R-IEAS E4/12 cop1_R-Schneider E7/10 cop1 6/29/12 5:05 PM Page 1
anul XIX
4/2012
PUK ROMÂNIA
PARTENERUL DVS. ÎN DOMENIUL SISTEMELOR SUPORT PENTRU CABLURI CONSULTANŢĂ
PROIECTARE
PRODUCŢIE ŞI LOGISTICĂ
MONTAJ
PUK-WERKE S.R.L. | Braşov, Str. 13 Decembrie Nr. 94 | 500164 Braşov | România Tel: +40 2 68 - 54 58 88 | Fax: +40 2 68 - 54 57 25 | E-Mail: romania@puk.com | www.puk.com jede-ausgabe-puk-kompetenzen.indd 1
14.02.2012 12:07:33
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 3
CUPRINS APARATAJ ELECTRIC EDITORI: CROSSPOINT s.r.l.
4 Surse de alimentare "QUINT Power" protejate cu ajutorul metodei de acoperire prin imersare
8 „18.31.8.230.0031” Senzorul de miøcare pentru tavane înalte de la FINDER
10 Gama 24SC - doze de pardosealæ ARTECNO BUCUREØTI s.r.l.
14 Noile surse de alimentare CSW241 16 Întreruptoare automate de joasæ tensiune de tip casnic 18 Softstarter de medie tensiune la pompele de alimentare
021332, BUCUREØTI, Sector 2 Sos. Mihai Bravu, nr. 110, Bl. D2, sc. B, ap. 64 tel/fax: 021-252 74 28 www.electricianul.ro rev.electricianul@gmail.com
cazan
24 NOARK - O nouæ oportunitate pentru dumneavoastræ 28 Noua serie de întrerupætoare cu stingere în aer NRX de la Eaton: Mici, Flexibile, Eficiente
36 Doar conecteazæ-l øi bucuræ-te de beneficiile lui de nenumærate ori
CU COLABORAREA: CNRI Comitetul Naflional Român de Iluminat SIEAR Societatea de Instalaflii Electrice øi Automatizæri din România REDACTOR TEHNICO-ØTIINfiIFIC
Prof. dr. ing. NICULAE MIRA RECENZORI ØTIINfiIFICI
Prof. dr. ing. ØERBAN LAZÆR Prof. dr. ing. CORNEL BIANCHI Prof. dr. ing. OVIDIU CENTEA Prof. dr. ing. IOAN BORZA Prof. dr. ing. JEAN IGNAT Prof. dr. ing. ANTONIU DOMØA Conf. dr. ing. DANIEL POPESCU Ø. l. dr. ing. MIRCEA ROØCA Ø. l. drd. ing. SILVIU GHEORGHE TEHNOREDACTARE COMPUTERIZATÆ
CRISTINA MÆNOIU
42 Primele separatoare de sarcinæ pentru Aplicaflii Fotovoltaice de pânæ la 1500V CC øi pentru Curenfli Nominali Operaflionali de pânæ la 1600A
ACTUALITATE 9 Schneider Electric a prezentat la FOREN soluflii pentru energii regenerabile, reflele inteligente øi management energetic
22 ABB a finalizat noua staflie de 400 kV Rahman 38 Contextul actual al sectorului fotovoltaic în România
REGLEMENTÆRI 25 Sisteme de apel medical. Standarde øi conformitate
SURSE REGENERABILE 30 Consideraflii privind strategiile de management ale sistemelor hibride de energie
GRAFICÆ COMPUTERIZATÆ
MIHAI CHIVÆRAN ADMINISTRATOR BAZA DE DATE
ILEANA MOANޮ DIRECTOR MARKETING
ILUMINAT 32 Iluminatul destinat øcolilor
MIHAI MATEESCU REDACTOR ØEF
CRISTIAN TUDOR DIRECTOR GENERAL
DORU PETRESCU TIPAR:
MANAGEMENTUL ENERGIEI 34 Schneider Electric a lansat containere pentru alimentare electricæ de siguranflæ øi climatizare
ARTPRINT® BUCUREØTI I.S.S.N. 1223 - 7426 c C O P Y R I G H T 1996 ARTECNO BUCUREØTI
NOUTÆfiI 40 Schneider Electric lanseazæ programul Connect ELECTRICIANUL 4/2012
3
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 4
APARATAJ ELECTRIC
Surse de alimentare "QUINT Power" protejate cu ajutorul metodei de acoperire prin imersare Disponibilitate ridicatæ, chiar øi în medii extreme Ing. Dipl. Anja Moldehn, Departamentul marketing - Surse de alimentare, Phoenix Contact GmbH Electronics, Bad Pyrmont, Germania Disponibilitatea sistemelor øi a utilajelor poate fi semnificativ îmbunætæflitæ cu ajutorul solufliilor de alimentare din gama QUINT. Gradul înalt de funcflionalitate øi calitate oferit de aceste echipamente, garanteazæ alimentarea consumatorilor în deplinæ siguranflæ. Iar în cazul condifliilor extreme de mediu, Phoenix Contact oferæ aceste surse de alimentare în variante protejate cu ajutorul metodei de acoperire prin imersare. Modulele electronice, care trebuie sæ funcflioneze færæ erori chiar øi în condiflii dificile de mediu, sunt întotdeauna acoperite cu un material protector. Defecfliunile ce pot apærea la nivelul unor sisteme importante cauzate de exemplu de depuneri electrochimice sau de coroziune - trebuie sæ fie evitate cu orice prefl. Depunerile electrochimice apar în timp ca efect al evolufliei combinate a temperaturii øi umiditæflii, rezultatul fiind o depunere cu nivel ridicat de umiditate la nivelul cablajului imprimat. Acest lucru afecteazæ parametrii electrici ai circuitului, precum øi capacitatea de izolare a dielectricilor. Traseele de cablaj imprimat, precum øi aliajele de lipit sunt afectate într-o asemenea mæsuræ încât îøi pierd proprietæflile lor de contact øi conductivitate, ducând în final la defectarea dispozitivului. La nivelul zonelor de contact pot apærea întreruperi sau curenfli de descærcare între diverse trasee corodate, mai ales dacæ echipamentul respectiv a funcflionat într-o atmosferæ bogatæ în elemente chimice precum sulful øi cu o umiditate de peste 60%. Astfel de condiflii nu sunt neobiønuite în mediile industriale. Acestea sunt doar câteva din motivele care determinæ defectarea unui 4
ELECTRICIANUL 4/2012
echipament electronic. Un lucru este însæ clar: umiditatea ridicatæ determinæ cele mai multe astfel de probleme. Modulele acoperite cu un material de protecflie sunt apærate împotriva acestor efecte, motiv pentru care realizarea unui strat protector uniform øi de grosime optimæ este extrem de importantæ. Ca atare, sursele de alimentare QUINT sunt realizate øi în variante protejate de un strat subflire de material, obflinut printr-un proces de scufundare. În acest mod, chiar øi locafliile greu accesibile sunt acoperite, obflinându-se astfel o protecflie completæ. Prin scufundare øi prin controlul vitezei de extracflie a modulului, stratul de protectie este aplicat uniform pe toate suprafeflele dispozitivului electronic. Funcflionare perfectæ chiar øi în condifliile unei umiditæfli a aerului de 100% Materialul de acoperire protejeazæ optim toate componentele pe cablajul imprimat al noilor surse de alimentare din gama QUINT. Spre deosebire de metoda de acoperire prin pulverizare, acoperirea prin imersare protejeazæ complet toate componentele plantate pe cablaj, cum ar fi puntea redresoare sau tranzistorii de putere, precum øi componentele de mici dimensiuni, spafliile dintre acestea øi muchiile cablajului (Fig. 1). În aceste condiflii, sursele de alimentare, ce oferæ o tensiune de ieøire reglabilæ în plaja 18 ... 29,5 Vcc øi curenfli de ieøire de 5, 10 sau 20 A, vor funcfliona perfect chiar øi la 100% umiditate. Aceste trei echipamente pot fi alimentate din reflele monofazate cu tensiuni de la 85 pânæ la 264 Vca sau 90 pânæ la 350 Vcc, în timp
Figura 1. Cu ajutorul metodei de acoperire prin imersare a componentelor surselor de alimentare QUINT Power, chiar øi locafliile inaccesibile de pe cablaj vor fi protejate; zonele acoperite sunt evidenfliate cu albastru.
ce modulul destinat reflelelor trifazate poate fi alimentat cu 3x 320 pânæ la 575 Vca sau 450 pânæ la 800 Vcc øi oferæ un curent de ieøire de 20 A. Având o eficienflæ de pânæ la 93%, disiparea de cælduræ este minimæ. Acest lucru nu numai cæ economiseøte energie, ci øi oferæ o duratæ de viaflæ extinsæ a componentelor utilizate. Læflimea carcaselor este de 40, 60 øi respectiv 90 mm pentru dispozitivele destinate reflelelor monofazate; în cazul sursei de alimentare pentru reflele trifazate læflimea carcasei este de 69 mm. Toate aceste dispozitive au o înælflime de 130 mm øi o adâncime de 125 mm. Gama largæ de temperaturi în care pot fi operate, de la -25 la 70 °C, permite utilizarea acestora într-o gamæ variatæ de aplicaflii. În plus faflæ de aprobærile industriale standard, sursele de alimentare din aceastæ gamæ, având curenfli nominali de 5 øi 10 A, sunt certificate conform DIN EN 60079 - 15 (ATEX). Ca atare, ele pot fi instalate în zone periculoase unde sunt impuse echipamente din categoria 3G (II 3 G Ex nA IIC T4 nC GC). Mai mult, toate cele patru dispozitivele din aceastæ familie sunt certificate în conformitate cu
E4 2012
7/1/12
6:33 PM
Page 5
APARATAJ ELECTRIC trerupætoarele de circuit B6 sau B16 vor fi anclaøate færæ nici o problemæ. Detalii legate de lungimile øi secfliunile de cablu pot fi gæsite într-o matrice de configurare ce poate fi descærcatæ de pe site-ul Phoenix Contact. Prevenirea defecfliunilor cu ajutorul funcfliei de monitorizare preventivæ
Figura 2. Certificærile surselor de alimentare sunt imprimate pe eticheta lateralæ.
IECEx (Ex nA IIC T4 nC GC). Toate sursele de alimentare din gama QUINT sunt conforme cu standardul UL ANSI / ISA 12.12.01, precum øi cu specificafliile pentru clasa I, Divizia 2, Grupele A, B, C, øi D (zone periculoase) (Fig. 2) . Protecflie de încredere folosind rezerva dinamicæ de putere În multe aplicaflii de control folosite în procesele industriale, mai mulfli senzori øi actuatori sunt conectafli la aceeaøi sursæ de alimentare cu sistemul de control. În scopul de a minimiza timpii morfli, fiecare dintre aceøti consumatori ar trebui sæ fie protejafli individual. În cazul în care are loc un scurt circuit, doar circuitul în cauzæ este deconectat de la sursa de alimentare, ceilalfli consumatori urmând sæ funcflioneze færæ nici o întrerupere. Siguranflele de diverse tipuri s-au dovedit a fi o soluflie de protecflie primaræ øi secundaræ, eficientæ ca øi cost. Dispozitive de alimentare QUINT anclaøeazæ siguranflele termo-magnetice în doar câteva milisecunde (fig. 3). Vom folosi aici ca exemplu o sursæ de alimentare având tensiunea nominalæ de 24 V øi un curent de ieøire de 20 A, care alimenteazæ un sistem de control, precum øi trei sarcini suplimentare. Fiecare consumator este protejat cu ajutorul unui întrerupætor de circuit de 16 A (caracteristicæ B). Într-un circuit de curent alternativ, acesta va fi acflionat magnetic la 80 A, iar în cazul unei aplicaflii de curent continuu, un
Gradul ridicat de flexibilitate, necesar în proiectele de anverguræ din domeniul industrial, precum øi nevoia ulterioaræ de dezvoltare øi optimizare a acestor proiecte, impune surselor de alimentare sæ aibæ o anumitæ rezervæ de putere. Sursele de alimentare destinate reflelelor monofazate menflionate mai sus vin echipate cu o rezervæ staticæ de curent ce va permite furnizarea permanentæ a unor curenfli de 7,5 A, 15 A sau respectiv 26 A la tensiunea nominalæ. Aceasta funcflie de „Power Boost” este disponibilæ continuu pânæ la o temperaturæ ambientalæ de 40 ° C. Pentru valori mai mari ale temperaturii, aceastæ rezervæ de curent este disponibilæ pentru aproximativ 10 minute. De exemplu, curenflii mari de pornire în cazul unor sarcini capacitive, pot fi acoperifli færæ diminuæri a tensiunii nominale.
factor de corecflie de 1,5 trebuie sæ fie luat în considerare. În consecinflæ, întrerupætorul de circuit va avea nevoie de 120 A pentru a decupla ferm. În acest exemplu, dacæ un scurt circuit se produce din cauza unui cablu deteriorat, sursa de alimentare de 20 A va furniza de øase ori curentul sæu nominal (120 A) timp de 12 milisecunde folosind tehnologia SFB – Selective Fuse Breaking. Întrerupætorul de circuit va fi întotdeauna ferm anclaøat în zona de scurt circuit a caracteristicii sale, având nevoie de trei pânæ la cinci milisecunde; în acest timp toate celelalte sarcini continuæ sæ fie alimentate. Sistemul de control din exemplul de mai sus, va fi alimentat continuu øi va funcfliona færæ întreruperi, în ciuda scurtcircuitului care a avut loc. În cazul unui scurt-circuit, sursele de alimentare din gama QUINT protejate cu ajutorul metodei de acoperire prin imersare øi echipate cu tehnologia SFB, furnizeazæ timp de 12 ms de øase ori curentul nominal al fiecæreia (30, 60 sau Figura 3. Cu ajutorul tehnologiei SFB sistemul de controlul, senzorii øi respectiv 120 A), actuatorii continuæ sæ funcflioneze færæ nici o întrerupere. prin urmare înELECTRICIANUL 4/2012
5
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 6
APARATAJ ELECTRIC Pentru obflinerea unei disponibilitæfli ridicate a sistemului sau a utilajului, sursele de alimentare QUINT Power sunt dotate cu circuite de monitorizare preventivæ oferind funcflii de diagnosticare la distanflæ. Prin monitorizarea permanentæ a tensiunii øi a curentului de ieøire, situafliile critice în funcflionare sunt direct semnalizate la nivel local, precum øi cætre sistemul de control. Sursa de alimentare semnalizeazæ local starea sa de funcflionare prin indicatoare LED, precum øi la distanflæ cu ajutorul ieøirilor de comandæ, înainte de apariflia unei probleme (fig. 4).
Figura 5. Modulele din familia QUINT Oring monitorizeazæ si semnalizeazæ starea de funcflionare a blocului redundant.
Concluzie Figura 4. Dacæ valoarea nominalæ de curent selectatæ este depæøitæ timp de mai mult de patru secunde, pierderea redundanflei este semnalizatæ atât local, cât øi la distanflæ prin intermediul ieøirii cu contact basculant.
Dacæ sursa de alimentare furnizeazæ un curent cu valoare mai mare decât cea nominalæ, atunci aceasta intræ în regimul de operare “Power Boost”. Sursa øi sarcinile conectate opereazæ în continuare în regim normal, având tensiunea de ieøire 24 Vcc. În cazul în care cererea de curent creøte øi mai mult sau în cazul în care temperatura mediului ambiant depæøeøte 40 ° C, valoarea tensiunii de ieøire va fi diminuatæ. O astfel de stare criticæ de funcflionare este semnalizatæ din timp, astfel încât defecfliunile apærute la nivelul consumatorilor sæ poatæ fi identificate înainte de a se produce efectiv. De exemplu, în cazul unei benzi transportoare ce prezintæ o problemæ de mecanicæ, va solicita un nivel mai ridicat de curent din sursa de alimentare. O astfel de defecfliune poate fi localizatæ øi reparatæ înainte ca alte sarcini sæ fie afectare de cæderera tensiunii de alimentare.
6
ELECTRICIANUL 4/2012
În industria chimicæ, petrochimicæ, producætoare de oflel øi nu numai, instalafliile øi sisteme de producflie sunt activele cele mai importante. Ca atare sursele de alimentare de 24Vcc trebuie sæ funcflioneze întotdeauna perfect chiar øi în condiflii nefavorabile. Modulele din gama QUINT Power protejate cu ajutorul metodei de acoperire prin imersare øi dotate cu funcfliile de monitorizare preventivæ sau SFB, oferæ un grad ridicat de fiabilitate în mediile de producflie ale diverselor industrii de proces, chiar øi în condifliile unei umiditæfli a aerului de pânæ la 100% sau în prezenfla gazelor corozive. Avantajul monitorizærii curentului de sarcinæ În instalafliile electrice vitale în funcflionarea unui sistem, sursele de alimentare sunt frecvent conectate intr-o arhitecturæ redundantæ, în scopul de a atinge un grad maxim de disponibilitate. De exemplu, sursele de alimentare pot fi decuplate folosind modulele cu diode QUINT. Acestea sunt realizate în conformitate cu standardul DIN EN 60079-15 øi, prin
urmare, pot fi utilizate în zonele periculoase unde echipamente din categoria 3G sunt impuse. Pe lângæ clasica soluflie cu diode prezentatæ mai sus, Phoenix Contact a dezvoltat modulele active QUINT ORING care monitorizeazæ soluflia redundantæ completæ: pornind de la tensiunile de ieøire ale surselor de alimentare, cablaj, modulul de decuplare pânæ la curentul de sarcinæ (fig. 5). Monitorizarea curentului de sarcinæ oferæ un avantaj decisiv, deoarece redundanfla poate fi pierdutæ în cazul în care un utilizator conecteazæ sarcini suplimentare la un sistem de alimentare redundant atunci când îøi extinde sistemul. Luæm spre exemplu o aplicaflie de control care consumæ 4 A øi este alimentatæ de la un sistem redundant format din douæ surse de alimentare, fiecare dintre ele furnizând un curent nominal de 5 A. În cazul în care utilizatorul conecteazæ ulterior o sarcinæ adiflionalæ de 4 A, atunci cele douæ surse de alimentare vor susfline cu uøurinflæ 8 A færæ ca tensiunea nominalæ sæ fie afectatæ. Însæ în acest caz, redundanfla nu mai este disponibilæ. Acest lucru înseamnæ cæ, dacæ una din cele douæ surse de alimentare se defecteazæ, cea de-a doua unitate nu va putea susfline întreg consumul de 8 A.
