PAVO Duty Free #14 by Elena Levchenko

2013/14

Секреты Royal de Lux Инновации для мужчин

2013/14

Даже в космосе

КИЇВ: «CRYSTAL», вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; «Дека», ТРЦ «Караван», вул. Лугова, 12; ТРЦ «Дрім Таун», пр. Оболонський, 1; ТРЦ «Аладін», вул. Гришка, 3а; «Монтеграппа», вул. Хрещатик, 12; ДНІПРОПЕТРОВСЬК: «ИМПЕРАДОR», гранд-готель «Україна», пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; ДОНЕЦЬК: «КРИСТАЛЛ», вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; «Дека», пр. Гурова, 13; ТРЦ «Донецьк-Сіті», вул. Артема, 130; «Монтеграппа», вул. Артема, 145а; ОДЕСА: «CRYSTAL», галерея «Сады Победы», пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; ЗАПОРІЖЖЯ: «Акцент», пр. Леніна, 151; «Дека», пр. Леніна, 218; ЛУГАНСЬК: «Время и стиль», вул. Героїв ВВВ, 7; «Дека», ТЦ «Луганск-Сити-Центр», вул. Радянська, 56; ЛЬВІВ: «Женева», вул. Театральна, 10; ХАРКІВ: «Часомерье», пл. Конституції, 1; «Дека», ТРЦ «Караван», вул. Героїв Праці, 7; «Nicole», вул. Сумська, 106 ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: тел. +38 (066) 742-38-25.

Уважаемые пассажиры!

Dear Passengers!

Перед Вами очередной номер журнала Duty Free, выпускаемый крупнейшим участником украинского рынка беспошлинной торговли, компанией PAVO. Усаживайтесь поудобнее и приготовьтесь к увлекательному ознакомлению с ассортиментом нашей сети. Мы искренне рады предложить вам товары ведущих мировых производителей со всех континентов мира. У нас вы найдете качественные спиртные напитки и табачные изделия, косметику и украшения, самый лучший шоколад и мягкие игрушки для детей. Оплата покупок производится в удобной для Вас форме: как за наличный расчет (украинская гривна, евро, доллар США, российский рубль), так и кредитными картами (MASTER CARD, VISA CARD, AMERICAN EXPRESS). Удачных покупок! Президент Компании PAVO Кунянский Игорь

You are holding the current issue of the Duty Free magazine issued by the largest participant of the Ukrainian market of the duty-free trade, the PAVO Company. Sit you down and just enjoy the fascinating studying of our network assortment. We are unfeignedly glad to offer you the goods of the leading world manufacturers from all the world’s continents. Here you can find spirits and tobacco products of high quality, cosmetics and jewelry, the best chocolate and fluffy toys for children. You can pay for your purchases in any way that is favorable for you: either by cash (UAH, EUR, USD, RUR) or with credit cards (MASTER CARD, VISA CARD, AMERICAN EXPRESS). Have the great purchases! President of the PAVO Company Kunyanskyy Igor

www.pavo.ua

OCEAN SPORT COLLECTION

Приветствие Accost

Формулы молодости Bellefontaine Formula of youth Bellefontaine

La Colline инновация для мужчин La Colline Innovation for Men

Yves Rocher — красота по-французски

Парфюмерия и Косметика Perfumery and Cosmetics

www.pavo.ua

Партнеры программы “Панорама-Клуб” Partners of Panorama Club

Swarovski

Unique-U

Содержание

UAGift

Спиртные напитки Alcoholic Beverages

Таврийские коньяки Tavria Brandy

Новый образ Lex The new image of Lex

Продукты Products

104

Loacker

112

Content

108

Космическая популярность M&M’s Popular even in space: bonbons M&M’s

Игрушки Toys

120

www.pavo.ua

Формулы молодости Bellefontaine

вейцарская косметика B e l l e fo n t a i n e создана по стандартам Royal de Lux. Глава лаборатории Питер Юп, много лет проработавший топ-менеджером известных косметических фирм, решил уйти от использования традиционных формул и сделал ставку на новейшие изобретения швейцарских ученых. В результате с 2005 г. компания начала выпуск косметики премиум-класса, антивозрастные препараты которой в короткий срок получили мировую известность. У марки есть несколько секретов. Один из них — это использование структурированной воды альпийских ледников, в которой содержится сбалансированный состав микроэлементов. Чистая и мягкая, она является прекрасным проводником и активатором полезных свойств компонентов. Революционное изобретение компании — омолаживающий комплекс Edelgen. Один из его чудодейственных компонентов, горный эдельвейс, борющийся со свободными ра-

www.pavo.ua

дикалами, собран в экологически чистых районах Альп. Подходя со швейцарской точностью к технологии процесса, ученые установили, что целебной силой обладает эдельвейс, растущий именно на высоте 1500–1600 м над уровнем моря. Также в состав комплекса входят экстракты иглицы шиповатой, центеллы азиатской, календулы, конского каштана, корня солодки, изофлавоны из экстракта риса, пантенол. Сочетание этих компонентов обеспечивает защиту, питание, восстановление, увлажнение кожи, смягчают, укрепляют ее и выравнивают цвет лица. Это поистине универсальный механизм молодости и красоты! С возрастными и мимическими морщинами эффективно борется формула гексапептид Acetyl Hexapeptide-8, которая входит в состав средств «Pure Golden Caviar». Благодаря ей, мышцы лица расслабляются, морщины разглаживаются и кожа подтягивается. Замечательный результат с пролонгированным эффектом, и никаких инъекций ботулотоксина!

