ELECTRICIANUL 5 2017 by Electricianul

anul XXIV

5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 3

CUPRINS

APARATAJ ELECTRIC 5 Senzorii CP Electronics de la Legrand pentru controlul iluminatului EDITORI: CROSSPOINT s.r.l.

8 Celule electrice de medie tensiune Electroalfa cu dublu sistem de bare pentru distribuția primară

21 Contactorul modular silențios gama HS de la DOEPKE 42 Soluții noi Apator pentru distribuția de joasă tensiune prin Electromatic system

ARTECNO BUCUREȘTI s.r.l.

44 APDD – Dispozitive de detectare a defectului de arc electric ECHIPAMENTE 6 SIEMENS oferă relee de siguranță SIRIUS 3SK

021332, BUCUREȘTI, Sector 2 Sos. Mihai Bravu, nr. 110, Bl. D2, sc. B, ap. 64 tel/fax: 021-252 74 28

www.electricianul.ro rev.electricianul@gmail.com CU COLABORAREA: CNRI Comitetul Național Român de Iluminat SIEAR Societatea de Instalații Electrice și Automatizări din România REDACTOR TEHNICO-ȘTIINﬁ IFIC

Prof. dr. ing. NICULAE MIRA RECENZORI ȘTIINﬁ IFICI

Prof. dr. ing. ȘERBAN LAZĂR Dr. ing. MIHAI HUSCH Prof. dr. ing. IOAN BORZA Prof. dr. ing. JAN IGNAT Prof. dr. ing. ANTONIU DOMȘA Conf. dr. ing. DANIEL POPESCU Ș. l. drd. ing. SILVIU GHEORGHE TEHNOREDACTARE COMPUTERIZATĂ

CRISTINA CHIVĂRAN GRAFICĂ COMPUTERIZATĂ

MIHAI CHIVĂRAN ADMINISTRATOR BAZA DE DATE

ILEANA MOANȚĂ DIRECTOR MARKETING

MIHAI MATEESCU DIRECTOR EDITORIAL

MIHAI MATEESCU DIRECTOR GENERAL

DORU PETRESCU

24 Inovații 2017 de la R. STAHL MÆSURARE ØI TESTARE 10 ClimaSys DT - noua gamă de instrumente portabile de măsură 20 City Series - Autolaboratoare complete, pentru localizarea defectelor, încercarea și diagnoza cablurilor

32 Camerele de termoviziune Testo, motor pentru dezvoltarea industriei 34 FLIR ONE PRO - o noua generație de accesorii pentru dispozitivele Android și iOS ACTUALITATE, INTERVIU 12 PC Industrial – extrem de compact și flexibil 29 Interviu cu domnul Diego Camarotto, administrator EUROSEI MATEL România CALITATEA ENERGIEI 14 Calitatea energiei și eficiența energetică cu analizoare din Clasa A CABLURI ØI ACCESORII 16 Care sunt surprizele cu care vor fi întâmpinați vizitatorii standului Lapp Kabel la IEAS 2017?

27 EtherCAT P • Noua soluție de cablare - one cable SISTEME DE SUST,INERE 18 Sistem de canale pieptene DAHL ILUMINAT 22 Vizibilitatea semnelor de urgență în prezența fumului - Partea a II-a SISTEME DE SECURITATE 28 Asigurați detecția timpurie cu DINION IP termal 8000 PROTECT,IE LA TRÆSNET 30 Prevectron 3 autotestabil CONECTIVITATE 31 Clădiri conectate: îmbunătățiți-vă afacerea cu aplicații mobile Honeywell OPINII 36 De ce nu vă mai cred! SOFTWARE 38 Calculul protecției împotriva trăsnetelor cu HERMI SHIELD 40 SEE Electrical Installation, soluție CAD, dedicată proiectării instalațiilor electrice pentru clădiri

SURSE NEINTRERUPTIBILE 39 Stocarea energiei electrice cu sistemul QBATT ELECTRICIANUL 5/2017

Controlezi orice sursă de lumină în orice clădire, în orice spațiu

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 5

Senzorii CP Electronics de la Legrand pentru controlul iluminatului

Oprește risipa de energie

Poți controla orice sursă de lumină, în orice tip de clădire, adaptat nevoilor spațiului. De la senzori standard, până la soluții complexe, poți crește economia de energie cu un maximum de confort și flexibilitate.

Energia este o resursă vitală Aproximativ 20% din energia electrică la nivel mondial este folosită pentru iluminat. Cea mai mare parte este irosită. Clădiri de birouri nefolosite, fabrici și spații publice adesea rămân puternic luminate, risipind astfel bani și energie. Reducerea consumului de energie reprezintă o prioritate imediată la nivel global, nu doar un plan pe termen lung. Inovație și calitate CP Electronics, achiziționat de către Grupul Legrand în 2016, este liderul britanic în sisteme de control al iluminatului, recunoscut la nivel global pentru reducerea consumului de energie în sectoarele comercial, public, industrial și rezidențial prin soluțiile sale dedicate încălzirii, iluminatului și ventilației. Controlul iluminatului cu ajutorul detectorilor de prezență poate aduce economii de până la 60% din costul energiei în funcție de specificul spațiului și nivelul luminii naturale. Cu un angajament ferm pentru inovație și numeroase patente deținute, CP Electronics se concentrează mereu pe calitatea și fiabilitatea soluțiilor oferite, având în vedere în același timp și aspectul estetic. Standardele înalte de producție și testare respectate în cadrul fabricii din Marea Britanie permit oferirea unei garanții de 5 ani. Oferta complexă răspunde cerințelor oricărui tip de aplicație: • Două tehnologii de detecție: PIR sau Microunde • Moduri de funcționare: auto ON/OFF sau manual ON/auto OFF • Control: ON/OFF, Dimare DALI/DSI, Dimare Analogică, KNX • Instrument de configurare

Game variate de produse: • Temperatură ambientală scăzută (-30°C) • Tensiune scăzută (110V) • Contact liber de potențial • 2 canale • 2 canale NÎ pentru aplicații de siguranță Caracteristici: • Rază lungă de detecție și cap orientabil (până la 30m) • Înalțime mare de montaj (până la 20m) • Senzori miniaturali (precablați, cu conector RJ11) • Pentru control iluminat, încălzire, ventilație și AC • Diverse măști disponibile pentru definirea specifică a unei zone de detecție • IP40 & IP66 • Antivandal Despre Legrand Legrand este specialistul global în infrastructuri electrice și digitale. Soluțiile sale complete pentru clădiri rezidențiale, comerciale, de birouri, învățământ, data center, spitale și alte centre de sănătate, hoteluri și construcții industriale îl fac un etalon în domeniu pentru utilizatorii din întreaga lume. Bazându-se pe un program de CSR în care sunt implicați toți angajații și partenerii cheie, strategia Legrand pentru o creștere sustenabilă are drept piloni principali achizițiile și inovația, care include lansarea constantă de produse cu valoare adaugată – incluzând Programul Eliot, dedicat produselor conectate (Internet of Things). În România, Grupul Legrand este prezent de peste 20 ani și comercializează, prin intermediul distribuitorilor săi, cele mai variate și inovatoare produse din domeniul electric sub umbrela a 15 mărci, dintre care cele mai reprezentative sunt: Legrand, BTicino, Zucchini, Cablofil, CP Electronics.

www.legrand.ro

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 6

ECHIPAMENTE

oferă relee de siguranță SIRIUS 3SK Introducere Un pericol poate cauza o vătămare. Pericolele pot afecta persoane, proprietăți, procese iar urmările pot fi accidente și îmbolnăviri, invaliditate temporară sau permanentă, pierderi de producție, deteriorări ale echipamentelor etc. Personalul trebuie sa fie protejat! Echipamentele, mașinile de producție, instalațiile industriale pot fi periculoase; în același timp, profitabilitatea mașinii/instalației este dependentă și de disponibilitatea ei. Din aceste motive siguranța în sistemele automatizate este întotdeauna un subiect serios, utilizând DOAR aparataj si sisteme certificate IEC 62061 (până la SIL3) sau EN ISO 13849-1(până la Pl e). Detecie, evaluare, aciune = SIRIUS safety Interacțiunea facilă dintre releele de siguranță, senzori și actuatoare ușurează crearea unor sisteme complete de siguranță fiabile, simple și ușor de implementat.

ELECTRICIANUL 5/2017

Astfel, în portofoliul SIEMENS de aparataj de joasă tensiune adresat domeniului industrial, găsim tot ceea ce avem nevoie pentru a realiza un sistem complet: • întrerupătoarele electromecanice de poziție cu interblocare 3SE5; • întrerupătoarele electromagnetice codate 3SE6; • butoane ciupercă STOP-AVARIE 3SB3, 3SU1; • console de operare 2 mâini 3SB3; • întrerupătoare electromecanice acționate prin cablu 3SE7; • relee de siguranță 3SK1 și 3SK2; • relee de protecție motor fail-safe 3UF7; • sisteme de siguranță 3RK3; • aplicații software pentru parametrizare și monitorizare SAFETY es, SIMOCODE es, TIA portal v14. În cadrul acestui articol vă supunem atenției releele de siguranță SIRIUS 3SK. Oriunde se impune după evaluarea și analiza de risc: • realizarea opririi asistate cu buton ciupercă STOPAVARIE;

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 7

ECHIPAMENTE

• monitorizarea ușilor de protecție cu întrerupătoare electrome canice cu interblocare; • monitorizarea ușilor de protecție cu perdele luminoase; • monitorizarea zonelor deschise periculoase cu scanner laser; releele de siguranță 3SK permit imple mentarea rápidă în termeni de realizare, inginerie și costuri. Simplu, modular, flexibil SIRIUS 3SK1 Releul 3SK1 este disponibil în 2 variante constructive, standard și advanced. Aparatul 3SK1 Standard este carac terizat de o carcasă compactă, ușor de integrat, economic, parametrizare rapidă prin intermediul DIPswich-urilor amplasate pe panoul frontal. Dacă resursele oferite de 3SK1 standard nu îndeplinesc cerințele, se alege releul 3SK1 advanced, ce oferă posibilitatea extinderii numărului de intrări fail-safe, ieșiri positively-driven cu acționare instantanee sau tempo rizată, cu ajutorul modulelor de extensie (intrări și ieșiri). Releul 3SK1 advanced se conecteaza prin intermediul unor conectori dedicați cu modulele de extensie, sursa de tensiune și demaroare compacte realizate în tehnologie hibridă de comutație; rezultatul este un sistem integrat, cu o cablare minimă, fără greșeli de conectare. Proiectare, selecie aparataj Selecția aparatajului se poate realiza (cunoscând SIL sau PL) prin următoarele modalități: • cu ajutorului configuratoarelor disponibile pe internet la următoarea adresă: https://mall.industry.siemens.com/mall/en/ww/catalog /products/10027588?tree=CatalogTree&activetab=co nfigurator • cu ajutorul cataloagelor de produse Industrial Control IC10, IC90 • cu ajutorul manualului, Application manual SIRIUS SAFETY integrated 08/2016.

• 3SK2 https://support.industry.siemens.com/cs/document/10 9444336/sirius-3sk2-safety-relays-manual?lc=en-RO •3RK3 https://support.industry.siemens.com/cs/document/26 493228/manual-sirius-3rk3-modular-safety-system(mss)?lc=en-RO • Manualul Application manual SIRIUS SAFETY integrated https://support.industry.siemens.com/cs/attachments/ 81366718/application_manual_sirius_safety_integrate d_en-US.pdf?download=true Încheiere

Pe internet la adresa: http://w3.siemens.com/mcms/industrial-controls/ en/safety-systems/Pages/default.aspx se prezinta sistemul modular SIRIUS SAFETY. Biroul local Siemens oferă suport tehnic de specialitate pentru a identifica și alege aparatul potrivit aplicației dumneavoastră. Oferim la preț promoțional STARTER-KIT-UL 3SK2. Oferta promoțională este valabilă până la 30 decembrie 2017. Implementare Produsul este prezentat în documentul disponibil aici: https://support.industry.siemens.com/cs/document/10 9747868/broschure-the-starter-kit-for-more-complexSiemens pune la dispoziția utilizatorilor (proiectanți, safety-applications-sirius-3sk2-safety-relay-completetablotieri, integratori, utilizatori finali) următoarele ma with-sirius-safety-es-parameterization-software?lc=ennuale: RO • 3SK1 https://support.industry.siemens.com/cs/attachments/ 67585885/manual_safety_relay_3SK1_en-US.pdf? Adresați solicitările la adresa de internet: siemens.ro@siemens.com cu subiectul SAFETY. download=true ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 8

APARATAJ ELECTRIC

Celule electrice de medie tensiune Electroalfa cu dublu sistem de bare pentru distribuția primară Cu o experiență de peste 26 de ani, Electroalfa este un brand românesc recunoscut pe piața națională și apreciat pe piețele de peste hotare pentru produsele și serviciile oferite în domeniul energiei, industriei, infrastructurii și al clădirilor. Pasiunea echipei, sistemul de management modern al celor trei fabrici de producție, centrul dedicat cercetării și dezvoltării, tehnologiile performante, precum și complexitatea lucrărilor de referință recomandă compania Electroalfa drept un excelent partener de afaceri. Orientarea sistemului de management spre dezvoltarea oamenilor și îmbunătățirea continuă a proceselor și a calitățiii produselor, sunt piloni esențiali în viziunea Electroalfa.

Cea mai mare parte a businessului este axată pe producția de echipamente electrice de medie și joasă tensiune și derularea de lucrări de antreprenoriat în instalații electrice complexe. Portofoliul de produse Electroalfa este în continuă evoluție, atât extensiv, privind gama familiilor de produse dezvoltate, cât și intensiv, privind calitatea și nivelul tehnic al produselor noastre. Centrul de Cercetare și Dezvoltare este un vector esențial de creștere a competivității economice și tehnologice Electroalfa în vederea realizării de prototipuri și produse performante la nivel mondial, fiind unul dintre cele mai moderne din țară. Activitatea de cercetare concentrează experiența Electroalfa pentru: dezvoltarea de produse noi, optimizarea produselor existente, integrarea tehnologiilor de ultimă generație, eficientizarea proceselor tehnologice. Astfel produsele realizate de Electroalfa răspund exigențelor actuale și de viitor privind alimentarea cu energie electrică a obiectivelor industriale, clădirilor social-administrative, locuințelor, spațiilor comerciale. Portofoliul echipamentelor de medie tensiune Electroalfa include: celulele electrice de medie tensiune pentru distribuția primară și secundară, posturi de transformare compacte și punctele de conexiune. În decursul timpului, modernizările și retehnologizările realizate în instalațiile companiilor de producere, transport și distribuție a energiei electrice au fost determinate de diverși factori tehnico-economici. Aceste modernizări vin ca urmare a cerințelor și directivelor Uniunii Europene privind reducerea impactului negativ asupra mediului înconjurător și a prevenirii poluării acestuia. Celula de medie tensiune cu dublu sistem de bare este cel mai nou echipament din familia de produse Celule electrice de medie tensiune Electroalfa pentru distribuția primară. Ea este destinată echipării stațiilor de 8

ELECTRICIANUL 5/2017

transformare din sistemele de distribuție a energiei electrice și îmbină noile tehnologii cu infrastructura existentă. Astfel, vechile întreruptoare în ulei sau cu aer la care broșarea/debroșarea anevoioasă a acestora se realiza la nivelul solului și în exteriorul celulei, au fost înlocuite cu altele, performante, montate în ca sete, la care broșarea/debroșarea acestora se realizează în interiorul acesteia, astfel ușurând și crescând siguranța în exploatare. Celula de medie tensiune cu dublu sistem de bare este un echipament electric de interior, în carcasă metalică, compartimentată, cu izolația în aer, având în componența ei un întreruptor în vid și separator de bare în aer. Descriere constructivæ: 1. Compartimentul (caseta) întreruptorului este situat în partea din față a celulei și cuprinde căruciorul debroșabil pe care este fixat întreruptorul. Acesta are trei poziții func-

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 9

APARATAJ ELECTRIC

ționale: de lucru (broșat), test și extras. Întreruptorul este separat de celelalte compartimente prin panouri metalice, legătura electrică realizându-se prin intermediul contacților ficși din izolatorii tubulari. Caseta întreruptorului este prevăzută cu panouri mobile ce obturează accesul la contacții ficși atunci când întreruptorul se află în poziție test sau extras. Caseta este prevăzută cu următoarele interblocaje: • Interblocaj între poziția întreruptorului în casetă și ușa acesteia; • Interblocaj între poziția întreruptorului în casetă și separatorul de punere la pământ; • Interblocaj între poziția întreruptorului și starea acestuia (închis/deschis). 2. Compartimentul circuitelor secundare este situat deasupra compartimentului întreruptorului, în partea din față a celulei. După deschiderea ușilor, toate aparatele și conexiunile electrice pot fi identificate cu ușurință, acestea fiind etichetate corespunzător. Pe ușile compartimentului este reprezentată schema sinoptică și pot fi montate aparate de măsură și control.

3. Compartimentul de racordare și aparataj în montaj fix se află situat în partea inferioară a celulei și poate cuprinde funcție de tipul celulei: blocurile de contact inferioare, transformatoarele de curent, racordurile în cabluri, divizoarele capacitive pentru controlul prezenței tensiunii, descărcătoarele, tor de curent homopolar și separatorul de legare la pământ al cablurilor. Racordurile de medie tensiune se fac cu cabluri trifazate sau monofazate. 4. Compartimentul barelor generale și al separatoarelor se află în partea superioară a celulei, fiind prevăzut cu panouri pentru verificarea poziției separatoarelor. Condiii de funcionare Temperatura mediului ambiant: -5° … +45°C. Temperatura medie timp de 24 ore: +35°C. Umiditatea relativă a aerului: max. 90% la 35°C. Altitudinea maxima: 1000m. Atmosfera normală, necorozivă, neinflamabilă, necontaminată.

