Índice 05. Editorial
58. Chica Crafty: Susimiu
Diseñadores
74. Creando con: Laboratorium
06. Pearl Knitter 14. La Crochetería 20. Tejiendo Perú 28. Tilly and the Buttons 34. Berta Room
14
28
20
86. Galeria de Ilustradores: Holly Walsh, Sasha Ignatiadou, Rosalyn Yoon, Tea Jurišić, Ekaterina Trukhan, Alissa Levy, Liz Rowland y Jennifer Bouron.
40 58
40. Yellowknit 46. Stitch and Story 52. Paula Silva Crafts
74 We are a team Edición y dirección: Anabel García-Plata Roberto Hinojo Jiménez Clara Palomero Gisbert Dirección artística y maquetación: TSB Mag Team En portada: Holly Walsh Redacción: Anabel García-Plata Clara Palomero Gisbert
Corrección: TSB Mag Team Traducción al inglés: Clara Palomero Gisbert Fotografía: Somos Luz Fotografía Patronista: Susana Álvarez Modelo: Ana Minguez (Agencia Sevilla de Moda)
Distribución: SGEL Pineapple Media (INT)
The Sewing Box 6
Dirección y contacto:
© Todos los derechos reservados. ISBN 978-84-943942-8-7 Depósito Legal: SE 886-2013
The Sewing Box Company Avenida República Argentina, 24, 2 41011 Sevilla 954184200 Publicidad:
Premiummedia GS
(El Costurero 12)
Editado en Sevilla, España
thesewingboxmag.com info@thesewingboxmag.com
DE El Costu rero A The Sew ing Box
Despreocúpate! Costurero, luz de mi vida, fuego de mis entrañas.
Pecado mío, alma mía, Cos tu re ro. Permitidnos este desahogo y parafrasear a Nabokov, pero al final, en este apasionante viaje de la creatividad, nos hemos dado cuenta que a veces basta tan solo con despreocuparse. Ya le dijeron a Iris Apfel que no era guapa y que nunca lo sería, pero que más da, ¡tenía estilo! En esta carrera por lo diferente, el diseño o lo hecho a mano, seguimos en la vanguardia por descubrir a los mejores diseñadores, al talento puro, y poder enseñároslo. Esa es nuestra pequeña misión vital. Hemos hecho de sus progresos los nuestros, y no dejamos de sorprendernos y alegranos por el “tsunami” de talento que aún está por llegar. Mientras sigamos en pie, seguiremos compartiendo el sentimiento maravilloso de aprender algo nuevo y ser capaces de enseñárselo a los demás. Recordad, no tenéís que ser geniales para empezar, pero empezar ya de por sí es genial; y que pensar creativamente es un privilegio que te va a permitir superarlo todo. ¡Bienvenidos a este nuevo número de The Sewing Box! Disfrutad del talento de todos los que participan creando esta pequeña obra de arte.
3
PEARL KNITTER PATRONISTAS Y PROFESOR AS DE PUNTO
www.pearlknitter.com
“Para empezar a tejer y adquirir las técnicas sabiendo lo que haces, para que el conocimiento perdure y se convierta realmente en una habilidad, lo mejor es no complicarte” Lo que el hilo ha unido, que no lo separe nadie. Hay quienes han hecho de esta técnica una forma de vida. Sí, han conseguido vivir de aquello que les apasiona. Es el caso de Pearl Knitter, la historia de una madre y una hija (Asunta y Clara. respectivamente) que empezaron a tejer juntas y han formado uno de los dúos más conocidos del sector craft. “Pearl Knitter es el proyecto de vida que comparto con mi madre, Asunta, es decir, que trabajamos juntas…Antes de Pearl Knitter ella ejerció como profesora en la universidad y canalizaba su creatividad a través de los pinceles, el grabado y la fotografía. Por mi parte he pasado por diferentes ámbitos, desde la museografía, a la producción de eventos o un negocio físico propio”.
En 2013 comenzó a gestarse el proyecto conjunto, décadas antes, en los 80, Asunta llegó a tener su propia empresa de diseño: sus prendas tejidas a mano se vendían por toda Andalucía y contó con más de una veintena de tejedoras para llevar a cabo la producción de sus diseños. De modo que Clara, creció rodeada de ovillos. Años después, debido a circunstancias personales, decidieron cambiar de rumbo y tomarse la vida con más calma para “emprender juntas esta aventura y hacer lo que mejor se nos da: diseñar, tejer, enseñar y comunicar a través del punto”. Cuando los video tutoriales no eran tan comunes como en la actualidad, estas diseñadoras dieron un primer paso que les hizo marcar la diferencia y empezar a darse a conocer.
