. (Foto/El Comercio de Colorado) La familia de Elijah McClain tiene la seria intenciĂłn de demandar a la ciudad de Aurora por la muerte de McClain.

La abogada Mary Newman de Killmer, Lane & Newman LLP, quien representa a la familia de McClain, asegura que â&#x20AC;&#x153;todavĂ­a no tengo un cronograma, pero continuamos investigando el caso. DespuĂŠs de eso, comenzaremos a redactar una demanda federal de derechos civilesâ&#x20AC;?. Newman indica que analizarĂĄ el video publicado por el Departamento de PolicĂ­a de Aurora relacionado con el arresto de McClain. Newman tambiĂŠn reaccionĂł a

Thinking about buying or selling?

Knowledge, Commitment & Experience â&#x20AC;&#x153;Serving your Real Estate needs for 30 plus yearsâ&#x20AC;?

Sam Cardenas

Call Today!

â&#x20AC;&#x153;DĂŠjenme ir, por favor. Soy introvertido. Respetame que estoy hablando â&#x20AC;&#x153;.

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

McClain para sedarlo.

Supervisor independiente Un patĂłlogo forense que trabajaba SDUD OD RČ´ FLQD IRUHQVH GHO FRQGDGR de Adams no pudo determinar exactamente quĂŠ condujo a la muerte de McClain. Este especialista dijo que el esfuerzo fĂ­sico de McClain durante el enfrentamiento probablemente contribuyĂł a su muerte. â&#x20AC;&#x153;Si Aurora cree que esta es una acciĂłn policial apropiada, la comunidad deberĂ­a quedar SHWULČ´ FDGDČ&#x2039; GLMR 1HZPDQ (OOD VRVWLH ne que la Asamblea Legislativa de Colorado deberĂ­a aprobar un proyecto GH OH\ SDUD FUHDU XQD RČ´ FLQD HVWDWDO

and waving his arms as he walked GRZQ WKH VWUHHW 2É?

FHUV VDLG 0F Clain refused to stop and fought back when they tried to take him LQWR FXVWRG\ +H VXÎ? HUHG FDUGLDF arrest on the way to the hospital and was declared brain dead. Police body camera footage released VKRZV 0F&ODLQ WHOOLQJ RÉ?

FHUV Č&#x160;/HW go of me. I am an introvert. Please respect the boundaries that I am speaking.â&#x20AC;?

$FFRUGLQJ WR <RXQJČ&#x2021;V UHSRUW RÉ?

cers said they took McClain to the ground when he tried to grab one of their holstered guns. One of the RÉ?

FHUV WKHQ SXW KLP LQ D VSHFLDOL zed control hold, pressing against his carotid artery. McClain repeateGO\ WHOOV RÉ?

FHUV Č&#x160;Î&#x2013;Č&#x2021;P MXVW GLÎ? HUHQWČ&#x2039; while sobbing. While he was being <RXQJ FRXOG QRW Č´ QG LQGLVSXWDEOH restrained by police, an Aurora Fire HYLGHQFH WKDW $XURUD RÉ?

FHUV XVHG Rescue medic also administered keČ&#x160;XQMXVWLČ´ HGČ&#x2039; IRUFH ZKHQ FRQIURQWLQJ WDPLQH WR WU\ WR VHGDWH KLP b McClain, 23. â&#x20AC;&#x153;Based on the investigation presented and the applicable Independent monitorb Colorado law, there is no reasona- A forensic pathologist working for ble likelihood of success of proving WKH $GDPV &RXQW\ FRURQHUČ&#x2021;V RÉ?

FH any state crimes beyond a reasona- could not determine exactly what ble doubt at trial,â&#x20AC;? Young wrote. â&#x20AC;&#x153;We led to McClainâ&#x20AC;&#x2122;s death but said phyare disappointed, but not surprised sical exertion during the confronthat once again, members of law en- tation likely contributed. â&#x20AC;&#x153;If Aurora forcement will not be held criminally thinks this is appropriate policing, accountable for killing an unarmed WKH FRPPXQLW\ VKRXOG EH SHWULČ´ HG Č&#x2039; EODFN PDQ Č&#x2039; VD\V 1HZPDQ b said Newman. She maintains that the Colorado Legislative Assembly 7KH IDFWVb VKRXOG DSSURYH D ELOObWR FUHDWH D VWD On Aug. 24, police received a call WH RÉ?

FH WR LQYHVWLJDWH SROLFH VKRR about a person wearing a ski mask tings in an independent manner.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

NOTICIAS LOCALES

LE REGALARON UN MAZO GIGANTE

Mike Coffman se juramentó Redacción El Comercio de Colorado

saltos que se esperaban. En las últimas sesiones de la cámara que venía presidiendo Bob LeGare, se presentaron protestas relacionadas con la muerte del joven africano americano Elijah McClain, quien fue detenido por oficiales de la policía de Aurora.

La operación del centro de detención de ICE en Aurora fue el otro tema que llegó a alterar la normalidad en las sesiones de la cámara de Aurora.

El tema del caso McClain siguió dominando en la primera sesión presidida por Coffman. Por lo menos ocho de los residentes de Aurora que tomaron las palabra durante la sesión hicieron referencia a este tema. Estas personas insistieron en la necesidad de evitar los excesos por parte de la policía de la ciudad. Y al mismo tiempo, algunos de ellos respaldaron la propuesta de iniciar un juicio por violación de derechos civiles ante una corte federal norteamericana.

Los cuatro nuevos integrantes de la cámara municipal de Aurora ya están incorporados. La ceremonia de juramentación se realizó en el edificio sede de la ciudad teniendo al juez Shawn Day como encargado del protocolo del acto. El primero en prestar juramento fue el nuevo alcalde de la ciudad, Mike Coffman, quien una vez que firmó el acta que lo certifica para el nuevo cargo pasó a ocupar su silla en el estrado de la cámara municipal.

de la cámara. Curtis Gardner, nuevo concejal para toda la ciudad, fue el primero en ser llamado. Luego siguieron el nuevo concejal por el distrito IV, Juan Marcano, y la concejala por el distrito V, Alison Coombs. En la misma ceremonia prestaron juramento, las únicas dos concejalas de Aurora que pudieron ganar su reelección: Angela Larson, concejala por toda la ciudad; y Francoise Bergan, concejala por el distrito VI.

Acto seguido, prestaron juramento La primera sesión de la nueva cámara los otros tres nuevos integrantes municipal transcurrió ElComercio_VisitDenver_half_DEC2019.qxp_Layout 1 11/5/19 8:54 PM Page 1 sin los sobre-

El mazo gigante En la recepción previa al inicio de la sesión de la cámara, un grupo de se

guidores de Coffman le llevaron de regalo el mazo gigante del que ha hecho referencia. Coffman indicó que en su papel de director de debate de la cámara municipal va a tener de usar un mazo más grande de lo normal con miras a mantener el debate en forma ordenada. Los analistas anticipan además que el papel de Coffman será vital. La nueva cámara tiene cinco integrantes identificados como conservadores y otros cinco calificados como progresistas. El voto de Coffman será el decisivo.

Fotos/ El Comercio de Colorado

Nuevo director para la policía La ciudad de Aurora ha puesto en marcha el proceso para llegar a seleccionar un nuevo director para el departamento de policía de la ciudad. Este procedimiento para conseguir al sustituto de Nick Metz va a consistir en un proceso público y en el que podrán participar candida-

tos de todo el país. Luego de cuatro años de dirigir la policía de la ciudad, Metz anunció su renuncia el pasado 27 de septiembre en medio de la polémica por la manera en la cual el cuerpo que dirige ha manejado el caso McClain.

Ahora en Denver, descubra la gran sensación de estar dentro del árbol de Navidad más grande que haya visto...

Disfrute con su familia de esta linda experiencia navideña desde el 30 de noviembre en el Parque de las Esculturas del Centro de Bellas Artes de Denver.

Para más información sobre ésta y otras actividades navideñas, visite milehighholidays.com

6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NOTICIAS LOCALES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

DESPUÉS DE FUERTE TORMENTA INVERNAL

!A recoger la nieve!

Redacción El Comercio de Colorado

REDUCIR LOS RIEGOS| Las barredoras facilitaron la circulación por el área metropolitana.

La nieve llegó a causar estragos en diversas áreas de Colorado. Voceros del Departamento de Transporte de Colorado informaron que más de un centenar de camiones barredores salieron a recorrer las vías rápidas de todo el estado. Estos camiones tuvieron la misión de quitar la nieve para no poner en peligro la vida de quienes transitaban por las autopistas y caminos rurales de mayor circulación. Sin embargo, fueron registrados más de un mil accidentes de tránsito en los últimos cinco días del mes de noviembre como consecuencia de las condiciones invernales.

Las más recientes tormentas de nieve dejaron hasta dos pies de nieve en algunas partes del área de Denver.

Mientras, en el área montañosa, al oeste del estado, la oficina de meteorología de Colorado reportó la acumulación de casi seis pies de nieve.

La acumulacion de nieve vino acompanada por fuertes vientos que obligaron a cerrar por completo varios tramos de la I-70 en la vía a las montañas. En el oeste del estado, cientos de automóviles estacionados quedaron totalmente cubiertos de nieves.

Impacto en el área metropolitana Las zonas más urbanizadas del área metropolitana de Denver también se llevaron una cuota de dificultades.

Las bajas temperaturas causaron que la nieve dentro de las urbanizaciones permaneciera intacta por más de cinco días. “Hemos contratado un servicio de barredores para poder restablecer la circulación por nuestra urbanización. Las vías dentro de nuestro vecindario parecían una pista de patinaje sobre hielo. En los 25 años que tengo viviendo en Lakewood no había visto una tormenta de nieve tan intensa”, dijo Raquel Elena Carpio.

DIFICULTAD PARA TRANSITAR| Los automóviles estacionados quedaron cubiertos de nieve en el oeste de Denver.

BARREDORAS| Quitanieves remueven la nieve este sábado de la Colorado Highway 72 (Fotos/EFE)

DOS PIES DE NIEVE| Vista del Washington Park después de la reciente tormenta invernal.

Blue Sky Nails & Lash

Grand Opening!

Opening!

Grand • El manicure y pedicure que tú te mereces.

• Con el mejor servicio y al mejor precio.

All served 30% off Pedicure just $17

Full set acrylic Walk in or appointment at

just

$19

720-645-1421

1973 S. Federal Blvd. Denver, CO 80219

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

7

NOTICIAS LOCALES CELEBRACIONES DE NUEVA SEĂ&#x2018;ORA DE GUADALUPE 2019

Homenajes para La Morenita en Colorado

RedacciĂłn El Comercio de Colorado

En todos los rincones de Colorado hay devotos de la Virgen de Guadalupe. Y ellos tendrĂĄn la oportunidad de celebrar la festividad de la patrona de MĂŠxico y de las AmĂŠricas.

Denver

Con procesiĂłn Las celebraciones en la iglesia Our Lady of Guadalupe van a dar comienzo el domingo 8 de diciembre. Ese dĂ­a habrĂĄ misa y una procesiĂłn alrededor de Highland, vecindario tradicional para la comunidad hispana.

La gran celebraciĂłn tendrĂĄ lugar el miĂŠrcoles 11 con una misa de gallo que serĂĄ encabezada por Mons.Jorge RodrĂ­guez, obispo auxiliar de Denver.

Y durante todo el dĂ­a 12 habrĂĄ misa cada hora. Algunas de las misas son bilingues.

Our Lady of Guadalupe 1209 West 36th Avenue Denver, CO 80211.

Denver

Representando las apariciones Los niĂąos de la Parroquia de San Cayetano, van a representar las apariciones de La Morenita, el miĂŠrcoles 11 a las 7pm. Mientras, la representaciĂłn de los adultos va a tener lugar a ODV SP GHO GH GLFLHPEUH /RV Č´ H les tambiĂŠn tendrĂĄn la oportunidad de cantar o expresar su devociĂłn a la virgen entre las 8 y las 10pm del 11 de diciembre. Los micrĂłfonos eran abiertos para escucharlos. En San Cayetano habrĂĄ misas bilingĂźes, el 11 y el 12 a las 8am.

Saint Cajetan 299 S Raleigh St Denver, CO 80219.

Thornton

Misas en espaĂąol La celebraciĂłn religiosa principal en la iglesia Holy Cross en Thornton tendrĂĄ lugar el miĂŠrcoles 11. Esta consiste en una misa en espaĂąol que darĂĄ comienzo a las 8pm. El jueves 12 tambiĂŠn habrĂĄ una liturgia en espaĂąol dedicada a la Guadalupe a las 7pm. $O WHUPLQDU HVWD FHOHEUDFLÂľQ ORV Č´ HOHV pasarĂĄn a compartir una cena.

Holy Cross 9371 Wigham Street Thornton, Colorado 80229

Greeley

Con bailes folklĂłricos El 11 y el 12 de diciembre, la eucaristĂ­a dedicada a la Guadalupe va a tener lugar a las 7pm. Esos dos dĂ­as, DO FXOPLQDU OD PLVD ORV Č´ HOHV YDQ D poder disfrutar de bailes folklĂłricos mexicanos y departir en una celebraciĂłn social. Y a quienes les gusta madrugar puede llegar la iglesia Our Lady of Peace a las 5 de la maĂąana, del 12 de diciembre, para ser parte de la mananitas a la guadalupana.

Our Lady of Peace 1311 Third Street.

Greeley, CO 80631.

VIRGEN DE GUADALUPE| Obra de NicolĂĄs EnrĂ­quez, creada cerca de 1740, y que forma parte de la colecciĂłn del Denver Art Museum. (Foto/Cortesia DAM)

Aurora

Carbondale

Los matachines estarĂĄn presentes en las celebraciones que van a tener lugar en la iglesia Saint Pius X de los dĂ­as 11 y 12 de diciembre. La misa en espanol dedica a la Guadalupe serĂĄ a las 7 pm del jueves 12. Luego de la PLVD KDEUÂŁ XQD FHQD SDUD ORV Č´ HOHV D la virgen.

Entre los 10 mil residentes del Carbondale, al noroeste de las montaĂąas URFRVDV KD\ PXFKRV Č´ HOHV GH OD *XD GDOXSH (VWRV Č´ HOHV YDQ D SRGHU KDFHU un homenaje a la virgen el jueves 12 de diciembre participando en una solemne liturgia religiosa en la iglesia Saint Mary of the Crown..

Saint Pius X 13670 East 13th Place Aurora, CO 80011

Saint Mary of the Crown 397 White Hill Rd, Carbondale, CO 81623.

Brighton

Boulder

Con los matachines

Misa solemne

La iglesia Sacred Heart of Jesus tiene un programa de actividades para los Commerce City /RV Č´ HOHV D OD *XDGDOXSH YDQ D SRGHU dĂ­as 11 y 12 de diciembre. Las activiPara los madrugadores llegar a la iglesia Saint Augustine a la dades del 11 van a dar inicio a las 6pm La serenata para la patrona de MĂŠ- medianoche del 12 de diciembre. A y se extenderĂĄn hasta las 10:30pm. xico va a comenzar a las 10 pm del esa hora se le dedicarĂĄn las maĂąaniMientras, el dĂ­a de La Guadalupe, las miĂŠrcoles 11 de diciembre. Mientras, tas a la virgen. Al culminar el homecelebraciones van a comentar a las desde las 4:30 am del jueves 12, los naje, los asistentes van a departir en 5am. La liturgia serĂĄ a las 7am. Luego Č´ HOHV D OD YLUJHQ SXHGHQ FRPHQ]DU D una recepciĂłn. Mientras, la celebraGH OD PLVD ORV Č´ HOHV YDQ D FRPSDUWLU celebrar su dĂ­a. En la iglesia Our Lady ciĂłn eucarĂ­stica en espaĂąol para la tamales y chocolate caliente en el sĂłMother of the Church tambiĂŠn habrĂĄ virgen va a tener lugar el jueves 12 a tano de la iglesia. una liturgia para La Guadalupe a las las 7pm.

