cian magenta amarillo negro
ARREO EN AYSÉN, “EL GAUCHO OLVIDADO” Los Pilcheros: Son caballos usados por los arrieros como cargueros y como su nombre lo indica se usan para llevar las “pilchas”
s o t a r Ret
• Conversación de amigos con Homar Chible B. nacido en Balmaceda • Retratos y breves reseñas del pasado
Familia Barros Medina
Este es un Proyecto Financiado por el Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Regionales, Provinciales y Comunales 2016
N°2
cian magenta amarillo negro
2 Conversación de amigos con Homar Chible B. nacido en Balmaceda
Retratos del pasado
Diario El Divisadero, Octubre 2016
Sus hijas las mellizas amigas, Patricia y Miriam, se destacan como emprendedoras en el mundo del comercio. También como defensoras del medio ambiente y del slogan regional “Aysén reserva de Vida.” Son hijos de Balmaceda de ese pueblo que ayer fundara con mucho esfuerzo José Antolín Silva Ormeño. De este pueblo surgieron hijos que han jugado un destacado papel en el quehacer de nuestra Región de Aysén. Como no recordar a don Juan Aguilar y a su esposa Cecilia del Río. Llegan a Balmaceda entre los primeros. Don Juan encabeza las primeras listas de pioneros que arriban a la patria después de recorrer la pampa argentina. Lo recuerdo, años cuarenta y ocho, cincuenta, cuando pasaba a tomar mate a la casa de Margarita , casada con Luis Asenjo, se acercaba a caballo por la ventana de la cocina y tomaba mate quince, treinta minutos, conversando sobre los vaivenes del pueblo. Tuvieron varios hijos, ocho o diez; Matilde fue esposa Juvenal. Hoy quedan en Balmaceda el hijo menor, Pedro, con un fuerte sentido social: ha aportado su esfuerzo en la Junta de vecinos y en muchas instituciones de bien público, Lo hemos visto participar en Coyhaique 1978 (Foto Mateo Fernández).
Don Juan Carrasco, padre de Baldemar, amansador y capataz de potros de la Sociedad Ganadera.
conjuntos folclóricos y de bailes típicos de nuestra Región. Ha sido un impulsor del desarrollo de su pueblo. A veces, lo vemos cansado, enojado por la poca respuesta de los vecinos para preocuparse por el desarrollo y la calidad de vida de su pueblo, tiene razón…la paciencia tiene su límite. El recuerdo de don Juan permanece entre los viejos Balmacedinos que aún quedan. Cómo no dejar un testimonio en este libro que pretende ser un homenaje para todos los hombres y mujeres que alguna vez vivieron en Balmaceda, aunque no escriba sus nombres, lectores, agréguenlos cuando conversen con alguien sobre este libro y sobre Balmaceda…Sé que la vida era dura y difícil. En más de una ocasión estuve allí con un metro de nieve o 25 grados bajo cero, cuando visitaba a mi hermana Margarita. Se fue a Balmaceda, a caballo con su hija por delante, allí, vendió tuvo con su marido una carnicería, hacía pan y lo vendía…Sé que allí la vida era dura…Luz de lámpara, algunos con luz de batería cargada en algún improvisado molino de viento. Una casa con envolventes térmicos casi inexistentes y una estufa a leña. Un “guatero” o un ladrillo caliente para la cama de las hijas niñas .
Cochrane esquina Errázuriz-Nevazón
Sandrita y Oscarito Aleuy año 1952 en el patio de la casa natal, Freire esquina 12 de Octubre.
cian magenta amarillo negro
3
Retratos del pasado
Familia Chible
Diario El Divisadero, Octubre 2016
Don Abraham Chible, su esposa Herminia Bergogne, sus hijos: Yunis-Homar y Yalile.Don Abraham después de una larga travesía desde su tierra natal, llega a Balmaceda 1915. Allì junto a sus hijos, hizo soberanía y ayudó al desarrollo de su pueblo. Sus hijos varones fueron Importantes emprendedores de actividades vinculadas al comercio, como su padre, y al transporte.
Casa Fundo La Esperanza
Yunis, el hermano mayor trabajó con su padre en Balmaceda y luego se instaló con comercio en Coyhaique. Muchachos con conciencia social, entrega parte de sus actividades a servir a la comunidad: Lo conocimos como gran deportista y destacado servidor del cuerpo de bomberos. Su hermano Homar forma con sus hijos una gran empresa de transporte de carga (El Camello); con ella, abastece el comercio Regional por largos años…Inquieto, participa en diferentes organizaciones, siempre con el ánimo de servir a la comunidad y a la Región. Nos encontramos, tratando de ser útiles, en diversas organizaciones de la ciudad. Hoy lo vemos, junto a su señora Luisa Contreras, trabajando con ahinco en la Obra Don Guanella, ayudando a las personas de la tercera edad con mucho cariño.