“Para mi fue muy importante realizar nuestro primer tutorial en vídeo, la herramienta perfecta para enseñar (online). Nunca antes había grabado ni editado en mi vida, así que gracias a Pearl Knitter estoy en constante aprendizaje. Tuvo una acogida espectacular e hizo que llegáramos a muchas más tejedoras. A partir de ahí continuamos realizando tutoriales y eso nos llevó a hacer nuestro primer curso online. Temerosa solo ofrecí 6 plazas y se apuntaron 5 personas. Para mí fue un éxito y me animé a crear tutoriales para aprender a tejer un jersey con todas las técnicas básicas y, a partir de ahí, un curso con un grupo para tejerlo juntas online, ¡casi 300 tejedoras se unieron a nosotras! Desde entonces no hemos parado”
7
LA CROCHETERÍA DISEÑADORA DE
AMIGURUMIS
www.instagram.com/la_crochetería
“Soy autodidacta y es que cuando algo me gusta lo hago me cueste lo que me cueste, y el crochet no iba a ser menos” Si hay que elegir entre agujas de punto o de ganchillo, la jienense Leticia Delgado se queda con las segundas. Y de los muchos proyectos que se pueden hacer con esta técnica, adora, por encima de todo, a los Amigurumis, de los que se ha convertido en una verdadera maestra. Aunque durante su infancia solía jugar montando cadenetas o puntos en las agujas, no fue hasta 2014 cuando tropezó con un video tutorial para hacer cestas de trapillo. “Desde el minuto uno supe que quería aprender a hacer crochet, así que me pasé horas navegando en internet en busca de cualquier tutorial del que pudiese aprender algo, no tardé mucho en darme cuenta que esas agujas tan grandes no eran lo mío, así que recurrí a mi abuela, sus manos no conocían otras agujas que no fuesen aquellas para hacer
delicadas puntillas, ella no sabe el nombre de cada punto, ni falta que le hace, hace unas labores maravillosas igualmente”. Sus amigurumis son reflejo de su infancia, entre cuentos y muñecas que mantenía impolutas, así que para crear viaja a través de sus recuerdos. Caperucita fue su primera creación, la que despertó su curiosidad y la necesidad de seguir aprendiendo. A este conocido personaje le han seguido Marina, Daniel, Erika, Tomás, Samuel, Lucía “Casi todos mis patrones están dedicados a mis sobrinos, y es por eso que llevan sus nombres, Marina, Daniel, Erika, Tomás, Samuel, Lucía... Y alguno más que está por venir. Porque a quien Dios no le da hijos, ¡el demonio le da sobrinos!”.
CONSEJOS DIY SÉ TU MISMO Y DIVIÉRTETE A veces las redes sociales nos llevan a forzar situaciones, comentarios, incluso a hacer algo que no nos gusta; olvídate de eso, si te quieres divertir y disfrutar con lo que haces tienes que ser tú mismo y dejarte llevar por el momento.
NO ESCOJAS EL CAMINO FÁCIL El camino fácil es copiar, imitar, plagiar… Y ya no es sólo porque no esté bien, es que no llegarás lejos. Así que cúrratelo aunque solo sea por satisfacción personal.
CÓMO HACER UN
S ONAJ E R O G ATO DE GANCHILLO Por Leticia Delgado (La Crochetería)
La mayoría de los patrones de Leticia son Amigurumis, pero no ha querido dejar pasar lo ocasión da utilizar esta técnica de crochet para hacer estos simpáticos sonajeros con forma de gato.
Materiales & herramientas
Puntos empleados & abreviaturas
• • • • • • • • •
pc/cad: punto cadena o cadeneta pr: punto raso o enano mp: medio punto o punto bajo pv: punto alto o vareta aum: aumento dis: disminución V: vuelta (…): repetir los puntos entre paréntesis por (x) la cantidad de veces que se indique.
Aguja de ganchillo de 2 mm Aguja de tapicería Hilos para bordar ojos, la nariz y los bigotes Relleno Marcadores Tijeras Sonajero de cascabel de 24 mm Anilla de madera de 70 mm Hilos de algodón (en este caso Natura Just Cotton de DMC)
CÓMO TEJER UN
BOLSITO CON FLOR MOLLIE Por Tejiendo Perú
Tejiendo Perú quiere que aprender a tejer sea divertido, sencillo y útil para todos. Con el patrón de esta bolsita pondrás en práctica nuevos puntos y hacer flores de ganchillo será tu nuevo hobby favorito.
Materiales & herramientas •
20 gramos de hilo de algodón de colores (recomendado para agujas de 2,5 mm)
•
Aguja ganchillo de 1,5 mm
•
Tijeras
•
aguja delgada
•
1 perla plástica (que usaremos como botón)
Puntos empleados Aro deslizado Punto deslizado
Cadena o cadeneta Medio punto
Medidas BASE BOLSO: 10 cm x 9 cm ASA: 20 cm longitud
Media vareta Vareta Puff de 3 medias varetas Puff de 5 medias varetas
Patrón PASO A PASO 1 EMPEZAR TEJIENDO la flor tal como indica el diagrama 1: repetir 7 veces *3 cadenas, 1 punto puff de 5 medias varetas, 3 cadenas, 1 punto deslizado en el aro de inicio* Continuar con la misma hebra o cortarla si van si el bolso se va a tejer en otro color.