Caracteristici tehnice Caracteristică

Valoare

Tensiunea nominală

7,2 - 24

Tensiunea nominală de ținere la impuls de trăsnet (fază-pământ, fază-fază)

60 - 125

Tensiunea nominală de ținere la încercarea de 50 Hz

20 - 50

Curent nominal (In)

max. 2500

Curent de rupere

max. 25

kAmax

63kA

kAef

63kA

Frecvența nominală

Tensiunea circuitelor secundare și de comandă

Vcc Vca

24; 48; 60; 110; 220 100; 110; 230

Curent nominal admisibil de vârf Curent nominal admisibil de scurtă durată

Gradul de protecție caseta IP

Izolația barelor din circuitele principale

aer

Rezistența la arc electric liber, în interiorul casetei

www.electroalfa.ro ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/23/17 11:37 AM Page 10

MÆSURARE ØI TESTARE

Schneider Electric România lansează ClimaSys DT - o gamă de instrumente portabile de măsură Schneider Electric România lansează ClimaSys DT, o gamă de instrumente portabile de monitorizare a temperaturii, a umidității și a punctului de rouă din instalațiile electrice, respectiv în interiorul dulapurilor electrice și a panourilor de comandă.

Noua gamă vine în contextul combaterii condițiilor termice nefavorabile care pot afecta considerabil fia bilitatea, siguranța în funcționare și durata de viață a echipamentelor electrice și a dispozitivelor electronice aflate în exploatare. Noile instrumente de măsură vin la pachet cu EffiClima, un soft dedicat de monitorizare a parametrilor urmăriți în

ClimaSys DT măsurarea și monitorizarea parametrilor

ELECTRICIANUL 5/2017

instalație, ansamblu prin intermediul căruia se poate monitoriza cu înaltă precizie evoluția temperaturii, nivelul de umiditate și punctul de rouă din interiorul și exteriorul dulapurilor electrice și a panourilor de comandă. Parametrii colectați pot fi ulterior interpretați și analizați cu soft-ul ProClima, în scopul determinării unei soluții termice optime de climatizare pentru fiecare tip de tablou în parte.

EffiClima transferul datelor și conversia acestora în grafice și statistici

ProClima interpretarea măsurătorilor și propunerea soluțiilor de climatizare

E5_2017 Q8_E9/2008 8/23/17 11:37 AM Page 11

MÆSURARE ØI TESTARE

Specificații: • un model compact de utilizare de scurtă durată cu acționare cu buton

- afișaj tip LCD și conectivitate USB; - memorie de eșantionare: 32K; - interval măsurare temperatură: -40°C - +80°C; - acuratețe temperatură: ± 0.3°C; - rezoluție temperatură: 0.03°C; - dimensiuni: 110 x 39 x 26 mm; - autonomie baterie de până la 2 ani; - IP67.- afișaj tip LCD și conectivitate USB;

ClimaSys DTMinilog ref. NSYDTEFSMT

- model destinat monitorizării sezoniere; - conectivitate USB; - memorie de eșantionare: 16K; - interval măsurare temperatură: -40°C - +80°C; - acuratețe temperatură: ± 0.5°C; - rezoluție temperatură: 0.1°C; - dimensiuni: 74 x 30 x 13 mm; - autonomie baterie de până la 6 luni; - IP68. • două modele de utilizare de lungă durată cu acționare cu cheie magnetică

ClimaSys DTH ref. NSYDTEF32TRH

- memorie de eșantionare: 32K; - interval măsurare temperatură: -40°C - +80°C; - interval măsurare nivel RH: 5% - 95%; - acuratețe temperatură: ± 0.3°C; - acuratețe umiditate: ± 2%; - rezoluție temperatură: 0.03°C; - rezoluție umiditate: 0.05%; - dimensiuni: 110 x 39 x 30 mm; - autonomie baterie de până la 2 ani; - IP54. Documentaie: Pentru a cunoaște mai bine întreaga gamă și a vă familiariza cu noile produse vă invităm să accesați pagina oficială a produsului în limba română, disponibilă pe noul nostru website: www.schneider-electric.ro.

ClimaSys DTT ref. NSYDTEF32T

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 12

INTERVIU

PC Industrial – extrem de compact și flexibil Echipa Kreatron Automation Noul PC Industrial ultra compact de la Beckhoff este conceput pentru aplicații universale în automatizări, vizualizare și comunicație. După cum ne va explica, în acest interviu, Roland van Mark, Product & Marketing Management Industrial PC, acest model este rentabil, compact și flexibil, deschizând uși în zone de aplicare ce nu erau accesibile pentru tehnologia IPC.

Unde este poziționat C6015 ultra compact IPC în portofoliul Beckhoff în ceea ce privește potențialele zone de aplicare? Cu dimensiuni de numai 82 x 82 x 40 mm, C6015 are o treime din mărimea lui C6905, predecesorul lui la această categorie. Cu o reducere a costurilor de aproximativ 25%, C6015 este clasat cu mult sub PC-urile x86 cu cel mai mic preț de la Beckhoff. Acest lucru înseamnă că inginerii pot implementa acum proiecte de automatizare, vizualizare și comunicație pentru aplicații de mărimi mici sau medii la costuri eficiente, cu un footprint minimal. Mai mult de atât, se deschid oportunități de aplicare unde tehnologia de control bazată pe PC nu era folosită sau unde plăci de bază trebuiau modificate cu mari costuri. Care sunt cele mai importante caracteristici IPC? Cea mai importantă caracteristică este dimensiunea extrem de compactă ce nu compromite capacitatea de “potrivire” pentru aplicațiile industriale. Acest fapt este demonstrat de performanța ridicată a unității centrale Intel Atom ce poate avea până la patru nuclee (core-uri) și de design-ul device-ului cu răcire pasivă și valabilitate extinsă ce se află într-o carcasă turnată robustă de aluminiu-zinc.

De asemenea, corespunde și cu alte cerințe industriale, precum o gamă extinsă a temperaturii de operare, de până la 55 °C (131 °F) și o rezistență excepțională la vibrații și șocuri. Nu cred că acest nivel de putere CPU împreună cu toate interfețele PC necesare au fost valabile vreodată pentru aplicații industriale într-un device atât de mic. Cum ați reușit să creați un design atât de compact? Expertiza noastră extensivă în dezvoltarea plăcilor de bază a fost un factor critic în crearea acestui computer cu o singură placă extrem de compact. Am fost, de ase menea, foarte atenți la cerințele și preferințele utilizatorilor. Chiar dacă este ultra compact, un IPC tot trebuie să dispună de toate interfețele necesare pentru task-uri de automatizare tipice. Pe lângă sursa de alimentare, aceste device-uri au incluse două port-uri Ethernet independente, unul USB 2.0 și unul USB 3.0 și de asemenea un DisplayPort. Aceste interfețe sunt ceea ce determină până la urmă dimensiunea IPC-ului, deoarece pentru a menține cablarea simplă, a fost necesar să fie puse pe aceeși parte, având nevoie astfel de cei 82 mm din lungimea marginei carcasei. Cum afectează acest design instalarea IPC în spații extrem de înguste? Dată fiind dimensiunea redusă a lui C6015, cele șase interfețe cu tot cu conectori și cabluri aproape depășesc mărimea IPC-ului în sine. Așadar, este obligatoriu ca nivelul de conectare al IPC-ului ultra compact să fie

KREATRON AUTOMATION la International Electric & Automation Show (IEAS) 2017 Vă așteptăm în perioada 19-22 Septembrie 2017, la standul nostru A24 (sala Unirii), din cadrul celei de-a XIII-a ediții a Expoziției de echipamente electrice și automatizări, IEAS 2017, ce va avea loc la Palatul Parlamentului, București. Compania Kreatron Automation SRL este furnizor de echipamente și soluții inovatoare în domeniul automatizărilor, de asemenea, unic distribuitor în România pentru următoarele companii: BECKHOFF, COPADATA, BEIJER ELECTRONICS, PULS, SIEBERT și TOSIBOX.

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 13

INTERVIU

potrivit cu exactitate la orientarea cablului de alimentare, care este de obicei predeterminată de schema de am plasare a echipamentului. Acest aspect este adesea întâlnit în cazul amplasărilor în spații restrânse. Noi facili tăm aceste situații printr-un concept de instalare foarte flexibil. Utilizând două tipuri de rame de instalare diferite, IPC-ul poate fi montat pe orizontal sau pe vertical pe un perete sau atașat pe o șină DIN. Mai mult de atât, C6015 poate fi poziționat oriunde în cadrul unei rame corespun zătoare datorită paletelor de răcire poziționate simetric. Rotirea IPC-ului nu îi va afecta capacitatea de gestionare a temperaturii, deoarece paletele de răcire disipează căl dura în mod egal, în toare direcțiile. Astfel, instalatorul poate alinia perfect conectorul cu cablurile aferente. În trecut, acest lucru nu era de regulă posibil, ceea ce a dus la evitarea folosirii PCurilor industriale în spații de instalare deosebit de mici. Care sunt avantajele design-ului cu o singură placă de bază? Crearea IPC-ului ca o unitate cu o singură placă înseamnă că putem construi un dispozitiv compact în propria noastră fabrică, în concordanță cu cele mai înalte standarde de eficiență și fiabilitate. Utilizatorul primește un produs de clasă industrială de înaltă calitate la un preț accesibil. Un alt aspect important este controlul calității, care este efectuat în întregime la fabrica Beckhoff din Verl. Efectuăm teste riguroase ale plăcilor după procesul de asamblare, înainte și după instalarea în carcasă și teste finale ale IPC-ului complet. C6015 a fost creat special pentru aplicații sensibile la cost unde spațiul este insuficient. Ne puteți da câteva exemple? Cu puternicul Intel Atom CPU, ultra compactul IPC este cel mai potrivit pentru aplicații de dimensiuni mici și medii în automatizare, vizualizare și comunicație. Este cea mai bună opțiune acolo unde proiectanții de echipamente ar fi nevoiți să integreze dispozitive electronice cu un grad ridicat de individualizare, de obicei, din cauza lipsei de spațiu sau din motive ce țin de un anumit design. Dacă vreți să rămâneți la zi în termeni tehnologici, asemenea design-uri personalizate pot deveni foarte costisitoare în scurt timp. În plus, cea mai mare calitate a proiectanților de echipamente se află în procesul final și ingineria mecanică, care este mai ușor de implementat dacă sunt cumpărate direct cele mai noi echipamente de

Picture credits Beckhoff Automation

control de la un terț. La fel se întâmplă și în cazul multor instituții de cercetare, dezvoltatori de noi tehnologii și companii din domeniul tehnologiei proceselor. În ce măsură se aplică acest avantaj în Industry 4.0 și Internet of Things (IoT)? Descentralizarea informației este critică pentru con ceptele Industry 4.0 și IoT. Prevăd numeroase potențiale aplicații pentru C6015 în care utilizatorii vor să colecteze date de la echipamente și procese pentru a le transmite către sisteme bazate pe Cloud în cazul spațiilor de instalare foarte reduse. În astfel de situații, IPC-ul ultra compact poate funcționa ca un gateway IoT inteligent, care este de asemenea capabil să modereze volume mari de date sau să ruleze diagnostice de la distanță.

Descoperă și încearcă! Beckhoff Automation produce echipamente și software de înaltă calitate, utilizând tehnologii de ultimă generație și tehnici de dezvoltare ultra-moderne în realizarea tuturor produselor lor. Pentru a lua cea mai bună decizie în ceea ce privește proiectele dumnea voastră și pentru a vă familiariza cu posibilitățile de automatizare specifice domeniului dumneavoastră, vă rugăm să ne contactați pe adresa: office@kreatron.ro. Pentru mai multe detalii referitoare la partenerii noștri și produsele lor puteți accesa: www.kreatron.ro

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 14

CALITATEA ENERGIEI

Calitatea energiei și eficiența energetică cu analizoare din Clasa A Eficiența energetică este un subiect de foarte mare actualitate și importanță în întreaga lume. În acest sens echipa noastră, ALFA ENERG, unicul distribuitor în România al producătorului german de tradiție Janitza Electronics Gmbh, vine cu o gamă largă de soluții privind calitatea energiei electrice, factorul cheie pentru eficiența energetică.

Calitatea energiei poate fi definită în multe moduri, fiecare individ având propria sa percepție asupra acestei noțiuni, motiv pentru care a fost nevoie de definirea clară și concisă a noțiunii de calitate a energiei electrice și de standardizarea parametrilor care intervin în definirea acestei noțiuni. Tensiunea stabilă, forma de undă nedistorsionată (lipsa armonicilor), abateri minime de la frecvența nominală, sunt doar câteva dintre caracteristicile pe care trebuie să le aibă un sistem electric de calitate. Fie că e vorba de analiza calității energiei electrice, rapoartarea automată conform standardelor de calitate EN50160 și IEEE519 sau pur și simplu de monitorizarea rețelei electrice, răspunsul este simplu și anume analizoarele de calitate din seria UMG. Deoarece standardele de calitate au suferit modificări, fiind din ce în ce mai dure cu limitele admisibile, noi vă prezentăm dispozitivele perfecte care sunt încadrate în CLASA A de precizie și anume UMG 511 și UMG 512.

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 15

CALITATEA ENERGIEI

Analizorul UMG512 este ultimul și cel mai performant din seria UMG, acesta putând fi integrat în orice rețea electrică. Acesta este adecvat în special pentru monitorizarea indicatorilor de calitate a energiei electrice, conform standardelor EN50160, IEEE 519, 61000-2-4, ITIC/CBEMA. Toți parametrii sunt înregistrați și analizați, iar pe baza acestora softul dedicat al aparatului este capabil să întocmească rapoarte de calitate în confor mitate cu standardele în discuție. Datorită nenumăratelor interfețe de comunicare, acesta poate fi integrat în orice sistem SCADA, ca și posibilități de comunicație analizorul dispunând de

următoarele: Ethernet (TCP/IP), BacNet, Profibus, Modbus, HTTP etc. sau poate fi gestionat prin intermediul softului dedicat GridVis. Soft-ul aparatului dispune de un limbaj grafic de programare, numit Jasic, care poate adăuga funcții personalizate precum: alarmarea prin email sau sms atunci cand unul din parametrii analizați depășește o valoare limită impusă. UMG 512 poate fi accesat online pe pagina web a aparatului unde se pot vizualiza parametrii înregistrați în timp real, iar aparatul dispune și de memorie internă pentru achiziția de date.

Display-ul color cu o matrice activă (5,7”) permite prezentarea valorilor măsurate în formă numerică, bară de diagramă sau ca linie grafică.

Ușor de instalat și folosit, aparatul poate reduce costurile prin evaluarea rețelei electrice, astfel încât orice abatere sau eveniment nedorit poate fi remediat din timp, fără a se ajunge la defectări ale instalației sau echipamentelor. Analizorul are funcții multiple de măsurare, cum ar fi flicker, întreruperi de scurtă durată, fenomene tranzitorii, armonici pâna la armonica de ordin 63, interarmonici, curentul rezidual, curenți de pornire și evenimente care afectează calitatea energiei electrice. UMG 512 poate fi utilizat în aplicații de analiză a defectelor din partea consumatorului și ca măsură preventivă pentru perturbațiile în rețea, astfel încât se pot evita întreruperile neașteptate ale rețelelor electrice, care pot duce la pierderi de producție, acestea aducând costuri suplimentare. În cazul în care vă interesează o imagine clară asupra modului în care aveți posibilitatea de-a reduce costurile energiei electrice în compania dumneavoastră, vă invităm să consultați oferta noastră de aparate destinate acestui domeniu. Pentru detalii accesați www.alfaenerg.ro.

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 16

CABLURI ØI ACCESORII

Care sunt surprizele cu care vor fi întâmpinați vizitatorii standului Lapp Kabel la IEAS 2017? Și anul acesta așteptăm cu nerăbdare să ne vizitați la IEAS 2017, așa cum v-am obișnuit, la standul A1, unde vă așteptăm cu produse noi, servicii și noutăți din lumea Lapp. Vizitați-ne la standul A1 în cele 4 zile de târg și trăiți experiența uluitoare Lapp!

Doar la târg puteți afla de la inginerii Lapp despre unicitatea produselor noi, care sunt cele mai noi soluții pentru industria automatizării și cum le puteți combina pentru un proiect reusit. Cu ÖLFLEX® CONNECT, aducem atenția asupra gamei variate de soluții preasamblate pentru sisteme de cabluri, servo cabluri și lanțuri portcablu. Sistemul de conectori modulari EPIC® MH Cu sistemul EPIC® MH MODULAR, puteți să vă creați propria combinație de conectori conform aplicației dumneavoastră. În locul modulelor care se montează cu șuruburi în ramă, consumând timp prețios, noul sistem permite înclichetarea modulelor în ramă. Doar o mișcare de apăsare și modulul a rămas blocat în poziția finală. Și procedura de înlocuire a unui modul este la fel de simplă. Cabluri Ethernet industriale ETHERLINE® Cat. 7 FLEX Cu o viteză de transfer de 10 GBit/s și un domeniu de frecvență de până la 600 MHz, noâiunea de “Mare Viteză” este complet redefinită. Chiar și variația impedanței în limita restrictivă de ± 5% definește acum noi standarde pe segmentul de Ethernet industrial. Datorită proiectării simple ETHERLINE® cat. 7 FLEX promite compatibilitate maximă. Având flexibilitatea ridicată și dimensiunile reduse, este perfect pentru utilizare în spații cu gabarit restricționat, de exemplu dulapuri electrice, mașini unelte industriale, centre de prelucrare, industria auto. Cabluri de date ETHERLINE® TORSION cat. 7 Specificațiile tehnice ale cablului de date ETHERLINE® TORSION cat. 7 sunt foarte similare cu cele ale ETHERLINE ® cat. 7 FLEX. Cablurile ETHERLINE ® TORSION cat. 7 au o durată de serviciu garantată de 3 ani sub sarcini mecanice constante de 4,566 de cicluri zilnice, 24/7. ETHERLINE® TORSION cat. 7 este singura soluție tehnică din lume care permite combinarea unei flexibilități extraordinare cu o rată de transfer atât de ridicată.