Sacred Heart of Jesus 7pm del 12 de diciembre.

Saint Augustine 1318 Mapleton Avenue Our Lady Mother of the Church 178 S 6th Ave, Boulder, CO 80304.

6690 East 72nd Avenue Brighton, CO 80601.

Commerce City, CO 80022.

Compartir con los vecinos

Hacer el bien signiďŹ ca ayudarle con todas sus necesidades bancarias en espaĂąol.

Highway 34 and 23rd Ave Branch 2901-23rd Avenue Greeley, CO 80631

VisĂ­tanos en uno de nuestros Spanish Banking Centers.

104th and Colorado Branch 3990 East 104th Avenue Thornton, CO 80233

Fitzsimons Branch 13300 E Colfax Avenue Aurora, CO 80011

Federal Branch 275 South Federal Boulevard Denver, CO 80219

38th and Federal Branch 3801 Federal Boulevard Denver, CO 80211

104th and Federal Branch 10367 Federal Boulevard Westminster, CO 80260

Green Valley Ranch Branch 18521 Green Valley Ranch Boulevard Denver, CO 80249

Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, CO 80226

es.eďŹ rstbank.com Miembro FDIC

8

LOCALES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EN EL KING CONCERT HALL

Arranca la navidad con el Mariachi Ensemble Concert Redacción El Comercio de Colorado

La alegre música del mariachi acompaña todo tipo de celebraciones. Por ese motivo, el Mariachi Los Correcaminos de la Metro State University Denver (MSU Denver) lidera nuevamente un concierto para celebrar las fiestas de navidad y año nuevo. Los Correcaminos invitaron al Mariachi Vásquez; al Mariachi Sol de Mi Tierra; y al Ballet Folklórico Sol de Mi Tierra a formar parte de este gran espectáculo que tendrán lugar en el King Concert Hall.

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

El programa incluye piezas tradicionales del repertorio folclórico mexicano y algunas otras canciones que han sido arregladas para ser interpretadas por mariachi. “En este concierto vamos a rendir un homenaje a la memoria de Raúl Vasquez, fundador del Mariachi Vasquez. Raúl hizo una gran contribución a la divulgación del mariachi y deja una gran huella por su talento, humildad e integridad”, dijo Lorenzo Trujillo, director de Los Correcaminos.

Mariachi Ensemble Concert December 8, 2019 / 3pm

King Concert Hall Metropolitan State University 855 Lawrence Way #145.

Denver, CO 80204 (Foto/ Cortesía Wings Over the Rockies) EN EL WINGS OF THE ROCKIES

Conozca a San Nicolás Redacción El Comercio de Colorado San Nicolás aterrizó en el Wings of the Rockies Air & Space Museum. Y el primer fin de semana de diciembre el personaje que identifica a la navidad estará esperando a todos los niños que quieran reunirse y conversar con él. Y los mas importante, ese encuentro con San Nicolas quedara registrados en unas bonitas fotos y en un video. Los niños que asistan al Wings of the Rockies y sus padres podrán disfrutar tambien de rico chocolate caliente y unas deliciosas galletas.

(Foto/ Cortesía MSU Denver)

“El encuentro con San Nicolás es una bella tradición que queremos conservar. El bello hangar del Wings of the Rockies Air & Space

Museum es el espacio ideal para reunirse con San Nicolás”, dijo Benjamin Theune, vocero del museo. Theune continuó, “con esta actividad también queremos estimular la solidaridad con los mas necesitados. Nuestro museo es un centro recepción de juguetes de la campana ‘Toys for Tots’. Venga y traiga un juegue para hacer feliz a un niño o niña con necesidades económicas”.

Santa in the Hangar Friday, December 6th / 5:00- 8:00pm Sunday, December 8th 12:00- 5:00pm

Wings Over the Rockies Air & Space Museum 7711 E Academy Blvd.

Denver, CO 80230

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

9

LOCALES

EN AGENDA: Disfrutar el invierno Desfile y diversión

Jornada sabatina 14 de diciembre El Consulado General de México en Denver realizará una jornada sabatina el 14 de diciembre en sus instalaciones, ubicadas en el 5350 Leetsdale Dr. Denver, CO., 80246. Durante la jornada se tramitarán pasaportes, matrículas consulares, credenciales de elector y poderes notariales. Puede agendar su cita mediante el sistema Mexitel, llamando al 1-877-6394835 o bien por internet en consulmex/sre.gob.mx/Denver, en el apartado de “citas “.

También se ofrecerá el servicio de Registro Civil, para personas nacidas en Estados Unidos, hijos de padre y/o madre mexicanos (registro de nacimiento). Las citas para este servicio se realizan al correo electrónico rcivilconden@sre.gob.mx o llamando al teléfono 303-331-1110, extensiones 116 o 118.

Puede consultar los requisitos en nuestra página de internet; recuerde que los documentos originales son indispensables para todos los trámites. Todas las citas son gratuitas y no existen “intermediarios” (ni personas ni establecimientos) autorizados por el Consulado General de México para hacer ni las citas ni los trámites, ¡no se deje engañar!

Además de los servicios de documentación antes mencionados, en esta Jornada habrá una Feria de Salud, la cual se realizará enmarcada en las características de las tradicionales posadas navideñas; acompáñenos a celebrar las fiestas decembrinas y aproveche los servicios gratuitos de salud que nuestros aliados estarán ofreciendo. Contaremos, también, con la presencia de organizaciones aliadas que impartirán información sobre temas financieros.

En materia de protección se ofrecerá un Taller “Conoce tus Derechos”, a través del cual se conocerán los derechos que tiene cualquier persona, independientemente de su calidad migratoria, al interactuar con autoridades estadounidenses.

Para participar en la feria de salud, la información sobre temas financieros y el taller “Conoce tus Derechos” no se necesita cita. Para preguntas sobre requisitos de cualquier trámite puede llamar a la línea “CIAM” al 520 623 7874, disponible las 24 horas del día. Puede mantenerse al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de nuestras redes sociales.

@ConsulMexDen

Facebook.com/ConsulMexDen

La ciudad de Brighton presentará la edición No. 24 de su “Lights Parade and Winter Festival”. Este evento familiar va a comenzar a media mañana con la proyección gratuita de una película y continuará durante todo el día con una variedad de actividades en el centro histórico de la ciudad. La ceremonia de encendido de la iluminación será al final Dos millones de luces de la tarde junto a un vistoso desfiles con La exhibición anual de luces del Denver Zoo carrozas presentadas por organizaciones y es uno de los entretenimientos más popula- empresas locales. Todas las actividades son res de todo el estado. Vaya preparado para gratis y abiertas al público. compartir el espacio con cientos de perso2019 Lights Parade nas que llegan cada noche para pasear por el parque de 80 acres que es decorado con and Winter Festival dos millones de luces de colores. Y cuando Saturday, December 14 haga su recorrido preste atención a las figu10 a.m.– 9 p.m. ras de animales que han sido iluminadas. Y Brighton Historic City Hall deténgase a tomarse una foto con Santa. El parque estará cerrado el día de navidad.

22 S 4th Ave.

Denver Zoo Lights

Brighton, Colorado 80601

5:30-8:30 p.m.

Through December 30th

Denver Zoo’s annual display is one of the region’s most popular. That means preparing for crowds during busy times and finding patience when you’re shoulderto-shoulder with other parents in the hot chocolate line. Once you’re off and walking around the 80-acre display, which features 2 million lights, check out the Carol Train Sing-along, animals’ demos and keeper talks, ice carvers, Santa meet-and-greets and the zoo’s signature “illuminated animated sculptures” throughout. It will close on Christmas Day.

Winter Wonderlights Chapungu Sculpture Park at Centerra

2300 Steele St., Denver, CO 80205 More information: 720-337-1400 / denverzoo.org

Two million lights

Usted podrá recorrer el Chapungu Sculpture Park at Centerra y apreciar las esculturas y demás decoraciones relacionadas con temporada de navidad y año nuevo. En su recorrido va a encontrar mas de 80 mil luces y un árbol de navidad con luces del sistema LED. Los fines de semana va a poder disfrutar del iglú inflable más grande de todo Colorado.

Revise el programa de todas las actividades para que se entere cuando habrá música en vivo y cuando va a lanzaran fuegos artificiales desde este parque.

Through Jan. 1 / From 5-9 p.m.

Denver Zoo

ENGLISH

Con un iglú

Sky Pond Drive Loveland, CO 80538

ENGLISH ENGLISH

Colorado’s largest igloo

Parade and fun The City of Brighton will present the 24th Annual Festival of Lights Parade and Winter. The family-favorite event will kick-off at 10 a.m. with a free movie and continue throughout the day with a variety of historic downtown and winter festival activities until the tree lighting ceremony and parade.

The parade will feature local organizations, businesses and families who have come together to spread holiday spirit with the Brighton community. All activities are free and open to the public.

This walkable display at Loveland was likely the first to open along the Front Range this year. Situated in Chapungu Sculpture Park at Centerra, it boasts 80,000 string lights, LED snowflakes, illuminated African stone sculptures, a 20′ LED mappable Christmas tree and 30-minute music and light show each evening starting at 5 p.m.

On weekends, you will find Colorado’s largest inflatable igloo, pyrotechnics, free activities, food trucks, princesses and characters, a nightly prize giveaway, and live dance and music from across northern Colorado.

(Foto/ Cortesía Denver Botanic Gardens)

LUCES NAVIDEÑAS DEL DENVER BOTANIC GARDEN

¡Un paraíso invernal!

Redacción El Comercio de Colorado

La sede principal del Denver Botanic Gardens volvió a abrir sus puertas para que el público disfrute de su emblemático evento anual. Todo el jardín ha sido decorado con millones de luces de navidad lo cual permite que los visitantes tengan una experiencia porque van a poder ver la decoración navideña en 360 grados.

Cuando usted entre al jardín va a perder la noción del lugar en el que se encuentra. Los alrededores de la calle York están ahora convertidos en un deslumbrante paraíso invernal. Y si la nieve se suma al espectáculo de luces usted vivirá momentos alucinantes. En esta oportunidad Denver Botanic Garden ha incluido tecnología de iluminación con un gran éxito.

Las personas deben llegar temprano al parque. La hora ideal es un poco antes del anochecer para entonces experimentar el atardecer mientras se cami-

na por todas las áreas del jardín. Usted debe decidir muy pronto cuando planea asistir. En la página web del Denver Botanic Garden va a poder escoger el día y la hora que sea de su preferencia y que sea un horario que esté disponible.

Cuando usted entre al jardín va a perder la noción del lugar en el que se encuentra. Los alrededores de la calle York están ahora convertidos en un deslumbrante paraíso invernal. Y si la nieve se suma al espectáculo de luces usted vivirá momentos alucinantes. En esta oportunidad Denver Botanic Garden ha incluido tecnología de iluminación con un gran éxito.

29 DE NOVIEMBRE – 3 DE ENERO 17:00-21:00 h ¡Celebra la temporada!

Un paisaje invernal resplandeciente con nuevos elementos y exhibición interactiva.

Compre sus boletos ahora: botanicgardens.org

Blossoms of Light

10th y York Street

Hasta el 3 de enero

Denver Botanic Gardens 1007 York St. Denver, CO 80206

PATROCINADOR ASOCIADO

PATROCINADORES SECUNDARIO

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

Compras anticipadas Además, por primera vez, el Black Friday superó al Cyber Monday como día con más compras online, con 93,2 millones de compradores en el primer caso y 83,3 en el segundo. El sábado fue el segundo día preferido por los estadounidenses para realizar sus compras en las tiendas físicas. Mientras, el jueves de Acción de Gracias fue ocupó la tercera posición y las compras presenciales y el Cyber Monday ocupo la cuarta posición.

EN COMPRAS DEL FIN DE SEMANA DE ACCION DE GRACIAS

Norteamericanos gastaron 362 dólares en promedio Nueva York/Agencia Efe

La Federación Nacional de Minoristas (NRF) ha informado que, durante el largo fin de semana de Acción de Gracias, Black Friday y Cyber Monday, unos 190 millones de estadounidenses gastaron una media de 362 dólares en sus compras en línea. La cifra estimada de las compras en línea representa un 16 por ciento adicional con relación a las compras por esta misma via en el 2018.

El presidente de la NRF, Matthew Shay, y el vicepresidente de estrategia, Phil Rist, han destacado que 2019 ha superado con creces los datos de 2018. El año anterior fue complicado para el sector comercial debido a cierre parcial de la administración fede-

ral y la situación del mercado financiero. Estos ejecutivos indicaron que el 2019 no ha tenido menos dificultades. El sector comercial se ha visto impactado por la guerra comercial de EE. UU. con China.

En comparación con el año pasado, participaron en las rebajas unos 23,8 millones de personas más que en 2018, con una media de gasto en 2019 de 48,61 dólares más. A lo largo de los cuatro días que dura el fin de semana de Acción de Gracias, el día más ajetreado para hacer compras presenciales en las tiendas fue el Black Friday, con unos 84,2 millones de estadounidenses que adquirieron algún producto.

La Cyber Monday sigue siendo el día más utilizado para compras online “Los estadounidenses ya tienen el hábito de efectuar su compras decembrinas cada vez más temprano. Y el fin de semana de Acción de Gracias les brinda la oportunidad para cumplir sus propósitos”, ha dicho Rist, quien ha agregado que la situación económica favorable de Estados Unidos también ha propiciado que los datos sean positivos durante 2019.

Exitoso Cyber Monday Por su parte, la empresa Amazon reportó que el Black Friday del 2019 ha sido el mejor en toda la historia de la

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

compañía. El gigante de las compras en línea también indicó que el Cyber Monday fue nuevamente el mejor día individual de ventas en la historia de la empresa, sobre la base de la cantidad de productos que se adquirieron a nivel mundial.

Amazon indica que sus clientes adquirieron una cantidad récord de Amazon Devices. Los productos que más se vendieron en las tiendas Amazon a nivel mundial fueron el Echo Dot y el Fire TV Stick 4K con Alexa Voice Remote. Según la empresa durante el Cyber Monday se compraron más productos de vendedores independientes, en su mayoría de negocios pequeños y medianos, que nunca antes en un solo día El Cyber Monday fue el mejor día individual de ventas en la categoría de moda de Amazon en todo el mundo.

Este reciente lunes se compraron más productos relacionados con la moda y el estilo que en cualquier otro día individual en la historia de la compañía. Entre los más vendidos figuraron el Acrylic Watch Hat de Carhartt Men y el Powerblend Fleece Pullover Hoodie de Champion Men.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

WASHINGTON

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

TRUMP HABRÍA PRESIONADO PARA OBTENER UN BENEFICIO POLÍTICO

Evidencias sobre abuso de poder contiene informe sobre Ucrania

Posesión de armas

Washington/ Agencia Efe

El Tribunal Supremo analizó un nuevo caso sobre la Segunda Enmienda, adoptada en 1791. Esta enmienda garantiza el derecho a poseer y portar armas. Este es el único caso contra la enmienda que ha llegado al máximo tribunal en una década. Los magistrados escucharon los argumentos de la Asociación de Pistolas y Rifles del Estado de Nueva York contra Nueva York. La asociación demanda a la gran manzana por una ley emitida por esa ciudad y derogada posteriormente, que limitaba el porte de armas.

El presidente Trump habría abusado de su poder al presionar a Ucrania para que investigara a los demócratas y obstruyó la investigación del Congreso en su contra. Estas son las dos principales conclusiones del informe de la Cámara de Representantes del Congreso de los EEUU que servirá de base para abrir un probable juicio político contra el mandatario.

FLORIDA

Estafa al Social Security Richard Greenberg cobró cheques de la Seguridad Social de su madre muerta durante quince años. La cantidad total que Greenberg estafo fue de 225.475 dólares.

Por ese delito, el hombre de 67 años enfrenta un máximo de diez años de prisión y una multa de 250.000 dólares. Rose Greenberg falleció en 2004 pero se siguieron depositando los cheques de la Seguridad Social en su cuenta bancaria, la cual compartía con su hijo, quien siguió cobrándolos hasta julio 2019.