Informaţia este unul din atributele acestui modul UPS
Notificare în timp real oferită de Quint UPS-IQ
IQ
© Phoenix Contact 2012
Noile soluţii de alimentare neîntreruptibilă (UPS) de la Phoenix Contact sunt optim integrate în aplicaţia dumneavoastră prin intermediul conexiunilor de date. Puteţi beneficia astfel de toate avantajele tehnologiei IQ şi totodată să fiţi în permanenţă informat cu privire la starea UPS-ului dumneavostra, la nivelul sistemului central de control via Ethernet sau prin conectare directă la una din soluţiile de control oferite de Phoenix Contact. Pentru informaţii suplimentare, ne puteţi apela la numărul: 0213508812/13 sau puteţi vizita phoenixcontact.com
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 8
APARATAJ ELECTRIC
„18.31.8.230.0031” Senzorul de miøcare pentru tavane înalte de la FINDER Începând cu luna mai a anului curent Seria 18 a senzorilor de miøcare de la FINDER, destinafli instalafliilor de iluminat, s-a îmbogæflit cu un nou model ce poartæ codificarea „18.31.8.230.0031”. Aceastæ nouæ variantæ se preteazæ aplicafliilor cu tavane înalte (pânæ la 6 metri), asigurând un câmp de acoperire de 8 sau 12 metri pentru o miøcare radialæ sau tangenflialæ în raport cu senzorul. Spre deosebire de versiunile tradiflionale, noile lentile din componenfla senzorului conferæ acestui produs posibilitatea de a detecta atât miøcarea cât øi prezenfla staflionaræ, aøa cum se ilustreazæ în Fig. 1 (a øi b). Celelalte caracteristici tehnice ræmân identice cu ale celorlalte modele existente în Seria 18, cu excepflia timpului de întârziere la deconectare care, pentru acest caz, poate fi setat între 30 sec... 35 min. Livrarea noului senzor se face împreunæ cu douæ accesorii care permit atât montarea pe suprafafla cât øi în interiorul tavanului (Fig. 2), færæ costuri suplimentare.
a
b Fig.1. Funcflia îndeplinitæ øi câmpul de acoperire specifice senzorului de miøcare 18.31.8.230.0031 de la FINDER: a) Detecflia miøcærii pentru instalarea pe tavane înalte cu înælflimea de pânæ la 6 metri; b) Detecflia miøcærii øi a prezenflei staflionare pentru instalarea pe tavane cu înælflime normalæ.
a
b
c
Fig.2. Corpul senzorului de miøcare (a), adaptorul de montare în tavan (b) øi adaptorul de montare pe tavan (c).
8
ELECTRICIANUL 4/2012
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 9
ACTUALITATE
Schneider Electric a prezentat la FOREN soluflii pentru energii regenerabile, reflele inteligente øi management energetic Subsidiara din România a Schneider Electric, specialistul mondial în managementul energiei, a participat în cadrul Forumului de Energie pentru Europa Centralæ øi de Est (FOREN 2012), eveniment organizat de Comitetul Naflional Român al Consiliului Mondial al Energiei (CNR-CME), în perioada 17-21 iunie, la NeptunOlimp, judeflul Constanfla. În cadrul Forumului, la care au participat înalfli oficiali ai guvernelor din regiune, precum øi reprezentanfli ai celor mai importante companii energetice active în Europa Centralæ øi de Est, Schneider Electric a prezentat soluflii pentru energii regenerabile, reflele inteligente øi management energetic. „FOREN este unul dintre cele mai importante evenimente ale anului în domeniul energetic øi ne bucuræm de fiecare ocazie pentru a explica specialiøtilor din domeniu cât de eficiente øi benefice sunt solufliile Schneider Electric pentru sistemul energetic la nivel naflional, pentru companii øi segmentul rezidenflial. Ca specialist mondial în managementul energiei, Schneider Electric a dezvoltat o gamæ largæ de soluflii, servicii øi produse care pot optimiza consumul de energie cu pânæ la 30%. Sectorul energiei regenerabile are, de asemenea, un mare potenflial în România, atât pentru energia eolianæ, cât øi pentru cea solaræ. Aceasta înseamnæ foarte multe oportunitæfli de business pentru flara noastræ øi, totodatæ reprezintæ unul dintre motoarele noastre principale de creøtere. Schneider Electric poate oferi echipamente øi soluflii performante atât pentru centrale eoliene øi solare, cât øi pentru conectarea la reflea, precum øi servicii de întreflinere a acestora, pe termen lung”, a declarat Saulo Spaolanse, Preøedinte Schneider Electric România. Solufliile pentru reflele inteligente de la Schneider Electric pot dezvolta flexibilitatea echipamentelor pentru a
îngloba mai multæ energie din surse regenerabile øi pot creøte eficienfla energeticæ din punctul de vedere al costurilor, cu beneficii majore în evitarea întreruperilor pentru mentenanflæ øi îmbunætæflirea protecfliei prin optimizarea proceselor øi a redundanflei. În cadrul FOREN, Schneider Electric a prezentat øi soluflia de management energetic de la distanflæ (Remote Energy Management - REM), o ofertæ de servicii dedicatæ în special eficientizærii consumului energetic al clædirilor. REM obfline informafliile privind consumul de energie øi le face disponibile færæ a fi necesaræ instalarea unui software sau a unor servere, eliberând astfel beneficiarii de nevoia unei staflii de lucru dedicate. Flexibil, eficient, economic øi uøor de implementat, REM identificæ oportunitæfli de eficienflæ energeticæ, stabileøte un plan de îmbunætæflire øi urmæreøte impactul solufliilor implementate.
Miercuri, 20 iunie, între orele 14:00 øi 15:30, compania a organizat în cadrul forumului o masæ rotundæ pe tema „Experienfla Schneider Electric în reflele inteligente øi energii regenerabile”. Saulo Spaolanse, Preøedinte, Florentina Totth, Vicepreøedinte Soluflii Energetice, Florin Anghel, Vicepreøedinte Divizia Infrastructuræ øi Ræzvan Copoiu, Vicepreøedinte Divizia Industrie, au fost prezenfli pe parcursul evenimentului.
În atenflia cititorilor ! Preflul abonamentelor pe anul 2012 (inclusiv cheltuielile de distribuflie) este: “Electricianul” 8 numere de revistæ) (8 - 80 Lei; “Instalatorul” 8 numere de revistæ) (8 - 80 Lei; “Mæsuræri øi automatizæri“ (6 6 numere de revistæ) - 60 Lei. Plata se poate face prin Ordin de Platæ sau prin Mandat Poøtal în conturile ARTECNO BUCUREØTI S.R.L.: RO 61 RNCB 0072 0496 9978 0001, deschis la BCR Sector 1 Bucureøti, RO 50 TREZ 7025069 XXX 002730 Trezoreria sect. 2 Bucureøti CIF: RO 3851184 Coordonate pentru expediere abonamente: Firma: ................................................................................................................................................. CUI: ........................................................... Nr.Înreg.Reg.Com: ..................................................... Cont: ................................................................................. Bancæ: .................................................. Persoanæ de contact: ..................................................................................................................... Adresa: .............................................................................................................................................. Tel: ......................................................................... Fax: ................................................................... Relaflii suplimentare la telefoanele: 021-252 74 28; 021-642 67 62; fax: 021-252 74 28 între orele 9-17, e-mail: electricianul@artecno.ro Abonamente on-line: www.electricianul.ro
ELECTRICIANUL 4/2012
9
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 10
APARATAJ ELECTRIC
Gama 24SC - doze de pardosealæ Spafliu pentru tehnologie Gama
Protecflia cablurilor
Disponibile în versiuni de 10 øi 20 de module System, cu capac din inox øi cu posibilitatea inserærii de material (linoleum, mochetæ etc.). Datoritæ casetei metalice, este posibilæ instalarea dozelor în øapæ.
Pentru a preveni deteriorarea cablurilor electrice atunci când capacul se închide, doza este prevæzutæ cu bride de fixare.
Fixare Compatibilitate Compartimentul intern poate integra atât dispozitivele albe sau negre ale gamei System (în suporfli de 5 module), cât øi dispozitive cu montaj pe øinæ DIN.
Capac de protecflie Dozele sunt echipate cu capac de protecflie rezistent la trafic. Capacul se poate instala pe ambele direcflii ale dozei.
Echipate cu øuruburi de fixare în pardoseala flotantæ, dozele pot fi instalate øi dezinstalate foarte uøor.
Uøor de configurat Datoritæ separatoarelor interioare - care sunt incluse în dozæ - se pot instala atât prize VDI cât øi prize de curent, în aceeaøi dozæ.
Aplicaflii øi utilizæri
Birouri
Sæli de sport
Teatre øi cinema
GEWISS Romania SRL - Aurel Vlaicu Office Building Et.4, Øos. Pipera Nr. 4, Sect.1, Bucureøti Tel. +40 31 437 0650, Fax. +40 31 437 0651 email: gewiss@gewiss.com.ro, www.gewiss.ro 10
ELECTRICIANUL 4/2012
R-Gewiss E3-12_Layout 1 5/22/12 6:19 PM Page 1
Gewiss România Aurel Vlaicu Office Building, Șos. Pipera nr. 4, et. 4, Sector 1, București Telefon: +4031 437 0650, e-mail: gewiss@gewiss.com.ro
PUK ROMÂNIA Program special PUK Program pentru ţevi de protecţie | Cleme de montaj | Canale de pardoseală
Program pentru ţevi de protecţie Soluţii complete pentru toate aplicaţiile
Sisteme portante pentru toate domeniile energetice cu utilizare impreună cu paturi de cablu, scări pentru cabluri şi sisteme suport de cabluri pentru deschideri mari. Sisteme complete de instalare pentru curent de înaltă şi joasă tensiune, sisteme de instalare pentru furnizarea de energie, tehnică de măsurare şi regularizare precum şi tehnică de administrare a proceselor.
Tubulatură cu Ø 30 mm şi Ø 60 mm cu următoarele finisaje: - Zincate la cald prin imersie conform DIN EN ISO 1461 - Oţel inoxidabil, Nr. material: 1.4301
Manşon de fixare, manşon cu orificiu prelungit, suport pivotant pentru montaj, sistem de fixare in pardoseală, colţar pentru podea, placă de montaj, bridă pentru ţeavă, clemă rotundă, colier, colier perete, şină de ancorare, colier împământare, capac protecţie ţeavă şi banda de protecţie pentru canturi.
Coturi cu unghi de 45° şi 90° pentru ţevi cu Ø 30 mm şi Ø 60 mm cu următoarele finisaje: Zincate la cald prin imersie conform DIN EN ISO 1461 şi oţel inoxidabil, Nr. material: 1.4301
Tubulatură cu protecţie la ieşire pentru scări pentru cabluri şi sisteme suport de cabluri pentru deschideri mari (vezi catalog principal, capitolele B, C, D) ca legatură de fixare cu intrare tubulară respectiv fixare cu colier.
PUK-WERKE S.R.L. România | Braşov, Str. 13 Decembrie Nr. 94A | 500164 Braşov | România Telefon: +40 2 68 - 54 58 88 | Fax: +40 2 68 - 54 57 25 | E-Mail: romania@puk.com | www.puk.com
MKD-Cleme de montaj
Siguranţă pentru sistemele dvs. de protecţie contra trăsnetelor Brăţara MKD este un element universal de fixare pentru cele mai diverse aplicaţii de montaj (a se vedea pagina de catalog D2, partea 2) O particularitate este aceea că, datorită plăcii de prindere nituite, nu se pot produce deteriorări la alte sisteme (de exemplu componente din oţel vopsite). În plus, brăţara MKD îndeplineşte condiţiile normei europene EN 501641 „Componente pentru protecţia contra trăsnetului”, clasa H până la 100 kA (deci clasa cea mai înaltă). În felul acesta pot fi montate în siguranţă dispozitive de protecţie contra trăsnetului, cum ar fi cablul monofilar, precum şi cablul de pământare cu unul sau mai multe fire.
Canale de pardoseală Canale de pardoseală rezistente la trafic pentru instalaţii electrice de înaltă şi joasă tensiune, pentru montare directă pe podea sau în varianta verticală, la cerere şi cu montaj inclus.
Canal Z si separator Separarea curentului de înalta tensiune şi a transferului de date prin separatoare respectiv canale Z. Îmbunătăţirea rezistenţei electromagnetice prin utilizarea de produse din tablă de oţel.
Capace Capace rezistente la trafic din tablă de oţel de 2 mm cu următoarele finisaje: - fără zăvoare - cu zăvoare - cu profil antiderapant de tablă striată din aluminiu
Canal Canal de pardoseală din tablă de oţel de 2 mm cu o înălţime de 100 mm, disponibil cu lăţime de la 100 mm până la 600 mm. Canale de pardoseală din tablă de oţel disponibile in diverse înălţimi si lăţimi de la 30 x 30 mm până la 60 x 60 mm.
Suporţi Structură suport pentru montarea pe verticală a canalelor de pardoseală în clădiri industriale şi spaţii de birouri, în diverse variante: - Distanţiere - Profil tip Z, Profil unghiular, utilizabil diagonal şi longitudinal - Şine profil, simple sau duble
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 14
APARATAJ ELECTRIC
Noile surse de alimentare CSW241 Cabur oferæ o gamæ de noi surse de alimentare cu tensiune continuæ, cu o putere de 240 W, montate pe øine DIN.
Cele 4 modele ale gamei CSW 241 sunt: Model CSW241B CSW241C CSW241DP CSW241G
Cod XCSW241B XCSW241C XCSW241DP XCSW241G
Ele înlocuiesc gama anterioaræ, CSW 240, øi au urmætoarele caracteristici principale: - montajul se face pe øine DIN; - sunt alimentate la intrare cu tensiune alternativæ, cu 1, 2 øi 3 faze, cu valoarea între 185 øi 550 V c.a. sau cu tensiuni continue cu valoarea între 270 øi 724 V c.c.; - asiguræ urmætoarele tensiuni de ieøire: 12-15 V c.c, 24 V c.c., 48 V c.c. øi 72– 85 V.c.c. MODEL XCSW241B XCSW241C
Tensiune de ieøire 12Vcc 16A / 15Vcc 15A 24Vcc 10A
XCSW241DP XCSW241G
48Vcc 5A 72Vcc 3,3A
NOTE Înlocuieøte CSW240B Înlocuieøte CSW240C øi CSG240C Înlocuieøte CSW240D Model nou
Date tehnice • CSW241 poate fi alimentat la tensiune alternativæ monofazatæ de 230V c.a. în reflelele trifazice, prin conectarea la o fazæ øi la nul sau poate fi alimentat cu douæ sau trei faze în plaja de tensiune 185 - 550V c.a.; • poate fi alimentat la tensiune continuæ în plaja 230725V c.c., aøa cum e cazul instalafliilor fotovoltaice sau al celor eoliene; • intrærile cu 1, 2 øi 3 faze folosesc componente testate la 900V øi aceasta garanteazæ imunitatea la vârfurile de tensiune, cæderea unei faze øi defectele dintre fazæ øi împæmântare/nul, evenimente uzuale în reflelele trifazate industriale øi care cauzeazæ deseori defectarea surselor standard de alimentare; • dimensiuni reduse øi compacte comparate cu puterea oferitæ, cu performanfle øi caracteristici unice; 14
ELECTRICIANUL 4/2012
Aplicaflie tipicæ în reflea trifazatæ cu N, cu douæ sarcini 230VAC monofazate alimentate prin diferite faze øi N
Un scurt-circuit pe de o sarcinæ creøte tensiunea de intrare la 400V c.a., pânæ la clipa când protecflia la supracurent taie curentul øi eliminæ astfel defectul. De obicei, acest lucru dureazæ 300ms, dar de multe ori este nevoie de mai mult timp øi defectele dispozitivelor de 230V c.a. apar în principal ca urmare a acestui fapt, sau de la întreruperea / deconectarea nulului panoului/dulapului de la nulul reflelei de instalafliei de alimentare.
