SELVÁTICA MAYRA
L5D
Mater Ocultis editions
BICICLETA R O J A
Ele_Cinco_De GALLERIA www.l5d.com T. (228) 688 32 98 Landero 4 D. 5. FotografĂas por Forest&Mist
Mater Ocultis EDITIONS lamadreoculta@gmail.com Junio, 2016.
INDEX
16_S/T
06_ELECINCODE
20_S/T
07_HIEROFANÍA DE LA SELVA
21_UN SUEÑO QUE SALIÓ MAL
08_HIEROFHANY OF SELVÁTICA
22/23_LA NOCHE
10_MERCADER DE PESCADOS
25/26_GRILLOS
12_RETRATO DE LA COLECCIÓN
27_PASEO
13_RETRATO DE LA COLECCIÓN 3
29_OBRA
18_SALAMALIEN
E1E5INKØD3 Hicimos de nuestra panorámica zona de co-working [Elartedeomar/ Forest&Mist/Apalax/MaterOcultis/Chipofuego/VerdeBudha/LesVoisins] una propuesta galérica donde cada visitante experimente el espacio sin límites sensoriales. Ojalá todo fuera como encontrar el Underground tres pisos arriba de la ineludible barbarie; quizá, en el mejor de los síntomas, tú no pienses en muchas cosas cuando léas Ele_Cinco_De, y esa es nuestra intención, que te descubras polisémico. Más que una galleria, Landero Five Departament es una síntesis multidisciplinaria: inundamos dimensiones, poblamos vacíos y hacemos de lo perdurable algo instantáneo. Para esta primera expoventa de fantásticas ediciones, que no por modestas dejan de ser trascendentales, obra de un shoebill cuyo oficio es reinar en la apartada jungla de las delicias técnicas, sepan pues que no buscamos artistas, a veces nos ecuentran exóticas especies. Por ese sencillo hallazgo abrimos las puertas del trópico con Selvática, pues la eternidad también es un sueño por los insectos soñado.
6
Hierofanía de la selva Brianda Pineda Melgarejo
Sin proceso no hay ritual. Sin ritual no hay oficio. Y, salvo algunas extrañísimas excepciones, sin oficio no hay arte. L5D es la revolución del museo. Espacio urbano donde se reúne las inquietudes multidisciplinarias de los, por no dejar vacío sin cabeza, llamados artistas. Selvática, exposición que supone la apertura de la galería, reúne en una serie de grabados realizados por Mayra [Antílope] durante el último año en los talleres de La Ceiba Gráfica y La parota. El acceso a un universo salvaje pero propio está permitido para el que contempla y el interés de mostrar parte del proceso creativo es visible al encontrar variaciones de estilo sobre una misma obra base. Selvática recuerda en su poética el carácter inacabado de la obra de arte.
7
Si quisiéramos narrar la verdadera historia de la selva, ésta cabría en los trazos, metáforas a colores, litografías, huecograbados y xilografías soñados por la imposibilidad. Los ocultistas ahuyentamos la pesadilla en nuestra entrega, medida y capturada como un escarabajo insólito, hacia el vuelo y su ritmo hipnotrópico. Monstruos, híbridos o insectos, deambulando alrededor de sus laberintos descubren un mundo donde el peligro real de mirarse al espejo es que éste nos conteste a cada reflejo con un nuevo rostro. La selva, nos recuerda el sueño de la razón, no es tierra de héroes mas sí de hierofanías.
Hierophany of selvática Translated by Yasmin Rojas
Without process there is no ritual. Without ritual there is no profession. And, only during some strange exceptions, without profession there is no art. L5D is the museum´s revolution. Urban space where the multidisciplinary concerns of so called artists, are gathered, to not leave emptiness without head. Selvática, the exposition that marks the opening of the gallery, gathers a series of engravings by Mayra [Antilope], done during the last year in the workshop la Ceiba Gráfica. The access to a wild universe, but of one´s own, is accessible for he who contemplates, and the interest to show part of the creative process is visible when variations of style are found in one base work of art. Selvática evocates, in its poetic, the unfinished character of the work of art.
If we wanted to narrate the true story of the Selvática, it would fit in the strokes, metaphors in colors, lithographs, photogravure and xylography dreamed by impossibility. We occultists drive away the nightmare by giving in, measured and captured like an unusual beetle towards its flight and its hipnotropic rhythm. Monsters, hybrids or insects, wandering around its labyrinths, we will discover a world where the real danger of seeing oneself in the mirror, is that it will answer us in each reflection with a new face. The jungle evocates the reason´s dream, it is not a land of heroes but of hierophanies.
8
SELVÁTICA
Mercader de pescados Linograbado 27x21cm
10
Retrato de la colección 2
Litografía 38x56.5cm
11
Retrato de la colección 3 Litografía 45.5X65.5cm
14
s/t
Huecograbado 30X35cm
15
16
Salamalien
Linograbado 33.5x57cm
17
14
18
s/t
Linograbado 73.9x62cm
19
20
Un sueño que salió mal Linograbado 73.5x47cm
22
23
La noche
Huecograbado 42x22.9cm
24
25
Grillo
Huecograbado 85x21cm
26
27
Paseo
Huecograbado 42x35cm
28
OBRA Mercader de pescados Linograbado 27x21cm $500
s/t Huecograbado 30X35cm $1600
Retrato de la colección 2 Litografía 38x56.5cm $1000 Salamalien Linograbado 33.5x57cm $1000 Retrato de la colección 3 Litografía 45.5X65.5cm $1000
29
La noche Huecograbado 42x22.9cm $2000
s/t Linograbado 73.9x62cm $1800
Grillo Huecograbado 85x21cm $5000
Un sueĂąo que saliĂł mal Linograbado 73.5x47cm $1800
Paseo 42x35cm Huecograbado $2000
30
WWW.L5D.COM GALLERIA ELECINCODE LABORATORIO MULTIDISCIPLINARIO F: @elecincode Landero y Coss D. 5, Centro Histรณrico, Estridentรณpolis.
Mater OcultIS EDITIONS