www.pavo.ua

Formula of youth Bellefontaine

wiss cosmetics Bellefontaine is created under standards of Royal de Lux. Head of the laboratory Peter Yupp, who many years has worked as a top Manager of a well-known cosmetic companies, decided to withdraw from the use of traditional formulae, and placed his bets on the latest inventions of Swiss scientists. As a result, since 2005, the company started the production of premium class cosmetics, anti-aging drugs (medications) which in a short period of time received worldwide popularity. The brand has a few secrets. One of them is the use of structured water of Alpine glaciers, which contains a balanced composition of microelements. Clean and soft, it is an excellent conductor and activator of useful properties of components. Revolutionary invention of company is anti-aging complex Edelgen. One of his miraculous components, mountain Edelweiss, which fights free radicals, is gathered in ecologically clean

www.pavo.ua

areas of the Alps. Coming up with Swiss precision to the technology of process, scientists have determined that the healing power has Edelweiss, which is growing exactly at about 1,500–1,600 m above sea level. The complex also contains the extracts of Butcher’s broom, Centella asiatica, Calendula, horse chestnut, licorice root, isoflavones from rice extract, panthenol. The combination of these components provides protection, nutrition, renewal and moisturizing of skin, softening and strengthening of it and also it smoothes complexion. This is truly a universal mechanism of youth and beauty! Formula Hexapeptide Acetyl Hexapeptide-8 effectively fights with age and mimic wrinkles. This formula is included in the composition of «the Pure Golden Caviar» products. Thanks to her facial muscles are relaxed, wrinkles are smoothed and skin is lifted. Wonderful result with the prolonged effect, and no injections of Botulinum toxin (Botox)!

www.pavo.ua

La Colline Происхождение бренда Марка La Colline родилась в сердце очаровательного региона Швейцарии: защищенная долина реки Рона в кантоне Вале, Швейцария. La Colline — это марка премиум класса, которая комбинирует продукцию высокого качества с техническим мастерством, подобно Швейцарскому производству часов. Это техническое мастерство соответствует совершенству профессиональных лечений, вдохновленных самыми утонченными традиционными Азиатскими методами — такой подход, охватывающий разные культуры делает La Colline действительно уникальным брендом.

La Colline Инновация для мужчин Превосходство продукции по уходу за кожей La Colline специально для мужчин Теперь мужчины могут пользоваться преимуществами швейцарской технологии При постоянном напряжении вследствие процесса естественного старения кожи, кожа лица требует специального ухода, чтобы сохранить внешний вид молодой кожи. Кожа мужчин толще и жирнее по сравнению с кожей женщин, и поэтому ослабленная ежедневным бритьем и сильнее отмеченная морщинами, требует эффективной, хорошо адаптированной формулы, чтобы противостоять признакам старения кожи: потеря блеска и эластичности, медленная регенерация клеток и снижение влажности. Будучи признанными за техническое мастерство в области обогащения клеток кислородом и регенерации клеток, клеточные исследовательские лаборатории La Colline дали новое значение их известному комплексу СМА * (активация клеточного метаболизма) в инновационной версии для мужчин, которая называется СМА* Технология для мужчин.

CELLULAR FOR MEN Техническое совершенство, точность формул, Швейцарский опыт по исследованию клеточного метаболизма: Cellular for Men (Клеточная линия для Мужчин) новая омолаживающая линия La Colline для мужчин, предлагает четыре инновационных и взаимодополняющих продукта, которые были разработаны специально для того, чтобы сделать мужскую кожу более молодой, безупречной и наполненной энергией. Для подготовки кожи: Очищающий и отшелушивающий гель Cellular Благодаря двойному действию отшелушивания, механическому и биологическому, этот гель 2 в 1 удаляет все следы примесей, избытки кожного сала и мертвые кожные клетки. Кожа замечательно очищена, детоксифицирована и снова насыщена кислородом. Для немедленного блеска: Гель вокруг глаз Cellular Этот гель помогает бороться со следами усталости и потерей цвета в этой особенно нежной зоне лица. Мешки под глазами, темные круги и морщины эффективно разглаживаются, возвращая области возле глаз молодой вид. Для защиты и оздоровления: Оздоравливающий крем Cellular Эта многофункциональная эмульсия с матовым тоном, — это идеальное средство против морщин для мужской кожи. Она действует в качестве постоянного активатора даже для самой тусклой кожи, оказывая тройное воздействие на обезвоживание, признаки усталости, морщины, а также на мелкие и тонкие морщинки. В результате кожа становится упругой и молодо выглядит. Для личного ухода за кожей: Маска вокруг глаз с активным коллагеном Cellular Эта высокоэффективная программа совмещает технологию коллагена с гелем вокруг глаз Cellular, чтобы оказать немедленный видимый эффект на морщинки и мелкие и тонкие морщинки. Кожа вокруг глаз снова наполняется энергией и оздоравливается.

Маска вокруг глаз с активным коллагеном Cellular Для мужчин, которые заботятся о том, чтобы кожа вокруг глаз оставалась молодой, лаборатории La Colline предлагает совершенную технологию чистого коллагена для высокоэффективного ухода, который включает в себя Гель вокруг глаз Cellular и пять коллагеновых масок. Специальный уход с немедленными видимыми эффектами, эта премиум программа против морщин интенсивно напитывает энергией и восстанавливает нежную кожу вокруг глаз. Это первое средство по уходу за кожей мужчин, основанное на технологии коллагена. Созданная в соответствии со строгими научными стандартами, биоматрица этой маски с коллагеном формирует трехмерную сетку волокон, похожую на кожу человека. Её безупречное сходство с кожными клетками позволяет ей совершенно и быстро проникать в ткани кожи вокруг глаз. Маска производит тройной эффект: + Она накапливает воду, что дает её возможность интенсивного увлажнения кожи, + Способствует процессу регенерации кожи, + Питает кожу пептидами коллагена, идентичными таковым в коже, которые действуют как биологические проводники для улучшения упругости и эластичности кожи. Приятный роскошный ритуал С первого применения, кожа вокруг глаз приобретает свежий, блестящий вид. Морщины уменьшаются, как будто они раздулись изнутри. Будучи оздоровленной, кожа становится упругой и наполняется энергией. Маску вокруг глаз с активным коллагеном Cellular надо использовать раз в неделю в течение пяти последующих недель для достижения оптимальной эффективности, или время от времени, накануне специального события, или если на коже вокруг глаз есть признаки усталости. Откройте конверт и достаньте маску, наложите нетканую желеобразную сторону так, чтобы она полностью покрывала глаза и виски. Убедитесь, что между маской и кожей хороший контакт. Оставьте на 30 минут. Снимите и нанесите Гель вокруг глаз Cellular, как средство после лечения, нежно постукивая кончиками пальцев.