• acoperirea unei puteri crescute la 150% faflæ de puterea nominalæ pentru 5 secunde în caz de suprasarcinæ, timp în care se furnizeazæ aceeaøi tensiune de ieøire stabilæ øi o putere de pânæ la 250% în caz de scurt circuit (funcflie de
7/1/12
6:20 PM
Page 15
APARATAJ ELECTRIC rezistenfla liniei), ceea ce uøureazæ întreruperea selectivæ a protecfliilor la supracurenflii din aval pe liniile de 24 V c.c.; • eficienfla ridicatæ reduce consumul de energie, puterea disipatæ øi temperatura de lucru, ceea ce creøte durata de viaflæ; • un contact de “prag de control al tensiunii” comutæ dacæ ieøirea este mai joasæ cu 10% decât tensiunea nominalæ prestabilitæ; • un LED roøu aratæ orice suprasarcinæ aplicatæ la ieøire la care In >110%; • ieøirea este protejatæ pentru a preveni pagubele datorate supratensiunilor produse de sarcini inductive; • protecflia la supratemperaturi previne solicitærile øi defectele datorate supraîncærcærilor continue la temperaturi ridicate ale mediului; • tensiunea de ieøire ajustabilæ permite compensarea cæderii de tensiune pe cabluri øi încærcarea bateriilor cu acid sau cu gel (cu modulele XCSBS sau XCSUPS1, XCSUPS2 de control al bateriei externe); • blocurile terminale duble pentru o distribuflie uøoaræ a tensiunii øi conectarea polului negativ la pæmânt (dacæ este cazul); • blocuri terminale de 2.5mm2 conectabile færæ øurub, pentru un montaj øi conectare rapide; • 5 ani garanflie (www.cabur.it/5). Aplicaflii Aplicaflile acoperæ reflelele cu 1, 2 øi 3 faze, cu echipamente ce oferæ un grad de încredere crescutæ.
Alimentarea la tensiunea de intrare de 230…725 V c.c. permite includerea în aplicafliile de fotovoltaice øi eoliene, øi permite alimentarea la tensiunile continue generate de motoare în cazul rotirii inerfliale. Aplicafliile includ: automatizærile industriale øi automatizarea maøinilor, în liniile de c.a. cu mari variaflii de tensiune øi defecte frecvente. Gama extinsæ a tensiunilor de intrare alternative cu 1, 2 øi 3 faze, cu tensiuni de 208-500V c.a. øi continue de 230725 V c.c reduce lista necesarului øi costurile de management. Imunitate mai mare faflæ de problemele uzuale din reflelele industriale trifazate Sursele de alimentare monofazate alimentate la fazæ øi nul au componente testate la 400 sau 500 V. Dacæ pe linia trifazatæ existæ un defect, nulul este alimentat cu tensiunea de linie trifazicæ. Circuitul monofazat este alimentat astfel la 400 Vc.a. øi apare defectarea varistorului de intrare (ce rezistæ la 275V conform standardelor IE-EN) øi a siguranflei. Noua serie CSW dotatæ cu tehnologia avansatæ de alimentare cu 1, 2 øi 3 faze oferæ fiabilitate mai mare în mediul industrial, în care apar frecvent probleme ale reflelelor trifazate, cum ar fi cæderea unei faze, vârfurile de tensiune, scurt-circuitarea unei faze la împæmântare sau nul, deconectarea/întreruperii nulului în interiorul panoului de alimentare de la neutrul instalafliei.
CON
E4 2012
N
CTING E
SIN
C E 1 52
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 16
APARATAJ ELECTRIC
Întreruptoare automate de joasæ tensiune de tip casnic Întreruptoarele automate sunt aparate electrice de comutaflie utilizate la închiderea øi deschiderea circuitelor electrice, pentru stabilirea sau întreruperea curentului electric din circuitul considerat. Întrerupætoare automate modulare seria eB, UB, NBH8, DZ158, NB1 sunt dispozitive universale, destinate pentru toate tipurile de aplicaflii, îndeplinind toate cerinflele înalte impuse de standardele pentru întrerupætoare automate de uz casnic, conform EN 60898, cu curenfli nominali de la 1 pânæ la 125 A.
completate cu o gamæ largæ de accesorii. Pot fi prevæzute cu unitæfli auxiliare, contacte de semnalizare øi cu unitæfli de declanøare. Declanøatoarele sunt disponibile în variantele: cu bobinæ de declanøare la distanflæ, cu bobinæ de minimæ tensiune øi pot fi combinate arbitrar. Gama NB1 este prevæzutæ øi cu posibilitatea de conectare cu baretæ tip furcæ. Pentru disiparea cældurii gama NB1 este prevæzutæ cu fantæ de ventilaflie. Varianta economicæ a întreruptoarelor automate seriile eB/UB cu capacitæfli de decuplare la scurt-circuit Icn de 4,5kA/6kA este oferitæ în versiuni cu 1, 2, 3 øi 4 poli.
Întreruptoarele din gama NB1 sunt certificate øi pentru utilizare în domeniul naval, în circuite de curent alternativ dar øi continuu. Capacitatea de decuplare la scurt-circuit Icn este de 4,5kA pentru seria eB/NBH8, 6kA pentru seriile UB/NBH8/NB1/DZ158 øi 10kA pentru NB1/ DZ158. Întrerupætoare automate sunt oferite în variante cu 1, 1+N, 2, 3, 3+N øi 4 poli, cu læflime a polului corespunzætoare unui modul (18 mm), cu caracteristici de decuplare B, C øi D. Întreruptoarele automate din seria NBH8, NB1øi DZ 158 sunt prevæzute cu indicator de semnalizare a stærii întreruptorului anclanøat/roøu, declanøat/verde øi pot fi
Întreruptoarele automate NBH8, NB1 øi DZ158 combinate cu declanøator de protecflie diferenflialæ formeazæ varianta întreruptor diferenflial cu protecflie la suprasarcinæ øi scurt-circuit øi se numesc NBH8L, NB1L øi DZ158L. Intreruptoarele automate cu declanøator de protecflie diferenflialæ NBH8L, NB1L øi DZ158L øi declanøatoarele de protecflie diferenflialæ NL1 sunt realizate în douæ clase de detectare a curenflilor reziduali (tip A øi tip AC) øi pot detecta curenfli reziduali de 30, 100, 300 mA. Tip AC Detecteazæ componenta alternativæ a curentului de defect. Diferenfliale cu sensibilitate 30, 100 øi 300mA. Tip A Detecteazæ componenta alternativæ øi continuæ a curentului de defect (circuite speciale, echipamente bucætærie). Diferenfliale cu sensibilitate de 30, 100, 300mA. 16
ELECTRICIANUL 4/2012
R-Chint E2/12_Layout 1 4/4/12 6:23 PM Page 1
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 18
APARATAJ ELECTRIC
Softstarter de medie tensiune la pompele de alimentare cazan - STUDIU DE CAZ Folosirea de softstartere pentru acflionarea pompelor de medie tensiune de alimentare cazan la DALKIA TERMO PRAHOVA Dr. Ing. George Velichi, Ing. Andrei Sebestyen Dalkia Termo Prahova este societatea care a preluat, prin concesiune, gestiunea serviciului public al judeflului Prahova, de alimentare cu energie termicæ produsæ în mod centralizat în sistem de producflie-transport-distribuflie. Societatea produce energie electricæ øi termicæ la centrala termoelectricæ de la Brazi, fiind furnizorul de apæ caldæ øi calduræ pentru 60.000 apartamente, precum øi instituflii øi societæfli comerciale din Ploieøti. În acest context, siguranfla în exploatare este un element cheie în orice decizie a societæflii. De la înfiinflare, firma Electro Distribution a avut ca obiectiv promovarea pe piafla din România a produselor de calitate, la un prefl accesibil. Printre primele firme repre zentate, s-a numarat Solcon din Israel, producætorul numærul unu de softstartere (mai ales de medie tensiune) din lume.
1. Descrierea instalafliei existente Pentru alimentarea cu apæ a cazanului, centrala dispune de mai multe pompe, de puteri diferite, alimentate la 6kV. În principal, pompele folosite erau EPA-6, antrenatæ de un motor de 4000kW øi EPA-9, antrenatæ de un motor de 3150kW, alegerea fiind fæcutæ în funcflie de debitul de abur cerut cazanului. La debite foarte mari, cazanul funcfliona cu ambele pompe. În afaræ de acestea douæ, mai existæ øi pompe de rezervæ. Pornirea pompelor se fæcea prin cuplarea directæ la barele de 6kV, având un sistem de condiflionæri tehnologice prealabile legate de circuitele de apæ øi cele de ungere. Pornirea øi oprirea se fæceau de la pupitrul amplasat în camera de comandæ. Avariile electrice øi tehnologice opreau pompa prin declanøarea întreruptorului. Deoarece cazanul nu poate ræmâne færæ alimentare cu apæ, este prevæzut un sistem AAR. În acesta, se selecteazæ o pompæ de rezervæ care intræ automat în funcfliune, în cazul cæderii pompei care alimenta cazanul. La pornirea normalæ, pompa pleacæ în gol (cu circuitul de refulare închis øi cu circuitul de bypass deschis). Însæ la pornirea din AAR, nemaifiind timp 18
ELECTRICIANUL 4/2012
pentru acflionarea vanelor, pompa porneøte în sarcinæ. Pompa are auto-ungere, dar aceasta nu este suficientæ la turaflii mici. Din acest motiv, orice pornire este precedatæ de pornirea unei pompe de ungere øi de atingerea presiunii minime în circuitul de ungere, iar orice oprire este øi ea însoflitæ de pornirea pompei de ungere.
negative în timp asupra izolafliei motorului; • øocul mecanic datorat pornirii prin conectare directæ uzeazæ pompa, cuplajele øi circuitele de apæ; • datoritæ condifliilor de mediu în care funcflioneazæ pompele, înainte de orice pornire, era obligatorie mæsurarea rezistenflei de izolaflie øi, dacæ era cazul, uscarea motorului. Aceste probleme sunt accentuate la pompa EPA-6, unde sarcina este mai dificilæ øi motorul este mult mai vechi. 3. Soluflia nouæ Pentru pompele principale, EPA-6 øi EPA-9, în imediata apropiere a celulei aferente, se amplaseazæ un softstarter înseriat între întreruptor øi motorul pompei.
2. Probleme legate de sistemul existent Schema iniflialæ prezenta câteva probleme, dintre care cele mai importante sunt: • folosirea întreruptorului pentru pornirea motorului este o soluflie de fiabilitate redusæ; • orice pornire/oprire de pompæ înseamnæ o anclanøare/ declanøare de întreruptor în sarcinæ; • curentul de pornire la motorul pornit prin cuplare directæ este foarte mare (între 2000 øi 3000A). Acest consum excesiv duce la scæderea temporaræ a tensiunii în staflia electricæ. O eventualæ declanøare în aceastæ perioadæ reprezintæ o solicitare foarte mare (øi uzuræ pe mæsuræ) pentru întreruptor; • curentul foarte mare în motor în regimul de pornire directæ duce la dilatæri bruøte ale înfæøurærilor, cu efecte
I C1 C2 T M3
Întreruptor 6kV Contactor linie Contactor Bypass Modul cu tiristoare Motor pompæ
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 19
APARATAJ ELECTRIC Astfel, costurile de instalare sunt minime, cablurile spre motor fiind mutate de la ieøirea întreruptorului la ieøirea softstarterului øi instalându-se cabluri noi numai pe traseul foarte scurt dintre celulæ øi softstarter. Aceastæ soluflie duce la o reducere semnificativæ a numærului de acflionæri a întreruptorului. Pornirea øi oprirea se face din softstarter, declanøarea întreruptorului fæcându-se numai în caz de oprire pe duratæ lungæ sau în situaflii speciale. Mai mult, acflionærile se fac de regulæ la curent nul. Protecfliile tehnologice nu declanøeazæ întreruptorul ci opresc doar pompa (din softstarter). Protecfliile electrice (din celulæ) øi butonul de oprire de urgenflæ acflioneazæ asupra întreruptorului. 4. Echipamentul folosit Echipamentul este produs de Solcon – Israel, cel mai mare producætor de softstartere de medie tensiune din lume. 4.1. Configuraflia echipamentului Softstarterul este de tip HRVS-DN øi este conflinut într-un dulap metalic
1100x1100x2300 mm, împreunæ cu un releu de protecflie motor tip MPS3000. Ansamblul include urmætoarele componente principale: • module de putere; • contactor de linie; • contactor de bypass; • modul electronic de comandæ; • transformatoarele de mæsuræ; • schema de comandæ øi interblocaje; • releu de protecflie motor. Dulapul este împærflit în 3 compartimente complet separate: • compartimentul de medie tensiune, care confline modulele de putere øi contactoarele de linie øi de bypass; • compartimentul de joasæ tensiune, care confline modulul electronic, schema de comandæ øi interblocaje precum øi releul de protecflie; • compartimentul de conexiuni client, care confline clemele unde se conecteazæ elementele din câmp. Modulele electronice de putere Douæ tiristoare în antiparalel pe fiecare fazæ sunt elementele de forflæ care realizeazæ reglarea tensiunii la bornele motorului.
Modul electronic de comandæ Confline partea de comandæ, reglaj øi protecflie, dar øi interfafla operator. Aceasta are 6 butoane, un afiøaj LCD pe 2 rânduri øi 8 LED-uri de stare. În memoria sa non-volatilæ se pæstreazæ atât setærile cât øi istoricul alarmelor øi declanøærilor softstarterului.
Transformatoare de mæsuræ Softstarterul este prevæzut cu 3 transformatoare de curent, care ræmân în circuit chiar øi dupæ scurtcircuitarea modulelor de putere. Cu ajutorul lor se mæsoaræ atât curenflii pe fiecare fazæ cât øi cel scurs spre pæmânt. Pentru mæsurarea tensiunilor se foloseøte un transformator electronic de potenflial care, datoritæ transmisiei pe fibræ opticæ, asiguræ totala separare galvanicæ dintre medie tensiune øi partea de comandæ.
Contactor de linie Un contactor cu contacte în vid realizeazæ conectarea modulelor de forflæ la tensiunea de 6kV. Contactor de bypass La sfârøitul accelerærii, un contactor cu contacte în vid scurtcircuiteazæ modulele de putere. Astfel motorul este conectat direct la tensiunea de 6kV, eliminând pierderile din modulele de putere.
Schema de comandæ øi interblocaje Dulapul confline elementele necesare de comandæ: chei de selecflie, butoane de pornire/oprire øi oprire de urgenflæ, læmpi de semnalizare, relee pentru comandæ øi interblocaje. Releu de protecflie motor MPS3000 este un releu complex ideal pntru protejarea motoarelor mari. Supraveghind tensiunile øi ELECTRICIANUL 4/2012
19
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 20
APARATAJ ELECTRIC curenflii celor trei faze, øi pânæ la 10 temperaturi, asiguræ o protecflie completæ a motorului. 4.2. Caracteristicile principale ale softstarterului HRVS-DN realizeazæ pornirea linæ a motoarelor de medie tensiune, pentru eliminarea consumurilor excesive øi a øocurilor mecanice. Opflional, se poate realiza øi oprirea gradualæ, pentru a preîntâmpina lovitura de berbec din instalaflia hidraulicæ. Un avantaj deosebit il reprezintæ posibilitatea de testare completæ (softstarter øi schema de comandæ externæ) cu un motor la 400V øi curent mult mai mic decât cel nominal. Acest procedeu este deosebit de util la punere în funcfliune, riscurile fiind reduse la minim, verificarea completæ a instalafliei fæcându-se în condiflii de siguranflæ maximæ. La DALKIA, testele s-au fæcut pe un motor de 1,5kW (400V øi 3,44A). Softstarterul este dimensionat pentru regim greu, putând suporta, la o temperaturæ ambiantæ de 50ºC, 2 porniri de 30s la 4xIn. Protecfliile asigurate de softstarter sunt de mai multe tipuri: • Referitoare la porniri (prea multe, duratæ prea mare); • Referitoare la alimentare (tensiune minimæ, tensiune maximæ, lipsæ fazæ); • Referitoare la sarcinæ (sarcinæ prea micæ, supracurent, suprasarcinæ, dezechilibru curent, defect izolaflie, supratemperaturæ);
20
ELECTRICIANUL 4/2012
• Defect intern; • Eroare de comunicaflie; • Comenzi externe de defect. Pe afiøajul LCD al softstarterului sunt indicate: • Alarme; • Marimi electrice (tensiune, curent, putere activæ / reactivæ, factor de putere, rezistenfla de izolaflie); • Date statistice. Pentru informare rapidæ, HRVSDN este prevæzut cu un numær de 8 LED-uri de stare. 4.3. Caracteristicile releului de protecflie Releul de protecflie MPS 3000 foloseøte mæsurile de curent øi tensiune ale softstarterului dar are øi alte intræri analogice øi digitale: • 6 intræri Pt100; • 4 intræri Pt100 sau termistor (PTC sau NTC); • 4 intræri analogice programabile; • 4 intræri digitale programabile. Ieøirile releului sunt: • 4 ieøiri analogice programabile. Acestea pot fi valorile de curent øi tensiune pe faze sau medii, dar øi valori maxime sau minime de tensiune, curent sau temperaturæ. De asemenea, pot indica øi capacitatea termicæ disponibilæ. • 4 ieøiri programabile pe releu (8A, 250Vca). De asemenea, releul este prevæzut cu o comunicaflie Modbus pe RS485. Protecfliile asigurate de MPS3000 sunt: • Referitoare la porniri (prea multe, duratæ prea mare); • Referitoare la alimentare (tensiune minimæ, tensiune maximæ, lipsæ fazæ); • Referitoare la sarcinæ (sarcinæ prea micæ, supracurent, suprasarcinæ, dezechilibru curent, defect izolaflie, supratemperaturæ); • Defect intern; • Eroare de comunicaflie; • Comenzi externe de defect. Pe afiøajul LCD se pot vedea: • Alarme; • Date mæsurate; • Date calculate; • Date statistice. Pentru informare rapidæ, MPS3000 este prevæzut cu un numær de 9 LEDuri de stare.
