craft lovers
SEP/2013
PVP: 5,50 造 #
04
ÍNDICE
craft lovers
WE ARE A TEAM EDICIÓN Y DIRECCIÓN Anabel García-Plata www.elcostureromagazine.com
3
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Y MAQUETACIÓN Pelayo Romero Maier www.pyostudio.es
EN PORTADA Pelayo Romero Maier REDACCIÓN Luisa Bernal www.azulsiena.wix.com/azulsiena
EDITORIAL 4
11
TRAPO Y TELA
MY LITTLE THINGS
16
22
CHERUBINA
TETÉ CAFÉ COSTURA
28
34
ROCÍO OLMO
APRENDE A…
54
70
PAREJAS CREATIVAS
GUÍA DE TIENDAS
74
76
LLENAR EL COSTURERO
GLOSARIO
Anabel García-Plata www.elcostureromagazine.com
FOTOGRAFÍA Raziel Rice www.razielrice.com
ILUSTRACIÓN Pelayo Romero Nagore Mata Esquisabel www.messmes.blogspot.com.es
COLABORADORES: Lucía Dorado www.chicadecanela.com
Bárbara Morata www.annnela.blogspot.com
María Jiménez www.maridalabora.blogspot.com.es
Marta Insa www.lanapelana.com
La Nusa lanusablog.blogspot.com.es
Ishtar Olivera www.ishtarolivera.com
Laura L. Vargas. DISTRIBUCIÓN Iberpress-Spain España S.L www.iberpress-spain.com
DIRECCIÓN Y CONTACTO www.elcostureromagazine.com info@elcostureromagazine.com El Costurero© ISBN 978-84-616-5489-5 Número de depósito legal SE 886-2013 Todos los derechos reservados.
80 PATRONES
EDITORIAL
E
n este nuevo volumen de El Costurero hemos querido dejarnos inspirar por el amor.
la casa; y por último, Ana (Cherubina) Cherubina que realiza los mejores y más elegantes tocados desde Sevilla, imprescindible para hacer aún más especial el día de una boda.
Elaborar algo a mano es un acto de cariño y paciencia, casi siempre dedicado a otros. Un gesto que practican Teresa (Teté Café Costura), o las socias Dani y Pitu (Trapo y Costura Tela), para enseñar a sus alumnos a coser; Tela Ivana ((My My Little Things) a través del objetivo de su cámara y la buena cocina, de la que nos confiesa receta a receta en su blog; Rocío ( Long Beach Beach) consiguiendo la decoración perfecta para sus clientes, o alegrándonos el día con sus inusuales objetos para
Esos mimos sentimientos llevaron a varias parejas a unir sus proyectos y recrearlos en un mismo espacio creativo; o a conocidas blogueras a compartir la lista de sus lugares favoritos para merendar. Y a nosotros a mostrarlo, junto con muchos tutoriales(costura básica, ganchillo, bordado, patchwork….) para aprender que las cosas hechas con cariño, sientan mejor. 3
TRAPO Y TELA www.trapoytela.com
CRAFTERS & PATCHWORK SHOP Anabel García
Raziel Rice
T
ras la imagen de dos venerables ancianas aficionadas al hilo y la aguja ( acompañadas, además, por un gato), se encuentran dos jóvenes unidas por su afición al patchwork y residentes en un mismo espacio de trabajo, Trapo y Tela (calle Ferraz, 94. Madrid).
Pronto encontraron la solución en su gusto común por los tejidos; “vimos que en el mundillo del craft se estaban impartiendo muchos monográficos de punto o de ganchillo, pero que de patchwork había muy pocos y la mayoría de éstos iban dirigidos a gente que ya tenía experiencia. Así que nos lanzamos a dar talleres en diferentes lugares de Madrid, tiendas de labores y en la librería Los Tipos Infames”.
Cuando Daniela Dávalos, arquitecta de origen boliviano, y Pilar Sánchez, diseñadora gráfica, se conocieron en un curso de diseño de ropa, no sabían lo mucho que tenían en común y lo que les depararía el futuro. Con anterioridad, ambas habían emprendido pequeños negocios artesanales relacionados con esta técnica (aprendida en casa, como tradición familiar), -consistente en formar figuras ensamblando retales de tela-, y buscaban crecer en ese sector.
Abrir la tienda fue algo que no tenían ni pensado ni planeado. Surgió al ir acumulando muchas alumnas que pedían continuidad en sus clases, pero a las que no les podían ofrecer un espacio propio donde trabajar. “Nuestro local se especializa en la venta de materiales y cursos de patchwork, aunque también 4
DISEÑADORES ≥ Los aficionados a esta técnica encontrarán en este establecimiento telas y materiales seleccionados y difíciles de encontrar.
5
≥ Trapo y Tela ha sabido darle un aire nuevo al mundo del patchwork con su tienda y sus “tupper patch”
6
DISEÑADORES
tenemos lanas y utensilios para otras labores. Pero sobre todo, está dirigido a personas que se dedican a esta técnica y que buscan telas coloridas y con diseños modernos”.
manualidad ha conseguido enganchar a gente muy diversa. El secreto está, nos explican las componentes de Trapo y Tela, en el hecho de que te permite “diseñar cosas que tengan tu sello personal, elegir entre muchos estilos distintos y, sobre todo, descubrir el tuyo propio creando algo moderno y molón”.