Cablurile ÖLFLEX® VFD 2XL (cu perechi de semnal) Sunt o noutate pe piața europeană, existând momentan doar pe piața americană. Cu noul ÖLFLEX® VFD 2XL, Lapp oferă prima soluție care combină ambele avantaje: certificarea pentru cablare neprotejată UL TC ER și nivelul de tensiune de 600 V / 2,000 V datorită izolației din polietilenă specială reticulată XLPE. Mantaua exterioară nu este confecționată din PVC. Aceasta a fost înlocuită cu termoplast elastomer TPE care are proprietăți mecanice mai bune. UNITRONIC® BUS HEAT 6722 Cablu robust care este destinat utilizării în sisteme de magistrală de date. Cu patru conductori dispuși în stea, acest cablu este capabil de aceleași performanțe ca și un cablu din aceeași clasă dar care este mai gros, ocupând aproximativ 60% din spațiu. Este rezistent până la 105°C – aceasta este valoarea care acoperă gama normală de temperaturi din compartimentul motor al vehiculelor comerciale. BUS HEAT 6722 a fost testat în conformitate cu standardele aflate în vigoarea. Performanțele depășesc impunerile acestor standarde grație certificării ECE-R 118.

Cabluri preasamblate ÖLFLEX® CONNECT - economisiți timp și efort și beneficiați de componente care sunt livrate gata de conectare. Beneficiati de know-how-ul nostru de producție și inginerie. Indiferent dacă folosiți sisteme de portcabluri, soluții de cablu sau sisteme de cabluri servo, avem soluția perfectă și produse de marcă de înaltă calitate. Cabluri servo neecranate ÖLFLEX® SERVO 719 Mai mult, anul acesta am pregătit un concurs special Izolația de conductor este în întregime realizată din pentru toți cei care ne vizitează standul: găsește cubul de polipropilenă iar mantaua exterioară din PVC, fiind rezis - gheață din interiorul standului Lapp, spune-ne câte produse sunt inserate și câștigă, garantat, un cadou. tentă la foc, la uleiuri și la radiații UV. 16

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 17

CABLURI ØI ACCESORII

Sistemul de conectori EPIC MH

ÖLFLEX® SERVO 719

ETHERLINE® Cat. 7 FLEX

ÖLFLEX® CONNECT – Soluție de sistem

Vă așteptăm la standul nostru (A1), la IEAS 2017 unde puteți obține informațiile de care aveți nevoie direct de la specialiștii noștri!

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 18

SISTEME DE SUST,INERE

Sistem de canale pieptene DAHL Un spectru neobișnuit de mare de produse de calitate deosebită, recunoscută: canalele de cablare din sistemul de succes Canal Dahl asigură o pozare organizată a cablurilor în panoul de comandă. Toate canalele sunt confecționate din material fără plumb. Pentru o siguranță optimă oferim o varietate de canale fără halogeni. Pentru instalarea profesională a cablării sunt disponibile canalele pentru cablări VK cu dimensiuni de la 15 x 15 mm până la 100 x 100 mm. O crestătură moale, fără bavuri și limbi rotunjite ușurează montarea și împiedică accidentarea. La cerere vă oferim și variante speciale.

Avantajele canalelor pieptene VK Canalele pieptene sistem Dahl sunt confecționate conform calității certificate – cu decupare fină, debavurată. Limbile rotunjite previn pericolul de rănire din timpul instalației. Alte avantaje sunt: • canale stabile cu grosimi mari de perete • locuri de rupere exacte în zona peretelui și a bazei • precizie absolută a dimensiunilor perforației laterale • precizie absolută a dimensiunilor perforației bazei • dimensiunea inițială a perforației bazei este variabil reglabilă la cererea clientului • muchiile realizate prin tăiere din zona de închidere sunt rotunjite fără bavură • certificat VDE • certificat și listat UL, UL file No E301798 • execuție specială la cerere • poziție fixă a capacelor datorită conturului optim de închidere • canale fără halogeni fabricate din PC/ABS. 18

ELECTRICIANUL 5/2017

Coliere de fixare a cablurilor În cazul versiunilor N, pe partea laterală este aplicat un nas de susținere care facilitează fixarea cablurilor în canalul pieptene VK.

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 19

SISTEME DE SUST,INERE

Asistență montaj canal pieptene VK

Domeniu de utilizare tablou electric Grație canalului VK se facilitează pozarea ordonată a cablurilor în tabloul electric.

Montaj canal pieptene Canalul pieptene VK este fixat pe placa de montaj a tabloului electric cu ajutorul niturilor. Montarea niturilor se face cu ajutorul uneltei de nituit pentru plastic

Desfacerea pereților Punțile sunt îndoite spre exterior. La depășirea unui unghi de cca 70-80˚, acestea se rup.

Clește pentru tăiere Cu ajutorul cleștelui pentru tăiere peretele lateral poate fi tăiat până la baza canalului. Desfacerea pereților laterali nu duce la o pierdere a volumului în zona de trecere către canalul anexat

Clema de susținere a cablurilor Clemele de susținere a cablurilor pot fi ajustate la dimensiunea canalului. Pentru aceasta se rupe clema în dreptul crestăturii dorite. Aceeași clemă de folosește pentru toate lățimile de canal.

Montaj clema de susținere a cablurilor Eclisa de sprijinire este introdusă în fanta canalului pieptene VK. Aceasta facilitează instalarea cablurilor și le menține într-o poziție fixă în canalul VK. Astfel se facilitează montarea capacului.

Coliere de fixare a cablurilor În cazul versiunilor N, pe partea laterală este aplicat un nas de susținere care facilitează fixarea cablrilor în canalul pieptene VK

Conturul capacului LK4 Prelucrarea exactă facilitează ridicarea și îndepărtarea ușoară a capacului, în ciuda poziției fixe a acestuia.

Conturul capacului LKV Obținerea poziției ideale este garantată și în cazul canalului pieptene LKV datorită formei speciale de contur a capacului.

Montaj suport distanțier Suporturile de distanțare permit o instalare distanțată a sistemului de canal pieptene VK deasupra plăcii de montaj.

Montaj suport distanțier Suporturile de distanțare pot fi suprapuse pentru a se obține distanțe mai mari către placa de montaj. Astfel se atinge o anumită variabilitate a înălțimii pentru cablurile care trebuie pozate în spatele canalului pieptene VK.

Perforația bazei Perforațiile bazei în conformitate cu DIN 43659 permit executarea unor luvrări de precizie.

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 20

MÆSURARE ØI TESTARE

City Series Autolaboratoare complete, pentru localizarea defectelor, încercarea și diagnoza cablurilor • Instalare individuală pe vehicule de mici dimensiuni • Operare comodă în spații restrânse • Control centralizat, sistem complet automatizat cu o interfață utilizator intuitivă • Cuplor PD complet integrat • Designul modular asigură sistemului o structură eficientă • Cel mai ridicat standard de securitate disponibil

Provocările actuale ale companiilor de service și întreținere ca și a constructorilor de rețele includ și lucrul în zonele centrale și aglomerate ale orașelor. Accesul pe străzile înguste, în garajele subterane ale marilor magazine sau în zonele cu acces limitat dintre blocuri ridică o problemă atunci când este vorba despre efectuarea unor încercări sau lucrări de defectoscopie utilizând autolaboratoare de mari dimensiuni. Noile autolaboratoare City, instalate pe vehicule de mici dimensiuni dar complete din punctul de vedere al echipamentelor și al metodelor puse la dispoziție, rezolvă o dată pentru totdeauna această problemă! Structura sistemelor din Seria City oferă capabilități noi și unice privind localizarea defectelor din cabluri, a încer cării VLF ca și a diagnozei Descărcărilor Parțiale. Grație dimensiuninilor mici ale componentelor, un întreg autolaborator mono fazat de defectoscopie pentru cabluri de până la 33 kV își poate găsi locul și în cele mai mici vehicule. Problemele din parcări, tavanele joase din garajele subterane și accesul dificil la măsurarea obiectelor pe străzile și aleile înguste aparțin deja trecutului, cu aceste autolaboratoare de defecto scopie. Cu tehnologia de măsură integrată complet în autolaborator, zona de securitate dimprejurul obiectului de test poate deveni extrem de mică. Mai mult, cuplorul integrat pentru măsurarea PD permite utilizarea unei soluții independent de condițiile at mosferice. Astfel, locurile dificile pentru diagnoza descărcărilor parțiale, precum turnurile sau stațiile compacte nu mai pun nici un fel de problemă. Conceptul de operare al Seriei City se bazează pe sistemele de defectoscopie existente. Operatorul gă sește ușor modul de lucru cu ajutorul interfeței utilizator intuitive, fiind ajutat de sistemul de operare easyGO®. Sistemul de operare Linux permite, de asemenea, pentru o perioadă lungă de timp, un control stabil și în condiții de siguranță, a sistemului de măsurare. 20

ELECTRICIANUL 5/2017

Operarea prietenoasă cu ecran tactil, cu butonul rotativ a cărui funcționare a fost îndelung verificată (JogDial) sau prin control de la tastatură și mouse oferă toate posibilitățile pentru a optimiza rutina de lucru zilnică. Cu ajutorul Sistemelor Centrix City și Compact City se pot efectua toate lucrările de prelocalizare a defectelor cu metode TDR utilizând puternicul reflectometru Teleflex urmate de localizare exactă a acestora. Mai mult, operatorul are la dispoziție și o gamă extinsă de teste precum încercarea cablurilor cu înaltă tensiune, localizarea defectelor de manta, localizarea traseelor de cabluri și identificarea acestora. În funcție de gradul de echipare sunt disponibile și metode pentru diagnoza cablurilor prin măsurători ale tanDelta sau a descărcărilor parțiale. Softul inteligent pentru baze de date CableBook oferă utilizatorilor noi posibilități pentru managementul datelor. Managerul structurat pentru cabluri vă ajută să setați datele pentru un cablu nou, să memorați direct măsurătorile, și să adăugați datele existente într-un mod extrem de simplu.

SebaKMT - Seba Dynatronic GmbH Reprezentanța în România Str. Av. Ștefan Protopopescu nr.1, Bl.C6, Ap.25, sector 1, 011725 București tel: +40 (0)21 2309138; fax: +40 (0)21 2039381 www.megger.com; www.sebakmt.com; seba.ro@sebakmt.com; www.cabletestvan.com info.ro@megger.com

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 21

APARATAJ ELECTRIC

Contactorul modular silențios gama HS de la DOEPKE Contactoarele pentru instalații sunt aparate de putere în mod special necesare pentru comutarea frecventă a curenților mari și realizarea circuitelor de iluminat, încălzire, ventilație, climatizare din domeniile rezidențial, terțiar sau industrial.

Contactoarele fiind destinate operațiunilor izolate, ele trebuie protejate la suprasarcină și scurtcircuit prin aparate de protecție montate în amonte. Gama de contactoare modulare HS de la DOEPKE satisface cererile de utilizare pentru categoriile AC1 și AC3 și a unei extensii AC7b. Categoria de utilizare denotă caracteristica sarcinii și maximul intensității și tensiunii pe care contactorul le poate comuta într-o operațiune normală. Bobina magnetică a gamei HS are un nivel de zgomot foarte mic, ceea ce induce utilizarea contactorului pentru operațiuni ce necesită o funcționare continuă. Eficiența energetică a gamei HS este explicabilă prin faptul că puterea de intrare pe bobina contactorului este doar între 1,2 W și 2,6 W. Gama HS se mai remarcă și prin secțiunile mari ale prinderilor de cabluri, caracteristică apreciată de tablotieri. www.doepke.de

Principiul comutærii silenioase

Șocul e direct pe carcasă

Șocul nu e direct pe carcasă

Carcasa nu se decuplează

Carcasa se decuplează

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 22

ILUMINAT

Vizibilitatea semnelor de urgență în prezența fumului – Partea a II-a Cât de îndreptățit este pompierul să ignore standardele? S.Matei, Prof Dr Eng-Electromagnetica SA Introducere Preocupările privind alinierea standardelor românești cu cele Europene și, în general, preocuparea specialiștilor din iluminat din România sunt din ce în ce mai lipsite de energie. Din nefericire, aceste preocupări sunt îndreptate către proiectarea și realizarea unor lucrări „ieftine” sau întocmirea de caiete de sarcini de o anumită factură. Indiferența în această zonă de activitate va avea însă un efect negativ pe termen lung, dificil de recuperat. În același context există percepția că standardele și normele românești „sunt mai puternice” decât standardele europene. În realitate însă, România, ca membru CEN (Comité Européen de Normalisation), are obligația de a imple menta și deci utiliza numai standardele europene. În conformitate cu această obligație, fiecare organism sau comitet național alocat standardelor are obligația de a extrage orice standard național care contravine standardelor europene, astfel încât acestea să devină standarde naționale. Astfel, în absența unei comunicării adecvate intre departamente, ministere și/sau organisme, implementarea nu va fi posibilă. În această situație sunt în momentul de față marea majoritate a normelor de pro iectare (NP). În numărul precedent se menționa că, în domeniul iluminatului de urgență/siguranță/securitate, există discordanță între standarde și solicitările așa numitului „pompier”, desemnat să inspecteze. În susținerea implementării normelor și standardelor europene, a fost prezentată prima parte dintr-un articol legat de studiul percepției semnelor de urgență/siguranță în prezența fumului. În urmă cu peste 20 ani scopul studiului a fost de a furniza organismelor în măsură să utilizeze aceste informații la îmbunătățirea normelor sau standardelor în domeniul iluminatului de urgență. Cât de îndreptățit va fi deci pompierul să ignore toate aceste rezultate? Experiment Au fost efectuate mai multe încercări în timpul unei sesiuni experimentale. Aceste sesiuni au variat în funcție de durata și motivația observatorului, putându-se opri în orice moment. Între 4 și 8 ore au fost necesare una sau două zile pentru a obține toate datele pentru un singur subiect. Indicatoarele au fost de obicei prezentate în ordine crescătoare de luminozitate, pentru a scurta durata sesiunii. Uneori însă, era necesar ca experimentatorul să epuizeze fumul din cameră, astfel încât subiecții să poată aprecia nivelul și pentru indicatoarele de ieșire mai puțin iluminate. 22

ELECTRICIANUL 5/2017

Figura 1

Colectarea datelor a fost organizată pentru o analiză ulterioară a rezultatelor în funcție de trei factori, unde critică este densitatea fumului utilizată ca variabilă dependentă. Factorul 1: Tipul indicatorului (13 semne diferite). Factorul 2: Gradul de vizibilitate adoptat de observatori: "detectabilitate" (poate vedea doar semnul) sau "lizibilitate" (poate citi doar semnul). Factorul 3: Iluminarea camerei de fum (corpurile de iluminat "on" sau "off"). Fiecare observator a fost expus o singură dată la toate cele 52 teste (13 semne x 2 criterii x 2 nivele de iluminare ambientală). Iluminarea ambientalæ Iluminarea ambientală din camera de fum a redus semnificativ vizibilitatea tuturor semnelor de ieșire. În Figura 2 sunt prezentate densitățile critice medii (f) ale fumului pentru cele două niveluri de iluminare ambientală, "on" și "off". Tabel 1 Nivelul de iluminare în camera de fum la înălțimea 1.7 m cu întrerupătorul în poziția „On” Distanța până la indicator (m)

Iluminarea orizontală (lx)

