Echoes - volume I by Elena Petrisor

OUR VOICES ACROSS EUROPE

ECHOES COMENIUS PROJECT 2012 - 2014

I I

r r

••

•

l ....

• •

•

• •

•

• •

"' •

•

r r

- ·-

•

• • •

,.J

•

-•

•

I ~

•

• r

•

-·

•

(

•

So I say Thank you for the music, the songs I'm singing Thanks for all the joy they're bringing Who can live without it, I ask in all honesty? What would life be? Without a song or a dance what are we? So I say Thank you for the music for giving it to me! ABBA - Thank You for the Music

Volume I Memories from ITALY, TURKEY, ROMANIA

-I

ECHOES

! - -

ECHOES

Jf _:)

jvs·l:

'?{ oj e.ct

wov \o\

e.<

wo~.d

FAN\ASIIC ''

fen._" en c.e_ -\:."'--€...-

OJ-<-0\.._

'FA-NTAST\ C

one_

Sc~.-t.ool

o--d ventv '{ es

rA-NT A Sl 1 C

food

t-A·N T A ST \ C-

Of pod::v Y\..~ t:j Lno

t,o

Oi.ffe<-e(..,(..t

tro..vel

c..u_d

C...u...l ~v fe s , t..o..lo c. ts

C.A..>S\:;o u...t.S .

ToJc~ Y\j

rQ/ft

people

to-lu.:

·the..

L-.t'C-

n:J

po..c t

~ld<en... 1

po...-re<'--tS

,;nvolved

b\...(..t

se.t: -b

0-5

weLL

au..cl.

vJ..:-lnessc·

ECHOES

o...ud

(pmrnv ~~ 3-re.:o._t~ loene.f' E:e-<f {<"o l"f\.. ..lche_... Me-e..\:.(_n::J Lf\... \)0\.o~no\ r ..be..C..OVU..Se... t~~ -~~JJJJJJc. . . m,.,...,..;ow o'o se-' v e._ -t~e.. vYl em b-e...rs o {:.k e... 4- S(ov ps 00 0 \d.coope.(o-..-lc~nj 1 \.)SL.n~ botV\.... t\1\.:JLLS~ 0-.hd... t~e.Cf"" !1\-o\:_\"\.e.,r-tor-\sveS . -tvel'\_ e Jovn3est s-t'Vd.e-nts ~e.fe. . 'vv-:S~~ The.

schooL

<e.s\::.ed. vnto_i~

~\'"\....

(f\..-l-e.

t-\--\'::1

W~ole.. . e..ve.ll·\: <.-Qvld-YI'~ -\:oJC.e._

t""-e....

tt:te...

ot=\-le..\

t.'l'\...

a..-

h.a...d

h.<UJe.

we.....

tto.vYIS

?f._: c.u.4:

t\--t..o-...t e.ffo.rt to

Sc -lvo..-b.:.o n .'S

~au.

See.

•

o..lw~s

l~e....

-n-e.e.<:L

c..Ju..'l_.d,re. (\_ -b-e put

'&Jive.....

A-vt.o.t'ne.r tYLC{)_3 wo' ~k.. o.-LL -tke.... I.M...e.e.... ·b..:n3~ were... -h a... v e Lli n3

5 reCLt

~--- L·e..SSor\... 5ovU-e__

sou..=o...ple o.M..-J_

1\A..-L ore.._

w...o1e..... 5 eu...S

LM..~

-d

a.....

pe. rL: enc..e.:

o+ jeoj\<2-f~ f -l'""-e.... S~ud.enJ::s

not

he.Lp-e..ol u.s deo...l wL"\::l-c

l:h. e_ prolole YYIS t-~o....t .a.. ( ~ c:::e_.. t -1::.-h-a...--t be..._:. n 3 o..c..l:::-t' v e._ a.~ o j'.X2....n rn ~ 1'"\ _ _ ___, t:s ~.~Jho-\: "feo...LL_:j Mo-~e_ rs - ~ -ln~ tNo.R t t-o mo.....\ee__ o.n.. ..2 n pu..-t -\:;.o th.e... 0-cou\' s SorY\e.