5. Avantajele sistemului modernizat Prin modernizare, s-au eliminat problemele menflionate la paragraful 2 øi, pe lângæ ele, s-au obflinut øi alte avantaje semnificative. 5.1. C r e ø t e r a d u r a t e i d e v i a fl æ a întreruptorului de medie tensiune Se reduce foarte mult numærul de acflionæri pe an, iar anclanøarea øi declanøarea întreruptorului se face în gol. Excepflie face declanøarea fæcutæ de protecfliile electrice (scurt-circuit, izolaflie faflæ de pæmânt). Se reduce astfel uzura întreruptorului øi, în consecinflæ, creøte durata de viaflæ øi se reduc costurile de întreflinere. 5.2. Reducerea øocului de curent la pornirea motorului Softstarterul limiteazæ curentului de pornire la 3, respectiv 4 x I n . Reducând curentul la aproximativ 1/2 din valoarea aferentæ pornirii directe, refleaua de medie tensiune este mai stabilæ, scæderea tensiunii la pornirea unei pompe fiind nesemnificativæ. 5.3. Reducerea øocurilor mecanice La pornire cu softstarter, cuplul motor creøte treptat øi se limiteazæ la o valoare mult mai micæ decât la cuplarea directæ. 5.4. Creøterea fiabilitæflii întregului sistemul Prin introducerea softstarterului, sau redus solicitærile, deci uzura, atât la componentele electrice cât øi la cele mecanice. Se pune întrebarea dacæ nu scædem fiabilitatea prin introducerea unei noi componente. Ræspunsul este simplu. Softstarterul este un echipament foarte fiabil. Proiectat øi executat de o firmæ cu mare experienflæ, folosindu-se componentele cele mai bune, fæcându-se toate verificærile în fabricæ, inclusiv cele la descærcæri parfliale, produsul final are o siguranflæ deosebitæ în funcflionare. Este de remarcat efortul Solcon pentru maximizarea fiabilitæflii
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 21
APARATAJ ELECTRIC echipamentului, fiind singurul producætor care face testele la efect Corona pentru fiecare softstarter de medie tensiune produs. Contactoarele sunt echipamente care rezistæ la un numær mult mai mare de comutæri decât un întreruptor. Fiind echipamente cu contacte în vid øi lucrând la curent mic (în regim mai degrabæ AC1), rezistæ la un numær foarte mare de comutæri. Electronica de putere, care preia toate øocurile electrice, este realizatæ cu dispozitive statice, care au o duratæ de viaflæ virtual nelimitatæ. Pentru orice eventualitate, în cazul unui defect în electronicæ (de putere sau în cea de comandæ), existæ øi varianta pornirii prin cuplare directæ. În aceastæ situaflie, contactorul de bypass este cuplat tot timpul, iar pornirea øi oprirea pompei se face prin cuplarea, respectiv decuplarea contactorului de linie. Sistemul va funcfliona ca în mod normal, cu excepflia curentului de pornire care nu mai este limitat. Chiar øi aøa, întreruptorul de medie tensiune este menajat, folosindu-se în locul sæu contactorul cu contacte în vid. 5.5. Creøterea securitæflii personalului de exploatare Dulapul softstarterului este astfel realizat încât se face o separare completæ între partea de joasæ tensiune øi cea de medie tensiune. Astfel, orice intervenflie, cu excepflia celor la componentele de medie tensiune, se face færæ riscurile implicate de lucrul cu 6kV. 5.6. Îmbunætæflirea protecfliei motorului Faflæ de releul existent în celula de medie tensiune, la care toate setærile au ræmas active, s-au adæugat încæ douæ seturi de protecflii: cele ale softstarterului propriuzis øi cele ale releului de protecflie inclus în dulap. Soft-starterul realizeazæ protecfliile principale, iar releul asiguræ dublarea acestora. Setærile s-au fæcut astfel încât la un eveniment, sæ declanøeze softstarterul, iar în caz cæ acesta nu a declanøat, sæ intervinæ releul de protecflie MPS3000. De asemenea, prin releul de protecflie izolaflie integrat în soft-starter, se realizeazæ øi verificarea automatæ a izolafliei motorului înainte de pornire, operaflie care înainte se fæcea manual. 5.7. Siguranflæ øi uøurinflæ în exploatare Prin adaugarea unui releu de protecflie izolaflie, procedura de pornire motor s-a simplificat foarte mult. Rezistenfla de izolaflie este mæsuratæ permanent cât softstarterul este alimentat dar oprit. Se vede astfel în permanenflæ rezistenfla de izolaflie a motorului øi pornirea nu este permisæ decât dacæ aceasta este în limite acceptabile.
ELECTRO DISTRIBUTION SRL
Str. Mecet nr. 42-44, sector 2, București, tel.: 021 253 29 55; fax: 021 253 29 56. E-mail: office@electrodistribution.ro, www.electrodistribution.ro
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 22
ACTUALITATE
ABB a finalizat noua staflie de 400 kV Rahman Staflia conecteazæ un parc eolian de 700 MW la refleaua naflionalæ de transport al energiei. ABB a finalizat staflia de 400 kV Rahman, al cærei beneficiar este Transelectrica S.A. Staflia de 400 kV cu izolaflie în aer (AIS), care este amplasatæ în zona Tulcea, pe malul Dunærii, conecteazæ un parc eolian de 700 MW la refleaua naflionalæ de transport al energiei, conducând în acelaøi timp la eficienflæ energeticæ øi la o creøtere a siguranflei sistemului de transport al energiei. ABB România a fost contractorul general al proiectului, purtând întreaga responsabilitate pentru inginerie, furnizarea echipamentelor, lucrærile civile cât øi pentru construcflia øi punerea în funcfliune a stafliei. Noua staflie de 400 kV este acum dotatæ cu echipamente ABB de ultimæ generaflie: echipamente de comutaflie, transformatoare de putere, echipamente pentru control øi protecflie cât øi un sistem de automatizare pentru staflii conform IEC 61850. Tehnologia ABB înglobatæ în echipamentele de 400 kV se caracterizeazæ prin risc scæzut în exploatare øi printr-un grad mai mare de siguranflæ. Staflia va contribui øi la creøterea disponibilitæflii energiei øi la consolidarea fiabilitæflii reflelei electrice. "ABB demonstreazæ o datæ în plus capabilitatea sa de a integra energia curatæ, regenerabilæ, în cadrul reflelelor de transport al energiei, conducând la eficienflæ energeticæ øi protecflia mediului înconjurætor" a spus Peter Simon,
Country Manager ABB România, Bulgaria øi Moldova. Stafliile realizate de ABB se caracterizeazæ printr-o înaltæ fiabilitate a echipamentelor øi sistemelor utilizate, cu componente uøor de operat øi interfaflæ prietenoasæ utilizatorului, destinate controlului øi protecfliei complexe a sistemelor, cu costuri reduse de mentenanflæ øi beneficii asupra mediului. ABB (www.abb.com) este lider în tehnologiile energetice øi de automatizæri care permit clienflilor din domeniul utilitæflilor øi industriei sæ îøi îmbunætæfleascæ performanflele, diminuând impactul asupra mediului înconjurætor. Grupul ABB opereazæ în aproximativ 100 de flæri, având în jur de 145000 angajafli.
INVITAfiIE Comitetul Naflional Român de Iluminat (CNRI) væ invitæ sæ participafli la Simpozionul Naflional de Iluminat SINAIA 2012, care va avea loc în data de 19.10.2012, ora 16.00, la Cazinoul Sinaia, în conexiune cu cea de-a 47-a Conferinflæ de Instalaflii organizatæ de cætre Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România (AIIR) în colaborare cu Societatea de Instalaflii Electrice øi Automatizæri din România (SIEAR), ce se va desfæøura în perioada 1921.10.2011. Tema simpozionului este:
„Calitatea øi eficienfla energeticæ a mediului luminos interior øi exterior – imperative ale prezentului“ Informaflii suplimentare putefli solicita la cnri@cnri.ro 22
ELECTRICIANUL 4/2012
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 23
SISTEMUL WAGO WINSTA® Solu]ia inteligent` pentru minimizarea costurilor de instalare!
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Reprezentanța România Str. Nicolae G. Caramfil nr. 26, Bloc 1D, Scara 1, Etaj 3, Ap. 7, RO-014144 București, ROMÂNIA Tel.: +40-(0)31 421 85 68; Fax: +40-(0)21 232 02 31 Mobil: +40-(0)753 934 300; e-mail: info-ro@wago.com
www.wago.com
În perioada 17 - 19 octombrie 2012 va avea loc la SINAIA
A 47-a CONFERINfiÆ DE INSTALAfiII
Instalaflii pentru începutul mileniului III organizatæ de: ASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DIN ROMÂNIA, în colaborare cu SOCIETATEA DE INSTALAfiII ELECTRICE ØI AUTOMATIZÆRI DIN ROMÂNIA Deschiderea øi lucrærile Conferinflei vor avea loc la Cazinoul din Sinaia. În cadrul acestei conferinfle se vor prezenta referate de sintezæ referitoare la creøterea performanflei energetice a clædirilor øi a instalafliilor aferente. - Prevederile Legii nr. 372/2005 privind performanfla energeticæ a clædirilor. - Mæsuri de reabilitare termicæ a clædirilor øi instalafliilor aferente, activitatea de auditare energeticæ. - Contorizarea sistemelor de încælzire øi de alimentare cu apæ rece øi caldæ la clædirile de locuit. - Autorizarea specialiøtilor de instalaflii, mæsuri pentru asigurarea calitæflii în proiectare, execuflie øi exploatare. - Utilizarea energiei solare øi geotermale pentru încælzirea øi prepararea apei calde de consum în clædirile civile. În cadrul conferinflei se vor organiza mese rotunde cu teme de importanflæ deosebitæ, la care vor participa personalitæfli din domeniul instalafliilor din flaræ øi din stræinætate. Firmele participante vor putea prezenta referate privind echipamentele, materialele, sistemele øi serviciile oferite. Cu ocazia Conferinflei de Instalaflii se va organiza la Cazinoul din Sinaia o expoziflie de materiale øi echipamente pentru instalaflii. Pentru relaflii suplimentare: Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România, Secretariatul General ARTECNO, Øos. Mihai Bravu nr. 110, Bl. D2, Sc. B, Ap. 64, Sector 2, Cod: 021332, Bucureøti; Tel: 021-2524840; 0722/351.295; 0744/339.608; e-mail: liviuddumitrescu@gmail.com; instalatorul@artecno.ro Preøedinte: Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU
Societatea de Instalaflii Electrice øi Automatizæri din România Tel: 021-252.48.34; 252.42.80/160; e-mail: siear@instal.utcb.ro; Preøedinte executiv SIEAR: Prof. univ. dr. ing. Niculae MIRA ELECTRICIANUL 4/2012
23
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 24
APARATAJ ELECTRIC
NOARK O nouæ oportunitate pentru dumneavoastræ Prin refleaua globalæ de vânzæri, NOARK Electric a contribuit cu su cce s l a e fo rtu l d e a fu rn i za p ro d u se d e j o asæ te n si u n e cu eficienflæ ridicatæ, foarte fiabile øi care economisesc energie contra unor prefluri rezonabile, cætre cele mai sofisticate domenii industriale, cum ar fi distribuflia energiei electrice, reflele inteligente, energie regenerabilæ, industria petrochimicæ, producflia de maøini øi utilaje, sectorul imobiliar øi cel al construcfliilor. Credem cæ: • Inovafliile tehnice remarcabile aduc produse fiabile! • Ideile avansate în domeniul tehnic creeazæ dispozitive electrice inteligente pentru viitor! • Suntem o nouæ oportunitate pentru dumneavoastræ! Echipa NOARK Electric din România
Mini-contactoare Ex9CS Tensiune nominalæ operaflionalæ a contactelor principale: 690 V c.a., Ith - curentul termic convenflional în aer = 20 A, Ie - curentul nominal în regim AC-1 = 20 A/690 V. Frecvenflæ nominalæ 50 Hz. Mini-contactoarele Ex9CS îmbinæ parametri electrici excelenfli într-un dispozitiv cu o formæ foarte compactæ. Aceste contactoare pot fi folosite atât în aplicaflii industriale, cât øi în cele casnice. Datoritæ dimensiunilor compacte, contactoarele Ex9CS sunt o soluflie idealæ pentru instalarea în spaflii limitate. Mini-contactoarele sunt furnizate în varianta cu 3 øi 4 poli, precum øi o variantæ cu 4 poli cu configuraflia contactelor principale 2 ND øi 2 NÎ (4P /22). Tensiunea de comandæ este cuprinsæ între 24 V c.a. øi 415 V c.a., iar curenflii nominali sunt 6, 9 øi 12 A.
