Echoes - volume II by Elena Petrisor

OUR VOICES ACROSS EUROPE

ECHOES COMENIUS PROJECT 2012 - 2014

• ;

' ; ;

-, -'

;

...

•

/ ;

...

)

I '

;

•

.- , .. - -

' I

•

...

;

-• t,

•

' '

•

- -

•

.•

•

' '

;

' •

•

• ...

•

So I say Thank you for the music, the songs I'm singing Thanks for all the joy they're bringing Who can live without it, I ask in all honesty? What would life be? Without a song or a dance what are we? So I say Thank you for the music for giving it to me! ABBA - Thank You for the Music

Volume II Memories from POLAND, SPAIN, HUNGARY, GREECE

ECHOES

l 路w~~P~. ~ ~~U:~ ~ ~

~~:I~, P~ , &N11l<.t. 1 H~ , ~~

~ ~ - lkt w~ v~Ulf ~ ~ ~~~ . VJW, l Qjj~ ~ brul w~ ~ W ~ ol ~ PJAJ)k rvW . Aji ~ ~

vttM

~ . -,l'f' ~

f\~\}'ft.

~~ I ~QfL ~

bJN>,'Wk

vJ~ ~~

\~ vJe, ~ ~ ~ wL

&lit.

~ o!t ~ . \JJL ~~I)~~ wJ~ u.r'''. JJ&JJ, wk \ ~ t,_ bv:n ~~ I ~~flA ~ l"A;_!f' t,._ P~ .1k. ~ tk.t I ~JUJ.. w\}),.,_ v1""' 'VIl1V-J _ ('rl'IL

~~ ~<.~..,~~~~~Gk. ~ -,, "' ~ 4 'i 路路I f:J. iiiJt ~J,M ~ ~ \ ~ ~vJ ~ ~ -~ ~

tk ~路

::._,,~ '

ECHOES

___,

~\Q ~\CfOJ\(j

'(E;CJ:S \ ~oi-<\ .

\'r'R ~\p To ta\a\\A \AD.S ~~ \ \\S . l \\}\_€_ \:- () \.Dt- ~ ~~ _) OJ'<i 3-

*N\

M.(§

~\UXJt, \\'e. \0.~\- ~Q~ UJ~ ~

ci(d ~ \XX'~ ) -:r \-Dei ~ V:S"f ~ t\\'J\-e ,T ~e\\A.~ \JJ'rel\~

~e\:-- ~'1 ~ t ~o~&'f

ef(..ci~"

~~'-f \JJL~ \!:S'-( ~~d\y ' ~ \U-d_ Q ~ell- \)(\~'-~ ~~ GS' ~\\\_~ ~\erds ~ CLlWCA.'fS' SOY'S . 1\'\tt '-:liS ac\ dCA\\.Ck>c::c T ~\\..\ \'0JU' ~\- ~~0J\_~J \--\- wUS CA. v:Df '3J..cl \J\.S(~~ ~ vJ- s'v\.ou..\..d. ~ \)U~ ~Ne<\l\\:0 ~'<S \ra{\SU c_\rc\)\EJ C:f ~ 'nls~ _-:t -\n'-"'K -WQ._\- \::fo.\::.GJJ · \_s a.. \.Rfl/'. ~Q@~ ~ ~ "T '<Copy Qi_\:-f:Q. -we ~~ _L're los\:ai-0\'-\- ~-\

~E: ~c\< \b \:£f'ce\c:0~ . -y ~~~~ t'a\.Gr\d Of'Ci ~ ~~ f-C\E2'(\C\S ~c_\ ~ ~~ '\e<e. ~ ~~

ECHOES

--F

...!- '< ~fft'-~ f'IY\.'J «r

~ !<V\ ~ 4-4_ c~ rmi(~I\)S +eo.~ Q.~

~Qw\\~. ~ C~'-.)YSe_

'-.\oJ

Qrr--

Y'~~ ~r-o:\<c~'>)~ ~~

'rYY\\{ 'ht:>~ J~,\y . ~ Q. ~~

o._

~'{eo:)_ \ti'<\Q

d..\.)'4-1 ~

-\-"'Q... -h; r-s +~ -\-h~ ~vs~\)f!\S o..'f'.~ Pt~h~c ju\ 'NT'-'1 Jo--\JC~.J~ ~~ ~a~"~'~ \ s '-"->hQ.tr.. --+~ Qo-ct dA'-j Q.'fv\ \l e. • ~e. "'oJ 0.. d._<1-~C~ \I'"' -\ ~ S'C ho~ Q

r-c."'f

vlhe.'\~ is <::)1"\.y Q(\~

\3-J()rc}..