Un recorrido por su establecimiento demuestra la dedicación y el cariño con el que realizan su labor: telas importadas, hilaturas de calidad, publicaciones de todo tipo. Además de facilitar a sus clientas (la mayoría mujeres, de todas las edades) el proceso de aprendizaje más allá de los límites de la calle Ferraz; “conversando con las alumnas vimos que les gustaba la idea de reunir a sus amigas en casa y aprender una labor sencilla que las introdujera un poco en el mundo del patch, y así nacieron nuestros “tupperpatch” y sus variantes”. Entre sus colecciones de “tuppers” se encuentran los “tupperbabys”, en el que se realizan colchas para el futuro bebé y un regalo para la madre; o las “despedidas patch”, donde se preparan regalos para los novios.
Las piezas creadas de esta forma, como todo lo relacionado con lo hecho a mano, tienen un valor especial, pero en este caso hay una carga simbólica en la forma de utilizar colores, o el ritual de sentarse a coser. Aunque tienen claro que en este momento hay un interés especial en el mundo craft; saben que de este movimiento “saldrá mucha gente enganchada a una labor y que probablemente se la enseñará a sus hijos, como hicieron con nosotras nuestras madres y abuelas”. Para estas dos creadoras las tendencias no tienen mucha importancia; su intención es continuar con la tienda hasta que se conviertan de verdad en las abuelillas que de momento solo juegan a ser.
La lista de esperar para acceder a sus cursos, casi completos durante todo el año, demuestra que esta 7
COJÍN CORAZÓN
Para los ajenos a esta técnica, el patchwork es sinónimo de colchas, mantelerías y cojines. Sin embargo sus usos van más allá, y se aplican a estas piezas, y otras, con diseños más originales.
Trapo y Tela nos proponen crear un romántico cojín para exponer anillos o rellenarlos de lavanda.
8
HOW TO MAKE
Para elaborar este pequeño cojín necesitaremos un corazón de 10,5 cm por 10,5 cm (más un margen de 1 cm por cada lado), realizado con la técnica del paper piecing (consulta nuestra sección “aprende a…” para mayor información).
MATERIALES Una pieza en forma de corazón realizada con la técnica del paper piecing (aprende cómo elaborarla en la página 36), tela blanca de algodón, aguja, hilo y tijeras.
!
En primer lugar, armaremos la cara frontal de la pieza. Para ello cortaremos dos tiras de 4,5 cm por 12 cm de tela blanca, y otras dos de 4,5 cm por 19 cm de la misma tela.
"
A continuación, coseremos por el reverso las tiras cortas a los lados del corazón y luego las largas. Podemos hacerlo tanto a mano o como a máquina.
$ % # Para la cara posterior cortaremos un cuadrado de 19 cm por 19 cm de tela (la misma o diferente).
Una vez cosidas las tiras, encaramos, derecho contra derecho, el corazón con un cuadrado de 19 cm por 19 cm (la cara posterior del cojín). Coseremos por todos los lados salvo por uno, para poder darle la vuelta.
9
Le damos la vuelta y planchamos. Opcionalmente podemos poner un pequeño lazo para atar los anillos. El último paso será rellenarlo de miraguano o lavanda.
MY LITTLE THINGS www.ivanarosario.es
GASTRONOMIC PHOTOGRAPHER Anabel García
Ivana Rosario
I
Italia no fue cuando decidí profundizar un poquito más”. Es entonces cuando resuelve que la mejor plataforma para hacerlo es a través de su propio blog; “quería mostrar lo que cocinaba y fotografiar la comida tal y como veía en otras webs”.
vana Rosario es una barcelonesa inquieta que tras un viaje por lo sentidos del gusto y la vista por la bella Toscana italiana, decidió hacer de su pasión por la gastronomía y la fotografía su forma de vida. De este modo nació “My Little Things”, el diario de a bordo de las inquietudes culinarias y artísticas de Ivana, que rápidamente se convertiría en todo un referente para los aficionados a este tema.
A lo largo de más de cinco años como bloguera, Ivana ha sabido maridar una buena imagen con un buen contenido. “Intento seleccionar las recetas, cocinar con productos con los que me apetece experimentar, que he probado en algún restaurante, que sean de algún libro o cocinero que me resulte interesante… Y sobre todo, procuro escribirlas de una forma fácil de entender y realizar, con productos que podemos encontrar en nuestro supermercado habitual, además de poner especial cuidado en la fotografía”.
Aquello que vivimos en nuestra infancia es el germen de muchas de nuestras motivaciones como adulto. Para Ivana no ha sido diferente, gran parte de sus aficiones actuales se deben a lo que experimentó durante su niñez y adolescencia. “Siempre me ha gustado cocinar, me encantaban las tardes de cocinillas que pasaba con mi madre y sus amigas, haciendo postres típicos para ocasiones especiales; pero hasta después de un viaje a
Si hay algo que diferencia el trabajo de esta barcelonesa de otras webs con contenidos similares, 10