La Colline Cellular Cleansing, Exfoliating Gel 125 ml, Price - 46.00 euro

La Colline Cellular Total Eye Care 15 ml, Price - 96.00 euro

La Colline Cellular Revitalising Care 50 ml, Price - 104.00 euro

La Colline Cellular Energizing Collagen Eye Mask Price - 159.00 euro

www.pavo.ua

Парфюмерия и косметика

Perfumery and Сosmetics

La Colline Cellular Vital Serum, Advanced Vital 30 ml, Price - 127.00 euro

La Colline Cellular Vital Extra, Rich Cream, Advanced Vital 30 ml, Price - 124.00 euro

La Colline Cellular Vital Mask, Advanced Vital 30 ml, Price - 95.00 euro

La Colline Cellular Vital Cream, Advanced Vital 30 ml, Price - 119.00 euro

www.pavo.ua

Yves Rocher — красота по-французски

егодня Yves Rocher — самая популярная марка растительной косметики, известная далеко за пределами родной страны. Более 30 млн. клиентов со всего мира с огромным удовольствием пользуются продукцией компании и проходят косметические процедуры в 1600 центрах красоты. В первую очередь, таким огромным успехом марка обязана легендарной личности своего основателя, крупному промышленнику, политическому и экономическому деятелю, увлеченному ботаникой, Иву Роше. Он родился в 1930 г. в провинции Бретань, живописном городке Ля Гассийи, в семье шляпника и владельца магазина тканей. С 14 лет оставшись без отца, был вынужден заботиться о семье. Однажды юноша помог пожилой женщине отнести домой купленный в их магазине товар. И, словно в доброй сказке, она оказалась знахаркой и, в благодарность за доброту, рассказала Иву о целебных свойствах некоторых растений, в том числе подсказала рецепт кре-

www.pavo.ua

ма от усталости ног на основе Лютичного Чистяка. Этот рецепт стал зерном, упавшим в благодатную почву любви к природе и пристрастия юноши к ботанике и лабораторным исследованиям. Устроив лабораторию на чердаке родительского дома, он изготавливает крем и продает его по приемлемой цене, помещая объявление в газетах. Крем оказался настолько хорош, что вскоре от заказчиков не было отбоя. И даже появились просьбы прислать чудодейственное средство по почте. Каждому клиенту в благодарность за доверие Ив Роше делал небольшой презент. С той самой поры и зародилась традиция почтовых рассылок косметики и подарков постоянным клиентам. В 1959 году Ив Роше создал в родном городе косметическую фирму, а в 1965 — Лабораторию Растительной Косметики и собственный Центр биорастительных исследований. Тонкий знаток свойств растений и талантливый экономист, в это же время он выпускает «Зеленую книгу красоты».

Парфюмерия и косметика

Это не просто каталог товаров компании, но и энциклопедия растений. В ней дано подробное описание растительных ингредиентов в составе каждого из средств, а также все полезные свойства их активных компонентов. Существует ли лучший способ завоевать доверие клиентов? Издание ежегодно обновляется и может служить настольной книгой рецептов красоты для каждой женщины. Растительная Косметика Yves Rocher — это косметика эксперт, которая объединяет в себе знания о Природе и Научные Исследования, при этом открывая, выделяя и сохраняя из растительного мира активные компоненты и текстуры наиболее эффективные для красоты женщины. В 1989 году компания Yves Rocher первой среди косметических марок отказалась от тестирования своей продукции на животных. Более того, в её составе нет ни единого компонента животного происхождения, кроме меда и пчелиного воска. Для производства косметики Yves Rocher

Perfumery and Сosmetics

используется только то сырье, которое подлежит восстановлению. Любовь к природе — в основе философии марки. Именно Фонд Yves Rocher является инициатором многих эко-проектов в мире, например «Озеленим Планету Вместе», в рамках которого Фонд обязуется высадить 50 млн. деревьев по всему миру до конца 2015 года. Компания Yves Rocher на собственных полях в Ля Гассийи самостоятельно выращивает многие виды растений, которые затем использует в производстве своей косметики. А над созданием чудодейственных формул трудятся 20 команд специалистов, среди которых фитохимики, ботаники, дерматологи и др. Сегодня в ассортименте компании более 700 наименований продукции, в которой представлены все направления ухода за лицом и телом, за волосами, а также декоративная косметика, призванная заботиться о естественной и изысканной красоте каждой женщины. И конечно же, линия ароматов, без которых у французов представление о красоте немыслимо.

www.pavo.ua

Парфюмерия и косметика

Yves Rocher Sérum Végétal Wrinkles, Firmness Kit 2 x 15 ml, Price - 6.00 euro

Yves Rocher, Botanical Beauty Hand Care, Long-lasting Moisturizing Hand Cream 75 ml, Price - 3.00 euro

www.pavo.ua

Perfumery and Сosmetics

Yves Rocher Hydra Végétal, Moisture Boost Concentrate 30 ml, Price - 15.00 euro

Yves Rocher, kit Men Fresh, Shaving Gel Smooth Gliding 150 ml, After Shave Balm Cooling Effect, 100 ml, Price - 18.00 euro

www.dior.com

“Perfume is the indispensable complement to the feminine personality and the finishing touch to a dress”. - Christian Dior

J’adore

Miss Dior Blooming Bouquet

Eau de Parfum 50ml The absolute femininity of a generous ﬂoral bouquet – a harmonious accord of ylang-ylang essence from the Comoros, damascena rose essence and sambac jasmine absolute.

Eau de Toilette 50ml A delicate floral bouquet with top notes of Sicilian orange essence that reveal a peony floral heart, enhanced with refined white musk notes.

Price - 71.00 euro

Dior Addict Eau Delice Eau de Toilette 50ml The delicious seduction of a fruity, sparkling signature. A subtle mouth-watering accord of cranberry, ylang-ylang from the Comoros and enveloping white musks. Dior Addict celebrates youthfulness and joie de vivre.

Price - 58.00 euro

Price - 60.00 euro

Dior Homme Sport Eau de Toilette 100ml A fresh interpretation of Tuscan iris, crafted with a masculine touch. An Eau de Toilette with a powdery signature, enhanced with the energetic accord of Sicilian citron and Tanzanian ginger over a base of Virginia cedar.

Price - 71.00 euro

DIOR COLOR DESIGNER NEW EDITION

THE ESSENTIAL TRAVEL PALETTE

â&#x20AC;&#x153;Color means renewal. A touch of color is enough to alter your appearanceâ&#x20AC;?. - Christian Dior

Dior Color Designer

Dior Addict Lip Maximizer

All over Makeup Palette The essential travel palette that offers must-have Dior makeup products for the lips, complexion and eyes in a new ultra-compact format.

