Electricianul nr 6 2013

R-EnergoBit E6/13 cop1_R-Schneider E7/10 cop1 10/15/13 2:19 PM Page 1

anul XX

6/2013

Soluții Soluții energetice energetice complexe complexe ce ce transformă transf nsffor o mă tehnologia tehnologia într-o într-o experiență experiență fir firească ească

Cluj Arena – un parteneriat de cinci stele cu EnergoBit. EnergoBit – specialist recunoscut în soluții electrice complexe pentru arene sportive.

www.energobit.com

ÀÌÜ À ÊLÞÊ À> >ÊUÊÜÜÜ°}À> >V Õ V>â i° Ì Ê Ê Ê Ê

R-Mostra Convegno I6/13_Layout 1 10/15/13 5:51 PM Page 1

MCE 20 14

GLOBAL COMFORT TECHNOLOGY

39^ Mostra Convegno Expocomfort 18 -21 Marzo/March 2014

MCE is the ideal place offering the entire manufacturing and distribution arms sustainable solutions for enhanced living comfort. A privileged platform showcasing the excellence of the most advanced technologies in HVAC, plumbing and sanitary ware industries, and renewable energy to a diverse and highly specialized audience coming from all over the world. The international leading exhibition aimed at professional growth and updating, innovation and development, new business relationships and opportunities.

C CALDO ALDO . HE HEATING ATING T

FREDDO . COOLING

ACQUA A C Q U A . WATER WAT E R

www.mcexpocomfort.it w w w. m c e x p o c o m f o r t . i t in collabor a zione con / in cooperat ion wit h

ENERGIA ENERGIA . ENERGY ENERGY

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 3

CUPRINS EVENIMENT EDITORI: CROSSPOINT s.r.l.

4 Eveniment de echipamente electrice øi automatizæri, IEAS 5 S-a încheiat cea de-a doua ediflie a Congresului de Energie øi Echipamente Electrice din România (CEEER) 2013

21 LAPP KABEL ROMÂNIA la IEAS 2013 ARTECNO BUCUREØTI s.r.l.

LUCRÆRI ELECTRICE COMPLEXE 6 Cluj Arena – un proiect de succes marca EnergoBit APARATAJ ELECTRIC

021332, BUCUREØTI, Sector 2 Sos. Mihai Bravu, nr. 110, Bl. D2, sc. B, ap. 64 tel/fax: 021-252 74 28 www.electricianul.ro rev.electricianul@gmail.com CU COLABORAREA: CNRI Comitetul Naflional Român de Iluminat SIEAR Societatea de Instalaflii Electrice øi Automatizæri din România

8 Eaton lanseazæ ecranul tactil UPS de dimensiunile unei tablete pentru a pune la dispoziflia managerilor centrelor de date un sistem de control energetic

15 O nouæ generaflie de senzori de miøcare în Seria 18 de la FINDER

22 Noile Relee de Protecflie de la Eaton contribuie la siguranflæ øi rezistenflæ în aplicafliile de Medie Tensiune

27 Fluke 1730 simplificæ descoperirea pierderilor de energie electricæ

CABLURI ØI ACCESORII 9 UNITRONIC BUS PB HEAT 180 – o soluflie pentru o lume fierbinte

REDACTOR TEHNICO-ØTIINfiIFIC

Prof. dr. ing.

NICULAE MIRA RECENZORI ØTIINfiIFICI

Prof. dr. ing. ØERBAN LAZÆR Prof. dr. ing. CORNEL BIANCHI Prof. dr. ing. OVIDIU CENTEA Prof. dr. ing. IOAN BORZA Prof. dr. ing. JEAN IGNAT Prof. dr. ing. ANTONIU DOMØA Conf. dr. ing. DANIEL POPESCU Ø. l. dr. ing. MIRCEA ROØCA Ø. l. drd. ing.

SILVIU GHEORGHE TEHNOREDACTARE COMPUTERIZATÆ

SISTEME DE SECURITATE 10 Hotelul JW Marriott Bucharest Grand Hotel este dotat cu sistemul de alarmare Bosch Praesideo

24 Sisteme de siguranflæ a vieflii – competenflæ, responsabilitate, tehnologie de vârf

MÆSURARE ØI TESTARE 12 Tester multifuncflional pentru instalaflii electrice, SONEL MPI-520

TERMOGRAFIE 14 FLIR Systems lanseazæ noua serie de camere termale radiometrice FLIR Ex

CRISTINA MÆNOIU

PROIECTARE GRAFICÆ COMPUTERIZATÆ

MIHAI CHIVÆRAN

18 APC by Schneider Electric prezintæ top 9 greøeli în planificarea øi proiectarea centrelor de date

ADMINISTRATOR BAZA DE DATE

ILEANA MOANޮ DIRECTOR MARKETING

MIHAI MATEESCU REDACTOR ØEF

CRISTIAN TUDOR DIRECTOR GENERAL

DORU PETRESCU

ACTUALITATE 20 Bosch, GS Yuasa øi Mitsubishi Corporation lucreazæ la o nouæ generaflie de acumulatori litiu-ion

SOFTWARE 26 Platforma Eplan 2.3 - Pre-planificare încorporatæ ILUMINAT 28 Tehnologia OLED a cucerit a treia dimensiune: Audi TT este prima maøinæ echipatæ cu faruri spate cu sursæ de luminæ OLED

I.S.S.N. 1223 - 7426 c C O P Y R I G H T 1996 ARTECNO BUCUREØTI

SURSE NECONVENfiIONALE 29 Consideraflii privind utilizarea tehnologiei pilelor de combustibil în sisteme de cogenerare a energiei ELECTRICIANUL 6/2013

3

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 4

EVENIMENT

Eveniment de echipamente electrice øi automatizæri, IEAS 10 - 13 septembrie 2013, Palatul Parlamentului, Bucureøti Pe o suprafaflæ de peste 3.600 m2, în sælile Unirii, Take Ionescu øi I.C.Brætianu de la Palatul Parlamentului, peste 100 de companii de top din flaræ øi din stræinætate au expus cele mai noi tehnologii din industria energeticæ, electricæ øi a automatizærilor. Timp de 4 zile, între 10 øi 13 Septembrie s-a desfæøurat cel mai mare eveniment dedicat industriei din România.

Anul acesta evenimentul IEAS a susflinut, în premiera, tinerii øi copiii ce au dorit sæ îøi dezvolte abilitæflile øi interesul cætre aceastæ industrie. IEAS 2013 s-a desfæøurat sub sloganul „Copii azi... Ingineri Maine” iar în perioada evenimentului cei pasionafli de energie au putut lua parte la cele mai interactive work-shopuri øi ateliere în cadrul spafliilor special amenajate. În cadrul târgului au fost prezentate produse øi tehnologii inovative menite sæ reducæ atât consumul de energie cât øi sæ simplifice øi sæ extindæ utilizarea echipamentelor în industriile cærora se adreseazæ. Printre produsele expuse se numæræ: platforme online øi senzori automatizafli, module integrate de prezentare, robofli industriali, conectori øi cabluri electrice, tablouri øi celule electrice, sisteme automatizate complexe, automobile electrice øi echipamente destinate acestora, precum øi multe alte servicii øi echipamente dedicate domeniului electric.

Ediflia a IX-a a evenimentului a înregistrat o creøtere de 10% a companiilor prezente din flaræ øi din stræinætate faflæ de ediflia anterioaræ, fiind înscrisi 108 expozanfli. Au fost prezente companii din Germania, Italia, Turcia, Ungaria, Bulgaria, Polonia, Cehia, Slovenia, China øi Rusia, alæturi de companiile româneøti. Anul acesta evenimentul a extins promovarea externæ, IEAS fiind prezent în cadrul renumitului târg Hannover Messe din Germania, unul din cele mai importante târguri dedicate industriei de automatizæri din lume. Acest lucru a fost dublat de promovarea targetatæ a evenimentului pe plan local, acfliuni ce au dus la un numær mai mare de vizitatori faflæ de anul precedent, fiind înregistrafli peste 3700 de vizitatori spe4

ELECTRICIANUL 6/2013

cialiøti. Evenimentul de echipamente electrice øi automatizæri, IEAS, organizat sub conceptul „Business is sharing”, oferæ printre cele mai bune soluflii business to business, faciliteazæ schimbul de informaflii øi creeazæ un mediu de afaceri atractiv. Acesta se adreseazæ în mare mæsura tuturor industriilor, cu precædere cætre piafla energeticæ, electronicæ, electricæ øi a automatizærilor. În zilele 10 øi 11 Septembrie a avut loc, în cadrul IEAS, cea de-a doua ediflie a Congresului de Energie øi Echipamente Electrice din România (CEEER) 2013, în Sala Nicolae Bælcescu. Cele peste 300 de persoane prezente la ediflia din acest an a CEEER s-au bucurat de prezenfla Ministrului Mihnea Costoiu, care a participat la Deschiderea Oficialæ a evenimentului øi, totodatæ, øi la prima sesiune a Congresului, E f i c i e n fl a energeticæ øi politici în domeniul

energiei. Alæturi de Domnia Sa, au fost prezenfli øi Vicepreøedintele ANRE, domnul Emil Calotæ øi Directorul ANRE, domnul Corneliu Rædulescu.

Evenimentul International Electric & Automation Show, IEAS, se desfæøoaræ anual în locaflia tradiflionalæ a Palatului Parlamentului. Anul viitor va avea loc ediflia a X-a, între 9 øi 12 Septembrie. Vizitarea evenimentului este gratuitæ tuturor specialiøtilor din domeniu.

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 5

EVENIMENT

S-a încheiat cea de-a doua ediflie a Congresului de Energie øi Echipamente Electrice din România (CEEER) 2013 Peste 300 de specialiøti, ingineri øi reprezentanfli de bazæ ai domeniului au fost prezenfli la ediflia de anul acesta a CEEER 2013.

Cu un auditoriu arhiplin, invitaflii din prezidiu au reuøit sæ dea startul unor dezbateri pe marginea celor mai actuale subiecte, facilitând astfel comunicarea între public øi speakerii conferinflelor.

Cele peste 300 de persoane prezente la ediflia din 2013 a CEEER s-au bucurat de prezenfla Ministrului Mihnea Costoiu, care a participat la Deschiderea Oficialæ a evenimentului øi, totodatæ, øi la prima sesiune a Congresului „Eficienfla energeticæ øi politici î n d o m e n i u l e n e r g i e i “ . Alæturi de Domnia Sa au mai fost prezenfli øi Vicepreøedintele ANRE, domnul Emil Calotæ øi Directorul ANRE, domnul Corneliu Rædulescu.

Menit a deveni unul din cele mai importante evenimente autohtone în domeniul energiei øi echipamentelor electrice, dedicat specialiøtilor energetici øi persoanelor implicate în sectoarele conexe, CEEER 2013 a adus sub acelaøi acoperiø cei mai importanfli specialiøti din industria energeticæ din România, precum: Decanul Facultæflii de Energeticæ – Prof. Dr. Ing. Valentin Navrapescu, Preøedintele RPIA – Ciprian Glodeanu, Prorector UPB – Prof. Dr. Ing. Claudia Popescu, Direc-

tor Transelectrica – Gheorghe Indre, CEO Cez – Ion Lungu, CNR-CME – Cælin Vilt øi mulfli alflii.

Subiectele în discuflie au cuprins sectoarele cu cele mai multe întrebæri de rezolvat, printre care putem enumera: eficienfla energeticæ, smart grid, surse regenerabile de energie, standardul ISO 50001, echipamente electrice sau politici în domeniul energiei.

Susflinætorii CEEER 2013 au fost companiile Tiab SRL, Eaton Electric øi Electromagnetica, societæfli puternice pe piafla din România, care au participat la eveniment prin prezentæri sau cocktail-uri.

Pentru prima datæ în cadrul evenimentului, în sala Drepturile Omului, în data de 11 Septembrie, s-a desfæøurat în paralel seminarul StarGrid, organizat în parteneriat cu Asociaflia de Standardizare din România (ASRO), ce s-a bucurat de prezenfla celor mai importanfli reprezentanfli în domeniu din patru flæri europene: David Nestle -

Fraunhofer Institut für Windenergie und Energiesystemtechnik, Dr. Ing. Georgio Franchioni - Ricerca sul Sistema Energetico - RSE S.p.A., Italia (tbc) øi alflii.

CEEER 2013 a fost susflinut de: Asociaflia Românæ pentru Energie Eolianæ; Consiliul Român pentru Clædiri Verzi; Asociaflia Românæ a Industriei Fotovoltaice; Comitetul Român al Consiliului Mondial al Energiei; Asociaflia de Standardizare din România; Patronatul Societæflilor din Construcflii; Uniunea Generalæ a Industriaøilor din România.

Cogenra Solar testeaza un sistem de cogenerare solaræ Cogenra Solar a dezvoltat un sistem de cogenerare solaræ capabilæ sæ genereze electricitate, cât øi sæ ofere apæ caldæ, pornind de la o singuræ unitate.

Mai multe oglinzi parabolice, cu o lungime de 10m øi læflime de 3m, cæptuøite cu oglinzi,concentreazæ lumina solaræ pe douæ benzi suspendate, compuse din celule solare de siliciu monocristalin.

Oglinzile parabolice se gæsesc deasupra braflelor mecanice care se deplaseazæ dupæ soare. Cældura generatæ va încælzi un amestec de glicol øi apæ (soluflie de glicol) care circulæ printr-o fleavæ de aluminiu. Soluflia de glicol este introdusæ într-un schimbætor de cælduræ unde apa este reîncælzitæ. Apa caldæ este apoi injectatæ într-un rezervor iar soluflia de glicol este ræcitæ înainte de a fi retrimisæ la panourile solare. Cogenra Solar utilizeazæ senzori pentru a monitoriza temperatura celulelor solare øi un sistem de control automatizat pentru a determina o circulaflie mai rapidæ a fluidului.

Aceste panouri solare "hibride" vor fi în mæsuræ sæ producæ 50 kW de electricitate øi echivalentul a 222 kW de energie termicæ.