a..d ven-kur-E>~

..fLL3h..t

-to

vov\o\..

je.-b

Sou..t..e_

woc'c.t.-'0'3 o't\... -l~-t.e... -proje..c...t ( o.- '!"'f'-.L'sse..d -e...novs""-- .bed..s C"(\_ 'h.o-\::eL rooms) -6~--t.o~t o--Y"\.cl ou.r-s -b..>o\.e..n-ts to leo.' n... h..ow

wcJ::j;,

wo...s no\::- on':j o- •r sc.Yt.ool ve'::J perSo n.o--L. one.

1.-4~\e...

f,Q.e.-rru...· n3 ~

fl'ojeCt

, ThvS 1 Come.-nlvS ~. :xpQ\~enc...e_ bu.-t Jvf.:\:,.

r0-..1'-t

-t.e.LU..:n:g

~ -6

Sen<O~-\:::-C:ve..

0...

<CL

fo~nl:::.a.. 'S 4:::-t 'c..

~'5 e-r-

.be co~

o...baLQ....t

IA..LO f

rs~~ ble

lcorole..f s /

ECHOES

e._

o t.!--te..r 'S

~ b \e.

c{:

f<> (

-fo-(

nee cis

Gme'I'Jiv.s

ojfe reJ

fk--

mos路t- effk\e fl~ i'eYv\e.d/

+o e.ve.Y'~d.a.1

sc.hoo I

IOU:\- \ Y)~ i

offeVJ'?tj

\tv\vs\ c. o.Y\J

Jtt /hake

one\

ECHOES

i>'J sm/ks ~

~ \'(\{!_ '1\ \ ""s, ~ (0 l\~\'\'G \'f\ Q~ L \JJlJ-\"\()... \N'\\_1~ \11\ (ll\.e_ .

0-..

6;.\~~Q\"t\J\lQS

c:Ac_ (O S(~

== CO\J.-.\1\~(\ -e ~

as路 Jj t~x:::q? e

Ol ( .. -

ECHOES

/Jf

c.Dur~ 1 ~ ~i-n'+

GO U,fv\-\~· l.0Qh

SOIU.0.--6VUL\

forF ~ .-. . ,~

a.QL ~ ciADte6

~~ -h'n1

~ W {<;>~ 1hf-o ~ ~OM 1

-ex.a()!W w\'J

artol

----·.J--

Our ••-.«ross

cl'('0'Ct..u{;t-

pl'€fo1t a_!\&

~uropc

~rlu

ck o~ ~~ cd- sct...oo-€. 01.l ~

Aowaa- ,'t} LU~

aiJ_ ~ • We, LDO(kd --ftarri

· aM ca. {Y1.L -fu ~ .e.M{ ~~ • l0e- ~ a eoor-h(J{) t We- -fried -fa d6 D0r beoi- ctY\LL

g<* _

__, tA.k .Qt{_-

t.OOJ\.-kJ

{n ~

-turro ~

tYl

~ ~Yw'l~ _. ·

Corvwn1ULl fh~ MJ_

~ · t.X> . w•11 ~ ~ cwwl put- ()UI s/3f1Ct-lute->

~--

1'1\

. fQ!/yw~lu~

0A_

Cl(fln ' \

(

lito_ -rur0s~

~Oi\A..