Turn up the volume with Lip Maximizer, a lip care gloss containing Collagen Activ.

Price - 63.00 euro

Price - 29.00 euro

Cannage Couture Collection

Diorshow Extase Mascara

All over Makeup Palette The ideal makeup travel palette that offers two customized makeup looks: natural and elegant for day or sophisticated and glamorous for night.

Black #90 Boost volume with Diorshow Extase for spectacularly fuller lashes.

Price - 74.00 euro

Price - 28.00 euro

Парфюмерия и косметика

Perfumery and Сosmetics

Lancôme, Absolue Sets: Day Cream 50 ml, Night Cream 50 ml, Eye Cream 20 ml Price - 269.00 euro

Lancôme Miracle, Eau de Parfum Spray 50 ml, Price - 59.00 euro

Lancôme Absolue, L’Extrait Integral Rebirth Sumptuous Cream 50 ml, Price - 295.00 euro

Lancôme La vie est belle, Eau de Parfum Spray 50 ml, Price - 63.00 euro

www.pavo.ua

Парфюмерия и косметика

Perfumery and Сosmetics

Lancôme Rénergie Multi-Lift, Night Cream 50 ml, Price - 83.00 euro

Lancôme Genifique, Concentrate Youth Activator 30 ml, Price - 66.00 euro

Lancôme Hypnôse Star Mascara Price - 26.00 euro

Lancôme Tresor in Love, Eau de Parfum Spray 50 ml, Price - 52.00 euro

www.pavo.ua

Парфюмерия и косметика

Perfumery and Сosmetics

Estée Lauder Very Estée, Eau de Parfum Spray 50 ml, Price - 54.00 euro

Estée Lauder Pleasures, Eau de Parfum Spray 50 ml, Price - 47.00 euro

Estée Lauder Advanced Night Repair, Eye Serum 15 ml, Price - 54.00 euro

Estee Lauder Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex 100 ml, Price - 132.00 euro

www.pavo.ua

Парфюмерия и косметика

Perfumery and Сosmetics

Clinique Happy, Eau de Toilette Spray 100 ml, Price - 35.00 euro

Clinique Even Better Clinical Dark Spot Corrector 30 ml, Price - 50.00 euro

Clinique Even Better Clinical Dark Spot Corrector, Serum 100 ml, Price - 126.00 euro

Clinique Even Better City Block 30 ml, Price - 30.00 euro

www.pavo.ua

Парфюмерия и косметика

Perfumery and Сosmetics

Givenchy Bloom, Eau de Toilette Spray 50 ml, Price - 52.00 euro

Givenchy Gentlemen Only, Eau de Toilette Spray 100 ml, Price - 67.00 euro

Givenchy EaudeMoiselle, Eau de Toilette Spray 50 ml, Price - 52.00 euro

Givenchy Dahlia Noir, Eau de Toilette Spray L’Eau 50 ml, Price - 54.00 euro

www.pavo.ua

Парфюмерия и косметика

Perfumery and Сosmetics

Dolce & Gabbana The One Desire, Eau de Parfum Spray 50 ml, Price - 74.00 euro

Dolce & Gabbana L´Imperatrice, Eau de Toilette Spray 100 ml, Price - 57.00 euro

Dolce & Gabbana The One for Men Sport, Eau de Toilette Spray 100 ml, Price - 70.00 euro

Dolce & Gabbana The One for Men, Eau de Toilette Spray 100 ml, Price - 70.00 euro

www.pavo.ua

Парфюмерия и косметика

Perfumery and Сosmetics

Guerlain La Petite Robe Noire, Eau de Toilette Spray 50 ml, Price - 57.00 euro

Guerlain Cils d’Enfer, Mascara Noir Price - 27.00 euro

Guerlain La Petite Robe Noire, Coffret Price - 44.00 euro

Guerlain Terracotta Tan Booster Powder Price - 39.00 euro

www.pavo.ua

Парфюмерия и косметика

Perfumery and Сosmetics

Yves Saint Laurent Make-up Sets, Palette Extremely Price - 64.00 euro

Yves Saint Laurent Make-up Sets, Palette Parisienne Price - 65.00 euro

Yves Saint Laurent La Nuit de l’Homme, Eau de Toilette Spray 100 ml, Price - 69.00 euro

Yves Saint Laurent YSL Elle, Eau de Parfum Spray 90 ml, Price - 90.00 euro

www.pavo.ua

Парфюмерия и косметика

Perfumery and Сosmetics

Bvlgari AQVA, Eau de Toilette Spray 150 ml, Price - 82.00 euro

Bvlgari Omnia Crystalline, Eau de Toilette Spray 65 ml, Price - 60.00 euro

Giorgio Armani Coffret Price - 44.00 euro

Giorgio Armani Acqua di Gioia, Eau de Toilette Spray Eau Fraîche 50 ml, Price - 46.00 euro

www.pavo.ua

Парфюмерия и косметика

Perfumery and Сosmetics

Versace Versace Eau Fraîche, Eau de Toilette Spray 100 ml, Price - 61.00 euro

Versace Bright Crystal, Eau de Toilette Spray 50 ml, Price - 55.00 euro

Versace Coffret Price - 38.00 euro

Moschino Miniatures Collection Price - 36.00 euro

www.pavo.ua

Программа “Панорама клуб”

важаемые Дамы и Господа! Рады сообщить Вам, что с 30 мая 2013г. вся сеть магазинов PAVO Duty Free присоединилась к партнерской программе для постоянных пассажиров «Панорама Клуб» МАУ! Участники программы «Панорама Клуб» накапливают бонусные мили, приобретая любые товары во всех магазинах беспошлинной торговли PAVO Duty Free в Украине, расположенных на территории восьми международных аэропортов («Борисполь», «Жуляны», «Донецк», «Запорожье», «Одесса», «Симферополь», «Харьков», «Черновцы»): 1 евро = 1 бонусная миля. Для начисления бонусных миль за приобретение товаров, пожалуйста, предъявите карту участника программы «Панорама Клуб» кассиру магазина. Ваши награды «Панорама Клуб» ждут Вас!!!

www.pavo.ua

Рanorama club

ear Ladies and Gentlemen! We are glad to inform you that from 30 May 2013 PAVO Duty Free retail network joined the partner program for frequent flying passengers «Panorama Club» UIA! Panorama Club members earn bonus miles on every purchase in all PAVO Duty Free shops in Ukraine, located on the territory of the eight international airports («Borispol», «Zhulyany», «Donetsk», «Zaporozhye», «Odessa», «Simferopol», «Kharkov», «Chernovtsy»): 1 EUR = 1 BONUS MILE. For bonus miles accrual for purchase, please, present your «Panorama Club» membership card to the shop cashier. Your «Panorama Club» awards are waiting for you!!!