24
T IL LY A N D T HE BUT TON S BLOG Y PATRONES PAR A APRENDER A COSER
www.tillyandthebuttons.com
“Quiero alentar a todos a probar la costura. No hace falta mucho para empezar a crear la ropa que te gusta usar. Los detalles pueden no estar perfectos, pero ¿a quién le importa? ¡Lo hiciste tú!” La costura es uno de los hobbies más populares de Reino Unido, buena muestra de ello es el programa de televisión “Great British Sewing Bee” (en el que se inspiraron para realizar “Maestros de la Costura” cuya participante más conocida es Tilly Walnes. “Algunos de los seguidores del blog me animaron a postularme, sonaba como una fantástica oportunidad de ser parte de algo que difundiría lo equivocada que popularizaría la costura a una audiencia masiva. ¡Y realmente tuvo un impacto! Anteriormente, la mayoría de las personas me miraban como si estuviera completamente loca si les decía que cosía mi propia ropa, ¡pero de repente se ha vuelto aceptable!”
Tilly no necesita muchas presentaciones, antes de salir en televisión ya era una reconocida bloguera de la aguja y el hilo. “La razón por la que empecé a coser fue porque sentí el impulso de hacer algo creativo más allá de escribir en una ordenador todo el día, me inscribí en una clase de nivel básico por capricho, pero principalmente aprendí de otros blogs”. Así fue como en 2010 decidió abrir su propio diario online (Tilly and The Buttons) para compartir su progreso y mantenerse motivada. 8 años después y más de 60 mil visitas al mes, se ha convertido en la inspiración de aquellos con sus mismas inquietudes, da clases de costuras y ha creado una línea de patrones y cursos digitales para que aprendas directamente desde tu sofá.
CONSEJOS DIY DEFINE SU LUGAR Resuelve qué hace que tu blog sea diferente a todos los otros que existen. Concéntrate en esto para ayudarte a destacar de la multitud, en lugar de simplemente copiar lo que otros bloggers están haciendo.
ESCRIBE CONTENIDOS QUE RESISTAN L A PRUEBA DEL TIEMPO El formato de los blogs alienta un sentido de temporalidad, pero escribe al menos algunos mensajes que resulten relevantes con el paso del tiempo.
CÓMO TEJER UN
TALÓN DE CROCHET PARA A L PA R G ATA S Por Berta Room/Fotos Andreafg
Isabel y Marta han tenido una gran idea: un sencillo patrón para que tejas un talón de ganchillo para tus sandalias de tela, bien con el diseño estampado que más te guste o reciclando algunas alpargatas que ya tengas.
Materiales & herramientas •
Suelas de alpargata de tu talla.
•
Hilo de 100% algodón mercerizado para aguja 2,5 mm para que el tejido ceda menos
•
2 Hebillas de 12mm
•
Aguja de crochet de 2,5 mm
•
Marcadores
•
Aguja de coser alpargatas
Cómo calcular tu talla Este patrón está hecho para talla 38-39. TALLA 36 Y 37: quitarle 2 puntos a la cadeneta inicial TALLA 40 Y 41: añadir 2 puntos a la cadeneta inicial Si se teje con la aguja del 3,5 mm aconsejamos poner una vuelta menos al tejido y reducir 2 puntos de la cadeneta inicial.
Patrón PASO A PASO Para empezar tejeremos una cadeneta inicial de 30 puntos. Vamos a contar por cada extremo de la cadeneta 9 puntos y ahí pondremos un marcador. Nos tienen que quedar 2 marcadores a 9 puntos de cada extremo y en medio un tramo de 12 puntos. NOTA: EN LA TALLA 36-37 EL MARCADOR SE COLOCA EN EL PUNTO 8 Y EN LA TALLA 40-41 SE COLOCA EN EL PUNTO 10.
“Este es un sector donde la gran mayoría somos mujeres y ver que al final todas solemos tener los mismos problemas, pero que todas van sacando sus proyectos adelante, es un chute de energía que me encanta. La verdad es que hay muchas a las que sigo desde hace tiempo y que me encanta todo lo que hacen; podría tejer todos los patrones de Lucía (@luymou) o Leire (@ameskeria) y me quedo embobada con todas las alfombras de Laura (@susimiu). También soy muy fan de Molla Mills o Alicia Plummer.”
42
Uno de los objetivos de Sandra es seguir aprendiendo a nivel empresarial para que Yellowknit se convierta en un trabajo a tiempo completo. “Cuando te empiezas a plantear en convertir algo como tejer en un negocio, nadie te avisa que tendrás que saber crear una página web, llevar todos los papeles al día, redes sociales, saber que leyes tienes que aplicar, marketing… Así que al final te encuentras con un montón de cosas que tienes que solucionar tu sola, porque al principio, normalmente no te puedes permitir contratar a nadie para que te lo monte todo, así que toca ir aprendiendo de todo un poco”. A pesar de las dificultades que conlleva emprender no quiere parar, ni desde un punto de vista creativo (también borda, hace Amigurumis o macramé) ni con nuevas ideas, como organizar una tienda online donde poder encontrar las cosas que a ella le gustan como tejedora.