+oJ.~sc'{\~

1'\""am~"--\ . f\.WfSo KG ~"'~ \ '0-1 01.."'Q_ )-{"{2_ ~ ~ '£ ~ f'l'.~ I, 'r p 0 \._ \). ~~

-}\-.\)

ECHOES

h\\-e.n

T~T~

路(

ECHOES

I;.-.~?

ECHOES

A S\

t h~

eJ\

{c\p

1- ~€nl\~ \..

It'out

veAy

nod

-\a

n'f\~~~~ \.U ~\-~

'UY\~m

{: ~ peep~

3o ad

.so..d

o...\

~p QAi.e(nci. "<-

\he.. ~ '-UY\em

so..y

\:)y € - by~

o..UL

\hl

Po.:\ f \ c \.<... \~ tOI)\-

p 0 ei.nh

OJY'Q)

oo.y

~ eCJm

. ~ '{~y Q.l\(_ed.

~E.t)Q .Q.£

OJ-ncl

\(_ \J ~ (

'ood

schco l

:S:.

Sp<2..c.j.o..Q.Q.y '<'e..~~ ~eJ\

o.._

Pc.J\\-y

CJ.Md

'"'-.€. c ·~

'{\ \)./\ t

s,G

~ o(brrd ~

e~ ~ ~\\\~~ .

c.. o...

\.U aJ")

~("\"\.

- -.. . . '>0

ECHOES

Polo.YlJ )YJ

wo.5 o. E)VOA e;xperien«,

l~t~+~'me jOU fEel I,' te ~1-?a I

ca VJ _s Q'J.

{;_vee J)·Y/~:.

-tiP

(ro'r(J

. , ~o-4 j.!..•.

•.' ...... <:., .:' .• .,St_'"l•• • v•.

...

DYJcc

•

'>tf}>;.~~

\o\

,.,us lc

La Yr\fri-..'1 1'1alGE !Ji

C rcece.

..·.

........

>~,

ECHOES

... ·'

. •

Our voices 11cross Europe

"'.

ECHOES

~It ~·

'•

. .; ~~ '-·

.. ,

•I,

'\ .:.

..•

ECHOES

vt:~k

~~', C,b Our voices aGross Europe

l~r ~

ECHOES

Our voices 4trt>ss EurofH-

Po~und

UXl5

o.rno.vre! The 1-oUXl

wHch

lrnpress~d fr\~ u::os Kro..how. -che. buiQdira ho.~ 3<* di~rr+ o.rch\~clure. Co~prured -lo ~ oP 6~ce,bu-t I i.lked if

vef}j much\ \hon~'S -to~~ 4f'(p d\J l ti-::<o.tlon oQ ~\.s

~eClf"l'\ed .rrnn~ i-hln~ about

eourrtrB1 ~ cu ~-tu\"€ ard

~\)e ~~ E~W~

""""ete

u:os ve~

{he ~

+h9

+'rie'f'd0:1

ord W€. hu'G ~~~ ~oo~ te~%n'::h\?s w\-\h 5-\-u.d-e.n-b t.ue.. ~! I ho.d o._ ~

~'\ {irre_ \n

Rk.l'\d oro\ I ~ -k> ~-+ ~ $\"\

~u.-\ure. ~Q.tl'fd wo.) a VQnj \ rr\€.YeS>-\\~ peace. unct I

\n -Jk

w\t~

never ~Y16~ 4-h\~ ex per\ence•.l .\.

,a · -

ECHOES

C路 .

Ou.r I A (ROSS EYROPE

'S ECHOES

_P_aLand

WOtS

won.J ~ ~u.~ ~untx__~) __ f!A.-1§\{axa kow bec.ausc it

h.a.s ma.n~ _fu5±.o_'!"~1 .and ~Yl"\.£t. zi -~ b u if. J i 'O.q_s_ ! __

le. IlL ~c:.hoo.L _ wa.s

Lb \!:

f--

dift~'f-etlt-

bec.quS't' ~- J~(l'J'fY\eJ

m-e-t

_freAJ\1 _

Q. \)o&®d JJ~s

h:e

-t.'rtaKl mine

-the WOt~ t'n-e~

t'fi_-enJs alld L widl.

WOLS

ctn. _i n:t~~.s±in~

'b (51~

n£Nex

CX"f-eec.t", but -;:. iik~d

h..Ot"J-e

\o'(~'Ct t:tt-em) ~ )

V>~t: " _QUJ._d

~-- rrLL5-__,e' Fe ~ ~ !_ ~

-t-~el'f

-this _e, ~_n__-e11c.e

\t.o~_e_ __ ·to v LS 1t -- ~~'"'"'¥--

0.50L\'<t ... AY\as+~s\o. Mono li : o

ECHOES

OCiy Our voices ouoss Europe

.. ,,,

•

ECHOES

.....

