E lec trik Kidz vou s pré s e nte s a 8e c olle c tion. C ette saison encore n ous a v ons d é c id é d e d iv is e r n o s c r é a t i o n s e n 2 c o l l e c t i o n s d i stinctes. Bien que diff é re nte s , le s c olle c tions s ’ ins p i re n t d’ u n t h è m e c o m m u n : L e N o rd ! ! ! E st-c e un hasard de s e la is s e r ins p ire r p a r le f roid , l a n e i g e e t l a g l a c e l o r s qu ’ o n v i e n t de vivre le pire hiver qu e le Qué b e c a it c onnu e n 30 a n s ? Pe u t ê t re p a s . . . LUMBERJACK est un e c olle c tion q ue l’ on p our r a it q u a l i f i e r d e « b u c h e ro n h i p s t e r » . O n y retro uve des t ricots ca rotté s , d e s p iè c e s d e v ê te me n t s qu i d o n n e n t c h a u d e t d e s i m pr i m é s de dé cors h iver n aux. To ute les pièces de la c olle c tion NOR DIC FOLK tire l e u r i n s p i r a t i o n d e s t r a di t i o n n e l l e s po upé es russes. Nous s omme s p a r tis d e c e joue t cl a s s i c a u x m u l t i pl e s v i s a g e s p o u r c r é e r une c ollect ion au x t end a nc e s G y p s y - b ohè me . E lec trik Kidz present s its 8h c olle c tion. T his season we decide d to d e sign 2 se p a r a te c ollec t i o n s . A l t h o u g h di ff e re n t , t h e c o l l e ctio ns are based on a com mon the me ; The Nor th! Is it a coincidence t ha t we w e re insp ire d b y the c ol d, s n o w a n d i c e w h e n w e j u s t l i v e d thro ug h the worst win te r tha t Q ue b e c ha s se e n in 3 0 y e a r s ? M a y be n o t . . LUMB ERJACK is a colle c tion tha t w e c ould c ould h a v e c a l l e d « H i p s t e r L u m b e r j a c k » . I n this c ollection you ’ll f ind p la id knits, stylish w inte r p r i n t s a n d c o s y c l o t h e s t o k e e p y o u warm. A ll the pieces f rom our se c ond c olle c tion, NOR DI CF O L K , t a k e t h e i r i n s p i r a t i o n f ro m t r a d itio nal m atriochka dolls. We sta r te d w ith this toy of m a n y f a c e s t o c re a t e a c o l l e c t i o n w i t h g y psy- boh emian acce nts. 2
E l ec trik Kidz est un e ma rq ue d e v ê te me nts & a c c e s s o i re s r u s é s e t m o d e r n e s po u r l e s e nfa nt s de 0 à 5 ans e t p our le ur s p a re nts a u c oeu r j e u n e . To us les produit s sont f a b r iq ué s a u Qué b e c a v e c d u c o t o n bi o l o g i q u e e t / o u m a t i è re s é thiqu es. Ch aqu e p iè c e e s t s é r igr a p hié e à la ma i n a v e c de l ’ e n c re é c o l o g i q u e à ba s e d’e a u . Tous les prod uits Ele c tr ik Kid z ont é té te s t é s e n l a bo r a t o i re . To us les articles pré s e nts d a ns c e c a ta logue ont é t é a ppro u v é s p a r Sa n t é C a n a da e t a c c rédit és par la U. S . Cons ume r P rod uc t S a f e ty C o m m i s s i o n ( C PSC ) . E l ec tr ik Kidz is an ed gy a nd c le ve r c lothing b r a n d s p e c i a l i zi n g i n a c c e s s o r i e s f o r k i ds f ro m 0-5 years t hat also a p p e a l to the ir young- a t- he a r t p a re n t s . A ll product s are ma d e in Ca na d a , w ith orga nic c o t t o n a n d / o r e t h i c a l f a br i c . E v e r y pi e c e i s hand- silkscreened w ith e c o- f r ie nd ly w a te r- b a se d i n k . A ll Electrik Kidz prod uc ts ha ve b e e n la b or a tor y- tes t e d . E v e r y pro du c t i n t h i s c a t a l o g h a s be e n approved by He a lth Ca na d a a nd a c c re d ite d b y t h e U . S. C o n s u m e r Pro d u c t Sa f e t y C o mmission (CPSC ) . 3