Esteban Echaveguren
Hernán Finke
Juan Fernández
FLORA DIEZ Esposa de Juan Fernandez
Elizabeth Barrera, Graciela Zúñiga, Olga Simini, Rosy Marchant, María Eugenia Millar y Haydeé Aguila. Un ramillete de jóvenes muchachas liceanas (Foto colaboración familia de Lucía Millar)
Fundo Sauce Chico
cian magenta amarillo negro
Retratos del pasado
Familia Barros Medina
4
Diario El Divisadero, Octubre 2016
L.J.B.M.
Los orígenes de la familia Barros en la región de Aysén, nos adentran en la legendaria gesta del
Arturo Barros
Braulio Barros Medina
poblamiento de Balmaceda y Valle Simpson de comienzos del siglo XX, y se encuentra conectada con otras tantas ramas de pioneros que dieron esencia al naciente poblamiento oriental de la patagonia norte de este país. A Rosalino Barros Valdés, proveniente de San Carlos, Ñuble, nacido según registros de la época en el año 1884, se le reconoce según la historia oral, como el primero de su familia en adentrase en estos territorios a mediados de la segunda década del siglo pasado, y no se descarta que haya acompañado antes a su tío, el conocido pionero José Mercedes Valdés, en algunas de sus incursiones al Valle Simpson realizadas a partir del año 1904, ya que mantenía con éste una relación de estrecha cercanía. Pero Rosalino no vino solo, no se debe olvidar a sus padres Isidro Barros Candia y doña Elisa “Eloisa” Valdés Palma, que llegarían junto al resto de la familia tras los rastros del aventurero, a ellos se sumaron sus demás hermanos; Virginio, Eduvigis (formó familia luego con don Arturo Valdés) y Teresa (formaría familia con don Felix Orellana y luego con don Bernardo Leighton), todos Barros Valdés. Rosalino Barros, conociendo las necesidades y posibilidades de la época se dedicó a la mediería o aparcería de ganado, siguiendo las prácticas adquiridas en la Patagonia argentina, y luego ya mejor establecido en Chile, a la venta de madera labrada a las diferentes estancias pampeanas del vecino país que lo requerían para cubrir sus necesidades básicas de instalación y funcionamiento, movimiento de recursos que realizaba en carros, vehículos que le permitían traer de vuelta los valiosos elementos que la otra nación ofrecía, tales como la sal, el vestuario y los “nacionales” moneda argentina de uso común entre los pobladores de dichos tiempos. En diciembre del año 1923 el pionero contrajo matrimonio con la joven Dumicilda “Dume” Medina Aravena de sólo 18 años, destacada joven que presentaba educación sobresaliente para la época, llegada a la región con su padre don Ramón Medina Mendoza. Residieron y vivieron en carne propia los inicios del poblado de Balmaceda, y además tomaron
Hermanos Barros Medina. De derecha a izquierda: Braulio, Leonel, Chalino y Arturo.
Chalino Barros
posesión de importantes terrenos ubicados en las laderas del cerro de la virgen, lugar donde nacieron sus primeros hijos; Ramona y Braulio, por allá por los año 24’ y 26’ respectivamente, luego vendrían, tal como era la costumbre de la época varios retoños más; Dumicilda, Rosalino “Chalino”, Trinidad, José Ramiro, María Teresina, Gerarda, Leonel, y años después Arturo, Norma y finalmente Olga, todos de apellido Barros Medina. A muchos de ellos el invisible devenir de las circunstancias los llevó a destinos lejanos y a formar nuevos hogares, otros también partieron por el natural acaecer del tiempo y permanecen hoy en el recuerdo. En la casa de los Barros siempre encontró lugar aquél viajero, el solitario, el enfermo y el carente se socorro, ellos al calor del fuego y sin más requisito que entregar su amistad se allegaron muchas veces a escuchar las tonadas traídas desde “Chile Grande” en los acordes de Elisa, o a escuchar historias de los despojos sufridos o simplemente a mirar en silencio como Rosalino tallaba en madera alguna creación antropomórfica seguramente inspirada en las duras formas de los mocetones que habitaban las pampas del Chalía. De Rosalino Barros y sus hermanas surgirán ramas familiares tales como los Barros Medina, Valdés Barros, Orellana Barros, Barros Barros,