ILLINOIS

Destituido por mentiroso La alcaldesa de Chicago, Lori Lightfoot, destituyó al superintendente de policía, Eddie Johnson. La destitución tuvo lugar de manera fulminante y después de una investigación al funcionario. Johnson abriría “mentido intencionalmente” cuando en octubre pasado fue encontrado adormilado y ebrio en su automóvil. La investigación interna del Inspector General de la Policía reveló que Johnson estaba ebrio en ese momento, que fue “intencionalmente deshonesto” y que actuó de manera “poco ética” al informar sobre lo ocurrido.

CALIFORNIA

Renuncia en Google Larry Page quien fundó Google junto a Sergey Brin y ejercía de consejero delegado de Alphabet, empresa propietaria de Google, renunció a su puesto. Page dijo dejar Google para “simplificar la estructura de gestión” de la compañía. Brin también comunicó que abandona su puesto como presidente de Alphabet, un cargo fundamentalmente honorífico y que desaparecerá con la marcha del cofundador. Ellos fundaron Google en septiembre de 1998 en un garaje en Menlo Park como un proyecto de sus estudios de doctorado en Stanford.

Los alegatos contra Trump resultaron de las interpelaciones e investigaciones que por más de dos meses adelantó el Comité de Inteligencia de la Cámara Baja. Este reporte ayudará al Comité Judicial de la cámara a decidir si redacta cargos contra el presidente y recomienda que se inicie un juicio político en su contra.

“Las pruebas de la negligencia del presidente son abrumadoras, y también lo son las pruebas de su obstrucción al Congreso”, indica el informe. El documento, que contiene unas 300 páginas y fue redactado por la oposición demócrata, relata la supuesta campaña de la Casa Blanca para conseguir que el Gobierno ucraniano anunciara relacionada con Joe Biden.

Aplicar presión “(Trump) intentó socavar la integridad del proceso de las elecciones presidenciales de EE.UU., y puso en peligro la seguridad nacional” de su país al “subvertir la política exterior hacia Ucrania”, recalca el Comité de Inteligencia. Según el informe, Trump incremento la presión sobre Ucrania a partir de Julio. Y esa presión se mantuvo hasta que el hecho salió a la luz.

Entre julio y septiembre, altos cargos estadounidenses se implicaron en las presiones sobre Volodímir Zelenski, presidente de Ucrania. El vicepresidente, Mike Pence, y el secretario de Estado, Mike Pompeo, participaron en el “un intento de extraer de un país extranjero los beneficios políticos que buscaba el presidente”, indica el texto.

“Para convencer al presidente ucraniano de que le hiciera el trabajo electoral sucio, el presidente Trump condicionó dos actos oficiales a un anuncio público de las investigaciones [contra Biden]: una cotizada visita a la Casa Blanca y asistencia militar crucial que Ucrania necesitaba para luchar contra Rusia”, resume el informe.

Obstrucción “sin precedentes” Trump ha negado que la suspensión de la entrega de casi 400 millones de dólares en ayuda a Ucrania o su reticencia a programar una reunión con Zelenski tuvieran que ver con su insistencia en que Kiev investigara a Biden. Sin embargo, casi una decena de testigos han apuntado que sí lo hizo.

El informe alega que el responsable de ese chantaje a Ucrania es el propio presidente, y no únicamente

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL El informe también acusa a Trump de orquestar un esfuerzo “sin precedentes” para obstruir la investigación en su contra en el Congreso. Esta afirmación puede dar pie a un cargo o artículo de juicio político específico sobre ese tema. Trump ha ordenado a todas las agencias y funcionarios federales a que no cumplan con las peticiones del congreso.

Interferencia extranjera Aunque algunos testigos clave, como el exasesor presidencial John Bolton, están esperando todavía que un tribunal decida si deben cooperar con la investigación, el Comité de Inteligencia explicó que ha decidido no tardar más en presentar su informe.

Quienes lideran el comité congresional temen que Trump vuelva a solicitar influencia extranjera en las elecciones.

INFORME PREVIO A UN JUICIO POLITICO| La denuncia de un informante anónimo dio lugar al inicio de la investigación a cargo del congresista demócrata Adam Schiff. (Foto/EFE)

figuras cercanas como su abogado personal, Rudy Giuliani. Varios de los testigos han señalados que “el condicionamiento de una reunión en el Despacho Oval al anuncio de investigaciones [contra Biden] vino de lo más alto: del presidente Trump”, dice el texto.

“Al declarar que su llamada con Zelenski fue ‘perfecta’, el presidente Trump ha demostrado una voluntad de usar el poder de su oficina para buscar una interferencia extranjera en nuestras próximas elecciones.

Dada esa amenaza (...), no podemos esperar” a conseguir más testimonios, indica el informe.

El presidente del Comité de Inteligencia, el demócrata Adam Schiff, dijo que está “gravemente preocupado” de que, si el Congreso “acepta” lo que hizo Trump, no solo “invita más corrupción de las elecciones por parte de este presidente, sino también por parte del próximo”. Trump ha llamado a Schiff “maníaco” y un “humano trastornado”.

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

FBI PARTICIPA EN LA INVESTIGACIÓN

Detenidos sospechosos de la masacre de los LeBarón

tionadas por la Secretaría de Relaciones Exteriores, miembros del FBI, en compañía de funcionarios y Agentes de la PFM de la FGR, han venido participando en las indagaciones”, apuntó.

Se precisó que el aporte del FBI “es considerado en las actuaciones ministeriales a cargo de la propia FGR”.

Grupo terrorista

Aeropuerto a tiempo Andrés Manuel López Obrador aseguró que la construcción del Aeropuerto Internacional General Felipe Ángeles, en la Base Militar de Santa Lucía, centro del país, se terminará “en tiempo, forma y presupuesto”.

El mandatario, acompañado por el secretario de la Defensa Nacional, Luis Crescencio Sandoval, y el gobernador del Estado de México, Alfredo Del Mazo, constató el proceso de edificación del complejo aeroportuario y supervisó los avances de la construcción.”Es admirable lo que se ha hecho en poco tiempo”, dijo el presidente.

COAHUILA

Veintena de víctimas Tiroteos entre policías y narcos dejaron 21 muertos en el norteño estado. En el incidente que tuvo lugar en el municipio de Villa Unión, fronterizo con EEUU, participaron al menos 17 presuntos delincuentes y cuatro agentes. Fueron abatidos siete de los delincuentes.”Quiero hacer un llamado a la calma, no vamos a permitir el reingreso del crimen a la entidad.

Utilizaremos la fuerza del Estado mexicano para enfrentar este tipo de delitos”, aseguró el gobernador de Coahuila, Miguel Riquelme.

PUEBLA

SONORA| Familiares y amigos asisten al funeral de los integrantes de la familia LeBaron. (Foto/EFE) México/ Agencia Efe

La Fiscalía General de la República (FGR) de México informó sobre “la detención de varios individuos, presuntamente involucrados” con el homicidio de la familia LeBarón. Esa tragedia causó la muerte de tres mujeres y seis niños, de la comunidad mormona LeBarón, el pasado 4 de noviembre en el municipio de Bavispe, estado de Sonora, noroeste del país.

detención se llevó a cabo con la participación del Ejército Mexicano, la Armada de México, de la Policía Federal Ministerial de la FGR, la Guardia Nacional y del Centro Nacional de Inteligencia. La FGR recordó que el Ejército Mexicano, en compañía de la Policía Federal Ministerial (PFM) habían detenido un actor clave del delito.

A finales de noviembre, Trump aseguró: “designaré a los carteles de la droga como grupo terrorista. Absolutamente”, sin proveer más detalles.

Trump ofreció a México ayuda militar para que se librara “una guerra a los carteles de la droga” hasta borrarlos.

En respuesta, López Obrador se limitó a decir “cooperación sí, intervencionismo no”, entre ambos países.

La FGR explicó que “en una labor conjunta y cumpliendo con órdenes de cateo obtenidas por la FGR de un juez especializado, se logró la detención de varios individuos, presuntamente involucrados en los hechos señalados”. El comunicado de esta institución no precisó el número de detenidos y el lugar en el que se practicó la captura de los indiciados.

Colaboración del FBI Explicó que el arraigo de dicho individuo y derivado de ello, y de otras acciones de investigación “se ha estado obteniendo, información fundamental y pruebas que ya se han estado investigando”. La Fiscalía también recordó que agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI) han participados en las indagatorias.

BUSCAN A ESPOSO DE LA VÍCTIMA

La dependencia sólo indicó que la

“De conformidad con los convenios y las solicitudes de colaboración ges-

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Llega la Capilla Sixtina Una réplica de la Capilla Sixtina se instaló en el atrio de Catedral de la ciudad de Puebla. Esta exposición tiene como objetivo el mostrar a los visitantes el proceso de creación de esta capilla en el Vaticano y la participación del pintor y escultor Miguel Ángel. “Se trata de una gran catequesis hecha arte, de lo cual esperamos que la gente que participa y que visita, salga nutrida cultural y espiritualmente”, dijo Roberto Romano, director de Museos en el Vaticano.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos.

INFÓRMESE HOY con nosotros

YUCATÁN

Consulta del Tren Maya Unas 2.500 personas asistieron a las asambleas de la primera etapa de la consulta del Tren Maya celebradas este viernes en cinco municipios del suroriental estado. En las asambleas, que transcurrieron sin contratiempo, las autoridades mexicanas informaron de los detalles del proyecto del tren maya, para que los asistentes compartan la información con sus comunidades antes de la votación a favor o en contra del proyecto.La gente asistió, se registró y cumplió el protocolo de la asamblea informativa.

El 4 de noviembre un comando de sicarios atacó a las familias mormonas Miller, Langford y LeBarón dejando nueve víctimas mortales, tres mujeres y seis niños. Igualmente, en el hecho resultaron heridos varios menores.

La masacre generó una nueva crisis diplomática entre México y Estados Unidos luego de las intervención del presidente Trump.

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

Suspendidos jueces del caso de Abril Pérez México / Agencia Efe

La Jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, pidió que se abra una carpeta de investigación por homicidio culposo a dos jueces en caso de que se compruebe de que la expareja de Abril Pérez Sagaón fue el ejecutor intelectual o material del caso. El caso ha indignado al país luego de que se dio a conocer el calvario que vivió Pérez Sagaón tras denunciar a su esposo.

En enero pasado, Abril denunció ser víctima de violencia por parte de Juan Carlos García, su entonces esposo.

García, quien fue director ejecutivo de Amazon en México, habría agredido con un bate en la cabeza y un bisturí cuando dormía. Esa agresión le causó a Abril una fractura en el cráneo y la motivó a acusar a García de intento de asesinato, en la modalidad de feminicidio. García recibió una orden prisión preventiva.

Los que ha causado sorpresa es que el juez de la causa, por una revisión promovida por la defensa, reclasificó el caso como violencia intrafamiliar y lesiones.Posteriormente se apeló la prisión de García y éste salió de la cárcel a inicios de noviembre. Casualmente, días después de la liberación de García su esposa fue asesinada.

Abril viaja en un auto en la capital mexicana cuando recibió un balazo disparado desde una motocicleta.

Suspende a los jueces Debido a los antecedentes se apunta a García como autor intelectual del hecho. .De hecho, hace dos días, la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México, abrió una investigación contra los jueces cuyas resoluciones permitieron la salida de prisión a Juan Carlos García, ex esposo y sospechoso del feminicidio de Abril.

Estos dos jueces fueron suspendidos de sus cargos hasta que se realicen las investigaciones correspondientes.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

AMÉRICA LATINA

BREVES CHILE

de expertos en búsqueda, identificación y análisis de documentos. El mandatario centroamericano accedió a este punto.

EL SALVADOR| Monumento que recuerda a las víctimas de la masacre de El Mozote. (Foto/EFE)

Otros archivos El juez Guzmán solicitó al Ejecutivo la entrega de copias del “Plan de la Campaña Militar 1980-1992, en defensa de la libertad y la democracia”, del plan “Operación Rescate”, como se conoció el despliegue en el que se dio la masacre, y de otros que fueran localizados. Estos documentos no fueron encontrados en ninguna de las 42 guarniciones del Ejército.

Desplome económico La actividad comercial de Chile descendió un 9,5 por interanual en octubre. El Índice de Actividad del Comercio (IAC) registró este descenso arrastrado por la reducción de la actividad en los sectores de comercio al por mayor, al por menor y de reparación de vehículos automotores y de motocicletas. La cifra, que corresponden al mes en el que dio inicio el estallido social, empujo en un 2.3 por ciento el retroceso de la economía en lo que va del 2019.

GUATEMALA HUBO MIL VICTIMAS FATALES

Revisan archivos militares sobre masacre de El Mozote Protesta femenina Miles de mujeres se concentraron en la Plaza de los Derechos Humanos de la Corte Suprema de Justicia y frente al Congreso en la Ciudad de Guatemala. Estas mujeres llegaron vestidas de negó con pañuelos verdes, y cubiertas del rostro con bandas con los nombres de las 41 fallecidas y 15 heridas en el incendio del Hogar Seguro Virgen de la Asunción. Las mujeres gritaban: “el patriarcado es un juez que nos juzga por nacer y nuestro castigo es la violencia”.

ARGENTINA

Amenaza de bomba El Monumental de Buenos Aires y las instalaciones aledañas de River Plate fueron desalojadas por una amenaza de bomba.

Efectivos policiales inspeccionaron el estadio. Fuentes del Ministerio de Seguridad de Buenos Aires indicaron que un joven llamó, aseguró que puso una bomba y cortó. “Fue un alumno del colegio secundario del club.

En época de exámenes suele pasar esto”, afirmaron. Casi medio centenar de socios utilizaba en ese momento las instalaciones del club.

BOLIVIA

Mesa se lanza El expresidente boliviano Carlos Mesa anunció que concurrirá a las nuevas elecciones presidenciales que se celebren en su país. “Sí, sí, yo voy a ser candidato en las próximas elecciones. Espero tener un resultado que me recupere del robo del que fui víctima”, afirmó Mesa. Este político insistió en el “fraude” del que dijo que fue víctima por parte de Morales: “nos robó la segunda vuelta”. Añadió que él había quedado segundo, si no el primero, en esos comicios.

San Salvador/ Agencia Efe

El Gobierno de El Salvador se comprometió a permitir la revisión de los archivos militares relacionados con la masacre de El Mozote. Los documentos de la época de la tragedia, ocurrida en 1981, reportan la ejecución de unos mil campesinos en el noreste del país. Una corte judicial lleva el proceso penal contra 16 exmiembros del Ejército.

El titular del Juzgado de Instrucción de la localidad de San Francisco Gotera, en el oriente del país, Jorge Guzmán, requirió a la administración de Nayib Bukele, la entrega de los archivos sobre operaciones militares que desembocaron en la matanza. Esta masacre esta considera como una de

las peores de la historia de Latinoamérica.

Guerra de guerrillas La matanza se dio en el marco de la guerra salvadoreña que enfrentó al Ejército salvadoreño y a la guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Esta guerra, en la cual EEUU y la extinta Unión Soviética intervinieron armando a las partes, dejó un saldo de 75.000 muertos y 8.000 desaparecidos.

El juez Guzmán solicitó en uno de los puntos de su escrito que, de no ser posible la entrega de los citados archivos, Bukele autorice el ingreso al Archivo General de la Fuerza Armada y Archivo General de la Nación (AGN)

CON NUEVOS INDICIOS DE CORRUPCION

Keiko Fujimori sale de prisión Lima/Agencia Efe

Keiko Fujimori, la líder de la oposición en Perú, salió en libertad. La dos veces candidata presidencial estuvo en prisión preventiva por casi trece meses por el caso Lava Jato, el mayor escándalo de corrupción de Latinoamérica. Fujimori fue liberada antes de que la Fiscalía haya presentado su acusación contra ella tras reunir nuevos indicios.

