SinAngeL
O AXIAAEAZ Z Y N T O M H Ei ETHN YIIO0EZH TOY EPTOY
OCOTO fi&aa aioxjg 'Axaioijg», ovojid^ei 6 "OfiriQog tdv 1 1 'AxiXXea, not) elvat 6 xupuog fJQuodg tov orr|v 'D.id8a. «'A x i ?.A.r)tioor> 9'd'jTQ£jre vd ovojmcrtf) to 0-avfidaio avio Jtoir||ia. Ficon dvdjAeaa tr' oXovg to\)g fipweg Tpweg xai "EXX-TfVEs, 6 iwteQoxog A£CX xal tf)g NepdiSag tf]g Bet 180.5, elvai 6 xogiKpalog xal Aid f]A.iog, dvd|i.eaa at' datQa, noi) Qftrfvow ^JtQootd aio 8>uo6 TOIJ TO tpcog. Kal otov "A8T1 dxo^'a, noi} TOY owdVcTiaE 6 '0'8Dcraeag, laqrvid^eTai yid Tf)v ofiogqpi'd xai TO jiieYaXelo, Jioi) 5ev xatdcpepe vd TOV dottd^Ti 6 O'dvaTog : «'Qoav xai oe, uaxa^uoTo;, <Ttd rtsoaoueva aA.Xo; xaveig, u yum od deo xal ^covtavo of, 'AgyCiei; oe xai ta>Qa ueya; xal tgavog at<n>g Jiefrauevovc; eloai!»
Md f| ^a>ri xal oiTOQiTOTeiegtou a&dvaTov avrov f]Qa>a, ^oit oro eyive fffitOieog, Sev xXeivovrai oXeg pieaaCTTO'O^Qixo egy0- 'H TOIJ, Ta ^ai^ixid tov xpovia elvai eva [layemixo jtaQafivO-i. K' f| pdoTi TOV, Jtoi) obtA-tovCTai xal TOQO .ojio TT|V 'I^idi8a, elvat eva &rog ripooixo... Avrov TOV s|aiaio f^ccai 0~d yvoaaiacoiie a1' oXr) TOV TT] ^cof| xal rf] 86|a otrjv Eixov<>YQa<pi7fi8VT} avT-T) tortoQia.
q: ATAANTIZ - M. HEXAIBANIAHZ & ZIA ABEE S Copyright: ATAANTIZ - M. HEXAIBANIAHZ & ZIA ABEE Aeovriou 23, 117 45 A0HNA. TpX.: 210 9220071 - Fax: 210 9247341 All Rights Reserved OTI: BipXionco\eio ATAANTIZ ou 5 (ZTOA BIBAIOY) AGHNA. TH\.: 210 3222846
Tgayovba, Movaa TO
TOV
tlAI HARAAAK
s jroog ?]Tav 6 "Apr]?. Tov xal Tgo^tale, 8e |^daTT]|e vd xi' 6 'AxiA,A.eag v « € l rov/xe
KAAIZIKA
ZeXU 2
\
TevTcb0r)K£ yid vd Td udyia TOU UTTVOU.
'AvdA.a<ppr|, xoc'iSe^e f| Trpco'ivri aupa TOV dKuuavTo TTOVTO Td TtXaajaaTOc TOU |3u9ou dva&euTr)Kav [ii TO irpcoTo (poq aOyfiq... Euirvrios Kai 6 dcpp6uaXA.oc; yepoc;, 6 A.EUKO-
'O KaXoq HDU (3oaKoq 6 HpcoTeac; e|3ya\ lq <pcbKi£<; TOU OT' aKpoyidXi.
KCXHCO £TtiOTO (3aOIA.SIO [aou. Nd 5co av aKouaav TO eyepoi Nepdibsq KI' ol TpiTcovsq. Nd Tou TTOU ar][aaivouv TO EyEpTtipio, KOXuA,ia TOUC;, vd ^uitvriario Flovtoq.
Nd T£X£UTat£q ol Kopsq (aou... Ol N£pd'i6£q... TeaiaE r) 0dAaaoa
-£
O AXIAAEAZ Nd Tfi xap£> T1*l QdXaooa Tf) yXuKOKU(aaTouoa,iTou H^TE dvEHOi Tf) cpuoouv nf|T£ |3poxf] Tf) 5£pvr) (aovo f] AuyouXa Tf) (piXEi, TpiavTd(j>uXXa T
Td iraiyvi5ia Touq GdXaooa oTf] oTEpid... P£nioav ol ' Td ysXia Touq, ol KoXirioKOi dcir o Touq KUvr)yT)TO.
'H mo 6nop(|)ri S^coq dir' SX£q Etvai f) 0ETiq. BaoiXiooa HEyaXcupETir) udvw OTOV UOVTO. 'AKO^a Ul6 OHOpCfJT) Kl'du'
Tf)v 'A^KpiTpiTr) (aou, TTOU uavTp£UTT)K£ 6 FloaEiScovac.
'H Kd9£ Hid TOUC; £lxe Tf] "AXXt) daTpacpTE duo OEHVOTTITO:. dXXr)
?)Tav Taaxfiiva Kai ^oorjpf) odvTd viaTa. Mid. 5poa£pr|, odv auyouXa, yaXfivia, Kai ur), odv Tf)v
xopouXa : .ou, 6 ©Eoq TTOU 0d o£ SiaXd^r) yuvaiKa ' ou... Ki' EXCO Tf) yvcofiT) ucoq 9dvai 6 ro o' 8Xouc;...
TEpa,
i d6eX(f>£c; £_xouv aEq uoX?j£q, uou 9d uc; kai uoXXouc; d9dvaTouQ.
KAAIZIKA
Ti>iv iota yvcbjiT] {ae TO Nrjpea stye KI' 6 Aiaq, TTOU f^9eXe, dno Kaipo, vd £riTr|ar| Tr 0eTi5a yid yuvaiKa TOO.
Hd KI' Mvaq Tpi Tc; Nspd'i&ac;. 'H 0e0sd
nepco Ti ^eXeTaq yie TOU Kpovou... Md neXeTac; Tfjv KaTaoTpoq>r|q oou..
Plepva Kai Tiqv 'Acppo- Pleq TO &ITTI OTO KaXXoq.. Md KI' 6 Aiaq 9d Kpi TI nou-ne ^ ffj
Ka aeva ae ©e(iiq; "Av fi 06Tiq TtavTpeuTfi 9e6, 9d yevvr|ori TOV •mo dvTpeicojaevo d9dvaTo. "Av TO Taipi Tr|q etvai 9vTiToq, 6 novaxoyioq TT]q 9dve 6 Xe6 mo yevvaioq e-rravco
'O jrio d d9dvaToq vd yKp£(aiOTi dito TO 9p6voTo Aia... "Aq TTIV iravTpee 9vriT6.
A300J3
UiUdo^Ud30u)p InjoyM XJA •••b3Qi»d3[sj bayyjp bii 'bnoi
•b»3icody 9 bcouo 'b3<t)doTi co^Jpyyp .A c
X3D3T1 .'3DU1ACADD 130M Ud)
»A 9d3A 'C9(t>X>M A91 X)A Jp
joiiooj) niri 3A»M3
• • • b o o D IDM bo<t> -dofiX)lA3U
•nori Ld9* AUi J nrlUuniX ij_ -boricA boioriidini J01UA0 30A3 .
oyx)DD30 91 '» -U|J A91D 300,1130 Ul JDMlXDAnX. bLlDCpQ
•i35id9 bjoiy '
srl 01 b»iy o, "' 91U bUl
ZV3VVIXV O
KAAZZIKA
BaaiXiKT1! irpoaTay^... ¥\a GEIKf| Kal yid T6v GdXaoaaq.
"Exe Gdppoq, KavEiq OE nitopEi vd £,£(puyT] d-nd TO Qt\r\TOV GECOV. "AKOU itcaq Qd K£p6ianq
KpoviSr], GEE Tfiq GaXdaoaq rioo£i6o:)va... Bor|£vav GVTITO K£p5iori Trjv d'6£p(pr| Trjq aou. OT6 vou TOU y£pd 6 ou(a(3ouX£q TOU [JEydXou GEOU. "Aq E-rraipVE adv TOV flpcoTEa, f] 0£Tiq x^i£Q HopcpEq. 'EKEivoq 6d Tf] VIKOUOE ii T T E i o a KI' em-
6uKI' £(3aXE OE updTIC; id TEpdoTia TiupKay id TTEplKUKXcOOE
TOV FlriXEa, KI' oi <|>X6y£<; Tr|q dp/idav vd TOU yXucpouv rd
i, XEEI, va Tr)v dpira^co OT^V UTTVO Tr)q. Kal vd \J.f\v Tpond^co, OTioia [Jt Ki' dv Tf] 5co vd Ttdpri
AXIAAEAZ "Ooo KI' dv TtovouaE, 6 flri\£a<; SEV 6:<pi ve Tr)v iTO\uTi[ar] XEIOC TOU... Md T6*r,£, •nupKayid E'yu/E Tifiyaivav vd TOV TTV(£OUV.
Ki' d£,a(pva x TTOCVCO TOU dypio XiovTdpi,
Ki' eyive OE \iyo TTOU v TOU
Kod. TOTE Eva ueXcbpio (jn6i yupco diTO Tr) (aear) TOU.
T
Tl (3pfjq vd HE oric;,
"YaTEpoc fe'yivE Tiypn Kal (pWKia. Md EKEivoq Tf)v EacpiyyE, TrdvTa 5uvaTd. a' oiroiaSri'rtoTE [aETanopcpcoar]
ZTO T£A,oq Gauud^ovTocq TO yEvvocio 6vr)TO i5) NO[a(pTi Tfi<; GdXaoac;. f\pd'iSa -rrapdTriaE TOV dcycbva.
ME viKnaeq dvTp8ico(aevs 9vr)T£. H [loipa nou n' opias 6 uaTEpac; GECOV KOI 0VT1TCOV.