CÓMO TEJER UN
UNA BOLSA GRANNY Por Yellowknit
¿Para las labores? ¿para ir a la compra? Esta bolsa está formada por 2 grannies grandes, 6 pequeños y la base de ganchillo. Sandra lo ha realizado con sus colores favoritos, así que elige aguja de ganchillo, ovillos y ponte a tejer
Materiales & herramientas • • • • • • •
2 ovillos de Katia Panamá N.º 3 1 ovillo Katia Panamá N.º 33 1 ovillo Katia Panamá N.º 71 1 ovillo Katia Panamá N.º 47 1 ovillo Katia Panamá N.º 25 Aguja de ganchillo N.º 3 y 4 Aguja lanera
Notas de construcción Para realizar la unión de todos los grannies se puede hacer con punto raso, punto bajo o aguja lanera. La diseñadora ha escogido punto bajo porque el relieve forma, pero es opcional. A continuación, unimos la base con los dos grannies grandes y colocamos 3 grannies pequeños en cada lateral. Para finalizar, juntamos con punto bajo todas las piezas y escondemos los hilos.
STITCH & STORY KITS PARA TE JEDORES
www.stitchandstory.com
“A través de nuestros kits podemos ayudar a que más personas experimenten ese maravilloso sentimiento que obtienes al aprender algo nuevo: el placer de tomarte tiempo para ti y descubrir tu capacidad creativa” Jenny Lam y Jen Hoang son dos amigas de la infancia amantes del diseño, aunque sus carreras estén más relacionadas con mundos tan diversos como las matemáticas o la administración de empresa, y cuya principal misión con su marca Stitch and Story es cambiar la forma en la que se hace artesanía. “Sabemos lo importante que es capacitar a los demás: comenzar sus propios proyectos creativos y contar sus propias historias”. Este viaje emprendedor comenzó en febrero de 2012 . Tras graduarse decidieron emprender, combinando su pasión por el punto y los negocios sostenibles. Empezaron con la venta de sus propios hilados naturales y kits de punto
en mercadillos, a la vez impartían talleres. “La idea de Stitch & Story nació de nuestro deseo de apoyar el mercado de artesanías del Reino Unido al ofrecer productos que tienen un espíritu hecho a mano. Ser emprendedor nos ha permitido beneficiarnos de la libertad de pensar creativamente y desarrollar nuestro amor por los negocios ”. En la actualidad suministran kits de tricotar todo en uno, tutoriales online a través de su web, talleres de punto en Londres y poco a poco han conseguido expandirse en Estados Unidos. Puedes encontrar a Stitch and Story en grandes almacenes, como John Lewis o Liberty; además ha colaborado con las mejores marcas, incluidas
“El momento eureka para Stitch & Story fue cuando estaba aprendiendo a tejer a través de videos de YouTube de mala calidad y libros excesivamente explicados, me di cuenta de porque este hobby increíble y satisfactorio era considerado anticuado y difícil de aprender. Fue entonces cuando nuestra visión salió a la luz, haciendo que tejer sea simple”
47
Patrón HACER V UELTA S CO R TA S Antes de empezar a tejer el patrón, sería conveniente aclarar cómo hacer las vueltas cortas: Deslizar el próximo punto sin trabajar desde la aguja izquierda hacia la aguja derecha en el sentido de las agujas del reloj. Llevar el hilo al frente. A continuación, volver a colocar la puntada en la aguja izquierda y dar la vuelta para comenzar a tejer una nueva fila (corta). MONTAR 25 PUNTOS. VUELTA 1: teje hasta el final. VUELTA 2: k23 (hasta que queden 2 puntos), w&t. VUELTA 3: knit (23 puntos) hasta finalizar. VUELTA 4: k22 (hasta que queden 3 puntos), w&t. VUELTA 5: knit (22 puntos) hasta finalizar. VUELTA 6: k21 (hasta que queden 4 puntos), w&t. VUELTA 7: knit (21 puntos) hasta finalizar. VUELTA 8: k20 (hasta que queden 5 puntos), w&t. VUELTA 9: knit (20 puntos) hasta finalizar. VUELTA 10: k19 (hasta que queden 6 puntos), w&t. VUELTA 11: knit (19 puntos) hasta finalizar. VUELTA 12: k18 (hasta que queden 7 puntos), w&t. VUELTA 13: knit (18 puntos) hasta finalizar. VUELTA 14: k17 (hasta que queden 8 puntos), w&t. VUELTA 15: knit (17 puntos) hasta finalizar. VUELTA 16: k16 (hasta que queden 9 puntos), w&t. VUELTA 17: knit (16 puntos) hasta finalizar. VUELTA 18: k15 (hasta que queden 10 puntos), w&t. VUELTA 19: knit (15 puntos) hasta finalizar. VUELTA 20: k14 (hasta que queden 11 puntos), w&t. VUELTA 21: knit (14 puntos) hasta finalizar. VUELTA 22: k13 (hasta que queden 12 puntos), w&t. VUELTA 23: knit (13 puntos) hasta finalizar. VUELTA 24: k12 (hasta que queden 13 puntos), w&t. VUELTA 25: knit (12 puntos) hasta finalizar.