ELECTRICIANUL 6/2013

5

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 6

LUCRÆRI ELECTRICE COMPLEXE

Cluj Arena – un proiect de succes marca EnergoBit O idee frumoasæ devenitæ o afacere de succes øi inovatoare – aceasta este povestea celor peste de 20 de ani ai EnergoBit, un grup care azi oferæ soluflia completæ în electricitate: audit energetic, consultanflæ în programe de eficienflæ energeticæ øi energii regenerabile, proiectare øi servicii de inginerie specializate, antreprenoriat pentru lucræri în instalaflii electrice complexe, producflie de echipamente de medie øi joasæ tensiune, aparate de iluminat øi operare instalaflii energetice. Înfiinflatæ în anul 1990, compania s-a dezvoltat în permanenflæ, ajungând un grup de firme cu o cifræ de afaceri de 150 milioane de euro øi unul dintre liderii autohtoni în domeniul electro-energetic. În anul 2013, doi investitori majori, Innova Capital øi BERD (Banca Europeanæ pentru Reconstrucflie øi Dezvoltare) au achiziflionat pachetul majoritar de acfliuni al EnergoBit, adæugând un plus de experienflæ managerialæ øi un know-how internaflional. Acest parteneriat întæreøte structura financiaræ øi organizaflionalæ a EnergoBit, oferind o bazæ solidæ pentru dezvoltarea viitoare a companiei.

de fotbal, o pistæ exterioaræ de atletism cu 8 culoare, o pistæ interioaræ pentru antrenamente, precum øi spaflii de antrenament pentru alte discipline sportive. Ca dotæri, Cluj Arena dispune de o salæ de conferinfle, zone de protocol multifuncflionale (standard øi VIP), o parcare subteranæ pentru 300 de maøini, o nocturnæ ce oferæ condiflii optime pentru transmisii HD, douæ tabele de scor electronice øi un sistem de supraveghere. Stadionul este încadrat la categoria Elite, respectând standardele FIFA øi UEFA, ceea ce permite gæzduirea de meciuri oficiale în cupele europene. Pe lângæ organizarea de evenimente sportive, Cluj Arena poate fi folosit øi pentru alte categorii de evenimente, sociale sau culturale.

Foto: Cosmin Dragomir

LUCRÆRI LA CLUJ ARENA Dând curs unei noi provocæri de antreprenoriat, cu vizibilitate atât naflionalæ, cât øi internaflionalæ, EnergoBit a excelat într-un timp redus, pentru a asigura partea de alimentare cu energie, iluminatul terenului, iluminatul ambiental øi cel interior, implicându-se în realizarea unuia dintre cele mai faimoase repere ale României: stadionul Cluj Arena. În proiect au fost implicate 5 companii din cadrul grupului: EnergoBit – a realizat proiectarea øi execuflia instalafliei electrice pentru sistemul de iluminat nocturn al terenului; EnergoBit Prod øi EnergoBit Tesar Transformers - au asigurat echipamentele necesare pentru alimentarea cu energie electricæ a Cluj Arena; EnergoBit Schréder Lighting - a asigurat iluminatul terenului øi cel ambiental, de la partea de proiectare, la furnizarea corpurilor; Energolux - a fost responsabilæ de partea de iluminat interior al Cluj Arena.

Proiectul pentru iluminatul terenului a fost unul de complexitate ridicatæ, datoritæ condifliilor de montaj atipice (montaj la înælflime deosebit de scæzutæ). Soluflia, realizatæ la cele mai înalte standarde de EnergoBit Schréder Lighting, permite funcflionarea la 4 trepte diferite: antrenament (treapta I), transmisiuni televizate pentru competiflii naflionale (treapa II), transmisiuni televizate pentru competiflii international foarte importante – Champions League (treapta III), respectiv transmisiuni televizate în format HD (treapta IV).

87% din proiectoarele instalate aici funcflioneazæ cu aprindere instantanee (Hot-Restrike), în cazul întreruperii accidentale a alimentærii cu energie electricæ.

DESPRE STADION Cluj Arena intræ în categoria stadioanelor de cinci stele, cu dotæri la standarde internaflionale, fiind al doilea stadion ca dimensiune din România, dupæ Naflional Arena, cu o capacitate de peste 30.000 locuri.

De altfel, Cluj Arena a adus biroului de arhitecturæ Dico & fiigænaø, responsabil de proiect, “Premiul de arhitecturæ pentru proiecte mai mari de 1.000 de metri pætrafli” în cadrul Galei Premiilor Ordinului Arhitecflilor din România, în anul 2011.

Stadionul este de tip multifuncflional, incluzând un teren 6

ELECTRICIANUL 6/2013

Foto: Radu Sælcudean

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 7

LUCRÆRI ELECTRICE COMPLEXE

Foto: Cosmin Dragomir

Iluminatul ambiental a fost realizat tot de EnergoBit Schréder Lighting, vizând aleile exterioare stadionului øi cele douæ zone de acces principale. Aleile sunt potenflate cu ajutorul sistemului de iluminat Francesca, recunoscut prin designul rafinat øi minimalist. Pentru zonele de acces principale ale Cluj Arena a fost folositæ coloana luminoasæ ModulLum. Pe timp de noapte, arhitectura construcfliei este pusæ în evidenflæ folosind proiectoare Neos.

Iluminatul interior al Cluj Arena, realizat de Energolux, a fost proiectat pentru a satisfice versatilitatea spafliilor, integrându-se perfect în arhitectura modernæ a arenei.

Sala de conferinflæ este dotatæ cu un sistem de control ce permite activarea scenariilor de luminæ, în funcflie de natura evenimentului. Efectele de luminæ din aceastæ zonæ a Cluj Arena se obflin prin combinarea a 3 tipuri de surse de iluminat: proiectoarele din tavan, pætratele luminoase de pe lateral øi luminatorul artificial de deasupra prezidiului.

Pista de atletism interioaræ este iluminatæ prin trasarea direcfliei centrale a fiecærui culoar, în condifliile în care orbirea este evitatæ.

Foto: Cosmin Dragomir

Foto: Cosmin Dragomir

Spafliile interioare de circulaflie, care încercuiesc tribunele, sunt umplute cu luminæ cu ajutorul unui aparat de iluminat complet transparent, care asiguræ un iluminat direct øi indirect (la 360˚), rezistent la acte de vandalism, praf sau umiditate.

Sistemul de alimentare cu energie electricæ al Cluj Arena s-a realizat cu echipamentele proiectate øi executate de cætre EnergoBit Prod, EnergoBit Tesar Transformers øi EnergoBit, urmærindu-se respectarea a douæ obiective importante: siguranfla sistemului øi continuitatea alimentærii cu energie electricæ.

Soluflia implementatæ oferæ posibilitatea alimentærii din 3 surse diferite øi integrarea în sistemul DMS SCADA de telegestiune øi control al Electrica Transilvania Nord, continuitatea alimentærii realizându-se printr-un sistem de anclanøæri automate ale rezervelor, atât pe partea de medie tensiune, cât øi pe partea de joasæ tensiune.

Alimentarea cu energie a vizat, pe de o parte, instalaflia de nocturnæ, instalaflie realizatæ la cheie, de la proiectare la execuflie, de echipa EnergoBit, iar pe de altæ parte, tofli ceilalfli consumatori ai stadionului. Toate aceste mæsuri rapide de restabilire a alimentærii cu energie electricæ a stadionului au fost luate pentru buna desfæøurare a evenimentelor gæzduite øi pentru a proteja spectatorii faflæ de fenomenul de panicæ ce s-ar putea produce în cazul unei avarii.

Dupæ realizarea în prealabil a stadionului Dr. Constantin Rædulescu, al echipei CFR 1907 Cluj, lucrare la cheie executatæ de asemenea de cætre EnergoBit, finalizarea cu succes a stadionului Cluj Arena vine sæ confirme poziflia de specialist recunoscut a companiei clujene în oferirea de soluflii electrice complexe pentru arene sportive.

Foto: Cosmin Dragomir ELECTRICIANUL 6/2013

7

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 8

APARATAJ ELECTRIC

Eaton lanseazæ ecranul tactil UPS de dimensiunile unei tablete pentru a pune la dispoziflia managerilor centrelor de date un sistem de control energetic Producætorul diversificat industrial Eaton lanseazæ un ecran tactil de mæsurare øi management, dispon ibil pentru modelele de Surse Neîntrerupte de Putere (UPS) Power Xpert® 9395 din Europa, Orientul Mijlociu øi Africa (EMEA). Ecranul de 10" (25,4 cm) cu cristale lichide (LCD) este unul din cele mai mari ecrane tactile UPS din domeniu, iar interfafla uøor de utilizat oferæ date grafice energetice ce vin în sprijinul centrelor de date øi a managerilor de clædiri pentru un control mai bun al consumului de putere øi al costurilor.

“Eaton conlucreazæ strâns cu managerii de clædiri øi inginerii al cæror obiectiv îl reprezintæ sprijinirea centrelor de management al datelor în vederea unei organizæri mai eficiente” spunea Jorge Aguinaga, Manager de Produs UPS Trifazate al Diviziei de Calitate a Puterii Electrice de la Eaton. “Ecranul tactil îmbunætæfleøte øi mai mult UPS-ul 9395 deja premiat, fiind un sistem integrat øi activ ce furnizeazæ centrelor de date eficienfla øi informafliile vaste de folosire a energiei la prima vedere.”

Interfafla intuitivæ øi culorile gradate industrial permit utilizatorilor vizualizarea condifliilor importante de stare a sistemului øi a datelor statistice de operare, inclusiv informaflii detaliate referitoare la consumul de energie, dat în kWh øi economia de curent, într-o formæ graficæ în timp real, în vederea sprijinirii utilizatorilor în identificarea tendinflelor importante de utilizare a energiei. Utilizatorilor li se mai asiguræ øi un acces simplu de navigare pe ecranul tactil la evenimente, date øi înregistræri referitoare la întreflinere pentru istoricul detaliat al sistemului. În plus, ecranul funcflioneazæ unitar cu caracteristici interne modulare ale 9395, permiflând utilizatorilor recuperarea informafliilor la nivel local UPS, pentru modulele individuale incluse într-un singur UPS, sau pentru un sistem întreg de UPS-uri conectate în paralel. Clienflii mai pot utiliza ecranul în vederea monitorizærii eficienflei sistemului lor de rezervæ de curent, având acces la înregistræri detaliate ale bateriei øi ale timpului de funcflionare a bateriei de rezervæ.

UPS-ul 9395, eficient din punct de vedere energetic, asiguræ curentul de rezervæ øi timpii accesibili de funcflionare a bateriei într-o suprafaflæ micæ acoperitæ de centre

8

ELECTRICIANUL 6/2013

mari de date, aplicaflii în domeniul sænætæflii øi alte sisteme vitale. Cu ajutorul Sistemului de reducere a consumului de curent de la Eaton, produsul 9395 este proiectat sæ funcflioneze la o eficienflæ de 99%, ce poate permite o recuperare totalæ a investifliilor în trei pânæ la cinci ani.

Noul ecran tactil este disponibil ca o versiune îmbunætæflitæ de teren a modelelor existente. Pentru mai multe informaflii legate de UPS 9395, vizitafli www.eaton.eu/9395.

Eaton este o companie diversificatæ, specializatæ în managementul energiei, cu mai bine de un secol de experienflæ în oferirea de soluflii eficiente care îi ajutæ pe clienflii noøtri sæ gestioneze efectiv energia electricæ, hidraulicæ øi mecanicæ. Lider global pe piafla tehnologiei, Eaton a achiziflionat Cooper Industries plc în 2012. Venitul pe anul 2012 al celor douæ companii a fost de 21,8 miliarde dolari pe bazæ proformæ. Eaton are circa 102.000 de angajafli øi vinde produse în peste 175 de flæri.

Pentru mai multe informaflii, accesafli www.eaton.eu.

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 9

CABLURI ØI ACCESORII

TE FRIGE PROFIBUSUL? UNITRONIC BUS PB HEAT 180 – o soluflie pentru o lume fierbinte Ing. Dan Ciortea, LAPP KABEL ROMANIA Procesele industriale care se desfæøoaræ la temperaturi crescute, implicæ folosirea echipamentelor adecvate din punct de vedere al rezistenflei la temperaturæ sau folosirea sistemelor de protecflie suplimentaræ, care sæ împiedice atingerea sau depæøirea pragurilor maxime de temperaturæ. Cablurile Profibus pot fi pozate în astfel de zone de temperaturæ ridicatæ.

În procesele tehnologice la care câmpul termic are valori ridicate constante, protecflia prin termoizolare nu este o metodæ potrivitæ, deoarece temperatura, dupæ o perioadæ de timp de creøtere exponenflialæ, va ajunge la valoarea de regim permanent.

Rezultæ douæ posibilitæfli de folosire a cablurilor de Profibus: protecflie termicæ suplimentaræ însoflitæ de un sistem de ræcire permanentæ printr-un flux de aer rece, care sæ evacueze cældura din interiorul tubului termoprotector sau folosirea unui cablu de Profibus care sæ aibæ sistemele de izolaflie adecvate nivelului de temperaturæ existent.

LAPP GROUP a proiectat un nou cablu de Profibus care vine în completarea familiei de cabluri de profibus existente cu peste 25 de tipuri, adecvate diverselor condiflii.

Noul UNITRONIC BUS PB HEAT 180 poate funcfliona færæ protecflie suplimentaræ la temperaturi staflionare de 180 ˚C. Conductoarele din cupru sunt izolate cu un dielectric pe bazæ de fluor-etilenæ, ecranate cu folie aluminizatæ rezistentæ la temperaturæ øi ecran din flesæturæ de cupru.

Izolaflia exterioaræ de culoare violetæ (culoare tipicæ pentru cablurile de Profibus) este construitæ dintr-un dielectric pe bazæ de fluor-etilenpropilenæ.

Datoritæ izolafliilor speciale, gama de temperaturi de funcflionare este extinsæ în limitele -50 / + 180 ˚C. Caracteristicile electrice sunt cele specifice protocolului de transmitere Profibus.

Cablul este destinat pozærii fixe, dar elasticitatea izolafliilor permite raze de îndoire de 5 diametre exterioare. În acelaøi timp, datoritæ izolafliei exterioare din fluor-etilen-propilenæ, comportamentul cablului la agenfli chimici agresori este excelent. Cablul rezistæ foarte bine la substanfle grase (uleiuri, unsori etc.) dar øi la majoritatea substanflelor agresoare întâlnite în procesele tehnologice.

Pentru informaflii suplimentare nu ezitafli sæ apelafli la specialiøtii LAPP KABEL România sau sæ consultafli site-ul www.lappgroup.com/products.

În atenflia cititorilor !

Preflul abonamentelor pe anul 2013 (inclusiv cheltuielile de distribuflie) este: “Electricianul” 8 numere de revistæ) (8 - 80 Lei; “Instalatorul” 8 numere de revistæ) (8 - 80 Lei; “Mæsuræri øi automatizæri“ (6 6 numere de revistæ) - 60 Lei. Plata se poate face prin Ordin de Platæ sau prin Mandat Poøtal în conturile ARTECNO BUCUREØTI S.R.L.: RO 61 RNCB 0072 0496 9978 0001, deschis la BCR Sector 1 Bucureøti, RO 50 TREZ 7025069 XXX 002730 Trezoreria sect. 2 Bucureøti CIF: RO 3851184 Firma: .................................................................................................................................................

CUI: ........................................................... Nr.Înreg.Reg.Com: .....................................................

Cont: ................................................................................. Bancæ: ..................................................

Persoanæ de contact: .....................................................................................................................

Adresa: ..............................................................................................................................................

Tel: ......................................................................... Fax: ...................................................................