."":,.,.,

· fo·

.. ·

• :_ ~

.:"'!).

-~,

ECHOES

•

r·

•.

... i

"', :. ~·.

ECHOES

c~ I

. Z.if

02~

7b_ Tu~'Jt.... ~

f~)

ECHOES

r fl

ECHOES

<;c\'\00 •

we..- tvt.ee+

O\J\

{eS ..\-avf'on+ .-r he.

-f'oc:J

~f>

-+c,

\\\ot.l.:

cl:eJ -\-"'ere _...,.. \.-\o.(\

e xc\-\-ed ::I:

2o~r.2-e

\oecous·e

\,v ~ \d.~n3S' \~e

-\-""\S'

\(\

\as-\- do~

~~· :::t

fV\\ $5

~ ~ofp;n3

~ ~''l \ ::::r- had

('1\~

-+co.

I I

(

:::t:

woS

\o"e

'.(

-Q~ecJ 5o

\ \(\.

~ e ..(6ra.ve\ \

M.Vch ~

~e('J

o\&

M~~

3reo-\- ~~ ""'e

CoM.en~S

woo-\

\o..\- o-f' ~eof\e

~ro ~ • -:r

are

c~-\.~e.S'.

crowded

-\-~er-e

-to ~'"o~w

wen-\-

\ \o\Le

\a-\- o..('

ver~ de\!c~o\.)S' Jv.Jhen

..re\+ ~er~ ~o.~ .

\oecO\J~e

dld

uvoS'

f\\:Ju\\o.~ --"\a~ \t.o\\J

_.\:;o\'1'\ \u{'~}~'-' \eovt

ECHOES

.,__y

c-I

\-\e\\o 1\1\'j we

~ee~ -\-\,.e

\)J~

were

ne:~+

Po\~~~-\eaM

wYte('\

-\o

weC\-\-

~ ~n

'-lef''::.\ 'oeov~~~ I .

woS

01'\o~er

M.e.e-\-

act~'Jed

-\-ea\V\

at-\- Sc~oo\,

do..j.

:::r 4\-t~(\~ :I

\c:;; ~er~ \:>vMaO -fc'otv'l -+~e \(.)r\i~sh \ eoM .

ovf ~Me.. \=-~<'S-\- n\'3~+

wen-\- -\-a 4-he.

t\o.Me

e-~e(\jW'j

vJO.~

~erj "'of~

ord e~c.~-\.eJ. ~

IM1)res-~ed o:\- -\-~e N ~~ 's- ~p , \Se.couc;e ~ -~ \ f. I (_ I I )' -fvH c~ S'orC'CMJ anciLt~\5'~''j- ~~er~ -4c~~5 \J..Jo.S' \/e\~\).je\l \..\- \lJOS' 'Je~'j '\le.f~ '-te<'~ t\~c~ -\?'-le._ Aoj~ . 1

UJoCl

'-'vOS

"'-c)

~~ ~Cl\J ~Jti, e'le\~ -\~\n~. ":I -o~: \\ co~ e. 'aoc~ -to ~o\ao:j:L!Wo\..\- ~\ Me. \ ~ '"' 5

\.,; > 0(< ~)

~\~ ~

\-\:ter\L ()vMo.o --0co~

-+h_e._\vr\t~~~

ECHOES

•

l!1S.~isftJ~ Our voices

acro~s

Europe

c~ I

l )

be6t

b\~~evQ£! l,

\A ~r1f

L•

ECHOES

' C~

ECHOES

c~ I

E Y-.. ~E\1 ce Qu\ord ~ ~

,,r<\ \)c)~*-

~d"<J

Q.U ~\ (li 6 DE ~\e>Jj I I' ~ ~ ~q~l)~ ~k ~~ w~ w~ T \cr\E:r~.chl G.ro\ i:_ ~

Our voices across 8urope

\'<\0-

(-\-

('eu_J

<).

Qo-lc •

~ ~~ ord -\h.\o~ ~~e --0-a~ L

h>-.\E ~~ ... ~~G:~

()\C£ -\-0

r:e

~cd'02d

C*" \S ~~er -t\A(~ l --6ci Mi~~~ ~ U-£U o..r:d. ·~{ - :i: ~;_d ~ @() ce l o~ 4u.,-\- T W(lA

::::L

~('().

bJ\-

~{\~ ~ w'm ~\:R. ~ W ~~Ay ~

o..~a ~ ~~zoS" \)~c..\ ..,

ECHOES

.i.('r) - ~~~ WoS "-.C'I\ v.<'o{o~~ ~X:~-~~lYlC£ ~c.u.u,s~ "-t t\"n ~e__ (X'i\Q_ ~·cow ~ ~ _