VUELTA 26: k11 (hasta que queden 14 puntos), w&t. VUELTA 27: knit (11 puntos) hasta finalizar. VUELTA 22: k13 (hasta que queden 12 puntos), w&t. VUELTA 23: knit (13 puntos) hasta finalizar. VUELTA 24: k12 (hasta que queden 13 puntos), w&t. VUELTA 25: knit (12 puntos) hasta finalizar. VUELTA 26: k11 (hasta que queden 14 puntos), w&t. VUELTA 27: knit (11 puntos) hasta finalizar. VUELTA 28: k10 (hasta que queden 15 puntos), w&t. VUELTA 29: knit (10 puntos) hasta finalizar. VUELTA 30: k9 (hasta que queden 16 puntos), w&t. VUELTA 31: knit (9 puntos) hasta finalizar. VUELTA 32: k8 (hasta que queden 17 puntos), w&t. VUELTA 33: knit (8 puntos) hasta finalizar. VUELTA 34: k7 (hasta que queden 18 puntos), w&t. VUELTA 35: knit (7 puntos) hasta finalizar. VUELTA 36: k6 (hasta que queden 19 puntos), w&t. VUELTA 37: knit (6 puntos) to end. VUELTA 38: k5 (hasta que queden 20 puntos), w&t. VUELTA 39: knit (5 puntos) to end. VUELTA 40: k4 (hasta que queden 21 puntos), w&t. VUELTA 41: knit (4 puntos) to end VUELTA 42: k3 (hasta que queden 22 puntos), w&t. VUELTA 43: knit (3 puntos) hasta finalizar. VUELTA 44: k2 (hasta que queden 23 puntos), w&t. VUELTA 45: knit (2 puntos) to end. VUELTA 46: k1 (hasta que queden 24 puntos), w&t. VUELTA 47: knit (1 punto) hasta finalizar. VUELTA 48: k1, * Recoger los puntos envueltos y tejerlos juntos, repetir desde* hasta los últimos puntos restantes, k1. VUELTAS 1 – 48 FORMA EL PATRÓN. Repetir estas 48 vueltas 5 veces más. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.THESEWINGBOXMAG.COM/ DESCARGAS.
51
PAU L A S I LVA C R A F TS PROFE DE PUNTO Y TEJEDORA
www.instagram.com/paula.silva.crafts
“El punto ya no es un hobby para gente mayor ni aburrida, sino que es un proceso creativo por el que expresas tu estilo” Paula es una joven sevillana de 29 años, viajera, amante del mundo del diseño y lo eventos. Aunque trabaja en el sector aeronáutico, por casualidad empezó a aprender ganchillo para pasar tiempo junto a su abuela. “Hice mucho, muchísimo crochet, sobre todo con trapillo y eso me lastimó mucho la muñeca derecha. Por eso decidí lanzarme con las dos agujas, vi que no me dolía nada y ¡no he parado!”
Bakery, etc.) y desde entonces no ha parado de crear entre charlas, cafés y dulces. “Empecé a crear mis propios diseños porque veía que había muchos patrones de punto, pero quería tejer prendas más modernas, con aire más juvenil y ponible, nada de esos jerseys de estilo rococó”. Además, organizo muchos encuentros de punto y bordado en los que cada una se lleva su tarea y adelantamos mientras “hacemos piña”.
En diciembre de 2014 organizó en su ciudad natal una Knitting Party de la mano de WAK. Continuó haciéndolo una o dos veces al mes y en cada uno de esos encuentros conocía a más gente con sus mismos hobbies. Poco tiempo después empezó a realizar cursos con sus propios patrones bajo el nombre de Paula Silva Crafts en cafeterías o mercerías (Delana, El Hilo Rojo, lalita Café, Ofelia
Además de compartir todo lo que sabe sobre punto, uno de los proyectos que más le entusiasma es poder unir sus dos grandes pasiones, los viajes y el diseño de prendas. De hecho, cada uno de sus patrones está inspirado en un lugar que ha visitado, como la Rebeca ZigZag (Berlín), Jersey Mix (Londres), o el top sirena y arena (la Habana).
“Sin duda tejer prendas de vestir para adultos es algo que requiere mucho tiempo, pero yo siento muchísima satisfacción al ver que una madeja en mis manos y casi por arte de magia, se ha convertido en un jersey. Para mí crear algo con tus propias manos es una actividad muy bonita, sea cual sea la técnica que uses, y sólo debería generar sensaciones positivas”
53
“Cada vez que viajo a un sitio nuevo intento empaparme al máximo de su cultura y costumbres, del estilo de vivir y de vestir. De hecho cada uno de mis patrones está inspirado en un lugar que he visitado” Paula no tiene un espacio de trabajo definido. Le gusta tejer en el sofá “(no) viendo una serie”, pero sobre todo junto a con sus alumnasamigas y una buena merienda. “Me gusta tejer en grupo, esto lo hago para que avancen en los patrones que les doy en los talleres”. Aunque adoras esas reuniones, en las redes sociales no se encuentra tan a gusto. Entre sus retos están crear una plataforma de venta para sus patrones y dominar Instagram sin “querer ser pesada posteando tanto” para que aquellos que la sigan formen una pequeña comunidad aunque la merienda sea virtual. “Me gusta pensar que somos un grupo abierto, al que cualquiera puede unirse, e intento trasmitir eso por redes sociales también”.