KAAZZIKA
©Ed '
6 Tt6vToq... P65iaav ot Ka^dXXa OE 'nntoKdnTUi fjp9E f) vd xocipETfjori Touq (i£X-
. AEV Etvai f| (ao i pa oou TOOO -rriKpii, 800 vopilCniiQ. ©a vicbaric; Tiq irtKpEc;, (ad Kai Xap£<; TCOV SVIITCOV.
v itpoTri x«pd.
irpcoTo [iou ocopo, N£pdi6a TOO TTOVTOU... Auo ndTaonpa dXoya vd OE HETacpEpouv Kai o£va Kai TOV KaX6 oou aif] yr\) ©EooaXiKr). T T'. dTia TOU ir6vTOU KI' 6 E (pTEpCOVE Ti
6iEq TCOV 6uo VECOV. ' d-ir* Td Td KaTairpdaiva, 6 HriXEac; Kai ©ETIC; 66£uav£ -rrpoc;
••13A3rild3U
0193 JOiAoyr»3
•••b3dx>X b3>illA3£|3y bl bsyo t
•cpio Q"r>i 'noitrlnyo, 001 1O30 •boiliAQ i»Ap0 nou
-»Aor)
-nyou b3>tU0oyiL9 '»/.oyp ,1 ni/. b3yy3O b3iUiA3>tOTlUo3p ' b3ondx '"»drag 91139 soidnrWUyu. umo 91 i»M dx)i>»3A oi AionsdoX I»M AX3ogognoXr»di b3iid»X 10 .IM bsonorl 10 ,IM ocr)>p/ noi mgnoAodi x>i noi xjdny »iDir»^3 AUio 351x3113 bnoi Acoy -y9u'v, Q, '"b^Q 10 ir»no30 10 loyg AX»iU03dn3d»u bnoi ZV3VVIXV O
ZtM; 10
ET6a TT'JV "Epi6a §c;co dird
Nal, KdTi otyoupa u£XETd£i.
NaTo Ki6Xaq T6 5copo Tnq. "Eva
Tpdcpsi E-rtdvco «STTI|V TTIO 6paia»... ZE Ttoid dit' TIC; TpEic; va Td 5cboco;
p < p £ l O T ) V TTIO
5uvaTn! Elvai 8iKO uou! "Aq Kptvouv EKEIVOI 7TOU
Mid KOKOp6uuaXr) 6uop(j)i.d!
Md cpuaiKd oTi1) yuvalKa aou, Tf) BaoiXiaoa TOU 'OXuu-rrou, u-rrdp-
'Aq 8ouu£ Ti XEEI KI ! fi 'Acf>po6iTn KaXd Td KaTdcfiEpE -f\q vd uaq ar\d KEcpi... ©d OTEiXco TO ufjXo a' Eva BOOKO Tfiq (Dpuyiaq... FlriyaivETE vd TOV .BpfytE OT^V "!8Ti.. 'EKEivoq 0d BydXr] Tf)v OTd KaXXioTEia oaq. AsyETai Hdpiq
11
O AXIAAEAZ
'O Fldpiq TTOU TiTccv TOTE oTrjv "[ E'SCOKE TO [i?\Xo oTr)v 'A<ppo5(Tr) KI' TOU ETCC^E vd TOU 8cbor| TI?]V TTto cbpcucc yuVOCIKOC
r HTav f) TpiTt] VUKTO (-i£Td Tf)v TounovaxoyiouToOriTiXEa... 'OaTaipiapiaaToc; yd|ao<; £<p£p£ OTO <pooc; Eva a(aa 0£6^iop<po, TTOU KOi^aTai Tcbpoc o Kouvta. 'H [ifrva. TOU TO vavoupi^Ei.
. "EToi 6 Tpco'iKOC; T T o E a o c oTTOU 9d Tav 6 io TOU
Md vd TTOU f] 9£Tiq SEXT^KE dTr6t|i£ Trapd^EVOUC; ETTlOKETTTEq... Ot VEpOKOpEC;, OL d-
5£pq>£<; Triq, ?jp9av, aKaXsaTEq, yid vd Ka^iapcbaouv auTo TO TtEvTdnopcpo dyy£. Tou 6ivouv KdAAoq 9£'iK6/jou Kop^l >ay£po, adv TO
\JLOU y£vn
, TTOU v adv T6
KUTTCCplOl
HovToq voq, aou!
HV 6pyr|
KccXcoouvr] pavTri, adv Td f|dydcaou.
12
KAAZZIKA
'Eou d&ep<J>f| ^ou, yiaTi 06 Eepeiq Ti-rtoTcc yid TT) ^oipa TOU;
'O TUO 6o£,acon£VOq ETTOCVCO OTf)
yr\, dv 9d TtpOTiTin 56^a Tf| ^cofj!
Asye Ka9apd. 0d ysvfi EKaToypovoq, o:v 9d ^eivri OTOV TOTTO TOU, 6:&o£oc,. M' ocv yupeipri Tf] 66a, iu6 ( r i o e v o 6e 95vai dXXoc du' 6v ea... Md 9d Tie9doTiq vioTriq TOU 6v dv96.
Ti SiXTin^a yid ^id (adva! Ki' o^coq OTd pi (aaq elvoci vd Tf) SiaXe^oune ijastq pa TOU... 'O 9dvaToq slvoci (po(3ep6q. Etvai yi6q 9vriTou! Mf| ^r)Tocq u-rrepdvSpcoTta!
"H 9d T6v Kd^ico d9dvaTO, fi, 9d TOV VTUoco yuvaiKetcc, vd H£ivr| naKpid d-rro TIOXeuo KI' duo
Etvai yioq d9dvaTr)q! 'H [n.or\U (pucnn elvai 61^ uou... ©d |3pco TO vspo Tf\ d9avaaiaq...9d Xouoco Toy'Axi^Xea OTd ZrOyocq.
O AXIAAEAZ Trcb<; -f\d Gd 16 KaGapior) drt6 Md T.I cpuari TOU Trj GvriTr)... T' dXEupE Xomov TTOU 6
H* d[a|3pooia KI' uoTEpa T6|3a£s irdvco du' Tr) (pcoTid KI' 6:<|)r|V£ TIC; (p\6y£<; vd y\£i(pouv TO oco^ia TOU.
13
TTJV ipE Elbe, dud T'K;
<D6vioaa, itaq vd Kd6 yi6
p6 MpyoTTiq, dvoiTOTE Kai
.ari dXiyo-ruoTE, EKoipEc; T6 Epyo Td GEIKO; Tcopa md, 6s ^iiiopco vd TO ouvExiaco... Kai Gd yivoTav dGdvaToq!
Tcopa, bi HEVEI itapd rj ZTuya... "O,Ti PpaXEI OTd v£pd Tr|<;, yivETai dTpcoTO... "Aq T6v irXriycbvri
EvdvTia OTT) GEXriori TCOV GECOV npEa... "A<|)Tio£OTd6vTiT6, Ti TOU aP£^: Ti*|v Ti^f) Kai Tr)
'O ripcoTEac; ~yepo irpo'cpiiTric; jfjc; GdXtfaoac; ElXe ufj OTr) 0£Ti6a... AEV dpKouv Td vspd Tfjc; ZTuyac;. ripETtei Kal vd uovEariq -rroXu, vd Tcbariq vd itEoriq duo Trjv Koupaor]... Kal vd uou f) [idva TOUC; dipn^0^08 T° U Q uovouq.
e'va 6£v6puXio, OUTE Eva x°pTdpi xXcopo... Md vd, du' Trjv ypaviTEVia Kopcpr) Trj aTdXa KuXa KI' dcpavi£oa OTO naupo VE-
HEaa a-no TIE Xcbpia ... Oi yisq TOU , diro
p6 TTOU TTOTl^El TOV
A6n... AUTO Xoiuov TO V£p6 TC dGdvaTO, uou pd^ouv OTOV 8pKO TOUC; oi 9eoi "Ac; slvai (aapTupdc; (iou ^ yr\' 6 oupavdq dudvco Kal Td vepd T' dGdvaTa iroO XuvovTai du' Tr)
Md vd TO (pTdaoo; 7T£i vd (Bpco (aid vouXa TOU, vd |3ouTri c;co 6X6003^10 |iOUl
9u>p 900X? A9i 31 39 1O1XMA3/. ]Q
•boriay 9119 U0d3. ADD 'nor! 91 noiondoM
"IJOOS^PIA l^iri x>y\ '"bx3ix)d>i nou, Ui -no »Ad3i6 Ui 4ii3p[ — b9i>tf 'oyo oicodix? 3Ai^3 noo IQIXDIL 9^ -noi xadiori
X>lO3do<t> 3rt OOniA X)A
l^ll 13X.n363^ A3Q
-»u 'i3A3ri norl 39
:x>up9inoo'f
•r>djo Ui bUoLiM X>A -Q3 1KAJ3 A3Q
noo LiMidiUrl U bosdX 91 Uri»M by 1O13 3AJ3rloil3p .11 'JDAdSld) Ul 35x?U3MD QOI ')oriQ3d 91 Udxm AOI ALrl JOA oi/. *»\M bUi OIA\1 b»iACpir»d>i boii bii30 U norl odcpq Uirad3i<t) 3^3Oodu 91 A3Q -bUi »d9iX»y Uio oosw ••Uicodi
•AO30
AOI bnoxd^ t>QOi x?iA '9d3A odnori 91 91 ,u» norl »Artoio Ui coo]rl3/C DA cpA.? .1* OJpU ' 'bl300U Q01I 13X3 OOUX.UQ9 ,0 300
—norl »r1/.x)i3u 91 Sii30 '3oU0noyoxv, ZV3VVIXV O SI
16
KAASSIKA
, 6' AxiXXdac; £EI OTd itaXdTi TOU AuKO(ir|6ri, 0Tr) Znupo, Kai (IEyaXcovEi (ia£i HE Trjq KOPEC; TOU.
Av f^^EpEq 71600 a* dxpEXnoE, 'AxiXXia, T6 Tdjaa auTO Tfjq [nava. aou, vd tiEyaXcbOTic;, Sttcoq KI' E^iEiq, IJIE yuvaiKEiouq Tp6iiou<;... Eloai 1116 8|iopq>o<;, itid EOyeviKoc;, ait* T' dv6pia TTIC; fjXiKiaq aou.