cian magenta amarillo negro
5
Retratos del pasado
Primera Piedra Aeropuerto Balmaceda
Diario El Divisadero, Octubre 2016 Leighton Barros…, apellidos algunos subsumidos y luego nuevamente entremezclados por el tiempo, allá en Balmaceda y Chile Chico, acá en Coyhaique, Mañihuales, luego en el Blanco, y por supuesto que también en Valle Simpson, Lago Elizalde y Cochrane. Recuerdo a doña Dumecilda Medina, la madre de Arturo Barros y de todos sus hermanos, que fueron varios: Chalino, nuestro amigo Braulio y varias hermanas: Fue, por largos años, la matrona de Balmaceda…No sé, cuántos hijos del rigor y del frío vieron la luz, porque ella se arrebozaba en un manto y sea la hora que sea, el lugar que fuere, a pie o a caballo, asistía a esa paciente hasta que sentía el llanto estruendoso, lo lavaba con agua del Río Oscuro, lo envolvía apretado fuertemente para que “no se enchuecaran sus piernecillas y lo entregaba a su madre. Algunas pagaban, la mayoría daba las gracias entre risas y llanto. Allá, en su casa sus hijos, con todos los problemas que una familia numerosa conlleva, más, cuando nacen inteligentes y con talento…
Doña Dume como la conocía la comunidad de Balmaceda, si bien tiene plenamente justificada su existencia con su oficio de matrona, se ganó para los Dumicilda Medina colocando poniendo la “Primera Piedra del Aeropuerto de habitantes de Aysén, el cielo, al tener un hijo lleno de talento artístico que ha dado honor y gloria a su Balmaceda”, junto a ella a su derecha el Obispo Bernardo Cazzaro, el gobernador tierra de Aysén, Arturo Barros Medina, es este hijo de de Coyhaique Carlos Echeverría Blanco. al lado izquierdo el Alcalde de Coyhaique Balmaceda que ha paseado el nombre de Aysèn en don Alberto Straussmann Laubcher, año 1960- 1970. las cuerdas de su guitarra y en las teclas de su piano. Un elocuente e inspirado compositor, que tiene la fuerza necesaria para convertir la tierra, el cielo y los habitantes de Aysén, en melodía, arte y sentimiento que embrujan el alma toda.
Balmaceda
Un homenaje a mi amigo año 2000 Rosalino “Chalino” Segundo Barros Medina
No es cierto que en los pueblos chicos y pobres no nazcan talentos que brillen en el firmamento humano con luz propia. Arturo y muchos otros, son dignos ejemplos. Hay que luchar, siempre luchar por lo que se cree y ganar…Esa es la tarea.
Yo me acuerdo del amigo Que tocaba el acordeón Tocaba la verdulera Y a la gente le gustaba Pancho Cordero dejó Esa acordeón enlutada Y yo colgué la guitarra Tiene las cuerdas cortadas Anduvimos mucho juntos Y nunca más pasó nada. Gracias amigo querido Por la historia ya pasada Que Dios lo tenga en la Gloria Son mis palabras deseadas Muchos amigos se han ido Yo voy por la rastrillada
Década del 30’.
De pie de izq. a derecha: Rosalino Barros Valdés e Virginio Barros Valdés. Sentados de izq. a derecha: Dume Medina (falda oscura y piernas cruzadas). Los acompañan vecinos y familiares en Balmaceda tales como: Segundo Aravena, Juan Aguilar Leiva, Manuel Cellán, Aurelio Millar, Germán Medina, Justina Lastra, “China” Millar, Carmela Medina, “Negro” Farah, Blanca Millar, Carmen Aravena, Dora Medina, Juana Farah, y otros.
Dumicilda Medina, Chalino Barros y esposa con su hijo mayor Evaristo, Braulio Barros y esposa con sus hijos Gloria, Rosalba, César, Ramona, Olga y Norma.
cian magenta amarillo negro
6
Retratos del pasado
Diario El Divisadero, Octubre 2016
Adriana Hildegart Straube
Los niños son Mateo Fernández y Esperanza, abuelita Emiliana, Victoriano Galilea y el de boina es el Félix Galilea Relojería Acron Radio Patagonia
Panorámica de Aysén antiguo
Cruz Mayor del cementerio de calle Baquedano Coyhaique
Bibliografía
Facebook: *Oscar Aleuy Rojas * Entre Patagones *Libro José Antolín Silva Ormeño “La imagen de un visionario por Baldemar Carrasco
cian magenta amarillo negro
Retratos del pasado
7
Diario El Divisadero, Octubre 2016
El inolvidable Ignacio Vía y su esposa. Don Ignacio fue empresario de Locomoción Colectiva (sus recordados Galgos a Pto.Aysén) y también empresario de Cine y destacado industrial.