4.6

410

4.2

500

3.9

560

3.6

730

3.3

980

3.0

1200

2.7

970

2.4

630

2.1

320

1.8

170

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 23

ILUMINAT

Un obiect nu poate fi văzut fără a avea un contrast luminos pe fundalul acestuia. Indicatoarele de ieșire, dimpotrivă, pierd rapid contrastul luminos în condiții de fum. Indicatoarele luminoase vor fi detectabile prin densități mult mai mari ale fumului. Echiparea semnelor cu sursă de lumină proprie îmbunătățește iluminarea și, astfel, va crește vizibilitatea acestora prin fum. Așa cum indicatorul trebuie să aibă un contrast luminos în raport cu fondul său, inscripția pe un semn trebuie să aibă, de asemenea, un contrast luminos (adică fața semnului) pentru ca acesta să poată fi citit. Indicatoarele cu litere transluminale și fețe opace (adică semne cu decupare sau cu șablon) vor avea un contrast înalt de inscripționare. S-a constatat că lizibilitatea semnelor de ieșire în condiții normale poate fi redusă dacă acestea sunt prea luminoase. Spre deosebire de lizibilitate, detectabilitatea semnului nu se reduce dacă este mai luminată. Deși o persoană care nu poate citi un indicator de urgență, ar putea să știe că o lumină relativ intensă și colorată, poziționată deasupra ușii, este un indicator de ieșire. Mai important însă este că un indicator slab luminat nu poate fi citit și nu poate fi detectat în condiții de fum și, prin urmare, nu va asigura o evacuare sigură. Indicatoarele mai luminoase vor fi mai ușor de detectat, chiar și în condiții Figura 2 normale (clare), la distanțe dincolo de limita de citire a Figura 2 ilustrează, de asemenea, interacțiunea persoanei. Se știe că lumina intensa a unui indicator, chiar semnificativă dintre factorii de ieșire ai indicatorului (S) și daca nu poate fi citit la distanță, este un indiciu de ieșire iluminarea ambientală (R). Iluminarea ambientală a afectat care va crește șansele ocupanților de a ieși în siguranță. Nu sunt necesare indicatoare luminoase în toate condiferit vizibilitatea indicatoarelor și este ilustrată de înălțimile coloanelor din partea de jos a Figurii 1. Cu cât este dițiile. În situații în care nu exista starea de urgență, în mai mare coloana, cu atât semnele au fost afectate de direcționarea către o ieșire, indicatoarele de ieșire relativ iluminarea ambientală. Coloanele pentru semnele 4 și 5 slab luminate vor servi acestui scop. De asemenea, în nu au fost incluse în această figură, deoarece luminanțele interioare complet întunecate (de exemplu, după o generale ale acestor două indicatoare s-au modificat sub- întrerupere a alimentării) un indicator foarte luminos, cu nivel de strălucire directă mare, produce de fapt o limitare stanțial sub iluminare ambientală. Analiza influenței iluminării ambientale în funcție de a capacității de a traversa un spațiu aglomerat. Prin densitatea critică a fumului este importantă pentru a ob- urmare, semnele cu grad mare de strălucire, în condiții de ține cele două criterii de prag de vizibilitate, "detecta - fum, sunt avantajoase. Detectarea fotoelectrică sau bilitate" și lizibilitate". O mai bună vizibilitate este creată ionizată a fumului ar putea, de exemplu, să determine o când luminile camerei sunt stinse (când există lumină creștere a luminozității semnului de ieșire. În mod similar, indicatoarele de ieșire intermitente împrăștiată - scattered redusă). Astfel va permite su biecților să vadă mai bine semnele, dar și îmbunătățește sunt impracticabile pentru operarea zilnică, dar dacă sunt diferențele dintre densitățile critice ale fumului necesare activate după detectarea fumului, detectabilitatea se îmbunătățește într-un interior plin de fum. detectabilității și lizibilității. Vizibilitatea indicatoarelor de urgență în mediu de fum Concluzii s,i recomandæri este redusă de iluminarea ambientală. Prin urmare, este avantajos să se stingă sau să se coboare nivelul de iluAu fost determinați mai mulți factori ca importanți ce minare ambientală lângă un semn de ieșire în fum. Astfel contribuie la vizibilitatea indicatoarelor în condiții de fum. de sisteme pot fi proiectate pentru stingerea sau dimiUnii dintre acești factori au fost direct asociați cu caracte - nuarea iluminării, ceea ce poate contribui la creșterea viziristicile indicatoarelor și pot fi îmbunătățiți prin repro - bilității indicatoarelor de ieșire în condiții de fum. În mod iectare (formă, dimensiuni etc.). Alți factori au fost asociați similar, un sistem automat de control al iluminatului ar cu construcția (camera, clădirea, spațiul) și desigur cu putea stinge indicatoarele de urgență, probabil utile în conobservatorul care influențează de asemenea vizibilitatea diții clare, fără fum, dar dăunătoare în interiorul fumului. Se pare că este important să se dezvolte strategii semnului de ieșire. Recunoașterea tuturor acestor factori și dezvoltarea de integrate de protecție împotriva incendiilor pe baza noi strategii pentru îmbunătățirea vizibilității indicatoarelor principiilor solide de vizibilitate. www.electromagnetica.ro pot ridica gradul de siguranță a clădirilor. ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 2:39 PM Page 24

ECHIPAMENTE

Inovații 2017 de la R. STAHL Când este vorba de siguranță, R. STAHL are răspunsul: EX 4.0, protecția la explozie a viitorului, soluțiile energetice eficiente pentru orice tip de regiune, pentru orice condiții de funcționare. Prin produsele sale inovative și variate R. STAHL oferă soluții customizate pentru siguranța optimă: iluminat modern cu LED, tablouri de distribuție și de comandă, sisteme distribuite Remote I/O, HMI, CCTV.

Iluminatul EX cu LED Proiectoare cu LED Tehnologia LED, ideală pentru economia de energie, stă la baza celei mai noi și mai versatile generații de proiectoare protejate la explozie. Optica de înaltă calitate minimizează dispersarea luminii și focalizează unghiul fascicolului la 100, 400 sau 1200. Aceste corpuri se pot utiliza ca proiectoare concentrate sau pentru zone largi dar și ca iluminat suspendat. Versiunile 210W ale seriei 6125 (ATEX zona 1) și 6525 (ATEX zona 2) emit un impresionant 21000 lm. În construcție rezistentă la coroziune, aceste proiectoare cu LED sunt perfecte pentru aplicații onshore sau offshore dar și în spații de producție din industria alimentară (cu o gardă opțională pe sticlă).

Indicatoare MULTI-STATUS cu LED Seria de produse MEXE, MS25, MS35, MS45 și MS55 oferă o soluție prietenoasă de indicatoare de stare destinate mediilor cu condiții grele și cu pericol de explozie. Încorporează semnalizatorul luminos seria FX15 și hupa YA90 pentru avertizare luminoasă și sonoră (până la 115 dB). Gama de temperatură de la –55 °C până la +70 °C, opt culori disponibile și lentilele care amplifică lumina fac din aceste indicatoare o soluție versatilă pentru semnalizările în mediul Ex.

Instalaii s,i comandæ

Iluminatul de emergenæ Ex cu LED Corpurile de iluminat de emergență cu LED tip 6009 pot fi utilizate pentru iluminatul de siguranță, montate aparent, suspendat sau pe stâlpi. Versiunile disponibile sunt de 28W sau de 52 W, cu testare funcțională săptămânală și testare anuală operațională.

ELECTRICIANUL 5/2017

Fișe și prize în design compact Prizele în design compact seria SolConeX 857 oferă o gamă largă pentru utilizarea în zonele 1/2 și 21/22. Ele sunt cu 3 poli, au un comutator integrat și pot fi folosite la tensiuni de până la 277 V și la curenți de până la 16 A. Materialele de înaltă calitate ale contactelor asigură o rezistență electrică foarte scăzută a acestora. Certificarea internațională și gama largă de temperaturi (–60 °C până la +55 °C) permit utilizarea acestor produse în întreaga lume.

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 25

ECHIPAMENTE

Eficientæ s,i robustæ: cutia multifuncionalæ 8150 din oel inox Cutia multifuncțională 8150 din oțel inox este o soluție care permite eficientizarea producției de cutii de cleme și de comandă. Gradul de protecție IP66 este obținut prin canalul de protecție circumferențială, proiectat să lase suficient spațiu cablării. Marea varietate de accesorii (de ex. acoperiș de protecție) ajută ca această cutie să aibă o durată de viață foarte mare, chiar și în cele mai aspre medii.

strin gente de textură a suprafețelor și ale încărcării electrostatice, ceea ce înseamnă că acumularea prafului este menținută la un nivel minim. Actuatoare pentru medii cu pericol de explozie Seria nouă de actuatoare 8602/3 permite ca gamele de cutii de comandă 8040, 8150 și 8146 să poată fi utilizate la temperaturi de –60 °C. În plus, și elementele de comandă utilizate în cutii, cum ar fi contactele 8082, lămpile indicatoare 8010, comutatoarele 8008/8006, etc. sunt certificate la această temperatură joasă.

Soluii de sistem MODIBEX: tablou de distribuție modular pentru zone periculoase ModibEx este un sistem modular prietenos, flexibil, care permite comanda unui tablou de distribuție foarte simplu: clientul specifică sarcinile și cablurile iar R STAHL găsește tabloul potrivit pentru aplicație. Ansamblele predefinite permit un engineering mai rapid, pre-asamblarea și inspecția R STAHL minimizând timpul de construcție al tabloului.

Automatizæri Sistemul IS1+ Remote I/O O unitate nouă de comunicații și module I/O pentru utilizarea optimă în Zona 2 R. STAHL a plecat de la beneficiile noului sistem IS1+ remote I/O și l-a îmbunătățit și mai mult, optimizându-l pentru utilizarea în special în Zona 2: un modul nou CPU, trei module noi I/O și cutii standard disponibile din propria producție. Noua unitate CPU include toate protocoalele de comunicație pe care R STAHL le oferă, ceea ce face posibilă migrarea de la, de exemplu, o retea PROFIBUS DP la Ethernet fără a mai schimba CPU în cadrul modernizărilor fabricilor.

Ansamble de prize pentru utilizarea în camere curate Seria 8150 de ansamble de prize este recomandată pentru utilizarea în camerele curate din industria farma ceutică. Cutiile din oțel inox electropolisat sunt ușor de curățat, iar prizele instalate în ele îndeplinesc cerințe ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 26

ECHIPAMENTE

HMI R. STAHL pentru camere curate Noul HMI pentru camere curate este o mărturie a strădaniei R. STAHL HMI SYSTEMS de a produce HMI-ul ideal. El îndeplinește toate cerințele GMP, GAMP și FDA, poate utiliza orice tehnologie HMI și poate fi configurat astfel încât să fie compatibil cu cerințele oricărui tip de sistem.

Sistem CCTV bazat pe camere de cea mai nou tehnologie Pentru optimizarea supravegherii video pentru toate cerințele, R STAHL a dezvoltat Sistemul Deschis CCTV, ceea ce permite construirea de sisteme conform specificației. Portofoliul său, care se întinde de la camere mici compacte până la camere termale de rezoluție mare, poate oferi răspunsul pentru orice cerință a unui sistem imaginabil. Camerele deschise pot comunica cu orice cameră și componentă hardware de pe piață, indiferent de protocol. Certificarea ATEX, IECEx, CEC și NEC permit utilizarea lor globală.

EXPROOF SOLUTIONS, distribuitor al firmei R. STAHL în România, vă așteaptă în cadrul ediției IEAS 2017 la standul A 23 în Sala Unirii a Palatului Parlamentului, pentru a vă prezenta în detaliu inovațiile de mai sus, dar și altele pe care nu le-am trecut în revistă în acest articol.

ELECTRICIANUL 5/2017

Primul autocamion electric produs în serie Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC) a anunțat startul producției în serie mică a primului autocamion ușor complet electric din lume – Fuso eCanter. Fuso este o companie aflată în portofoliul Daimler Trucks Asia.

Evenimentul de deschidere s-a desfășurat în cadrul uzinei Tramagal (Portugalia), unde vor fi produse toate modelele eCanter destinate piețelor europene și americane, alături de versiunile cu trenuri de rulare con venționale ale autocamionului Fuso Canter. La evenimentul de lansare au fost prezenți inclusiv președintele Portugaliei, Marcelo Rebelo de Sousa, și mai mulți reprezentanți ai autorităților. Guvernul portughez a sprijinit dezvoltarea eCanter încă din prima parte a anului 2010. Marc Llistosella, Președinte și CEO al Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation și Head of Daimler Trucks Asia, a declarat în cadrul evenimentului: “Odată cu startul producției eCanter, Daimler devine prima companie auto din lume care produce în serie un autocamion complet electric. Prin această lansare, venim în întâmpinarea cererii crescute de autocamioane cu emisii 0 la nivelul mega-orașelor. Am înregistrat deja primele comenzi și, în cursul lunii noiembrie, vom marca lansarea globală a acestui autocamion într-unul dintre cele mai emblematice mega-orașe din lume – New York. Uzina noastră din Portugalia nu doar că produce aceste autocamioane pentru Europa și Statele Unite ale Americii; autoritățile din Portugalia și Lisabona testează autocamioanele noastre încă din 2014.” Informațiile primite de la autorități și clienții-pilot care vor primi în perioada următoare primele modele eCanter, precum și experiențele lor practice vor contribui la extinderea, în viitor, a producției la scară largă. Fuso eCanter este produs pe aceeași linie cu autocamionul ușor Canter cu motorizare convențională; doar componentele specifice trenului de rulare electric vor fi instalate în segmente dedicate ale liniei de producție. Autovehiculele produse momentan în serie mică în uzina Tramagal din Portugalia, vor fi livrate clienților europeni și americani în decursul lunii următoare.

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 27

CABLURI ØI ACCESORII

EtherCAT P • Noua soluție de cablare - one cable Cu un pas mai aproape de automatizarea fără dulapuri de comandă Echipa Kreatron Automation

Picture credits Beckhoff Automation

Cu EtherCAT P, Beckhoff combină comunicația și partea de alimentare într-un singur cablu Ethernet de 4 fire. Cu această soluție inovatoare, alimentarea directă atât a slave-urilor EtherCAT P cât și a senzorilor conectați și a dispozitivelor de acționare cu două nivele diferite de tensiune este acum posibilă. Tensiunea Us (alimentare sistem și senzor) și Up (tensiunea periferică pentru elementele de comandă) sunt izolate electric una de alta și fiecare poate furniza un curent de până la 3 A către componentele conectate. Toate beneficiile EtherCAT, precum flexibilitatea în ceea ce privește arhitectura rețelei, viteza crescută, sincronizarea foarte precisă, funcționalitatea extensivă în diagnosticare și multe altele, pot fi reținute în memoria nevolatilă cu ajutorul integrării acestor tensiuni. Cu tehnologia EtherCAT P, curenții sunt cuplați direct în conductoarele cablului de 100 Mbiți, permițând realizarea unei conexiuni foarte rentabile și compacte. Pentru a exclude posibilitatea conectărilor incorecte cu slave-uri EtherCAT standard și a apariției defectelor, o nouă gamă de conectori a fost special creată pentru EtherCAT P. Aceasta acoperă toate aplicațiile de la nivelul 24 V I/O până la drivere cu 400 V AC sau 600 V DC și un curent de până la 64 A. EtherCAT P oferă potențial pentru economii extensive: • eliminarea cablurilor de alimentare separate; • efort minim pentru cablare și reducerea semnifi cativă a timpului de lucru; • surse de erori reduse;

• minimalizarea spațiului de in stalare pentru paturile de cabluri și a dulapurilor de comandă-control; • sertare de cabluri mai mici și mai organizate; • senzori și dispozitive de acționare mai mici prin eliminarea cablurilor de alimentare separate. După cum au fost obișnuiți deja, utilizatorii beneficiază de o multitudine de opțiuni în ceea ce privește to pologia și pot combina între ele arhitecturile liniare, de tip stea sau ramificate, pentru a obține cele mai potrivite și mai puțin costisitoare arhitecturi ale sistemului de co man dăcontrol. Spre deosebire de tradiționalul Power over Ethernet (PoE), deviceurile pot fi asamblate în cas cadă folosind EtherCAT P și alimentate de la o singură unitate de alimentare. La proiectarea unui echipament, consumatorii individuali, lungimea cablurilor și tipul lor sunt configurate cu un tool de configurare, iar această informație este folosită pentru a crea schema optimă a rețelei EtherCAT P. Din moment ce se cunosc ce senzori și ce dispozitive de acționare vor fi conectate și care dintre ei vor fi utilizați simultan, consumul poate fi măsurat corespunzător. De exemplu, dacă două dispozitive de acționare nu comută simultan din punct de vedere logic, ele nu vor avea niciodată nevoie de încărcare completă simultan. Rezultatul este un potențial de economisire crescut în privința materialelor folosite și a surselor de alimentare.

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 28

SISTEME DE SECURITATE

Asigurați detecția timpurie cu DINION IP termal 8000 În medii cu vizibilitate redusă din cauza luminii insuficiente, a fumului sau a întunericului total, camera Bosch DINION IP thermal 8000 face diferența. Camera înlocuiește modelul Bosch VOT-320. Concepută pentru exterior, aceasta captează energia termală invizibilă ce iradiază de la obiectele aflate în mișcare sau care stau pe loc și o transformă în imagini video relevante, de cea mai înaltă calitate, chiar și atunci când bariere naturale precum frunzele sau tufișurile blochează câmpul vizual al camerei.

Camera DINION IP thermal 8000 oferă posibilitatea alegerii rezoluției: QVGA sau VGA. Pe lângă informația termală, rezoluția de cea mai înaltă calitate, alături de capacitățile termale ale camerei oferă detalii excelente, facilitând interpretarea informației de către utilizatori. Atenția la micile schimnări din imaginile termale poate fi o provocare pentru operatori, mai ales acolo unde există mai multe camere ce trebuie monitorizate cu atenție. Camera DINION IP thermal 8000 este specială datorită îmbinării imaginilor termale cu Video-Analiza Inteligentă. Aceasta permite camerei să înțeleagă imaginile pe care le captează și să alerteze operatorul în privința oricăror posibile amenințări. Video-Analiza Inteligentă este special concepută pentru a diferenția evenimentele ce prezintă

ELECTRICIANUL 5/2017

un risc real de falșii declanșatori, precum mediile cu zăpadă, vânt (pomi în bătaia vântului), ploaie, grindină și reflexii ale apei. Camera este de asemenea potrivită pentru aplicații ce necesită analiza conținutului video de la distanțe mari, de până la 762 de metri, asigurând o detecție timpurie a obiectelor, pentru a îmbunătăți semnificativ fiabilitatea supravegherii video. Configurarea funcțiilor de analiză încorporate este facilă, grație senzorului de tip gyro. Acesta oferă cele mai importante informații, necesare pentru configurarea automată – pur și simplu introduceți înălțimea camerei pentru a finaliza procesul de configurare. Camera DINION IP thermal 8000 oferă o performanță termală excelentă, funcția de Video-Analiză încorporată și o rezistență uimitoare la coroziune (trecând testul cu ceață salină, conform standardului EN 50130-5, cu o rezistență de până la 1000 ore în aceste condiții de testare). Acest lucru o face ideală pentru aplicații critice, precum protecția perimetrelor din aeroporturi, infrastructură critică, poduri, clădiri guvernamentale, asigurând o detecție timpurie în medii cu vizibilitate redusă din cauza luminii insuficiente, a fumului sau a întunericului total.