54
CONSEJOS DIY ESTILO PROPIO Sé fiel a tu estilo propio, no hagas algo porque esté de moda.
VALÓR ATE Da valor a lo que está hecho con tus manos: aprecia tu trabajo y las horas que conlleva, y los demás lo harán también.
CÓMO TEJER UN
TOP DE PUN TO HARISSA Por Paula Silva Crafts/Fotos Laura Notario
Su último viaje le motivó a hacer este top: simple, pero con un toque desenfadado, con una fibra fresca y natural (lino) y colores rojizos (“como el color de la Harissa”). “Marruecos siempre me inspira por sus colores (cobre, ocre, mostaza, kaki, etc.), los estampados de sus tapices, su gastronomía, sus mujeres y su vestimenta. Harissa es una salsa picante de cocina marroquí, que a mí me ha llevado a tejer este top para el verano”.
Materiales & herramientas • • •
Agujas de punto de 5 mm 5 ovillos 100% lino de Katia Tijeras
Notas de construcción Recomiendo bloquear el delantero, al menos, para darle la forma correcta al escote. Después hay que coser los dos costados de las piezas. Con estas medidas se quedará un contorno de jersey de unos 102 cms. Si prefieres que quede más estrecho, puedes coserle una pequeña “tabla” en la espalda como muestro en la foto. Si no te gusta la tabla, y lo quieres más pequeño, para un contorno de 90 cms. teje la espalda echando sólo 77 puntos (al no tener aumentos ni disminuciones no habrá problema).
Patrón DELANTERO Echar 91 puntos (usaremos hilo doble, bien trabajando con dos
V81: 3pd, tejer puntos del revés hasta que queden 3 puntos,
ovillos a la vez o el principio y el final del ovillo).
3pd*
TEJER DE LA V1 A LA V15 a punto elástico retorcido 1x1
REPETIR DE * A * PARA VUELTAS PARES E IMPARES HASTA
V16- A V76: punto jersey (una vuelta del derecho y otra del revés)
TERMINAR LA V104.
V77 (DEBERÍA TOCAR TEJER DEL REVÉS): cerrar 4 puntos, tejer 41
*V105: 3pd, tejer puntos del revés hasta que queden 3 puntos,
pr, cerrar punto central, tejer los 45 pr que quedan hasta el final.
3pd.
AHORA VAMOS A TRABAJAR LA PARTE CORRESPONDIENTE AL
V106: 3pd, pd hasta que queden 5 puntos, 2pj, 3pd.*
PECHO IZQUIERDO.
REPETIR DE * A * PARA VUELTAS PARES E IMPARES HASTA
V78: cierro 4 puntos, tejo 35 pd, 2pj, 3pd (ya he realizado la primera
TERMINAR LA V121.
disminución en la parte del centro del escote).
V122: 3pd, pd hasta que queden 5 puntos, 2pj, 3pd (Esta es la
*V79: 3pd, tejer puntos del revés hasta que queden 3 puntos, 3pd
última vuelta en la que se tejen 2 puntos juntos. Debe haber
V80: 3pd, surjete, tejer puntos del derecho hasta que queden 5
un total de 6 puntos).
puntos, 2 pj, 3pd*
TEJER LOS 6 PUNTOS en pd hasta V150.
REPETIR DE * A * PARA VUELTAS PARES E IMPARES HASTA
V151: 2pd, 2pj, lazada, 2pd.
TERMINAR LA V103.
V152 a V165: 6pd.
V104: 3pd, surjete, pd hasta el final de la vuelta.
V166: 2pd, 2pj, lazada, 2pd.
V105: 3pd, tejer puntos del revés hasta que queden 3 puntos, 3pd.*
V167 a V169: 6pd.
REPETIR DE * A * PARA VUELTAS PARES E IMPARES HASTA
Cerrar puntos tras acabar la vuelta 169.
TERMINAR LA V121. V122: 3pd, surjete, pd hasta el final de la vuelta. (Esta es la última vuelta en la que se hace el surjete. Debe haber un total de 6 puntos) Tejer los 6 puntos en pd hasta V170. Cerrar puntos. Ahora vamos a trabajar la parte correspondiente al pecho derecho. V78: (empiezo del derecho) 3pd, surj., tejer puntos del derecho hasta que queden 5 puntos, 2 pj, 3pd. V79: cierro 4 puntos, 3pd, tejer puntos del revés hasta que queden 3 puntos, 3pd. *V80: 3pd, surjete, tejer puntos del derecho hasta que queden 5 puntos, 2 PJ, 3PD
ESPALDA Antes de empezar leer “notas de construcción”. ECHAR 91 PUNTOS. V1 A V15: punto elástico retorcido 1x1. V16 A V60: Tejer en punto jersey (una vuelta del derecho y otra del revés). V61 A V76: punto elástico retorcido 1x1. V77: cerrar todos los puntos.
C
hica Crafty Susimiu
Susimiu es una de las patronistas de ganchillo más conocidas del mundo handmade, ¿pero quién está detrás de esta marca? Descubre la historia de Laura, nuestra nueva chica craft de
portada.