Relee termice de suprasarcinæ Ex9R Tensiune nominalæ operaflionalæ 690V c.a., frecvenflæ nominalæ 50/60 Hz. Releele termice de suprasarcinæ Ex9C sunt proiectate în principal pentru protecflia motoarelor. Aceste relee pot fi combinate direct cu contactoarele din seria Ex9CS sau Ex9C sau pot fi folosite ca dispozitiv de sine stætætor, cu adaptor AD5. Releele sunt disponibile în variante cu trei dimensiuni de carcase, pentru curenfli nereduøi cuprinøi între 0,16 øi 100 A. Varianta Ex9R12 este proiectatæ pentru mini-contactoarele Ex9CS. Versiunea ExR38 poate fi montatæ pe contactoare Ex9C18 øi cu distanflier pe tipul Ex9C38. Ultima dimensiune Ex9R100 poate fi combinatæ cu Ex9C65 øi Ex9C100 cu distanflier. Releele Ex9R sunt dotate cu contacte auxiliare 1 ND øi 1 NÎ. Releu Ex9R38
Contactor cu releu
Accesorii
Contactoare Ex9C Tensiune nominalæ operaflionalæ a contactelor principale: 690 V c.a. Contactoarele Ex9C sunt destinate diverselor aplicaflii, inclusiv celor din industria grea. Împærflirea în 4 mærimi ale carcasei optimizeazæ parametrii electrici øi dimensiunile mecanice. Aceleaøi contacte auxiliare pentru toate mærimile de carcase ale contactoarelor. Releele termice de suprasarcinæ diferæ în ceea ce priveøte dimensiunile, pentru a se potrivi cu valoarea curentului nominal dat al contactorului. Mærimea de carcasæ 18 include contactoare cu valori ale curentului nominal de 9, 12 øi 18 A la 400 V a.c. cea de 38 include curenflii nominali de 25, 32 øi 38 A. Mærimea de carcasæ 65 cuprinde curenflii de 40, 50 øi 60 A. În final, mærimea de carcasæ 100 include curenfli nominali de 80 øi 100 A. Tensiunea de comandæ este cuprinsæ între 24 V c.a. øi 415 V c.a. 24
ELECTRICIANUL 4/2012
Contactor Ex9C Versiuni 09, 12, 18, 25, 32, 38, 40, 50, 65, 80, 100 Bloc contacte auxiliare montaj lateral, 1 ND+1 NÎ AX4311
Bloc contacte auxiliare montaj lateral, 2/4 contacte AX42
Releu termic de suprasarcina Ex9R12, Ex9R38, Ex9R100
Bloc contacte auxiliare montaj lateral, 1 ND+1 NÎ AX4311
S.C. NOARK Electric S.R.L. IRIDE Business Park Bdul Dimitrie Pompeiu nr. 9 – 9A, Clædirea 20, parter Sector 2, 020335 Bucureøti Tel: +40 371 444 920; Fax: +40 372 873 307 Email: infoRO@noark-electric.com www.noark-electric.ro
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 25
REGLEMENTÆRI
Sisteme de apel medical Standarde øi conformitate
Sistemele de apel medical se utilizeazæ de regulæ în îngrijirea bolnavilor. Scopul unui sistem de apel medical este acela de a solicita personalul medical de îngrijire, respectiv a solicita ajutorul printr-un semnal optic øi/sau semnal acustic (sonerie). Aceste sisteme sunt denumite øi sisteme de apelare a asistentelor („apel soræ”). În timp, sistemele de apel medical au devenit sisteme complexe, aparflinând tehnologiei de comunicare øi de siguranflæ a vieflii. Caracteristicile øi funcflionarea sistemelor de apel medical necesitæ cunoøtinfle de tehnologie electricæ øi de comunicaflie, tehnologie a sistemelor de siguranflæ øi de detectare a incendiilor øi utilizare a reflelelor complexe de calculatoare. Toate variantele sistemelor de apel medical au rolul de a proteja viafla oamenilor øi de a nu aduce atingere sænætæflii acestora. Vechile “sisteme cu clopoflel”, folosite pentru apelarea unor persoane care pot oferi ajutor, au evoluat în sisteme multifuncflionale de comunicaflie sau sisteme de siguranflæ a vieflii. Progresul tehnologic øi fuziunea diferitelor sisteme în unitæfli funcflionale complexe necesitæ acum specialiøti instruifli øi cunoøtinfle extinse pentru structurarea sistemelor de apel medical. Gama de funcflii acoperitæ în prezent cuprinde atât facilitæflile oferite de sistemele „tradiflionale” de apel medical øi de transmisie radio/TV cât øi funcflii complexe, furnizate prin reflele complexe, bazate pe structuri IT. Ca urmare a dezvoltærilor succesive, tehnologia în acest domeniu de aplicaflie a atins un nivel la care se
poate asigura în mod practic o funcflionare ireproøabilæ pe un interval foarte mare de timp. Problemele apar – totuøi – atunci când: • sistemele de apel medical sunt proiectate incorect; • sistemele de apel medical sunt instalate deficitar; • întreflinerea sistemelor de apel medical nu se realizeazæ în mod regulat sau nu se realizeazæ deloc; • sistemele de apel medical nu sunt acceptate de utilizatori sau personal, sau sunt ignorate. Sistemele de apel medical trebuie abordate atât din punctul de vedere al protecfliei viefli omeneøti cât øi din cel al menflinerii integritæflii funcflionale. Ca urmare, rezultæ faptul cæ oricare etapæ din întreg ciclul de viaflæ al unor asemenea sisteme – planificare-proiectare-instalare-punere în funcfliuneservice – trebuie acoperitæ exclusiv cu firme de instalare sau persoane de specialitate, care øi-au dovedit deja competenfla în privinfla proiectærii, instalærii, punerii în funcfliune øi a întreflinerii echipamentelor de apel medical. Din acelaøi motiv, pentru realizarea unui sistem de apel medical trebuie aplicate aceleaøi standarde ca øi cele utilizate pentru oricare sistem de detectare øi semnalizare a pericolelor (de exemplu, sisteme de detectare øi de alarmæ la incendiu, sisteme antiefracflie øi altele similare). În ceea ce priveøte funcflionarea, în acest moment nu se poate vorbi de existenfla unui standard la nivel european care sæ descrie modul de funcflionare al unui sistem de apel medical. Nofliuni de bazæ privind funcflionarea
acestor sisteme sunt oferite de diverse standarde naflionale, dintre care unul acceptat pe o zonæ mai extinsæ a Europei este standardul german DIN VDE 0834. Domeniile principale de utilizare sunt atât spitalele, cæminele de bætrâni øi unitæflile corecflionale, cât øi alte unitæfli similare, în care eventualele defecfliuni ale sistemelor de apel medical reprezintæ un pericol potenflial pentru persoana îngrijitæ. Istoric Sisteme „antice“: sisteme mecanice (cordoane), sonerii, clopoflei, apel prin semnal optic, cu clapetæ. 1 9 6 0 - Sisteme optice de apel øi electromecanice cu legæturæ telefonicæ simplex, conversaflie „færæ mâini” la aparate ataøate de pat cu apel optic, comanda iluminatului, comandæ radio (tub acustic), reglarea volumului. 1 9 8 0 - Apel optic controlat de computer cu magistralæ øi cu conversaflie discretæ la pat. Echipamente de comandæ cu difuzor integrat pentru recepflie radio øi comandæ TV. 1990 - Comunicare vocalæ digitalæ øi interfefle deschise pentru pagerare, telefonie, sistem de prelucrare automatæ a datelor, aparate portabile de comandæ cu conexiune pentru cascæ, telefonie analogicæ, cartelæ cu cip pentru decontare telefonie øi TV. Începând cu anul 2000 - Sisteme de comunicare multimedia. O infrastructuræ unicæ pentru apel medical, transmisie audio, telefonie, decontarea serviciilor suplimentare, acces Internet. transmisie vocalæ øi telefonie digitale, dispozitive de comandæ cu ecran tactil. ELECTRICIANUL 4/2012
25
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 26
REGLEMENTÆRI Cerinfle minime obligatorii conforme standardului german DIN VDE 0834 Standardul german DIN VDE 0834 ia în calcul progresul tehnologic rapid øi nu stabileøte directive referitoare la tehnologia folositæ. Sunt stabilite totuøi condiflii generale pentru limitele valorilor tehnice, pentru timp øi procedurile funcflionale øi pentru interfafla cu sistemul. Sunt specificafli parametri generali de planificare pentru stabilirea cadrului iniflial. În acest proces sunt utilizate funcflii øi concepte ale domeniilor spitaliceøti / de îngrijire în sanatoriu. Acestea trebuie aplicate corespunzætor tuturor sistemelor de apel medical øi tuturor persoanelor expuse oricærui pericol, de exemplu pentru gardienii din sistemul penitenciar: • Fiecare pat trebuie sæ aibæ alocat un buton de apel care sæ poatæ fi acflionat confortabil de pacientul aflat în pat; • Butoanele de apel sunt în mod normal de culoare roøie, au un simbol de apel distinctiv øi trebuie sæ fie uøor identificabile pe întuneric; • Efectuarea apelului trebuie sæ fie afiøatæ optic dupæ activare (lampæ de confirmare); • Fiecare salon în care se poate afla personalul trebuie sæ fie dotat cu comutatoare manuale sau automate de indicare a prezenflei øi dispozitive de semnalizare acusticæ pentru retransmiterea altor apeluri; • Apelul de urgenflæ inifliat de o persoanæ care oferæ asistenflæ øi care solicitæ ajutorul altor persoane care oferæ asistenflæ trebuie sæ se poatæ efectua în mod automat cu ajutorul butonului de apel disponibil. Aceasta se realizeazæ prin afiøarea prezenflei în respectiva zonæ (de asistare medicalæ, de detenflie, etc.); • În afara fiecærui salon trebuie sæ existe o lampæ de coridor care sæ indice cel puflin apelurile (semnalizare de culoare roøie) øi prezenfla (semnalizare de culoare verde). Aceste afiøaje trebuie sæ poatæ fi identificabile clar la un nivel ambiental de iluminare de 500 lx. Iniflierea unui apel trebuie indicatæ într-un interval de 1 secundæ de la declanøare; • Afiøajele alfanumerice care au emitanfla opticæ între între 5 lx øi 500 lx trebuie sæ fie lizibile pe coridoare de la o distanflæ de 20 m; 26
ELECTRICIANUL 4/2012
Exemplu de arhitecturæ a unui sistem de apel medical conform standardului DIN VDE 0834: clino System 99plus de la Ackermann by Honeywell
• Semnalizærile optice øi acustice sunt amplasate în mod caracteristic, astfel încât personalul sæ poatæ utiliza sisteme de apel medical ale diferitor producætori færæ instrucfliuni specifice. Sistemul trebuie sæ poatæ transmite semnale optice continue, cu activare intermitentæ lentæ øi cu activare intermitentæ rapidæ. La transmiterea apelului trebuie sæ se utilizeze maxim trei semnale acustice: pentru apeluri normale, apeluri de urgenflæ øi apeluri de alarmare. Pentru alte semnalizæri este permis maxim încæ un semnal acustic, care trebuie sæ se diferenflieze de secvenfla acusticæ a semnalelor de apel.
• Între momentul iniflierii apelului øi recepflionarea acestuia de cætre personalul aferent pot sæ treacæ maxim cinci secunde. • Indicarea prezenflei personalului în zona de apel poate fi folositæ pentru anularea apelului. • Încæperile care nu pot fi observate din locul de instalare al butonului de prezenflæ, ca de exemplu bæile, trebuie sæ dispunæ de un element separat de anulare al apelului. • Dispozitivele de apel øi de transmisie nu trebuie montate în apropierea instalafliilor de curenfli tari øi trebuie sæ se distingæ fizic în mod clar de acestea. • În sistemele de apel medical cu
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 27
REGLEMENTÆRI transmisie vocalÌ, anularea de la distanÌ a unui apel trebuie sÌ fie posibilÌ numai dacÌ a avut loc În prealabil o comunicare vocalÌ. În cazul apelurilor fÌrÌ posibilitate de comunicare vocalÌ, nu este posibilÌ anularea de la distanÌ. Aceste apeluri pot fi confirmate ÎnsÌ concomitent cu anularea transmiterii apelului acustic, dacÌ se produce o semnalizare opticÌ. • Tensiunea de alimentarea a sistemului nu trebuie sÌ aibÌ valoarea efectivÌ medie de peste 30 V c.a. sau de 60 V c.c. AceastÌ tensiune nu trebuie sÌ fie folositÌ pentru alimentarea electricÌ a altor sisteme sau unitÌi. Excepie fac ÎntrerupÌtoarele cu protecie de supratensiune pentru comanda lÌmpii de pat øi interfeele sistemului de apel medical cu alte echipamente. Acestea trebuie conectate corespunzÌtor øi asigurate cu propria protecie la supratensiune. Obiectivul unde este instalat sistemul trebuie sÌ dispunÌ de mÌsuri adecvate de protecie proprie Împotriva supratensiunilor. • Toate sistemele de apel medical trebuie alimentate cu o sursÌ auxiliarÌ de energie care sÌ fie capabilÌ sÌ susinÌ
funcionarea pentru cel puin o orÌ øi sÌ porneascÌ la mai puin de 15 secunde dupÌ Întreruperea alimentÌrii principale cu energie electricÌ. Apelurile În aøteptare existente În momentul Întreruperii alimentÌrii trebuie memorate pe o duratÌ de cel puin 30 de secunde. • Sistemul de apel medical nu trebuie sÌ utilizeze cÌi de transmisie ale altor sisteme. • Reciproc, cÌile de transmisie ale sistemului de apel medical pot fi folosite de alte instalaii, dacÌ toate semnalele de intrare øi de ieøire sunt direcionate printr-o interfaÌ a producÌtorului sau certificatÌ de acesta, øi dacÌ defectele sistemului extern nu afecteazÌ sistemul de apel medical. • Toate cablurile ecranate ale sistemului de apel medical trebuie conectate la aceeaøi conexiune echipotenialÌ. DacÌ acest fapt nu este posibil, atunci pÌrile individuale trebuie separate galvanic. • Cablurile care fac legÌtura Între clÌdiri trebuie conectate la dispozitive de protecie la supratensiuni sau separate galvanic În punctele de ieøire.
Marca Ackermann este parte a grupului Honeywell, fiind inclusÌ În divizia „Life Safety�. În România suntem prezeni cu centre de vânzÌri øi pregÌtire tehnicÌ În Bucureøti øi Lugoj, precum øi cu un centru logistic øi o unitate de producie În Lugoj. Honeywell Life Safety România Str. Salcâmilor nr. 2 bis RO-305500 Lugoj Tel. +40 (0)256 350 000 Fax +40 (0)256 354 953 Honeywell Life Safety România Str. George Constantinescu nr. 3, ClÌdirea Upground, intrarea A, et. 4 RO-014459 Bucureøti Tel. +40 (0)31 224 30 01 Fax +40 (0)21 204 81 65 hls-romania@honeywell.com www.hls-romania.com
6LJXUDQÄ Äƒ GHSOLQă vQ ÂżHFDUH PRPHQW
Life Safety
Esser by Honeywell ĂşL Ackermann by Honeywell VXQW PăUFLOH VXE FDUH Yă RIHULP SURGXVH GH VLJXUDQÄ Äƒ D YLHÄ LL XWLOL]DWH vQ DHURSRUWXUL JăUL VWDGLRDQH KRWHOXUL FOăGLUL GH ELURXUL FHQWUH FRPHUFLDOH VSLWDOH ĂşL PXOWH DOWH ORFXUL 1X QH OLPLWăP OD D Yă RIHUL SURGXVH FX XQ QLYHO ULGLFDW GH FDOLWDWH FHQWUHOH QRDVWUH GH LQVWUXLUH WHKQLFă Yă SXQ OD GLVSR]LÄ LH SULQ LQWHUPHGLXO VHPLQDULLORU ĂşL DWHOLHUHORU GH OXFUX WRDWH LQIRUPDÄ LLOH GH VSHFLDOLWDWH QHFHVDUH 2IHUWD QRDVWUă GH VLVWHPH GH VLJXUDQÄ Äƒ D YLHÄ LL ‡ 3URWHFÄ LH FRPSOHWă vPSRWULYD LQFHQGLLORU ‡ $ODUPDUH YRFDOă GH vQDOWă FODVă ‡ 6LVWHPH GH DSHO PHGLFDO
Honeywell Life Safety Romania, Str. Salcâmilor, 2 bis, RO-305500 Lugoj, Tel: +40 (0)256 350 000, Fax: +40 (0)256 354 953 Honeywell Life Safety Romania 6WU * &RQVWDQWLQHVFX QU FOăGLUHD 8SJURXQG LQWUDUHD $ HW 52 %XFXUHĂşWL 7HO )D[ hls-romania@honeywell.com, www.hls-romania.com
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 28
APARATAJ ELECTRIC
Noua serie de întrerupætoare cu stingere în aer NRX de la Eaton: Mici, Flexibile, Eficiente Divizia Electricæ a grupului Eaton lanseazæ noua serie de întrerupætoare cu stingere în aer NRX, compusæ din întrerupætoare fiabile, de pânæ la 4000 A - pentru soluflii optime din punct de vedere economic. Produsul IZMX16 al seriei NRX este în prezent cel mai mic întrerupætor cu stingere în aer din lume. Conceptul inovativ permite montarea alæturatæ a douæ întrerupætoare debroøabile întrun tablou lat de 600 mm. Acest design reduce costurile øi spafliul necesar în tablou. Mai mult, dacæ este necesaræ operarea de la distanflæ, sunt disponibile: un motor de tensionare a mecanismului cu arc în bobine pentru comenzile de pornire/oprire în acelaøi gabarit. Pe scurt, mai multæ performanflæ într-un spafliu minim. Produsul IZMX40 din seria NRX – un întrerupætor de pânæ la 4000 A – nu ocupæ un spafliu mai mare decât un întrerupætor de 3200 A øi nu necesitæ nicio cablare greoaie suplimentaræ în zona terminalelor. Testele de integrare în tablourile Eaton, de tipul Modan, xEnergy, PowerXpert, Capitol 20 øi Capitol 40, confirmæ avantajele tehnice excelente, precum øi sistemul terminal ce poate fi proiectat flexibil pentru a îndeplini cerinflele oricærei aplicaflii. Datoritæ designului modular, a solufliilor de detaliu integrate øi a gamei complete de accesorii øi funcflii suplimentare, utilizatorii pot adapta întrerupætoarele în mod individual, conform cerinflelor aplicafliiilor specifice, øi dacæ este necesar, acestea pot fi prestabilite chiar din fabricæ. Întrerupætoarele din seria NRX suportæ curenfli nominali variafli pentru o gamæ largæ de aplicaflii, de la 630 A la 4000 A øi capacitæfli de rupere între 42 kA øi 105 kA. Mai mult, pot fi stabilifli cu exactitate parametrii optimi de protecflie pe declanøatoarele electronice, conform aplicafliei øi echipamentului de protejat. Domeniile principale de aplicaflie ale seriei adaptabile NRX sunt: protecflia sistemelor, motoarelor, transformatoarelor øi a generatoarelor. Pentru extinderea funcflionalitæflii întrerupætoaruluir în aplicaflii existæ o gamæ largæ de accesorii practice – cum ar fi pentru semnalizare, automatizare øi comunicare. Dacæ un sistem trebuie sæ fie modificat temporar în diferite trepte de dezvoltare, utilizatorii pot, de exemplu, sæ regleze un întrerupætor de 1600 A pentru echipamentele de doar 100 A, înlocuind pur øi simplu fiøa de curent nominal. Datoritæ capacitæflii înalte de comunicare, seria de întrerupætoare NRX oferæ noi opfliuni pentru distribuflia electricæ: NRX furnizeazæ toate informafliile operaflionale øi le transmite mai departe. Astfel, transparenfla sistemului este îmbunætæflitæ, øi timpii de ræspuns la evenimente de tipul suprasarcinii, dezechilibrului fazic øi supratensiunii sunt de asemenea reduøi. Intervenfliile rapide previn orice eroare de sistem, fiind astfel posibilæ øi mentenanfla preventivæ, îmbunætæflind disponibilitatea globalæ a sistemului. Întrerupætoarele IZMX pot fi adaptate cu ajutorul unor soluflii individuale, mæresc siguranfla sistemului, îmbunæ28
ELECTRICIANUL 4/2012
tæflesc protecflia personalæ în cazul unor erori, øi reduc semnificativ riscul întreruperilor nedorite în timpul funcflionærii. Solufliile includ ARMS, ARCON, selectivitatea zonalæ, comutarea de la distanflæ øi protecflia Profi cu Digitrip 1150. Eaton asiguræ trei tipuri de programe software pentru proiectarea ergonomicæ a proiectului, precum øi pentru selecflia øi documentaflia facilæ în selectarea produsului. În primul rând, instrumentul software intuitiv Eaton Configurator Circuit Breaker asiguræ selectarea øi configurarea simplæ a separatoarelor øi întrerupætoarelor de sarcinæ cu accesorii dintr-o bazæ de date de câteva mii de produse. În al doilea rând, programul CurveSelect permite afiøarea reglabilæ a caracteristicilor de declanøare a unor diverse dispozitive de protective pe acelaøi grafic timp-curent. În al treilea rând, programul BreakerVisu este folosit pentru monitorizarea diferitelor ACB øi MCCB, øi permite culegerea rapidæ øi precisæ a datelor precum curentul prin întrerupætor, starea întrerupætoarelor øi avertizærile de sarcinæ, precum øi afiøarea acestora în mod dinamic pe o paginæ de internet. Mai multe informaflii: www.eaton.de/electrical Despre Eaton Sectorul Electric Eaton este lider pentru produse de protecflia øi distribuflia energiei electrice, calitatea energiei, comandæ øi automatizæri industriale, monitorizare, produse øi servicii de managementul energiei. Eaton, prin seriile de produse electrice Cutler-Hammer®, Moeller®, Powerware®, Holec®, MEM® øi Santak®, ræspunde cu succes provocærilor actuale cele mai importante de management al energiei electrice. Pentru mai multe informaflii accesafli www.eaton.eu.