(eol\_-kt+ ~<>n)

ECHOES

1'-uv.~~~

~0 ~~~

to qd to

-~~ ~IA..1lh_cf

~\ T \LV-_~

rke_

tAA_rJ_ Wil~ W\~~o ~

~~ to~

. -bo

~ ~

~ J~

t0J

b-vo~ ~

~ L-w _ &-1,L,(

k~~~

~. ])R ~ F~'k

J-t~~

a uJ1u( ~

fAA__p{ d., o

;.-1~ i;{u_ riecf 1 i<u_ ~hv> ~ o~v.·~ -ttl_ kuJi~ · C\~e o. ~ ~ ~ J ti-t{ ~ w {-o IJ-_~ h.n4 +lu-r )JLW ~~~ ' '} ;{ ~ ~() crecr:f ~

fp hh

~~ ~

<J-f-~~ ~ty{ -~Au_~,

~~~ot- ~ ~'erl. r ·~ J;,o ~ -~ ~ -/,

~~~;

tJkw

~~~~4

~ ~'in'e<J· ~ A.JJ\1) ~ -~cl LIL-It-..

c...

n('_

T clvo ~ u,\ -t~t4 -

k'o

h 'ec) (_ ~

M-eC\.

%-·tA

tea.~

Mt:_

-rxu.

(_(1,/l

M 'ec f 6t ~, {,VoL~ ~

4<_

Ult--U.A.,~"JJJ

"-- ~t.M

ECHOES

tot "(- .

IJN-f{

I .

~?'<A"~J

ro7·n/!

c~ I

(

.~-

ECHOES

....

ECHOES

'Peep~ as b_ me : ~ ~\cwGLJUjt~ e..~~e, a~ : LL~ . II 5~a..tJ~ey

w-G.h 11

~to,~~ il ! ca.xuLCl ~

Jt UJQ.~ tVv., 路tl.vne c~ ~

ttLrt (A)(U ID- mnru.-1 t {i.e~~~ l {a. ~e. -l9Lu-t. ' JI ue Wit tA .lh~ l j' ue- ~-n, GU't(l ~ 'ue .rn,o.clQ_ l\'\.t1, 路-

tKmoLs J UJcuJd JUJJes ta~t, . -- ,h peopQ J -t~ t s

w~Qt, rn-CU:l~.

(1Je.1ra. Sm.cU:.)

ECHOES

A +c6 A~r~~~f &.uaffiJ_so,Q:b, ~路sLQ/J_tle-vn. Uo._jl(olA. -k-1-sz.e_lf o.. 11.-ef \.. lO ~ t 1 I.A.V.. ueJ.. vt.Vc.un en uoft an e)A ~ tLtp0~c5~

U-ta.Y\0.

U~~~o\A. J6~ ~~k.m mo'2Y~yv1 o.

,rw~o~lA-\ ritdciu~ l;;L/dt

r'i.l.2.0. .

~Vl.c_~Le.ll\ . uo~ OkGu tcXQ.( l;2.)~_Qv-_

_ECHOES

ECHOES

)

Uslc ....

(

OL ECHOES

/4-i J 0JeJ --RuacL 8 t-eat '-h~ ~ ~~auu , It

wondarfui ~ -fer ~~ X learrl.Qd..

LLXlA

-Lot of l'1aW tkl':j.s ~ , X st-ured. ~ kou!e.witk ~ ~ X Mi s;~ -tuu- ~ ) In Tr-eb~a. a_e,

<:5.(~At\

t.0e..

1nto 'tk.e_

Tie

xtalla()

aJro u:enl'

Dl-i(fecti1f prom ours. 'becaJ.l~~

voCAtiCY1al s~{. J: {earrud ~

Us / C

as (A)e((,

1VLat1s aLl r loue

11 (o-1- . {.,j e._

dlll\ C

ki+cU€1'1. A. ~ exper\ena . {l>r rm

school

; -& ~ .

qhaut- ~

r-eme_;vofau

+nf-

Cnvlut1 ~ ~ , · ck!~-SeJ )()(>( ~

%@i!J

~&~

~<§>

@(§)"ti

I//~~~

Ece. Ere~J Tur l '1sh Te.arYl

ECHOES

00r -f-r;p ~~

I-/-0(L( wit~ VV\'1 {r~'~d.r

o()J ~-eo c~ eJS.

vJ(J ,s,

We___

~oJ

~~~

(]A

v-e_f'f

fv/1//Lf,

~C<~ f'V1V/ {ir.!;.f..