Coordonate pentru expediere abonamente: Relaflii suplimentare la telefoanele: 021-252 74 28; 021-642 67 62; fax: 021-252 74 28 între orele 9-17, e-mail: electricianul@artecno.ro Abonamente on-line: www.electricianul.ro

ELECTRICIANUL 6/2013

9

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 10

SISTEME DE SECURITATE

Hotelul JW Marriott Bucharest Grand Hotel este dotat cu sistemul de alarmare Bosch Praesideo JW Marriott Bucharest Grand Hotel este alegerea de cinci stele a regalitæflii europene, preøedinflilor de stat øi a demnitarilor internaflionali. H otelul este cunoscut pentru serviciile impecabile, lux, grandoarea arhitecturalæ øi pentru ospitalitate. JW Marriott Grand Hotel este un hotel spaflios cu camere luxoase, dar cu confort familial. Hotelul are 8 etaje, 379 de camere, 23 de apartamente, 2.000 de metri pætrafli de spafliu de conferinflæ împærflifli în 12 sæli, facilitæfli sportive spaflioase, zonæ de cumpæræturi, cazinou.

Obiectiv Marriott Aspectele cheie ale sistemului necesar au fost muzica de fundal øi apelurile live. Muzica de fundal trebuia sæ fie utilizatæ în toate zonele (birouri, zona de clienfli, spafliul comun) pentru a crea o atmosferæ specificæ, relaxantæ pentru angajafli øi clienfli. Anunflurile trebuiau sæ fie fæcute folosind o staflie de apel cu 6 tastaturi, fiecare buton fiind specific unei singure zone, pentru a transmite mesaje diferite, personalizate pentru fiecare zonæ în parte. Aceste douæ funcflii sunt obligatorii într-un hotel pentru a crea o atmosferæ specificæ pentru clienfli. Un alt avantaj a sistemului Bosch a fost certificarea sa EVAC. Soluflia Bosch Proiectarea sistemului montat la Marriott se bazeazæ pe sistemul Praesideo (sistem de alarmare vocalæ). Familia de produse Praesideo este certificatæ EN 54/16, ultimul certificat de evacuare în vigoare. "Inima" sistemului este controler-ul PRS-NCO-B Bosch Praesideo. Sistemul asiguræ funcflionalitatea a 44 de zone PA/EVAC alimentate cu 10 amplificatoare de bazæ PRS-4B125 (4 zone de 125 W) øi douæ amplificatoare de bazæ PRS-2B250 (2 zone de 250 W).

tastaturi. Fiecare tastaturæ este prevæzutæ cu 8 taste programabile. Unele taste sunt programate pentru mesaje de urgenflæ. Pentru a evita acflionarea accidentalæ a tastelor de urgenflæ, sistemul este dotat cu capace protectoare.

Controlul acustic se face în douæ moduri. Primul nivel de control se face folosind tastele pentru controlul volumului. În acest fel, nu mai este necesaræ deschiderea rackului tehnic, øi în acest fel securitatea/siguranfla sistemului este mæritæ. Al doilea mod de a controla volumul este asigurat folosind interfeflele locale de control al volumului, instalate în incintæ. Pentru scopurile de urgenflæ, controlerul Bosch Praesideo este conectat cu sistemul de alarmare la incendiu. Mesajele de urgenflæ (mesajele de evacuare vocalæ) sunt pre-înregistrate utilizând un card intern.

Rezultat

Sistemul este descentralizat, folosind cinci rack-uri tehnice. Fiecare rack este dotat cu o unitate PRS-16MCI, în scopul de a controla toate amplificatoarele de bazæ. Interfeflele multicanal sunt conectate în sistem printr-o reflea opticæ redundantæ (cablu POF).

Toate zonele sistemului sunt controlate de o staflie de apel (de bazæ), de asemenea conectatæ prin aceeaøi reflea opticæ cu controler-ul Praesideo øi toate cele cinci Interfefle pentru Muzicæ Ambientala. Staflia de Apel este dotatæ cu 6 10

ELECTRICIANUL 6/2013

Folosind Bosch Praesideo, cea mai bunæ soluflie pentru aplicafliile complexe de adresare publicæ øi evacuare vocalæ EVAC, funcfliile sistemului îndeplinesc toate solicitærile clientului. Prin folosirea sistemului Praesideo, securitatea este la un nivel ridicat, asigurând siguranfla tuturor zonelor obiectivului.

Instalat de: Romsecurity Systems SRL Robert Bosch SRL Departementul de Sisteme de Securitate Pentru mai multe detalii væ rugæm sæ accesafli: www.boschsecurity.ro www.boschdesignerclub.ro

R-Bosch E12/08

12/4/08

6:53 PM

Page 1

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 12

MÆSURARE ØI TESTARE

Tester multifuncflional pentru instalaflii electrice, SONEL MPI-520 M.Sc. Eng. Piotr Pawlik, Sonel S.A. SONEL MPI 520 este un tester multifuncflional pentru mæsurarea parametrilor instalafliilor electrice în conformitate cu EN61557.

Mæsurarea buclei de scurtcircuit SONEL MPI-520 permite mæsurarea impedanflei buclei de scurt circuit în reflele electrice cu tensiuni nominale de la 95…440V øi frecvenflæ 45…65Hz. Mæsurætorile pot fi efectuate în circuitele L-PE, LN øi LL. Pe ecran sunt afiøate urmatoarele rezultatele: impedanfla buclei de scurt circuit, rezistenfla øi reactanfla buclei de scurtcircuit, curentul de scurtcircuit precum øi valorile tensiunii øi frecvenflei.

SONEL MPI-520 permite, de asemenea, efectuarea de mæsurætori ale buclei de scurt circuit în reflele securizate cu siguranfle RCD, astfel încât în timpul mæsurætorilor siguranfla RCD nu va declanøa.

Mæsurarea dispozitivelor de curent rezidual de tip AC, A øi B SONEL MPI-520 este unul dintre cele câteva testere de pe piaflæ, care permite mæsurarea parametrilor RCD-urilor (siguranflelor de protecflie diferenfliale) de toate tipurile: AC, A øi B. Mæsurætorile se pot face pentru RCD-uri cu valoare nominalæ a curentului rezidual de la 10 mA la 1000 mA, generale, selective øi cu întârziere scurtæ, care funcflioneazæ

12

ELECTRICIANUL 6/2013

la tensiuni de la 95…270 V. Se pot mæsura øi verifica timpii de declanøare, curenflii de declanøare, tensiunea de atingere øi rezistenfla împæmântærii.

Instrumentul are funcflia unicæ de mæsurare a timpului øi curentului de declanøare în timpul unei singure declanøæri.

De asemenea, SONEL MPI-520 are funcflia specialæ AUTO ce permite efectuarea unui set de mæsurætori pentru un RCD. Tipurile de mæsurætori ce pot fi efectuate cu

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 13

MÆSURARE ØI TESTARE

Cæutæm distribuitori funcflia AUTO sunt definite de cætre utilizator în meniul instrumentului.

Configureazæ-fli, în numai douæ minute, propria linie automatizatæ alegând dintre 500 de variante disponibile.

VIZITAfiI SITE-UL NOSTRU ÎN LIMBA ROMÂNÆ!

Mæsurarea rezistenflei de izolaflie

www.meccanicanicoletti.it

O altæ funcflie utilæ a instrumentului SONEL MPI-520 este mæsurarea rezistenflei de izolaflie. Mæsurarea poate fi efectuatæ cu urmætoarele tensiuni de test: 50 V, 100 V, 250 V, 500 V sau 1000 V. Descærcarea automatæ a obiectului mæsurat este o caracteristicæ foarte importantæ pentru siguranfla utilizatorului. Domeniul maxim de mæsuræ a instrumentului este de 3GΩ.

Mæsurætorile rezistenflei de izolaflie pentru cablurile cu 3, 4 øi 5 fire se pot face automat, folosind adaptorul AutoISO1000C. Este posibilæ mæsurarea rezistenflei de izolaflie între fiecare pereche de fire, toate comutærile necesare fiind fæcute automat.

Mæsurarea rezistenflei de împæmântare Mæsurarea rezistenflei de împæmântare se face folosind metoda tehnicæ cu 3 poli. Pentru a injecta un curent de test respectiv pentru a citi o diferenflæ de potenflial în pæmântul mæsurat se folosesc 2 flæruøi auxiliari, ce sunt incluøi în setul standard de accesorii ale testerului.

Depozit pentru rasteluri, în sistem dinamic, pentru stocarea a 95 de bobine având diametre pânæ la 1400 mm, pe 5 niveluri.

Rastelurile RF8-56 au 5600 mm înælflime. Înfæøurarea pe bobinæ se realizeazæ cu maøina CD-15M3BM2, înfæøurarea pe colac cu maøina OE-VE iar încærcarea se executæ cu stivuitorul cu furci FCB1 øi SCB-6-8.

Mæsurarea continuitæflii SONEL MPI-520 permite mæsurarea la joasæ tensiune a rezistenflelor mici. Înainte de efectuarea mæsurætorilor, se pot face teste de calibrare a rezistenflei cablurilor de mæsuræ.

Dupæ aceastæ calibrare, multimetrul va memora rezistenfla cablurilor de mæsuræ øi va compensa în mod automat aceastæ rezistenflæ.

Mæsurarea rezistenflei poate fi efectuatæ cu curent mic de 10 mA, cu semnalizare acusticæ sau cu curent bidirecflional de 200 mA. Tensiunea pe terminalele deschise este între 4V øi 7V. Mæsurarea tensiunii, curentului øi puterii SONEL MPI-520 permite mæsurarea tensiunii în timp real, a curentului (folosind cleøte de curent), a puterii (activæ, reactivæ, aparentæ) øi a factorului de putere, cos ϕ.

Seriile CD: înfæøurare, desfæøurare øi mæsurare lungimi cabluri cu maøinile din seriile CD. Suportæ sarcini de la 3000 la 10000 kg, în funcflie de model øi folosesc bobine cu diametre cuprinse între 600 mm øi 2600 mm (modelul din imagine: CD15M3BM2PLC: 3000 kg øi diametrul maxim 1600 mm). Maøinile de bobinat au facilitatea de a ræsuci cabluri folosind accesorii proprii OE-15.

Verificarea succesiunii fazelor SONEL MPI-520 permite verificarea secvenflei fazelor.

Pentru conectarea uøoaræ la prize trifazice de 16, 32 øi 63 amperi este posibilæ procurarea de adaptoare speciale din seria AGT. Instrumentul are o memorie de 990 mæsurætori pentru fiecare funcflie. Rezultatele memorate pot fi transferate la PC prin intermediul interfeflei USB sau wireless.

Pentru mai multe informaflii despre SONEL MPI-520 sau alte produse SONEL, væ rugæm sæ verificafli site-ul nostru, www.sonel.ro sau www.sonel.pl.

Art. BOB-MAT/M - Maøini de înfæøurat øi maøini de ræsucit.

Suportæ mase ale bobinelor pânæ la 700 kg øi diametre între 600 øi , la diametre 6/2013 320÷113 000 mm.

1000 mm; pentru colaci 250 kg maxim ELECTRICIANUL Axul bobinei este fix. Bobina este încærcatæ pe ax prin deplasarea maøinii. Vitezæ variabilæ 0-70 rpm. Datoritæ dimensiunilor reduse, este recomandatæ pentru înfæøurarea cablurilor în fafla rastelului.

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 14

TERMOGRAFIE

FLIR Systems lanseazæ noua serie de camere termale radiometrice FLIR Ex de 2m, funcfliile de analizæ multiple øi imaginea exemplaræ, asiguræ camerelor FLIR Ex cel mai bun raport calitate/ prefl din lume în momentul lansærii lor.

Noua tehnologie MSX, patentatæ de cætre FLIR Systems, permite procesarea unicæ a imaginii termice în timp real pentru creøterea nivelului de detaliere. Calitatea imaginii obflinute este atât de bunæ încât vefli renunfla definitiv sæ mai utilizafli în timpul inspecfliilor imagini termale afiøate în modul standard.

O experienflæ nouæ în termoviziune FLIR Systems, lider mondial absolut în domeniul producerii de echipamente termografice, cu o cotæ de piaflæ de peste 60% din totalul camerelor IR vândute în întreaga lume, continuæ sæ stabileascæ criterii noi de performanflæ la cele mai accesibile prefluri prin lansarea unei serii noi de camere de termoviziune – Seria Ex. Noua serie FLIR Ex (FLIR E4, E5, E6 øi E8) de camere termale radiometrice este idealæ atât pentru scanarea instalafliilor electrice øi a echipamentelor mecanice din industrie cât øi pentru detecflia pierderilor de cælduræ prin izolaflie, pentru inspecflia sistemelor de încælzire prin pardosealæ, pentru identificarea zonelor cu probleme de etanøare sau a oricæror anomalii similare din domeniul construcfliilor.

Camerele de termoviziune FLIR Ex constituie o alternativæ accesibilæ la pirometrele utilizate în activitatea de inspecflie a clædirilor øi mentenanflæ, oferind operatorilor specializafli o imagine cu informaflii de temperaturæ pe fiecare pixel.

Camerele termografice FLIR Ex au fost concepute pentru utilizatorii începatori, fiind foarte simplu de utilizat. Camera video integratæ permite efectuarea scanærilor mai repede øi mai uøor, noua funcflie MSX fiind capabilæ sæ genereze o imagine de foarte bunæ calitate în care se pot identifica øi cele mai mici defecte. În plus, unghiul de vizare mai larg, ecranul color de mari dimensiuni øi cu un contrast foarte bun, construcflia robustæ ce asiguræ o protecflie totalæ în cazul cæderii accidentale de la înælflimea

Descoperifli problemele instalafliilor mecanice

Imagine termicæ cu tehnologia MSX

FLIR Systems, garanflia unei investiflii sigure prin Micronix Plus SRL. www.termoviziune.ro

Detectafli anomaliile în sistemele HVAC

Seria FLIR Ex cuprinde 4 modele de camera IR: FLIR E4

FLIR E5

FLIR E6

DA

DA

DA

DA

Tehnologie MSX

inclusæ

inclusæ

inclusæ

inclusæ

Rezoluflie termicæ

80x60 pixeli

120x80 pixeli

160x120 pixeli

320x240 pixeli

< 1,5°C

< 1,0°C

< 0,6°C

< 0,6°C

Spot

Spot Arie Max/Min

Spot Arie Max/Min Alarma color Izotermæ

Spot Arie Max/Min Alarma color Izotermæ

Cameræ video integratæ

Sensibilitate termicæ Analiza termicæ

14

ELECTRICIANUL 6/2013

FLIR E8

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 15

APARATAJ ELECTRIC

O nouæ generaflie de senzori de miøcare în Seria 18 de la FINDER Odatæ cu debutul anului 2013, FINDER a lansat pe piaflæ trei modele noi de senzori de miøcare, completându-øi astfel oferta seriei 18 din categoria detectoarelor de miøcare destinate instalafliilor de iluminat.

Tipul 18.41.8.230.0300 Este destinat în primul rând pentru utilizarea în zone rectangulare, cum sunt holurile de hotel øi coridoarele, birourile øi zonele de tranzit. Caracteristicile acestei versiuni sunt realizate prin combinarea unor lentile speciale øi electronicæ, care permite o arie de supraveghere de 15 metri de fiecare parte a senzorului, realizând o zonæ totalæ de detecflie de 30 metri lungime øi 4 metri læflime. Detecflia de la distanfla de 15 metri se realizeazæ pentru miøcærile tangenfliale, în timp ce miøcærile radiale sunt sesizate de la o distanflæ de 9 metri.