Top

NECKLACE

Price – 72.00 euro

Top Pierced

EARRINGS

Price – 54.00 euro

Rarely Pierced

EARRINGS

Price – 90.00 euro

Rarely

PENDANT

Price – 110.00 euro

www.pavo.ua

Nirvana Small Light Turquoise PENDANT

Price – 108.00 euro

Tempo Antique Green Pierced EARRINGS

Price – 54.00 euro

Hello Kitty Pink Bow Pierced EARRINGS

Price – 45.00 euro

Hello Kitty Mini PENDANT

Price – 81.00 euro

www.pavo.ua

Аксессуары

Turnaround

Accessories

PENDANT

Price – 108.00 euro

Tempo Pierced

EARRINGS

Price – 54.00 euro

Horseshoe

NECKLACE

Price – 63.00 euro

Butterfly

PENDANT

Price – 72.00 euro

www.pavo.ua

Heritage Mini PENDANT

Parallele Mini Light Azore DTL N E C K L A C E

Price – 72.00 euro

Price – 108.00 euro

Tilly Large

PENDANT

Price – 81.00 euro

www.pavo.ua

Tampico

PENDANT

Price – 90.00 euro

Аксессуары

Accessories

Handbag “Petrikovka Pattern ” №31 Price - 109.00 euro

Handbag “Paisley” №31 Price - 122.00 euro

Handbag “Iznik” №33 Price - 174.00 euro

Handbag “Petrikovka Pattern ” №38 Price - 155.00 euro

www.pavo.ua

Wallet “Petrikovka Flower ” Price - 89.00 euro

Cover for the passport “Petrikovka Flower ” Price - 23.00 euro

Wallet “Grapes” Price - 63.00 euro

Key holder “ Paisley” Price - 30.00 euro

www.pavo.ua

Аксессуары

Handbag “Croatia “№15 Price - 296.00 euro

Handbag “Germany” №33 Price - 229.00 euro

Porte monnaie “Night city” Price - 85.00 euro

Wallet “White Nights in the City ” Price - 73.00 euro

Accessories

www.pavo.ua

Дары Украины

Gifts of Ukraine

ompany «Ukrainian Gift» was founded in 1991 to re-create and preserve the Ukrainian national culture, folklore and authenticity in arts and crafts. Petrikivska painting, contemporary Ukrainian paintings as well as iconography comprise the core activity of the company. You can see all these techniques in such products as: pysanka, plates, boxes, dolls, puppets, clubs, pipes, flutes, vases, combs, icon-painting on Easter eggs, icons and many more. Today, the company « Ukrainian Gift» brings together more than 50 craftsmen Ukrainian painting. PAVO Duty free shops offers its customers only the Ukrainian folk art which bear an inherent quality, sustainability and authenticity.

омпания «Юкрейниан Гифт» была основана в 1991 году для возрождения и сохранения украинского национального колорита, фольклора и аутентичности в декоративно-прикладном искусстве. Петриковская роспись, современная украинская роспись и украинская иконопись являются основными направлениями деятельности компании. Увидеть все это вы можете на таких изделиях народного творчества из дерева как: тарелки, шкатулки, матрёшки, куклы, булавы, трубки, вазы, гребенцы, пасхальные яйца писанки и иконы. На сегодняшний день компания «Юкрейниан Гифт» объединяет более 50 народных мастеров украинской росписи. Магазины PAVO Duty Free предлагают своим покупателям только такие изделия украинского народного творчества, которым присущи: высокое качество, экологичность и аутентичность.

www.pavo.ua

Сувениры

Round casket Price - 40.00 euro

Nested doll “Ukrainian family” Price - 21.00 euro

Nested doll “Big-bellied” Price - 25.00 euro

Tumbler painted “Ukrainian” Price - 12.50 euro

www.pavo.ua

Favors

Сувениры

Tubby doll middle Price - 6.50 euro

Nested doll “With ears” Price - 23.50 euro

Hairbrush Petrikov painting Price - 7.00 euro

Band Petrikov painting Price - 5.50 euro

www.pavo.ua

Favors

ВІДКРИЙ СЕБЕ ПО-НОВОМУ

GRAN DE REV ERSO LAD Y U LT RA TH I N Калібр Jaeger-LeCoultre 846/1 Існує тільки один Reverso і він повинен належити тільки Вам. Годиннник Grande Reverso Lady Ultra Thin, що є символом майстерності бренду Jaeger-LeCoultre з 1833 року, — це ідеальна комбінація ікони стиля та геніальності годинникової справи. Створений у стінах мануфактури, що знаходиться у місті Вале-де-Жу, Швейцарія, цей годинник увічнює особливі моменти повсякденного життя постійно мінливої жінки. Оберіть для себе найкращі моменти життя.

ВИ ВАРТІ СПРАВЖНЬОГО ГОДИННИКА

ladies.jaeger-lecoultre.com

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Cognac Courvoisier L’essence 0,7l, Price - 2100.00 euro

Cognac Remy Martin Diamant 0,7l, Price - 785.00 euro

Cognac Hennessy Paradis 0,7l, Price - 630.00 euro

Cognac Remy Martin Louis XIII 0,7l, Price - 2500.00 euro

www.pavo.ua

Cognac Martell XO 0,7l, Price - 128.00 euro

Cognac Remy Martin VSOP Urban Light 1l, Price - 45.00 euro

Cognac Courvoisier Le Voyage de Napoleon VSOP 1l, Price - 50.00 euro

Cognac Courvoisier Le Voyage de Napoleon XO 0,7l, Price - 120.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Cognac A.E.DOR Sign of Time 1l, Price - 3950.00 euro