~ Q..'(~>t\. efY.I:e

~~~~ \he. ~~ OurvoicesocrossEurop•

cl: -fu<.. G.xrre.mius ~u&<t f..<, - ro .. ~X~~~U()')~ ~L CM:\CL1.6 ~d ~UQL; _ +-<W:>\ f-o.Q!hc\.mt£' -tno.r M o.. tf~J;-,f'IYR. . \'he. e~L'<.J

~~el- h~te..d Q~

~ fti~~ ~ t'rJ€>) 'J\f\~ 0-_~9~ COX'UJ -\,m ('rl)~ ~. \h2_ t'ti.~ v<:r5S ~'nfu_~ (Acnd v<re.c~ \J~treol ~ce..s t:k~ -EtlA~chw..t.t:c- to.u.~~ v<(c_s

v .

... ECHOES

ECHOES

Our voices across Europe

f/1 OJlGv

) 1f1 a. nu

~()fY\ 0 [) 10._ .

ECHOES

~ iJ..'-1 :c s\ ~ tl49- c.o

...rTAJ-'f .• -

ECHOES

Our voices across

Euro~

.c~ I

ECHOES

- -

ECHOES

~oc- c -el o fiOl • . . A- 8re "'.\- e "t:f e f'l € n ce . "~ l-\.,e beJ.\- weeb of ~ l;fe_

011e The

c-I

o()

G ~a-rot

~ _ ··"'~

-1-~e. f l,jt, ~ baol). E'xc£f1- f'r

1-1-t i'j wa..s

I~ ~vrf- Mj $;'"ra~ so .J-\"'.1-, eve.r-c_) .).i, i ':..') w o.J perf-ee+. No~h, ~

fel-l-- wro;;'j . Firs.\--- ~~J ' Whe~ ve. wr i 'lfecl in 6cw c <2.\Cil" 1 I ""-e1 ftlber 1- 1 .\."'-e 5-l-v Je,.f wh., I s-1-~d wi J-~ Ctflcl hu fo.rer> }.s _ I "* lr-e 0 vl_j kvc evv l+\bert. bef-ore.. , ~e ~o.J bee~ b lvrkt:f )('-<J 1- z.,e<>.r \.v<?rv\-

Wf<lCJ

Or-

f-~e ( Ot.J-co. I01--. 1-eoM .Th~ were v E'r_y j-ene.rovJ 0\ri~ ko_. r•tv<b/., .Th-e,-, we. ~et -J-lr_e..- 0 ~ e,.--- 1--e OIMJ f 5f<'r. + h,, -e. -\-oj-e.Jhfr:: -_., Ther. we. ~+ iD ().II -!-"'e. b. iS hrj C0< 1 plo.eceJ we. hod 1911 ovr rro ( I f-h;" l So 3ro. dot P -co. • • \rJo.J -!-~ IV\OJ} heotvk~) . fie<~ _I S0.4J w i }\,

~--- \A

f3orce(of\.a- If wcu · · f!lCfec,\;b~ b~ r ---· e,..,.J -1-hoJe colovrfv\ wi ';clo\NJ ~~Je. fi3<vres . .. 1\-t~ VJ'f:r'e.- k+en,~ f.€<~cJ. Rnol 1

01\e

of ~e 30od

-h- 1f1 J

nbo~_.,\W~o+

+tt i 1JI Qb~;>(..J- tl.-.v

fro j r o."" vv nJ , (YLVJ j c.t (MJ we.- leo.r!l JI 0 w-ork) hop +j Jtr-y_}_y we ; 11 6vv--ce lo!Lc! . 6'---t

~tel

CAc.f-;v:~, T~a

~~~ 'v-JaJ fk frerw/.r~~~f ~ I 0e+ r-e_c.,~ 3ood (eorle.. fron be;-1-

. .. , I

~ 59

IIJ;

1"\i;j

+~-e ("\

1'1\ofe

~~Orl ECHOES

f.l:

CAl/

0>o.k, co'-"hi-eJ.

ee<,_r(;e /..,flo. !

Def\.\Z-- Or k.~""' r\v ~hon

Tvr~is~ leo.~

tSorct< /(!)nat ( ( tf +t~ fu 11 i lh) ib neo. fl ~ be au +J{,J / c..;+i. 1.\- WQ.~ M'\ Seec9r~d -/-rip ~ getf'ce_(<P/IA1, C{

.~~~~~~路路 I u_.,ca. re._tJt/1'1 vtA '1

{!)

tJv\

IZ><-e.-i

dat 7 ~ 6e~re__. ( ~a((_;)

al n e..""-' ~ r i ~ d.s . IS o.s-c e- {~/'V)I._

1\ I c..e..

C,<..J

I4-v re-.r Md <Sf o 11l<S"" J-~t!>d, WItter,

1 '5~ero.do.

e..:xpe..ri eA ce.. -k>r

J:='01Mi1i0tL\

Me_ .