CREANDO CON LABORATORIUM www.laboratorium.es Foto: Somos Luz Fotografía Modelo: Ana Minguez (Agencia Sevilla de Moda) Ilustración: Victoria Bejarano
“Si estás pensando en crear un marca artesanal, el amor al producto y la búsqueda constante de la innovación, serán las claves del éxito”
74
“La moda es una fotografía de la vida, aquello que define quienes somos”. Con estas palabras de Pierre Cardin nos topamos al llegar a Laboratorium, el espacio creativo que la diseñadora Susana Álvarez creó hace 5 años tras regresar de Berlín, la ciudad que la formó como profesional de la moda y cuyo espíritu cultural impregna todo lo que hace.
continuamente y puedan crear prendas que se diferencien cualitativamente de la competencia, ofreciendo así un producto único y exclusivo. Valoramos enormemente que el ambiente de trabajo sea creativo y profesional para que el alumno despliegue su creatividad y pierda el miedo a patronar o a perfeccionar las técnicas de confección. Sus progresos son los nuestros”.
Este centro se fundó para formar a personas con “una metodología perfecta tanto en patronaje como confección”. Allí se acercan tanto profesionales que quieren crear sus propias marcas como aficionados al tema de la costura. “el objetivo es que los laboratorianos progresen
En 2017, Susana abrió junto a este mismo espacio el showroom de su propia marca (SÁ), donde ofrece colecciones limitadas o prendas a medida, sobre todo novia y madrinas. “Estoy feliz porque necesito ambas líneas de negocio, hay una sinergia muy positiva porque se retroalimentan”.
“Con 11 años empecé a interesarme por el mundo de la moda. Nunca olvidaré como una vecina de 15 años se había confeccionado sola su propio vestido. ¡Me entraron unas inmensas ganas de repetir esa experiencia! Tuve la suerte que mi madre nos confeccionaba las prendas y le pedí que me enseñara. Fue una gran maestra y sobre todo, sembró en mí las ganas de aprender. Siempre me apoyó”
“Lo curioso es que mi marca SUSANA ÁLVAREZ_BERLÍN se ha ido fusionando con LABORATORIUM. Hay una sinergia entre ambas. Las ideas que surgen en mi marca, se las ofrezco a mis alumnos como material didáctico súper detallado para que nunca olviden el proceso. Al estar siempre creando, mis clases se actualizan con material nuevo continuamente, por lo cual tengo alumnos que llevan en LABORATORIUM desde que comencé. Ofrezco cursos siempre diferentes y cursos monográficos especializados” En Berlín creó su propia marca de moda SUSANA ALVAREZ_BERLIN. Durante años estuvo haciendo prendas a medida y poco a poco lanzando pequeñas colecciones hasta que volvió a España en el 2010. En general, el mundo de la moda y las ganas de emprender siempre han estado muy presentes en la vida de Susana. Al regresar se planteó dar formación paralelamente a su marca y resultó todo un acierto. ”Como marca, quiero ser referente de moda ética y sostenible a nivel nacional y por qué no, internacional. Se pueden hacer las cosas de otra manera en el sector textil, con respeto al trabajador, entorno social y medio ambiente. Para LABORATORIUM, igual. Somos pequeños en espacio, pero con grandes proyectos. No me asusta nada”.
76
“La aventura del patronaje digital, lo tenía en mente desde hace años y cuando surgió la oportunidad de trabajar junto a The Sewing Box, estuvimos encantados con este proyecto desde el minuto cero: van a surgir prendas atemporales, modernas y cómodas siguiendo las pautas de mi marca SÁ y con patrones perfeccionistas y estudio de acabados siguiendo la filosofía de LABORATORIUM”
CONSEJOS Y TRUCOS Juega con los diferentes acabados para conseguir de un mismo patrón piezas distintas. Y si te gustan las telas de rayas, te damos este truco para que las líneas casen perfectamente: si la máquina tiene la opción de regular la presión del prensatelas, pon la menor posible.
Talla: M. Contorno de pecho 88 cm, contorno de cintura 68 cm
Nuestro consejo: Jugar con los diferentes acabados para con Truco para que las rayas casen perfectamente: si la máquina poner la menor posible. Piezas y plano de corte
Materiales: el largo del tejido 4 piezas, identificadas en el planodepende de corte de la opción de top qu Eldel top de punto o satén con largo hasta la cadera e necesita u siguiente modo: y para la versión más corta basta con 50 cm. • a Parte 1 (al lomo) También sedelantera, necesita cortar entretela y cremallera (según la opción) • • •
b Espalda, cortar 2 c Vista delantera, cortar 1 d Vistas espalda, cortar 2
Doblez 75 cm
c
150 cm
a
BLUSA, TOP O VESITDO LABORATORIUM Materiales •
• •
Para la blusa 150 x 140 cm, para el top 50 cm y para el vestido 150 x 160 cm Entretela Cremallera (si el tejido no es elástico)
Figurines
Nivel de dificultad Talla
b
M (contorno de pecho 88 cm, contorno de cintura 68 cm y contorno de cadera 96 cm). DELANTERO
c Paso a paso CORTAMOS TODAS LAS PIEZAS TAL COMO EXPLICAMOS EN EL PLANO DE CORTE. UNA VEZ CORTADAS COMENZAREMOS CON EL MONTAJE.