Cognac A.E.DOR For Weekend 5*0.35l, Price - 360.00 euro

Cognac A.E.DOR Grande Champagne 0,7l, Price - 260.00 euro

Cognac A.E.DOR VSOP 0,7l, Price - 23.00 euro

www.pavo.ua

Таврийские коньяки

Tavria brandy

he House of Vintage Brandy Tavria is one of the largest winegrowing and wine-making enterprises in Ukraine, with more than a century-long history. Georgraphically, the House of Vintage Brandy Tavria is located in the town of Novaya Kakhovka, on the 46th parallel, i.e. on the same parallel with the world-renowned city of Cognac (France), the home of the noble drink. The climatic zone where Tavria vineyards grow is recognized by the leading native and foreign specialists as one of the most environmentally pristine areas in Ukraine. The House of Vintage Brandy Tavria takes a leading place among producers of prestigious collection and vintage brandy in Ukraine and is represented in stores of PAVO Duty Free. The main feature distinguishing the brandy production at the House of Vintage Brandy Tavria is that here the grapes go through the complete cycle of miraculous transformation from a grape berry into brandy, from grapevine to bottling. Few other producers in and far beyond Ukraine can take pride in this! We produce over 20 types of ordinary and vintage brandy. The production facilities of the House of Vintage Brandy Tavria were certified according to ISO 9001 in 2005.

дно из крупнейших виноградарско-винодельческих предприятий Украины — Дом марочных коньяков «Таврия». Предприятие с более чем вековой историей. Географически Дом марочных коньяков «Таврия» — расположен в городе Новая Каховка, на 46 параллели, т.е. на одной параллели со знаменитым на весь мир городом Коньяк (Франция), родиной одноимённого благородного напитка. Климатическая зона, где произрастают таврийские виноградники, признана ведущими отечественными и зарубежными специалистами одной из самых экологически чистых зон Украины. Тайна совершенства коньяков Дома марочных коньяков «Таврия» в волшебной совокупности различных элементов, хитросплетения которых создают непревзойденный и неповторимый вкус. В энергии солнца, уникальных почв, теплого климата, винограда, рабочих рук и неравнодушных сердец мастеров коньячного искусства, дарящих людям ощущение полноты и яркости жизни. Дом марочных коньяков «Таврия» занимает лидирующее место среди производителей престижных коллекционных и марочных коньяков в Украине и представлен в магазинах PAVO Duty Free.

www.pavo.ua

Whisky Royal Salute 62 Gun 1l, Price - 1999.00 euro

Whisky Royal Salute 38 Y 0,5l, Price - 350.00 euro

Whisky Chivas Regal 25 Y 0,7l, Price - 225.00 euro

Whisky Chivas Brothers Blend 12Y 1l, Price - 38.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Whisky Dalmore 15 Y 0,7l, Price - 62.00 euro

Whisky Dalmore 18 Y 0,7l, Price - 100.00 euro

Whisky Glenfiddich 30 Y 0,7l, Price - 280.00 euro

Whisky Glenfiddich Age of Discovery 0,7l, Price - 100.00 euro

www.pavo.ua

Whisky The John Walker 0,7l, Price - 2550.00 euro

Whisky Johnnie Walker Explorersâ&#x20AC;&#x2122; Club Collection 1l, Price - 37.00 euro

Whisky Johnnie Walker Platinum 1l, Price - 96.00 euro

Whisky Glenmorangie Signet 0,7l, Price - 210.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Whisky Jack Daniel’s Sinatra Select 1l, Price - 130.00 euro

Whisky Jack Daniel’s Honey 1l, Price - 26.00 euro

Whisky Jim Beam Devil’s Cut 1l, Price - 24.00 euro

Whisky Jim Beam Honey 1l, Price - 18.00 euro

www.pavo.ua

Brandy Tavria Askaniya XO 0,7l, Price - 55.00 euro

Brandy Tavria Kherson XO 0,7l, Price - 85.00 euro

Metaxa Private Reserve 0,7l, Price - 80.00 euro

Metaxa 7* 1l, Price - 20.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Gin Bombay 1l, Price - 22.00 euro

Calvados Boulard 21 ANS 0,5l, Price - 140.00 euro

Zwack Unicum 1l, Price - 22.00 euro

Bitter Fernet-Branca 1l, Price - 15.00 euro

www.pavo.ua

Rum Havana Club Maximo Extra Anejo 0,5l, Price - 999.00 euro

Rum Ron Zacapa Centenario XO 0,7l, Price - 95.00 euro

Rum Bacardi 8 Y 1l, Price - 28.00 euro

Rum Havana Club Anejo Especial 1l, Price - 20.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Tequila Sierra Reposado 1l, Price - 16.00 euro

Tequila Olmeca Anejo Extra 1l, Price - 30.00 euro

Tequila Sauza Tres Generaciones Anejo 0,7l, Price - 40.00 euro

Tequila Patron Gran Platinum 0,7l, Price - 185.00 euro

www.pavo.ua

Vodka Staritsky & Levitsky 0,7l, Price - 28.00 euro

Vodka Grey Goose 1l, Price - 42.00 euro

Vodka Beluga Gold Line 0,7l, Price - 110.00 euro

Vodka Beluga Transatlantic 0,7l, Price - 55.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Vodka Vallure 0,7l, Price - 400.00 euro

Vodka Absolut Jeans 1l, Price - 15.00 euro

Vodka Badagoni Chacha Classic 0,5l, Price - 8.00 euro

Vodka Badagoni Chacha Original 0,5l, Price - 9.00 euro

www.pavo.ua

Liqueur Patron XO CafĂŠ 0,7l, Price - 26.00 euro

Liqueur Meukow Vanilla 0,5l, Price - 18.00 euro

Liqueur Baileys Philip Treacy 0,75l, Price - 17.00 euro

Liqueur Baileys Orange Truffle 1l, Price - 17.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Liqueur Cointreau 1l, Price - 23.00 euro

Liqueur Sheridan’s Berries 0,5l, Price - 15.00 euro

Liqueur Malibu Black 1l, Price - 16.00 euro

Liqueur Mandarine Napoleon Grande Cuvee 1l, Price - 16.00 euro

www.pavo.ua

Vermouth Martini Bianco 1l, Price - 10.00 euro

Vermouth Martini Rosato 1l, Price - 10.00 euro

Vermouth Cinzano Bianco 1l, Price - 8.00 euro

Vermouth Cinzano Extra Dry 1l, Price - 8.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Champagne Moet&Chandon Dom Perignon Rose 0,75l, Price - 364.00 euro