Wtl<.&

b e c a v 1. e.. i .l- ' S rec, 1/v, b.t15

( Jea.;-n

~otlf'1

Nlue-L.

.......,e._

(..U01 .f-

CtWlO..C...e_d

b"J

0-(

l-V

~ ~u ~ arf路lsu--

-1-o

+l--t;i bv)//;~j

~ b-e.a,.., J-r ~ (. f 11 ~ f Jfl- -1- ~.e.

b.... i/Jln~ ts ~~~~ ~>Vlon..J~~. T~e dJ~renJ. c~t~rs. ~n ~e_

dow&

~ {ei~O/LBt~' . .\~!

~ rt k

/((;:( roQj 01 c; Turkish Teet""'

ECHOES

c;.f j

The_

was

masnifJI'CO ::)

J j_oved Cqk lv(Ua'.s

peop ~ +hQ.j were

6'w e.eA- and e. r1 +erf.q,'(} ,'n fJ .

I had uJQs

.pvn -1-he.re-. man'Q p h <O.s.pi kb 1e • I+ l-'-}o(s ona. ofl +he. 6o

nl vch.

e() JO ~ cda 1Q

Do.v~ d

-t- ~ tYl e of m.j \~'/e .

kufQ

Evc/~\Q /

£_I@

q()d £.Jq

J::!(?,O

(h~+

mos+

AJ ter+

f VaN on d

+he ·

o+h~ Corn2.rlhJS /dellds-- +hank-5 .Jo ·-t ht's proJe.C-4.

fJeyrer

fo?Je+

fe. opfo./ ~n'ed fY\

f3adalof1CJI Q;Jd

part

lou12-lj Caiolunlol_s

por.f..hz jl•f'.st-1-~~ {n

~ _IIfe ,'j waS ek~'cov _s ( '1' ps ! ) G~lkn ~qplan Tvflt:l sH TE. At...\

ECHOES

·tHolow.

r.t us r:. c .

·!

lt~..mus::, a~ ~~~~~vtc.e · -Cov-

VIA-e.

'C~ - w ~a.ve ma,de Lot-s o9 +r~cts · ~ () ~The ·wuVlk-VL"es D.,~4~ o.-V\cl 9o.~t-a.~b.'c ; trls Lauro 5 ~ \? et,\f'\cl

M-~ ~~cl ~

()

~@~

~~-...~iN>t"F

ECHOES

llo.SC:~! .. 路. , :

.....\

, ECHOES

~ ~~'~ \'('I. ~"" ~... ~·~\, ~ ~e. ~~ ~ ~~ ot "~~'. ~\\ ~ ~~1t.\&. ~~~

-«\,~~

~'-

~~' ~~ ~-- ~ ~~.._ 0~ ' ~ ~ ~,\\ ~t.~~ _ ~~~'~', ~l'o u.)Cl ~ .tc~~ al. ~ \tt\4.~~,. \~~ ~\\

~t. c..&::.\).1\"~\c.~ '~ t.~t.u~~ c ~'C\~ ~... ~~ ~ \.\C)\ ~,..

~'-\\~ ~,,, (..0~ ~ --~4.~ U)~ o-l\ ~~

C)~~ ~~ ( . ~\).\ I()~ I ~\~ u,'la.~ ~<» C)1 \ cs..oo~ "CC\~UI\

\t\~~''' ~~~~\

\ "'~'uo."'~' .. Us

- <.~~·,~,~

<..,~~·'~"~

lfl

ECHOES

-I ~ ·~ '

(

•

I /, /

, i' ..,.

cie

·;

\V\

.•

,.-.r- ;

ECHOES

-r

O...r

oto<N>n~.,..,.._

~- _c~ ~

tiJ/UY

rmL

fff~ ·~ •

~ ~ ~ ~~ f!wn+.

~ kvt trnll} ~ h ~ tdk ~ ~· ~I rund_ ikd, ~ of I

dtft

~ ~ ~-~ J

/lliYW-

(}))OJ)

?»J1

'-" "-' -,.-__.r, . ~ i;Mu. nL +. my ~ DJrd /J ~-~ ~&~@ rrn1-

ECHOES

l'. .-

ECHOES

re RENe Vlt~t Ojj Jo~N-t (/.. tt. ·

•

1GJj

r,tUs I C

ECHOES

Th_e

c O/VV1 -C/VIj 0

0'v1c\!7. 3 tviU 1 :u; .

fktrf1

!V0JW

/)1.120/V

p@pl..e

t ~ /lhv]

,_t MoJt- 4- Vu_

p i o 1-/um;;ovt;J

+CAJJ~Vvv{· +~

)

~I' LA

fo~

oJooW

fY'vld J ~M

i')

(/JJ

3 ho...UQ.

fV1'I]'

(YV1100

+-~aM,

-.-- --- .. - -.- .. - -. - -. - - . --- .--

.- .... - - .. - .. . . .