'QoTdoo OTtou6aio nr|vu|j.a fjpOs ait* o Ttq itdXEiq: Oi paoiXid5Ec; KI' oi f^pi ETOi^dt^ovTav yid ^id nanpuvfi EKOTpaTEia... 'Ait' auTouc; Elvai KI' oi C;EVOI ETOUTOI, itou GfiXouv v' dvaKaXuipduv Tdv' *
ME itEitXa yuvaiKEia, oavrdXia KEvrnTa, ^cbvn XP U °H» KOVTCX OTIC; XEC;, TIC; <;£viaaT£q, 6 it£VTdnop<poq ' X£a<; E!X£ ditoKTi'iaEt EuaiaGnoia Kai
"EKavav EKBpo^Eq Kai itoXu &iaaK£6a^E 6 VEOC;, oav dycovi^ovTav va Tdv cpTdaouv OTd TpE^t^io oi auvrpocpiooEq TOU.
17
I~loi6q vdvoci d-rrd Tiq TEOOEpiq; Flcoq v' dcva; Ti X£q 'O6uao£a;
T6v ' (popdc dcKoOco at!»Td T6 a. MitopEiTE va ipoc^ETE dcxd^ia Kai oT itapdc ot TDEiq K Kai irou
npoTa Td 'E6co TOC cbpata Zi6cbvia TTEirXa! 'ESco TOC H£Ta£coTd Tfiq ZupCaq TOC nOpa Tfiq 'AvaToXfjq, TOC (3paxi6Xia, TOC
, VTu6r]Kav Kai ot 5u6 Tabsq. '6 Alaq TTOU £(aoia^£ yiyavTaq, KCOVE ma iravEpa 8X0
OI
ETvai KaXiq ot TEiEq oaq;
'E5co TOC OToXtSia TTOU oav daTpcc.
KAAZZIKA
18
PldpTE, KopiTaia vd YIVETE ad 0££<;!
'Eau Ttou 9uHi££i.<; Tr)V "ApTEHTI, SEC; TI SYCO via o£va!
oai T pcban<; KI' iau icapd OTEKEoai
ol |3aoiXoTcouXEQKI' ETcaipvav 6,Ti Touq OZPEOE... Mdo &EV
E Tova xepi ^i-oc od\rciyya Kai ii TaAAo Eva artaGi— oTiq rcpa, KI ioE vd TCOA,EUlKd.
Zou Td KOTC£A,\
flap* Ta! 'O ' TOb0nK£,
dvaoTa Td
KI TO airaSi (3d\9riK£ dycova cpav . Ti
rioioi ElaTE Kai TI HE 9EX.ETE; 'OnoXo-1 yco Ttcoq TO TEyvaana f)Tav E^UTTVO!
*H
oou OE up66Q as, "E\ uaq.
O AXIAAEAZ
19
AEV Elvai vrpoui*), 8tav 8X01 ve Ytd it6X£no, 6 yibs TOO flriXea vd tj\, vTu^Evoq Y uva ^ Eluai 6 Alaq 6 I' dTTO &co 6 TEUT1t|C;> TTOO OOU OKdpCOOE T6 Vl&l, ElvOCl 6 'O-
uooeaq, 6 TOO AaepTT]
HTav jiid SoKi^t'i YIOC x6
N£pd'i&a... Md TeXeicooE... "tpxajiai
TI'JV TOO vd TT'JV EKOtpaTEta, 0£Xrio£ vd
... 'O Hdpiq du' iKXElpE
ToO MEVEXdou. Mdva, YIOCTI vd HE Kdn^q usptYEXo jcov apv; Ti Tdjaa ?^Tav ^KEIVO, uoO o' £Ka-
"AKOUOE yii noy,upo TOO E KCXTabiKdonq.
L
uoci5t jiou, upoTou 6iaX£^Ti<; aou, Tl OE UEpi^dvEi. "Av i 9d usSavriq, uoXuxpovoq, Tpi-
-loiTl^Miicodlj AU'i UoUy?0 Ud -3093y? ?d 3^y919 1DM ^ -0100119 noi Uxig Ui soUri -iiodu bx>3yyiXy. 9 1D13.
•ACOUCOd0Ap ACOi
U/C Uio coxUAy. •"9iUA0 03X3 'bJOAXs' AITI x>r1 'noo
-A30idi »iri 'noi x>dio Ui 3
91 'x>ion0 Ui 'Ui3dpAUi3Tl 'noil A(II x>0 'bUocog nor) »A b 3 O U 3
OIL
rxbodu 30 X>A 'norl bosdX bcoyxjM Url 9 boA»(t>3iDoondX ' tUtiTOAA, norl I^MIQ l^ii |XJM bUo icod X>A bidoX 'norl ndiori Ui bU^syoig ^A \ro\
Ui cooUrluodiL c?X.? AJC;
'morlwo 9ng bnoi 909 -Hi °"ooi cpX.3 oyyxp 91 'boyi(t> noi boio -ML 9 bo\>»odi»u 9 '»IA»IL 001 -9iA noi boijodcp bUi 'ACOA -odX OC bndiAxp bxjA^ '"bnodg -X? bnoi 1,1 Ao6 fo 3it3di3 'noi noi »rlono>ixp .1 OA9ri IOM 'noi xpriondx ~ 91 'oiX.dnuodu 91 . . '" ^ 10 nou 3101 911 ZV3VVIXV O
ZeXk 22
Zdv gitaue f) ,6 poq, 6 p6tav t i oovTpcxpid TOO Ha Tp6KXou, -nou 2X6pa, ocxv 'Air6XXcog a . TtouTooodyonrouoE
d(poTOO Bpiont6ac. KepSiosi 6 tSioc;, Koup KdoTpa Kai 'Air' 8Xe<; tie; Xpuorit5a, TTOU trfipe 6 oi
Tcbpa
vei OTf ouva TOU
yi Vd
OUOK£<|>-
Gouv yid lAid vea £irt6£OTi "AtrapTO f\TavTo"lXio
Aourdv, OTI 0d Kaipoq.
E... *H ... Etvai itid
(JTTT1KE
Zaq xa
... Eluai 6 Xpuariq. u£oa off) BaoiTOO vDoi(3ou XiKf|OK 40KJ yEpoq [it
rpo Kai itoO Si^Xcovav
KE oroO<; t£pei<; ToO 'ATt6XXcov
O AXIAAEAZ
E0xo(iai VIKTI OE oXouq Kal yupion6 oTf|v iraTptda. Mi SOOTE KI' E^IEVO, Yla X^PH T°u <I>OL|3ou TT^V Kdprj ^oij Kal 5Ex6fiT£ Td 11X06oia XuTpa.
6 Xpuoric; KI' SMd vd i?| KaTdpa TOU:
irXtipoooov olAavaoi,TOc6dKpua TTOU Td PEXTI oou,
JS 23
<pi£pd, upiv ^eoitdoT] 6 9u(ioq [noo... Tt\, Tfiv Kopr] oou, 5£v TI*) blvco Eyco. ©d tfjv irdco otd OTTITI ^tou, OKXd^a, yiaTi etvai ii£VTdnop<pTi iroXO
Kl' glTEOE TOTE dppCO-
OTEia, (ppiKTiq OTO OTpaTO Tcov'EXXrjvcov. Yotpouoav TO: £coa, TtdGaivav 01 dvGpco-
KdXEoa, KaXxa, yid vd tiaq Tia auTou TOU KOKoO. floiov GEO vdx ya Guucboei;
T6 ZTEIXTE Guoia OT6V I£p6 TOU
va6 OETE TtlOCO
OTOV
TOU. TOTE jaovo 6d
KAAZZIKA
Kal T6TE apxioe t\i <piXov£iKta uou xcopioE TOUC; oud t^pcoEc; Kal OKOpmoE T6oa Baoava OTO OTpaTd TCOV 'Axaicov. 'O ^X>-XXea<; elite itcbq girpeue vd &GOOOUV OTdv XpUOt| TT*|V KOptl TOU.
0d OTEiXco S^icoc; vd itdpco dnd TT| vi^ oou Tf] BpuoritSa. <piX6Tino 6001 , auTr| oou f| irpo-
ETOl
vd yuptoco OTT*] <D9ia. Kal 6ev naq, 6-irou 94q; AE jJioO ol a>[Xoi.l
flooo 9d xcxipovTav ol Ex9pol dv oaq vd ^laXXcbvETE ^TOI! Z* auTd Td paB5l 1106 TTOU 5e 9d ir£Tdc;Ti -rtid (puXXa Kal KXcbvia Kal •rcou Td KpaTouv ol' ApyiTEc; dpxovTEc; Kal Kplvouv Td Xa6 Touq, dpKi^onat iTcoq bi 9d TpcoEq TTEOOUV dirdvco OTd OTpaTd oou...
l~id vd TCOV '
vd irpooBdXr|<; Tdv upcoTO
Ncx [Jiou
Bpuon'ioa. Zdv ydq oou Tfjv £6coKa Kai, bdvdpxnY6(;» oo° Tfiv tiatpvco iiioco
O AXIAAEAZ KaXouq \aLivoK6irouc; ePOCA.E crrd itXoto 6 'AyaLiELivovaq LIE TI*IV OLiopcpr) XpuarjtSa vd Tfjv •rcav oT6v -naTEpa TTIQ.
25
Kal vd iTpoocf>£pric; OT6 6uoiE<; ii\o6ai£<; 'O&uooEa.
BpuaritSa LiiropoOv vd Tf|v irdpouv, dcj>oO aOTol uou Tfjv £&&)Kav.. M* dv aitoKOTi^oouv vd irdpouv dit' TI*) OKTIvi8! LIOU Tl-noTe aXXo, TOUTO Td OTra6l 6d Payr\E T6 alLia Touq.
V<5OTE, dv LIE XpEiaOTTI KdftOTE
6 yidq TOO "ATpEa... "Aitd TI*|V dipa TOUTTI, Pd^co T6 o-rtaGi OTH 9f|KTi... "Ac; Td TtEpa Lidvoc; TOO!
Ka\co<; TOOC; ToOq LiavTdTopEc; TOO Aia Kal TCOV dvSpcbmov... TITTOTE 5sv LIOU <}>TaiT£ iOEIC;... ndTpOK^E, <J)£p£ T^V K6pn, vd Tf)V Ttfiv
OTdv 'AyaLiELivova...