Fujimori, que se quedó a las puertas de la presidencia de Perú en 2011 y 2016, recuperó su libertad gracias a un polémico y dividido fallo del Tribunal Constitucional. La decisión le permitirá afrontar en libertad la investigación por presunto lavado de dinero en la financiación de sus campañas electorales.

A esta dirigente política se le cuestiona el haber ocultado grandes donaciones irregulares de empresas, entre ellas un millón de dólares de la constructora brasileña Odebrecht.

Estos trece meses han sido una carrera de la hija del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000) por recuperar su libertad de forma paralela al trabajo del fiscal José Domingo Pérez.

Nuevas pruebas Este fiscal logro que el 19 de noviembre, Credicorp, el mayor grupo financiero de Perú, confesara haber donado 3,65 millones de dólares en efectivo y en persona a Keiko para la campaña electoral de 2011. La confesión refuerza la tesis de la Fiscalía de que el partido Fuerza Popular ocultó grandes cantidades de dinero procedentes de varias empresas.

Según el medio local El Faro, la Presidencia manifestó al juez Guzmán que localizó en el Archivo General de la Nación información “de interés” para el proceso. Las organizaciones que apoyan a las víctimas conocen de la existencia de una serie de “actas de expurgo” sobre documentos que serían destruidos, pero que fueron enviados al Estado Mayor del Ejército.

No obstante, los acusadores particulares del proceso pidieron, mediante el juez Guzmán en fecha no detallada, dichos documentos. “La respuesta del Estado Mayor fue que no encontraron la información, que no la tenían y que no existía”, sostuvo el abogado Wilfredo Medrano.

Las cifras Según el Informe de la Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas en El Salvador de 1993, entre el 10 y el 13 de diciembre de 1981, unidades del Batallón Atlacatl torturaron y ejecutaron a niños, hombres y mujeres del cantón El Mozote y otras zonas aledañas.

Un registro estatal estima la cifra de víctimas de El Mozote en al menos 1.725, de las que 988 fueron ejecutadas, 48 sobrevivieron a la masacre, 660 son familiares de las personas asesinadas y 29 sufrieron desplazamiento forzado.

SIGUE LA INVESTIGACIÓN | Militantes del partido Fuerza Popular celebraron la libertad de Keiko Fujimori.(Foto/EFE)

14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

POLÍTICOS CRUZAN REPROCHES POR EL ATAQUE

Londres en alerta máxima por atentado terrorista Londres/ Agencia Efe

Los dos principales partidos británicos, conservador y laborista, se cruzan reproches sobre las responsabilidades relacionadas con el atentado que dejó dos víctimas mortales y tres heridos en Londres. El incidente ocurrió a pocas horas de la entrada del mes de diciembre. El presunto autor del atentado, Usmar Khan, de 28 años, había salido de prisión tras cumplir la mitad de una condena de 16 años por planear ataques yihadistas.

Khan acuchilló a diversas personas durante una conferencia sobre rehabilitación de reos organizada por la Universidad de Cambridge.La policía informó que la mujer que murió en el ataque es Saskia Jones, antigua estudiante de la Universidad de Cambridge, de 23 años. También perdió la vida Jack Merritt, de 25 años, coordinador del curso sobre reinserción del Instituto de Criminología de esa universidad al que había sido invitado Khan.

Conservadores vs. Laboristas De los tres heridos en el atentado, uno ha sido dado de alta, mientras que otros dos continúan ingresados en “condición estable”. El primer ministro británico, el conservador Boris

Johnson, culpó a los gobiernos laboristas previos a 2010 de haber aprobado las leyes penitenciarias que permiten que presos condenados por delitos graves salgan en libertad “de forma automática” a mitad de condena y se comprometió a endurecer la legislación.

Johnson anunció que el Gobierno ha intensificado la vigilancia sobre 74 condenados por terrorismo que en los últimos años han quedado en libertad y avanzó que se revisará de nuevo su situación penitenciaria. El líder de la oposición, el laborista Jeremy Corbyn, esgrimió por su parte que las políticas de austeridad de la última década y la privatización del sistema de prisiones ha erosionado la capacidad de las autoridades para controlar a los reos en libertad.

Propuestas de seguridad El atentado en Londres cambió el ritmo que traía la campaña electoral para las elecciones generales del próximo 12 de diciembre en el Reino Unido. Antes del atentado, el “brexit” dominaba el debate. Ahora el tema de discusión se centra en las propuestas relacionadas con la seguridad.

Los conservadores, recalcó Dominic Raab, quieren que los condenados

TERRORISMO| La policía de Londres se mantiene en alerta máxima por el reciente atentado.(Foto/EFE) por delitos graves relacionados con el terrorismos cumplan penas íntegras de al menos 14 años.

El líder laborista Jeremy Corbyn sostuvo que las intervenciones militares del Reino Unido en el extranjero han “exacerbado, más que resuelto”, el problema del terrorismo. El liberalde-

mócrata Chuka Umunna, por su parte, reprochó a laboristas y conservadores que hayan “tratado de utilizar un incidente terrorista” para lograr ventajas electorales.El ataque terrorista ha incrementado la vigilancia en Londres que se prepara para una cumbre de la OTAN.

CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:

CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE

• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.

DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

Leo Messi $127MM

mejor pagado por las marcas. Por salarios y premios solo ganó 9,9 millones. Wood sigue teniendo éxito comercial. Las acciones de su anunciante Nike y las ventas de su otro patrocinante Bridgestone subieron con el triunfo de Woods en Augusta.

En el tercer puesto de los que más ganaron por patrocinios, aunque en el octavo de los que recibieron mayores ingresos, se encuentra el baloncestista LeBron James. El jugador estadounidense cobró 53 millones de dólares por publicidad, mientras que por salarios y premios recibió 36 millones. Ronaldo, el jugador de la Juventus,logró el cuarto puesto entre los mejor pagados por las marcas.

Una sola mujer

MESSI Y RONALDO CON GRANDES INGRESOS

Los deportistas mejor pagados Redacción El Comercio de Colorado

Los deportistas ya no son meros atletas que ostentan su destreza en el campo de juego. Ellas y ellos perciben unos ingresos que los convierten en estrellas y referentes en su forma de vida, de vestir y, por ende, de comunicar. Esta característica se observa con mayor frecuencia en los futbolistas, que, en muchos casos, son seleccionados por las marcas para ser embajadores de sus productos. Y por esto les pueden llegar a pagar millones de dólares.

llones de dólares entre 2018 y 2019.

65 millones fueron por salarios y premios y 44 millones por patrocinios.

El tercer puesto lo ocupa el jugador del Paris Saint Germain, el brasileño Neymar Jr. A su cuenta ingresos 105 millones de dólares durante el periodo observado, aunque por salarios superó a Ronaldo por 75 millones.

Según la revista estadounidense Forbes, los tres primeros puestos son ocupados por futbolistas. Los datos corresponden al periodo entre junio de 2018 y 2019. El 10 del F.C. Barcelona y de la selección argentina, Lionel

Federer $93,4MM Lideres en patrocinios

Ronaldo $109MM Otros deportes

A Leo Messi, le sigue un futbolista que despierta discusiones sobre quién es el mejor jugador del mundo. El portugués Cristiano Ronaldo ganó 109 mi-

Tiger Woods $54MM

Neymar $105MM

Messi, el primero

Messi, se corona como la figura del deporte con mayores ingresos. En total, recibió 127 millones de dólares en la última temporada. Percibió 92 millones en salarios y 35 millones en patrocinios.

llones que Roger Federer recibió por publicidad. Lidera el listado de los deportistas que más ganaron por esta actividad, lo que, tal vez se deba a su rol como embajador de la marca japonesa Uniqlo. Esta marca le pagó en 2018 nada menos que 300 millones por 10 años de alianza con el tenista, antes auspiciado por la marca Nike.

El deporte no se queda atrás cuando se trata de desigualdad salarial entre hombres y mujeres. De hecho, en el listado elaborado por Forbes se distingue una sola deportista. Serena Williams es la representante femenina de las personas con mayores ingresos del mundo deportivo. En el puesto 63, la tenista estadounidense ganó 29,2 millones de dólares en total, aunque 25 millones correspondieron a dinero proveniente de patrocinadores.

El siguiente en lista de los mejores pagados es un boxeador. Este es el mexicano Canelo Álvarez, consecutivo de Neymar, con unos ingresos de 94 millones de dólares. Álvarez recibió en salarios y premios la misma cantidad que Messi, 92 millones.

No obstante, al profesional del boxeo le otorgaron, por patrocinios, 2 millones, una cifra significativamente menor. La lista de los deportistas con mayores ingresos continúa con un tenista.

El suizo Roger Federer ganó un total de 93,4 millones de dólares, de los que 7,4 millones corresponden a salarios y premios, y 86 millones a patrocinios. Resalta la cifra de 86 mi-

El noveno lugar está ocupado por el estadounidense Tiger Woods cuya cifra de ingresos, 54 millones, se debe, casi por completo, a sus patrocinios.

El golfista es el segundo deportista

Parece ser un reflejo de lo que sucede en la sociedad en general, donde, en todo el mundo, las mujeres ganan 77 centavos por cada dólar que gana un hombre, según ONU Mujeres.

Habrá que esperar al año que entra para valorar si, al menos en el entorno deportivo, la brecha de género logra achicarse aunque sea un poco y aparece alguna otra mujer que acompañe a Serena Williams.

Serena Williams $29.2MM

(Fotos/EFE)

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

FÓRMULA UNO

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

RIVALIDAD EN MONTERRY| André Gignac de Tigres disputa el balón con Bruno Valdez de Águilas del América, durante juego de Tigres ante Águilas del América correspondiente a cuartos de final del Torneo Apertura 2019.

(Fotos/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

BUEN DEBUT DE DREW LOCK

McManus da victoria a los Broncos

Redacción El Comercio de Colorado

El pateador Brandon McManus anotó gol de campo de 53 yardas cuando expiraba el tiempo reglamentario y los Broncos de Denver superaron 23-20 a los Chargers de Los Ángeles. La victoria debut del mariscal de campo novato Drew Lock para Denver se produjo un mes después de que el también novato Brandon Allen venciera a los Browns de Cleveland.

Sexto mundial El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) consiguió su sexto Mundial de Fórmula Uno. Con este triunfo cerró a lo grande su undécimo triunfo del año, en el Gran Premio de Abu Dabi, disputado en Yas Marina. Hamilton logró un “Grand Chelem”, al ganar desde la “pole”, liderando de principio a fin y marcando la vuelta rápida en carrera. El corredor de 34 años se salió del mapa una vez más y ganó por delante del holandés Max Verstappen (Red Bull) y del monegasco Charles Leclerc (Ferrari)

NBA LÍDERES DEL APERTURA QUEDARON FUERA

América se metió en las semifinales Monterrey/ Agencia Efe

Doncic domina El base esloveno de los Mavericks de Dallas, Luka Doncic, se destacó en el recinto intocable del Staples Center. Este jugador aportó un doble-doble de 27 puntos, 10 asistencias y nueve rebotes con el que lideró a su equipo a la victoria de 100-114 frente a Los Ángeles Lakers, que vieron rota una racha de 10 triunfos consecutivos.

Doncic, que le ganó el duelo individual a LeBron James, alero estrella del equipo angelino, volvió ser el líder perfecto durante los 33 minutos de su juego.

PÁDEL

Triunfan los argentinos Los argentinos Sanyo Gutiérrez y Maxi Sánchez vencieron a los españoles Juan Lebrón y Paquito Navarro para conquistar el título del Abierto de Pádel de México.

En una final pareja, los argentinos salieron adelante en la primera manga con un rompimiento en el inicio y parecían encaminados a la victoria, pero los españoles, primeros del ranquin mundial, quebraron el servicio de los sudamericanos en el décimo juego y obligaron a la definición por “tie break”. El pádel es un deporte de raqueta de origen mexicano.

ESQUÍ

Las Águilas del América se metieron en la semifinal del torneo apertura venciendo a sus archirrivales Tigres UANL. En un reñido partido de vuelta, los delanteros del América, el uruguayo Federico Viñas, el argentino Guido Rodríguez, el mexicano Giovani Dos Santos y el argentino Emmanuel Aguilera, hicieron goles. Mientras que por los Tigres anotaron los tantos el mexicano Javier Aquino y el francés André Pierre Gignac. Esta final quedó 5-4, porque los Tigres ya habían anotado dos tantos en el partido de ida.

Las Águilas salieron a proponer el partido y le dieron un baile a los “felinos” del entrenador brasileño Ricardo Ferretti. Los del América con displicencia apenas metieron las manos y se llevaron tres goles en los primeros 45 minutos. El ecuatoriano Enner Valencia pisó el área en el minuto dos, pero la defensa lo estorbó y dejó ir la oportunidad de gol para el equipo de casa que a partir de ahí se apagó de manera sorpresiva. Tigres no reaccionó y los visitantes se dieron banquete.

La segunda mitad empezó con los

Beisbol de la montaña Por Salvador Hernández

Problemas con el viento La segunda de las pruebas de la Copa del Mundo de saltos de esquí nórdico prevista en la estación finlandesa de Ruka ha sido cancelada a causa del fuerte viento. El jurado tuvo que cancelar la sesión de clasificación en el trampolín ‘Rukatunturi’ porque las condiciones no mejoraron. La Copa del Mundo masculina de esquí va a ser retomada el segundo fin de semana de diciembre con dos competiciones en Nizhny Tagil, Rusia. El noruego Jarl Magnus Riiber lleva la delantera en estas pruebas.

En este último mes de 2019, las cosas en el beisbol de Las Grandes Ligas están muy calladas, incluso el asunto de Los Astros de Houston ha quedado también como en un “stand-by” por parte del Comisionado Rob Manfred. Este último ha estado más ocupado en anunciar la posible expansión de la liga. Y aunque no sería muy pronto esa expansión, al menos ya se está comenzando con los planes para que esto tarde o temprano se lleve a cabo.

Lo que si podemos adelantar es que se han manejado varios nombres de ciudades que podrían ser sede de nuevos equipos de Grandes Ligas. Entre ellas ha figurado la

Tigres contra la pared, obligados a anotar tres goles y no recibir para acceder a la semifinal. El defensa Paul Aguilar salvó al América en el 51 al rechazar un remate del francés André Pierre Gignac; seis minutos más tarde Aquino aceptó un tacón de Gignac y tocó con el guardameta movido para el 1-3. Gignac convirtió de derecha a pase de Valencia para el 2-3 que elevó la temperatura del duelo y alborotó a la hinchada de Tigres, tal vez la más fiel del fútbol mexicano.

Eliminados los cuatro lideres Cuando mejor jugaban los Tigres y estaban a un gol del boleto a semifinales, el portero Nahuel Guzmán despejó con prisa y le entregó la pelota al rival después de lo cual Salcedo, en una noche para olvidar, derribó en el área al colombiano Roger Martínez, para provocar un penalti convertido por Aguilera en el 80. Lo interesante es que el América llega a las finales luego de haber ocupado la posición No. 6 en la temporada regular. Mientras, los Tigres habían clasificado en tercer lugar. posibilidad de otro equipo en Colorado. Sí, leyó bien. Otra franquicia de Grandes Ligas podría ser posible en nuestro estado, no se dieron a conocer nombres de posibles ciudades sede, pero en lo particular nosotros vemos tres posibilidades: Aurora; Commerce City; o Colorado Springs. Ya veremos.

Otros lugares que han sido mencionados para extender la presencia del mejor beisbol del mundo son: Jacksonville en la Florida y Carolina del Norte, Iowa. También se estarían considerando a varias ciudades en México para establecer equipos relacionados con la liga norteamericana. Esas ciudades son el Ciudad de México; Monterrey, o alguna ciudad en la costa del pacifico que ya cuente con equipo profesional como Mazatlán, Hermosillo o Tijuana.