- . . . . . . . .. -.-- --- .. - .-

ECHOES

-.--

---

.- ..

••

lbro.~?/YJ

H~~n

Turl~2) h

I ~q{V)

f-he--~ { Ti?e. -J_)~o\e v-Jee.l _?n tSuc/a,p~s 1f'VIe o. Jo.J-. ~ ho.:-Je 8a?ned. l})ife "?.. Y.pe.7'r-enc__e._ T ~q-.Je ?(V)q 3~0ed. _I ha.ve /Vlo.de /.o +.s IJeJ -fH'~ d s. .:r J-1?11 '1€\ier f'crae.lH/

~r?

/Pk

o.f)d

(\~ (

Pc.-f.rf'c..k... !

{J--fel) d

e-/o &e,

+~ "' cJ., ers VJO,$'

V>0"

lf'~e()-\.-

.J-h~

S..

v-.>«re. qNJQ)

cl'-lj

b"''l\ &'"'<1·

1-f.-..e.l;j

<Sec..o.<JJe.

~d_

~e:.

~ ll

b<!;f

-/-~<-

ver~

01 So

S(k.Cio,

c..

•

___._;e<e,

/-he. Qf'G~~fee.~

vJOC of-

.J-he. .J.l.,c.

~f'0.3

\-\: \ ThQ.. ~ ·,'"' ~\- wos ~~-\ ~ ..:r ~ci-kcd

.so

4e:J

.() i-l~'""& \-. _j_ _

-\.~-\ k

+o.UL +o o.f\~one ~~

..:I coolk '.\.

'nClN"e

Q --1 .sane. ,-..x

•

R(")::::i\ 1 J

\o~s ' o~ ~ ~_l ~ ~~

Qnd

u.OS

. . . .-\-.,...-. s~ ~I hod \.....,

re.u

.f.r;ends .J 1

Jea.n::d

I •

o-4- -6-o~~ic.. 11 '

.::I

~J .J

-' '

~\~ws;. ,-\lne_ ~t4c rJes.~ .J

~o+~~c C\0\-.e, wh;c.h'

wos;.

d:dn'-+

~\ . ...£ ve-~e ~s- ....e-~ ~;~\~.

O'"l~

hece (J.)e_

be~

\o-h o-t.- ~~ J d \;1e ~.o ~ ~ ~; 0 .J ~is..s ~ ~ie-J> +ke . 1

k..... \-\~.:~ \. ~ J '""""-t

-k .\hnl,_

~ . ;,d J.<:::f

k.J,e,.-,. )\..;.,

.!?e"''a.\

~&.e,~

fu~<;.l,..

T.e..cYv\ ·

ECHOES

1--te.llo . I

o.~

,, Ll\Wn

bJ\ \d\CC] ~ . I &::J f)\c.e f\Oce5 . I IT\UC::>.ICO \

;t\j

N\os\-· . T

\\\Led_ \01ed

ord

we.

oA-

.scr.oo\

-+o

~0~1

~eorni(j

~ u...lOS

\-\.u(Jorl Of\

\J€\j

!'\ice 1

fo.rt\1 \ .. ""T\Ie.·

o.\\ wer-e O.f\d

(budope&+

..-."-~·- _for

-\-'ne

por-t~

+ro:!i ~ ono I

con

re.~

\1\t.e -\-o ' .

\Je~

t()r'l\\j

\)e.r:j

re \'j

me. . T.

ond- r't1cd e. 1~1

ECHOES

\-\;. (3v~ofS~ :I.

ho.d.

o(\d

-h:r

5reo.+

wo5 Mj Second

-t:Me. ',n -t~ls cl~'j .-::t:. Mode. o \c+ of ~\~dS

we.. o\e 5-\-:t\ ln -touc\., . ty)j

-fO!VI:lO

we.< e. o\\

1'1\0Mecr\- o-\ -\Y,e. MVS e..vM

CO(V'Ieo~vS \i~S·,+ .

'.-l~s-t \)e.-\ro. and

\le<~ \.,.,.\pfv \ Oo~

ILlnd. l

~e\

=c)~e.d e~erj

1""3'o."" ' ~d"'J:s:~o~, e.~plor;0~

-\l.,e.

co~-l-\e. 1 9..oo o"'d. \·~'-1E:.\ C(v~'Se . ::t: cO\\ s-\-~\ \ fe.£vle.M~e1

--l~e... wonJ.ec~ \ MeMor:e<S ::r. 'nod. w~i~ -\:"-'e CoMect~\l'S. -:L -\-h~n~ _I

\.)J~\\ ne..'\ler ~<~::r\·

ln Mj l~fe. \JJ~)\ \ll-s:+ 8v~~es-+

fVloMeoics

-t~ee..<Se,. -foo-tost~c.

on~ Mas+ fr~l.oo.lo\j Vecj

seo~.