"Ax Lidva, Tl LI' dvdaTTioEc; Tdv LIEVO... Aiyoxpovoq; T6 oextriKa, Lid Ki'd6o , KI
6d itdco OT6 Aia, T6v KEpauvdxapo, KI' 6\ 0d ToO Td loToppaco. "Evoia oou yie LIOU, Kal 9dp9n yovaTioTdc; vd OE irapaKaXEOTI KEIVOC; iroO OE —*—a~-\
3rl X>A oup 'i oyuo »i IX>M noo oiodio .91 norl
inorl jpio -coijorldjp AUi nooniA oooib^. '"oiodio 91 cotha^ori goo »A conjj '"bp^i/Coy i»opA x>v\ •3yi6 norl 3113111 'eoQliAdc .0 X>A codouri 11 ir»>j
oionoyu »irl ix»t noo 'b»AOAr)3rljoX.v. 9 r»] -"noo cioodurl
noo
X>A 11 orl bnoi COAOU -"Liyo^oodu l^t »rl 3rl ix»T oMd jodUu.
+
"Uocoiri IBM coo 3y
•boyoio i X)dlO 10X AX)19AX)X »Q
X>A
rai 09
i be? 3U9ir»dio 910 COA3OU3 AX5O3U3
•••bodd»9 A»dUu 'UXxni Ui 3ui3y^b303yyiXv. 9 bcou. bscodjL 10 A»cj»y»ix)>i 91 AJOIO, ' »3yyiXv. ^91 bidcoX ' V>1I22VV>I
A^LID b3M]A
bUi
92
O AXIAAEAZ
ME T' 'Axi\\ea T' Tr|v
fO
'
(lOU E - R E V
OTO (jnX.0 LAOU } Kai oo£,a Liou yupi"or|, nioco OTd Kocpd|3ia, Tavoq Koci
' ol Tpcoeq TTOU Tovrrfipavyid
"ETOL XOITTOV! Aev slvai 6
"AHUO.A.E EOU! M-rrpooTd oou OTEKEI 6 "EKTO paq. AE 6d ^avaofjc; TOV 'AyiXXEa. To KdOTpo SEV TO uaipvEiq! iq £loai TO £,£po... Md TO
^ri
(pTdoco cbq Td ' 6:v T6 , 0d Td KUpieuoco dyco!
TOU... 6 <j>iX,oq TOU. Oi 6u6 Tcbpa
ZKUA.EUEK; oirXa 6£iKa, yi£ TOU flpid(iou. 'H ToXtxr) oou nEydXii!.. Md bi a' dCTTOHEVEl TTld TTOXXr] ^COr] Kl' EOE-
va... 'O 'AxiA,A,£ac; 9d LI'
TO yiO Tfjq 0£Tl-
5aq, svicooav (po-
TOU OTTOlOq KdV£l &£
6£l-
KAAZZIKA
ZeAlc a>
*O 'AxiXMaq pu9toTTiKe ae itevOoq yid T6 xandToGndTpoK\ou... Kavelq 6ev ToX^ia vd 01^1000^ KOVTO TOU... 'H BpuoT]t8a iro6 goTeiXe itioco, 6 ' OTEKEL [3
Eva mKp6 Kal ouapaKTiK6 9d-
\aooa. 'H 0eT K£ a<It> Td Ku^aTa vd T6 yi6 TTiq.-. ZfjKcooe i\d TOU KI' e
3,
•rcaiSl (iou
Tl l K\at<;;
Ti EXCO ndva Kal Td pcoTac;; 1-1 Xaoa Tdv ndTponXo Tf)v ipuxt] ...'O"EKTopa<; 9duou Td
Ma ToOc; 9eouq, 6xi Tdv "EKTOpa. 'H e TI"I ^coi^ TOU.
^ou! Mfjv TTEipdoou
N' dcpi'iooo \omdv oVu^copr]To Td (povid; "C 0d dK&iKTi9co Tdv r ndTpOK\ KI' dq 1 •n£9dvco.
Mid dK6|jiTi cpopa, TtpoKa\£i f) ^oip'a td oou, 9£d. Nd Td dv Etvai OT' d\i{|9£ia P\aoTdpi yoveoov YEVIKCOV. Aonrdv
Td o<; jjiou KI' dq Tte9dvco d
3AJO(J> X)A *X)1AO6 OOO 91
cooU6p .A 'OOTl 3\X)M 'COA
ooo
-9
cod »A copy I»9)di -x>u AUio gortoidoA goi x>d3Tl lji 3^009 39 3Q w 3igo ' •noi »iA0(t> 91 odM -3A Dicodu codsd) noi boy LI 9
1X>AJ>Q 'LlOX)d3U
A».IM b9di»M boog
J01O131
cooiiAodd) x?0
Uio »yyou sogoiocodX oou oi bni-xoX bo»A.3Tl 9 OA9T1
QOli OA13M3
•»id?X»iAC?30ACOio 'nor! o 2V3VVIXV O
KAAZZIKA'
30
Kal Li6vo OT6 dKouo^a Tffc (pcovfjq TOO, ol Tpcoec; Td Mxaoav, eouaoav Tlq Lieq Touq, TpduriKav at <}>uyr|.Ma£[ Touq KI' 6
fjpGe f) &pa' ou, pco!
Tpett; (popet; eTxav T6 y6po TOU KdOTpou. Mitp6c; 6 "EKTopac;, itioco 6 '
z\ev TOV TO GdvaTO, yie TOO, riri\ea. "Aq KCCVOU uie djicoq <pcovta. "Ouoioq OKOTCOOr)
aKOTCovec; Tdv fid , Tdv 'A-
Td Xoyo eTxav Ta oitaGid-
TOV
\o, vd 56or| Td ocoua TOO yid 'Avd^eod poov ouiKpcoviec;. Ol \<JKOI Kal Td 6pvia, Td Xiovrdpia KI' ol 6:v8evovTai
lleGatvco, (ad ypr'iyopa 6d lie dcKoXou6f|on<;PleGave Tcbpa eo6 Kal jieTd, KaXcoq vdcpGri 6 GdvaToq Kal y id Lteva. FlaTpoKXe LIOU, 6e£ou Tri
31 O AXIAAEAZ 0d Tidco vd TOU TipooiTEoco, locoq OEKal T6TE 6 FlriXEt&n^ 6 fiaoTfi T' doTipa jiou naXXid... I~£povf]v EuyEviKi") q>uari TOU KC^E KCTI <f»oTaq Elvai KI' 6 5iK6<; TOU "E6eo£ Td vEKpo dtr' Touq doTpaydXouq OTO 6:p^a TOU irtaco, d<pi^vovTac; Td KE<f>dXi vd oepvETai ^eaa aTf] oKdvri. 'A-nd ipnXd f iTiTea TOU f\) ^Eppi^covE Td ExTopa, daO kivaq yid ' 6 Plpia(aoq T6v 6privoGaE •a- " ' oitapaKTiKd... Me SuoKoXia KpocToGaocv ot oKXa^Ec; vd [ii\6 Td
KAAZZIKA
[~£id O£va 6d oitapd^ouv T6v "EKTopa !
TeX£ip£ Td rd^ia. 'E, EVCO Td OKuXid 6d
KoufiaXoGoav Td £uXa vd yfor\ •rcupd. Ki' 8Tav KUKXcooav TO vEKpo oi ^EydXEq (pXoyEq, 6 'AxiXXdaq EKOI^E Td £,av6d TOU naXXid Kai T' drtoSEOE OT^V irupd oG FldTpoKXou. Zdv KaTaXdy iao£ f] (pXoya KI' eafir] oav oi (j>coTi£<;, 6 t5io<; 6 ' ,TI TOV HdTpoKXo Kai T' OE 6X6xpuon Kai KaTdpa! T£(ppo66xn vd ... Nd^cci itdvTO <piXo Kai OT6 6dvdTo, Sitcoq
O AXIAAEAZ d£;i Katd(|>opTo dcitd 6copa £<j>Ta TOO 'AxcXXea... "Evaq 9ed<; T6v
ari\q KOCVE!C vd ,6'
5p6^o. Twpa, ordv 'AxiXXEa 6d itac;
'EKEtvoq xocfpETai Ttou dnouEi itdx; Kai oi ii£pi(i£V£i, net f] &IKTI (jou f| ^o Etvai itoXO iti6 u i K r . (JlOU, OTO
TGOV pareicov.
fl toOc; EipayE 6 ndXiioq. Kai r6v Ttio yEvvaio, TOV "EKTOpa, iiou t6v EX£i^ OKOTCOOEI EOU, '
pKi^co OT6 y£po -itaTEpa aou, 6£i£j£ AE<; 71600 Eljiai SuoTuxio^iEvoq. Nd ~ "
l
<}>lXcO TOUTO T6 X^Pl»
TTOU OKOTCOOE Toaa Tcai6id (iou.
E,Y£-
Dovra! 'H Kapold 5id ^iou uou payiaTHKE. "EXa <OTTI aKrjvrj nou.. Nd (pac;, vd ££KoupaoTfjq Kai Td Xe^E dp yoTEpa...
KAAZZIKA
VV w r ^
KXaiyavE KI' ot 6u6, Pu0io>i£voi. a' du6yvcDOTi. T6 OKOTCO^VO itai6[ TOO 6 Plptauoq, T6 v£Kp6 ouvrpo<f»6 TOO 6 yidq TOU hriXea.
ZT6 nETa^O oi 6£paiTaivi&£<; M-rrXuvav KI' dpco(-iaTioav TO vEKpo t^pcoa, voc T6v 5fj 6 TtaTEpac; TOO (ppovTio^Evo. 'O tSioq 6 Xsac; TOV or|KCOO£ Kai TOV Ep*aX£ OT'
Ha . 'O yEpoq Kap6ia EiuaoTE oi 9vTiToi!
fKal 06: x6praaav T6 Tl \EpEvridl TUC>, yupioav Kai yEveia! TpiaEUTUTTlKaV, XUTpCO-
0:116 T6
uou T6v
Na TtpaynaTiK6q dp
0 o
8<5vai, [it T' ora-rrpa TOO ,6
o
'I KXalq, dcfioipE; AE o' cb(p£X£i;, AEV (f>^pvoun£ Tttoco auTouq TTOU jiaq ur\pi 6 6ctvaToq. "Ooo yid KEIVO rtou yOpEipEq 6d OTd KOCHCO. ndcpE TOV "EKTopa yid Ta<pi^... Kavco Kai 12 (aEpsq dyaKcoxi5) yid vd TOV KT|8£ip£TE. Fli'iyaiVE Tcbpa irpiv KI' Ep9ouv oi 'Axaioi
O AXIAAEAZ Mucrci'ipio -rroOvai -f\d TOU dv9pcbirou! floioq 9d TO mcrreuE -rrcbq 6 6rv9pcoTtoq TOUTOC; elvai 6 t5ioq Tro6 Ttplv Xiyec; ^speq, eoepve iriaco
Ki' 6 noXEHoq e^aKO\ou9ouoe. Ot Tpcoeq TTOU sGaipav (ae Tifieq TO venpo Touq Trp6[iav Trd\ oTi1! ndxn. X°°P^ TOV Topa.