En el ámbito local, también la oficina de la Calle Blake ha mantenido quietud en estos días. Seguramente, así habrá de mantenerse al menos hasta después de la mitad del mes de enero de 2020, cuando ya esté próxima la llegada del entrenamiento primaveral en Arizona. Sea en diciembre, como sucedió con Ian Desmond hace cuatro temporadas, en enero o febrero, los Rockies deben pensar en uno de los dos movimientos más necesarios para mejorar.

Con esas dos victorias, los Broncos se convierten en el primer equipo en la historia de la liga en tener dos quarterbacks titulares que ganan en su debut en la NFL en la misma temporada. Lock terminó con 18 de 28 pases para 134 yardas con dos anotaciones y una interceptación. El mariscal de los Chargers, Philip Rivers, completó 20 de 29 pases para 265 yardas con dos pases de anotación y uno interceptado.

PROTAGONISTAS|Brandon McManus y Drew Lock. (Foto/EFE) A la semifinal del Apertura 2019 están llegando entonces los cuatro equipos que clasificaron en las cuatro ultimas posiciones. Los Rayados de Monterrey, en la posición No. 8, eliminaron al Santos, líder de toda la temporada regular. Mientras, el peruano Edison Flores y le dio a los Monarcas de Morelia, en la posición No. 7, el triunfo sobre el León, segundo equipo en la tabla de puntos de la temporada.

Finalmente, Necaxa, No. 5 de la clasificación, derrotó al Querétaro, No. 4 de la tabla, y lo dejó fuera de las semifinales.

Ya hemos comentado que son en la receptoría y en el pitcheo abridor las primeras necesidades del equipo. San Diego está haciendo movimientos para ser contendiente la próxima temporada. Lo mismo está haciendo Arizona. Ya sabemos que Los Dodgers seguirán tan poderosos como en la última década. En la División del Oeste solo Los Gigantes de San Francisco representan una incógnita para la próxima temporada.

Liga mexicana Dándole un vistazo a la Liga Mexicana del Pacifico, aquí están varios equipos que van a tener un buen final de temporada regular y pueden llegar calientitos a las finales. Y es que ya sabemos que el campeón de la liga, con algunos refuerzos, será el representante de México en la próxima edición de La Serie del Caribe, a celebrarse en la Isla de Puerto Rico.

En la parte alta de la tabla se encuentran los recién llegados Charros de Jalisco; los clásicos Naranjeros de Hermosillo; los Yaquis de Ciudad Obregón; y los Tomateros de Culiacán, aunque no hay que descartar a ninguno todavía. Son los cuatro mencionados los que van marcando el ritmo de la competencia esta temporada.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES CAMPEONES MUNDIALES DE LA DISCIPLINA

Italia se destaca en el Fútbol de Playa FINAL Fútbol Playa | Leo Martins de Portugal disputa un balón con Francesco Corociniti de Italia. (Foto/EFE) Asunción/ Agencia Efe

La selección portuguesa partía como una de las favoritas para colgarse el oro en el Mundial del Fútbol Playa 2019 de Paraguay. Y este domingo demostró que las quinielas no se equivocaban, aunque la conquista del título no fue solo suerte, sino el resultado del trabajo y el valor de sus jugadores. Los portugueses pisaron la arena del Estadio Los Pynandi, o pie descalzo en guaraní, “muy concentrados” y conscientes de que “el partido iba a ser difícil”, como reconoció el delantero Mel Jordan.

Italia, su rival, había mostrado en todo el torneo un juego rápido y ágil, y no dudaba en exhibir a sus ases: Gabriele Gori, balón de oro del torneo con 16 goles, y Emmeanuele Zurlo, con 10. Las estadísticas de los italianos no impresionaron a los lusos, que en su plantilla también presumían de bue-

nos jugadores. La tranquilidad de los portugueses la manifestó el entrenador, Mario Narciso, que llegó al Estadio con “mucha esperanza de ganar”, aunque al mismo tiempo sabía que tenían un reto difícil.

Clave del éxito Narciso compartió que la clave del equipo al que entrena es unir entrenamiento y cualidades de los jugadores. El entrenador portugués descartó el trabajo como la única clave del éxito, puesto que “todos los equipos trabajan”, y apostó por el equilibrio HQWUH HO HVIXHU]R \ HO SHUȴ O GH ORV MX gadores. “Aquí lo que hace ganar el juego es el valor de los jugadores. Si no hay valor, con buen trabajo no se consigue ganar. Si tienes jugadores con cualidades, pero no se trabaja, tampoco ganamos”, dijo.

Queremos una comunidad saludable y próspera.

Infórmate sobre nuestros programas Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach Colorado Programa de pintura a base de plomo En alianza con Denver Environmental Health y DURA (Autoridad de Renovación Urbana de Denver) Programa Promotores Verdes En alianza con el Departamento Forestal Nacional financió AFC + A (América para la conservación y las artes) Programa de Especialistas en Información Comunitaria En alianza con NDCC (North Denver Cornerstone Collaborative) Unidad Móvil “Juntos por la Salud” En alianza con la Comisión de Salud de la Junta México-Estados Unidos y Gobierno Federal de México Reciclaje y compostaje En alianza con Denver Recycle

Contacta la línea de ayuda CREA Results 1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR Y SALUD

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

Conductor Designado, alternativa al Consumo de Alcohol Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor Fiestas navideñas y de fin de año son sinónimo de diversión y alegría. En ocasiones, también de excesos uso alcohol que derivan en problemas o accidentes. Como todos sabemos durante esta temporada del año las carreteras y autopistas del país tienen mayor tráfico y también es una de las temporadas más peligrosas debido a la alta incidencia de accidentes de tránsito causados por el consumo de alcohol.

La navidad, el fin de año y la llegada de un año nuevo son para festejarlos y celebrarlos con la familia y los amigos. Sin embargo, cada año, en esta época entre la navidad y el año nuevo se registra el mayor número de muertes en choques automovilísticos relacionados con el consumo del alcohol. Es por eso que si vas a consumir alcohol mejor pide un “ride” (ray) o pónganse de acuerdo en designar a un conductor que se mantenga sobrio (que no consuma alcohol ni droga).

Designar a un conductor sobrio antes del comienzo de una fiesta es uno de los muchos y simples pasos que nos pueden ayudar a evitar un trágico choque o un arresto policial a causa de manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas.

Aquí otros consejos importantes que nos puede ayudar a pasar una temporada navideña y de fin de año más segura: • Si ha consumido alcohol o drogas no maneje su vehiculo y tampoco piense en la posibilidad de hacerlo.

• Si está bajo la influencia del alcohol, llame a un taxi, o use el transporte público, o pida a un amigo, vecino o familiar que esté sobrio para que venga por usted o ustedes.

• Si está en un lugar seguro donde ha bebido es mejor que permanezca donde está y se duerma hasta que esté sobrio.

• Si ve que un amigo está ebrio y quiere manejar, quítele las llaves y no lo pierda de vista.

• Si usted es la persona o un miembro de la familia que está organizando una fiesta navideña o de fin de año, y va a ofrecer alcohol, ofrezca bebidas alternativas sin alcohol y recuérdeles a sus invitados que planeen con anticipación y designen un conductor sobrio, y asegúrese que sus invitados se vayan a casa con el conductor que se mantuvo sin consumir alcohol.

Recuerden que en esta temporada del año se registran un aumento significativo en los esfuerzos policiales para combatir a los conductores ebrios, mediante la instalación de puntos de revisión de sobriedad en diferentes puntos de la ciudad.

El consuno de alcohol y el nivel de concentración de alcohol en la sangre puede variar de persona a persona dependiendo de varios factores y circunstancias como: Edad, sexo, condiciones físicas, condiciones emocionales, peso, cantidad de alimentos consumido, tiempo transcurrido en el consumo del alcohol, consumo de medicamentos, fatiga, estrés entre otros. Por lo tanto lo más importante es saber cuánto de alcohol se ha consumido más que cuantos tragos se ha tomado. De cualquier manera, simplemente no vale la pena que corra el riesgo de conducir ebrio o de andar en un vehículo cuyo conductor está ebrio, por que las consecuencias pueden ser serias y reales; pues no sólo se corre el riesgo de matarse uno mismo, sino de matar a otras personas.

Muchas gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

REPORTE DEL CDPHE

VIH en alza entre los hispanos Redacción El Comercio de Colorado

Si bien solo uno de cada cinco habitantes de Colorado es de origen hispano, éstos representarán al cierre de este año la tercera parte de los nuevos casos de VIH en el estado.

Una previsión del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) indica que este año podría cerrar con 455 nuevos casos de VIH detectados, comparados con 409 de 2018.

El informe señala que la situación “afecta de manera desproporcionada” a los afroamericanos, con 13 por ciento, y a los latinos, con 33 por ciento. Mientras, que el 72 por ciento de los casos de VIH fueron detectados en personas que viven en la zona metropolitana de Denver. En agosto pasado, se vio que había una fuerte incidencia del VIH en los condados de Adams, Arapahoe, Broomfield, Denver, Douglas y Jefferson.

Los grupos de mayor riesgo a contraer este virus son las mujeres de 20 a 39 años y los hombres de 30 a 39 años

adictos a las drogas. Las autoridades activaron un plan que incluye reportar todos los casos al CDPHE; realizar pruebas de VIH a esas mismas personas dentro de un año; proveer pruebas de VIH a todas las personas con enfermedades de transmisión sexual; y ofrecer métodos de protección para evitar contraer el VIH, especialmente a mujeres y adictos.

Recorte federal Sin embargo, serios recortes a la ayuda federal que Colorado recibe para programas de salud llevaron a reducir e incluso a cancelar varios de esos programas, incluyendo ayuda directa a personas con VIH y Sida. Colorado dejó de recibir casi 8 millones de dólares federales para esa ayuda. Fondos como el subsidio que otorgaba el federal Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) no se otorgaron este año.

Al mismo tiempo, a la vez que el dinero que Colorado recibe por parte de las farmacéuticas para prevenir abuso de drogas no puede ser usado para prevenir VIH o Sida. Por eso, las ferias de salud enfocadas específicamente en Latinos con VIH/sida o en riesgo de contraer VIH/sida que operaban desde 2005 este año no abrieron, al igual que algunas campañas de prevención. El informe del CDPHE anticipa la tendencia al alza de nuevos casos de VIH en 2020.

AUMENTA MORTALIDAD DE LOS JÓVENES

Disminuye la expectativa de vida en EE. UU. Redacción El Comercio de Colorado

La expectativa de vida en Estados Unidos, que venía aumentando durante las últimas seis décadas, ha empezado a disminuir en los últimos tres años. La razón fundamental de esta disminución ha sido el aumento de la mortalidad entre la gente joven por el consumo de drogas y el suicidio, entre otras causas. “La expectativa de vida al nacer en Estados Unidos no se ha mantenido al ritmo de la de otras naciones ricas, y ahora está disminuyendo”, afirmó el estudio encabezado por Steven Woolf, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Virginia.

“Hacia 2014 -agregó- la mortalidad entre personas de 25 y 64 años empezó a incrementarse como resultado de sobredosis de drogas, abuso de alcohol, suicidios y una lista diversa de enfermedades de los órganos”.

Los investigadores revisaron los datos de expectativa de vida entre 1959

y 2016 y las tasas de mortalidad por causas específicas entre 1999 y 2017, y encontraron ese incremento de la mortalidad entre todos los jóvenes y adultos de edad media en todos los grupos raciales.

Sobredosis de droga “Entre 1999 y 2017 la mortalidad en personas de mediana edad debida a sobredosis de drogas aumentó en 386,5 por ciento”, explicaron. Las muertes por sobredosis de drogas subieron en 531,4 por ciento entre las personas de 25 a 34 años; un 267,9 por ciento entre las personas de 35 a 44 años, y un 350,9 por ciento entre las de 45 a 54 años de edad.

También subieron entre estos grupos las tasas de mortalidad debida al alcohol, mientras que la tasa de suicidios entre las personas de 25 a 64 años subió en 38,3 por ciento, indicó el informe.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

¿CUMPLIÓ 40 AÑOS?

Es tiempo de practicarse una mamografía Redacción El Comercio de Colorado

Rosa Morán, Herminia Arámbula y Jasmine Martínez tienen muy claro cual es objetivo de la clínica móvil del Denver Health que atiende a las mujeres. “La clínica móvil está diseñada para ayudar a reducir las barreras para la detección de varios tipos de cáncer que muchas mujeres experimentan”, explicó Morán quien supervisa la operación de este servicio.

Y una de las barreras a vencer es el acceso.

“Al trasladar la clínica móvil a cada una de las ocho clínicas comunitarias del Denver Health y a varios otros sitios en el área metropolitana, las pacientes pueden acceder fácilmente a los exámenes de detección de cáncer de mama y cuello uterino”, indicó Arámbula. El idioma es otro factor importante. Arámbula especificó que el personal de la clínica móvil clínica habla inglés y español con fluidez; e incluso tienen el servicio de interpretación en otros idiomas.

El personal de la clínica móvil del Denver Health también orienta a los pacientes para que reciban apoyo financiero necesario para practicarse los exámenes médicos. “Aceptamos Medicaid; Medicare; la mayoría de los seguros de salud privados. Y al mismo tiempo ayudamos a quienes

necesiten tener acceso a otro tipo de programas. Nuestra misión es informar a las personas y ayudarlas a que se realicen los exámenes que requieran”, dijo Martínez.

HOGAR Y SALUD

El agradecimiento

cambia un mal pronóstico Por María Marín

Hace un tiempo a través de un Facebook Live conocí a Natalia Padrón mejor conocida en redes sociales como “Naty Wellness” una mujer con cáncer en etapa IV, esto quiere decir que el cáncer que comenzó en un seno se regó otras partes de su cuerpo. El pronóstico de vida que le dieron fue de máximo tres años, sin embargo, ya cumplió más de cinco años en esta etapa de metástasis. Y aun con este diagnóstico, ella asegura tener la fórmula que le ha prolongado la vida y la fuerza para enfrentar esta enfermedad, esta fórmula le ha permitido superar todo pronóstico que los doctores le han dado, incluso superar el tiempo de vida que le habían dicho que le quedaba.

Este secreto, no tiene que ver con la ciencia, medicinas ni cirugías sino con algo tan sencillo pero que pocos ponen en práctica: el arte de agradecer. Aun quedándose sin trabajo, sin pareja y con tres hijos, Naty agradece cada día el milagro de poder despertarse. Su actitud es tan positiva que hasta yo como motivadora y sobreviviente de cáncer me sorprendo por la manera que asume esta batalla.

DEL DENVER HEALTH| Rosa Morán, Herminia Arámbula y Jasmine Martínez, equipo de la Women’s Mobile Clinic.

(Fotos/El Comercio de Colorado)

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

La primera vez que conversé con ella debo confesarles que quedé boquiabierta y muy pensativa, pues lo cierto es que es muy fácil agradecer cuando todo va bien, pero cuando sabes que tus días están contados, que no tienes con qué pagar tus facturas, que proba-

blemente no vas a poder acompañar a tus hijos en los momentos más importante de sus vidas, creería yo que es más fácil reprochar y preguntarse ¿Por qué a mi? pero esta sabia mujer me enseñó que cuando se agradece desde lo más profundo del ser, se emite una frecuencia vibratoria más elevada que permite vivir con paz interior sin importar la tormenta en que te encuentres.

No importa la religión o filosofía que tengas, practicar la gratitud es un estilo de vida, que va más allá de expresar la palabra GRACIAS, es sentir que realmente se valora y aprecia lo que se tiene. Y como afirma mi querida Naty la mejor manera de agradecer es dar sin esperar recompensas, ahí está el secreto de las bendiciones que llegan llenas de paz, plenitud y felicidad.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Detección temprana Pero, el mayor obstáculo a vencer es probablemente el cultural. “Nos preocupa que mucha de la población hispana tiene falsos conceptos sobre los exámenes que practicamos. El obtener ayuda financiera de algún tipo para estos tratamientos no tiene ninguna consecuencia sobre su situación migratoria. Tampoco los equipos que usamos ponen en riesgo la salud de los pacientes”, asegura Morán.