18.41.8.230.0300

Tipul 18.51.8.230.0300 Special conceput pentru detecflia miøcærilor foarte mici, aceastæ versiune fiind potrivitæ pentru utilizarea în birouri, øcoli øi la locul de muncæ, în general. Lentilele au fost dezvoltate pentru a atinge douæ zone de sensibilitate diferitæ: în suprafafla totalæ de 8 x 8 metri se detecteazæ miøcarea normalæ, în timp ce secfliunea centralæ de 4 x 4 metri este capabilæ sæ detecteze "prezenfla corpului", prin sesizarea miøcærilor foarte mici.

18.51.8.230.0300

Tipul 18.61.8.230.0300 Cu cea mai recentæ evoluflie în tehnicile de detectare a miøcærii, acest senzor are un unghi larg de vizualizare de 180° øi a fost proiectat special pentru montarea în dozele de perete noi sau deja existente. În funcflie de condifliile de instalare, modelul 18.61 poate fi instalat în coridoare, împreunæ cu tipul 18.41, precum øi în spaflii mici, cum ar fi bæi sau zone de trecere. În esenflæ, acesta poate fi instalat ca un înlocuitor direct a unui comutator sau buton de perete.

Noua tehnologie "TwinMirrors" contribuie la un design compact øi modern. Aria de supraveghere este de forma unui semicerc cu o razæ de 9 metri.

Caracteristicile comune acestor modele sunt: • Tensiune de alimentare: 110 ... 230V c.a.; • 1 ND - contact normal deschis: 16 A la 250V c.a. pe ieøire; • Reglarea pragului de intervenflie în funcflie de lumina ambiantæ: 1 ... 500lx; • Reglarea întârzierii la deconectare: 12s ... 35min.

Dependent de model, aceste produse noi pot fi instalate: pe suprafaflæ, prin încastrare sau prin îngropare.

18.61.8.230.0300 Fig.1. Cei mai noi senzori de miøcare din seria 18 de la FINDER

FINDER ECHIPAMENTE srl Str. Clujului nr.75F, TURDA, Jud. Cluj, România Tel.: +40 264 403 888; Fax: +40 264 403 889 finder.ro@finder.ro; www.finder.ro ELECTRICIANUL 6/2013

15

Eaton stanga E6/13_Layout 1 10/15/13 5:57 PM Page 1

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 18

PROIECTARE

APC by Schneider Electric prezintæ top 9 greøeli în planificarea øi proiectarea centrelor de date Construirea sau extinderea unui centru de date se poate transforma într-un eøec, din cauza unei planificæri nepotrivite, mai ales atunci când companiile nu îøi evalueazæ nevoile lor de afaceri în mod corespunzætor. APC by Schneider Electric avertizeazæ cu privire la nouæ greøeli majore pe care companiile trebuie sæ le evite pentru a construi centre de date de succes.

„Multe centre de date sunt operate în afara unor limite sigure de capacitate sau færæ a se asigura spafliu pentru extindere. De asemenea, existæ multe centre de date aglomerate sau învechite care împiedicæ dezvoltarea afacerii.

Intrarea în vitezæ pe piaflæ este vitalæ pentru a avea succes øi, deseori, din cauza unei planificæri confuze, multe centre de date sunt deja depæøite din punct de vedere tehnologic înainte de a fi finalizate. De aceea, o planificare corespunzætoare joacæ un rol major în rezolvarea acestor provocæri”, a declarat Mirela Danciu, Vicepreøedinte APC by Schneider Electric.

2. Estimarea greøitæ a costurilor de construire O altæ greøealæ comunæ poate apærea la estimarea costului de construire a unui centru de date. Multe astfel de estimæri sunt prea scæzute øi afecteazæ procesul de luare a deciziilor, întrucât bugetul cerut øi aprobat iniflial de cætre management nu este fezabil pentru proiect. Astfel, noi resurse financiare trebuie alocate, ceea ce duce la tergiversarea proiectului.

3. Stabilirea unor criterii de proiectare øi caracteristici de performanflæ nerealiste Construirea în exces implicæ o irosire de capital. Deseori, categoria de proiectare øi capacitatea de putere vizate nu sunt susflinute de cerinflele actuale ale afacerii. Este important ca mai întâi sæ fie stabilite criteriile de proiectare øi caracteristicile de performanflæ, iar apoi bugetul cheltuielilor de capital øi operaflionale sæ fie construit în jurul acestora.

4. Alegerea locafliei înainte de stabilirea criteriilor de proiectare Deseori, companiile încep sæ caute o locaflie pentru construirea unui centru de date înainte de a stabili criteriile de proiectare øi caracteristicile de performanflæ. Problema selectærii premature a locafliei constæ în faptul cæ locaflia aleasæ poate sæ nu îndeplineascæ toate cerinflele de proiectare. Spre exemplu, centrele de date de tip „businesscritical” necesitæ o listæ lungæ de criterii de locaflie care, de obicei, nu se pot regæsi în spaflii cu mai mulfli chiriaøi, færæ a presupune costuri mult mai mari de construire sau færæ a limita posibilitæflile de extindere pe viitor.

Topul celor mai mari nouæ greøeli pe care companiile trebuie sæ le evite când construiesc sau extind un centru de date sunt urmætoarele: 1. N e l u a r e a c o s t u l u i t o t a l d e p r o p r i e t a t e ( C T P ) î n considerare Concentrarea doar pe costul de capital este o capcanæ des întâlnitæ. În planificare trebuie incluse øi costurile operaflionale øi de mentenanflæ (OpEx). Færæ a calcula un buget de cheltuieli operaflionale øi de mentenanflæ pentru o perioadæ de trei-øapte ani, este imposibilæ construirea unui model de recuperare a investifliei (ROI) care sæ susflinæ decizii inteligente de business. Astfel, la construirea sau extinderea unui centru de date de tip „business-critical”, cea mai bunæ abordare trebuie sæ se concentreze pe trei parametri CTP: cheltuielile de capital, cele operaflionale øi de mentenanflæ øi costurile cu energia.

18

ELECTRICIANUL 6/2013

5. Planificarea spafliului înainte de stabilirea criteriilor de proiectare Gæzduirea tuturor componentelor infrastructurii unui centru de date poate necesita un spafliu destul de extins.

Multe companii îøi planificæ spafliul de construire a unui centru de date luând în considerare numai echipamentele IT, însæ sistemele mecanice øi electrice necesitæ øi ele un spafliu considerabil. De aceea, pentru a conceptualiza spafliul total necesar øi pentru a ræspunde tuturor cerinflelor centrului de date, este foarte importantæ determinarea criteriilor de proiectare înainte de dezvoltarea planului de spafliu.

6. Proiectarea bazatæ pe o estimare greøitæ a viitorului Companiile îøi pot periclita dezvoltarea afacerilor folosind un „glob de cristal” atunci când încearcæ sæ facæ previziuni legate de evoluflia nevoilor lor, întrucât totul poate øi va suferi modificæri. Tocmai de aceea, proiectarea

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 19

PROIECTARE modularæ øi flexibilæ este cheia cætre un succes pe termen lung. Este foarte important pentru companii sæ se asigure cæ proiectul permite modificæri ulterioare.

7. O înflelegere eronatæ a eficienflei utilizærii energiei Eficienfla utilizærii energiei (PUE) este un instrument folositor de a aduce øi a mæsura eficienfla. Totuøi, de multe ori, companiile îøi stabilesc un obiectiv PUE færæ a se gândi la tofli factorii care trebuie luafli în calcul. Este importantæ folosirea instrumentului PUE pentru a atinge toate obiectivele afacerii, însæ færæ a cædea în capcana unei formule de calcul utilizate eronat doar pentru a justifica bugetele cheltuielilor totale de capital øi operaflionale.

8. O înflelegere greøitæ a certificærii LEED Obflinerea unei certificæri LEED nu ar trebui sæ fie un obiectiv ulterior construirii centrului de date, ci ar trebui sæ fie vizatæ încæ din timpul dezvoltærii conceptului de proiectare, deøi certificarea oficialæ va fi acordatæ dupæ finalizarea proiectului. O firmæ calificatæ sau de consultanflæ în certificarea LEED poate fi implicatæ în proiect încæ de la începutul procesului de planificare. De asemenea, acest proces implicæ anumite costuri suplimentare care trebuie luate în calcul la estimarea bugetului.

9. O proiectare prea complicatæ Obiectivele de redundanflæ genereazæ o complexitate care poate afecta succesul construirii unui centru de date.

Complexitatea înseamnæ, de obicei, mai multe echipamente øi componente, ceea ce implicæ mai multe puncte de eøec. În plus, costurile operaflionale øi de mentenanflæ pot creøte exponenflial. De asemenea, sistemele complexe mæresc øi riscul operaflional, întrucât cele mai multe disfuncflionalitæfli ale centrelor de date sunt cauzate de erori umane.

Printr-o planificare corespunzætoare, în cadrul cæreia sunt luate în considerare aceste capcane, companiile îøi pot crea centre de date care sæ ræspundæ nevoilor afacerii lor øi sæ le ajute sæ-øi atingæ obiectivele de performanflæ atât în prezent, cât øi în viitor.

Despre Schneider Electric Companie specializatæ la nivel global în managementul energiei, cu operafliuni în mai mult de 100 de flæri, Schneider Electric oferæ soluflii integrate pentru diverse segmente de piaflæ, deflinând poziflii de lider în domeniul infrastructurii, al proceselor industriale, automatizærilor în construcflii øi al centrelor de date sau reflelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezenflæ extinsæ øi în domeniul aplicafliilor pentru segmentul rezidenflial. Cei peste 140 000 de angajafli ai companiei lucreazæ pentru a face energia siguræ, fiabilæ, eficientæ, productivæ øi verde, realizând venituri din vânzæri în valoare de 24 miliarde de euro în 2012, prin activitatea lor constantæ de a ajuta persoanele øi organizafliile „sæ profite la maximum de resursele energetice”. www.schneider-electric.com/ro

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 20

ACTUALITATE

Bosch, GS Yuasa øi Mitsubishi Corporation lucreazæ la o nouæ generaflie de acumulatori litiu-ion Robert Bosch GmbH øi companiile japoneze GS Yuasa International Ltd., cu sediul la Kyoto, øi Mitsubishi Corporation, cu sediul la Tokyo, au convenit sæ conlucreze pentru dezvoltarea urmætoarei generaflii de acumulatori litiu-ion de înaltæ performanflæ.

Aceøti acumulatori sunt de o importanflæ majoræ pentru viitoarele forme ale mobilitæflii, cum ar fi autovehiculele hibride plug-in sau complet electrice. Companiile intenflioneazæ sæ utilizeze managementul avansat al celulelor acumulatorilor øi progresul din domeniul electrochimiei øi al materialelor pentru a spori în mod semnificativ cantitatea de energie stocatæ. Acest lucru va reduce greutatea øi cerinflele de spafliu øi va spori autonomia de funcflionare a autovehiculelor electrice.

Cele trei companii intenflioneazæ sæ înfiinfleze o societate mixtæ pentru a desfæøura activitæflile comune de cercetare øi dezvoltare øi pentru a susfline companiile mamæ în domeniul vânzærilor øi al marketingului. Începerea operafliunilor a fost stabilitæ pentru prima parte a anului 2014. Sediul central al societæflii mixte va fi la Stuttgart, în Germania. Pentru înfiinflarea societæflii mixte va fi necesaræ obflinerea aprobærii autoritæflilor antitrust.

Bosch va defline 50 la sutæ din acfliunile societæflii mixte, iar GS Yuasa øi Mitsubishi Corporation vor defline câte 25 la sutæ. Componenfla consiliului de administraflie øi a consiliului de supraveghere va reflecta aceste participaflii.

Bosch va contribui prin cunoøtinflele sale de specialitate la procesele de producflie øi la managementul calitæflii pentru producflia de serie a produselor complexe. Datoritæ competenflelor sale în domeniul acumulatorilor øi al sistemelor de gestionare a acestora, compania Bosch este specializatæ în monitorizarea øi controlul celulelor de acumulatori øi al sistemelor complete de acumulatori, precum øi în integrarea acestora în cadrul autovehiculelor. În plus, Bosch va susfline aceste activitæfli comune prin intermediul întregului sæu portofoliu de componente pentru electromobilitate.

GS Yuasa va contribui cu vasta sa experienflæ în domeniul producfliei de celule de acumulatori litiu-ion, a cæror înaltæ densitate de energie asiguræ o autonomie mai mare, precum øi cu 20

ELECTRICIANUL 6/2013

experienfla în domeniul sistemelor de materiale øi al electrochimiei. În calitate de producætor renumit de celule pentru acumulatorii litiu-ion, atât pentru autovehicule, cât øi pentru alte utilizæri, GS Yuasa are o echipæ puternicæ de inginerie øi linii de producflie moderne, cu un nivel înalt de automatizare.

Mitsubishi Corporation îøi va aduce contribuflia prin refleaua sa internaflionalæ de marketing øi experienfla de întreprindere integratæ la nivel global.

Aceasta îøi va utiliza punctele forte prin construirea lanflurilor de valori la nivel global, acoperind resursele naturale, materialele øi vânzærile øi va utiliza sinergia acestora pentru a asigura progresul afacerii.

Grupul Bosch este un lider global în furnizarea de tehnologii øi servicii. În anul fiscal 2012, aproape 306.000 de angajafli au generat vânzæri de 52,5 miliarde de euro. Începând cu anul 2013, grupul Bosch a fost structurat pe patru sectoare de activitate: tehnologie auto, tehnologie industrialæ, bunuri de larg consum, energie øi echipamente pentru construcflii. Grupul Bosch cuprinde Robert Bosch GmbH øi cele aproape 360 de filiale øi companii regionale din peste 50 de flæri. Prin includerea partenerilor comerciali øi de service, Bosch este reprezentat în aproximativ 150 de flæri.

Aceastæ reflea internaflionalæ de dezvoltare, producflie øi vânzare reprezintæ fundaflia creøterii continue a concernului german.

Bosch a cheltuit în 2012 peste 4,8 miliarde de euro pentru cercetare øi dezvoltare øi a înregistrat aproape 4.800 de patente pe plan internaflional. Prin toate produsele øi serviciile sale, Bosch sporeøte calitatea vieflii, oferind soluflii care sunt atât inovatoare, cât øi utile. În acest fel, compania oferæ la nivel mondial „Tehnicæ pentru o viaflæ”.

www.bosch.com www.bosch-press.com.

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 21

EVENIMENT

LAPP KABEL ROMÂNIA la IEAS 2013 LAPP KABEL ROMÂNIA a participat timp de 4 zile, în perioada 10-13 Septembrie într-o formulæ nouæ, inovativæ, la cea de-a IX-a ediflie a INTERNATIONAL ELECTRIC & AUTOMATION SHOW - IEAS 2013, un eveniment dedicat sistemelor energetice, echipamentelor electrice øi automatizærilor industriale din România. Expoziflia a avut loc în locaflia tradiflionalæ din Bucureøti, Palatul Parlamentului – standul Lapp Kabel România fiind situat în Sala Unirii – A1.