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 29

INTERVIU

Interviu cu domnul Diego Camarotto, administrator EUROSEI MATEL România

ELECTRICIANUL: Mediul de afaceri de la noi oferă în prezent oportunitrăți de dezvoltare firmelor italiene? Dl. Camarotto: În urmă cu 20 de ani, când Eurosei și-a început activitatea de distribuție la Timișoara, era destul de dificil de gestionat importul de materiale electrice din Italia. Prezența taxelor vamale nu facilita circulația mărfurilor. Ulterior, odată cu intrarea României în UE, au apărut multe oportunități, oferite mai degrabă de cerințele de pe piața construcțiilor și de dezvoltarea industriei. ELECTRICIANUL: În câteva cuvinte, vă rugăm să caracterizați Eurosei Matel. Dl. Camarotto: Eurosei este un distribuitor specializat pentru anumite game de materiale electrice, este certificat ISO și distribuie numai materiale electrice certificate conform unor norme și standarde recunoscute. Distribuie mărci consacrate de producători europeni și mondiali iar pentru unii dintre acești producători este și unic distribuitor în România (Elettrocanali, Zanardo, Varel). ELECTRICIANUL: Care sunt producătorii cel mai bine vânduți de Eurosei? Dl. Camarotto: Gewiss, AVE, BTICINO. ELECTRICIANUL: Care sunt probleme de natură legală ce țin de normele românești și de specificul pieței româ nești cu care Eurosei se confruntă? Dl. Camarotto: Având în vedere că România este o țară a UE nu ar trebui să existe astfel de probleme, dar din păcate ne confruntăm cu multă birocrație și, referitor la normative, de multe ori autoritățile din domeniu aleg să închidă ochii în fața calității îndoielnice a unor materiale electrice prezente pe piață. Evident, produsele de calitate și care respectă toate normele Uniunii Europene nu pot fi competitive ca și preț în comparație cu produsele de proveniență obscură. ELECTRICIANUL: Ce măsuri credeți că ar trebui luate de autorități pentru dezvoltarea sectorului distribuție de material electric? Dl. Camarotto: Simplificarea procedurilor pentru un acces mai facil la licitațiile publice, o mai mare flexibilitate la acordare creditelor. De asemenea, povara fiscală și taxarea excesivă a muncii îngreunează și activitatea firmelor de construcții, care se răsfrânge asupra firmelor de distribuție. ELECTRICIANUL: Cum puteți caracteriza piața noastră de echipamente și material electric în comparație cu cea italiană, unde multe standarde sunt diferite? Dl. Camarotto: Încet dar sigur, România se aliniază normelor europene, mult mai stricte. Încă prețul primează în fața calității, dar mentalitatea începe să se schimbe și la noi. Materialele comercializate de noi, în cea mai mare parte produse în Italia, au deja un loc bine stabilit pe piața materialelor electrice. Mulți instalatori au fost convinși de ușurința în utilizare și de economia de timp pe care le implică utilizarea materialelor de calitate.

Suporții din beton armat vibrat pentru fixarea stâlpilor de iluminat produși de firma italiană Rosseti și distribuiți de Eurosei Matel simplifică și fac mult mai rapidă instalarea sistemelor de iluminat stradal. Produși în 3 variante, cu o masă ce merge până la 1630 kg, ei permit instalarea stâlpilor de iluminat cu înălțimi de peste 16 m

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 30

PROTECT, IA LA TRÆSNET

Prevectron 3 autotestabil De la apariția lui de anul trecut, Prevectron 3 a fost utilizat la numeroase obiective importante. Noua generație Prevectron prezintă două inovații unice de până acum. Integrează o nouă tehnologie patentată "OptiMax", prin care se obține o creștere a performanței paratrăsnetului cu până la 40%, respectiv Prevectron 3 ® prezintă un pas important din punct de vedere al mentenanței, fiind unicul paratrăsnet modular, cu circuite create și asamblate separat.

Astăzi, Proenerg, ridică la un nou nivel siguranța ce poate oferi un sistem de paratrăsnet. Prevectron 3 este disponibil acum în varianta autotestabil pentru toate cele 5 modele (avans de amorsare de la 10 la 60 microsecunde) atât în varianta configurată din fabrică cât și în varianta modul „upgrade” pentru unitățile Prevectron 3 deja instalate. Caracteristici: • Informațiile disponibile pe ecranul testerului: - Starea captatorului (însoțit de numărul de serie); - Starea bateriei unității autotest; - Starea bateriei testerului; - Numărul de lovituri de trăsnet înregistrate; • Toate captatoarele unui sistem pot fi testate simultan; • Raza de detecție al testerului > 100m; • Tehnologie de comunicație fără fir. Proenerg este furnizor de soluții integrate în domeniul protecției la trăsnet, produce corpuri de iluminat de eficiență și fiabilitate ridicată, produce tablouri electrice de distribuție și automatizare. Proenerg și-a dobândit o experiență de 20 de ani în aceste domenii, stabilind o reputație pentru calitate și parteneriate durabile.

Mai multe informații despre noi la www.proenerg.ro

Clădirile lanțului de magazine Leroy Merlin protejate cu Prevectron 3

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 31

CONECTIVITATE

Clădiri conectate: îmbunătățiți-vă afacerea cu aplicații mobile Honeywell Conectivitatea transformă clădirile și aduce conceptul IoT la viață, conducând la beneficii organizaționale mai largi, de la maximizarea eficienței clădirilor la creșterea experiențelor ocupanților. Aplicațiile mobile Honeywell ajută această transformare, care permite proprietarilor de clădiri și managerilor de unități să utilizeze clădirea pentru a permite captura și analiza datelor avansate pentru detectarea mai rapidă a riscurilor și accesul instant la informațiile critice ale clădirilor. Cu această conectivitate, aplicațiile mobile ajută la inițierea acțiunilor care creează sisteme mai sigure și mai confortabile, mai eficiente și mai interactive.

litează rezultate rapide și eficiente, care au un impact pozitiv asupra productivității sistemului. Personalul de întreținere poate rămâne conectat la performanțele clădirii prin valorificarea puterii de conectivitate la: • Ridicarea conștientizării situației - transmiteți, împărtășiți și primiți alarme critice și evenimente aproape în timp real și inițiați un răspuns rapid pentru luarea unor decizii rapide. • Folosiți puterea colaborării conectate – Folosiți puterea colectivă a minților celorlalți din cadrul unei organizații, care colaborează cu experți în materie și apelează la ajutorul altora, după cum este necesar, pentru a localiza și a rezolva o situație. • Rămâneți alertat și informat - primiți alerte personalizate și în timp util din mai multe surse de date, care au potențialul de a folosi software-ul Honeywell. • Maximizați performanța clădirii - Căutați și analizați în mod proactiv tendințele și condițiile pentru optimizarea performanței. Conectai-væ la rezultate mai bune din domeniul clædirilor

Honeywell Pulse for Connected Buildings Honeywell Pulse for Connected Buildings este o aplicație mobilă care conectează administratorii siste melor clădirilor, supraveghetorii și personalul tehnic al clădirilor cu echipamentele clădirilor și permite urmărirea performanțelor în timp real și clădirilor să funcționeze la un nivel optim. Aplicația Pulse oferă notificări personalizate asupra performanțelor în timp real ale facilităților - oricând, oriunde - și ține personalul cheie conectat la afacerea lor. Oferă vizualizare în timp real, crește viteza de răspuns, îmbunătățește conștientizarea situației și reduce impactul incidentelor critice prin colaborare sporită. Asumai-væ ræspunderea s,i ræmânei la control Prin determinarea responsabilității, care permite coroborarea și vizualizarea datelor istorice, aplicația Pulse faci-

Honeywell Pulse for Connected Buildings face parte din portofoliul de servicii digitale al companiei Honeywell Connected Services, care utilizează conectivitatea clădirilor pentru a îmbunătăți modul în care sistemele lor operează și experiențele pe care le oferă celor care vizitează și lucrează în ele. Portofoliul Honeywell Connected Services - care se dezvoltă din puterea colectivă a tehnologiilor IoT, aplicațiilor cloud și expertizei profunde în domeniu a inginerilor de service ai Honeywell - include și aplicația Honeywell Vector Occupant pentru îmbunătățirea experienței ocupantului și serviciul Honeywell Outcome Based, care utilizează în timp real, date și analize ce ajută la concentrarea activităților de întreținere pentru performanța optimă a sistemului clădirii. Aplicații disponibile în Apple App Store. Rulează pe iPhone 5S sau mai noi, cu IOS 9.X. Disponibil și pentru Android în Google Play Store. Rulează pe dispozitivele Nexus 5 și Samsung S6 / Note 5 cu OS versiunea 5.1 & 6.0. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați: www.buildingsolutions.honeywell.com/ConnectedServices ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 32

MÆSURARE ØI TESTARE

Camerele de termoviziune Testo, motor pentru dezvoltarea industriei Tehnologia evoluează în jurul nostru cu o viteză din ce în ce mai mare. Această evoluție aduce cu sine o nouă provocare, aceea de a ne asigura că noile tehnologii sunt utilizate în mod eficient. Testo oferă o abordare holistică pentru soluțiile de testare și măsurare, dezvoltând echipamente tehnice care acoperă întreg spectrul de cerințe de măsurare și testare generat de industria modernă.

Termografia, atât ca și industrie de sine stătătoare, cât și ca instrument auxiliar utilizat în alte industrii, a înregistrat în mod particular o creștere semnificativă din punct de vedere al dezvoltăriilor tehnologice, al utilizării și accesibilității într-o gamă semnificativă de industrii. În prezent suntem într-o perioadă de conștientizare în ceea ce privește tehnologia de imagistică termică, iar această cunoaștere se răspândește în întreaga industrie, însoțită de un număr extrem de încurajator de noi companii care integrează această tehnologie în activitatea lor.

Aproximativ 70% din problemele sistemelor electrice sunt cauzate de conexiunile defectuoase. Acestea se datorează îmbătrânirii, instalării incorecte, încărcării mecanice sau deteriorării componentelor sistemului. Energia electrică se transformă în căldură, în unele cazuri determinând supraîncălzirea sistemelor. Acest lucru poate avea consecințe catastrofale: utilajele se pot defecta, liniile de producție se opresc sau componentele sistemului se pot aprinde.

Operarea sistemelor electrice în deplinæ siguranæ Conexiunile electrice defecte sau sistemele de comutare supraîncărcate în tablourile de distribuție electrică pot conduce la opriri costisitoare ale producției și chiar la apariția unor incendii. Inspectarea periodică a instalațiilor și a sistemelor electrice cu cameră de termoviziune reduce semnificativ riscul apariției unor astfel de probleme. Folosind termografia, orice anomalii pot fi identificate rapid, dintr-o privire, ceea ce înseamnă că măsurile pre ventive pot fi luate imediat.

Testo România 32

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 33

MÆSURARE ØI TESTARE

Camerele de termoviziune Testo pot fi utilizate la toate sistemele electrice pentru localizarea conexiunilor electrice defecte, pentru descoperirea distribuției asimetrice a sarcinii sau pentru identificarea condițiilor de supraîncărcare de orice fel. Acestea arată dintr-o privire distribuția temperaturii la suprafață a componentelor electrice, lucru care permite identificarea rapidă a punctelor slabe, astfel încât părțile defecte pot fi reparate sau înlocuite înainte de a se produce vreo defecțiune. Prin verificarea regulată a unui sistem cu o cameră de termoviziune Testo, atât timpul de întrerupere a activitații cât și riscul de incendiu se vor diminua semnificativ. Cel mai înalt nivel de securitate este garantat atât pentru persoanele care lucrează cu sistemul, cât și pentru sistemul însuși. În ansamblu, utilizarea ima ginilor termice scade costurile de întreținere și consumul de energie ale oricărui sistem electric prin evitarea lucrărilor de reparații neaș teptate și prin optimizarea cantităților de energie utilizată. Indiferent dacă doriți să testați transforma toarele, pano urile electrice de distribuție, sistemele de comutare sau dispozitivele electrice, o cameră termică Testo este soluția perfectă. Revoluia camerelor de termoviziune de nivel introductiv Poate cea mai importantă evoluție pentru camerele de termoviziune este tendința de scădere a prețurilor și costul redus pentru trainingul inițial al utilizatorilor. Acest lucru se datorează unui număr tot mai mare de camere de termografie de nivel introductiv. Testo a lansat recent o nouă serie de camere de termoviziune, serie care include modelele testo 865, testo 868, testo 871 și testo 872. Aceasta gamă asigură accesibilitate la o tehnologie complexă cu costuri rezonabile, fapt ce nu a fost posibil până în momentul de față. Noile echipamente Testo au prețuri ce permit accesul utilizatorilor la piața camerelor de termoviziune de nivel introductiv. Acestea au fost dezvoltate în mod special pentru, cât și în colaborare, cu specialiști din domeniul instalațiilor electrice și de încălzire, oferind o perspectivă unică asupra nevoilor utilizatorului. În consecință, aceste camere de termoviziune au o greutate redusă, stabilind un raport optim între ușurința în utilizare, caracteristicile tehnice și performanță.

Echipate cu un display de 3.5 inch/8.9 cm și cu rezoluții începând de la 160 x 120 pixeli, noile camere de termoviziune oferă imagini deosebit de clare, la costuri avantajoase. Perfecte atât pentru inspecții și supravegherea circuitelor electrice, cât și pentru instalarea și evaluarea sistemelor de instalații sanitare și de încălzire, sunt instrumente ideale pentru specialiștii din aceste domenii. Ele au rolul de a crește eficiența și de a lărgi portofoliul de servicii oferit clienților. Conectarea la dispozitivele mobile (ex. smartphone sau tabletă) sau la alte aparate de măsurare (ex. clește ampermetric) ușurează și mai mult munca utilizatorilor și le oferă acestora posibilitatea de a crea rapoarte de analiză direct la locul măsurătorii, de a le salva în dispozitivul mobil sau de a le trimite prin e-mail . În ultimul timp am sesizat o reducere considerabilă a prețurilor pentru tehnologiile costisitoare și exclusiviste, iar acest lucru s-a dovedit a fi cheia pentru utilizarea intensivă a camerelor de termoviziune. Mai mult decât atât, această creștere a accesibilității a permis o creștere a cunoștințelor de bază cu privire la beneficiile oferite de camerele de termoviziune. Este evident că există o legătură puternică între informațiile disponibile pentru profesioniștii unei anumite industrii și probabilitatea ca această industrie să recunoască și să adopte noi tehnologii. Acest lucru, cuplat cu apariția camerelor de termoviziune testo 865, testo 868, testo 871 și testo 872 la prețuri accesibile sunt premise ale unei industrii în creștere. Pentru mai multe informații despre camerele de termo viziune de la Testo pentru mentenanța sistemelor electrice vă rugăm să accesați site-ul www.testo.ro sau să ne contactați prin e-mail la info@testo.ro sau telefonic la 0264-202.170. Experții noștri vă stau la dispoziție pentru orice solicitare.

www.testo.ro | info@testo.ro | 0264 202 170 ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 34

MÆSURARE ØI TESTARE

o noua generație de accesorii pentru dispozitivele Android și iOS Generația a III-a de camere de termoviziune FLIR One este deja disponibilă și se va comercializa în România prin Micronix Plus SRL începând cu luna septembrie 2017.

trice și mecanice, aplicații medicale etc.. Practic nu există domeniu în care să nu poată fi utilizată, limitarea fiind dată de imaginația operatorului. Dispozitivele FLIR One Pro au fost concepute pentru utilizatorii pasionați de înaltă tehnologie, fiind foarte simplu de conectat și de utilizat. Camera video integrată permite efectuarea scanărilor mai repede și mai ușor iar noua funcție MSX este capabilă să genereze o imagine de foarte bună calitate, în care se pot identifica și cele mai FLIR One Pro este un accesoriu care va transforma in- mici defecte. În plus, unghiul de vizare mai larg, construcstant dispozitivul mobil (telefon, tabletă etc.) într-o cameră ția robustă ce asigură o protecție totală în cazul căderii de termoviziune cu ajutorul căreia puteți vizualiza imagini accidentale, funcțiile de analiză multiple și imaginea exemplară pe ecranul telefonului/tabletei, asigură în spectrul infraroșu termal. Dimensiunile liliputane (68x34x14mm) ale camerei de camerelor FLIR One Pro un avantaj substanțial în fața termoviziune FLIR One Pro permit operatorului să o oricărui produs concurent. FLIR One Pro se poate conecta direct la dispozitivele păstreze tot timpul cu el, în buzunar, pentru a fi gata în orice moment să o utilizeze acolo unde este necesar. Android pe interfața Micro-USB sau USB-C, sau la Chiar dacă acest model este foarte compact, cu o greu- conectorul de alimentare specific dispozitivelor iOS din tate de numai 36,5g, FLIR One Pro beneficiază de per- generația 5+. Aplicația FLIR One Pro se poate descărca GRATUIT și formanțe apropiate de cele ale instrumentelor profesionale. Tehnologia de ultimă oră utilizată de FLIR Systems transformă imediat dispozitivul mobil într-o adevărată în producția modelului FLIR One Pro permite utilizatorului cameră termografică profesională prin funcțiile implemenvizualizarea imaginilor termale peste care se suprapun tate: măsurare temperatură, schimbare paletă de culori, contururi ale obiectelor în spectrul vizibil (funcția MSX – setare parametri de măsură, afișare imagine în format pantent FLIR Systems) oferind astfel simultan informații MSX, salvare imagini/film sau PANORAMA. Distribuitor autorizat FLIR Systems: provenind de la 2 camere diferite. Micronix Plus SRL Sensibilitatea deosebită a camerei termale FLIR One Str.1 Mai nr. 2 Otopeni Pro poate să scoată în evidență diferențe foarte mici de Tel. 021 3124081, 82 temperatură, până la 0,15°C, ceea ce face posibilă utiliwww.micronix.ro zarea FLIR One Pro într-o gamă foarte largă de aplicații: www.termoviziune.ro scanarea termică a locuințelor, inspecția instalațiilor elec 34

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:08 PM Page 35

MÆSURARE ØI TESTARE

Exemple de imagini preluate cu FLIR One

Noutăți! Camere termoviziune FLIR NOU! FLIR T530, FLIR T540 Camere termografice profesionale

NOU! FLIR ETS320 Microscop cu cameræ termalæ

Rezoluție senzor (pixeli fizici): 320x240/464x348 Rezoluție termică UltraMax (pixeli): 640x480/928x696 Sensibilitate termică: < 0,03°C (30mK) Domeniu măsurare temperatură: -20...+650 (1500) °C Camera în vizibil: 5Mpixeli Tehnologie: MSX generația II Telemetru laser integrat (Focus, Măsurare distanță) Funcții de localizare: busonă, GPS integrate.