Ella hace una precisión. Morán explica que “la detección temprana del cáncer de mama y de cuello uterino puede salvarles la vida. Nuestro servicio les ayuda en esa prevención. Las mujeres que no tienen ningún síntomas, condición médica o historia familiar, deben comenzar a practicarse mamografías al cumplir los 40 años.

Si la mujer tiene alguna condición o herencia familiar, deben acudir de un servicio como el nuestro a partir de los 30 años”.

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante el otoño del 2019.

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

CHIHUAHUA ABOGADA Y ACTIVISTA NORMA LEDEZMA

Nominada a premio internacional líder contra feminicidios Redacción El Comercio de Colorado

La fundadora y directora de la organización no lucrativa, Justicia Para Nuestras Hijas, Norma Librada Ledezma, es una de las tres finalistas al premio Martin Ennals 2020. El comité organizador de este galardón está constituido por representantes de las veinte más importantes organizaciones de derechos humanos de todo el mundo. El galardón reconoce la labor de activistas de todo el mundo que contribuyen a la defensa de los derechos humanos.

Ledezma aspira al galardón Martin Ennals en su edición número 26 que será otorgado el 19 de febrero del próximo año en Ginebra. Entre los finalistas al galardón, anunciados por la directora de la Fundación Martin Ennals se encuentra la salvadoreña Isabel de Sola La ONG creada por Ledezma ofrece asesoramiento legal y apoyo a familias de desaparecidos y asesinados. La hija de Ledezma fue secuestrada y asesinada en 2002 en la ciudad de Chihuahua.

Graduada de abogado Gracias a su activismo, Ledezma logró que en su estado de Chihuahua

se creara una fiscalía especializada en atención a mujeres víctimas de violencia de género. México es un país en el cual cada año se cometen más de 3.500 feminicidios y muchos de ellos quedan impunes. Esta mujer trabajaba como operaria en fábricas y

PROTESTA DE MUJERES

Mujeres protestan en el marco del Día Internacional para Erradicar la Violencia contra la Mujer en Juárez).

Las madres de desaparecidas y activistas protestaron vestidas de negro y con el rostro cubierto de negro exigiendo justicia y esclarecimiento de los 147 feminicidios que van este 2019 en la frontera de Juárez.

limpiadora hasta que perdió a su hija hace 17 años. Esa tragedia personal la impulsó tomar un cambio de rumbo.

Ledezma culminó la secundaria e inmediatamente se inscribió para estudiar Derecho. Obtuvo su título de abogado y comenzó a liderar las peticiones de justicia en su caso y los de otras víctimas de violencia. Como abogada, Ledezma ha llevado sus acciones, en varias ocasiones, ante instancias como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Y ese activismo ha hecho que ella sea blanco de amenazas y atentados.

Trabajo peligroso

dafricana Sizani Ngubane.

La organización del premio destacó que Ledezma ha recibido numerosas amenazas de muerte por su activismo. Los organizadores destacaron que pese a los peligros que afronta Ledezma, ella continúa trabajando, siendo además miembro de la junta directiva del Centro de Justicia para las Mujeres de Chihuahua, entre otras organizaciones. También son consideradas para el premio la abogada yemení Huda-Al-Sarani y la su-

El premio Martin Ennals consiste en un monto de 50 mil dólares. El premio lleva el nombre del que fuera secretario general de Amnistía Internacional entre 1968 y 1980. Mientras, el jurado que otorga el premio está conformado por expertos Human Rights Watch y de la Comisión Internacional de Juristas. Los mexicanos Samuel Ruiz, obispo católico, y Alejandra Anchieta, recibieron el premio en 1997 y 2014, respectivamente.

DEJA VÍCTIMA FATAL

Amenaza de bomba en el consulado

Frente frio causa estragos en Chihuahua

Juárez/ Agencia Efe

Redacción El Comercio de Colorado

Transeúntes que esperaban por culminar sus trámites para ingresar a los Estados Unidos por el puesto fronterizo que une a Ciudad Juárez, Chihuahua, con El Paso, Texas, presenciaron un hecho particular. Decenas de testigos relataron como el edificio que alberga al consulado de Estados Unidos en Juárez había sido desalojado. Mas de un centenar de personas salió del consultado norteamericano como parte de un operativo de seguridad.

Una persona murió en el estado de Chihuahua y decenas de vehículos resultaron dañados por las intensas lluvias provocadas por un frente frío en los últimos días de diciembre. Este frente frio representa la segunda tormenta invernal en el norte de México, informaron los voceros de Protección Civil. El único fallecimiento ha sido de una mujer arrastrada al intentar cruzar un afluente en la comunidad Arroyo Azul, municipio de Guadalupe y Calvo, uno de los 14 afectados por las lluvias en Chihuahua, dijo la Coordinación Estatal de Protección Civil.

En estos municipios, hubo crecientes en los ríos, inundaciones y deslaves en carreteras a causa de la lluvia generada por una depresión de humedad procedente del Océano Pacífico y el desplazamiento del frente frío 18, señaló la autoridad. Alrededor de 150 personas fueron desalojadas de sus viviendas en los municipios de Batopilas, Chínipas y Urique, señaló Protección Civil al confirmar que solicitará la declaración de emergencia y de desastre natural a las autoridades federales a fin de que se liberen recursos.

Afectando a los vecinos El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó ambiente muy frío y condiciones para caída de nieve/aguanie-

NOMINADA AL PREMIO| Norma Ledezma, activista y abogada, con una historia de esfuerzo. (Fotos EFE)

viviendas por las Fuerzas Armadas de México ante las afectaciones que dejaron en las últimas horas las lluvias en la ciudad mexicana de Tijuana, estado de Baja California, fronterizo con Estados Unidos.

ZONA NORTE| Vista general de carros inundados debido a las fuertes lluvias, en Chihuahua. (Fotos/EFE) ve en zonas serranas de los estados de Baja California, Sonora, Chihuahua y Durango. En el estado de Sonora, limítrofe con Chihuahua, las lluvias ocasionaron el desbordamiento de una presa y daños a una carretera en la zona serrana del estado, sin que se reporten víctimas fatales. Decenas de personas fueron desalojadas de sus

La lluvia causó deslaves, inundaciones de viviendas y calles por lo que las autoridades tomaron la determinación de suspender la actividad escolar en la ciudad. Las mayores afectaciones se dieron por un deslave de un cerro en una vialidad que conecta dos urbanizaciones por lo que el tránsito vehículo se vio ralentizado por la presencia de piedras y lodo en el camino; las autoridades limpiaron el área en pocas horas.

Una docena de personas y varios canes fueron rescatadas de las inundaciones en la zona del panteón municipal.

Los testigos también dieron a conocer el hallazgo de una maleta negra.

Esta maleta había sido abandonada a las afueras de una tienda contigua al edificio del consulado. Este hallazgo detonó la alerta para que el consulado evacuara a su personal. Hasta el sitio llegó personal de Seguridad Pública Municipal y Bomberos para resguardar la zona. Mientras, agentes de Operativos Especiales ejecutaron el protocolo que corresponde en casos de explosivos.

(Foto/ EFE)

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL ELCOMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 353 351

@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 21 @ComercioCO 21

21diciembre de noviembre DelDel 5 de 2019alal419dedediciembre diciembre2019 2019

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0012 VARIOS RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.

SE SOLICITAN INSTALADORES DE VENTANAS

$17-$22

VARIOS

INSTALADORES DE SIDING

$20- $25

Salario según experiencia Llame a Danny

303-681-6161 ys.team1190@gmail.com Shinwha Construction Denver Metro Area

SE SOLICITAN CHOFERES

¿Quiere Resultados?

Con Licencia

Anúnciese aquí

303 308 9486

CLASE A

PARA TRABAJOS LOCALES EN DENVER Pago de acuerdo a la experiencia!

Interesados Llamar al

720-891-0783 720-357-6621

Cocineros

Freidores

Chef

720-999-3893

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

Buscamos

Traductores para temas médicos

Requisitos

Vacantes en limpieza comercial

Medio o tiempo completo En varias localidades

Ofrecemos

Pagamos por hora

Llamar al 720-525-9508 Visitar 7100 Broadway suite 6L, Denver CO 80221

Llámenos

770-873-8329

Lavadoras • Secadoras Estufas • Congeladores Máquinas de Hielo Hornos Comerciales y Más...

Trabajo Garantizado Manuel Ríos

720-341-0093

BUSCAMOS

Kitchen Helpers LICENSED (ayudantes de cocina) (720) 885-8869

Con experiencia o dispuestos a aprender Para trabajo en restaurant en Lakewood, CO

Llame al (720)- 427- 8457

Requisitos

Mayor de 18 años Responsable Experiencia en limpieza es un plus Revisión de antecedentes penales

Bilingüe y retirado

Reparamos

HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner.

ERT For information call 720.296.3146.

Master Plumers Plumbing care areas

LICENSED

Free

Estimate • Lines Repaired • Copper Pipes • Drain Cleaning • Showers • Leaks Located

Se habla Español

(720) 885-8869

• Gas lines • Faucets Toilets • Sink Repair

• Boilers • Water Heaters • Frozen Pipes

New Construction and Remodels

OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia) APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS

AURORA

15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011

303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com

a NuICev INA OF

DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821

denver@mtsmobilestaffing.com

FORT COLLINS

4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525

970-223-5904

fortcollins@mtsmobilestaffing.com

LONGMONT

1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501

720-526-6016

longmont@mtsmobilestaffing.com

NORTHGLENN

720-381-6826

1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

northglenn@mtsmobilestaffing.com

WHEAT RIDGE

7777 W. 38th Ave. STE A128 Wheat Ridge, CO 80033

303-537-7386 wheatridge@mtsmobilestaffing.com

a NuICev INA OF

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CLASIFICADOS yTARJETERO 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519

0040 GRATIS 0041 VARIOS

¿Quiere Resultados?

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.”

ERT

Anúnciese aquí

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763

303 308 9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

0053 INTERNET

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT

0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá.

Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más.

Llama ya: 303-847-4248 ERT

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 353 351

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO

21diciembre de noviembre DelDel 5 de 2019alal419dedediciembre diciembre2019 2019

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

ERT

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo.

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

S

O N E M Á L L HOY

303-308-9486

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Iglesia Bautista Ebenezer

Tarjetas de Presentación Expira el 10/31/19

Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd.

Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

AUTOMOTRIZ

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

CONVERTIBLE COSTARÁ 113.955 DÓLARES

Corvette 2020: el más rápido de la historia del modelo Redacción El Comercio de Colorado

2020 CORVETTE| Los ingenieros de Chevrolet están asombrados con el desempaño del Corvette C8. (Fotos/ EFE) El Chevrolet Corvette Stingray llegará finalmente a los concesionarios de la marca en Estados Unidos en febrero 2020. Este retraso fue causado por la huelga del Sindicato de Trabajadores Automotrices (UAW) en contra de General Motors. Este conflicto no ha reducido el interés que existe sobre los nuevos modelos del Corvette.

El fabricante de los vehículos ha informado que el nuevo Corvette Stingray coupé es la versión básica más rápido en la larga historia del modelo.

“El desarrollo del Stingray 2020 ha sobrepasado todas nuestras expectativas por mucho” dijo Alex MacDonald, gerente de vehículos de alto desempeño de Chevrolet.

Según los datos oficiales, el Chevrolet Corvette Stingray 2020 coupé, con el

paquete Z51, acelera de 0 a 60 millas por hora en 2.9 segundos y cubre el cuarto de milla en 11.2 segundos a 121 mph. Aún sin el paquete Z51, el C8 básico alcanza las 60 mph en 3 segundos exactos, y corre al cuarto de milla en 11.2 segundos a 123 mph.

Sobre el convertible Chevrolet aún no ha suministrados cifras sobre el desempeño esperado de la versión convertible. Sin embargo, los expertos aseguran que el modelo convertirle no alcanzará los números del Stingray 2020 coupé. El mecanismo del techo retráctil le añade un peso extra. Al mismo tiempo otros analistas esperan que su desempeño tampoco este muy por debajo.

Lo que se ha hecho el fabricante es

Chevrolet notificar los precios del Corvette Stingray Convertible, permitiendo a cualquier interesado saber cuánto cuesta el C8 convertible de sus sueños. Con todas las opciones que usted puede elegir, el Corvette Stingray Convertible 2020 más caro llegaría a costar $113,955.

Un nuevo motor El Chevrolet Corvette es un carro legendario. Sus inicios se remontan a la década de los años 50 y con casi siete décadas de historia, éste no ha dejado de evolucionar. En esta su octava generación, el Corvette inicia una nueva era, gracias a su arquitectura de motor central, con la que pretende alcanzar niveles aún más altos de desempeño.

Si bien el nuevo motor V8 LT2 de 6.2

litros tiene el mismo desplazamiento del motor LT1 del Corvette anterior, lo ingenieros de Chevrolet aseguran que la remodelación de la planta de poder fue total. “Es un LT2, no un LT1” dijo Mike Kociba, ingeniero jefe asistente del programa de motores de bloque pequeño, durante la presentación de los cambios.

Los cambios principales incluyen un nuevo árbol de levas que incrementa la duración de la subida de las válvulas. El motor respira mejor a través de un nuevo cuerpo de inducción con un pleno de mayor volumen. No obstante, este cambio ha generado todo tipo de opiniones admiración total hasta decepción por considerar que el modelo deportivo ha perdido su esencia.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN ZARZUELA| “Luisa Fernanda” del compositor español Federico Moreno Torroba fue presentada por los estudiantes de canto de MSU Denver.

ENGLISH WITH TWO FUNCTIONS IN THE KING CENTER

MSU presented first bilingual zarzuela in the United States Newsroom El Comercio de Colorado

CON DOS FUNCIONES EN EL KING CENTER

MSU presentó la primera zarzuela bilingüe en EE. UU. Redacción El Comercio de Colorado

El Departamento de Música de la Metropolitan State University of Denver (MSU Denver) presentó el primer montaje bilingüe de una zarzuela en EEUU. Los estudiantes cantaron todas las piezas de la zarzuela en español. “Luisa Fernanda” fue la obra musical interpretada y actuada por los estudiantes de canto y ópera de MSU Denver. “Pensamos que sería apropiado celebrar nuestra comunidad hispana al presentar ‘Luisa Fernanda’”, dijo Gene Roberts, director de esta pieza artística. ¿Qué los motivó a presentar una zarzuela?

Gene Roberts: Cada otoño produzco una ópera para MSU Denver. Busco una pieza que fomente un gran crecimiento en nuestros estudiantes de música. Y la zarzuela es una forma de ópera que no es ampliamente conocida en América del Norte, pero que es muy apreciada en los países de habla hispana. He querido montar una zarzuela por años. ¿Por cuál razón escogió “Luisa Fernanda”?

GR: Cuando MSU Denver recibió oficialmente el estatus de Institución de Servicio Hispano (HSI) a principios del 2019, supe que era el momento adecuado. Pensamos que sería apropiado celebrar nuestra comunidad

hispana con la presentación de este trabajo. De los cientos de zarzuelas ejecutadas en todo el mundo, “Luis Fernanda” es una de los más populares. ¿Hasta qué punto fue un reto interpretar la obra en español?

GR: Al pensar si debíamos realizar el trabajo en español o inglés, se me ocurrió que tengo tantos estudiantes que han crecido en hogares bilingües, y decidí que los honraríamos haciendo “Luisa Fernanda” en español e inglés. Toda la música fue cantada en español y muchas de las escenas habladas en inglés. Diseñamos los títulos proyectados para la audiencia pudiese seguir los textos en inglés o español, respectivamente.

The Metropolitan State University of Denver (MSU Denver) presented the first bilingual assembly of a zarzuela in the US. All zarzuela pieces were sung by students in Spanish.

The zarzuela “Luisa Fernanda” was performed by the music and opera students of MSU Denver. “We thought it would be fitting to celebrate our Hispanic Community by performing ‘Luisa Fernanda’”, said Gene Roberts, director of Opera Theatre at MSU Denver.