D E LDELANTERO ANTERO 80
E S PESPALDA ALDA
1 Entretelar las zonas requeridas del delantero y la espalda (puños y cinturilla) y las vistas c y d.
Cápsula laboratorium
PR EPAR AR L A S V IS TA S
Prepara el tejido respetando
A continuación, recortar la
Une las piezas por la costura
Remalla los bordes para
la línea del hilo y entretélalo
forma de la vista.
del hombro y abre la costura
conseguir
que se forma.
perfecto.
aplicando vapor y secado.
2 Unimos las vistas entreteladas (c y d) por la costura de las hombros, abrimos sus costuras y remallamos los bordes para
un
acabado
4 Confeccionamos delantero con espalda uniéndola con la remalladora (4 hilos) a través de una costura lateral y hombro.
lograr un acabado perfecto.
3 Remallamos las costuras del centro espalda de forma individual. ¿Por qué? Lleva una costura de seguridad y al ser una costura elástica no se rompe.
5 Unir, encarando sus derechos, tanto la vista delantera (c) como las de la espalda (d). Coser la vista al escote con la plana por el contorno superior, hacer piquetes diagonales y planchar asentando costuras.
SEGÚN EL MODELO A CONFECCIONAR: TEJIDO DE PUNTO: unimos con la plana hasta el punto A y abrimos las costuras con la plancha. TEJIDO DE RAYAS: dejamos una abertura de 13 cm desde la cintura y cosemos de A hasta B. TEJIDO SATÉN CON CAÍDA: como no es elástico requiere una cremallera invisible que esta situada en el tramo B-D. Cosemos desde la altura de la cadera hasta D, colocamos la cremallera de 35 cm y cosemos de nuevo hasta el punto A.
6 Para finalizar, coser el bajo de las mangas y del cuerpo.
81
CONSEJOS Y TRUCOS Además de su corte sencillo y favorecedor, el truco de su forma está en los pliegues laterales. Ajusta la cantidad de tela fruncida en los laterales para conseguir un acabado más ajustado u holgado. ¡Y muy importante! Selecciona una cremallera de 12 cm para que el tejido no deforme su caída.
“Podrás obtener los patrones a escala y otras indicaciones en la zona de descarga de thesewingboxmag.com”
Piezas y plano de corte 3 piezas, identificadas en el plano de corte del siguiente modo: • • •
a Parte delantera, cortar 1 (al lomo) b Espalda, cortar 2 c Cinturilla, cortar 1
a
c
PANTALÓN O FALDA LABORATORIUM Materiales • • •
Nivel de dificultad
Para el pantalón 200 x 140 cm Entretela Cremallera de 12 cm para que el tejido no deforme su caída
Talla M (contorno de pecho 88 cm, contorno de cintura 68 cm y contorno de cadera 96 cm).
b
Figurines
Paso a paso CORTAMOS TODAS LAS PIEZAS TAL COMO EXPLICAMOS EN EL PLANO DE CORTE. UNA VEZ CORTADAS COMENZAREMOS CON EL MONTAJE. DELANTERO 84
DELANTERO
ESPALDA TRASERO
2 Entretelar las zonas requeridas del delantero y la espalda y la espalda y cinturilla.
3 Unimos delantero y trasero con la remalladora (4 hilos) a través de una costura lateral y central. Para realizar el dobladillo del pantalón
4 Cosemos la cinturilla al pantalón encarando sus derechos y seleccionamos la cantidad de tela que va fruncida en los laterales de la prenda para obtener la talla que necesitamos. Cuanto más frunzas más pequeño será el pantalón.
5 Colocamos la cremallera invisible, debe de tener una medida de 12 cm para que no deforme la caída del pantalón.
es necesario utilizar una máquina recubridora, si no es disponemos de una se debe ampliar el patrón en la zona del tobillo un par de centímetros.
Cápsula laboratorium
DE PAN TALÓ N A FALDA El patrón se puede adaptar y crear una falda en lugar de un pantalón, solo es necesario cortar el tejido por la línea verde. Ya tiene incluida la medida del dobladillo, aconsejamos coserlo con una puntada invisible. También puedes utilizar la cinturilla como cinta para el pelo.
6 Para finalizar, coser el bajo de las mangas y del cuerpo.
GalerĂa de ilustradores
Holly Walsh Holly es una ilustradora freelance que vive en Surrey. Se graduó en Winchester School of Art con un grado en Artes Gráficas y especialización en illustración. Holly disfruta trabajando con una paleta de colores pasteles y ama ilustrar gente, plantas y gatos. Todas sus ilustraciones incluyen elementos a mano junto con técnicas digitales. Puedes adquirir sus trabajos y pines en su tienda online. www.hollytheillustrator.bigcartel.com @hollytheillustrator www.hollytheillustrator.co.uk
Tu tienda online de confianza en el mundo Handmade
@trapillotrap.art
Trap-art
The Sewing Box nº6 9,50 €
¡Aprovecha nuestro
15%
de descuento exclusivo para ti!
TRAPART15 Oferta válida hasta el 31/8/2018