of;_ {J/!. It

U--cxl V( +-~at 5 Lv~Vi

af)el

C60 (

i wa<s reaff~ ex--c l.f-eJ

Jn'p to

Ue ~ {

IM,N1edJak1Lf e>u-/-sJde ~ 01 f'D-Jfld/-np Or()vv1i f~.e c_i ~'1 () $ .sco /) 01 s. u._;e_ as r 1.<./'€ J aJ- i-k heJ·kd l.tn -RoVV~~- I u..;tt~ re01 IIy a tM (), L.·C?d b'1 f~e c/.f-'1. w-e So cv

r1t

o1 1 pIaces lite_ fhe cCJio seui/V\ CVJJ Vcd-.i /co. '1 ~

f+ 1f. a

1/llM t!t ·u' ;1

; {\ R.e~

w-e

-/&ok

Tre.JJ2> tJ C~e...

+Lte..

&eGt _

cue 0ad

r'~L{ f-._; (/ o-{ h IS .-/..c rL(. /f.{--f.e.r- 3

dctL(.J

drov-e_ ~ Tre btsacee. b'1 bus,_ &tC)oJS'.

iS a

s, YV> tJt

.(.rSJu.; v'1 /1 e

-f..c:>

I e 0 ) o( f? d +-Luz +.;·VI/>. e Sf-tY-t

I -1 ~ tJ/7 f

()I

foSS 1/:;le_.

/-I

+~~ /J.e. e -l--eo c h0" s l.AJ?{S

cJ1.

3reor ..J

(!)

vhc?de

euv~ ~1,/~J

../~·,.-v-, e..

! ECHOES

011 rk-

t~ro&~rf

T<Jrf/sl, TeaVl/)

•.

P I ZZ A AM() .~p R6H'"' .

·'::..

,..us 'c

ECHOES

_-----.

(!_)

ECHOES

~ C\-\'-J~C~

K \

~ ~j\Cs\ ~

S\\0\:~L

ECHOES

~\\(\C6 -mQ._ t<\(.' \(\ -:;;_\~ ' 3. mQ\:.

ljCS,

D-.J~\_"

N\ ~

~~ v~~ CL"'~~

Gt_~ii11~z

~\1

Our voius

otfY)U 拢~rope.

<2. (\\<2_ffi ~

'\'Oll\\ ~mt llf \ m :s._~"-"f

~('<Q__\j2-{' ( 'oQA'-d.~ -:s:_ ~-Q_ \'<\~ ffi~('

w~r\ ~YR. ~{\'-~X\ ~~~ ~,~,'(J<q__G , \f\ \wU~lC-E: a_\\0. ~ ~{2. ~~~\% ~ <2fE::_ \J-.J ()_\__-\_\ "~ ~'CS

'\:)!) .

~(<2. o.::-,~,

-s,_ ~"'-~ '('\Q~ ~路 ~ _ W~~ ~ 1{'-Q_"'"t %\C --\\\_cc~ \\\~ \'<"\o~\_~~ - \_'('(\ ~\\'\2. ~~~

-:s: {\\\__)~ 0CJt \___\_

c_\~ \ ,~~ ~\: ~'--6 -\~~'\ <-\:- w \,})/)

o~ ~'0<::~'Q(~ ~~~~~,

~ ~ ~{\~

-f\~'0_\: \~'\2 -\-\.\Q ~<0 ~~~

(

~\\u\

'(Q('{\~Q(-- \:-__V\~ ~\- \[) ~00-J ~~~ ~~

~~<2 ~~ ~

~Q--:)\~(\~\'\,~

' J

~ \~~~

Q_\\~~ \~ ~{\ \:_~~ ( ~~~\.~ ~~e__~

~'\2 ~~ci_\_\1.'(\

"~~~

ciel\\C-Q~ ~to~\:)\~ G\52(

~路 ~ ~ \ru~~~ w~\:-~ ~~~"'-~~

'\\\~ \\~M-Sj

ECHOES

f<JDcl

ECHOES

A~Jr~('

\-' ' ~ -\a 1. -r~ \).j.__Q_ ~~ O- Q_,r ~ ?W? \ e ~0- VJ.i!. w v<'-'r .\- 0 R.o~ <0'0- X- k ~Q oO._ l.iv"- 5 ~o.o..;, tl- . \Nz

"\r-e.'oi-

so--c~-e..