~hon\L.s -for e-.tecj -t~:(\3

Ho.(: \ 13er l \);MaO

·ECHOES

I \'fJ\LL \'Jt.\IE ~ FDI<G-ET 8Dbl\?EsT f\WtJ ~\S '?EO?LE

ECHOES

l0e..\\, +~ ~~\ A.~\~

~ - ~ \-

~~ ~ ~l..K)~') ~~ ~M\._\lf +V\o. ~~\R.

~Q..\ ~ .

.e_U~'f

'('(\(l.(;'(\1

JLVeA..'-f .A\-n~\Q.. €()._C.(.

.A\Y\.~~ t:.C}f\VC!:J'So,:\(0!'\ 1 e.UUJ..j A\n<:jl~ CO\uer,A\\<:n .• .

I ~m"oJA ~t.\.r t'<i~ 0) ;.. e i1- WCY\ 'd<lA'\"eaOO..\.f . \io.y h2. A-t i..~ ~'I w~ \\ ~ WC/r\T -to ~\- ~-T . T~ 1. ~c) +o c.:r'(::f:£Q.. v... ~t\~ i"o ~be. th~~ ~P J...-T ~'->\d ~-ra't:,c,._'o\y ~ .Q.D~

W~\-'h ·1-"~ ~\e.

I_ fe_\_\ .i.:n Qo...e. I..J,.)~

t(\LC..Y\ I

1. '(""{'(tT

-\-~ . Gk\-~

W\\~ ~ ~u.J\i.J\ O'"'f't:) ·~ 1-rcx-n~ .

~\.JS\.Q.

ma.

tuou\c) \~~ '"?

./)"\-re..fl...'n ~ ~~,':..

A"nd 'I DC.,~ s-\"\'\\

.0.. fT•(\C:X"<\ll

~\\... ff'(\~

'C\" ~0 \)r\~ \:oc_\(

0"(\S.l.J...V..

L\,)QJ\C)

'N'f\U e.'rl ()')

-s. \nn

Ou:.IL<:) • • •

P~~ ·~c <'<~-'l-\- -\-'N.IN\ o..\\ a-rc) /

\<.. ''.,.le

fC~~.:N'U'~ 1 ui\' <..~

rN\' ~ s.

~\- mJLQ_n~

T'hD..\ ~c:.p \e ~ . " D::rn I

P<Ck, ~~\ I Ann.CJ... 1 Cs-i)\C'A I ~\1C\.; O..t) c.U. r'\

0')

\( 1

VeAo./ ~

\(~ Ytl., e.:-\c. . T

WCY\ Q

~ ~\A -\'vtu:\- ~ ~ clU.~ ~ \'(

~ 1_

0(\\.

oou~~\'f ~ ~ ~\

l'fNL(L~~ ~- 1.. ~ ~~""" ~\- I.' d

f'rf\Q.Q.. \-

Bud~~.

ljW ~'<\UJ.l -\he,..\- C't\J4/\~<..i'\ ~\ ~~ ffi\t:)h')

J.QW ~ --\-0 G'rcO~

DJJ-...

~OS . I l.>-)0\J\d ~Q'i Qi..'«.e. -\o ~ ~\'\. SC'CY'>~to..y ~

ECHOES

~\II_~ \tl ~~ ~ ~~\fc_ 0-N\6. ~-e.~~({~ld\ ~t fs. ~~~ ~-\: ~'2.~s ~V\ \j_J~ ~""' ~~\,Q:e_ .. ~ ltu::s\- ~ ~~('._% w~~ ~0~

~"'-s ~ ~t ~ ~ ~\V: ~ ~ ~~~-12.) ~%:\:~/~~~~.

~ ~~~~~~'00\.~ ~-~~\t. . tl-\s (}.){\.~~~

~%ce~~~e.t_~~

~~~~~~~-

r.tUs lc

. ~

ECHOES

(

_ECHOES

c~r"\~ hi~ j~ j ')ftt!~-f j ~

Qt)d

j lt)pr~i II(!

.t~ ~;Ui~.s,.,J.e ~r~o~Jer~~r~,+he '.-iA~~ ~

3DO

~ .,l,e Ru路liCilw,et)t.

,..us 'c

ECHOES

路

? D Jy f'Tl '

"/~

· rm

~ j

,ry

••.

.-----.

-~,-~~~~

J ~IJJ

r .; ,!J 0'

f11i

I ~

,, ~o'' ~

ECHOES

•• •

ECHOES

}: rfi1rA -

c~ I

sRJ

Jt G.<J JUok

@))

Jek !Jcvrw. ~

ECHOES