R-BCR E4+I4/12_Layout 1 6/27/12 7:38 PM Page 1
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 30
SURSE REGENERABILE
Consideraflii privind strategiile de management ale sistemelor hibride de energie Vasile Bahrin, Cristian-Gyözö Haba În ace astæ l u crare su n t ab o rd ate asp e cte l e g ate d e strate g i i l e d e m an ag e m e n t al e si ste m e l o r h i b ri d e d e e n e rg i e . Se p re zi n tæ structura øi configurafliile de realizare ale sistemelor hibride de energie. Se fac referiri la strategia de management pentru un sistem hibrid paralel.
2. Sistemele hibride de energie Structura unui sistem hibrid de energie este prezentatæ în figura 1. Sistemul hibrid de energie are în componenflæ un modul de celule fotovoltaice, o turbinæ eolianæ øi un generator electric. Energia produsæ de acest sistem este
înmagazinatæ într-un bloc de baterii de acumulatori. Consumatorii de curent continuu sunt alimentafli din circuitul de curent continuu (linie plinæ), iar consumatorii de curent alternativ sunt alimentafli (linie întreruptæ) de la generator sau de la invertorul DC/AC. Pe circuitul de curent continuu este intercalat un regulator de încærcare (un convertor DC/DC), ce asiguræ optimizarea transferului de energie între zona de producere a energiei (modulul fotovoltaic øi turbina eolianæ) øi zona de stocare a energiei (bateriile de acumulatori). Regulatorul de încærcare evalueazæ valoarea tensiunii de la ieøirea modulului fotovoltaic øi/sau a turbinei eoliene. Aceastæ valoare este comparatæ cu tensiunea din bateria de acumulatori, iar regulatorul va transfera cætre bateria de acumulatori puterea optimæ, la valoarea maximæ a intensitæflii curentului. Generatorul se constituie într-o sursæ de rezervæ, pentru cazul când energia captatæ de modulul fotovoltaic øi turbinæ nu va fi suficientæ pentru încærcarea bateriilor de acumulatori, precum øi pentru alimentarea consumatorilor de curent alternativ. Sistemele hibride pot fi realizate în configuraflie serie (Fig. 2) øi în configuraflie paralel (Fig. 3). Sistemul de energie hibrid paralel este mai flexibil în comparaflie cu sistemul hibrid în configuraflie serie. Managementul sistemului hibrid paralel este mai complex øi asiguræ rezultate superioare.
Fig. 1. Sistem hibrid de energie electricæ.
Fig. 2. Sistem hibrid de energie în configuraflie serie.
1. Introducere Energiile regenerabile (solaræ, eolianæ, hidraulicæ) sunt prietenoase pentru mediu øi reprezintæ o alternativæ la actualul sistem de valorificare energeticæ a rezervelor de combustibili fosili ale Terrei. Aceste energii nu pot, deocamdatæ, sæ acopere necesarul, mereu crescând, de energie al aplicafliilor tehnice. Studiul øi managementul sistemelor hibrid de energie a cunoscut o dezvoltare majoræ în ultimii ani, strategiile de management fiind foarte complexe øi având ca scop utilizarea energiei alternative cu un randament ridicat. Producflia de echipamente primare (centrale eoliene, panouri fotovoltaice, pompe de cælduræ) sau auxiliare (invertoare, baterii de acumulatori, chargere) a înregistrat rezultate notabilei (turbine eoliene de 5MW, invertoare cu puteri de ordinul a zecilor de kilowafli). Întrucât sistemele hibride înglobeazæ echipamente sofisticate øi costisitoare, preflul unui kW/h produs nu este mic. În cazul când sistemul nu este izolat, mai trebuie rezolvate problemele legate de interconectarea acestor sisteme cu sistemul local de distribuflie al energiei electrice.
30
ELECTRICIANUL 4/2012
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 31
SURSE REGENERABILE
Cæutæm distribuitori Configureazæ-fli, în numai douæ minute, propria linie automatizatæ alegând dintre 500 de variante disponibile.
VIZITAfiI SITE-UL NOSTRU ÎN LIMBA ROMÂNÆ!
www.meccanicanicoletti.it
Fig. 3. Sistem hibrid de energie paralel.
3. Strategia de management pentru sistemul hibrid paralel de energie Strategia de management pentru un sistem hibrid paralel se referæ la: - ciclul de încærcare al bateriei de acumulatori; - metoda de urmærire a variafliei sarcinii, prin folosirea generatorului numai pentru alimentarea sarcinii electrice, în timp ce bancul de baterii este încærcat numai de la panourile fotovoltaice sau de la panouri øi centrala eolianæ; - folosirea generatorului doar pentru a încærca bateriile de acumulatori; - tehnica de descærcare controlatæ a bateriilor, pentru optimizarea consumului de combustibil al generatorului pe durata de încærcare a bateriilor (prin pornirea øi oprirea generatorului la atingerea anumitor limite de încærcare a bateriilor). Gradul de uzuræ al bateriilor de acumulatori este determinat de numærul de porniri ale generatorului, frecvenfla acestor porniri, cantitatea de combustibil consumatæ. Funcflionarea bateriilor poate fi influenflatæ de curentul care circulæ prin baterie øi de durata timpului de încærcare øi descærcare. Strategia de management a sistemului hibrid paralel are douæ direcflii prioritare: ciclul de încærcare al bateriei øi metoda de urmærire a sarcinii. Ciclul de încærcare al bateriei este dictat de necesitatea alimentærii sarcinii cu energie de la baterie, generatorul electric fiind folosit doar pentru încærcarea bateriilor. Metoda de urmærire a sarcinii stabileøte punctul de funcflionare al generatorului astfel încât sæ fie compensatæ valoarea sarcinii instantanee. Generatorul porneøte automat când energia primitæ de la panourile fotovoltaice sau turbina eolianæ este insuficientæ pentru a acoperi cererea de putere. Strategia de management privind ciclul de încærcare pune accent pe aportul de putere, funcflionarea generatorului având rol secundar. Pornirea generatorului are loc când energia furnizatæ de panourile fotovoltaice øi de centrala eolianæ scade mai mult de 95% din valoarea nominalæ. Generatorul asiguræ reîncærcarea bateriilor de acumulatori pânæ la limita minimæ de 75% a puterii. În aceste condiflii consumatorii sunt alimentafli færæ întrerupere, cu consum redus de combustibil øi cu un randament foarte bun de încærcare al bateriilor.
Continuare în pagina 35
Depozit pentru rasteluri, în sistem dinamic, pentru stocarea a 95 de bobine având diametre pânæ la 1400 mm, pe 5 niveluri. Rastelurile RF8-56 au 5600 mm înælflime. Înfæøurarea pe bobinæ se realizeazæ cu maøina CD-15M3BM2, înfæøurarea pe colac cu maøina OE-VE iar încærcarea se executæ cu stivuitorul cu furci FCB1 øi SCB-6-8.
Seriile CD: înfæøurare, desfæøurare øi mæsurare lungimi cabluri cu maøinile din seriile CD. Suportæ sarcini de la 3000 la 10000 kg, în funcflie de model øi folosesc bobine cu diametre cuprinse între 600 mm øi 2600 mm (modelul din imagine: CD15M3BM2PLC: 3000 kg øi diametrul maxim 1600 mm). Maøinile de bobinat au facilitatea de a ræsuci cabluri folosind accesorii proprii OE-15.
Art. BOB-MAT/M - Maøini de înfæøurat øi maøini de ræsucit. Suportæ mase ale bobinelor pânæ la 700 kg øi diametre între 600 øi 1000 mm; pentru colaci 250 kg maxim, la diametre 320÷1000 mm. Axul bobinei este fix. Bobina este încærcatæ pe ax prin deplasarea maøinii. Vitezæ variabilæ 0-70 rpm. Datoritæ dimensiunilor reduse, este recomandatæ pentru înfæøurarea cablurilor în fafla rastelului.
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 32
ILUMINAT
Iluminatul destinat øcolilor Ing. Cristina HUSCH, Product Manager Lighting Systems Mare parte a sistemelor de iluminat din øcolile existente au fost realizate în a doua jumætate a secolului 20 însæ acestea nu pot ræmâne pentru totdeauna, astfel încât este necesaræ modernizarea lor sau chiar înlocuirea.
Cele mai importante spaflii din cadrul øcolilor sau universitæflilor, ce necesitæ un sistem de iluminat nou øi calitativ, sunt sælile de curs, clasele. În trecut recomandarea pentru nivelul de iluminat era de 300 lx. Acum se prevede 500 lx iar pentru activitæfli mai solicitante 750lx. Un aparat de iluminat vechi poate asigura cel mult jumætate din nivelul de iluminare recomandat. Variantele recomandate de cætre producætorul OMS pentru iluminatul general în sælile de clasæ sunt: MODUL LAMBDA (montaj suspendat), CLASSIC (montaj aparent) sau RELAX (montaj încastrat).
Un sistem de iluminat destinat øcolilor trebuie sæ înde plineascæ urmætoarele criterii principale: - sæ asigure un consum redus; - sa ofere un confort vizual ridicat; - sæ permitæ o flexibilitate a sistemului.
Coridoarele øi holurile sunt zone ce leagæ intrarea în clædire, de spafliile în care se desfæøoaræ diversele activitæfli. Coridoarele, în comparaflie cu zonele oficiale nu necesitæ un iluminat puternic, astfel încât se folosesc surse mai slabe de luminæ. Holurile, cu deschideri mai mari pot fi utilizate ca zone de expunere, atât pe perefli cât øi în casete, a diverselor materiale didactice. În acest caz iluminatul trebuie sæ evite orbirile øi reflexiile de voal. Holurile øi coridoarele sunt utilizate diferit în timpul zilei, sunt mult mai circulate în timpul pauzelor øi deloc sau aproape deloc în timpul orelor. În aceste cazuri iluminatul corect trebuie sæ permitæ o bunæ orientare, inducând siguranflæ øi relaxare. O cale eficientæ ar fi utilizarea senzorilor de prezenflæ, astfel încât, în absenfla oamenilor, în aceste zone iluminatul sæ poatæ fi variat automat. Pentru siguranflæ trebuie evitate orbirile. Producætorul OMS propune PLAST H PRISMA, În general elevii, studenflii øi profesorii apreciazæ con- DOWNLIGHT VISION ECO. fortabil culoarea alb neutru adicæ 4000K similaræ luminii de zi. Un alt parametru important este indicele de redare a culorii, situat la cel puflin 80 în cazul øcolilor. Este foarte important sæ se realizeze un iluminat corespunzætor pe suprafafla tablei, færæ umbre øi reflexii. În acest caz aparatele de iluminat asimetrice sunt cele mai indicate øi anume: MODUL LAMBDA ASYMMETRIC.
32
ELECTRICIANUL 4/2012
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 33
ILUMINAT Sælile de sport nu sunt folosite numai de elevi øi studenfli pentru gimnasticæ øi sport, ci øi de cluburi sportive sau mici grupuri de persoane. Astfel, activitæflile sportive pot fi jocuri cu mingea, gimnasticæ, dans sau sporturi particulare individuale. Ca urmare, sunt solicitæri diverse iar proiectarea øi realizarea sistemului de iluminat sunt indicate a fi realizate de cætre specialiøti. Solufliile adoptate trebuie sæ combine intensitatea luminoasæ adecvatæ cu evitarea orbirii
pe toate direcfliile. Aparatele de iluminat trebuie sæ ofere atât posibilitatea de orientare a acestora cât øi o protecflie la impact (lovirii cu mingea). Este necesar un sistem de control al iluminatului în salæ, utilizat pentru activitæfli diferite, ce va determina øi o reducere a consumului de energie. Producætorul O M S recomandæ produsul CLASSIC ASR PAR-V cu mascæ lamelaræ øi difuzor transparent ca øi soluflie pentru sælile de sport.
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 34
MANAGEMENTUL ENERGIEI
Schneider Electric a lansat containere pentru alimentare electricæ de siguranflæ øi climatizare Containerele modulare scalabile øi eficiente de la Schneider Electric permit creøterea treptatæ a puterii electrice øi a capacitæflii de ræcire pentru centre de date.