44
Lumberjack collection FW14-15
1
2
3
1 # H AT 0 7 MSRP : 17.99 $ 2 # BBD19 MSRP : 24.99 $ 3 # DOR15 MSRP : 38.99 $ 5
66
Lumberjack collection FW14-15
1
3
2
4
1 # JAC01 MSRP : 59.99 $ 2 # MCH05 MSRP : 39.99 $ 3 # BBB51 MSRP : 19.99 $ 4 # LEG10 MSRP : 31.99 $ 7
Combinaison d'automne en toile de coton hyper rĂŠsistant. Parfait pour les ballades automnales et les travaux avec papa !! / Fall jumpsuit made from hyper resistant woven cotton. Perfect for a fall walk or working with dad. 1 # COM01 2 # COM02 MSRP : 109.99 $ 8
Lumberjack collection FW14-15 Combinaison d’automne Fall jumpsuit 3
1
2
5
4 3 MSRP 4 5 MSRP
# BBD18 : 24.99 $ # BBA09 # BBA13 : 11.99 $ 9
Lumberjack collection FW14-15 1
Un c么t茅 pour looker / One side for the style
4
2
3
1 # DOR13 MSRP : 38.99 2 # ROB01 MSRP : 44.99 3 # BBD17 MSRP : 24.99 4 # BIZ03 MSRP : 24.99 10
$ $ $ $
un autre pour tout nettoyer / An other for cleaning
Un c么t茅 pour manger / An other side for eating
111 1
Lumberjack collection FW14-15
12
113 3
solo bow tie / noeud papillon 1
3
2
4
* Noeud papillon vendu sĂŠparement, fait pour aller sur un Tee Monsieur. Bow tie sold separately, goes on a Mister Tee. 1 # BOW15 2 # BOW16 14
3 # BOW17 4 # BOW08
5 # BOW11 6 # BOW14
7 # BOW04 MSRP : 9.99 $
5
6
7
Add a bow tie
TEE MONSIEUR MISTER TEE Choississez un tee - shirt et ajoutez la cravate de votre choix! / Choose a tee - shirt and add your choice of tie!
1
Car dig an + Te e mons ie ur
=
WOW Choose your tie A
B
C
D
E
F
2 3 4 5
* Prix incluant un t-shirt et une cravate au choix Price includes a t-shirt and a tie of your choice.
1 MSRP 2 3 4 5 MSRP
# CAR01 : 42.99 $ # TMO02 # TMO01 # TMO04 # TMO03 : 29.99 $ 15
16 16
NORDIC FOLK COLLECTION FW14-15
Matrio chk a b a b y capuchon / hood
mitaines / little mits
in the pocket/ dans la poche 2
Vient avec un hochet poupĂŠe russe / Come with matriochka doll rattle
1
nouez-la!/ just tie it!
1 MSRP 2 MSRP
# DOR12 : 49.99 $ # BBB52 : 19.99 $ 17
18 18
NORDIC FOLK COLLECTION FW14-15
1
2
3
1 # H AT 0 9 MSRP : 19.99 $ 2 # BBA12 MSRP : 11.99 $ 3 # LEG09 MSRP : 29.99 $ 19
NORDIC FOLK COLLECTION FW14-15
5
3
2
1 # SWE01 MSRP : 37.99 2 # BBT11 MSRP : 27.99 3 # CRT07 MSRP : 41.99 4 # MCH06 MSRP : 39.99 5 # BBA11 MSRP : 11.99 20
$ $ $ $ $
4
1
221 1
22 22
223 3
Dormeuse nouveau-né New born sleep sack ital»
d’hôp e s i l a V « c une
vient ave
comes with a
«Hospital bag» capuchon / hood
mitaines / little mits
Version anglaise et française / French & english version
carte d’identification à remplir / identify card to fill out # DOR11 MSRP : 49.99 $ 24
pochette plastique pour y insérer la carte d’identification / Plastic pocket to insert the identify card
nouez-la ! / just tie it !