~~~ ~b Our

voic~s

across Europe

路 c~ --

ECHOES

c~ I

,..us 'c

ECHOES

_3CJD1

I Gr-e

e.c.e.

pe. o t> \ e

me_\-

\at c f

he_ 'f'Q. J 'l 3 o-1

+~me

o. {\

I J. e

qbd!v\ ever_j d_~ff:ere{\ + cut\ure..s \1\ t~CJ-\ project, Mj has.+ WQI_3

5 f i ros

PAf Ah llS CJ S \-he_

WD)

eve_{' j

,i f)

~e-

_3r~+est s. e V\S e 0 ~

ho ,:)-\T h. e

\-(' \e d

fl\e_

~e_

So '\\or6 -\-o fe.e. ~ - c o(V1 fo(~o<b \e

ci~ci

f\ e_ 0J

0 ('

tv\

of\

lee

\t, 'he.

he.-tfe6. Me OV\d.. \le_ C-ot\\ec \-(2_ d Scoshe\\) tu\ \- n lY\ e- I L l ~ \c e d t \n {? 3_,ve.c.-lc sa,_(~c\ of\~ fe--r a :l_ IV\ UJf_

\r\01ve--

C- OJ \J (\ \- (' j

~-~

,.~il!llli

"L\.v

v->

-\i'v l \'j '3 o-\

~H o\vCI~ s

{o--

b u~

fV\~ ('a.m7(\d

3o \ -\-t

a_c.\: -\--o o tc_ e j

3e"'5 he\\ 5 0('0-1"\l Me.

of-

r-ere,

ECHOES

DU (

be. ~ o v _) e r- e ,.e. t n e-.!:!:J

f, }

Jv \l{$ }q q a~ lv r L'sh ft

c;rY1

.c~ '

I J.e

lL. <>-I; <VIer_,.'' rYle.=>nj '' G ,:_•_.,-,~.l'"' ''

1--1 o n•~~)

"s;

.::l n

d ''

!),.;;, \ i n; h \-.._ "

<Y1 e...::u-. • n

Geceler '' l Goo.l "'JI-.t) ·

T. love.J c .hee... =:,e. !

-1-\-,e_

G--ee..L s.a\~ d(\J &eL~

Ill

lre(YI

ECHOES

G>etc.~ /~ 1/k- a poradi~ -I t.V05 Omcqed {. ~ pc. c ,·a llf ~he...- lan Js cape- / n Ar ~o 0 nj Po f'j ~-~-= Jhl-- pt-op}e._ ore- fvny and ho 5p fable_ Tht.re.to rt:-r_id+ rnj~el-f ho~ - I trt-1 pe.oplt- rrorn ~;J:ce,fn-l cu/.Ju re5 - [ lo\Jc. cl rr1J h od An 5 ond ~his ~o.m/}:J · 0 ·

ThJ were..

v>e '<:

ve•y

really car~. //-,__ (? ret k 5a /aJ citltCtOvf5 ·

Corninj ~ 0 rhe__ e11J . 2

I""'·:> is. the

b(5f Wet

fYl

htt 5"-

ver:~ Sorr:; }ha+ 1-he. proJtcf

Co::_e

w ouiJ J;kt... -J-o

l T

O'lJ

VC-

t Ve< had

htr~

I h«<k

Mt.vat

1vr L·sh

ECHOES

rJ.ja;n .

~0 r

ew;fh:i

lunCt

--Je

QIY)

ECHOES

~; 5 €

~ e

r. e.m I

ECHOES

Our voices across

Europ~

--- --

-"'

- ----.__-

- -

' C~

ECHOES

I •

·,'.

\..

•.

...

. .........

-> -

c~ I

~ ·

- -

•'...

..,,

-- •

c~ \

ECHOES

~ ~

t R\t:NDSo

9 ~

.....

""\\

(\ =

zr-

-::p

~ p ~

~ V\

..:r. \-\

c..

--b A-

--C

a.--:::> 0 -<

u\_

c::..->.:::.

c. V'

0<::4

orou~ 0 0 ~~ :D :s G::: Q_

fV -\

-..<.

ECHOES

AG\vQu

.1\5

SPAIN

)

\_)'

OCL

(

CoNe£

V\ !=>

"?(_

n.-\

lL£ - C\l£AM

P\Jt::RTo

D ~Po R\\va

:. a .. ..

ECHOES

:a .. ..

ECHOES

路J

ECHOES

This journal of memories is based on an original idea of the Romanian Team which created these pages for the mobility in their country, but being appreciated by all the partners these pages were filled with memories from all the mobilities of the project.

Made by Elena Petrisor