Rezoluție senzor (pixeli fizici): 320x240 Sensibilitate termică: < 0,06°C (60mK) Domeniu măsurare temperatură: -20...+250°C Display LCD color cu diagonală de 3" Analiză termică on-line în timp real (FLIR Tools+) Streaming IR video radiometric pe USB Obiectiv special pentru vizualizare macro (spot 170µm) Stand tip microscop inclus. ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 36

OPINII

De ce nu vă mai cred! Pentru Omul și Profesorul Cornel Bianchi : Drum bun către Lumină Într-un număr trecut al revistei mi-am permis să atrag atenția asupra publicării de către AMA (American Medical Association) în 2016, a unui ghid de orientare pentru comunități cu privire la selecția iluminatului cu LED cu scopul de a reduce efectele dăunătoare asupra omului. Cum era de așteptat, toate organizațiile fabricanților și vânzătorilor de LED au „sărit la gâtul” AMA.

De menționat că Asociația Medicală Americană (AMA) a emis un raport de avertizare încă din 2013 intitulat "Efecte negative asupra sănătății umane datorate ilu minatului nocturn", în care se menționează că "expunerea la lumină excesivă pe timp de noapte, inclusiv folosirea extinsă a diverselor mijloace electronice, au exacerbat tulburări de somn, în special la copii și adolescenți.” AMA, de asemenea, spune că întreruperea ritmului circadian și de somn datorită utilizării nediferențiate a luminii pe timp de noapte poate crește riscul pentru multe dintre bolile vieții moderne. Atunci AMA n-a avut parte de un asemenea atac, cum a avut parte anul trecut. Încă nu începuse frenezia noii paradigme și nici noul model de business în Lighting: LED-ul... Omenirea a evoluat într-o lume cu spectrul de lumină derivat din lumina solară și absență a luminii în timpul nopții. Flacăra opaițului, focul și în ultima sută de ani lămpile clasice emit puțină lumină în spectrul albastru și există studii care susțin că lumina spectrului non-natural poate avea efecte profunde asupra multor aspecte legate de fiziologia umană. Oamenii primesc mai mult de 90% din informație prin intermediul luminii. Foreceptorii cu conuri și tije formează imagini și trimit informații prin intermediul celulelor ganglionare retiniene către creier pentru reconstrucția imaginii. Conform medicilor „celulele ganglionului retinian care exprimă melanopsina fotopigmentată constituie 1-2% din celulele ganglionului retinian în retina adultă. Sunt fotosensibile și integrează infor mațiile photice din tije și conuri pentru a controla adap tarea formării nonimagice. Spectrele și vârful de fotopigmentare melanopsinică este situat în jurul luminii albastre cu lungimea de undă de 480 nm”. Credem că este important ca politicienii, oamenii de știință, producătorii și desigur consumatorul să înțeleagă riscurile potențiale de „noxe albastre excesive” pe timp de noapte asupra sănătății umane. Înțelegerea funcției melanopsinei permite recunoașterea efectelor fiziologice considerabile ale luminii al bastre, care este din ce în ce mai prezentă în societatea modernă, care utilizează LED-ul atât în „videoinformație” cât, mai ales, în ultimii cinci ani, în iluminat. Revoluția neanticipată a echipamentelor de iluminat cu LED-uri și-a extins efectul dincolo de lumina vizibilă: oferă o cantitate mult mai mare de lumină albastră în comparație cu alte surse de lumină (incandescentă, halogen, fluorescent) iar efectele acesteia depind de momentul, intensitatea, 36

ELECTRICIANUL 5/2017

durata și conținutul spectral al luminii. Conform studiilor medicale, „lumina albastră are cea mai mare energie fotonică din spectrul vizibil și pătrunde ușor prin cornee și lentilă pentru a ajunge în retină, ceea ce poate avea ca rezultat afectarea retinei, un fenomen cunoscut oftalmologilor drept "pericol de lumină albastră" sau „efect fototoxic”. Dezechilibrarea ritmului circadian are efecte asupra îmbătrânirii și se consideră că este implicată în dezvoltarea tulburărilor legate de vârstă, cum ar fi depresia, diabetul, hipertensiunea, obezitatea și cancerul. Reglementarea adecvată a ritmicității circadiene prin iluminare adecvată este, prin urmare, esențială. Această perspectivă prezintă riscurile potențiale de lumină albastră excesivă pentru sănătatea umană prin întreruperea ritmului circadian și a lipsei de somn. Din punctul nostru de vedere, ca ingineri de formație, nu credem că trebuie neglijate studiile și concluziile medicilor. Având în vedere prin ce școli și Institute de Cercetare trec oamenii aștia până ajung Doctori în Medicină și pot publica astfel de informații, cred că ar trebui să ținem seama doar de concluziile Medicinei. Și alte organizații precum Agenția Franceză pentru Sănătate (ANSES) și Comitetul științific privind riscurile emergente și noi identificate (SCENIHR) au preocupări încă din 2012 și concluzionează că, deși prea devreme pentru a trage concluzii cu privire la efectele pe termen lung ale expunerii la lumina bogată în albastru asupra sănătății umane, exista un risc potențial „fototoxic” asupra retinei și un potențial impact negativ asupra somnului și a „biologiei non-vizuale circadiene”. Există o serie continuă de articole găzduite de „Npj: Nature Partner Journal” care dezvoltă diferite teme pe același subiect, există preocupările de la Heilderberg ale Dr. Alexander Wunsch, un expert recunoscut pe plan mondial în fotobiologie. Cei ce susțin că nu există informații sau studii suficiente… n-ar trebui decât să mai citească. Dar iată și frișca de sub cireașă (sau în zicere tradițională: coliva de sub bomboană)…

ParatrÄ&#x192;snete imperceptibile ProtecČ&#x203A;ia la supratensiuni Sisteme de montare panouri fotovoltaice Jgheaburi Č&#x2122;i poduri de cabluri

HERMI PROTECTION S.R.L. Str. Preciziei 34, SpaČ&#x203A;iu E12, Sector 6, 062204, BucureČ&#x2122;ti VĂ˘nzÄ&#x192;ri tel.: + 40 724 273 388 VĂ˘nzÄ&#x192;ri mail: lucian.deaconu@hermi.si www.hermi-paratrasnet.ro; hermi.romania@hermi.si

VÄ&#x192; invitÄ&#x192;m la IEAS 2017 Palatul Parlamentului 19 - 22 septembrie sala IC BrÄ&#x192;tianu Standul C24

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 38

SOFTWARE

Calculul protecției împotriva trăsnetelor cu HERMI SHIELD Fulgerul este un fenomen natural interesant. Sursa fulgerului este încărcarea electrică în nori. Când încărcarea este suficient de mare, descărcarea începe. La această descărcare, curentul electric poate ajunge până la 200kA. Acest curent poate provoca mai multe tipuri de deterio rări. Prima este deteriorarea mecanică, cea mai gravă fiind prin incendiu. Alte daune sunt cele cauzate instalațiilor și echipamentele electrice.

Pentru a proteja clădirea și echipamentul electric împotriva daunelor menționate anterior, construim o protecție împotriva fulgerului. Consctrucția corectă și eficientă a unei protecții la trăsnet este definită în normele europene astfel: 1. EN 62305-1: Protecția împotriva fulgerelor - Partea 1: Principii generale 2. EN 62305-2: Protecția împotriva fulgerelor - Partea 2: Gestionarea riscurilor 3. EN 62305-3: Protecția împotriva fulgerelor - Partea 3: Defecțiuni fizice la structuri și pericol pentru viață 4. EN 62305-4: Protecția împotriva fulgerelor - Partea 4: Sisteme electrice și electronice în interiorul structurilor. Pentru a asigura o protecție eficientă împotriva fulgerului, folosim metoda cu sferă de rulare, eficientă pentru a calcula zona de protecție asigurată de instalația para trasnet. Metoda prin rotirea sferei este principala metodă pentru calcularea ariei protejate. Prin această metodă, raza sferei este definită pentru fiecare nivel de protecție. Raza sferei depinde de fapt de curentul de fulger. Zona de protecție este definită prin rotirea sferei în jurul structurii de protejat. Acest lucru se poate face folosind modelul simulării pe calculator. Software-ul HERMI SHIELD contribuie la realizarea protecției împotriva trăsnetului, permite calcularea zonelor de protecție precum și elaborarea necesarului de

Metoda sferică prin utilizarea modelului unui obiect

ELECTRICIANUL 5/2017

Zona protejată se calculează cu metoda sferei de rulare, folosind software SHIELD

materiale pentru implementarea protecției anticipate. Mai degrabă decât un inginer de proiectare sau un designer, HERMI SHIELD este un program necesar pentru a sprijini în elaborarea unei protecții eficiente și fiabile. Operarea software-ului se bazează pe schema fișierului de intrare, realizând un model 3D al clădirii de protejat împotriva trăsnetelor. Datele trebuie introduse în software-ul SHIELD. HERMI SHIELD funcționează direct cu AutoCAD. Este necesar să facem un desen 3D al clădirii pe care trebuie să o protejăm. Conform IEC 62305 vom selecta nivelurile corespunzătoare pentru conductoarele de creastă și de acoperiș, fixarea pe jgheaburi, conductorii de coborâre și instalația de împământare. După aceasta, programul ne va arăta dacă soluția acoperă clădirea cu ochiul de protecție. Al doilea pas al programului este o listă generală de materiale, pe baza datelor de intrare din program.

HERMI SHIELD este un program unic și gratuit pentru proiectarea unei soluții pasive de protecție împotriva trăsnetelor. Chiar mai mult, programul arată cu adevărat dacă întregul obiect este protejat. www.hermi-paratrasnet.ro; hermi.romania@hermi.si

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 39

SURSE NEINTRERUPTIBILE

Stocarea energiei electrice cu sistemul QBATT Date tehnice QBATT Generalități Dimensiuni

(l x a x î) 516 x 184 x 440 mm

Greutatea

30 kg

Interfață Racord

R-232/USB 2.0

Condiții ambiante Umiditatea aerului

0-95% um. rel. (fără formare de condens)

Temperatura de lucru

0 °C până la 60 °C

Clasa de protecție

IP65

Tensiune fotovoltaică de intrare (CC) Tensiunea maximă

580 V CC

Tensiunea nominală

360 V CC

Tensiunea de pornire/min. CC

Tensiunea de alimentare 125 V

Domeniul de tensiune MPP (punct de putere maximă)

125 - 550 V CC

Curent maxim absorbit

2 x 15 A

Nr. de ap. de urmărire

MPP 2

Ieșire rețea (CA)

Cheia succesului unei instalații de producere a energiei electrice constă în soluția de stocare. Sistemul de stocare QBATT include baterii de tip LitiuIon și invertor pentru instalația fotovoltaică și este oferit în 2 variante, QBATT3 și QBATT5. Poate fi folosit fie în instalații electrice de tip OffGrid fie în cele OnGrid și poate folosi panouri fotovoltaice pentru încărcare. QBATT poate funcționa în absența tensiunii de la rețeaua de alimentare. Garanția este de 10 ani, sistemul este modular și extensibil, cu 2 până la 5 module, cu capacități de stocare de la 2 la 10 KWh net. Poate fi folosit ca sursă de curent alternativ la întreru perea alimentării rețelei electrice (în varianta OnGrid) sau poate funcționa permanent izolat (în variant OffGrid). Capacitatea de stocare poate fi extinsă și ulterior instalării iar fiecare modul de baterie funcționează inde pendent. QBATT utilizează energia solară pentru a asigura direct consumul de energie electrică al unei gospodării și pentru a încărca bateriile, iar dacă este cazul poate furniza surplusul de energie electrică în rețeaua de distribuție a energiei electrice prin intermediul unui sistem de control bidirectional.

Puterea nominală

4.600 W

Tensiunea nominală

230 V CA

Domeniul de tensiune

180 - 270 V

Curent nominal

20 A

Factor de putere cos (j)

> 0,99

Racordarea la rețea

Monofazică

Intrare baterii Tensiunea nominală CC

48 V CC

Curent max. de încărcare

50 A

Putere max. de încărcare

2.400 W

Putere max. de descărcare

4.600 W

Date tehnice Modul Baterie Cicluri de încărcare baterie

>_ 6000 la 80%

Garanția baterie 5 ani Garanția de performanță baterie 10 ani Speranță de viață baterie Greutatea baterie Clasa de protecție baterie

20 ani cca. 33 kg/modul IP20

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 40

SOFTWARE

Installation

SEE Electrical Installation, soluție CAD, dedicată proiectării instalațiilor electrice pentru clădiri ing. Ioan Ținteșan, PROELECTRIC SRL Tîrgu Mureș SEE Electrical Installation oferă o gamă largă de funcții specializate pentru realizarea desenelelor prin proceduri simple, fără a trebui să petreceți timp definind parametrii complicați. Este software-ul ideal pentru electricienii care doresc să creeze desene profesionale conforme cu standardele internaționale și să furnizeze o documentație profesională și de înaltă calitate a proiectelor lor.

Interfaæ prietenoasæ cu utilizatorul, optimizatæ pentru Windows Ergonomice și prietenoase cu utilizatorul, toate comen zile SEE Electrical Installation au fost concepute specific pentru întocmirea de proiecte electrice. Accesul direct la librăriile de simboluri, șabloane, instrumente pentru desen, toate acestea îi permit fiecărui utilizator, chiar și ocazional, să devină operativ și productiv din prima zi. Soluie integratæ (all-in-one) SEE Electrical Installation vă permite să creați sau să importați planul de arhitectură, să creați planurile electrice și rutarea cablurilor de conectare și, apoi, să generați schemele de distribuție a tablourilor. Prin adăugarea modulului 2D Cabinet Layout, pot fi realizate și dimensionate desenele tabloului electric. Toate aplicațiile în același program asigură economie de timp la depanarea ulterioară a instalației utilizatorilor. SEE Electrical Installation oferă posibilitatea de a defini toate informațiile necesare:proprietăți electrice, cabluri, circuite și plan, în desenele electrice ale clădirii. Schemele de distribuție sunt generate automat în baza acestor informații. Desenele planurilor tabloului pot fi realizate împreună cu schemele într-un dialog semi-automat on-line. Toate documentele necesare pot fi generate automat în limba română, în formatul definit de utilizator. SEE Electrical Installation este oferit în diverse mo dule, pentru a se potrivi nevoilor utilizatorilor: - Installation Basic: cu funcțiile principale pentru crearea planurilor electrice. - Installation Standard: cu o gamă extinsă de funcții pentru crearea planurilor electrice și selectarea mate rialelor (bază de date cu producatori), plus crearea automată a schemelor de distribuție. 40

ELECTRICIANUL 5/2017

Funcii specifice • Import-export DXF/DWG Un editor DXF/DWG/DXB integrat permite previzualizarea unui fișier DWG/DXF, definirea zonelor și a straturilor (layers) necesare, scalarea și importul în SEE Electrical Installation. Desenele importate sunt 100% editabile și, după finalizarea instalației electrice, pot fi exportate înapoi în formatul DWG/DXF. • Biblioteci complete de simboluri pentru instalațiile electrice O gamă largă de simboluri și obiecte concepute special pentru instalațiile electrice, incluzând corpuri de iluminat, întrerupătoare, prize, aparate electrocasnice, motoare, tablouri de distribuție, sim boluri de curenți slabi, sim boluri KNX și obiecte pentru cablaj special. Simbolurile personalizate pot fi ușor generate și salvate în biblioteci.