Can you elaborate on this motivation to perform a zarzuela?

Gene Roberts: Every fall for MSU Denver’s opera production, I search for a piece which will encourage great growth in our music students.

I also want to program a good variety for them from year to year. The Zarzuela is a form of opera which is not widely known in North America, but greatly loved in Spanish speaking countries throughout the world. I’ve wanted to do a Zarzuela for years.

Why did you choose “Luisa Fernanda?”

GR: When MSU Denver officially received Hispanic Serving Institution (HIS) status this last year, I knew the time was right. We thought it would be fitting to celebrate our Hispanic community with performance

¿Cuál es su balance sobre presentación de este montaje?

GR: Siento que el proyecto fue un gran éxito. Ciertamente espero que la audiencia haya disfrutado. Los miembros del elenco que anteriormente solo hablaban inglés fueron ayudados enormemente por sus colegas de habla hispana. Pronto nuestro proceso de ensayo se convirtió en gran medida en un espacio bilingüe, en el que las personas se sentían cómodas tratando de cantar en un idioma con el que no crecieron.

Envíe conun uncheque chequea anombre nombre El Comercio de Colorado Envíeesta esta forma forma con dede El Comercio de Colorado al383 2700 Youngfield St. Suite CO 214.

Lakewood, CO 80215. al Corona St., Denver, 80218

Newsroom El Comercio de Colorado

of this work. Of the hundreds of Zarzuelas performed around the world, Luis Fernanda is among the most popular.

Was it difficult to interpret this piece in Spanish?

GR: In thinking whether or not we should perform the work in Spanish or English, it occurred to me that I have so many students who have grown up in bi-lingual households, and I decided that we would honor them by doing Luisa Fernanda in Spanish AND English – with all of the music sung in Spanish, and many of the spoken scenes in English. We designed the projected supertitles to be in both languages as well, to be inclusive of our Spanish and English-speaking audience members.

In retrospect, how would you sum up the whole experience?

GR: I feel as though the project was a great success. I certainly hope the audience enjoyed Luisa. Cast members who previously only spoke English were helped tremendously by their Spanish speaking colleagues. Soon our rehearsal process became to a great extent a bilingual space, in which people felt comfortable trying to express themselves in a language they didn’t grow up with.

(Fotos/Cortesía MSU-Denver)

26 26

@ComercioCO ||elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN INMIGRACIÓN

EL Vol. 353 353 EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.

DelDel 5 de diciembre 2019 al 19 dede diciembre 2019 5 de diciembre 2019 al 20 enero 2020

FUTURO DE LOS "SOÑADORES" EN MANOS DEL SUPREMO

Fallo sobre DACA será en la primavera 2020

ENGLISH ENGLISH

“Nuevos Estadounidenses” funcionará como una organización no lucrativa y cuenta con la ayuda del Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado. Polis explicó que, aunque el proyecto comenzó a gestionarse Efe en junio pasado,Washington/ su puesta Agencia en marcha coincide intencionalmente con los arEl futuro de miles jóvenes indocumentados gumentos expuestos ante la Corte conocidos como "soñadores" quedó desde Suprema sobre el del futuro delSupremo, prograeste martes en manos Tribunal ma gobernador afirmósobre que que DACA. ahora Eldeberá pronunciarse esos inmigrantes ahora jóvenes, así el programa de Acción Diferida para los Llegados la Infancia (DACA, por su sigla como losenrefugiados, “aportan valores inglés), alaque se opone el gobierno del yenfortaleza nuestras comunidades”.

DREAMERS' FUTURE IN HANDS OF SUPREME COURT

A ruling on the DACA is THE NEW AMERICANS expected next spring PROGRAM

Newsroom/El Comercio de Colorado

Colorado launches The future of thousands of undocumented young people knownfor as Dreamers passed initiative into the hands of the US Supreme Court. immigrant success This court will hear arguments on whether Newsroom El Comercio de Colorado Childhood Arrivals (DACA) program, which is opposed by President Donald Governor Jared Polis announced Trump.

the launch of the New Americans Kit The nineInitiative, magistrates headed on the highbycourt, Taintor, Senior Advisor to the who for about 80 minutes heard the Governor for New American Inopening arguments of the pro and con tegration. Focusing on Colorado’s populations, on the new policy.American DACA protects more than the Initiative will involve executive agencies and diverse staketerminate program. nonprofit proholders,this including viders, to ensure new Americans LOWER STANCE have COURTS the opportunity to thrive in DACA was launched on June their communities.

Kit 15, will2012, probyvide then-President Barack Obama.

Ona strategic focus to support Colorado community that immigrants and refugees are eager to call home.

presidente Donald Trump.

Contribución de los inmigrantes

Los nueve magistrados del Supremo, que

(Foto/ Cortesía Gobierno de Colorado)

CREAN PROGRAMA ESPECIAL

Colorado facilita la integración de migrantes Redacción El Comercio de Colorado

El gobernador de Colorado, Jared “Remover las barreras que los inmiPolis, firmó un decreto para facilitar grantes enfrentan para acceder a la integración de inmigrantes y refu- cuidados de niños; a licencias ocuEN FEBRERO PASADOEN | Los soñadores llegaron la Corte Suprema giados en el estado WASHINGTON y a la vez remopacionales; y a hasta la educación hará ver los obstáculos que impiden tal que Colorado sea un lugar más acoproceso. El propósito de la iniciativa, gedor y próspero para los nuevos REACCIONES EN LA SESIÓN EN LA CORTE SUPREMA denominada “Nuevos Estadouniden- estadounidenses”, expuso Taintor. ses”, es “examinar los obstáculos que Asimismo, el gobierno estatal inició la impiden el éxito de la población inmi- formación de un grupo asesor para grante de Colorado e identificar solu- elOlson programa de integración de mise refiere a que estas personas son Redacción El Comercio de Colorado y refugiados. comité ya ciones legislativas o administrativas”, grantes más vulnerables y llegaronAal ese país sin violar la indicó Kit Taintor, coordinadora del le fueron asignados fondos y se dio Theodore B. Olson, uno de los oradores ley cuando ellos eran niños. a favor de DACA la Corte Suprema programa paraenrefugiados en el de De- a conocer los funcionarios públicos EEEU, explicó que parte del alegato de El abogado y benefi ciario de DACA, Luis que servirán de enlace para adelanpartamento de Servicios Humanos quienes defi enden este programa se basa Cortés, indicó que la defensa quería que de Colorado. tar la nueva tarea.

¿Qué dicen

en que "hay personas que seguir protegidas.

“Si el Gobierno federal disminuye durante cerca de 80 minutos escucharonel respaldo a lasdepoblaciones de hasta inmilos argumentos las partes, tendrán junio próximo expresardeben su opinión sobre grantes, los para estados agregar el amparo que protegePolis. a más de 660.000 recursos”, agregó Según un "soñadores" de la deportación y al que el estudio de New American Economy Gobierno de Trump pretende poner fin.

(NEA) citado por el gobernador, los negocios a cargo de inmigrantes DECISIÓN EN CORTES INFERIORES en Colorado generan DACA fue anunciado el 15 anualmente de junio de 16.700 millones de dólares ventas 2012 por el presidente BarackenObama y emplean a más de 100.000 perso2017, En la Colorado Administración Trumpunos anunció nas. residen 600 su terminación, medida fue frenada porla mil inmigrantes, el 10 por ciento de cortes federales en California, Nueva York y población estatal, de acuerdo con el Washington.

Buró del Censo.

Aunque algunas ciudades como Denver, con 115 mil inmigrantes, y Aurora, con 75.000, ya cuentan con oficinas dedicadas a ese sector de la población, a nivel estatal no existía una oficina de tipo.

Además de administración ha ese debido explicar por cual Colorado, tres estados -Michigan, Nerazón tomó la decisión de eliminar DACA. vada Ohioya cuentan oficinas Relatóyque los jueces le dijeroncon al Gobierno que facilitan mostrara silaseintegración consideraronlaboral todos los que de factores y las consecuencias los inmigrantes y ofrecenrelacionadas servicios a con la eliminación de DACA. refugiados.

los "soñadores"

los jueces tomaran en cuenta que la actual

?

Inmigración Council, Jorge Loweree, esta audiencia "es un reflejo de los sacrificios y la determinación de cientos de miles de soñadores en EE.UU. Los soñadores se han negado a quedarse cruzados de brazos y

move was halted by federal courts in California, York and Washington.

“As theNew United States Supreme

Court hears arguments on DACA, we want to clearly state that Coloradans embrace new Americans and see the value and strength they bring to our communities,” said Governor dejar que su Gobierno les niegue lo que Polis. “We are working with a tertodos queremos: una oportunidad justa de rifinuestras c group of partners and comvivir vidas”. munity members to identify and address barriers to prosperPOSICIÓN DELthe GOBIERNO Durante audiencia, face. el abogado ity newlaAmericans With Kit’sdel background, she brings a strong magistrados que DACA es ilegal. Francisco foundation to move our work apuntó que, en el mejor de los casos, es una forward from day one.” el In representante de la administración June 2019, Joe Barela, Trump Exdefendió que están haciendo cumplir la ley.

ecutive Director of the Department of Labor and Employment launched a working group seeking to identify gaps and needs around services to new Americans. “Immigrants and refugees strengthen Colorado through their considerable contributions to our culture, communities, and economy. Kit’s extensive experience advocating for and serving immigrants and refugees across Colorado will allow this work to enter a new and exciting phase.”

JUNTO CON TEXAS

Arizona comienza a devolver a solicitantes de asilo Redacción El Comercio de Colorado

La administración Trump extendió hasta Arizona la política por la que los Immigrants’ contribution inmigrantes que buscan asilo en EstaFONDO DE SERVICIOS LEGALES DE DENVERNew Americans’ contributions to dos Unidos son devueltos a México. our economy is undeniable, acEstos inmigrantes deben esperar en cording to a study done by New México hasta que se completen sus American Economy (NAE), imtrámites migratorios. Los migrantes migrant-owned firms generate que ingresen por Arizona, incluida el $16.7 billion in sales and employ área de Tucson, serán enviados Según Bronson, las donaciones que las Redacción El Comercio de Coloradoprimore realicen than 100,000 Coloradans. mero a El Paso, Texas, y luego a Ciu- personas "enviarán un mensaje a la “Removing barriers immigrants La Ciudad Denver dad Juárez,deindicó la renovó Oficinasudepedido Adua- Corte Suprema de Estados Unidos", sobre el and refugees face from access de donaciones para ofrecer ayuda legal futuro de esa medida y de los jóvenes a los nas y Protección Fronteriza (CBP). a personas traídas sin documentos al toprotege. childcare, to occupational lique La Fundación Denver indica que La política de su Washington la que loscensing país durante infancia. Elpor proyecto, inmigrantes cuentan con asesoría andque education, will make conocido como Fondo de mayoría Servicios Legales los migrantes, en su proceColorado a welcoming and prospara Inmigrantes de Denver, había sido y de permanecer en el país que aquellos sin dentes de Honduras, El Salvador perous place for New Ameriimplementadodeberán en agostoaguardar de 2017 por legal.

Guatemala, en una Mé- representación cans,” said Taintor. xico el trámite de sus solicitudes de y luego aprobado por el concejo municipal.

PEDIR AYUDA New Americans Initiative will asilo ya se aplica a quienes cruzan la EnThe Denver, esa asesoría la ofrecen la a critical role in protecting frontera en los sectores de 530.000 El Paso Redplay Desde su inicio, recaudó y usó unos de Abogados de Inmigración de las what makes Colorado the best ydólares, el Valle Río en Texas. sin del contar los Grande, 200.000 dólares que Montañas Rocosas (RMIAN), la Clínica state in the country to live, work, Según la CBP, en octubre 6.352 inmistart a business, raise aLuteranos family, "La necesidad de servicios legales para la (JAMLAC), los Servicios Familiares grantes indocumentados cruzaron la comunidad inmigrante es inmensa y masiva. y la Universidad de Denver, entre otras and retire. frontera en los cruces fronterizos de

Brindan apoyo los soñadores

Y no está cubierta. Nuestros fondos actuales

Nuevo México y Arizona, aunque no especifi numero de solicitanabogadacaron en jefe el de Denver, tes de asilo.

legal a

organizaciones. Bronson pidió a los inmigrantes y "soñadores" que podrían beneficiarse que no dejen de pedir esa ayuda.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

INMIGRACIÓN

HERIDO EN DERRUMBE DE HOTEL EN LUISIANA

Deportan hondureño testigo de investigación federal Redacción El Comercio de Colorado

El hondureño Delmer Ramírez-Palma fue deportado confirmó la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EEUU. Ramírez-Palma fue uno de los heridos en el derrumbe de un hotel en construcción en Nueva Orleans de la cadena Hard Rock. El haber estado presente en el lugar del accidente lo convierte en testigo de la investigación federal por el accidente.

Ramírez fue embarcado a su país en un vuelo que partió desde el Aeropuerto Internacional de Alexandria.

tablada por seis trabajadores, entre ellos el propio Ramírez-Palma, en la que alegan que el incidente les produjo daños, dolores corporales y hasta la pérdida de audición en algunos casos. El Centro para la Justicia Racial de los Trabajadores de Nueva Orleans confirmó la deportación y declaró que la medida, “nos hace menos seguros a todos, porque el gobierno no puede controlar a empleadores inescrupulosos”.

En ese aeropuerto, ubicado cerca de las instalaciones que tiene la agencia federal en el centro de Luisiana, funciona la empresa ICE Air, una aerolínea utilizada para el traslado de indocumentados que son deportados. La deportación de Ramírez, uno de los obreros que trabajaba en la construcción del hotel, se produjo a pesar de los exhortos realizados por sus abogados para que lo dejaran en libertad mientras se investigan las causas del colapso ocurrido el mes pasado, donde murieron tres trabajadores y una veintena resultó herida.

Denuncia del trabajador El Centro para la Justicia Racial de los Trabajadores de Nueva Orleans informó que el hondureño fue entrevistado dos veces por investigadores de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Además de preguntarle sobre el desplome del hotel, fue interrogado sobre denuncias que el montador de marcos de ventanas hizo a un supervisor por una inclinación que al parecer registraba la obra antes del incidente.

Los abogados del centro argumentan que la deportación va a dificultar la investigación del derrumbe, ya que evitara testimonios futuros de RamírezPalma y de otros testigos que están en el país sin autorización. “La próxi-

Según ICE, el hondureño tenía una orden de deportación en su contra emitida en 2016. El colapso del hotel ha merecido una demanda legal en-

EJOR

> LA M

FREE>

A SU CAS R A C S A BU N PAR OPCIÓ

019 BER 2 DECEM año 17 • vol 10

rero El Guer S CARLO

a r e v i R

rrior The Wa

ilantro Sazón et en C m r u o G Tacos d mente Salu plácida ir m r o D UAL

BILING

E.COM

GAZIN

SAMA

N • CA

ATIO PUBLIC

HONDUREÑO| Delmer Ramírez-Palma. (Foto/EFE) ma vez que se derrumbe un edificio nos preguntaremos si pudo haberse evitado, si nuestras agencias federales habrían priorizado la información dada por los sobrevivientes”, señaló la

organización. “Esta es una negligencia chocante de la responsabilidad del gobierno, que debe preocupar a todos los ciudadanos del país”, agregó.

¿Ya tiene su revista?

No se puede perder nuestra edición de Diciembre!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

CasaMagazine.com

Conéctese

Para anunciarse llame al 303.308.9486

28 32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

21 diciembre de noviembre de de diciembre 2019 DelDel5 de 2019alal4 19 diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado Colorado || Vol. COMERCIO De Vol.351 353

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO (Fotos/EFE)

SUPERA LA CANTIDAD DE PREMIOS DE MICHAEL JACKSON

Taylor Swift, mejor artista de la década Redacción El Comercio de Colorado

Le quedan unos días para cumplir treinta años y Taylor Swift es la Cantante de la Década en los American Music Awards 2019. Ella es la artista que más galardones de este tipo ha ganado en los últimos 10 años.

expertos de la industria, se determinan por una encuesta popular entre el público..