Champagne Moet&Chandon Dom Perignon by David Lynch 0,75l, Price - 185.00 euro

Champagne Moet&Chandon Nectar Imperial 0,75l, Price - 58.00 euro

Champagne Moet&Chandon Brut Imperial Rose 0,75l, Price - 51.00 euro

www.pavo.ua

Champagne Louis Roederer Cristal Brut 1999 3l, Price - 1200.00 euro

Champagne Louis Roederer Brut Rose 0,75l, Price - 54.00 euro

Champagne Louis Roederer Cristal Rose Vintage 0.75l, Price - 390.00 euro

Champagne Louis Roederer Cristal Brut 2005 0,75l, Price - 169.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Sparkling wine Krimart matured white brut Zero 0,75l, Price - 15.00 euro

Sparkling wine Krimart matured white extra-brut 0,75l, Price - 8.00 euro

Sparkling wine Krimart matured rose brut 0,75l, Price - 8.00 euro

Sparkling wine Krimart matured red brut 0,75l, Price - 8.00 euro

www.pavo.ua

Wine - France Domaine Laroche Chablis Grand Cru, white 0,75l, Price - 62.00 euro

Wine - France Laroche Chablis Premier Cru, white 0,75l, Price - 25.00 euro

Wine - France Barton&Guestier Saint Emilion, white 0,75l, Price - 13.00 euro

Wine - France Barton&Guestier Margaux Tradition, red 0,75l, Price - 26.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Wine - France Domaines Ott Clos Mireille, white 0,75l, Price - 30.00 euro

Wine - France Domaines Ott Clos Mireille, rose 0,75l, Price - 40.00 euro

Wine - France Chateau De Pez, red 0,75l, Price - 26.00 euro

Wine - France Chateau Haut - Beausejour, red 0,75l, Price - 15.00 euro

www.pavo.ua

Wine - Italian Montecariano Valpolicella Ri Passo, red 0,75l, Price - 23.00 euro

Wine - Italian Frescobaldi Castiglioni Chianti, red 0,75l, Price - 10.00 euro

Wine - Italian Le Volte, red 0,75l, Price - 21.00 euro

Wine - Italian Bottega Brunello Di Montalcino, red 0,75l, Price - 36.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

Alcoholic Beverages

Wine - Italian 50&50, red 0,75l, Price - 90.00 euro

Wine - Italian Capannelle Chardonnay, white 0,75l, Price - 30.00 euro

Wine - Italian Capannelle Solare, red 0,75l, Price - 40.00 euro

Wine - Italian Le Serre Nuove dell’ Ornellaia, red 0,75l, Price - 50.00 euro

www.pavo.ua

Спиртные напитки

100

Alcoholic Beverages

Wine - Georgian Badagoni Kindzmarauli, red 0,75l, Price - 8.00 euro

Wine - Georgian Badagoni Manavi, white 0,75l, Price - 4.00 euro

Wine - Georgian Badagoni Saperavi, red 0,75l, Price - 6.00 euro

Wine - Georgian Badagoni Mukuzani, red 0,75l, Price - 8.00 euro

www.pavo.ua

Pasquinoni Pecorino cheese medium maturation 400 g, Price - 16.00 euro

Pasquinoni Salt salfiore from Cervia 150 g, Price - 6.00 euro

Pasquinoni Honey Vinegar 125 ml, Price - 21.00 euro

Pasquinoni Salami from Romagna from pork meat 350 g, Price - 15.00 euro

104

www.pavo.ua

Продукты

Tartuflanghe Assorted sweet truffles 140 g, Price - 14.00 euro

Tartuflanghe Sweets truffles mini 200 g, Price - 11.00 euro

Tartuflanghe Tartufissima - Pasta with Truffle in assortment 250 g, Price - 14.00 euro

Tartuflanghe Truffle caviar Perlage di Tartufo 50 g, Price - 17.00 euro

www.pavo.ua

Products

105

Продукты

106

Products

Caviar Russian Caviar House 50 g, Price - 88.00 euro

Caviar Russian Caviar House 125 g, Price - 210.00 euro

Royal Crab canned glass jar 200 g, Price - 30.00 euro

Royal Crab canned glass jar 350 g, Price - 70.00 euro

www.pavo.ua

l ou i s e r ard . c h

КИЇВ: "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; "Секунда", вул. Саксаганського, 84/86; "Эталон", вул. Сагайдачного, 41; ДНІПРОПЕТРОВСЬК: "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна», пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; "VIP Time", ТРК "МОСТ Сити Центр", вул. Глінки, 2; ДОНЕЦЬК: "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; "Ювитэль", ТЦ "Планета", вул. Артема, 50 А; "Час Пик", вул. Артема, 80 А; "Greenwich", пр. Грінкевича, 9; Одеса: "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; "Женева", вул. Рiшельєвська, 21; "La Banque", вул. Єкатерининська, 22; "Swiss Time", ТВЦ на Середньофонтанній, пер. Симофорний, 4; ВІННИЦЯ: "Еврочас", вул. Соборна, 95; ЗАПОРІЖЖЯ: "Акцент", пр. Леніна, 151; КІРОВОГРАД: "Стиль Тайм", вул. Шевченко 20\24; КРИВИЙ РІГ: "Империал", вул. Косіора, 4; ЛУГАНСЬК: "Время и стиль", вул. Героїв ВВВ, 7; ЛЬВІВ: "Женева", вул. Театральна, 10; МИКОЛАЇВ: "Swiss Time", ТВЦ "City Center", пр. Леніна, 98; ПОЛТАВА: "Выбор", вул. Жовтнева, 25; СІМФЕРОПОЛЬ: "Галерея Времени", вул. Карла Маркса 14/9; ХАРКІВ: "Mercury", вул. Сумська, 112; "Часомерье", пл. Конституції, 1; ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ: "Магчас", ТЦ "Пассаж", вул. Подольська, 45. ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: +38 (099) 012-7000.