• Amplasarea simplă a simbolurilor Simbolurile sunt ușor amplasate, cu rotire automată pe pereți.Tastele rapide ajută la modificarea dimensiunilor și a rotației simbolurilor. Funcție specială pentru amplasarea automată a mai multor simboluri pe orizontală sau ver ticală, la distanțe predefinite. Simbolurile conțin o gamă completă de proprietăți electrice (putere, clasificare IP, tensiune etc.) și detaliile

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 41

SOFTWARE

de instalare (înălțime de instalare, tip de circuit etc.), majoritatea predefinite în simboluri. Proprietățile mai multor simboluri pot fi modificate cu ușurință și afișate pe desene (etichete de simbol). • Trasarea cablurilor Cablurile care conectează simbolurile pot fi trasate în două moduri diferite: folosind comanda "Spline", puteți defini și afișa cu ușurință circuitele. Folosind comanda "Linie", puteți defini suplimentar traseul pe plan. Pachetul Standard oferă o funcție specială pentru a defini rutarea cablului pe un plan folosind comanda „Channel” (canal). Dacă canalele de cabluri sunt definite pe un plan, se definește și rutarea cablurilor, iar cablurile pot fi trasate automat. Lungimile cablurilor sunt calculate automat, luându-se în considerare înălțimea la care se instalează cablul și înălțimile simbolurilor conectate, față de pardoseală. Utilizând funcții speciale, simbolurile pot fi grupate manual în circuite și se pot defini denumirile circuitelor. Se calculează puterea totală a tablourilor de alimentare.

- Generarea automată a schemelor de distribuție a tablourilor, pe baza proprietăților definite în desenele instalației. Schemele sunt create folosind grupuri speciale de simboluri afișate pe o singură linie, în conformitate cu standardul IEC. Simbolurile planului general pot fi ușor adaptate, pentru a satisface nevoi speciale. - Calcularea sarcinii pe circuit și tablou, putere aparentă și absorbită, precum și a numărului și tipului de consumatori conectați per circuit și tablou. - Include o bibliotecă completă de simboluri electrice (siguranțe, disjunctoare, întrerupătoare, dispozitive de protecție MCB și RCD etc.). - Interfață pentru definirea și generarea automată a schemelor fără planul instalației. - Actualizarea automată a listei de circuite, care conține informații critice ale circuitelor definite.

• Documentația Listele de produse, listele de circuite și jurnalul de cabluri sunt generate automat din desene și pot fi tipărite în formatul definit de utilizator. • Generarea schemei de distribuție Un mediu special pentru crearea schemelor de distribuție este integrat în pachetul Installation Standard, oferind:

SEE Electrical Installation se poate testa gratuit 30 de zile. www.cadelectric.ro info@proelectric.eu

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 42

APARATAJ ELECTRIC

Soluții noi Apator pentru distribuția de joasă tensiune prin Electromatic system Protecția cu fuzibil este o soluție de încredere ce și-a dovedit de-a lungul timpului eficiența în protejarea echipamentelor de joasă tensiune împotriva defectelor de scurtcircuit ș i suprasarcină, care pot avaria grav instalațiile și care constituie un risc pentru echipamente, personal de întreținere și producție.

S.A. au adus numeroase inovații acestui tip de echipament, în principal pentru a spori siguranța și a asigura o operare facilă a Separatoarele verticale și orizontale cu fuzibil produse acestora. de compania Apator S.A., ce poartă denumirea de ARS, Separatorii verticali respectiv RBK, sunt concepute pentru a fi utilizate atunci cu fuzibil Smart ARS pro au fost ajustați în când este nevoie de o fiabilitate înaltă și de operare în siguranță, cum ar fi în cazul aparatajelor electrice de joasă conformitate cu sistensiune din stațiile de transformare, al aparatajelor electemele de aparataje trice de joasă tensiune industriale, al îmbinărilor cablurilor elec trice. Noile de distribuție etc. dimensiuni și formele lor Grație parametrilor tehnici, separatoarele cu fuzibil speciale permit mon ARS și RBK oferite de Apator S.A. se înscriu în rândul tarea în dulapuri ale mai celor mai bune produse de acest tip din lume, câștigând multor producători cu ușurință acceptarea și aprecierea utilizatorilor. Acești cunoscuți, folosind elementele de parametri sunt adaptați ultimelor standarde și specificații mascare produse de aceștia. Carcasa separatorilor a fost tehnice ale companiilor de distribuție electrică din Ro- modificată în comparație cu ultima versiune. În prezent, mânia și din străinătate și respectă, de asemenea, ce- carcasa este o piesă realizată integral prin injecție, fără rințele celor mai noi Standarde Europene PN-EN 60947-1 îmbinări mecanice. Design-ul carcasei oferă rigiditate și PN-EN 60947-3. adecvată și asigură operarea stabilă și sigură. În procesul de design al produselor sale, compania Noul design al componentelor separatorilor verticali cu Apator S.A. a luat întotdeauna în considerare atât cerințele fuzibili Smart ARS pro a permis obținerea unui grad de pieței aflate în continuă dezvoltare, cât și remarcile și protecție IP mai înalt. În poziția de lucru, separatorii cu sugestiile primite de la partenerii săi. Astfel, inginerii de orificii de măsurare închise localizate pe capace au în design au implementat separatoarelor verticale și orizon- partea frontală gradul de protecție IP 30. În poziția deschis tale cu fuzibil caracteristici inovatoare, pe care le vom (deconectat), gradul de protecție este IP 20. În timpul prezenta în detaliu în cele ce urmează. operațiunilor de comutare, atunci când cuțitul siguranței Părțile termoplastice ale separatorilor cu fuzibili ARS cu fuzibil este conectat, persoana ce operează separatorul pro și RBK pro sunt alcătuite din poliamidă consolidată cu este complet protejată și nu va atinge elemente funcțiofibră de sticlă și agent de întârziere a arderii fără halogen nale sau cuțitul siguranței cu fuzibil. În această fază, există și au cea mai bună clasă de flamabilitate - V0 - în confor- o certitudine de 100% a faptului că separatorul a întrerupt mitate cu standardul IEC 60695-11-10. Apator S.A. a cerut circuitul. Următoarea inovație adusă separatorilor verticali cu efectuarea de teste la laboratoare de testare acreditate pentru a confirma clasa de flamabilitate. Testarea a fost fuzibil este legată de disiparea eficientă a căldurii. În inefectuată pe grosimea minimă, maximă și medie a mate - teriorul acestora sunt localizate canale special proiectate rialelor plastice din care sunt construite atât componen - pentru a transporta căldura preluată de fluxul de aer și a o tele separatoarelor orizontale, cât și a celor verticale. elimina către exterior prin orificiile situate în partea superioară a echipamentului. Avantajul acestei soluții este Smart ARS pro faptul că separatorul, prin eliminarea căldurii prin partea superioară, nu va încălzi și ceilalți separatori montați pe În a doua jumătate a anului 2016 a fost lansată noua sistemul de bare. generație a separatorilor verticali cu fuzibil ARS pro, ce a Echipamentele de tip ARS sunt prevăzute, de ase primit prefixul „smart”, termen ce denotă designul orien - menea, cu plăcuțe speciale de deionizare, plasate tat spre folosirea în sistemele Smart Grid. Inginerii Apator deasupra contactelor de prindere a fuzibilului. Rolul lor 42

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 43

APARATAJ ELECTRIC

este de a capta arcul electric pentru a crește siguranța în exploatare a separatorului. Separatorii verticali cu fuzibili Smart ARS pro reprezintă unul dintre componentele principale ale sistemului 4grid Inspect, ce permite control inteligent al stațiilor de transformare MT/JT. Acestea sunt un element de bază al rețelelor electrice inteligente. Separatorii verticali cu fuzibil transferă informații către sistemul de control SCADA despre valoarea curenților pe fiecare fază, despre poziția de operare a separatorului (închis/deschis), precum și alerte în cazul arderii fuzibililor. Design-ul special cu șuruburi încorporate în bază permite montarea în siguranță a separatorilor verticali cu fuzibil pe sistemul de bare aflat sub tensiune, în conformitate cu Tehnologia de Montare Live. În afară de sporirea siguranței, această inovație scurtează considerabil timpul necesar montării și permite companiilor să reducă cheltuielile asociate acestei operațiuni. Acest lucru este posibil, de asemenea, și în cazul separatorilor cu cleme cârlig. RBK pro Separatoarele de tip RBK pro sunt destinate protecției sistemelor de distribuție a energiei electrice, în special a circuitelor de curent alternativ trifazat împo triva scurtcircuitării și a suprasarcinilor. Echipamentele de tip RBK pro sunt recomandate în aplicațiile ce necesită fiabilitate și siguranță mă rite, cum ar fi pa nourile de distribuție de joasă tensiune instalate și dulapurile de cablu. Separatoarele cu fu zibil RBK pro sunt alcă tuite dintr-o bază principală tripolară, cu contacte cu arcuri, conce pute pentru co nectarea conductorilor cu formă circulară sau sec torială, a conduc torilor cu borne cu papuci sau a barelor con duc toare (conec tarea se poate realiza atât prin partea supe rioară, cât și prin cea inferioară) și un capac detașabil cu siguranțe fuzibile. Acestea sunt prevăzute cu plăcuțe de deionizare plasate dea supra contactelor de prindere a fuzibilului, cu rolul de a capta arcul electric, garantând astfel siguranța exploatării sub sarcină. De asemenea,

contactele cuțitelor fuzibilelor sunt pla cate cu argint, pentru a reduce disiparea curentului electric. Echipamentele RBK pro oferă posi bilități multiple de montare, pentru a satisface pe deplin orice necesitate a utilizatorilor. Astfel, acestea pot fi instalate pe contrapanou, pe șină DIN, pe șină dublă DIN, pe sistem de bare de 60 mm, precum și pe sistem de bare de 100 mm. Clemele de prindere încorporate asigură montarea rapidă pe sistemul de bare. Pentru a avea certitudinea siguranței în utilizare, separatoarele orizontale RBK pro sunt prevăzute cu ele mente de protecție a fuzibilului și a conductorilor, eliminându-se astfel riscul unui contact accidental și oferinduse posibilitatea aplicării de sigilii sau lacăte. La cererea utilizatorilor, pot fi oferite elemente de protecție suplimen tare. De asemenea, testarea tensiunii se poate realiza prin intermediul orificiilor cu care sunt echipate capacele siguranțelor fuzibile.

Separatoarele verticale și orizontale cu fuzibil ARS și RBK vă oferă posibilitatea de închidere și deschidere a circuitului aflat sub sarcină, deconectare în siguranță și protecție contra suprasarcinilor pentru toate circuitele electrice de JT. Compania Apator S.A. este preocupată constant de inovație și îmbunătățirea caracteristicilor produselor oferite. Pentru mai multe informații despre produsele Apator S.A., vă rugăm să contactați reprezentantul în România al companiei noastre, dl. Josef Kalleder, prin intermediul adresei de email josef.kalleder@apator.com. Pentru achiziții, distribuitorul oficial în România al Apator S.A., Electromatic-Systems, cu sediul în Brașov, vă pune la dispoziție întreaga gamă de separatori verticali și orizontali cu fuzibil și accesorii, cu posibilitatea livrării imediate din stoc. Contact: Adrian Zota 0752288808, email: sales@electromatic.ro ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 44

APARATAJ ELECTRIC

APDD – Dispozitive de detectare a defectului de arc electric Florica-Elena Ionescu, expert standardizare, Departament Electric, Direcția Standardizare, ASRO Dispozitivele electrice de protecție sunt destinate să asigure protecția elementelor de circuit împotriva suprasarcinilor, a scurtcircuitelor sau a lipsei de tensiune. Aparatele electrice de protecție au rolul de a proteja atât echipamentul electric, cât și consumatorii. Cele mai importante dispozitive electrice de protecție a circuitelor din instalația electrică de joasă tensiune sunt dispozitivele de curent diferențial rezidual, întreruptoarele automate, siguranțele fuzibile, releele de protecție și descărcătoarele. Sunt recunoscute ca eficiente pentru reducerea riscului de foc dispozitivele de curent diferențial rezidual (DDR), care detectează curentul de scurgere și formarea arcului electric spre pământ într-o instalație electrică. Totuși, DDR, ca și siguranțele fuzibile sau întreruptoarele automate, nu pot reduce riscurile de foc electric din cauza formării arcurilor electrice în serie sau în paralel între conductoarele active. Un defect de arc electric în serie nu implică nici o scurgere spre pământ. Ca urmare, DDR nu poate să detecteze acest tip de defect. Altfel, impedanța defectului de arc în serie reduce curentul de sarcină, fapt care va menține curentul sub pragul de declanșare a întreruptorului automat sau al siguranței fuzibile. În cazul arcului în paralel între fază și conductorul neutru, curentul este limitat numai prin impedanța instalației. Întreruptoarele automate convenționale nu au fost proiectate pentru arcuri electrice sporadice, care sunt cele mai grave cazuri. Experiența și informațiile disponibile au confirmat că valoarea efectivă a curentului de defect la pământ, cauzat de un defect de arc electric, care este capabil să declanșeze focul, nu este limitată la frecvența de alimentare 50/60 Hz, dar poate conține un spectru de frecvențe mult mai ridicat, care nu a fost luat în considerare pentru încercarea DDR. Supratensiunea provocată de întreruperea neutrului într-o instalație trifazată ar putea să antreneze un risc de aprindere a focului.

Dispozitivul pentru detectarea arcului electric (APDD) limitează efectele defectelor de arc electric prin deconectarea circuitului atunci când este detectat un defect de arc. APDD sunt instalate în tabloul de distribuție al unei instalații fixe la originea unuia sau a mai multor circuite finale. Standardul SR EN 62606:2015, Prescripții generale pentru dispozitive de detectare a defectului de arc electric, furnizeză prescripții și proceduri de încercare necesare pentru dispozitivele de detectare a defectului de arc electric (APDD) utilizate pentru scopuri casnice și similare în circuite c.a. Apariția standardului european EN 62606:2013 (respectiv SR EN 62606:2015) a determinat modificarea documentului de armonizare HD 60364-4-42:2011 (respectiv SR HD HD 60364-4-42:2011, Instalații electrice de joasă tensiune. Partea 4-42: Protecție pentru asigurarea securității. Protecție împotriva efectelor termice), prin publicarea unui amendament HD 60364-442:2011/A1:2015 (respectiv SR HD 60364-442:2011/A1:2015). Acest amendament completează articolul 421, cu titlul: Protecția împotriva incendiului produs de un echipament electric, în care se recomandă să se prevadă măsuri speciale pentru protecția împotriva efectelor cauzate de defectele de arc electric din circuitele finale în locuri cu risc de incendiu (de exemplu, structuri ale clădirilor care propagă incendiul). De asemenea, el conține o anexă, cu o scurtă prezentare a dispozitivelor de detectare a defectului de arc electric (APDD). Până la sfârșitul anului 2017 va apărea versiunea română a SR EN 62606:2015. Lista standardelor române aprobate de ASRO în lunile mai-iunie 2017:

ASRO/CT 9 – Aparataj electric de joasă tensiune SR EN 60947-6-1:2006/A1:2014 (versiune română) Aparataj de joasă tensiune. Partea 6-1: Echipamente cu funcții multiple. Echipamente de comutație de transfer ASRO/CT 12 – Siguranțe electrice SR EN 60269-4:2010/A2:2017 (versiune engleză) Siguranțe fuzibile de joasă tensiune. Partea 4: Prescripții suplimentare referitoare la elemente de înlocuire utilizate pentru protecția dispozitivelor cu semiconductoare ASRO/CT 27 – Sisteme de alarmă SR EN 62820-1-1:2017 (versiune engleză) Interfon pentru clădiri. Partea 1-1: Cerințele sistemului. Generalități

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 45

APARATAJ ELECTRIC

ASRO/CT 33 – Încercări privind riscurile la foc SR EN 60695-1-21:2017 (versiune engleză) Încercări privind riscurile de foc. Partea 1-21: Ghid pentru evaluarea riscurilor de foc ale produselor electrotehnice. Inflamabilitate. Expunere sumară și importanța metodelor de încercare SR EN 60695-10-3:2017 (versiune engleză) Încercări privind riscurile de foc. Partea 10-3: Căldură anormală. Încercare de deformare prin reducerea tensiunilor de turnare ASRO/CT 35 – Sisteme de conversie în energie electrică a energiei solare, a energiei eoliene și a energiei valurilor și mareelor SR EN 61215-1:2017 (versiune engleză) Module fotovoltaice (PV) pentru aplicații terestre. Calificarea concepției și aprobarea de tip. Partea 1: Cerințe de încercare SR EN 61853-2:2017 (versiune engleză) Încercări de performanță și caracteristici nominale de energie ale modulelor fotovoltaice (PV). Partea 2: Măsurări pentru răspunsul spectral, unghiul de incidență și temperatura de funcționare a modulelor SR EN 62108:2017 (versiune engleză) Module și ansambluri fotovoltaice concentratoare – Calificarea proiectului și omologare

SR EN 62788-1-4:2017 (versiune engleză) Proceduri de măsurare pentru materialele utilizate în module fotovoltaice. Partea 1-4: Capsulate – Măsurarea factorului de transmisie optică și calculul pentru factorul de transmisie fotonică ponderată, indicele de îngălbenire și frecvența de tăiere UV SR EN 62788-1-5:2017 (versiune engleză) Proceduri de măsurare pentru materialele utilizate în module fotovoltaice. Partea 1-5: Capsulate – Măsurarea variației dimensiunilor lineare ale materialelor de capsulare sub formă de pelicule subțiri, determinată de condițiile termice aplicate

ASRO/CT 159 – Cabluri electrice SR EN 50565-1:2014 (versiune română) Cabluri electrice. Ghid de utilizare a cablurilor cu tensiunea nominală până la 450/750 V (U0/U). Partea 1:Ghid general SR EN 50565-2:2014 (versiune română) Cabluri electrice. Ghid de utilizare a cablurilor cu tensiunea nominală până la 450/750 V (U0/U). Partea 2: Ghid specific referitor la tipurile de cabluri din EN 50525 SR HD 632 S3:2017 (versiune engleză) Cabluri de energie cu izolație extrudată și accesoriile lor, de tensiune nominală peste 36 kV (Um=42 kV) și până la 150 kV (Um=170 kV)