Schneider Electric, specialistul mondial în managementul energiei, a lansat douæ soluflii noi de containere, unul pentru alimentare electricæ de siguranflæ øi unul pentru ræcire. Noile unitæfli modulare permit suplimentarea cu pânæ la 500 kW, putere electricæ øi capacitate de ræcire, a centrului de date, ceea ce face ca infrastructura fizicæ sæ fie redimensionatæ potrivit sarcinii IT, eliminând, totodatæ, una dintre cauzele predominante ale ineficienflei øi risipei de energie. Având în portofoliul sæu branduri lider în soluflii energetice øi de ræcire precum APC øi Uniflair, Schneider Electric se poziflioneazæ în mod unic ca un furnizor complet de produse care vin în întâmpinarea nevoilor de soluflii rapide, flexibile, uøor de implementat øi predictibile pentru centrele de date. Noile containere modulare simplificæ procesul de construcflie a centrelor de date, îndepærtând complexitatea inutilæ øi economisind timp, bani øi alte resurse implicate în construire øi integrare. Tony Day, Director pe Proiecte de Centre de Date øi Servicii Profesionale în cadrul Schneider Electric, a declarat: “Containerele modulare reprezintæ un pas cætre simplificarea infrastructurii fizice a centrelor de date. În loc sæ aøtepte luni de zile, clienflii pot adæuga capacitate suplimentaræ în câteva sæptæmâni. Pentru cæ Schneider Electric planificæ, configureazæ øi testeazæ modulele de instalare înaintea livrærii, garantând siguranflæ øi eficienflæ, instalarea site-ului devine mai simplæ øi mai rapidæ, reducând costurile asociate øi riscurile unor posibile erori umane”. Noile sisteme integrate de la Schneider Electric ræspund provocærilor contemporane ale centrelor de date din întreaga lume, propunând soluflii care sunt: Rapide - Containerele modulare sunt verificate pentru a corespunde standardelor de siguranflæ, eficienflæ energeticæ, compatibilitate øi securitate, reducând ciclurile de proiectare, de la câteva luni la câteva sæptæmâni, øi minimizând, totodatæ, complexitatea întregului proces de punere în funcfliune. F l e x i b i l e – Containerele modulare permit ca infrastructura sæ fie creatæ øi scalatæ pentru a ræspunde necesitæflilor, înlocuind infrastructura standard, care nu ia în calcul nevoile ulterioare ale centrului de date. Aceste sisteme pot extinde durata de viaflæ a centrelor de date care au nevoie de putere adiflionalæ øi de sisteme de ræcire suplimentare øi pot, de asemenea, sæ fie transportate în 34
ELECTRICIANUL 4/2012
locaflii noi pentru reutilizare la finalul ciclului de viaflæ al centrului de date. Uøor de utilizat – Containerele modulare se bazeazæ pe operafliuni verificate de fabricæ în locul testærii pe teren, dispun de timpi de implementare corecfli øi sunt aliniate la un nivel maxim de eficienflæ energeticæ. P r e d i c t i b i l e – Containerele modulare folosesc componente fabricate special pentru aceastæ utilizare limitând, astfel, defectele produselor øi reducând timpul total de proiectare øi instalare. Construcflia containerelor este individualizatæ, cu rame structurale care îndeplinesc cerinflele pentru centre de date, în locul containerelor ISO convertite. Toate solufliile dispun de software preprogramat øi de sisteme de management integrate. Aceøti factori converg pentru a face containerele modulare mai eficiente, din punct de vedere energetic, decât solufliile echivalente din centrele de date tradiflionale. Containerele modulare pentru alimentare electricæ de siguranflæ au øi alte funcflionalitæfli øi beneficii: • Încorporeazæ UPS-uri modulare de maximæ eficienflæ, scalabile øi rezistente la defecte; • Prezintæ module care pot fi înlocuite la cald pentru a le permite utilizatorilor sæ minimizeze timpul de reparaflie; • Dispun de spafliu separat pentru baterii; • Includ tablouri primare øi critice; • Prezintæ tubulaturi separate pentru cabluri pentru a simplifica conectarea; • Includ sisteme de ræcire complet integrate, cu mod de lucru economic; • Dispun de sisteme de stingere a incendiilor cu gas inert øi de detectare prin aspirare; • Containerele modulare pot fi aøezate atât suprapus cât øi lipite între ele; • Livrare folosind metode convenflionale de transport rutier. Containerele modulare pentru ræcire dispun øi de: • Aparate de ræcire de înaltæ eficienflæ; • Aparate de ræcire integrate; • Gamæ largæ de condiflii de temperaturæ pentru îndeplinirea standardelor din zona ce include Europa, Orientul Mijlociu øi Africa; • Siguranflæ; • Management integrat pentru mod de lucru în aøteptare; • Mod de lucru pentru operare în condiflii de urgenflæ; • Instalarea într-un container a pânæ la 6 unitæfli de ræcire de câte 100 kW capacitate, care sæ faciliteze o abordare scalabilæ a procesului de ræcire; • Rezistenflæ la defecte în configuraflie redundantæ N+1; • Rezervoare suplimentare, în paralel cu circuitul de ræcire pentru protecflie øi revenire rapidæ la capacitatea totalæ de ræcire;
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 35
MANAGEMENTUL ENERGIEI • Pompe øi ventilatoare cu turaflie variabilæ pentru eficienflæ ridicatæ; • În cazul existenflei redundanflei N+1 modulele de ræcire pot fi înlocuite la cald. Noile produse se alæturæ containerelor pentru infrastructura centrelor de date, deja existente în portofoliul Schneider Electric, incluzând modulul de ræcire evaporativæ EcoBreeze™ øi modulele specializate pentru putere øi ræcire dezvoltate pentru SUA. EcoBreeze™ oferæ sisteme de ræcire adaptabile, bazate pe condifliile de mediu, selectând în mod automat ræcirea prin evaporare indirectæ sau transferul direct al cældurii în aerul ambiant, în funcflie de condifliile exterioare de temperaturæ. Ghidul tehnic 163 de la Schneider Electric denumit ”Containere modulare de alimentare electricæ de siguranflæ øi ræcire pentru centrele de date” comparæ costurile containerelor modulare cu abordærile tradiflionale referitoare la infrastructura fizicæ, prezintæ avantajele øi dezavantajele acestora øi identificæ mediile care pot scoate cel mai bine în evidenflæ aceastæ abordare. Ghidul tehnic poate fi descærcat
gratuit de pe site-ul Schneider Electric. Pentru mai multe detalii despre containerele modulare Schneider Electric øi ariile lor de aplicare, væ rugæm vizitafli pagina Soluflii la www.apc.com/gb. Companie specializatæ la nivel global în managementul energiei, cu operafliuni în mai mult de 100 de flæri, Schneider Electric oferæ soluflii integrate pentru diverse segmente de piaflæ, deflinând poziflii de lider în domeniul infrastructurii, al proceselor industriale, automatizærilor în construcflii øi al centrelor de date sau reflelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezenflæ extinsæ øi în domeniul aplicafliilor pentru segmentul rezidenflial. Cei peste 130 000 de angajafli ai companiei lucreazæ pentru a face energia siguræ, fiabilæ, eficientæ, productivæ øi verde, realizând venituri din vânzæri în valoare de peste 22.4 miliarde de euro în 2011, prin activitatea lor constantæ de a ajuta persoanele øi organizafliile «sæ profite la maxim de resursele energetice» . www.schneider-electric.com/ro
Consideraflii privind strategiile de management ale sistemelor hibride de energie Urmare din pagina 31 Strategia de management de urmærire a sarcinii foloseøte generatorul pentru a acoperi vârfurile de sarcinæ (sistem clasic de rezervæ), nu doar în lipsa radiafliilor sau când nu bate vântul, ci øi pe timpul nopflii, atunci când gradul de încærcare al bateriilor nu a fost atins în timpul zilei. 4. Concluzii øi observaflii Cercetærile asupra sistemelor de energie regenerabilæ cu mai multe surse de energie (sisteme hibrid) au ca scop identificarea celor mai bune soluflii pentru interconectarea acestora, precum øi creøterea randamentului utilizærii surselor alternative. Faflæ de sistemul mono-sursæ, sistemul hibrid de energie ridicæ probleme legate de realizarea unui grad ridicat de siguranflæ în funcflionare. Managementul sistemelor hibrid de energie regenerabilæ are în vedere 2 aspecte principale: tehnic øi economic. Aspectul tehnic se referæ la adoptarea solufliilor de realizare a sistemelor hibride prin alegerea celor mai adecvate variante constructive ale echipamentelor, iar aspectul economic se referæ la producerea de energie electricæ cu preflul cel mai mic, øi cu o pondere cât mai mare a energiei regenerabile. Sistemul hibrid paralel este mai avantajos, iar managementul acestuia are douæ direcflii prioritare: ciclul de încærcare al bateriei øi metoda de urmærire a sarcinii. Bibliografie [1] Bostan Ion ø.a., Sisteme de conversie a energiilor regenerabile. Ed. “TEHNICA-INFO” Chiøinæu, 2007. [2] Frede Blaajberg, Power Electronics in Renewable Energy. Aalborg University, Danemark, 2010. [3] European Wind Energy Association. Revista “WIND DIRECTIONS”, 2000-2006. [4] www.ipcc.ch/pub/reports.htm. ELECTRICIANUL 4/2012
35
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 36
APARATAJ ELECTRIC
Doar conecteazæ-l øi bucuræ-te de beneficiile lui de nenumærate ori Conectorii, prizele øi cutiile de distribuflie ale sistemului de conectare WINSTA® oferæ multe posibilitæfli de racordare prin simplul concept “plug and play”(conecteazæ øi porneøte). Întrerupætoarele, prizele øi læmpile nu mai necesitæ cablæri laborioase în locaflie. Cu sistemul de conectare WINSTA ® , acestea pot fi conectate foarte uøor în regim “plug and play” (conecteazæ øi porneøte). Nu este un lucru nou – este la fel de uøor ca øi cum ai conecta o imprimantæ la un calculator. În zilele noastre, instalafliile clædirilor nu se compun numai din simple trasee; mai degrabæ, de multe ori se caracterizeazæ prin circuite mai mult sau mai puflin complexe. Mai precis, aici este momentul unde electricienii sunt interesafli sæ reducæ timpul de lucru cu ajutorul unor componente testate din punct de vedere al calitæflii, care permit o conectare facilæ. În prezent, WAGO oferæ patru posibilitæfli pentru implementarea tuturor conexiunilor electrice øi tehnice cu WINSTA® în funcflie de mærime, aplicaflie øi timp: soluflia perfectæ pentru orice proiect. Conectorii de distribuflie Multe din sarcinile standard pot fi îndeplinite cu conectori de distribuflie simpli. Datoritæ dimensiunilor reduse øi raportului prefl-calitate optim, sunt în mod frecvent prima opfliune. Pe lângæ conectorii de distribuflie de tip h øi T, sistemul de conectare WINSTA® oferæ øi conectori de distribuflie cu 2, 3 øi 5 treceri. Aceøtia sunt disponibili în versiuni de la 2 la 5 poli, în diferite culori øi sisteme de marcare. Suplimentar sunt disponibile alte versiuni pentru comutarea pe un singur pol, pentru douæ treceri sau circuite în serie, cât øi conectori de distribuflie cu trecere de la trifazat la monofazat cu selecflia fazei. 36
ELECTRICIANUL 4/2012
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 37
APARATAJ ELECTRIC
necesare, de exemplu, în aplicaflii ce necesitæ dispozitive de blocare, protecflie la supratensiune øi/sau relee. Cutii de distribuflie neechipate Cutiile de distribuflie WINSTA® sunt disponibile øi neechipate, astfel încât ele pot fi configurate individual øi cablate de cætre beneficiar. Cutii de distribuflie Sistemele de distribuflie sunt folosite pentru mæsuræri, control øi procese de reglare precum cele care se întâlnesc în automatizarea clædirilor. Acestea se compun dintro carcasæ metalicæ robustæ øi oferæ suficient spafliu pentru automate programabile WAGO I/O SYSTEM, surse, terminale de øinæ øi alte componente diverse.
Cutii de distribuflie echipate øi cablate Pentru cerinfle mai mari în tehnologia clædirilor, electricienii se bazeazæ pe cutii de distribuflie. Acestea pot fi livrate în locaflie gata asamblate øi cablate. Cutiile de distribuflie sunt disponibile cu componente din seriile WINSTA® MINI øi MIDI, în configuræri de la 2 la 5 poli. Ca simple fidere (vezi versiunea 1), acestea pot fi folosite pentru implementarea a aproape oricærui tip de circuit. WAGO a dezvoltat deja cutii de distribuflie specifice pentru mai mult de 100 de aplicaflii diferite. Printre acestea se numæræ detectoare de miøcare, cutii de transmisie radio EnOcean øi controller-e oarbe. Echipate cu øinæ DIN 35 (vezi versiunea 2), cutiile de distribuflie pot fi de asemenea echipate cu module electronice adiflionale. Acestea sunt
Informaflii suplimentare: WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Reprezentanfla România: Str. N. Caramfil nr. 26, Bl. D1, ap. 7, Sector 1, Bucureøti, România Tel: +40314218568; Fax: +40212320131 Mobil: +40753934300 info-ro@wago.com; www.wago.com ELECTRICIANUL 4/2012
37
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 38
ACTUALITATE
Contextul actual al sectorului fotovoltaic în România Romanian Photovoltaic Industry Association - RPIA, constituitæ cu scopul de a promova øi sprijini interesele jucætorilor din aceastæ piaflæ, constatæ în ultima perioadæ apariflia unor declaraflii øi informaflii de naturæ sæ accentueze starea de incertitudine privind mediul investiflional al producerii energiei regenerabile prin tehnologie fotovoltaicæ în Romania. De aceea consideræm necesar sæ facem câteva precizæri.
În conformitate cu statutul sæu de membru al U.E., România trebuie sæ asigure respectarea flintei obligatorii privind energia din surse regenerabile prevæzute de Directiva 2009/28/CE privind promovarea utilizærii energiei din surse regenerabile pânæ în 2020. În cazul României, aceastæ flintæ a fost stabilitæ la nivelul de 24 % din consumul final de energie. La nivel naflional, strategia energeticæ a României pentru perioada 2007-2020, a fost aprobatæ prin Hotærârea de Guvern nr. 1069/2007. Cel mai important instrument legislativ prin care România a fæcut un pas decisiv în lupta pentru un mediu mai curat este sistemul de promovare cu certificate verzi pentru producerea energiei electrice din surse regenerabile, stabilit de legea 220/2008 modificatæ de legea 139/2010 øi completatæ de hotærârea de guvern 88/2011. Sistemul cu certificate verzi este un sistem potrivit pentru România deoarece, în contextul economic naflional øi mondial, nu produce presiune pe bugetul de stat, chiar dimpotrivæ aduce beneficii bugetului prin taxele øi impozitele generate de investifliile în domeniu. Sistemul de promovare cu certificate verzi nu implicæ fonduri publice, fapt ce aduce o siguranflæ în plus investitorilor care astfel pot controla mai bine deciziile de afaceri. România a întreprins paøii necesari pentru avizarea schemei de ajutor cu certificate verzi la Comisia Europeanæ, iar începând cu octombrie 2011 pune la dispoziflia investitorilor o schemæ de ajutor modernæ, funcflionalæ, lucrativæ øi în conformitate cu legislaflia europeanæ. Acest lucru a condus la o reacflie pozitivæ din partea investitorilor care doresc sæ participe la atingerea obiectivelor de creøtere a ponderii de energie electricæ din surse 38
ELECTRICIANUL 4/2012
regenerabile în totalul de energie electricæ produsæ în România. Astfel nu se poate pune problema riscului ca aceastæ schemæ de sprijin prin certificate verzi sæ ajungæ sæ fie consideratæ ajutor de stat nepermis øi, în consecinflæ, sæ sufere modificæri corelate, deoarece conform rezolufliei Comisiei Europene C(2011) 4938 din 13.7.2011 având ca obiect “Ajutorul de stat SA. 33134 (2011/N) – România, Certificate verzi pentru promovarea producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie”, schema de sprijin a fost notificata øi: 1. Prin notificarea electronicæ (SANI 5925), înregistratæ de Comisie la 6 iunie 2011, autoritæflile române, în conformitate cu articolul 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcflionarea Uniunii, au notificat mæsura susmenflionatæ drept mæsuræ ce nu se încadreazæ în categoria mæsurilor de ajutor din motive de securitate juridicæ; 2. Comisia concluzioneazæ cæ schema notificatæ este conformæ cu orientærile privind ajutoarele pentru protecflia mediului øi, prin urmare, este compatibilæ cu piafla internæ, în conformitate cu articolul 107 alineatul (3) litera (c) din Tratatul de Functionare UE. Deøi observæm o tentaflie crescutæ de a caracteriza acest interes ca fiind un nou boom imobiliar sau bulæ speculativæ, trebuie menflionat cæ nu putem compara cele doua sectoare din cel puflin douæ motive. În primul rând pentru cæ sectorul energetic cuprinde societæfli cu înaltæ calificare profesionalæ, know-how øi tradiflie îndelungatæ într-un sector ce solicitæ continuu alocarea de resurse importante pentru cercetare øi inovaflie. În al doilea rând, schema de ajutor cu certificate verzi prevede limitæri
importante øi lipsite de subiectivism pe care investitorii le pot cuantifica øi pot acfliona în consecinflæ. Nu vom putea vorbi niciodatæ de un boom, atâta vreme cât schema de ajutor cu certificate verzi prevede limite precise de susflinere a energiei electrice din surse regenerabile precum øi mecanisme de control a ratelor de profitabilitate a investitorilor implicafli. Supracompensarea ca principiu este corect øi reprezintæ un instrument legislativ puternic la îndemâna autoritæflilor pentru a tempera eventualele derapaje ale ratelor de profitabilitate. La aprobarea schemei de sprijin, CE a constatat cæ mæsura notificatæ este conformæ cu cerinflele privind lipsa supracompensærii la nivel agregat øi a luat notæ de faptul cæ autoritæflile române au confirmat faptul cæ veniturile (preflul de piaflæ al energiei electrice, veniturile provenind din certificatele verzi) øi costurile de producflie, vor fi monitorizate anual øi cæ nivelurile de sprijin pentru noii beneficiari vor fi adaptate în cazul în care se identificæ un risc de supracompensare. Accentuæm faptul ca la nivelul CE nu s-a impus un termen pentru adoptarea mæsurilor necesare evitærii supracompensarii øi cæ sunt necesare analiza veniturilor øi cheltuielilor operaflionale, nu doar a costului investifliei. Pentru credibilitatea oricærui demers legal de reducere a numærului de certificate verzi alocate tehnologiei fotovoltaice, este esenflial ca analizele de supracompensare sæ fie realizate pe baza unor date certe, reale øi ce pot fi verificate în practicæ. Atâta timp cât nu avem dezvoltate suficiente capacitæfli de producere a energiei electrice din surse regenerabile pe o anumitæ tehnologie ce sæ ne poatæ furniza informaflii credibile, nu vom putea avea o reprezentare corectæ a datelor colectate øi folosite în analizele de supracompensare. Datele din studiile de fezabilitate reprezintæ proiecflia teoreticæ a unor asemenea investiflii, dar aceste proiecflii nu corespund neaparat cu realitatea practicæ, realitate care
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 39
ACTUALITATE deocamdatæ nu poate fi analizatæ datoritæ lipsei investifliilor. Legea 220/2008 completatæ de Ordonanfla 88 specificæ la art. 2 aliniat af) definiflia supracompensærii, care se determinæ pe o analizæ cost-beneficiu definitæ la art.2 aliniat ag). Conform acestui articol de lege analiza costbeneficiu se realizeazæ prin utilizarea tehnicii actualizærii aplicate la costurile de investiflie, costurile de exploatare øi la veniturile rezultate pe durata de viaflæ a proiectelor. Deci legea obligæ la analiza unor date concrete øi nu la date colectate pe baze teoretice, care nu pot fi verificate în practicæ. Reducerea numærului de CV se va aplica pentru întreaga industrie øi trebuie sæ fie foarte bine fundamentatæ pentru cæ altfel poate duce la neatingerea pragului de rentabilitate convenit cu CE, ce constituie baza deciziei investiflionale. Mai mult, pentru a realiza o capacitate de producflie a energiei electrice în domeniul fotovoltaic, de la începerea procesului de avizare øi pânæ se obfline acreditarea este necesaræ o perioadæ de minim 12 luni. În aceste condiflii, pentru a avea un cadru legal stabil øi previzibil, lucru esenflial într-o economie modernæ, este necesar ca orice modificare sæ fie anunflatæ din timp. Este, de asemenea, cerinfla CE ca orice modificare a schemei de sprijin sæ fie anunflatæ din timp øi sæ fie notificatæ comisiei. Apreciem cæ declaraflii de genul "cei care vor primi câte 6 certificate în perioada 2013-2014 vor da banii înapoi. Orice ajutor nejustificat se dæ înapoi." sunt nefundamentate øi consideræm necesare precizari din partea institufliilor implicate. În primul rând cæ investitorii vor primi certificate verzi øi nu bani, øi se poate ca aceste certificate verzi sæ nu se transforme niciodatæ în bani. În al doilea rând numærul de certificate este stabilit de o legislaflie valabilæ, a cærei modificare nu poate avea efecte retroactive. Având în vedere ultimele evoluflii legislative, avem încrederea cæ autoritæflile publice au înfleles nevoia de stabilitate a cadrului legislativ øi mai ales a modului în care pot fi aduse amendamente legislafliei primare øi secundare în domeniu energiei regenerabile. IÎn acest sens, este de apreciat inifliativa legislativæ de menflinere a numærului de certificate verzi pânæ în
2014. Suntem convinøi cæ o astfel de mæsuræ va aduce multæ stabilitate în piaflæ øi, de asemenea, va acorda posibilitatea realizærii unui mix de tehnologii de producere a energiei electrice din surse regenerabile, lucru esenflial pentru securitatea sistemului electroenergetic naflional. Mai mult, aceastæ stabilitate va da posibilitatea investitorilor sæ dezvolte un numær de capacitæfli rezonabil pentru ca ANRE sæ poate colecta date reale din piaflæ øi astfel sæ poatæ sæ realizeze o analizæ de supracompensare fundamentatæ. Speræm ca aceste semnale pozitive sæ fie privite cu optimism øi de cætre institufliile bancare, pentru cæ este nevoie øi de aportul acestora, mai ales în contextul în care investitorii în energie regenerabilæ sunt de regulæ companii cu experienflæ îndelungatæ. În încheiere meritæ menflionat cæ România are nevoie de investiflii în energie regenerabilæ, iar pentru acest lucru este necesar ca toate pærflile implicate sæ colaboreze pentru ca flintele asumate de energie regenerabilæ din totalul consumului brut de energie sæ fie atinse într-un mod sustenabil øi benefic pentru mediu. Suntem convinøi cæ efortul tuturor de informare corectæ a opiniei publice prin materiale echilibrate øi documentate øi prin sesiuni de comunicare va aduce o înflelegere de ansamblu asupra beneficiilor pe care tehnologia fotovoltaicæ le va aduce României. Expresii ca dezvoltare durabilæ, interes crescut sau profit nu pot fi înlocuite cu boom, bulæ sau
speculæ, într-un sector ce încæ se aflæ la început øi care înainte de a fi calificat în vreun fel ar trebui înfleles øi sprijinit sæ se dezvolte într-un mod benefic pentru noi tofli. Romanian Photovoltaic Industry Association - RPIA a fost înfiinflatæ recent de cætre un grup de specialiøti cu o vastæ experienflæ în acordarea de consultanflæ în domeniul dezvoltærii unitæflilor de producere a energiei electrice din resurse regenerabile. RPIA doreøte ca împreunæ cu membrii sæi sæ devinæ un partener corect si de încredere pentru autoritæflile din România, în vederea dezvoltærii unui dialog deschis øi constructiv. Scopul asociafliei este de a crea un mediu propice pentru un dialog constructiv între pærflile responsabile - autoritæflile române øi internaflionale øi toate celelalte companii românesti øi stræine implicate în întreg lanflul de furnizori din domeniul energiei solare. Ceea ce pune la dispoziflie Asciaflia RPIA este o platformæ de networking, lobby øi business, un one-stop-shop în care companiile interesate de acest subiect sæ îøi poatæ gæsi toate informafliile necesare øi sæ poatæ întâlni persoanele de decizie. Printre membrii asociafliei se regæsesc nume importante din domeniul energetic: Egnatia Rom, Enfinity, IBCOenerg, ICME Ecab, ISPE, Monsson Group, Schoenherr, Siemens, TIAB – Vinci Energies, Tractebel Engineering, UP Solar Group, Vitalis Consulting, Wolf Theiss ø.a.