În ediflia de anul acesta am pus accent pe promovarea primului cablu de comandæ fabricat pe scaræ industrialæ din lume - ÖLFLEX®, cu un istoric datând din anul 1959, iar vizitatorii au putut vedea øi testa o parte din produsele Lapp: cabluri, presetupe, sisteme de marcare øi etichetare,

scule øi accesorii pentru cabluri. De asemenea, în cadrul standului, vizitatorii au avut posibilitatea sæ solicite informaflii echipei Lapp øi despre produsele partenerilor noøtrii VERGOKAN, RSTAHL, ERICO®, WEIGEL, STEGO, ALFRA, MBS øi SES. Ediflia de anul acesta s-a desfæøurat sub sloganul „Copii azi... Ingineri mâine.Øcoala IEAS”, porflile fiind deschise øi pentru cei mici. Astfel, copiii pasionafli de echipamente electrice, electronice øi automatizæri au luat parte la work-shopuri øi ateliere interactive, despre cum sæ construiascæ o casæ, principiile de bazæ ale electronicii, magnetismului øi electricitæflii statice, asamblare de circuite.

Cu aceastæ ocazie cei mici au avut oportunitatea sæ îi testeze pe expozanfli cu un set de întrebæri tehnice, astfel cæ Lapp Kabel România a promovat clasa cu succes, drept dovadæ cæ micii profesori ai Øcolii IEAS ne-au acordat nota 10 pe linie, premiul I øi bine meritata coroniflæ cu flori.

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 22

APARATAJ ELECTRIC

Noile Relee de Protecflie de la Eaton contribuie la siguranflæ øi rezistenflæ în aplicafliile de Medie Tensiune Producætorul industrial diversificat Eaton a lansat o gamæ completæ de relee electrice de protecflie care sunt special realizate pentru celulele de medie tensiune.

Datoritæ design-ului bazat pe microprocesor, dispozitivul face posibilæ eliminarea declanøærilor intempestive, erorilor izolate øi protejeazæ motoarele øi cablurile, oferind protecflie multor aplicaflii electrice. Releele oferæ, de asemenea, informaflii detaliate care permit utilizatorilor sæ-øi gestioneze mai bine sistemele, contribuind ulterior la o sursæ de energie siguræ øi de încredere pentru aplicaflii în reflelele de distribuflie de utilitæfli, medii industriale sau alte sisteme electrice.

parametrilor øi verificarea validitæflii, software-ul acceptæ configurarea offline a tuturor tipurilor de relee, citirea øi evaluarea datelor statistice øi a valorilor de mæsurare, punerea în funcflii, precum øi analiza erorilor.

Releele Eaton au fost special adaptate pentru urmætoarele celule de medie tensiune de la Eaton: Xiria, Xiria E (versiune extensibilæ), SVS, Power Xpert® FMX øi UX. Pentru a afla mai multe despre solufliile de administrare a energiei, vizitafli www.eaton.eu. Pentru ultimele noutæfli, urmærifli-ne pe Twitter prin @Eaton_EMEA sau gæsifli pagina noastræ Eaton EMEA de pe LinkedIn. Mai multe informaflii pe site-ul: www.eaton.eu

Noile Relee de Protecflie de la Eaton contribuie la siguranflæ øi rezistenflæ în aplicafliile de Medie Tensiune

Familia Eaton de relee este formatæ din dispozitive pentru o gamæ largæ de funcflii de protecflie øi control, inclusiv protecflia direcflionalæ øi non-direcflionalæ, supracurent øi punere la pæmânt, protecflie frecvenflæ øi de tensiune, protecflia motorului øi a generatorului, protecflie diferenflialæ pentru generator øi transformator.

Aceste funcflii includ parflial mæsuræri de tensiune.

Toate releele au fost concepute în conformitate cu standardul IEC 61850 øi sunt certificate internaflional (KEMA, UL, Gost-R, CSA). Un ecran integrat, uøor de utilizat, oferæ vizualizarea claræ a datelor øi operarea intuitivæ în timp ce parolele previn utilizatorul sæ realizeze schimbæri accidentale. Ecranul permite evaluarea în timp real a mæsurærilor individuale de pe teren. În acelaøi timp, conectarea directæ cu sistemul SCADA este posibilæ prin intermediul interfeflei de 22

ELECTRICIANUL 6/2013

comandæ. Cum releele dispun de reprezentarea graficæ øi analiza detaliilor defectelor, înregistrarea acestora devine extrem de transparentæ. Indicatorul de defecfliuni integrat înregistreazæ pânæ la 120 s cu 32 mostre per ciclu. Importul øi exportul de înregistræri de defecfliuni poate fi realizat în format ASCII øi Comtrade.

Toate intrærile de curent sunt concepute pentru 1 øi 5 A. Terminalele releelor pot fi integrate cu uøurinflæ øi scoase din cutia aparatajului de comutare. Pentru a asigura utilizarea în siguranflæ, conexiunile actuale sunt prevæzute cu conectori automatici de scurtcircuit. O gamæ largæ de unitæfli de alimentare acoperæ toate tensiunile auxiliare standard, pentru CA øi CC. Eaton oferæ, de asemenea, software-ul adecvat care permite utilizatorului sæ regleze tensiunea nominalæ a intrærilor de tensiune øi a pragurilor de comutare ale intrærilor digitale. Pe lângæ setarea

Sectorul Electric al Eaton este un lider global cu expertizæ în protecflia øi distribuflia energiei electrice; alimentare de rezervæ øi de siguranflæ; control ø automatizæri industriale; sisteme de iluminat øi securitate; soluflii de cablare structuratæ; soluflii pentru medii de lucru severe øi periculoase øi servicii de inginerie. Datoritæ solufliilor sale globale, Eaton ræspunde cu succes celor mai importante provocæri actuale privind managementul energiei electrice.

Eaton este o companie specializatæ în managementul energiei, cu mai bine de un secol de experienflæ în oferirea de soluflii eficiente care îi ajutæ pe clienflii noøtri sæ gestioneze efectiv energia electricæ, hidraulicæ øi mecanicæ. Lider global pe piafla tehnologiei, Eaton a achiziflionat Cooper Industries plc în luna noiembrie a anului 2012. Venitul pe anul 2012 al celor douæ companii a fost de 21,8 miliarde dolari pe bazæ proformæ. Eaton are circa 103.000 de angajafli øi vinde produse în peste 175 de flæri.

Pentru mai multe informaflii, accesafli www.eaton.eu.

E6 2013

10/16/13

10:58 AM

Page 23

INFO

În perioada 13 - 15 noiembrie 2013 va avea loc la SINAIA

A 48-a CONFERINfiÆ DE INSTALAfiII

Instalaflii pentru începutul mileniului III organizatæ de: ASOCIAfiIA INGINERILOR DE INSTALAfiII DIN ROMÂNIA, în colaborare cu SOCIETATEA DE INSTALAfiII ELECTRICE ØI AUTOMATIZÆRI DIN ROMÂNIA Deschiderea øi lucrærile Conferinflei vor avea loc la Cazinoul din Sinaia. În cadrul acestei conferinfle se vor prezenta referate de sintezæ referitoare la creøterea performanflei energetice a clædirilor øi a instalafliilor aferente.

- Prevederile Legii nr. 372 privind performanfla energeticæ a clædirilor.

- Mæsuri de reabilitare termicæ a clædirilor øi instalafliilor aferente, activitatea de auditare energeticæ.

- Contorizarea sistemelor de încælzire øi de alimentare cu apæ rece øi caldæ la clædirile de locuit.

- Autorizarea specialiøtilor de instalaflii, mæsuri pentru asigurarea calitæflii în proiectare, execuflie øi exploatare.

- Utilizarea energiei solare øi geotermale pentru încælzirea øi prepararea apei calde de consum în clædirile civile. În cadrul conferinflei se vor organiza mese rotunde cu teme de importanflæ deosebitæ, la care vor participa personalitæfli din domeniul instalafliilor din flaræ øi din stræinætate.

Firmele participante vor putea prezenta referate privind echipamentele, materialele, sistemele øi serviciile oferite.

Cu ocazia Conferinflei de Instalaflii se va organiza la Cazinoul din Sinaia o expoziflie de materiale øi echipamente pentru instalaflii.

Pentru relaflii suplimentare: Asociaflia Inginerilor de Instalaflii din România, Secretariatul General ARTECNO, Øos. Mihai Bravu nr. 110, Bl. D2, Sc. B, Ap. 64, Sector 2, Cod: 021332, Bucureøti; Tel: 021-2524840; 0722/351.295; 0744/339.608; e-mail: liviuddumitrescu@gmail.com; instalatorul@artecno.ro Preøedinte: Prof. onor. dr. ing. Liviu DUMITRESCU

Societatea de Instalaflii Electrice øi Automatizæri din România Tel: 021-252.48.34; 252.42.80/160; e-mail: siear@instal.utcb.ro; Preøedinte executiv SIEAR: Prof. univ. dr. ing. Niculae MIRA

E6 2013

10/16/13

10:59 AM

Page 24

SISTEME DE SECURITATE

Sisteme de siguranflæ a vieflii – competenflæ, responsabilitate, tehnologie de vârf

Supravegherea øi comanda în caz de incendiu a sistemelor de climatizare øi ventilaflie prin componente periferice ESSER by Honeywell Colaborarea dintre Honeywell Life Safety øi firme specializate în livrarea de soluflii HVAC aduce noutæfli importante modului de supraveghere øi comandæ a clapetelor de protecflie la incendiu øi de evacuare a fumului øi gazelor fierbinfli. În acest scop se utilizeazæ componente moderne, conectate pe magistrala de câmp a sistemului de detectare øi semnalizare a incendiilor, realizându-se astfel controlul optimizat al echipamentelor sistemului de climatizare, færæ a fi necesare componente dedicate pentru cablare, echipament de comandæ øi sistem de vizualizare.

Aceastæ integrare aduce economii semnificative de costuri atât pentru instalator cât øi pentru utilizatorul sistemului.

24

ELECTRICIANUL 6/2013

Bonus: sistemul nu numai cæ este conform cerinflelor normative actuale ci oferæ – pe lângæ economia realizatæ la costuri – øi un nivel ridicat de siguranflæ. Øi pânæ acum au fost necesare sisteme care în situaflia de pericol sæ aducæ în poziflia de siguranflæ clapetele de protecflie la incendiu øi pe cele de desfumare. Rezolvarea tradiflionalæ consta în transmiterea de cætre sistemul de detectare a incendiilor a unor semnale (de regulæ de tip contact) cætre centrala de comandæ a clapetelor de protecflie la incendiu, astfel încât semnalele de alarmæ provenind de la anumite detectoare sæ aducæ în poziflia necesaræ clapetele corespunzætoare zonei în care s-a produs evenimentul.

Ca urmare, toate clapetele de protecflie la incendiu erau conectate la un sistem distinct, cu cablare, unitate logicæ øi sistem de vizualizare dedicate.

Colaborarea specialiøtilor în climatizare cu cei de la Honeywell Life Safety a dus la apariflia unor noi dezvoltæri ale sistemelor de detectare øi de alarmæ la incendiu ESSER by Honeywell, menite sæ optimizeze sis-

E6 2013

10/16/13

10:59 AM

Page 25

SISTEME DE SECURITATE temele în privinfla rezolværii cerinflelor unor asemenea aplicaflii. Ca urmare, în urma încercærilor amænunflite efectuate, s-au putut verifica øi certifica în conformitate cu cerinflele standardelor ÖNORM F3001, EN 1366-2 (ÖNORM 6025) øi EN 1366-10 (ÖNORM 6029) atât rezistenfla la incendiu cât øi funcflionalitatea sistemului obflinut. Cu aceastæ ocazie s-a certificat în conformitate cu cerinflele F3001 øi asigurarea funcflionalitæflii în condiflii de temperaturæ ridicatæ øi de sarcinæ termicæ.

Astfel, instalatorul øi utilizatorul final pot avea în acelaøi sistem atât echipamentele de detectare øi de semnalizare a incendiului cât øi pe cele de supraveghere øi comandæ în caz de pericol a clapetelor sistemului de climatizare. Rezultæ astfel economii importante la instalarea øi la întreflinerea sistemului.

Pe o conexiune inelaræ redundantæ se pot conecta pânæ la 127 de module adresabile ESSER by Honeywell pentru comanda øi supravegherea clapetelor – transpondere FCT. La apariflia unui scurtcircuit sau a unei întreruperi a conexiunii, toate aceste module de comandæ øi supraveghere vor putea funcfliona în continuare, defectul fiind în acelaøi timp semnalizat la centrala de detectare øi de alarmæ la incendiu (IQ8Control sau FlexES Control). Modulele se pot configura individual, astfel ca în caz de eveniment grav (chiar øi cæderea totalæ a alimentærii) clapeta de protecflie la incendiu sæ poatæ fi adusæ automat în poziflia de siguranflæ („fail-safe“) dar øi pentru adaptarea specificæ a timpilor de supraveghere, în funcflie de modul specific de acflionare al fiecærui element electromecanic.

Avantaje ale noii tehnologii Conectarea pe magistrala inelaræ ESSER by Honeywell aduce multiple avantaje: • Tehnologia adresabilæ, atestatæ de numeroase instalæri în întreaga lume, cu module conectabile øi configurabile individual permite funcflionarea imunæ la defecte de tip scurtcircuit sau întrerupere, oferind astfel un grad ridicat de siguranflæ; • Reducerea sarcinii termice în clædire prin reducerea cantitæflii de cabluri utilizate. Este necesar un singur cablu pentru transmiterea de date care susflin mesajele de alarmæ, supravegherea øi comanda clapetelor, øi de un cablu pentru tensiunea de alimentare a actuatorului electromecanic; • Economii de costuri øi de spafliu, deoarece traseele de conducere a cablurilor se reduc, concomitent fiind necesare mai pufline operaflii de îmbinare øi de conectare;

• Asociere flexibilæ a clapetelor de protecflie la incendiu øi de desfumare precum øi a contactelor de semnalizare øi comandæ pentru a satisface cele mai diverse cerinfle atât în faza de instalare cât øi în cazul unor modificæri ale clædirii; • Certificare internaflionalæ; • Audituri anuale ale liniei de producflie øi ale sistemului de asigurare a calitæflii, asigurate de organisme notificate.

Marca ESSER este parte a grupului Honeywell, fiind inclusæ în divizia „Sisteme de siguranflæ a vieflii”. În România suntem prezenfli cu centre de vânzæri øi pregætire tehnicæ în Bucureøti øi Lugoj, precum øi cu un centru logistic øi o unitate de producflie în Lugoj.