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 46

ACTUALITATE

Prezentare AVE s.p.a. organizată la Timișoara În data de 13 Iulie 2017, la Timișoara, la sediul Eurosei Matel, noul partener regional AVE Spa. din Timișoara, a fost organizată o prezentare a programului de fabricație AVE s.p.a. Italia. AVE s.p.a este o companie italiană fondată în 1904. Mereu în avangarda soluțiilor inovatoare, îmbunătățindu-și în mod constant gama de produse și echipamentul tehnologic al unităților sale de producție. Cercetarea și dezvoltarea de soluții noi, proiectarea și fabricarea precisă a componentelor, permit ca marca AVE să fie oferită instalatorilor, inginerilor și arhitecților, ca răspuns funcțional și arhitectural la evoluția cerințelor de pe piața domestică și industrială. Puterea produsului AVE, ceea ce reprezintă de fapt valoarea adăugată pe care firma și-a construit filosofia de afaceri, este data de design: calitate tehnologică și fiabilitate, produse de bază sau produse de rafinament, soluții elegante cu design inovator și unic, potrivite pentru o piață tot mai elevată. În 2016, AVE este inclusă în prestigiosul Top 100 fime de excelență italiene. Începând cu anul 1904 (anul de înființare) până în ziua de astăzi, compania a considerat întotdeauna relațiile umane ca primordiale, încurajând relațiile bazate pe respectul reciproc. Astfel Ave și-a dedicat o preocupare maximă către informarea corectă și instruirea orientată către instalatori și arhitecți și la îmbunătățirea competențelor și serviciilor față de clientul final. La sesiunea din Timișoara au fost prezenți, împreună cu echipa de vânzări a Eurosei Matel, încă 45 de persoane, reprezentând 23 de firme din domeniul instalațiilor electrice din Vestul țării. S-au prezentat gamele de fabricație de aparataj ultra terminal modular Sistem 44 și Sistem 45, gama de ultraterminale AVE Touch cu acționare pe plăci ornament de sticlă sau aluminiu, Sitemul AVE Domina pentru case inteligente, Sistemului Integrat de Management Hotelier și sistemele de cutii și doze aparente sau îngropate și Tablourile electrice de distribuție IP40 și IP65. Toate produsele au 5 ani garanție. Considerăm că reprezentăm o alternativă completă în piața de profil din punct de vedere al flexibilității comerciale si al serviciilor logistice 46

ELECTRICIANUL 5/2017

dar mai ales datorită grijii deosebite pentru design, prin crearea de detalii tehnice inovative; produse dezvoltate integrat în estetică și funcționalitate pentru a îndeplini cerințe practice de fiabilitate, robustețe și instalare ușoară ale instalatorilor și ale clientului final. Puteți solicita informații, produse și sfaturi AVE de la companiile cu care lucrăm începand cu 2010: Oraș Botoșani Brăila București București București București București Cluj Craiova Galați Odorheiul Secuiesc Roșiori de Vede Târgu Jiu Timișoara

Firmă ELECTRIC LIGHT SRL LUXIRIAN COMPANY SRL ALBORA CONCEPT SRL ELECOM DISTRIBUTION SRL ORION CONECT TOP LIGHT DESIGN ZMENA COM SRL ELECTRIC GROUP SRL LUMILUX COM SRL DIAMSES SRL POLO SRL POL ELECTRO FONDA SRL ELECTROJUL SRL EUROSEI MATEL

Metacor Electro srl Filiala AVE s.p.a. Romania mail: comenziave@outlook.com

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 47

În perioada 4 - 6 octombrie 2017 va avea loc la SINAIA

A 52-a CONFERINȚĂ de INSTALAȚII

Instalații pentru începutul mileniului III organizată de: ASOCIAȚIA INGINERILOR DE INSTALAȚII DIN ROMÂNIA, în colaborare cu SOCIETATEA DE INSTALAȚII ELECTRICE ȘI AUTOMATIZĂRI DIN ROMÂNIA Deschiderea și lucrările Conferinței vor avea loc la Cazinoul din Sinaia. În cadrul acestei conferințe se vor prezenta referate de sinteză referitoare la creșterea performanței energetice a clădirilor și a instalațiilor aferente. - Prevederile Legii nr. 372 privind performanța energetică a clădirilor. - Măsuri de reabilitare termică a clădirilor și instalațiilor aferente, activitatea de auditare energetică. - Contorizarea sistemelor de încălzire și de alimentare cu apă rece și caldă la clădirile de locuit. - Autorizarea specialiștilor de instalații, măsuri pentru asigurarea calității în proiectare, execuție și exploatare. - Utilizarea energiei solare și geotermale pentru încălzirea și prepararea apei calde de consum în clădirile civile. În cadrul conferinței se vor organiza mese rotunde cu teme de importanță deosebită, la care vor participa personalități din domeniul instalațiilor din țară și din străinătate. Firmele participante vor putea prezenta referate privind echipamentele, materialele, sistemele și serviciile oferite. Cu ocazia Conferinței de Instalații se va organiza la Cazinoul din Sinaia o expoziție de materiale și echipamente pentru instalații. Pentru relații suplimentare: Asociația Inginerilor de Instalații din România, Bd. Pache Protopopescu nr. 66, sector 2, București Tel: 0722/370.729; 0722/351.295; e-mail: sburchiu@gmail.com; liviuddumitrescu@gmail.com; rev.instalatorul@gmail.com Președinte: Prof. univ. dr. ing. Sorin BURCHIU Președinte de onoare: Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU

Societatea de Instalații Electrice și Automatizări din România Tel: 021-252.48.34; 252.42.80/160; e-mail: siear@instal.utcb.ro; Președinte executiv SIEAR: Prof. univ. dr. ing. Niculae MIRA

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 48

ACTUALITATE

O nouă fuziune pe piața UPS-urilor: Legrand și Borri își unesc forțele Legrand, specialistul global în infrastructuri electrice și digitale, își consolidează portofoliul de UPS-uri atât pe plan mondial, cât și pe plan local, anunțând semnarea unui joint venture cu Borri Group în mai 2017. Intrat pe piața de UPS-uri în anul 2010, Legrand a efectuat de atunci 8 achiziții sau joint ventures cu companii producătoare de UPS-uri. Grupul Borri este specializat în UPS-uri pentru aplicațiile industriale și centre de date. “Împreună cu Borri, care s-a remarcat prin numeroase proiecte complexe gestionate, Legrand își continuă dezvoltarea strategică pentru soluții Data Center. Pe plan local, parteneriatul reprezintă o consolidare a portofoliului, prin completarea ofertei cu UPS-uri de mare putere, Legrand România oferind soluții complete pentru aplicații IT și industriale”, a declarat Călin Pașcalău, Director General Legrand România. Solut,ii integrate pentru Data Center Dorința Legrand de a-și completa oferta destinată Data Center-elor, pentru dotarea camerei tehnice (panouri de distribuție și protecție Legrand, transformatoare și bară capsulată Zucchini MV) sau camerei septice (soluții de protecție și servere Minkels, PDU-uri inteligente Raritan, patch panels de fibră optică Legrand, soluții de management al cablurilor Cablofil) a reprezentat principalul argument strategic pentru intrarea pe piața sistemelor UPS. Legrand, jucător de top la nivel global, deține o ofertă complexă pentru Centre de Date, de la cunoscute companii internaționale care oferă servicii de cloud și hosting. Grupul Borri aduce în completarea ofertei Legrand sistemele UPS de mare putere, respectiv modulele redundante care pot produce până la 1,6 MW într-o singură unitate de UPS. Astfel, 8 module în paralel pot crea un sistem de 12,8 MW. Spre sfârșitul anului 2016, Borri a câștigat proiectul Data Center-ului Gemini Tier III din Dublin, asigurând clientului, o companie americană IT cunoscută la nivel mondial, nu mai puțin de 44 MW de curent de rezervă prin UPS. De asemenea, Grupul Borri, tocmai a câștigat prima fază a unui proiect de Data Center de 10 MW, pentru o mare companie internațională de comerț online, în Coreea. Ambele proiecte au fost câștigate datorită scalabilității modulare a UPS-urilor, eficienței ridicate, disponibilității ridicate de curent și a costului total de proprietate scăzut (TCO).

și continuând să își vândă produsele prin canalele existente folosind brand-ul Borri. Un astfel de proiect câștigat de Borri în 2016 este furnizarea de 650 sisteme UPS AC și DC pentru Doha Metro, unul dintre cele mai mari proiecte în Orientul Mijlociu de livrare de UPS-uri industriale, administrate de Mitsubishi Heavy Industries. UPS-urile Borri vor alimenta sistemele de siguranță și urgență pentru cel mai mare proiect de metrou până în prezent (240 km de linii și 106 stații vor fi gata pentru campionatul mondial de fotbal din 2022). Produse complementare s,i R&D (cercetare s,i dezvoltare) pentru toate proiectele Pe viitor, produsele Borri care vor asigura sarcina critică în clădiri industriale, centre de date sau clădiri comerciale, vor fi însoțite de sisteme complementare de distribuție a curentului, interfață digitală și soluții de management al cablurilor de la Legrand. Portofoliul de proiecte Borri include de asemenea alimentarea cu UPS-uri AC și DC pentru centrala electrică și de desalinizare Shuqaiq din Arabia Saudită, proiectul pentru o instalație plutitoare de gaz natural lichefiat (LNG) al celor de la Petronas din Malaezia, precum și centrala electrică și de desalinizare Mirfa din Abu Dhabi. Poate cel mai remarcabil proiect pentru Borri a fost furnizarea de 240 de unități UPS, însumând 30 MVA pentru Large Hadron Collider (Acceleratorul de hadroni) în CERN, Geneva, susținând sistemele de siguranță și răcire pentru acceleratorul de particule. Această asociere va permite companiilor Legrand și Borri să-și unifice investițiile de cercetare și dezvoltare de noi produse pentru soluționarea problemelor alimentării cu electricitate. Suntem deja mândri să anunțăm lansarea Keor HPE Legrand, un UPS trifazic premium de 60 pâna la 200kW, produs de Borri conform specificațiilor Legrand, optimizat pentru aplicații Data Center mici și medii.

Borri: expert în proiecte mari Cu o vechime de 80 de ani, Borri are acum și extinderea internațională oferită de Grupul Legrand pentru a manevra proiecte și mai mari, păstrându-și independența 48

ELECTRICIANUL 5/2017

www.legrand.ro, www.borri.it

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 49

ACTUALITATE

COPA-DATA: Câștigătorul Microsoft Internet of Things (IoT) Award 2017 Cu două premii Microsoft în palmares din anul anterior, COPA-DATA a obținut în acest an, al treilea premiu global Microsoft Partner of the Year, de această dată la categoria “Internet of Things”. Acest premiu vine ca o recunoaștere din partea Microsoft a inovațiilor remarcabile și a soluțiilor de software bazate pe tehnologia Microsoft.

În fiecare an, Microsoft decer nează mult doritele premii “Partner of the Year Awards” la conferința mondială pentru parteneri. Anul acesta, au fost prezentate proiecte de la mai mult de 2800 de companii din 115 țări, într-un total de 34 de categorii internaționale și 103 categorii națio nale. COPA-DATA a fost desemnat câștigătorul categoriei IoT (Internet of Things).

“Acest succes este o dovadă excelentă a înaltei calități și a nivelului de performanță demonstrate de soluțiile IoT bazate pe software-ul nostru zenon și pe ultimele tehnologii și produse Microsoft, în special platforma cloud Microsoft Azure inclu zând Azure IoT Suite”, explică Johannes Petrowisch, Global Partner & Business Development Manager, COPA-DATA. “Suntem extrem de încântați de acest premiu și am dori să le mulțumim tuturor clienților și partenerilor noștri care au făcut această realizare posibilă. Am dori, de asemenea, să îi felicităm pe cei trei finaliști din categoria IoT - Accenture/Avanade, The Yield și ML!PA Consulting GmbH – pentru performanțele lor excepționale.”

Premiul Microsoft Partner of the Year Award 2017 a fost acordat companiei COPA-DATA ca urmare a unei aplicații IoT ce se folosește de interacțiunea tehnologică dintre zenon și Microsoft Azure pentru a pregăti producătorii de echipamente, precum KHS, pentru digitalizarea în industrie. Astfel, utilizatorii pot avea acces la toate datele referitoare la utilaje/mașini individuale, linii de asamblare, sau la întreaga unitate de producție prin intermediul unui singur sistem. Servicii adiționale precum analize predictive, machine learning, raportare cross-site, întreținere și control de la distanță, pot fi bazate integral pe cloud și de asemenea implementate în scenarii hibrid. COPA-DATA s,i Microsoft - un parteneriat de duratæ Încă din 2005, COPA-DATA a fost un membru activ al Microsoft Partner Network, bucurându-se ulterior și de titulatura de Gold Certified Partner începând cu 2008. De la înființarea companiei, COPA-DATA a folosit sistematic tehnologie Microsoft precum Microsoft Azure, SQL Server, .NET și Windows Server. Deținând numeroase titluri și premii (2013 - Gold Application Develop ment, 2014 - Gold Intelligent Systems, 2016 - Silver Cloud Platform și Microsoft Partner of the Year Award în 2015 - ISV Partner of the Year în Austria, 2016 - Country Partner of the Year în Austria și în Sectorul Public: Microsoft CityNext Award, 2017 - Internet of Things [IoT] Award), COPA-DATA face parte dintrun grup exclusivist de parteneri Microsoft. Mai mult de atât, începând cu 2014, COPA-DATA a devenit membru al inițiativei Microsoft CityNext.

ELECTRICIANUL 5/2017

E5_2017 Q8_E9/2008 8/21/17 3:09 PM Page 50

NECROLOG

Comitetul Național Român de Iluminat anunță cu adâncă durere trecerea în neființă a Președintelui său de onoare, domnul Prof. Em. Dr. Ing. CORNEL BIANCHI Cadru didactic universitar al Facultății de Instalații a Universității Tehnice de Construcții din București timp de peste patru decenii, Profesorul Cornel Bianchi este înteme ietorul primei catedre de iluminat din România și din Europa de Est și mentor al multor generații de profe sioniști din domeniul luminii și iluminatului. Între 1990 și 2012, domnul Cornel Bianchi a condus destinele C.N.R.I, în calitate de Președinte, perioadă în care competența, devotamentul și capacitatea sa de lider autentic de a uni forțele creatoare ale membrilor săi au contribuit la crearea și consolidarea unui prestigiu deosebit al asociației noastre profesionale. Activitatea sa teoretică și practică în slujba luminii și iluminatului s-a concretizat în numeroase cărți și manuale, articole științifice, programe de cercetare. A fost conducător de doctorate, creator al primului laborator didactic universitar dedicat exclusiv iluminatului și inițiator al primului centru de aplicații pentru sisteme de iluminat din România. Prin tot ceea ce a făcut pentru domeniul iluminatului pe plan național, este considerat creatorul Școlii Românești de Luminotehnică. Pe plan internațional, a făcut ca numele României să fie apreciat și respectat la Comisia Internațională de Iluminat (CIE), contribuțiile domniei sale la dezvoltarea și promovarea domeniului fiind recunoscute prin acordarea în 1999 a înaltei distinții AWARD CERTIFICATE of CIE. Lumina profesorului Cornel Bianchi s-a stins pe data de 6 august 2017. Dumnezeu să-l odihnească ! Membrii C.N.R.I., colegii de profesie, foștii studenți și corpul profesoral U.T.C.B. suntem alături de familia îndoliată. Mihai Husch Pres,edinte C.N.R.I. 50

ELECTRICIANUL 5/2017

Frankfurt pe Main, 18-23.03.2018 Expoziția internațională numărul 1 în lume, dedicată clădirilor inteligente și iluminatului Light + Building este cel mai important eveniment din lume dedicat iluminatului, ingineriei electrice, automatizării clădirilor și tuturor sistemelor și echipamentelor destinate clădirilor (distribuția energiei electrice, sistemelor de protecție, sistemelor de control al accesului în clădiri). Expozanții de produse din domeniul iluminatului sunt cu siguranță cei mai numeroși în cadrul Light+Building, evenimentul mondial cel mai reprezentativ pentru această industrie. Light+Building a fost de altfel martorul unor evoluții majore în iluminat, legate de LED și de sistemele de control al iluminatului, care au condus la iluminatul inteligent, ce a fost integrat total în sistemul de control al clădirii. Clădirile devin la rândul lor inteligente, prin digitalizare și IoT. Light+Building abordează în 2018 sectorul de sisteme de securitate pentru clădiri, prin cele două manifestări paralele, SECURE! Connected Security in Buildings și Intersec Forum ce extind tehnologia clădirilor prin integrarea sistemelor de securitate și fuziunea lor cu celelalte sisteme ale clădirii. Light + Building 2016 a înregistrat 2.589 expozanți (2014: 2495) din 55 de țări, ce au prezentat cele mai noi produse pe o suprafață de aproximativ 248 500 de metri pătrați (2014: 245.000 de metri pătrați) și a fost vizitat de peste 216.000 persoane. Luminale, eveniment adiacent Light +Building, a atras aproape 200.000 de vizitatori la Frankfurt pe Main în 2016.

OBO BETTERMANN Romania SRL Măgurele, Strada Atomiștilor nr. 10, Ilfov Tel. 0214574566 / 0214574586 email: info@obo.ro Web: www.obo.ro