108

Loacker Classic Minis Cremkakao 200 g, Price - 4.00 euro

Loacker Classic Minis Napolitaner 200 g, Price - 4.00 euro

Loacker Tortina 190 g, Price - 5.50 euro

Loacker Gran Pasticceria 200 g, Price - 5.00 euro

www.pavo.ua

Кондитерские изделия

Loacker Classic Minis Collection + Loacker Truck 120 g, Price - 7.00 euro

Loacker Tortina History 378 g, Price - 18.00 euro

Loacker With heart 351g, Price - 15.00 euro

Loacker Rose of the Dolomites 375 g, Price - 19.00 euro

www.pavo.ua

Sweets

109

110

Nestle Swiss Chocolat Brut 300 g, Price - 7.00 euro

Nestle Swiss Alps 120 g, Price - 13.00 euro

Nestle After Eight 200 g, Price - 4.00 euro

Nestle After Eight 400 g, Price - 11.00 euro

www.pavo.ua

Кондитерские изделия

Nestle Mini Mix Sharing Bag 527 g, Price - 10.00 euro

Nestle Mini Mix Pillow Bag 1080 g, Price - 17.00 euro

Nestle Smarties Princesses Toppers Singles 170 g, Price - 6.00 euro

KIT-KAT Phone Box 414 g, Price - 9.00 euro

www.pavo.ua

Sweets

111

Кондитерские изделия

Космическая популярность M&M`s

наменитые разноцветные шоколадные драже M&M`s впервые увидели свет в 1941 году в США. Изобретатель этих конфет Форрест Марс придумал покрывать шоколад сахарной глазурью, что позволяло шоколаду не плавиться в жару. Марс, в партнерстве с Брюсом Мюрри организовал компанию M&M`s – названную по первым буквам фамилий ее создателей. Нетающие конфеты, во время Второй Мировой войны ставшие популярными среди солдат армии США, после окончания войны быстро завоевали симпатии американцев. С 1950-го на поверхность каждой драже наносится буква «M», и появляется знаменитый слоган «Ищите «М» в каждой штучке». В 1980 году M&M`s выходят на международный уровень, а в 1982 г. стали первыми конфетами, которые побывали в космосе в составе рациона астронавтов. Сейчас компания поставляет драже в более чем 100 стран мира, а ее продукцию рекламируют шесть разных смешных «говорящих конфет» M&M`s, среди которых выделяются персонажи «Желтый» и «Красный».

112

www.pavo.ua

Sweets

Popular even in space: bonbons M&M`s

amous multicolored chocolate button-shaped candies M&M`s for the first time originated in 1941 in USA. Inventor of these candies Forrest Mars invented covering chocolate with sugar glaze, which allowed chocolate not to be melted in heat. Mars in partnership with Bruce Murrie organized company M&M`s — named after first letters of surnames of its creators. Nonmelting bonbons became very popular among soldiers of USA Army during Second World War, and after war they rapidly gained affection of Americans. From 1950 letter “M” is imprinted on every button-shaped candy, and there was appeared tagline “Search “M” on every candy”. In 1980 M&M`s moved to international arena, and in year 1982 M&M`s became first candies which were in space as a part of astronauts` ration. Now company exports dragee to more than 100 countries around the world, and advertising of its production are six different funny “speaking bonbons” M&M`s, among which characters “Yellow” and “Red” distinguish themselves from others.

114

M&M’s Airplane Price – 18.00 euro

M&M’s Alarm Clock Price – 18.00 euro

M&M’s Sharing Bowl Price – 18.00 euro

M&M’s Candy Fan Price – 5.50 euro

www.pavo.ua

Кондитерские изделия

Fazer Angry Birds Travelbox 300 g, Price - 14.50 euro

Fazer Angry Birds pastilles 160 g, Price - 5.00 euro

Fazer Angry Birds Lollipop Mix 120 g, Price - 2.00 euro

Fazer Angry Birds Strawberry 420 g, Price - 6.00 euro

www.pavo.ua

Pastry

115

116

Haribo Travel Value 500 g, Price - 4.00 euro

Ferrero Raffaello 250 g, Price - 7.00 euro

Ritter Sport Mini Bag 167 g, Price - 4.00 euro

Ritter Sport Giftbox 4x100 g, Price - 7.00 euro

www.pavo.ua

Кондитерские изделия

Toblerone 400 g, Price - 7.00 euro

Lindt Miniature Selection 355 g, Price - 18.00 euro

Lindor Nostalgic tin 275 g, Price - 12.50 euro

Lindt Swiss Premium Chocolate 300 g, Price - 7.00 euro

www.pavo.ua

Pastry

117

Кондитерские изделия

118

Anthon Berg Cocktails 15 pcs, Price - 10.00 euro

Anthon Berg Cocktails 26 pcs, Price - 14.00 euro

Goldkenn Swiss Chocolate truffles 150 g, Price - 11.00 euro

Guylian Opus Tin 400 g, Price - 16.00 euro

www.pavo.ua

Pastry

120

Poodle Pierr Price - 8.00 euro

Cat Maxim Price - 7.00 euro

Parrot Kesha Price - 12.00 euro

Badger-dog Price - 11.00 euro

www.pavo.ua

Игрушки

WWF Seal mother & child Price - 46.00 euro

WWF Koala mother & child Price - 46.00 euro

WWF Snow Bunny Price - 27.00 euro

WWF Orangutan mother & child Price - 46.00 euro

www.pavo.ua

Toys

121

Журнал бесплатно распространяется в международных аэропортах «Борисполь» (Киев), Новый терминал Д, «Жуляны» (Киев), «Донецк», «Симферополь», «Одесса», «Харьков», «Запорожье», «Черновцы». По вопросам рекламы обращаться по тел.: +38 050 470 75 57, +38 062 302 80 69. Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Министерстве юстиции Украины 31 октября 2007 г. Свидетельство о регистрации: Рег. КВ№13256–214ОР. Все права защищены. Компания «PAVO» оставляет за собой право вносить изменения в ассортимент товаров и цены. The magazine is distributed free of charge at the international airports Borispol (Kiev), NEW terminal D, Zhulyany (Kiev), Donetsk, Simferopol, Odessa, Kharkov, Zaporozhye, Chernovtsy. Advertising department: +38 050 470 75 57, +38 062 302 80 69. The magazine is registered by Ministry of Justice in Ukraine on October, 31st, 2007. Registration Certificate number: Reg. КВ№13256–214ОР. All rights reserved. PAVO Company reserves the right to make changes in the range of goods and the prices.

122

www.pavo.ua

2013/14

Секреты Royal de Lux Инновации для мужчин

2013/14

Даже в космосе