Honeywell Life Safety România Str. Salcâmilor nr. 2 bis, RO-305500 Lugoj Tel. +40 (0)256 350 000; Fax +40 (0)256 354 953 Honeywell Life Safety România RO-014459 Bucureøti, Str. George Constantinescu nr. 3, Clædirea Upground, intrarea A, et. 4, Tel. +40 (0)31 224 30 01; Fax +40 (0)21 204 81 65 hls-romania@honeywell.com www.hls-romania.com

ELECTRICIANUL 6/2013

25

E6 2013

10/16/13

10:59 AM

Page 26

SOFTWARE

Platforma Eplan 2.3 Pre-planificare încorporatæ Pre-planificarea øi ingineria detaliatæ sunt etape ale proiectului ce aparflin împreunæ.

Dar ele sunt prelucrate în mod tradiflional folosind sisteme diferite. Acum EPLAN le integreazæ pe amândouæ. Pre-planificarea este ancoratæ în sistem cu noua platformæ EPLAN 2.3. Funcfliile inovatoare sporesc calitatea proiectului øi consistenfla datelor øi în acelaøi timp reduc costurile de configurare.

Pre-planificarea este o etapæ decisivæ în procesul de inginerie. Aceasta implicæ dezvoltarea conceptelor de utilaje tehnice / proiectare instalaflii øi estimarea volumelor inifliale de date de proiect. Noua platforma EPLAN 2.3 marcheazæ un nou pas în aceastæ "etapæ-cheie" pentru un design inovator. Fie cæ este vorba de prezentæri grafice, substituenfli de funcflii, date inifliale de proiect pentru drivere, senzori øi intræri / ieøiri PLC, sau liste de piese pentru calcule - sarcinile complete de pre-planificare pot fi procesate direct în platforma EPLAN. Producflia ulterioaræ de închidere øi proiectarea detaliatæ a sistemului se bazeazæ pe aceste date complete - færæ o nouæ introducere de date sau transfer din alte sisteme. Utilizatorii pot beneficia de o integrare foarte uøoaræ în aceastæ nouæ metodæ de planificare bazatæ pe platforma EPLAN. Aceastæ integrare suplimentaræ væ permite sæ sporifli

coerenfla datelor øi calitatea proiectului. În acelaøi timp, se reduc cheltuielile procesului de dezvoltare a proiectului.

O privire de ansamblu a structurilor øi datelor Dialogul central din platforma EPLAN este noul navigator pre-planificare. În acest dialog, segmentele definite pentru pre-planificare sunt afiøate øi administrate în cadrul proiectului. Utilizarea macro-urilor de pre-planificare, copierea øi mutarea segmentelor existente, prin "drag and drop" fac crearea øi editarea structurilor de maøinærii/instalaflii mai rapidæ øi mai uøoaræ. Alternativ, software-ul CAE are opfliunea de a lucra direct în editorul grafic pentru pre-planificare. Datele definite în faza de pre-planificare pot fi extrase în formæ de raport øi utilizate, de

Eplan 2.3 Mærire Sistem conveier.jpg: Servicii integrate de inginerie de la pre-planificare la inginerie de bazæ - de la imaginea de ansamblu a sistemelor pânæ la schema electricæ

26

ELECTRICIANUL 6/2013

exemplu, pentru liste de piese sau pentru calcularea preflurilor øi a forflei de muncæ. Procesul este integrativ. Pe baza pre-planificærii din navigator, urmætoarea fazæ de configurare presupune derivarea øi producerea planului detaliat, adicæ schema, utilizând drag & drop. Ca alternativæ pentru introducerea de date, opfliunea de preplanificare include o funcflionalitate cuprinzætoare de import, permiflând datelor sæ fie exportate în Eplan din foi de calcul Excel. Acest lucru înseamnæ cæ informafliile altor departamente de planificare pot fi luate în considerare.

Utilizând pre-planificarea cu funcflie de import, structurile pot fi, de asemenea, generate automat.

Context Procesul de inginerie pentru un utilaj / instalaflie implicæ etape individuale, în care schiflele brute inifliale øi ideile de proiectare sunt rafinate treptat øi realizate specific pânæ când toate documentele øi informafliile necesare pentru producerea øi construcflia maøinæriei sunt la locul lor. Pre-planificarea øi ingineria de bazæ sunt etapele foarte timpurii ale proiectului în care sunt dezvoltate concepte pentru utilaje tehnice / instalaflii de proiectare øi sunt estimate volumele inifliale ale datelor de proiect. Scopul este de a stabili designul cel mai apt din punct de vedere tehnic øi de a defini instrucfliunile de planificare detaliatæ ulterior (inginerie detaliatæ). Pânæ în prezent, sarcinile de pre-planificare au fost adesea prelucrate în sisteme separate, cum ar fi instrumente grafice, sisteme de procesare text pentru specificaflii sau tabele øi baze de date, cu interfefle de bazæ sau færæ interfefle pentru instrumentul de configurare. Aceastæ lipsæ de coerenflæ a datelor øi, adesea, lipsæ de sprijin din partea funcflionalitæflii de inginerie din aceste sisteme au suplimentat munca øi calitatea slabæ din faza de configurare. www.eplan.ro

E6 2013

10/16/13

10:59 AM

Page 27

APARATAJ ELECTRIC

Fluke 1730 simplificæ descoperirea pierderilor de energie electricæ Dispozitivul de înregistrare a energiei electrice trifazate ajutæ managerii de unitæfli øi profesioniøtii în domeniul electricitæflii sæ reducæ dramatic costurile.

Fluke Corporation prezintæ dispozitivul de înregistrare a energiei trifazate, Fluke 1730, un instrument intuitiv, uøor de utilizat, cu capacitæfli de colectare profesionistæ a datelor energetice. Fluke 1730 este inovator: permite unor categorii diverse de profesioniøti din domeniul întreflinerii sæ colecteze date legate de energie, în timp ce softul din pachet, Fluke Energy Analyze, oferæ date scalate atât pentru nevoile de raportare øi analizæ ale managerului unitæflii, cât øi pentru cerinflele analitice avansate ale inginerilor electricieni.

Chiar øi unitæflile bine administrate pot avea pierderi de energie, cel mai adesea din cauza ineficienflei echipamentelor øi sistemelor sau a funcflionærii în perioade de tarifare maximalæ ale zilei. Detectarea respectivelor pierderi necesitæ asumarea unui consum de energie suplimentar pentru înregistrarea lor într-un interval de timp, utilizând analizoare operate de ingineri cu instruire avansatæ. Din nefericire, aceste impedimente legate de costuri øi competenfle au fæcut auditurile energetice nepractice pentru numeroase unitæfli.

Dispozitivul de înregistrare a energiei Fluke 1730 schimbæ aceste lucruri. Fiind un instrument modern de înregistrare a energiei, cu un design simplu øi intuitiv, Fluke 1730 permite tehnicienilor sæ încarce studii øi sæ înregistreze valorile energetice imediat ce aparatul este scos din cutie. Rezultatele furnizeazæ managerilor de unitæfli informafliile necesare pentru identificarea øi prioritizarea scenariilor de economisire a energiei.

Dispozitivul compact de înregistrare a energiei realizeazæ mæsurætori cheie ale tensiunii, curentului, energiei øi factorului de putere pentru a identifica zonele în care se pierde energie.

Toate valorile mæsurate sunt înregistrate automat øi pot fi revizuite în timpul înregistrærii. Erorile comune de configurare sunt rectificate prin reproiectarea cablurilor de distribuflie, verificæri digitale øi corectarea automatæ a tuturor conexiunilor. Fluke 1730 are cea mai înaltæ clasificare legatæ de siguranflæ din industrie (600 V CAT IV/1000 V CAT III). De asemenea, poate fi pornit direct de pe circuitul mæsurat, eliminând nevoia de a gæsi o prizæ de alimentare øi dispune de douæ porturi USB pentru descærcarea rapidæ a datelor pe PC-uri sau unitæfli flash.

Datele înregistrate de dispozitivul Fluke 1730 pot fi importate în softul Fluke Energy Analyze pentru procesare øi arhivare ulterioare. Programul permite utilizatorilor sæ analizeze energia øi sæ încarce profiluri, inclusiv sæ mæreascæ sau sæ micøoreze detaliile, sæ adauge comentarii, imagini øi alte informaflii legate de date; sæ suprapunæ diverse sesiuni de înregistrare, sæ creeze rapoarte øi sæ exporte rezultatele mæsurætorilor.

Despre Fluke Fondatæ în 1948, Fluke Corporation este lider mondial în instrumente electronice compacte, profesionale de testare. Clienflii Fluke sunt tehnicieni, ingineri, electricieni øi metrologi care instaleazæ, diagnosticheazæ øi administreazæ echipamente electronice øi electrice industriale øi procese de calibrare.

Pentru mai multe detalii, vizitafli website-ul Fluke: www.fluke.com ELECTRICIANUL 6/2013

27

E6 2013

10/16/13

10:59 AM

Page 28

ILUMINAT

Tehnologia OLED a cucerit a treia dimensiune: Audi TT este prima maøinæ echipatæ cu faruri spate ce au sursæ de luminæ OLED Audi, Philips, Automotive Lighting, Merck øi Universitatea din Cologne au anunflat succesul proiectului de cercetare „OLED 3D”, susflinut de Ministerul Educafliei øi Cercetærii din Germania.

Hamburg, Germania – Membrii ansamblului de cercetare OLED 3D au anunflat în premieræ rezultatele dezvoltærii unui sistem 3D de diode ce emit luminæ (OLED) øi folosirea lor în iluminatul autovehiculelor. Acest anunfl prevesteøte schimbærile ce vor avea loc în arhitectura auto datoritæ noii tehnologii de iluminat.

Proiectul de cercetare OLED 3D s-a întins pe o perioadæ de trei ani øi jumætate øi a primit finanflare de la guvernul german în valoare de 5,7 milioane de euro. Consorfliul a fost compus din Audi (Ingolstadt), Automotive Lighting (Reutlingen), Merck (Darmstadt) øi Universitatea din Cologne, fiind condus de Philips (Aachen).

Cei cinci parteneri øi-au dorit sæ analizeze øi sæ îmbunætæfleascæ tehnologia OLED øi sæ urmæreascæ avantajele pe care le-ar avea în industria auto. Împreunæ cu Universitatea Tehnicæ din Darmstadt, Merck a dezvoltat noi componente reticulabile pentru sistemul OLED. Datoritæ acestor materiale øi a chimiei în fazæ lichidæ, tehnologia OLED poate pætrunde øi poate fi turnatæ în mai multe straturi de sticlæ. Universitatea din Cologne a efectuat mai multe teste odatæ cu acest proces de fabricare, iar rezultate au fost dovedite prin probe 3D. Calitatea materialelor folosite pentru tehnologia OLED îmbunætæfleøte performanflele acestui sistem, dar

28

ELECTRICIANUL 6/2013

øi durata de viaflæ a produsului. Precizia chimiei analitice, ca øi expertiza în producerea materialelor pure sunt douæ dintre condifliile de bazæ ale folosirii acestei tehnologii. Prin urmare, munca în acest proiect a implicat øi cunoøtinfle øi cercetare asupra puritæflii materialelor øi a reacfliilor chimice dintre ele.

Audi TT a fost echipat cu faruri cu tehnologie 3D OLED produse de Philips. În acest scop, procesul de fabricare al OLED, care pânæ în trecut era folosit pe sticlæ 2D, a trebuit readaptat pentru 3D. Astfel, procesul de confecflionare a sticlei pentru faruri a fost regândit, luând în calcul øi capacitatea de încapsulare, de vidare øi modalitatea de contactare electricæ a sistemului.

Automotive Lighting a dezvoltat, realizat øi testat suporturi 3D pentru folosirea, montarea øi controlul unei zone mai mari pentru tehnologia OLED din faruri. Audi a dezvoltat øi integrat un concept øi un design special pentru OLED care sæ se integreze în designul Audi TT. Designul impresionant aratæ multiplele posibilitæfli ale iluminatului auto extern pe care OLED le pune la dispoziflia clienflilor. Rezultatul acestui experiment dezvæluie noi posibilitæfli de design aplicat în ingineria auto pentru iluminatul OLED. Consorfliul OLED 3D a dezvoltat sistemul de iluminat pentru partea din spate a Audi TT. Folosind aceste surse de luminæ ultrasubfliri, care au putere mare de acoperire, putem spune cæ datoritæ OLED intræm în a treia dimensiune a spafliului øi într-o noua dimensiune a designului auto.

E6 2013

10/16/13

10:59 AM

Page 29

SURSE NECONVENfiIONALE

Consideraflii privind utilizarea tehnologiei pilelor de combustibil în sisteme de cogenerare a energiei Gheorghe BADEA, Raluca-Andreea FELSEGHI, Emil MOLDOVAN, Cælin SAFIRESCU În mod uzual øi simplist, consumatorul îøi acoperæ necesarul de cælduræ øi electricitate din cazane proprii cu combustibil fosil, respectiv prin cumpærare de energie electricæ din sistem. La o cerere de energie termicæ øi electricæ, este mai eficientæ producerea simultanæ, cu acelaøi echipament, a ambelor forme de energie decât producerea lor separatæ. Cogenerarea, ca soluflie de producere a energiei electrice øi termice, având la bazæ tehnologia pilei de combustibil, prin avantajele energetice, economice øi ecologice pe care le prezintæ, se încadreazæ în categoria tehnologiilor “curate” de producere a energiei.

In a simple and usual manner, the consumer covers the necessary of heat and electricity from one’s own boiler with fossil fuel, respectively by buying electric energy from system. When a request of thermal and electric energy occurs, the simultaneous production of both types of energy is more efficient, with the same type of equipment, rather than producing them separately.

CHP, as a combined and simultaneously solution to produce electric and thermal energy, based on the fuel cell technology, by its energetic, economic and ecological advantages, it is part of the “clean” technologies category to produce energy.

În ultimii ani, spectrul epuizærii într-un viitor nu prea îndepærtat a combustibililor fosili, a îndreptat atenflia societæflii moderne spre crearea de noi surse energetice, valorificarea superioaræ a materiilor, diversificarea produselor, crearea øi implementarea de noi procedee øi tehnologii mai eficiente øi performante. Acoperirea necesarului de energie în condifliile protejærii mediului natural øi ale satisfacerii restricfliilor de ordin economic øi social, concomitent cu reducerea emisiilor poluante reprezintæ o imperioasæ necesitate, flinând cont de faptul cæ peste jumætate din noxele eliberate în mediu sunt efectul proceselor de producflie a energiei electrice øi termice din centralele termoelectrice clasice. Creøterea eficienflei energetice, controlul consumului de energie la nivel mondial øi intensificarea utilizærii energiei din surse alternative constituie obiective cheie ale politicii globale. În acest context s-a dezvoltat o gamæ de noi tehnologii energetice, bazate pe sisteme de conversie a energiilor alternative, care recent au fost utilizate tot mai des pentru producerea de energie electricæ øi termicæ simultan, încadrându-se în conceptul cunoscut sub denumirea de cogenerare. O intensificare a folosirii producerii combinate de energie, corelatæ cu tendinfla spre utilizare a resurselor energetice curate, poate fi de ajutor la atingerea obiectivelor globale privind creøterea diversitæflii combustibililor øi asigurarea cererii de energie. Pe termen lung, soluflia poate fi oferitæ de tehnologia pilei de combustibil pe bazæ de hidrogen, tehnologie energeticæ care a dovedit cæ poate avea un impact semnificativ asupra aprovizionærii cu energie electricæ øi termicæ, fæcând posibilæ tranziflia spre un sistem de energie complet regenerabil.