Md f) TtA-dcmya £y£pv£ md -rrpoq Td poq TCOV 'AXOUCOV: 'O 'AXIA\ " ' " fJTCCV TldXl TO £l6cO\ TCOV 'c
Eloou OT' dXr)9£ia is)(Ji[9£oq. 'AxiXXea. 0£Xco vd yivriq ya(iTrp6q (iou, ad 9d yupioco|V TtaTp(5a.
Zdv 9d yupiCO^E... Tl T £ipcov£ia.
r Hp9av
Tpcosq. Oi Ai9ioireq \j.i (3aoiXid Touq
ZtAls36
Touq, ol ' m H T E Tp<2>£q Ndtov nou ETotud^ETou y id Tr TOU,
q, d<j>ou Paoi\£u£i XEEI 6£(a TOU Elvai dedvaTrj. Pi6<; ro Ti6covoG Kai tr\s 'Hcoq. Fla, 'AvrtXoxE, yvcoploco t6
Ol AlOlOTTEq fJTav6pHT)TlKOlKl'd<|>CDOUDlI£-
VTI OTO |3aoiXid Touq. Ki' 6 yidq Tf^q AOyfiq yid Trjv cjpa. ?JTav dviKiiToq oTooq -rcoXE-
du' tdv fldTpoXo,
6 TTIO irpoa(|>i Kccpoid iiou.
9u£XXa ETIEOE - °'1 TpcoEq dvdoa .. AOToq 6 MEUVCOV E Xi^a tfiq 'Aq>piKfiq
O AXIAAEAZ 'H
Md vd, TTOU 8Xa aXXa^av uovouiaq. MEO' xn > XUVOTav 6'AxiXXeaq UETOV'AVTI.O Ot "EXXrivEq Touq 6£XTr|Kav u' ETTEU-.
fldvTcc oe •yid Tr] Qicnr] TTOU ap5id TOU v TOU, Sircoq eou.
37
naivoxavoTOv K . fid copa -rroXXr) fitav aKpitri- Ot avtiitaXoi f)Tccv TO 1610 yevvaioi.
Pewate jaou <j>iXs, E aviitdoq 9d Gpnvrioco itdXi TtiKpa.
'Qpaioq dcy.uaXoq v£oq!
O 'AxiXXdaq TTOU t ' 8Xri -rr|V opun TOU vd T6 <j>iXo TC'J, 6^iro8toTTiK£ diro oXdKXnP1! AlGiditcov. "Avoiy£ 6pouo UE T6 xovrdpi, UE Td aitaSi, ud T6v vsa
KAAZEIKA
ZeXiq 38
Ma ol 9£oi Elxocv KIO Xac; ocTTO(paaio£i: ^uyapioc Touq, E irpoq TCC KOCTCO f) pa TOU VEOU piou.
I~£id oou, 'AvTiXoxe • • • Toao VEOC; KOI IE T^pCOa TOGO TToXutTElpO. Ol
aou! ' EKEIVO TO 9£ana, (pp£viaa£ 6 yioq TOU riri. "EaupE TO o-rra9i TOU KI' ccpxi££ voc 9£oocv aTocxua, Touq dcvTiirdcXouc;, irpoc TO MEuvova.
V d<priaETE TO vEKpo TOU OTOC ^ i a T " v Ai9i6ircov..."O ao yid T6 yi6 TcouvdcvaiTdv oTEXvco vd ouvavTriari T6v "
'H^ii9£oc; Etvai OT' dXr|0£ia! Md 0d OTO96 KI' 8.Ti ytvri... AE 9d vTpoTridoco Tf| 6£iot KaTaycoyi'i
O AXIAAEAZ Pid vd ^tfiv vTpoitidoouv TTJ GEIKTI Touq KaTaycoyr), oi 6uo f^pcoEq TTO\£Houoav [ii Xuaoa... Md fJTav iroXu 6uvaTcioT£po<; TOU FlriXEa 6 yioq.
THp6e f| &pa oou, yi£ TCDOEC; TOV KaXuTepo qnXo
39
Aia, Xuirrjoou T6 yio ^ou TOV d-rt' T' dvTpocpovo yiou Tfiq 8eTi5a<;.
(JT£ TO y 16 jiou TO Zap TiTi66va
"ETOI syivE f\) Tfjq Moipaq. 'O MEHvcov OKOTcb9riK£ d-n' TO \ip\. TOU yiou Trjq rH£pd'i5aq. 'O u-rrvoq KI' 6 GdvaToq, TOV •nfipav -rrdvco du' Tr] ^dxn K«I TOV HETE<P£pav OTT] GXinnEvri ^ir|T£pa.
ETOI KpiSr^KE f\l H& V[KTI TOU 'AxiXXEa TTOU yupiae cbOTOOO dirapriy TOU. Etx& xaa£l To o£u~ FldTpoKXo TOU.
KAAZZIKA
Mo: vdt. HICX xaivoupia 6oKina- Tt 6[aop<pia ! "Ax ola... Ot 'Ana£6vec; [itTf)v flev- oco T6v GeoiXeia <})6Avouv OTdv KCXHTTO Tfiq Tpotaq. voc porief|oouv T6v Flpia^io...
vA
^OTI, yidc vex KpaT/|
TOTO
! 'AvKl' V) OT6 KOV-
Ki' 6(acoc; ^rjToOocxv Kai vex Kepotoouv 6 Mvac; TOU cxXXou T6 6aunaon6. Ki" Kovrapo^iaxia, irou fjTav ^ia£i nicx ^-rriSEic^n XepevTiaq KI' 'EH1TP6C; Flev6EOiXeia,vEa
KE \ii TOV GEO 'HpcxKXr|!
O AX1AAEAZ 'H vtxri TouTT] Etvai y id itoXu iiiKpr|. "Q (.iop(j)ri ri£v0£aiXEICC, 6:q nrj a TTOTE OUVaVTrjOEl
flcoq xocvETai ITOI ypfiyopa 8,Ti (aaq 8iv£i Xapd OTT] ^cor|... FldEi 6 flocTpOKAoq, 6 'AvTiXoxoq, irdEi 6 ME^IVCOV, iP| 'Ana^ova... NiKa^E, KI' cbq TOGO TO "IXio ^IEVEI oiirapTO TidvTa. Ti VCXXEI. opioEi f\;
Md TOTE ?jp0£ Mvaq KripUKaq, dir' Tr)v Tpota. 'O paaiXidq Flptocnoq Elprjvr).
'O dpxiOTpdTTiyoq E!V' 6 '
-
6:\Xouq... ZE TTEDIHEVEI, irpcot irpcot, aOpio, OTO Na6 TOU 'A!iT6XXcova, 0Tiq
ZT6 y£po t r ._ _^_ Ttdco. MuopEi vd T6v TTEIOCO vd TO KdroTpo HE ^iid ouv0r|KTi ToOq ""
yio:
KAAZIIKA
ZeM; 42
Mai, 6 Pldpiq 9d
?)Tav Timoq, (ad 6 dvav&poq TOV TtaTEpa TOU.
aoToq TO KdoTpo. Kal 9d KpaTr|oco KI' dydo 'EXevn.
0d oco,
66Xia diro aco. Md TTOU; fid Tfiv obpa, oaiTa, KOVTdpl TTOTE
5e TOV O£.
<pT£pva! XTUTTr)O£ TOV
q>T£pva. "£TOI xtUTiouv -rrdVTa oi &£iXoi. M6VO
9d ^iropouoE v OKOTCo9fj TETOIOQ
fipcoaq.
T6
T£VTCo9r|K£, £
(3E\oq. ME TTIV Trvor] TOU Tr]v 9£'iKr), T' oSriyouaE 6 <J>oi(3oq. INd (3pfj TO OTO. r HTav -rrdvTa irpoaTdTriq TCOV Tpcbcov. "ETOI 6 ridpiq, 6 «KaK6Trapiq», oircoq TOV XEEI 61 , TTOU TTOTE &EV ToX^TlOE
v'
TOV AYiXXsa oTri (adxri, TOV OKOTCOOE unouXa, Evoq Ex9piKoD 9£ou.
•3ortoiou,)p 3OcoMDno6 boou.
'A3OOQOAUd0
30OD30y300 U
10 01L30
-13OU c p 3 coijoyx 3D -lionet (± imp bcouo 'oyx»i -DX>Q HOD od3A 91 bliDUAlid0 »/\3 I
bUi A3QX}3 b303DDnQQ. 9 .
'bnoi OAUd0 01 bOlAOlL
O, • ' Aoocpd_L AOI bori -odi o 'bnoi b o u X d 3 p bo>nir»riA3odu o 'bnoi bo^dny o 3MU0»X bno bnoio 13D3U 3do<brinD
•b3/>oy<|> bUD UD3U 300 odlD30X Ol 1X5M O130A300 OrlLX
bnoi booirl OIXJMIQ OID nodiojoyj noi bii 3iD]3y>i ijoy] •••AcoAUyyg^ ACOI oo, OID b3rill 3r1 OdX3A Ol
-D» 3ri 3ri»u. 300 boA3/. oi'bDri oyo^i ,1M QDf ,1^ -30)dUlCOD 301U 3t1oX3 A3O •AC01X)A3O0Yi AOI bODlri Ol b3DlQd3M 3013^301)
jnori 3iA -bsrtednX. 30^99 ZV3VVIXV O
f) ndva TOU f^pcoa [ii TTIC;. ZTa9fJT£ uapd(j£pa, TO 9pfivo Trjc; OTiapay-
'AXXi nou Kai TpioaXXi Tf|<; fie nou, novabiKo n°u OTdpi! dXuyioTti OTd9riK£ Moipa... ToG KCCKOU 9d OE irpoonEvri OTO uaTpiKO oou -rtaXdTi 6 y£po PltiXEaq. ToG KdKOU 9d
"OXr| TTI (aepa 9privouoav KI' dvTi5ovoua£ f) dcTEpnovri 9dXaaoa TO TriKpo noipoXo'i... "YoTEpa El-riE f) GETIC; OTOUC; 'Ayaiouq.