Entre los grandes

La estrella Taylor Swift hizo historia al ser nombrada “artista de la década”.

La cantante es ahora la artista que más premiada de los American Music Awards (AMAs), los populares galardones votados por los consumidores de música de EE.UU. El récord de la persona más premiada de los premios AMAs lo tenía Michael Jackson.

Tras ganar el “álbum favorito pop” y “artista del año” durante la gala, Swift -ya con el récord bajo el brazofue nombrada “artista de la década” 2010-2020. Este es un título que la sitúa en una posición de honor compartida con iconos como Elvis Presley (1950); The Beatles (1960); Stevie Wonder (1970); y el propio Jackson (1980);

Con un total de 29 trofeos a lo largo de su carrera, la autora de éxitos como “Lover” o “Shake It Off” superó los 24 logrados por el “rey del pop” en unos premios que se entregan anualmente como la antesala de los prestigiosos Grammy. La diferencia es que los AMAs, en lugar de ser elegidos por

Jackson fue también laureado como el “artista del siglo XX” durante los AMAs del año 2002. “Cualquiera de los artistas que están aquí quiere crear cosas que duren, sea lo que sea”, señaló la cantante al recoger su reconocimiento, sobre el que destacó “que celebre una década de arte, trabajo duro, di-

versión y recuerdos”.

cográfica Big Machine Label.

En problemas

Volver a grabar sus discos

“Esta industria es muy rara, vas arriba y luego abajo, a veces te sientes mal contigo mismo, pero hay gente que te apoya siempre. Gracias a los ‘fans’ que han estado 15 años conmigo”, añadió antes de reconocer que el último año “ha sido complicado”. Asimismo, los ojos estaban puestos sobre la actuación y el discurso de Swift por problemas legales son su sello disquero.

La joven cantante posee la propiedad de las letras pero no de las grabaciones, por lo que anunció este verano que piensa volver a grabar sus cinco primeros álbumes a partir de noviembre de 2020 para recuperar su música. Finalmente, ambas partes lograron llegar a un acuerdo “in extremis” para la ceremonia de los AMAs 2019.

La artista no posee los derechos de sus antiguas grabaciones. La estrella reveló recientemente que tenía dificultades para interpretar sus antiguas canciones durante su propio homenaje por un conflicto con los empresarios Scooter Braun y Scott Borchetta, quienes compraron por unos 300 millones de dólares la dis-

Swift pudo recordar sus mayores éxitos en una actuación que celebró su exitosa carrera musical y en la que se acompañó de la latina Camila Cabello y de Halsey para cantar juntas “Shake It Off”. Al comienzo de su interpretación, Swift hizo un guiño a su legado al vestirse con una camisa con el nombre de todos sus discos y que en su espalda decía, “Fearless”.

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

ENTRETENIMIENTO La bella Selena Gómez sufrió un ataque de pánico antes de su presentación en los premios American Music Awards (AMAs). Y no era para menos el que se asustara. A ella le tocaba abrir el espectáculo con un repertorio de su nuevo álbum, que será lanzado a principios del 2020. Ella ha estado ausente de los escenarios por cuatro años.

Y durante esos años de ausencia la ha pasado fuerte. Fue sometida a un trasplante de riñón. Sufrió varios estados de depresión. Y tuvo que presenciar el casamiento de amorcito,

Selena Gómez

CRUCIGRAMA 12/1/2019

1

EDITION

353

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11

1 2 3

Justin Bieber. La Gómez ha vivido un tiempo duro, pero, no hay mal que por bien no venga. Su presentación en los AMAs fue coreada y aplaudida por las ultra famosas Taylor Swift y Halsey.

nocido por su participación en el Señor de los Cielos, estaba de excursión en el volcán Nevado de Toluca, junto con un ciudadano francés y las actrices Vanessa Arias y Esmeralda Ugalde, hermana de Ana Bárbara.

Selena sigue siendo una de las más famosas en Instagram. Tiene 162 millones de seguidores ¡OMG! Y es que el público la ama. Querida Selena, cualquiera puede tener un ataque de pánico y ansiedad ante una multitud, te admiramos por tu fortaleza, tu talento y tu belleza. Ponte serena, que vales mucho.

Alejandro Sandi

Le enviamos buena vibra a Alejandro Sandi y deseamos que regrese sano y salvo a los estudios de grabación. Y al Imprimir crucigrama “peje” de mandamos a decir que hace algo mas que abrazos y apapaches para combatir a la delincuencia. Los HORIZONTALES familiares de estos secuestrados tuvieron que pagar por su libertad. Esos 1: Cometer un pecado. Gravilla. 2: Padre de Caín y Abel.mano Aligátor. delincuentes necesitan dura 3: no solo abrazos apapaches.

Movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el ypolvo, el humo, etc.

Creative Commons. 4: Falta de amenidad.

Igual, semejante, o de la Y para despedirme le dejo mi felicitamisma forma o figura. 5: Decimoquinta consonante del abecedario. ción a la cubanita dorada. Me refiero Iguale con el rasero. Tome medidas.

6: Gustó, a la talentosa jovenagradó. cantante Latazo, Yennis de Bencosme que acaba ganar fastidio. 7: Fracturado. Saco grande tela fuerte.

Boro.de8: Barra la competencia musical “Reina de la Yuridia que atraviesa un cuerpo giratorio y lo sostiene en su movimiento.

Canción”.

Yo pasé diez semanas vienRelación de sucesos imaginarios o maravillosos. 9: ¡Tate!. Pondrías Otra artista que tuvo una crisis emo- do este “reallity show” de Univisión dentro. 10: Cobijo, resguardo . Capital de Ghana. 11: Erudito, cional fue la cantante mexicana Yuri- y no me arrepiento. Sentí que la cuilustrado.

Emitir rana su dia. Previo a su la concierto envoz. la Feria banita me dedico a mi el tema “Felices

4 5 6 7 8

de Yucatán la cantante tuvo un alter-

9

VERTICALES cado con una reportera del programa

los Cuatro” en la noche final.

Ventaneando. El incidente provocó

10 11 HORIZONTALES © 2012VERTICALES - 2019 epasatiempos.es 1: Acto altruista de dar. Registro, patente.

1: Señoras bien educadas, elegantes.

2: Así sea. Ciudadanos de Turquía.

Apellido de escritor brasileño sin la h.

3: Tela para cubrir el cabello.

2: Nombre árabe. Abertura.

Abreviatura de litro.

3: Engaños. Articulo.

4: Que produce arte.

4: Viejo, pasado de moda. Mamífero.

El agua cercana a la costa.

5: Porción de tierra rodeada de agua por todas 5: Casa de los esquimales. partes. Cocinar en seco.

Donde los pájaros ponen sus huevos.

6: Siglas de Torneo Libre de Tenis Urbano.

6: Equipo que arrastra objetos pesados.

Apodo de Tatiana.

Juicio, prudencia 7: Asno. Ecoturismo al revés y sin las últimas 7. Pasado participio de orar sin la d. seis letras.

Las primeras cuatro letras de la traducción 8: Altar. Nombre de poeta chileno. de bacon.

9: Siglas de Radio Caracas. Persona que 8: Flor. Siglas de Asociación Americana Contra encabeza un gabinete de gobierno. el Alcohol, Somníferos y Sustancias 10.Pasado por un colador. Pronombre Alterantes. posesivo plural femenino al revés.

9: Siglas de Estudiantes Estadounidenses.

11. Planeta, estrella.

Mostrar con exageración los bienes Enfermedad contagiosa de la piel. materiales.

10. Siglas de Organización del Trabajo de Etiopia, Somalia, Angola e India.

Solución Desechos del cuerpo.

Busque la solución en nuestra edición 354 11: Temperatura alta. Olor agradable.

1: una Alumbrar.

Desafías.

Paraíso terrenal, morada del primer crisis de miedo y estrés2: en la inhombre antes de su desobediencia.

Empapaba.

3: Dormitorio de un térprete de “No me llames amor”. Y comoRubidio. consecuencia ha dicho barco.

4: Yuridia Irregular, extraño. Mil dos en la numeración que “no sé cuándo voy a volver, esta romana. 5: Decimoquinta consonante del abecedario. Lastimado. situación mi salud.

Dejo algo está en afectando testamento.

6: Establecimiento donde se proyectan películas.

Cercadoque de es plantas o arbustos vivos. 7: Deseo, apetito.

Yuridia expresó necesario quela lostierra mexicanos hablen sobre sa-en hexadecimal. 8: Curso de agua.

Labré con la laya.

Doce lud mentalreblandecer. a lo cual no están Ablandar, 9: acosAntes del mediodía. Desmesurado, tumbrados.

“Hay que ayudarnos, hayde ganado vacuno. Obsequiará. 11: excesivo. 10: Rebaño o manada que entendernos y saber que las paObjeto pesado de hierro que sujeta las naves al fondo del mar. labras son iguales de hirientes que Apoyar una cosa en otra que sirve como base o punto de partida. un arma”. Yuridia ha tocado un tema serio a raíz de este incidente y desde esta columna le enviamos nuestro respeto. Esperamos su pronto regreso a la música.

Y otro mexicano que también la debe haber pasado mal es el actor Alejandro Sandi. Fue secuestrado y tuvieron que pagar por su rescate. Sandi, co-

Yennis Bencosme

Iniciarás la puesta al día de las tareas domésticas casi perpetuamente atrasadas, pero el clima será favorable para la tarea y, si vives en pareja, el trabajo común reforzará vuestros vínculos para otras empresas que te hagan más ilusión.

Si te sientes algo oxidado físicamente, tendrás la oportunidad estos días de iniciarte en algún deporte que te saque de ese estado y de paso llene tus horas de ocio con momentos de diversión. No pierdas la oportunidad de probarlo.

La semana llega a su fin y aún no has podido ponerte al día en tus tareas pendientes. Quizá sea lo mejor olvidar esta semana y reiniciar el próximo lunes, con nuevas energías e ilusiones. A veces hay que dejar todo de lado y empezar de nuevo.

Las personas más mayores del signo verán que los achaques de salud han ido llegando poco a poco a su organismo, en un lento proceso que les sitúa ante un momento crucial en lo físico y en el cual es urgente tomar decisiones.

Si ves que tus asuntos sentimentales van por mal camino y quieres hacer algo para evitarlo, tendrás que tomar tú la iniciativa. Implicarse en una relación que te importa es lo mínimo a nuestro alcance para solucionar un problema.

Mal día para tomar una determinación, por mínima que sea, los astros no te bendecirán con la suerte; retrásala todo lo que puedas y mientras tanto vete pensando en lo que es mejor para tu familia.

Tendrás la oportunidad de darte cuenta de lo que mucho que significas para esa persona que tanto te quiere. No te dejes absorber por el trabajo, piensa algo más en los momentos de ocio y en la familia. Respecto a las cuestiones económicas, debes empezar a comportarte de modo diferente.

Aleja de ti el desasosiego cuanto antes, sobre todo porque no tienes motivos graves para comerte tanto al cabeza. Tanta alteración acabará por perjudicar a tu organismo si este fin de semana no haces una cura de reposo.

Si estás interesado en una relación, tendrás que mostrar más entusiasmo por los planes de pareja, de lo contrario todo puede acabarse en poco tiempo, porque tal vez estás sacando a la luz el lado más egoísta de tu personalidad.

Te vendría muy bien pararte y reflexionar, tomarte muy en serio las opciones de futuro que se presentan en estos tiempos, porque de tu elección dependerá en gran parte tu felicidad a medio plazo. Consulta si tienes familia.

Un día ideal para no hacer nada. Pensar, reflexionar y cuidar esas pequeñas molestias. Estás en uno de esos días neutros en los que es preferible recargar las pilas anímicas.

Tienes en perspectiva un viaje que puede ser provechoso.

Tus metas profesionales o de estudios pueden llevarte a cambiar tus condiciones de vida, incluso mudarte de lugar de residencia a corto o medio plazo. No tendrás más remedio que hacerlo, porque será muy positivo para tu futuro.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 353

Del 5 de diciembre 2019 al 19 de diciembre 2019

CANTAUTOR ARGENTINO

Diego Torres, un artista optimista Redacción El Comercio de Colorado

Las canciones de Diego Torres están llenas de optimismo. Sus opiniones también. El músico y actor argentino de 48 años, conocido por sus interpretaciones de “Color esperanza”, “Penélope” o “Sueños”, se anima a hablar sobre su carrera y otros temas.

Lleva muchos años en la música y sin embargo sus canciones logran traspasar generaciones. ¿Por qué cree que sucede?

DT: Creo que las canciones, cuando se empiezan a traspasar de generación en generación es porque atraviesan familias y mi público es muy de familias. Veo que vienen los padres con los hijos, gente grande, abuelos. Me encanta poder salir y sentir que hay un público muy amplio que disfruta de mi concierto. ¿Tiene algún reparo al momento de componer en relación con la igualdad de género?

DT: La igualdad me parece muy importante. Nací en un vientre feminista de avanzada, porque mi madre era muy jovencita y empezó a trabajar, a abrirse camino y tenía una vocación tan grande que así se hizo su profesión. En la canción “Iguales”, partimos de respetar al otro más allá de la diferencia. Y me encanta cuando la gente toma esas canciones como bandera.

Otra canción que la gente toma como bandera es “Color esperanza”, que generó algunos desencuentros con su autor, Coti Sorokin, quien lo invitó a cantar con él en el Luna Park. ¿Lo sintió como

EN ENTREVISTA| El artista argentino Diego Torres. (Foto/EFE) un gesto de reconciliación?

DT: No hace falta una reconciliación porque nunca hubo una discrepancia. Siempre estuvo claro. Lo respeto mucho a Coti y estoy agradecido con él, con Cachorro [López], con quienes hemos trabajado, y todo lo que la canción ha provocado. ¿Habrá colaboraciones en su nuevo álbum?

DT: Siempre va a haberlas. Me parece que es algo dinámico que viene pasando en la música y que vengo haciéndolo. Aunque prefiero que aparezcan por sí solas más que anunciarlas. ¿Qué piensa sobre la situación de país?

DT: En Argentina estamos tratando de cuidar la democracia. El ejercicio de votar, que gane uno, que gane otro, que gobierne, que haya una transición en paz es lo ideal. Me gustaría ver más encuentros, más acuerdos de diferentes opiniones políticas.

La música une lo que las demás cosas separan.

SE PRESENTÓ EN DENVER

Gerardo Ortiz demandará a promotores de Jalisco Redacción El Comercio de Colorado

El cantante mexicano Gerardo Ortiz se prepara para demandar a quienes cancelaron su concierto en la ciudad de Guadalajara. La Universidad de

MUSICA NORTEÑA| Gerardo Ortíz.

(Foto/Cortesía Univisión)

Guadalajara decidió suspender la actuación de Ortiz por considerar que su música normaliza la violencia contra la mujer. El cantante confesó que está “muy sorprendido la verdad con la cancelación, después de cuatro años de darle la vuelta a este mismo problema, a esta situación. Nosotros ya habíamos ido a Jalisco a hacer las firmas”.

Y agregó: “después de meses de estar con los boletos y todo este alboroto, y toda la fanaticada allá en Guadalajara esperando, y …llega la cancelación, pues muy sorprendido y también muy molestos todos, la verdad”. El cantante ofreció ofreció disculpas a sus fans y aseguro que trabajar con sus abogados para de demandar a los organizadores de este evento. Mientras, en Denver, Ortiz se anotó en su presentación en el National Western Complex junto a Los Huracanes Del Norte; La Zenda Norteña; y el Conjunto Primavera.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

32 28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

21 diciembre de noviembre de de diciembre 2019 DelDel5 de 2019alal4 19 diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado Colorado || Vol. COMERCIO De Vol.351 353