225 5
26
CLASSIC COLLECTION 27
BB Bandana
3
5 2
1
1 2 3 4 5 6 7 28
# # # # # # #
BBB40 BBb42 BBB48 BBB02 BBB03 BBB38 BBB44
6
9
4
7
10
12 8
11
8 9 10 11 12 MSRP
# # # # #
BBB04 BBB12 BBB37 BBB49 BBB47 : 19.99 $ 29
Kit d’hiver + + winter kit
5
4
1
1 # BBH01 2 # BBH02 3 # BBH03 MSRP : 19.99 $ 30
4 # H AT 0 9 5 # H AT 0 8 6 # H AT 0 7 MSRP : 19.99 $
2
6
3
331 1
Dormeuse + Sleep sack
1 3
nouez-la! / just tie it! 1 # DOR05 2 # DOR10 3 # DOR03 4 # DOR07 5 # DOR09 6 # DOR06 7 # DOR02 MSRP : 38.99 $
2
4
332 2
5
7
attache-suce / pacifier clip
6
brille dans le noir / glow in the dark
333 3
34 34
les indispensables+ + Must Have
2
1
4
3
1 # BBD07 2 #BBD13 MSRP : 24.99 $ 3 # BBT07 4 # BBT06 MSRP : 27.99 $ 335 5
Accessoires + + Accessories
1
doudou + blanky
ÂŤglow in the darkÂť 2
Constellations qui brillent dans le noir! / glow - in - the- dark constellations!
1 # DOD01 2 # DOD02 MSRP : 39.99 $ 36
tattoo new!!! Hypoallergènes, les tatouages durent entre 3 et 5 jours. Pour les enfant de 3 ans et +. Hypoallergenic, the tattoo lasts between 3 and 5 days. Not recommanded for infants. 3 years + .
5
Attaches-suces «Party mix» 3 attaches-suces “funky”dans un seul et même emballage. Chaque boîte est différente. Choisissez simplement pour fille ou garçon. Voir le bon de commande. 3 funky pacifier clips in each package. Every box is different. Choose for girls or boys. See the PO form.
4
3
3 # PYM01 4 # PYM02 MSRP : 19.99 $ 5 # TAT 0 1 MSRP : 2.99 $ 37
Pour Léonie Un foulard, un don, de l’espoir. Scarf, gift & hope. P o ur chaque bandana v e nd u, Ele c tr ik Kid z v e r s e r a 2 $ à l a f a m i l l e d e l a p e t i t e L é o n i e , a t t e i n t e d’une maladie orpheli ne a p p e lé e FOXG1. Vous a v e z l e p o u v o i r d’ a i de r L é o n i e e t s a f a m i l l e , sim plemen t en vous p roc ur a nt c e p e tit f oula rd , s p éc i a l e m e n t c o n ç u po u r e l l e . www. p ourleon ie.com F o r e a ch ban dan a sol d , Ele c tr ik Kid z w ill d ona te $2 t o t h e f a m i l y o f L é o n i e , a l i t t l e g i r l wh o suffe rs f rom a rare dise a s e c a lle d FOXG 1. You ha v e t h e p o we r t o h e l p L é o n i e a n d h e r f a m i l y sim ply by pu rchasing this little s c a r f , s p e c ia lly d e s i g n e d f o r h e r. www. p ourleon ie.com
# BBB50 MSRP : 19.99 $ 38
Merci + THANKS D ire c tion artist iqu e + A rian e St Pierre Cyr D e sig n/ Art w ork + S téph anie Bou lnois P ho to g raph e de studio & mood s hoot + D o m in ic Chamberland Mo delisme + M arie- Hélène Tou tant Minis man nequin s / L ittle top mod e ls + Vio let te Mudie + E do uard- James Gauthie r + M arg ot Poirier + M aurice Simard + R aphaël Ly + Jahel Lalu mière + M ae ve & Alexia Fréche tte + K a hil & Jassim Meni r i + T héo Vaillancou rt Me rci à tout e l’équ ipe Ele c tr ik Kid z e t à to u s ceu x qui n ous s outie nne nt. T ha nks to the Electrik Kid z te a m a nd the people w ho sup p or t us .
399 3
Electrik Kidz www.electrikkidz.com ATELIER BOUTIQUE + WORKSHOP «LA PETITE FABRIQUE» 3921 rue Sainte-Catherine Est Montréal, Qc, H1W 2G7 info@electrikkidz.com F. 514 439 8696 T. 514 898 2617 CHRISTIAN SIMARD - Ventes internationales & développement ARIANE ST PIERRE CYR - Design & production T. 514 898 2617
SALES Québec Agence KIQ Fashion karine@kiqfashion.com T. 418 376 7937 www.kiqfashion.com Ontario Carmi Agency carmi@agency.com T. 416 849 2929 F. 1 866 812 4421 www.carmiagency.com Manitoba, Alberta, Saskatchewan Miles Distributing@gmail.com T. 780 934 0120 Colombie Britannique / British Colombia Christine Ingram Sales Agency chris@christineingram.com www.christineingram.com T. 604 341 2558 USA, West Coast Bow+Arrow Showroom stephenie@bowandarrowshowroom.com www.bowandarrowshowroom.com