Dentista German Ayala y Oscar del Rio Hotzapfeldt, junto a sus esposas.
Transportes El Galgo: Primera Empresas de Transportes “El Galgo” de don Ignacio Via Recorrido años 1955-1963 - Coyhaique-Pto. Aysén-Chacabuco- Pto. Aysén-Coyhaique. -Coyhaique- Balmaceda- Coyhaique. -Coyhaique-Chile Chico-Coyhaique -Coyhaique-Comodoro Rivadavia -Coyhaique En la foto, uno de tantos buses que atendían la necesidad de la ciudadanía Luego se sumaron los Buses de Don Donosor Aguilar y más tarde los Buses de Gabriel Gómez siendo el pionero de esta locomoción don Ignacio Via.
Otra Pionera de nuestra Región, María Inés Salazar Nuñez, esposa de Enrique Noé González Fuentes, junto hermana Violeta Matilde Gonzalez Salzar, años 70 aproximadamente. Cruz Roja.
La Condesa: Aquí florece la condesa, cuyo nombre real era ANTOINETTE OLGAALEXANDINE LEONTINE HELENE KLOTILDE JOSEFA IGNACIA MARIA KHEVENHULLER MESCHT, una dama de alta alcurnia que trabajara en Coyhaique en el Servicio de Salud, nacida en Viena en 1897 y fallecida en Coyhaique en Abril de 1986. Casada con el Conde GUILLERMO DE KOLOWRAT, cuyo verdadero nombre era Wilhelm Jaroslaw von Kolowrat Krakowsky Liebseeinsky, también fallecido en Coyhaique en 1965.
cian magenta amarillo negro
ARREO EN AYSÉN, “EL GAUCHO OLVIDADO”
Te invitamos a presenciar y ser partícipe de una faena de arreo de ganado en el valle de Villa Mañihuales, situada a 77 Km al NW sector El Turbio, correspondiente a la Comuna de Aysén, a la usanza de nuestros primeros colonizadores.
Al interior del Fundo San Luis, nos espera Don José Acuña Díaz ( Don Chalo ), antiguo poblador del sector, oriundo de Villa Ñirehuao, quien con su atuendo típico y el cual además es el de uso diario, ya que él no ha perdido sus tradiciones y muchas de sus actividades las desarrolla como lo hacía hace 50 años en la zona, así también, nos mostrará una secuencia de su faena en una jornada de pega : La jornada se iniciaba a eso de las 05:30 hrs. AM. Se hace fuego y se prepara el mate amargo. El gaucho prepara su apero (ensilla su caballo y atalaja su pilchero) Reúne y cuenta los animales para el arreo Extracto de textos y fotografías Carlos Caro, Jessica Escobedo www.patagoniapordescubrir.com
Historia
Desde los inicios del poblamiento de nuestra región que se desarrollan actividades camperas, dentro de ellas se encuentra una que tuvo vital importancia, siendo una de las más relevantes el “arreo de ganado” desde un punto a otro, actividad que marca la vida de los primeros colonos, quienes luego de extenuantes jornadas, con medios precarios y muchas veces a costa de entregar sus vidas como asimismo la de sus animales, por lo agreste de la zona y variados escenarios que se presentan en esta extensa región. Son pocos los campesinos que hoy en día realizan esta labor, pero con esta experiencia se busca recuperar y revivir una faena tradicional de la zona. Es importante señalar que esta actividad está en un proceso de extinción, debido a los cambios que ha sufrido el transporte de ganado, además en el lugar de la experiencia podrán sentir y vivir esta actividad siendo parte de ella.
En la Patagonia los arrieros son gauchos que se especializan en arrear enormes piños de ovejas o vacunos enfrentando las duras y caprichosas condiciones del clima patagón. La cantidad de arrieros está en relación a la cantidad de animales y allá van ellos con sus perros y caballos, guiados por el encargado del piño que distribuye las actividades y es responsable directo de la majada. Los perros son los compañeros esenciales de los arrieros moviendo las ovejas o los vacunos bajo el acicate de los silbidos certeros de sus dueños Los pilcheros son caballos indispensables para los hombres de las huellas. Y han sido indispensables en la historia de la Patagonia cargando sobre sus lomos mansos todo lo necesario para colonizar zonas agrestes como las selvas ayseninas. Gracias a ellos se fundaron pueblos y es seguro que los gauchos de ese lado ya le deben un monumento. Las lonas: Las lonas son telas gruesas que sirven para envolver los elementos que llevan sobre el lomo los pilcheros. Con esto se logra mantenerlos envueltos y protegidos del agua y el polvo. Losgauchoschilenos.blogspot.com/2007/07/los-arrieros.html