.tolD.

'\c-~ 5 a.ce-e...

~ ~ ~ \o"'-""" . -:L rLo.Ll':l

)J; "'\o'!-e_<}_

4 ho>~ ~~

So C}...o.-6\ .e.. Or<'O.

~""-~0.. s

R.>. K....

, '1: ~

""~ veNj

~6-. • ~& . :r. rvno.~ ~o od'-

R.~ """a..

SOJ'('<W>- • :lin \\~

~\- ~ o (o\..(s~ , .,L (- 0/'(\\:~<A <L, 1 cev\ 1 Sho?5' ~d-. W-R.. o5-e.. Ou&_,:. 0 0 IJ s -)cod._ 0-N\d. -t k ~rte oS \J.J-<.

(.(9.uJS<- •

-:L

W~t l\ .l"f'-e ver ~or 3-€.4 ~ ho.i

, ••

"T '"" ~\JIG \"\.e.oJ-. \ ~ ~ o o d_ \'ff\ .Q.t'N\() ll-\ €S 0 8 ~ e tRI. ~ \ ~ -:r.-\.o.l~ s, \'1\ce ~ose w e...~e so t;<'n e t\--.e

best;s d.~s -,~ M''!J \\~e..Iffi ""I~~ ~ e, -t..o \}0

€

dJ...&

a,..

\.ct o3

\'{'f\0~~ a:rtet\..a.. 8u.c\:;on.~ .

-t:_,,_,~s ; -lo B\s\~rna.Mo

'I lo \J ~ ""I. -lal\OJY\ ~ 0 0 d. . '1. 1'1-eo.l.\.'j \..\ '.<.e.O. R a~ e.. ~ ':)

' N"'-

~ o~ e

~ 0 \'(\ -\._a,_~ CA.

OS\. e

-l~ e

3e>c~C\) \\.\*e ~CI'\\l\m~~

CoLo ~s eAlNV\

d0.. \ n.e. \1 \

ECHOES

~d_. t '-' e_

ECHOES

~OPt rc~~ ~&-~J- · VYYU'<'m~~s

Our voicu 11cross Europe

&{ }~ AY\p ihTV-..v\.ZO~ . ~ \ \rt~ ~~ Ch<A.V\ cJ2 J:er (f'Y\QQ} C\. ~ ~ dA't~€5'&0; -{LQ~ ~ dJ~V\J; aill~ / ~ ~r--2~ uu~ QYYY\.Q}' Y\9 . W< '(-e~ ~ ®-\- &--Y\ w<2Y_Q ~ s. p-Q__CA' ~ w\·\-h ~ Y'Gs\+~~~ WV\cA W\ 'r~ CA <3 Ot.Q C V \ VJ\'QJ q __.t_.No. '\F ""--~ \--1-vs hlf\ y

CM..tl~

(-? r.rv:~Yid,s {(l}J\Q)J~

''l 0

~r---/1 1CW0~

J '\;. ~0.3

1'&'-"

t<9Gct

ECHOES

~S':Zl~~~

AJ ike fxaJining;

\)j~€_\(\ we_ ~ved. \'m '1-.+QQ;.Q.Y\

Ourvoicua<rossliurope

Ss\r'!ool I ~ ~ 0 <;3.co..\'Ebl. A.-\: ~ -tto\~ ~~~erenb ~Y OJ'e i cttg~ererr\;~ru~ <?t- ru&.gevent, ~u~;

CLgg~~~ ...... ~+ ~e €\'\d ~ ~'t\e ~!Uf> :t ~~ ~~ it ~ G.. ver:J n\c:.e ex:reJLleVtc.eJ Q.nd ' I ~'n~0\\'€0.. \.\-· 9a '(n'~J n~

+1u~ -tht>AeJ

U'Kect ~ . rmo.n:J

nod.\~ ~ ~o't\. We ~ . Q iJ..N\\r\ -\-V"e f>€Ople ~ -the 6)\\o)ec~.