TTEpl-
yXuKEid oou <j>covf) OT' dvd
Pie TOU 'ApTea Kai o£iq ol 6:XXoi TTOU TTOrioaTE OTO irXEUpo TOU... A0pio^9ap9co -nXouoia 5copa Kai 9d Knpu£,co dYJovec; d TT'IV Ta<f>r| TOU... ZT6v 1116 dv5p£io 9a OCOOETE Td d9d-
9aTa 8itXa TOU, Ipya ToG 'Hipat-
• "mZafc^
I/"
TTpCDl TOTTO9£Tr|OaV OT^V TlUpd TO
aco^a ToG r^pcoa KI' avaipav Td
45 O AXIAAEAZ Trjv Toc(|>r| dKoXou9r)oav ol dycovEq... 'H Zdv TtXEicoaav 8Xa KI" £o|3r)a£ f] trupdc, ©ETIC; odv d9Xo9ETiooa, TtapaKoXou9ouTr) aTax^r) TOU fipcoa. OE. ^oipd^ovTac; Td (3pap£ia...
'E5co 9d Td |3dX£T£. THTav f| ^ovr) uapayyeXia TOU ... Nd [ir\j air' TOV Hd-
PIE TOU AaepTH, Kpi9r)Kec; 6 mo oc^ioq yid Td 811X0: TOU yiou nou. INd TOC Tinf)an<;! Tcbpa auTr) Trj xpuar) T£(f>po66xn-
Tfjv 6X6xpuari T £ < j > p a x T i TTOU Tr] aTdxTTi TOU [lEyaXuTEpou tipcooc, 9d THV 9dipco £ycj (a£ Td X^P1*3 ^ou OTO v KI THC; AEUKTIC;. Ki' 6 yioq nou 9a d9dvaToq! "Ooo] yid Tr)v Tpoia 9d it£ari OE Xiyo
KAAZZIKA EiK
ZeAij 46
wwm '////
'Exei, ato vt|adxi tfjg Ae-uxr]?, TOV e i'l 0eTLQ Y.I 01 xdtotxoi Sorrjadv TIJ/LIO ipr)X6 ytd TT| 56|a roi'. Motor fjocoeg 5evjre•Qaivow: TOVC TraiQvei 6 dox)A.oe xal TOV^ TjiJ'WA'ei rravw djr' TTJ yi], adv rjf.(i$eoi>g. Aeve nrcb? oaoi TaltSenav atov Ei5|eivo DOVTO, t:(3?tgn-av ato rrjodxt tr\q, Aevy.-^c,, dvTixo-u arov "lorgov TIC, t'xf^oA.pc;, xdf)e •9i>eXXcoftixr| vvxra, evav vjreooxo 8(pT)|3o, ji' ETroDprh'to xdXA.os vd arexerai 8CjrXa S^ arov Tv^i[3o, xa^oyEA,oavTag. Kai rote ya7.T)veuav xi' aargacprav td TteXaya... TeTota 7vdQi] eixe 6of)fj djt' roi)g d^avdro-ug, arov 'Ai^^ea, TOV dvc(>eicofi&vo TTJQ y1!?-
H MONOMAXIA A X I A A E A K A I EKTOPA xpucpTf), 6 -crxu^.og fiupt^ETai T' uxvdom TOU xal TO 6puixEi. FIoX?vE5 cpopE? 6 "ExTopag 60XMXOUTE vd tpToari TpExovra; ffTig Aup8dvtE; IIuAsg, l/w-a^ovTas Jtw; ol Tpa>E5, ^TUVW aro TEIXOC; frd TOV 6ori{)oC»auv HE TU 6E?.T) TOU;, |xd 6 'AxiM-£a? TOY rtpoepraivE xal TOY eaxQcaXVE xaTd TTIV ^E&idoa. . "ETpExav ETOI xi ol 6uo, fid OUTF 6 "ExTOTOV 'AxiXXla xal — KaXuTspa vd pa; jutopouoE vd §E(puYT|, OUTE oiuo; xi 6 "A11 VOt TOY OXOTO'XJU) 1) VU OXOTtotitb £8(0, XiXlEag 6 YOTIYOpoc: «TU jcooia, nnopou<TE vd end «m; miXs? TTJ; Tpotag. TOV (pToor). 'Qtrtdao, EXOVE vorma OTOIIC 'AKadaj; rd ovlXoYttoTav auTa, eqsTaffe 6 'Axuioii; vd UT) pi^ouv crcov "ExTOpu xovTOpia Xi'XXsa; OEIOVTUJ TO 6ap\ xovrdpi TOU, Jtou i'l 6eXr|, YIOT'I cpo6oTav ji)'i TOY JIETV/XTI XUVEVUC TITUV xa:uu)|ievo djto ^ir]?ad tow rirpaou. "Axul jtdpri TI'I 8d|a xt auTog Epfrti 6fiUTEpo;. ?>6x/wTipo: ueda <TTU laJ-yxva atni«Md OTOV iwpaoav Y ia TETapTT) qpopd djio TOV, cmv ti; (f>u>YE; -tfi; qxoTia; xal adv Ti; 6uo Jcrr/Eg, o ACa;, 6 jtaTEpu; TWV 0£(iov TOY n/.io Jtov" dvaTe?J.Fi. B?^EJtovrd; TOV 6 "Exai TCOV dvfrpwnwv, jri>pE TI'I xo^l t«iYapid xToya; (|o6i'i{h|XF xi oQar)0E vu <fvyr\U Ti; TOU xi ?6aXE OTT] Hid (j-Epid TI'I uoipa Tod 0a.i«'»/.e;. Md 6 'AxiW.fa; x^llF «dvw TOU, ovaTov TOV "ExTopa xal OTIIV d?.Xii TI'I uomu TOOC TO YfC)f'1''-1 ;'oi| eivai ^16 YO'lYOpo d^t' 6- TOU OavaTou TOU "AxiXXsa v.ai xpaTTiaE d^io /.a TU m)i'?.id, x"11^1 ^ocvcn a' f'va SEI^O JTE^JITI) n&ori TTI ti'YaC'«- 'H (xoipa TOV "Er.Topa OTeyi "«i TO xuvnYast HE ttYOia xoa)|i.nata. eYEipE x^V'-d, (b? TOV "A6t). Kui TOTE 6 $oi'O "ExToyaq f<|Ei'Y£ v.aTd riiv UYtfiotn-xid, f605 'A^6?J<ovag TOY dtfiyie H.OVUXO TOU. |o) <OTO TO TEIXO;, xi o "A/i/vXea; F'TQEXE m'O "ExTopug xi 6 'Axi?-'-Ea; ni'iYav XOVTU 6 a<o TOU., "EgTOoav ETOI <JF 61-6 F'VU; OTOV &/J.O xi 6 (tFYUAo; "ExTopu; YE; TOV Xxduavbgoi', nov i'i nia — PIE TOW IIti?.EU, TPEIC tpops; up ffTO vspo xai arpubvei UXYOV;, xi f| fi?.Xrj xguo. OE; yupo) <Lto TI'I HFYolii jcoXri TOU xai xei<oto)w),evio. 'Extt XOVTU f)Tav xa/.ocpTi-axai 6Fi)aoxTtt vd OTuflw vd OE UVTUXOVOOI. Tcoa|iEva ^TETOIVU ji/.uaTUQid xi oi *{vva.oiez Tflc pu ojxo); flu aE XO/.SH.T\OM xai f) ttd oi oxoTgoiag Eox«v"rav xi gw^Evav Ta pouxa TOU?, T0)00) i) i):ji oxoTioOd). IIpWTa OH«>; «? xd^OWTUTfpa, TOY xai{>6 jtou TITUV ElQ>'i\T| xai VOUHE (xid <ruH<P<uvia, CdtovTa; ndyTvpE; TOU; 6tv Eixav €(?OEI «xop.u o't 'A/oiou Ilepaouv teExovto? ti; -TtiYEg, |A« TOK>a &EV ETOEX«V . QEOU:;. "Av 6 Aias H<>U 6o>ai| TI'] 6(WuH»| va OE oxoTOjao), -ftd ndpo) H'>v«X« T>)V £axov<iTt) Yid vd XEQ&IOI) 6 Jiio YO^IYOO0? OTa -T(>6i« xanavoji?via <jov xal TO awua oov ihd TO boKuo veva figafiEio, FVU ftspua Taupou vd noujiF f) OTOU; 'Axaiou;. Ki sau vd xuvi); TO 1610. Iva two Yiii <T(fdli,n(), «.A.Xd YI« TT)Y I6ia TI'I 'O 'Axi^Ea; TOY XOITU^E HE «YP'a H"Tiu tlcoi) TOW "EXTOQU. "ETOI ETOFlav TOEI; (pope? xal TOU Yupo> dvto td TEix1! tii? JioXri; TOU Hgidnou. Ki oi 0sol o/voi. xoiTa^av TOY aYoiva TOU;. — Mi'| HOU )i.iXu; Yid ai'Hf (DVIE; AEV xavouv JTOTE ava<r<i)viE; ol uvflpw.-roi HE 'O 'Axi-Wwfo; xwriYoGoe TOV "Exropa o^-tw? TU ?vlOVTdpia, OXITE H«V1UL,OI'V Ol /.UXOl HF T* eva; oxuXo; xvvriYaEi fe'va nixpo EXatpdxi ord dpviu, d)Jkd sfvai ^UVTO Ex>)poi. Ki iusi; ol Goi'vd xi ^XFIYO 6s M-topEf vd TOU 6uo 6s *d xdvoi'HE xaHH'« ai<H<ftovia, n<?lv o fiv xwi>f] xttTW djw vavsva 6 JtaTEpac xal i'i HyitEpa iw "ExTOpa, jiapaxaXcuvTac; TOY vd iuir\ CTTU TEIX»I. Mo auto; &EV jteidoiav OTa ?^6via TOU?, dX/.d jiEpiHEvE TOV 'Axi^ea Jtou SPXCTOV xovTOI TOD, &YQIO; xa'1 oi'vaTo;. 'O "ExTopa? elx£ OTOV jnipYO xi ' SX.FYE M-Eoa TOV:
Ifx
g Undox '«2IXNWJ,V» <?A «VVVIVI H 3O3doirr1 oi>in noi nA.Anfln^ 01 i3<tiox 3X]3 AS
•Sariu 3/rt U*ni r>{} Smilo -oflinjj 9 'niAflo ni inx nr^nxo ni 3AnJ)"3O n UA3O3 ndooj, 'ioi niAodb 91 nocoioxo inx q>QiUx -igxj AOI nA nflOU noir 5roito n«^ Inio^if ndnnrl nio IniOxnrl nA3Tl3 ix oris^OK AOI 9inj i3A -n* nX]3 iiniA. 'nA3Tl| 13030X35 53X]3 3-rt 's^nnrt -y^ lOYXoainjj AOI 53A<oi9xo noir oOiwx AOI 'nos SUomin^A n^. Sroir Ss^iriO
•noi nidbflOTlo AUi inx nOoixga noi nrtfno OA -aitegodsA, inx o^Udv 91 orlDDTlni)^ 3/ri An^jniiox "33x3 An?J3di3 noir winXy, 10 ijj -niYifOAni.' UA -^riroinilin AUi Ut}nA.g noi IIA 301X07) 'nrtoiir 91 9100 noi idniAOX 91 3§Ug«Oi uoJiri ijj i <OATOQ3ir '1O30 1O 31O1TO 'WA.3 IX 'no? nOmi 3AnQ3JJ -
*.nil£ ix An '3|»A(odb noi 3191 Sn3YY>Xy, Q. •niniA inx nidnxi^nif 'nidbdorlo Uooi (ODTif 3Alufon noir 'SUi ndwri Ui 5niAoA. IIQV,, 'u>10 sxUgsinx iioi U'/ruti. U ix 101 9
307)1:3X0
AOI
'»in»
31fJ3
IJi
Sl
•53'{njj S3TDXJ SIAO WIAOX Uro^ Ui 1: not) »^ 5»A<i>Y^9irvl ^°92°$ 9 i% noi: »0m U U^dp^ inx 'aoo f io3@ 10 Srnir 5<DTlo nodisxj -odsgio 01 AWO 1»AJ3 noo nigflnx U uniA. 'm^o^fori 30 39 Smir noo LuKo AUi oirn owrs^g 'ox — :3oUiA»in> noi 'ijiir sAin^air nov '5oA3Tta)3idiA.p 9 'SnOoixg^ 5o'{BA3Tt 9 151 inoo 53xdwo 2 11 sr\X »j inx A.10D1XD35 3jo t>Q nudo ni inx wi-^nxo ?X i535^J, 1° Ano^sgUx 30 »Q sino 'noo nx -in.uiA. U ix nrtiiUil noo Uiongso U lulinyx 30 ng. 3y MOO i)ri<ru> 91 iaX| Sodng ooo *i-l>nondX 0091 inx TDTfoxi) 'noo 10x19 10 AAOOOIQ norl AH ix nog 'ni-^axo ni 91™ Sluwin-^A.' n^. 3y •53Anx| nor! noir oxnx 91 niA. <o{jUxiQX3 ,o nA niA. 'noo ninadx HI nTico condb »A inx nori nu -AOQ 7)i 3ti cooixojg 30 TJA noAodoirrl HA idnx -nj^ -nioini 30 5U^ixflo|j ,rf Uil ; ^nxj — :UA.d9 3i1 3oUiA»in: noi 3191 Sns^YiXy, Q, •SrtOl. S3X1HA
-nA. niA. -Ifri «oo -39 -mo •p>x
10 ix Sscndj, 10 53ttii s-rt Ano<tvnx 01 TIA 'noti ntimo 01 SUomg Snoi T>A inx n*3i nori Uiongso U ix aorl Snflsini: o Aiioorpg n^ noir ox^nX 91 inx idbnondX< 91 5UiX nA n^YP 'niynxfl ni 3M)i> 91 nA aort nil 01 SUolubn AU.T* 'noo ACOSAOA. Ami Uro^ U noo Utotj Uio
:ndnX noi 5n3Y\iXy l o 'wripX An ^ 9 Sro^nx injj -nflsir niA. nOsir ort -in^ 91 3ond3o: Uinri UAixYpX U inx noi iflni -AOX 01 3i1 Sn^YpXy, 9 aoUrniX I3xg( -oiir -n-ynxn Soflsrf oA.i^ AniOAinJ) noi 5noti(o Snoi inx iioi oriiny 010 nostlnAn nXnAori inx 'socni -OXD AOI AHIO 'o^xodinu AOI. oirn isdnr 3X -]3 noir 'niYiroAnir UAix^nX Ui 3T( OA3r1onir3XO ,\niU nrimo 01 noi o^Qa 'liolu-'aiX WA -oorrl n^ Sodsrl oioir 30 Ug WA niA. nopdgAn noi nricoo 01 3|ni;o^{ 'idniAOx noi ndng 91 iniAoiso inx noi ngirou Udmln^ Ui SniAWindx. '9^^. oiOA-n Sointi^A. noi 3olfriflg SnjYYiXy, 9 «^YV, 3oUrtoo ix noi i^niro 01 3101 •Aiir9inx Aiio^Oijfl. nox- 533A3A. 10 iniAnoAUig 01 nfl. noir 'oi§p ix OYjoAstt unx nitnflir (OAnx n^ n^xn 'n|ogp Sorrto, <r)A»fl3ir n ari T>A Uosdoirrl 11^ sg nw niorii inx nA AC030 AOTI nr1UY3{). mA]3 ; OAOTino^ ix
sX]3 AOI 5<pi£ sgn^ninx Snfloix 9 3191 PH '13X? A-131!^ A?9 5ogodbiUy 9 -noi oxig 91 soUilQ noi inx ogotiUy 910 'idniAox o^YJ SniAoXs Uri Sndoixg^ 9 TX ' cooiir 'ninx sxUiXnAii iflniAOX 91 Swrlg Smoarty, '5Ui Uo3Tl Uio nsY^iXy, noi ngiiron AUi 3oiiuniX inx noi idniAGX 91 351003 i\ •53<pflj_ 5noi niA 5ovoxn3 911: AninQ Sorl -3YOir 9 'noj Uo-3Tl 'iji oorn 53AinA.g| Ay^ -nd -31: niA ndsir noaoirndi 30 DA iflnxnil inx n>A3 ix (ooUuniX 30 i)<). iiniA. 'ndou iio^tr/vu]) -Si^i -Uio 010 SUoliifliiX 3rf n§ 'A(T)30 AWI nriltyf^ inA]3 Ag tx noo niooflirrl rnQoio T>Q 'aorl UX -nO Uio noo lOniAox 91 Sluw-bdnx »A niA. 'mX -Ad> n^ 3y -SUoago* 3i1 HA niA '53^ nA 5i3fl
-g 91 inx sdUoc 91 'nfloixg^ AOIO Uindoi^ Am -^ noor" 'Srotlg nAltgy, j|t -UA Uio 3xUQ(pJ>dnx inx 3ond3iroodir Aia iflniAox 91 inx 3dxnxo| 9 nj^ -noi lOniAox 91 J^JJAII injj -3| nA nnr 5i3floirt1 sy ; norl niflsX nio -AOX '91 UoliAUgo n^. nAlu^y, ngnYY"!! ',' 1X D^ -oixg^ 3i1i\ooUTl'3YOir n0 "Ufly,, 9flsgoA 01 not vrtpt 91 art UouiOoX inx U^xnioxo 5nr(
KAAZZIKA EXOUV CKSoOci KQI KUKAOCpOpOUV Q8 TCUXH KQI TOjJOUq 1001 PIXAPAOZ 0 AEONTOKAPAOZ 1002IOYAIOIKAIZAP 1003 POMREN TON AAZON 10040AIBEPTOYIZT 1005 Ol A0AIOI
1006 TO ZIAHPOYN npoznnEio
1007 0 0HZEAZ KAI O MINOTAYPOZ 1008 20.000 AEYfEZ YRO THN 0AAAZZA 10090EAA«OKYNHrOZ 1010 H KAAYBA TOY MRAPMRA 0QMA 10110 MEPAZ AAEHANAPOZ 1012 Ol TEAEYTAIEZ HMEPEZ THZ ROMDHIAZ 10130 0AAAXZOAYKOZ 10140 TEAEYTAIOZ TON MOIKANQN 1015 H MAYPH KAMONH 1016 H MYZTHPIOAHZ NHZOZ 1017 H KOPH THZ ZOYFKAAZ 1018 AYO XPONIA ZTHN RAOPH 1019 H MAXH TOY MAPA0QNA 1020 H AEO«OPOZ TOY OPECKON 1021 I8ANOHZ 1022 MOMflY NTIK 1023 XOK »IN 1024 ZKHNEZ TOY MZOYZ 1025 0 nOAEMOZ TON KOZMON 1026 Ol TPEIZ ZOMATOOYAAKEZ 1027ZEPAOKXOAMZ 1028TOAEIBAAI 1029 KANAPHZ 0 RYPROAHTHZ 1030 Ol KOPZIKANOI AAEAOOI 1031 MAKBE0 1032 0 niAOTOZ 1033 MONAZTHPI KAI ZRITI 1034 0 TOAMHPOZ MRIA XIKOK 1035 AlfENHZ AKPITAZ 1036 AIA RYPOZ KAI ZIAHPOY 1037 XIAIEZ KAI MIA NYXTEZ 1038 POBINZQN KPOYZOZ 1039 0 RYPrOZ TON KATAIRAON 1040 01 REPIRETEIEZ TOY MAPKO ROAO 1041 BAZIAEIOZ 0 BOYAfAPOKTONOZ
1042 oi innoTEZ THZ ZTPOITYAHZ