1. COGENERAREA – SOLUfiIE PENTRU CREØTEREA EFICIENflEI ÎN UTILIZAREA ENERGIEI Cogenerarea este o tehnicæ extrem de eficientæ în alimentarea cu energie elctricæ øi cælduræ, reprezentând o parte

din strategia globalæ pentru o utilizare eficientæ a energiei.

Utilizarea eficientæ a combustibilului în producerea simultanæ a cældurii øi energiei electrice poate oferi economii de energie øi poate conduce la diminuarea emisiilor de CO2 prin comparaflie cu producerea separatæ a energiei termice øi electrice. O intensificare a folosirii producerii combinate va fi corelatæ cu o tendinflæ spre utilizarea resurselor energetice curate, cum sunt de exemplu gazele naturale, biomasa, deøeurile sau hidrogenul. Astfel, cogenerarea poate fi de ajutor la atingerea obiectivelor politicii energetice privind creøterea diversitæflii combustibililor øi asigurarea cererii de energie.

1.1. Concept La producerea prin metode clasice a energiei electrice o mare parte din energia conflinutæ în combustibili este disipatæ în mediul ambiant sub formæ de cælduræ de nivel termic scæzut. Cogenerarea recupereazæ aceastæ pierdere øi produce simultan energie electricæ øi cælduræ, mai eficient øi, în acelaøi timp, cu emisii poluante mai reduse, în raport cu tehnologiile clasice.

Cogenerarea, aøa cum deja se øtie, reprezintæ un ciclu de transformare în care, pornind de la combustibil, se produce în aceeaøi instalaflie øi în acelaøi timp energie mecanicæ øi energie termicæ, în marea majoritate a cazurilor energia mecanicæ fiind transformatæ prin intermediul unui generator electric, în energie electricæ (fig.1).

Energie mecanicæ Combustibil

Energie electricæ

Instalaflie de cogenerare Energie termicæ

Figura 1 – Schema de principiu a cogenerærii ELECTRICIANUL 6/2013

29

E6 2013

10/16/13

10:59 AM

Page 30

SURSE NECONVENfiIONALE Cogenerarea, ca soluflie de producere combinatæ øi simultanæ a energiei electrice øi termice, prin avantajele energetice, economice øi ecologice pe care le prezintæ, se încadreazæ în categoria tehnologiilor “curate” de producere a energiei. Ceea ce intereseazæ este nofliunea de cogenerare ca proces de calitate – o cogenerare care permite o economie de energie primaræ în raport cu producerea separatæ de cælduræ øi electricitate. Aceasta implicæ un aspect calitativ øi unul cantitativ.

Din punct de vedere calitativ, este valabilæ regula generalæ “O cogenerare de calitate implicæ ca toatæ cældura øi electricitatea produsæ sæ fie efectiv øi eficient utilizatæ”. Din punct de vedere cantitativ, o cogenerare de calitate trebuie sæ aibæ o valoare ridicatæ a randamentului energetic global øi o valoare cât mai mare a indicelui de cogenerare, ceea ce semnificæ o calitate deosebitæ a conversiei combustibilului.

ECOG / EB ηE ECOG y = ______ = __________ = _____ QCOG QCOG / EB ηQ

(5)

f) Coeficientul de cogenerare (α) este un indicator specific centralei în care este amplasatæ instalaflia de cogenerare øi se defineøte ca fiind raportul dintre cantitatea de cælduræ obflinutæ în cogenerare øi cantitatea de cælduræ totalæ produsæ în centralæ (atât de instalaflia de cogenerare, cât øi de instalafliile de vârf), conform relafliei: QCOG α = ____________ QCOG + QV

(6)

unde: QCOG este cældura produsæ în cogenerare; QV – cælduræ obflinutæ în instalafliile de vârf.

Analizând în detaliu rezultæ cæ practic coeficientul de cogenerare reprezintæ structura producerii cældurii la nivelul întregii centrale de cogenerare.

1.2. Indicatori de performanflæ Pentru a demonstra eficienfla energeticæ a instalafliilor de cogenerare se vor analiza urmætorii indicatori de performanflæ: a) Randamentul electric (ηE) se defineøte ca fiind raportul dintre energia electricæ produsæ de ciclul de cogenerare øi energia combustibilului introdus în ciclu, conform relafliei: ECOG ηE = ______ EB

(1)

unde: ECOG este energia electricæ produsæ în cogenerare; EB – energia combustibilului introdus în ciclu.

La rândul sæu EB se determinæ cu o relaflie de forma: EB = B . Pci (2) unde: B este cantitatea de combustibil introdusæ în ciclu; Pci – puterea caloricæ a combustibilului. b) Randamentul termic (ηQ) se defineøte ca fiind raportul dintre energia termicæ produsæ de ciclul de cogenerare øi energia combustibilului introdus în ciclu, conform rela?iei: QCOG ηQ = ______ EB

(3)

unde QCOG este energia termicæ produsæ în cogenerare. c) Randamentul global (ηgl) este definit ca fiind raportul dintre suma energiei electrice øi termice utile obflinutæ din ciclul de cogenerare øi energia combustibilului introdus în ciclu, conform relafliei: ECOG + QCOG ECOG QCOG ηgl = ____________ = _____ + _____ EB EB EB

= ηE + ηQ

(4)

d) Gradul de recuperare a cældurii (x r ) reprezintæ raportul dintre energia termicæ utilæ (recuperatæ din ciclu) øi cantitatea totalæ de cælduræ rezultatæ din procesul termodinamic (energia termicæ recuperabilæ). e) Indicele de cogenerare a cældurii (y) este definit ca fiind raportul dintre energia electricæ produsæ øi energia termicæ efectiv recuperatæ din ciclul de cogenerare, conform relafliei: 30

ELECTRICIANUL 6/2013

1.3. Cogenerarea de înaltæ eficienflæ – definirea nofliunii în contextul legislafliei Uniunii Europene Datoritæ avantajelor, materializate în special prin economia de combustibil obflinutæ prin cogenerare faflæ de producerea separatæ a celor douæ forme de energie, cogenerarea contribuie în mod decisiv la creøterea eficienflei energetice a surselor, deci contribuie øi la creøterea eficienflei întregului sistem. În România, Legea nr.13/2007 - Legea energiei electrice, capitolul V reglementeazæ promovarea energiei electrice produse din surse regenerabile de energie øi în cogenerare de înaltæ eficienflæ, fiind adaptatæ dupæ Directiva Comisiei Europene 2004/8/EC de promovare a cogenerærii bazate pe cererea de energie termicæ utilæ în pieflele interne de energie. În scopul promoværii producerii energiei electrice în cogenerare, articolul 68 al legii defineøte cogenerarea de înaltæ eficienflæ ca fiind procesul care îndeplineøte unul dintre urmætoarele criterii: a) realizarea de economie de energie primaræ la producerea energiei electrice în cogenerare de cel puflin 10% faflæ de valorile de referinflæ stabilite prin reglementæri specifice pentru producerea separatæ a energiei electrice øi termice în centrale electrice de cogenerare cu puteri instalate de cel puflin 1 MW; b) realizarea de economie de energie primaræ la producerea energiei electrice în cogenerare faflæ de producerea separatæ a energiei electrice øi termice în centrale electrice de cogenerare cu puteri instalate sub 1 MW. Totodatæ reglementeazæ condifliile necesare pentru ca o instalaflie de cogenerare sæ fie consideratæ de înaltæ eficienflæ, øi anume condiflia ca economia de energie primaræ (combustibil) la producerea în cogenerare a celor douæ forme de energie (electricæ øi termicæ) sæ fie de cel puflin 10% faflæ de producerea separatæ a acestora, adicæ: EEP = 1−

1 ηE(COG) ηE(ref )

+

ηQ(COG) ηQ(ref )

≥ 10%

(7)

E6 2013

10/16/13

10:59 AM

Page 31

SURSE NECONVENfiIONALE unde: ηE(COG) este randamentul electric al instalafliei de cogenerare; η Q(COG) – randamentul termic al instalafliei de cogenerare; ηE(ref) – randamentul electric al instalafliei de referinflæ; ηQ(ref) – randamentul termic al instalafliei de referinflæ. În acest context randamentul global se exprimæ prin relaflia: ηgl(COG) = ηE(COG) + ηQ(COG) (8) unde: ηgl(COG) este randamentul global al instalafliei de cogenerare.

Din relafliile prezentate mai sus se poate exprima randamentul energetic (electric øi termic) al cogenerærii în funcflie de randamentul global al acesteia. Cu ajutorul acestora se poate determina dacæ sistemul de cogenerare se încadreazæ sau nu în cerinflele Directivei Comisiei Europene privind cogenerarea de înaltæ eficienflæ, funcflie de datele tehnice care caracterizeazæ instalaflia de cogenerare, garantate øi certificate de cætre furnizorul de echipamente de cogenerare, flinând seamæ de coeficienflii ηE(ref) = 52,5% øi ηQ(ref) = 90%, stabilifli prin reglementærile øi prevederile ANRE privind criteriile øi condifliile necesare de îndeplinit pentru o cogenerare de înaltæ eficienflæ.

1.4. Tipologia sistemelor de cogenerare Cogenerarea, ca soluflie de producere combinatæ øi simultanæ a energiei electrice øi termice, poate fi clasificatæ în funcflie de procesul de conversie a combustibilului, astfel rezultând douæ tipologii ale sistemelor de cogenerare: a) Sisteme de cogenerare pe bazæ de combustie (ardere amestecului carburant-aer la o temperaturæ ridicatæ produce energie mecanicæ, care este apoi utilizatæ pentru a genera energie electricæ). Aceste sisteme au ca principii de funcflionare diferite cicluri termodinamice, astfel Ciclu Otto (motoare cu piston), ciclu Rankine (motoare cu abur), respectiv ciclu Stirling (motoare cu aer cald cu ciclu închis regenerativ). b) Sisteme de cogenerare pe bazæ de conversie electrochimicæ directæ (energia chimicæ este transformatæ direct în Motoare cu piston

Ciclu RANKINE

Motoare STIRLING

Pile de combustibil

Combustie

Combustie

Combustie

Procesare combustibil

Energie Mecanicæ

T

E

Generare abur

Ciclu STIRLING

Energie Mecanicæ

Energie Mecanicæ

T

E

T

E

Figura 2 – Sisteme de cogenerare T – energia termicæ; E – energia electricæ

Conversie electrochimicæ directæ T

E

Sistem de cogenerare folosind combustibil gazos

energie electricæ). Aceste sisteme au ca principu de funcflionare tehnologia pilelor de combustibil.

Clasificarea sistemelor de cogenerare în funcflie de procesul de conversie a combustibilului øi caracteristicile schematice a diferitelor tehnologii sunt sintetizate øi prezentate în figura 2. În plus faflæ de producflia de energie electricæ, procesul de conversie a combustibilului duce de asemenea la producerea de energie termicæ, care poate fi recuperatæ øi utilizatæ dupæ cum este necesar. În cazul utilizærii cogenerærii ca tehnologie energeticæ, în mod curent, 85% din energia conflinutæ în combustibil se transformæ în energie utilæ (sub formæ de electricitate øi cælduræ). Aceastæ caracteristicæ evidenfliazæ faptul cæ în cogenerare valorificarea combustibilului se realizeazæ cu o eficienflæ energeticæ aproximativ dublæ, în raport cu eficienfla în cazul producerii de electricitate prin procedee clasice.

2. PILELE DE COMBUSTIBIL – SOLUfiIE TEHNOLOGICÆ DE COGENERARE A ENERGIEI Pilele de combustibil pe bazæ de hidrogen oferæ posibilitatea producerii energiei curate, în condiflii de eficienflæ energeticæ, astfel cæ beneficiile, implicafliile øi perspectivele de cogenerare ale acestei tehnologii au condus la dezvoltarea lor în ultimele douæ decenii.

La funcflionarea pilelor de combustibil pe bazæ de hidrogen randamentul de producere a energiei electrice este 40-60%, iar pentru creøterea eficienflei pilei de combustibil cældura utilæ poate fi recuperatæ la un nivel de temperaturæ satisfæctor pentru utilizatori rezidenfliali øi industriali, rezultând astfel un randament energetic global de pânæ la 90% în cazul utilizærii tehnologiei în producflia combinatæ de energie electricæ øi termicæ.

2.1 Aspecte generale Tehnologia pilei de combustibil se bazeazæ pe principiul conversiei electrochimice directe a energiei. Cu alte cuvinte, pilele de combustibil nu sunt asemænætoare cu motoarele termice deoarece nu are loc arderea combustibilului, ci energia chimicæ a combustibilului este transformatæ direct în energie electricæ, færæ etapæ intermediaræ de producflie a energiei mecanice. Pilele de combustibil sunt similare cu ELECTRICIANUL 6/2013

31

E6 2013

10/16/13

10:59 AM

Page 32

SURSE NECONVENfiIONALE 2.2 Principiul de funcflionare a pilelor de combustibil

Pilæ de combustibil PAFC

bateriile, deoarece ambele tehnologii produc un curent continuu printr-un proces electrochimic færæ ardere directæ a unui combustibil. Cu toate acestea, în timp ce o baterie oferæ o cantitate finitæ de energie stocatæ, pila de combustibil opereazæ indefinit cu condiflia ca energia primaræ, combustibilul sæ fie furnizat în mod continuu.

Pila de combustibil este alcætuitæ dintr-un ansamblu de celule elementare care cuprinde o componentæ catodicæ (cameræ alimentatæ cu aer) øi o componentæ anodicæ (cameræ alimentatæ cu combustibil), separate prin doi electrozi øi un electrolit intermediar solid sau lichid, conform tipului de pilæ utilizat. În producflia electrochimicæ de energie se consumæ hidrogen øi oxigen. Hidrogenul poate fi obflinut prin diferite metode termice, electrochimice sau biologice din gaze naturale, cærbuni, hidrocarburi, biomasæ sau apæ, care introdus în pilele de combustibil genereazæ energie electricæ, energie termicæ øi apæ, cu emisii de noxe aproape zero. Pilele de combustibil folosesc procese electrochimice diferite, care pun în contact în acelaøi timp gazul reactiv, electronii, protonii øi catalizatorii într-o zonæ activæ pentru a genera energie. În prezent în, sau aproape de utilizare curentæ sunt cinci tipuri de pile de combustibil: pila de combustibil alcalinæ (AFC), pila de combustibil cu acid fosforic (PAFC), pila de combustibil cu membranæ schimbætoare de protoni (PEMFC), pila de combustibil cu carbonat topit (MCFC) øi pila de combustibil cu electrolit solid-oxid (SOFC).