ELECTRICIANUL 4/2012
39
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 40
NOUTÆfiI
Schneider Electric lanseazæ programul Connect Schneider Electric, specialistul mondial în managementul energiei, prezintæ obiectivele strategice øi prioritæflile operaflionale ale Grupului incluse în programul Connect, pentru perioada 2012 – 2014. Un pas înainte important în transformarea Grupului prin implementarea programului One (2009-2011) Cu ajutorul One, Schneider Electric s-a reorganizat pe 5 linii de business, orientate spre categoriile de clienfli flintæ øi øi-a întærit portofoliul integrat, pentru a se pozifliona ca referinflæ globalæ în managementul energiei. Grupul a devenit lider în furnizarea de soluflii cu valoare adæugatæ ridicatæ øi øi-a consolidat poziflii importante în flæri noi care au reprezentat între 37% øi 39% din vânzærile realizate în anul 2011, o creøtere majoræ faflæ de 2008. Astfel, ca urmare a aplicærii programului One, Schneider Electric a devenit o companie mai eficientæ, øi-a simplificat lanflul de furnizori, a redus numærul brandurilor øi a dezvoltat un nivel înalt de operaflionalitate.
“Programul One a fost un succes øi a reprezentat un pas semnificativ în transformarea profilului Grupului. A pus, de asemenea, bazele unei fundaflii solide pentru viitorul nostru: un singur brand, o singuræ companie pentru clienflii øi angajaflii noøtri, o singuræ organizaflie pretutindeni øi un grad de eficienflæ mult mai ridicat faflæ de 2008”, a declarat Jean-Pascal Tricoire, Preøedinte øi CEO Schneider Electric. “Connect, noul nostru program, este un alt pas major în transmiterea consistentæ a strategiei noastre. Cu ajutorul Connect, vom putea extinde fundaflia puternicæ, realizatæ de One, cætre toate componentele noastre strategice: produse øi soluflii, economii mature øi economii emergente, angajaflii noøtri, toate acestea realizându-se concomitent cu procesul de continuare a implementærii unui grad înalt de eficienflæ la toate nivelurile”, a adæugat Preøedintele Schneider Electric. Connect: patru inifliative majore pentru a atinge un nivel øi mai înalt de performanflæ Connect, noul program planificat pentru urmætorii trei ani, 2012 – 2014, include patru inifliative majore: 40
ELECTRICIANUL 4/2012
• Conectarea cu clienflii: Îmbunætæflirea performanflei modelelor de business øi poziflionarea ca lider în furnizarea de produse øi soluflii: - Parteneriate de excelenflæ: Efectul aplicærii programului One va determina Schneider Electric sæ creeze în continuare noi oportunitæfli pentru distribuitori øi parteneri, concomitent cu dezvoltarea de noi produse. Astfel, Grupul îøi va consolida poziflia de lider în inovaflie de produse în vederea continuærii dezvoltærii de relaflii tip ‘win-win’ cu partenerii. Aceastæ inifliativæ va întæri øi mai mult poziflia de lider a Grupului pe segmentul de Produse. - Excelenflæ în furnizarea de soluflii: Aceastæ initiaflivæ vizeazæ atingerea unui echilibru între oferta unicæ a Grupului øi a multiplelor soluflii pe care le pune la dispoziflie, creøterea competitivitæflii din punctul de vedere al costului per echipament, punerea accentului pe implementare, dar, totodatæ, selectivitate în alegerea de proiecte øi impulsionarea creøterii vânzærilor de servicii. Aceastæ inifliativæ va avea un impact pozitiv temporar asupra creøterii businessului de soluflii, dar va spori semnificativ profitabilitatea øi rata de recuperare a investifliilor. - Un lanfl de aprovizionare perfect adaptat cerinflelor clienflilor noøtri: Aducerea lanflului de aprovizionare la un nivel øi mai ridicat de excelenflæ prin alinierea organizafliei la nevoile clienflilor øi furnizarea de modele diferenfliate de producflie øi livrare pentru fiecare segment de clienfli. Aceastæ inifliativæ este menitæ sæ conducæ la atingerea unui nivel øi mai ridicat al satisfacfliei clienflilor øi eficienflei stocurilor. • Conectare pretutindeni: Identificarea de zone cheie în economii emergente pentru realizarea de investiflii øi crearea de oportunitæfli noi în flæri mature în vederea poziflionærii ca lider în ambele tipuri de economii: - C r e ø t e r e î n fl æ r i e m e r g e n t e : Extinderea arealului geografic prin creøterea prezenflei grupului în oraøe cu dezvoltare rapidæ øi penetrarea acestor piefle cu oferte special create pentru piefle de talie mijlocie øi susflinute de branduri puternice, cu o largæ acoperire localæ. Aceastæ inifliativæ va continua sæ ofere suport potenflialului de creøtere pe termen lung al flærilor emergente din portofoliul Schneider Electric. - C r e ø t e r e î n e c o n o m i i m a t u r e : Multiplicarea activitæflilor care se dezvoltæ independent de tendinflele tradiflionale dirijate de cheltuielile de capital øi care se concentreazæ pe oportunitæfli determinate de cheltuielile operaflionale øi atragerea de noi proiecte. Aceasta include dezvoltarea bazei deja create øi a serviciilor de management al energiei, captarea de oportunitæfli privind refleaua inteligentæ
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 41
NOUTÆfiI (Smart Grid), investind, în acelaøi timp, în zone noi de business, precum crearea infrastructurii de încærcare a vehiculelor electrice, automatizæri øi gestionarea emisiilor de carbon. Cu aceastæ inifliativæ, Grupul are drept obiectiv crearea unui impuls de creøtere în flæri cu economie maturæ. • Conectarea cu oamenii: Crearea unei culturi øi a unui mediu de lucru propice angajaflilor Grupului pentru a se dezvolta øi performa: - L i d e r i i m p l i c a fl i : Instruirea liderilor în cadrul Universitæflii Schneider Electric øi promovarea diversitæflii. - Angajafli implicafli: Susflinerea dezvoltærii angajaflilor prin training, oferirea de responsabilitæfli noi, putere de decizie øi mobilitate între diversele linii de business ale companiei. - Un mediu de lucru implicat: Intensificarea colaborærii øi multiplicarea comunitæflilor, regruparea locafliilor, asigurarea unui nivel ridicat de siguranflæ la locul de muncæ øi dezvoltarea aøa-numitei ‘Metode Schneider’. • Conectare pentru eficienflæ: Un nou capitol în istoria Grupului în ceea ce priveøte profitabilitatea øi creøterea responsabile: - Productivitate industrialæ: Creøterea exigenflei în ceea ce priveøte lanflul de aprovizionare special adaptat cerinflelor clienflilor øi sporirea semnificativæ a productivitæflii industriale prin achiziflii eficiente,
reducerea amprentei de carbon, proiectarea unor noi procese în furnizare øi raflionalizarea transportului. Aceastæ inifliativæ va fi susflinutæ de cel mai bun proces de planificare pe fiecare segment de clienfli, øi de un sistem IT aliniat cu obiectivele de segmentare a lanflului de aprovizionare. - Eficienfla funcfliilor suport: Realizarea de economii în departamentele suport prin raflionalizarea achizifliilor neproductive, intensificarea øi extinderea procesului de globalizare a funcfliilor corporative, simplicarea infrastructurii de business øi la nivel de flaræ øi implementarea de sinergii în achiziflii. În acelaøi timp, compania va continua sæ investeascæ în activitæflile sale comerciale øi de cercetare øi dezvoltare pentru a susfline creøterea øi pe viitor. Cheltuielile cu cercetarea øi dezvoltarea vor atinge 5% din totalul vânzærilor Grupului. - Barometrul Planetæ & Societate: Menflinerea celui mai înalt standard în sustenabilitate de mediu øi responsabilitate socialæ. Compensarea managementului este parflial conectatæ la performanflele realizate prin atingerea obiectivelor acestui barometru. Pânæ la finalul anului 2014, cu ajutorul programului Connect, se estimeazæ cæ performanfla Schneider Electric va atinge un nivel øi mai înalt de excelenflæ. www.schneider-electric.com/ro
Un sistem dezvoltat de Toyota permite alimentarea locuinflei cu energie electricæ provenitæ de la maøinile hibrid Toyota va începe testarea unui sistem care permite alimentarea locuinflei cu energie electricæ provenitæ de la o maøinæ hibridæ. Tehnologia V2H este capabilæ sæ funcflioneze bidirecflional, atât de la sursa de curent casnicæ spre bateria maøinii cât øi invers. Perioada de teste a tehnologiei va începe la sfârøitul anului 2012 pe un numær de 10 maøini hibrid Toyota Prius øi 10 locuinfle. Sistemul denumit de compania japonezæ V2H funcflioneazæ pe baza unui invertor capabil sæ alimenteze bateria maøinii cu energie provenitæ de la prizæ, dar øi sæ livreze curent din acumulator cætre consumatorul casnic. Maøinile hibrid folosesc douæ propulsoare, unul convenflional pe benzinæ sau motorinæ øi un motor electric alimentat atât de la prizæ, cât øi prin energia cineticæ produsæ de miøcarea vehiculului. Avantajul sistemului Toyota este cæ permite folosirea energiei cinetice, obflinutæ practic gratuit, pentru punerea în funcfliune a consumatorilor casnici dintro locuinflæ obiønuitæ. VH2 ar putea fi folosit ca unicæ sursæ de energie electricæ pentru consumul redus de pe timpul nopflii sau ar putea lua locul unui generator de urgenflæ în cazul deconectærii de la refleaua principalæ.
Toyota a dezvoltat V2H prin colaborarea strânsæ cu International Electrotechnical Commission øi International Organisation for Standardisation øi speræ ca în viitor sæ extindæ sistemul sæ devinæ un standard pentru toate automobilele hibrid. ELECTRICIANUL 4/2012
41
E4 2012
7/1/12
6:20 PM
Page 42
APARATAJ ELECTRIC
Primele separatoare de sarcinæ pentru Aplicaflii Fotovoltaice de pânæ la 1500V CC øi pentru Curenfli Nominali Operaflionali de pânæ la 1600A Divizia Electricæ Eaton øi-a dezvoltat semnificativ deja cunoscutul separator de sarcinæ pentru aplicaflii de curent continuu. Cerinflele în continuæ creøtere, legate de eficienfla instalafliilor PV, necesitæ tensiuni de operare mai mari decât limitele de pânæ acum de 1000V c.c. Acum sunt disponibile pentru prima oaræ separatoare de pânæ la 1500V c.c. øi pentru curenfli de pânæ la 1600A. Separatoarele øi accesoriile sunt acum adaptate temperaturilor ambientale de pânæ la 65°C. Aplicafliile tipice, de exemplu separatoarele din cutiile terminale ale generatoarelor, precum øi izolarea, separatoarele principale care se preteazæ sæ fie folosite ca separatoare de mentenanflæ øi reparaflii pe partea de intrare a invertoarelor CC/CA. Aceste separatoare se bazeazæ pe separatoarele de sarcinæ tetrapolare din gama de CA, optimizate în ceea ce priveøte distanflele de conturnare øi izolare øi elementele de contact, în vederea controlærii sarcinii crescute la comutare øi compartimentului de stingere la tensiuni de pânæ la 1500V c.c. øi la curenfli nominali.
Noul separator Eaton de curent continuu de pânæ la 1500V/ 1600A
42
ELECTRICIANUL 4/2012
Toate separatoarele respectæ cerinflele DIN EN 60947-3 øi corespund categoriei de utilizare CC-22A pentru comutarea de sarcini combinate rezistive øi inductive, incluzând suprasarcinæ cuadruplæ cu un raport L/R de > _ 2ms. Aceste condiflii asiguræ atingerea duratei de viaflæ electricæ de pânæ la 2.500 de operaflii - la curenfli nominali. Numærul de manevre mecanice atinge valori de pânæ la 20.000 de operaflii. Comutatoarele oferæ astfel o capacitate suficientæ de rezervæ pentru a executa operafliile standard de izolare pentru întreflinere øi reparaflii, comutare fiabilæ øi siguræ, pentru mai mulfli ani. Kiturile de legæturæ foarte compacte, cu protecflia contactelor de pânæ la IP2x, sunt disponibile pentru a conecta contactele separatorului în serie. Aceste kituri de legæturæ se preteazæ temperaturilor ambientale de pânæ la 65°C, sunt testate în fabricæ împreunæ cu separatoarele øi permit montarea rapidæ în spaflii restrânse. Toate modulele din gama standard, necesare operafliilor automate, pot fi combinate cu accesorii cum ar fi mânerele de acflionare øi motoarele de acflionare de la distanflæ øi terminalele de conectare adaptate funcflie de tipul cablului. Mai multe informaflii: www.eaton.de/electrical Despre Eaton Sectorul Electric Eaton este lider pentru produse de protecflia øi distribuflia energiei electrice, calitatea energiei, comandæ øi automatizæri industriale, monitorizare, produse øi servicii de managementul energiei. Eaton, prin seriile de produse electrice Cutler-Hammer®, Moeller®, Powerware®, Holec®, MEM® øi Santak®, ræspunde cu succes provocærilor actuale cele mai importante de management al energiei electrice. Eaton Corporation este un concern diversificat, specializat în managementul energiei, cu mai bine de un secol de experienflæ în oferirea de soluflii eficiente care sæ asiste clienflii în gestionarea efectivæ a energiei electrice, hidraulice øi mecanice. Cu o cifræ de afaceri de 16 miliarde de dolari SUA, Compania Eaton este unul dintre liderii renumifli pe piafla mondialæ în urmætoarele domenii tehnologice: componente, sisteme øi servicii electrice pentru alimentarea, distribuflia øi controlul energiei în condiflii de siguranflæ; componente hidraulice, sisteme øi servicii pentru echipamente industriale øi mobile; sisteme hidraulice, pneumatice øi de aprovizionare cu carburanfli pentru avioane de pasageri øi aeronave militare, precum øi sisteme de transmisie pentru maøini asigurând un randament sporit, mai multæ siguranflæ øi consum redus de carburant la automobile øi autocamioane. Eaton are circa 72.000 de angajafli øi distribuie produse în peste 150 de flæri. Pentru mai multe informaflii accesafli www.eaton.eu.
R-Manual M&A2/10
4/28/10
8:41 PM
Page 1
ENCICLOPEDIA TEHNICÆ DE INSTALAfiII
manualul d e INSTALAfiII ia fl i d E a a II-
Manualul de Instalaflii reprezintæ ediflia a II-a a celei mai ample lucræri tehnice apærute dupæ anul 1990, fiind singura de acest tip în domeniul instalafliilor pentru construcflii.
Pentru comenzi væ rugæm sæ completafli formularul on-line: www.artecno.ro/manual Livrare imediatæ din stoc. Pentru informaflii suplimentare: tel./fax: 021.2524840, 021.2527428.