TPAREZHZ 1043 POBYPOZ 0 KATAKTHTHZ 1044 MOfAHZ 1045POMR-POY 1046NAYTIKHANTAPZIA 1047 H RTOZH 1048 0 APXONTAZ TOY MRAAANTPE 1049KOAOKOTPONHZ 1050 H MHXANH HOY TPEXEI MEZA ZTA XPONIA 1051TOXANITHZTPABIAZ 1052 KIT KAPION 1053 ENAZ TIANKHZ TOY KONNEKTIKAT ZTHN AYAH TOY BAZIAIA AP00YPOY 1054 0 MIKPOZ AHPIOZ 1055MRENXOYP 1056 TAPAZ MROYAMRA 1057 0 APXONTAZ TOY KOZMOY 1058 Ol KATAKTHZEII TOY KAIZAPA 1059 YRO AYOZHMAIEZ 1060 ZKOTEINH (UPEFATA 1061 AIDAH EOITYXIA 1062 TO riNEYMA THZ MROTIAIAZ 1063 ZTA MONOOATIA THZ ZOYfKAAZ 1064 BATEPAO 1065 O KOKKINOZ REIPATHZ 1066 Ol RPOTOI AN0POROI ZTO «EITAPI 1067 H ANTAPZIA TOY MRAOYNTY
1068KAEOIWPA 1069HPAKAHZ 1070 0 AN0POFIOZ ARO THN BIPTZINIA 1071 TO REPIAEPAIO THZ BAZIAIZZAZ 10720nEIPATHZAA(DIT 1073 ANOPOnOI ENANTION 0AAAZZHZ 1074 ME TO EI»OZ NIKHTHZ 1075 TlfPElZ KAI RPOAOTEZ 1076 MAXH ZTIZ OEPMOHYAEZ 1077RANOZ'ENAKOMHTH 1078OAOYZT 1079 TO NHZI niTKAIPN 10800AOKIMOZHZY 1081 TA KYNHfHMENA AFPIMIA 1082 OYAEN NEOTEPON ARO AYTIKON METORON 1083 0 AOPATOZ AN0POROZ 1084AINEIAAA 1085 TO ZIAEPENIO TEPAZ 1086AABIAKPOKET 1087 H RANAOPA 1088 0 RATPIOTHZ 1089 IZTOPIEZ THZ AYZHZ 1090 H RANAHA TON HAPIZION 1091 MIXAHA ZTPOrKO* 1092 TAEIAI ZTO KENTPO THZ THZ 1093 0 AIXMAAOTOZ THZ ZENTA 1094 TO KAEMMENO HAIAI 1095 TO KAPABI ME TOYZ ZKAABOYZ 1096 0 Ap. TZEKYA KAI O K. XAYNT 1097 MBIA MRAAOOYP 1098 TO TPATOYAI TOY XIAFOYA0A 1099 OP*EAZ KAI EYPYAIKH 1100HTPO<I>HTON0EQN 1101 OIZYNOMOTEZ 1102 0 EAAfcPOMYAAOZ OYIAZON 1103 MAPKOZ MROTZAPHZ 1104TOAYKOZKYAO 1105AONKIXOTHZ 1106 PQMAIOZ KAI IOYAIETA 11070IXNHAATHZ 1108nPOZTH AYZH 1109 Ol REPIRETEIEZ TOY TZEAINI 1110 KfiNZTANTINOZ O RAAAIOAOTOZ 1111 ABPAAM AINKOAN 1112 MIMONEZ TON KYMATON 1113 OIKOHENEIA EABETON POBINZQNON 1114«PEOZKAI EAAH 1115OAOPAOZTZIM 1116 Ol 0HZAYPOI TOY ZOAOMONTOZ 1117AOKTOPNO 1118 ANAMEZA ZTA 0HPIA 1119 Ol REPIRETEIEZ TOY KARTAIN ZICKAETON 1120EPQTOKPITOZ 1121 TA ZXOAIKA XPONIA TOY TOM MRPAOYN 1122 ZTPATIQTEZ THZ TYXHZ 1123 ARO TH TH ZTH ZEAHNH 1124 Ol BAZIAEIZ TON OPEON 1125MMQNKAKWNTIAZ 1126 TAHIAI ZTHN ARO ANATOAH 1127 H (PYAAKIZMENH TOY KAZTPOY 1128 RPirKIHAZ KAI «TOXOZ 1129 AOENTHZ KAI AOYAOZ 1130 0 AN0POROZ ROY TEAA 1131 MEI"AAEZ RPOZAOKIEZ 1132 TA TAHIAIA TOY TKIOYAIBEP 1133 EIZBOAH ARO TH POMH 1134 KIM 1135 TOM ZOFEP
1136ZIAAZMAPNEP 1137 TO ZHMA TOY 0APPOYZ 1138OAEYKOZAOXOZ 1139IOANNANT APK 1140 TO NHZI TON 0HZAYPQN 11410 PCPOZ TOY KOZMOY ZE 80 MEPEZ 1142 AOPNA NTOYN 1143 INAIANIKH REPIRETEIA 1144 H MIKH ZTH XOPA TON 0AYMATON 1145 ENAZ RIZTOZ YRHPETHZ 1146ZKOTZEZOIAPXHCOI 1147 ANAZHTONTAZ TON AIBIPKITON 1148 0 APXONTAZ TOY MEEIKOY 1149 Ol EPPATEZ THZ 0AAAZZAZ 1150MROY«AAOMniA 11510 APXHTOZ TON TOY«EKIO®OPON 1152 H KATAiriAA 11530IZKARANEIZ 1154 ZIAEPO«PAKTOI IRROTEZ 1155 OMHPOY IAIAAA 1156METAEIKOZIETH 1157HMAYPHTOYAIRA 1158TZEIN EYP 11590>AE00N 1160OAYZZEIA 1161 REPIRETEIA NAYATON 1162 Ol APPABONEZ TOY MAJAX ZTANTIZ KAI H EYAfrEAINH 1163 0 ZKYAOZ MOY O KPOYZOZ 1164H KPIZH 1165TOZKERAnOAMAEI 1166PIRBANOYiNKA 1167 ANTITONH 1168 AN0POROZ XOPII RATPIAA 1169 H n-NAIKA MET' AZRPA 1170 ERIKINAYNOZ RYPfOZ 1171 BENIAMIN (DPArKAINOZ 1172 H KYPA THZ AIMNHZ 1173 XPIZTOYfENNIATIKH IZTOPIA 1174 AABIA KORflEPOIANT 1175AMAET 1176TOMAYPOBEAOZ 1177 ZYPANO NTE MREPZEPAK 1178 TA MYZTHPIA TON HAPIZION 1179HEPZEZ 1180 TO KYNHH THZ APKOYAAZ 1181 TYDH 1182 O APOMOZ RPOZ TIZ INAIEZ 1183 TO TAAAZIO RANAOXEIO 1184 TO ZRITI ME TA ERTA AETOMATA 11850AZRPOAONTHZ 1186 MIAOYAHZ 1187 BYZANTINOI AKPITEZ 1188EPPIKOZOT 1189 0 AEON TOY BOPPA 1190 EHKAHMA KAI TIMOPIA 11910 XPYZOZ ZKAPABAIOZ 1192 ZTA PANTZA THZ NEBAAAZ 1193HPAKAEIOZ 1194 ONEIPA 0EPINHZ NYXTAZ 1195 TO MYFTIKO THZ KOMIZZAZ 1196 TO KAZTPO TOY OTPANTO 1197 H ZYNOMOZIA TOY RONTIAK 1198 H KATAKTHZH TOY MEEIKOY
1199 TO rroixEio TOY KANTEPBIA 1200 flEPZEAZ KAI ANAPOMEAA 1201 NAYAHO ZTIZ AKTEZ THZ AOPIKHZ 1202 0 OANAZ KAI Ol NYMUlEZ
1204 BEAEPEOONTHZ 1205 O 0ANATOZ TOY KARTAIN KOYK 1206H>irENEIA 1207 TOYAIEAMOZ TEAAOZ 1208 AIOFENHZ 0 KYNIKOZ 1209 IZTOPIA AYO ROAEON 1210 0 ANAPOKAHZ KAI TO AIONTAPI 1211 NTANIEAMROYN 1212 KYNHfOI KAI TOPIAEZ 1213PHrAZ«EPAIOZ 1214 AfPIOI ZAHONEZ 1215 TO AAXTYAIAI TOY BAZIAIA 1216 AAIAAAOZ KAI IKAPOZ 1217 KOMHZ MONTEXPIZTOZ 1218 AIZQROZ 1219A0HNAIZ 1220 NYXTEZ TPOMOY 1221 H 0YZIA TOY ABPAAM 1222 ANNA H KOMNHNH 1223 O REPIKAHZ 1224 EPfitlAH 1225 IRROAYTOZ 1226MHAEIA 1227 RAOYTOZ 1228 AHMHTPA KAI REPZE»ONH 1229KAZZIANH 1230 MROYMHOYAINA 1231 MEfAZ KONZTANTINOZ 1232ATAAANTH 1233 AAKHZTIZ 1234 AROAAON 1235 H WlfENEIA ZTHN TAYPIAA 1236 MEAAMHOYZ 1237 IAZON KAI APFONAYTEZ 1238 HPOIAA THZ ERANAZTAZEOZ 1239ROZEIAONAZ 1240 RPOMH0EAZ 1241 EIPHNH H A0HNAIA 1242 AOPAOZ TZIM 1243 XOHWOPEZ 1244 A0ANAZIOZ AIAKOZ 1245 OIAIROYZ TYPANNOZ 1246 0EOAQPA H MAKAPIA 1247 APAMEMNON 1248 H AOYKIZA THZ RAAKENTIAZ 1249 TITANEZ KAI HfANTEZ 1250AAONHZKAIXAOH 1251 OUAOKTHTHZ 1252 OIAHMONAZ KAI BAYKH AEYKAAIONAZ KAI flYPPA 1253 HAEKTPA 1254 IOYAIANOZ O RAPABATHZ 1255 OIAIROYZ ERI KOAONO 1256AIONYZOZ 1257 EYMENIAEZ 1258 THZ APTAZ TO TEcDYPI 1259A0HNA 1260 BABYAONIA 1261 AAH RAZAZ 1262AOYKHZAAPAZ 1263 O XOPOZ TOY ZAAOITOY 1264 AAMRPOZ KATZONHZ 12650IZOYAIOTEZ 1266 TO OAOKAYTOMA ZTO APKAAI 1267 PARAOAEZZAZ 1268 KAPAiZKAKHZ 1269 APMATOAOI KAI KAEOTEZ NIKOTZAPAZ - BAAXABAZ 1270 APMATOAOI KAI KAE«TEI MHAIONHZ - ANAPOYTZOZ
TA APIZTOYPFHMATA TON MEFAAYTEPQN IYITPAOEQN TOY KOZMOY
ISBN 978-960-469-419-8
H789604H6941981
KMIIIKA