Toate sistemele de cogenerare bazate pe tehnologia pilei de combustibil sunt compuse din trei subsisteme primare care efectueazæ funcflii similare, indiferent de tipul constructiv al pilei de combustibil: procesor/reformator combustibil care converteøte combustibilul sursæ în gaz bogat în hidrogen øi eliminæ contaminanflii care ar putea otrævi electrozii; pila de combustibil care genereazæ energie electricæ sub formæ de curent continuu øi energie termicæ; invertor electronic care transformæ curentul continuu generat în pila de combustibil în curent alternativ necesar în majoritatea aplicafliilor.

32

ELECTRICIANUL 6/2013

Deøi au fost dezvoltate pânæ în prezent diferite tipuri de pile de combustibil, toate funcflioneazæ pe acelaøi principiu: - hidrogenul sau combustibilul bogat în hidrogen este introdus la anod, unde catalizatorul ce îmbracæ anodul separæ electronii de ionii pozitivi (protoni); - la catod, oxigenul se combinæ cu electronii øi, în unele cazuri, cu protonii sau apa, rezultând apæ sau ioni hidrafli (hidrohilafli); - electronii care se formeazæ la anodul celulei de combustibil nu pot trece direct prin electrolit cætre catod, ci doar printr-un circuit electric, aceastæ deplasare de electroni determinând curentul electric.

Funcfliunile catalitice ale electrozilor sunt de importanflæ majoræ în funcflionarea pilelor de combustibil deoarece toate reacfliile electrochimice au loc pe suprafafla straturilor de catalizator de la nivelul acestora, electrodul de hidrogen (anodul) trebuind sæ asigure adsorbflia moleculei de hidrogen, activizarea ei øi promovarea reacfliei cu ionul hidroxil, iar electrodul de oxigen (catodul) trebuind sæ permitæ adsorbflia oxigenului molecular øi promovarea reacfliei cu apa. Anodul øi catodul sunt separate de un conductor ionic, electrolitul øi/sau o membranæ care va împiedica reactanflii sæ se amestece øi electronii sæ traverseze inima pilei.

Principial, energia eliberatæ la oxidarea combustibililor convenflionali, utilizatæ în general sub formæ de cælduræ, poate fi convertitæ direct în energie electricæ cu un randament excelent, într-o pilæ de combustibil. Deoarece în aproape toate reacfliile de oxidare intervine un transfer de electroni între combustibil øi oxidant, este evident cæ energia chimicæ de oxidare poate fi convertitæ direct în energie electricæ. Se produce o reacflie de oxido-reducere în care are loc oxidarea combustibilului øi reducerea oxidantului, cu o pierdere din partea unuia øi cu un câøtig de electroni pentru celælalt. Orice element galvanic implicæ o oxidare la polul negativ (pierdere de electroni) øi o reducere la cel pozitiv (câøtig de electroni) øi, ca în toate elementele galvanice, pilele de combustibil tind sæ separe cele douæ reacflii parfliale în sensul cæ electronii schimbafli trec printrun circuit de utilizare exterioaræ.

Pilæ de combustibil MCFC

E6 2013

10/16/13

10:59 AM

Page 33

SURSE NECONVENfiIONALE

TABEL 1 Caracteristici ale principalelor tipuri de pile de combustibil Tipul pilei de combustibil

Catalizator

Temperatura de operare

Structura celulei

Platinæ

150 – 200 °C

Plastic, metal

Soluflie de acid fosforic

Platinæ

150 – 200 °C

Carbon, ceramicæ poroasæ, structuræ de grafit

40 – 50 %

PEMFC

Membranæ polimericæ schimbætoare de protoni

Platinæ

65 – 100 °C

Plastic, metal sau carbon

40 – 60 %

MCFC

Topituræ lichidæ de

Nichel

600 – 700 °C

Metale de temp. ridicatæ

45 – 50 %

AFC

Electrolit Soluflie apoasæ de

Eficienflæ 60 %

hidroxid de potasiu PAFC

carbonat de litiu SOFC

Oxid de zirconiu + Oxid de calciu

sau ceramicæ poroasæ Peroxizi ceramici

700 – 1000 °C

2.3 Tipologia pilelor de combustibil Alcætuirea constructivæ generalæ a diferitelor tipuri de pile de combustibil este similaræ, cu excepflia tipului de electrolit folosit. De asemenea, pilele de combustibil sunt clasificate dupæ tipul electrolitului folosit. Proiectarea electrozilor øi materialele utilizate la fabricarea lor depind de electrolit. Tipul de combustibil depinde de asemenea de electrolit. Unele pile funcflioneazæ cu hidrogen pur øi, în consecinflæ, au nevoie de un dispozitiv suplimentar, numit “reformator” pentru a purifica hidrogenul. Alte tipuri de pile pot tolera un anumit nivel de impuritæfli, dar au nevoie de temperaturi mai mari pentru a funcfliona eficient. Unele tipuri de pile au nevoie de circularea permanentæ a electrolitului lichid prin folosirea unor pompe.

O comparaflie simplificatæ a principalelor caracteristici øi particularitæfli ale tipurilor de pile de combustibil dezvoltate øi utilizate în prezent în cogenerarea de energie electricæ øi termicæ este prezentatæ în tabelul 1.

Pilele de combustibil prezentate pot fi utilizate în generarea de energie electricæ cu un randament de pânæ la 60%, dupæ cum rezultæ din tabel, sau în aplicaflii ale cogenerærii de energie electricæ øi termicæ, prin recuperarea cældurii rezultând un randament global total de pânæ la 90%. Cældura produsæ de o pilæ de combustibil poate fi folositæ pentru a prepara apæ caldæ øi pentru a încælzi spafliului în diverse aplicaflii staflionare rezidenfliale sau industriale, în plus, cældura recuperatæ poate fi utilizatæ la reformarea combustibilului.

2.4 Avantajele cogenerærii pe bazæ de pile de combustibil Sistemele de cogenerare pe bazæ de pile de combustibil oferæ inginerilor flexibilitate extraordinaræ, datoritæ designului modular al acestora øi a lipsei pieselor în miøcare, ele putând fi instalate aproape oriunde. Pilele de combustibil se pot instala foarte aproape de clædiri, permiflând recuperarea cu uøurinflæ øi utilizarea cældurii în mod eficient.

Pilele de combustibil sunt foarte fiabile øi pot oferi o aprovizionare constantæ atât în sistemele centralizate, cât øi în cele independente de furnizare a energiei. Pilele de com-

Metale de temp. ridicatæ sau ceramicæ poroasæ

50 – 60 %

bustibil se pot utiliza în sistemele descentralizate de producere a energiei, oferind utilizatorilor autonomie în producflia de energie electricæ øi termicæ. Totodatæ pilele de combustibil pot fi integrate în structurile existente, ca putere de back-up sau suplimentare de energie øi în zone care permit contorizarea consumului net, având posibilitatea ca excesul de putere produs de cætre pilele de combustibil sæ fie exportat înapoi la companiile de furnizare a energiei.

Sistemul de cogenerare pe bazæ de pile de combustibil poate deveni un dispozitiv de putere folosind energii primare provenite 100% din surse alternative, sistemele constructive integrând în alcætuirea lor surse regenerabile solare, eoliene sau alte mijloace de producere a hidrogenului.

De asemenea, tehnologia poate furniza energie regenerabilæ prin utilizarea cældurii în exces pentru a genera hidrogen, acest lucru fiind cunoscut sub denumirea de cogenerare energie (electricæ øi termicæ) øi producflie de hidrogen – CHHP. Acest hidrogen are apoi rolul de a fi reutilizat de cætre sistemul de cogenerare sau poate fi utilizat drept combustibil pentru un automobil care funcflioneazæ pe bazæ de pile de combustibil pe hidrogen etc.

Un aspect remarcabil al sistemelor de cogenerare pe bazæ de pile de combustibil este cæ acestea pot folosi cældura rezidualæ la refrigerare. A fost estimat cæ refrigerarea necesitæ aproape 40% din energia necesaræ într-un supermarket.

Sistemele de cogenerare pot compensa aceastæ cheltuialæ atunci când sunt combinate cu un dispozitiv de ræcire, chiller, care utilizeazæ energia termicæ pentru a asigura ræcirea.

Randamentul mare în producflia de energie electricæ øi nivelul foarte redus al emisiilor poluante în comparaflie cu sistemele clasice bazate pe arderea combustibililor fosili, fac din pilele de combustibil una din solufliile alternative, fezabile, pentru producflia de energie curatæ în viitor. La aceste avantaje se adaugæ avantajul suplimentar al posibilitæflii de folosire a cældurii generate în proces, mærind eficienfla globalæ de utilizare a combustibililor prin cogenerare.

ELECTRICIANUL 6/2013

33

E6 2013

10/16/13

10:59 AM

Page 34

SURSE NECONVENfiIONALE Bibliografie

CONCLUZII Producerea combinatæ a energiei electrice øi termice întrun sistem de cogenerare pe bazæ de pile de combustibil reprezintæ o cale de creøtere a eficienflei energetice în sectorul producerii energiei curate.

Eficienfla energeticæ prin economia de energie primaræ, reducerea pierderilor din reflele, reducerea preflului øi a costului electricitæflii pentru consumatori, reducerea impactului asupra mediului înconjurætor, în special a gazelor cu efect de seræ, toate la un loc contribuie la securitatea alimentærii cu energie a consumatorilor.

De asemenea, sistemele de cogenerare pe bazæ de pile de combustibil îndeplinesc criteriile øi condifliile necesare pentru o cogenerare de înaltæ eficienflæ, încadrându-se în cerinflele Directivei Comisiei Europene.

Dezvoltarea sistemelor energetice de cogenerare pe bazæ de pile de combustibil reprezintæ obiectivul diferitelor proiecte demonstrative care vor permite validarea acestor tehnologii de producere a energiei ca alternative la cele clasice.

[1] R.E. Lazær, I. Øtefænescu, V. Stanciu - Paøi cætre o economie bazatæ pe hidrogen, Øtiinfla Modernæ øi Energia, Cluj 2006; [2] I. Øtefænescu - Pile de combustibil – între teorie øi practicæ, Editura CONPHYS, Rm. Vâlcea, 2010; [3] I. Iordache, I. Øtefænescu - Tehnici avansate de tratare a apei øi separare a hidrogenului, Editura AGIR, Bucureøti, 2010; [4] I. Iordache, I. Øtefænescu - Obflinerea hidrogenului – Metode øi procedee, Editura AGIR, Bucureøti, 2011; [5] Directiva 2004/8/EC cu privire la promovarea cogenerærii bazatæ pe cererea de cælduræ utilæ, pe piafla internæ de energie øi Directiva 92/42/EEC; [6] Procuring Fuel Cells for Stationary Power: A Guide for Federal Facility Decision Makers; Federal Facilities Guide to Fuel Cells, May 8, 2012; [7] Iain Staffell, University of Birmingham, UK - A review of small stationary fuel cell performance, W1P1 – Revision 2 – August 2009, http://wogone.com/science/review_of_fuel_cell_performance.pdf [8] http://vbn.aau.dk/files/61553669/alexandros_arsalis.pdf [9] http://vbn.aau.dk/files/52651732/anders_korsgaard.pdf [10] http://www.spms.pub.ro/fisiere/impact_cte/seminar/cap07.pdf

ABB are un nou Country manager în România Tomasz Wolanowski a fost numit în funcflia de Country manager pentru ABB în România, începând cu data de 1 septembrie 2013. Dl. Wolanowski îi urmeazæ domnului Peter Simon care s-a retras din activitate dupæ o carieræ de 38 ani în ABB. Tomasz Wolanowski, 45 ani este cetæflean polonez øi lucreazæ la ABB din anul 1994. În tot acest timp a ocupat mai multe poziflii de management în cadrul companiei, în principal în zona de marketing øi vânzæri.

Tomasz Wolanowski are studii de master în Economie la Universitatea din Lodz, Polonia. „Sunt pregætit sæ continui tendinfla ascendentæ a ABB în România øi am convingerea cæ România va continua sæ se bucure de oportunitæfli bazate pe poziflia sa geograficæ øi pe dimensiunea pieflei sale. În plus, punerea la dispoziflia clienflilor locali a majoritæflii produselor ABB disponibile va ræmâne o prioritate importantæ” – a spus Tomasz Wolanowski.

Peter Simon se retrage dupæ o carieræ impresionantæ de 38 ani în cadrul ABB unde a deflinut de-a lungul timpului poziflii importante de management, cele mai recente fiind acelea de Country manager pentru ABB România în ultimii 18 ani øi de manager 34

ELECTRICIANUL 6/2013

pentru ABB în grupul de flæri România, Bulgaria øi Republica Moldova.

ABB România furnizeazæ soluflii sigure øi eficiente din punct de vedere energetic în domeniile generærii, transportului øi distribufliei energiei electrice cât øi pentru creøterea productivitæflii în cadrul operafliunilor industriale. Compania se aflæ în contact permanent cu nevoile clienflilor sæi, asigurând acces rapid øi uøor la întreaga gamæ de produse, servicii øi soluflii ABB, prin intermediul diviziilor prin care compania opereazæ -

Produse Energetice, Sisteme Energetice, Acflionæri øi Automatizæri Discrete øi Produse pentru Joasæ Tensiune.

ABB (www.abb.com) este lider în tehnologiile energetice øi de automatizæri care permit clienflilor din domeniul utilitæflilor øi industriei sæ îøi îmbunætæfleascæ performanflele, diminuând impactul asupra mediului înconjurætor. Grupul de companii ABB opereazæ în aproximativ 100 flæri, având în jur de 145 000 angajafli.

R-Manual M&A2/10

4/28/10

8:41 PM

Page 1

ENCICLOPEDIA TEHNICÆ DE INSTALAfiII

manualul d e INSTALAfiII ia fl i d E a a II-

Manualul de Instalaflii reprezintæ ediflia a II-a a celei mai ample lucræri tehnice apærute dupæ anul 1990, fiind singura de acest tip în domeniul instalafliilor pentru construcflii.

Pentru comenzi væ rugæm sæ completafli formularul on-line: www.artecno.ro/manual Livrare imediatæ din stoc.

Pentru informaflii suplimentare: tel./fax: 021.2524840, 021.2527428.

QUINT POWER

Surse de alimentare cu tehnologia SFB

…asigură disponibilitatea sistemului Tehnologia Selective Fuse Breaking (Declanşarea Selectivă a Siguranţelor) vă pune la dispoziţie timp de 12 ms un curent de şase ori mai mare decât curentul nominal al sursei pentru declanşarea rapidă si fermă a siguranţelor. Acum chiar şi siguranţele standard vor fi declanşate, consumatorii ce prezintă defecţiuni vor fi deconectaţi selectiv putând fi uşor de identificat, iar elementele esenţiale ale sistemului vor putea funcţiona neîntrerupte. În acelaşi timp vă sunt oferite informaţii cuprinzătoare de diagnoză prin monitorizarea continuă a tensiunii şi curentului de ieşire.

Această funcţie de monitorizare preventivă supraveghează stările critice de funcţionare şi transmite informaţia către sistemul de control înaintea apariţiei unor defecţiuni grave.

Pentru informaţii suplimentare sunaţi la +40213508812/13 sau vizitaţi site-ul nostru phoenixcontact.ro

© Phoenix Contact 2013