\J.Je

9n.-eocb -\-\nne.

We UJM ...Lt-u..'"fu

00n.

~a~-b :Ja.xm\~.) th~ were ~~ (

~1\0'fll\ +he_ itaQ.ta.Y\ Sc~ . . A fl'neb ~ ~ f"Jle.tu, pt:npl.e joon'O\ ~ ~ ~-e..s?.~ XJ..-tfY\.5~ 1 ~J 6Qeece1

~ :· ~It', .,

-~ TLV\.~~Roffil~ a.nCl.T~. j 'EnjO\j~ -\-V1e_ ~C\Af> ~ ffi\~V'\ ..

\Je

».cevr\, l

q-mert

-\-N.~ ~ '"' •

~1h -the pe8Pl:e. e_s' Cermen.tu~j OY\e ~

vr>r+ &s~hQn~; Q..n~~ ~

.-U.Ne

JJJ-e. ~~Yib ~

__.LU._€~ -fa -\-he

~\')oP,p\'N) c.e~ O..V\esfu&- ~ )-u-.e ~~ to Q CDY\ce~ ~ ·1-:ne :1-~aV) ~+~eM~.

~ )J.A.eAf. ~~ -\he -\-~~KGt ~ ((Jo_ T~'~ ~ i.\~~ 9<)~ \'(\ ~a.QJ.QY\ .. . f

J _fl.uve ~ cUd

")o<JO.

w'-\V\ -\Y\-e ~\)~e

o._'oQLJ\) -\-'T\e

nnevma~V-~ eiS ~ G:wx"e~0 ~

fe10d. ·,"{\. ~~

the

~v\~

\Y\ ~V\e ~~~

ECHOES

l>Je.

~~<)~

">&

~ECHOES

La..\$~ \J\<9'o_.-\o__

.,\ s

~Q_().._'~

T Q

'\~QJyy--.\>Q.> ~ r'f'f\.~ ~(he.- ~uz.

f'ffi-e_

~' ~~~ \te_ ~e_ ~('('.A_~~~~\~()

T ~ V~(~ ~(\)()\)~ ~ ~ ~\Q_c~~ t S\)C~ ~ ~ ~ ~ X\~e& W\'\~ --s_ ~\- \-c \u<\(~ ~1: ~ ~'J '--'-Q__ ~ N"'Y\~ S:.'-&~< ~ ~'QQ.'

()....J

\.>-Q

QoA ~ ~UN'-

~<..__0 S,.,X\~\s

CJ)N\.'x\~~ S..~.OJ.X.~ ~ ~Q_

~~~

I> '.):_

l'<"'<'e..--\ ~<Q..\ ~\-e_ )

~I \3\.)(()._~ l E~ 1\~(\k.. .,~. OJ._

We..

T Qove. \ \.)(~ ~I

~~~( ~\\eM. ~~ S..\~~ (}JY'(}_ ':t

~Q.~ ~~OJ\ o._~ ~ <i.~ ~~e ~'L

Q..__

~\- c..-~w ~ ~er

~\~~ ~ ~~

'"!:' Q_.t

::!;

c.._~~ ~b

b\J-t

('i~Qt-- ~

(G.._~~ ~ J\ ('m.Q_~ , ~Ci.oas. \~ ~+ kQo\ ~Q \ce~~ ~ ~-\- '"£ .s;.~

'\""-~,~ \j.j._~ ~~

_s •

Q~ %'-\j ~

\V()\.J...... ~e_ ~_)

~~~ve_ ~ ~......~(.-\-..

ECHOES

f'<n_~

-~~\·\-

~ -lne.~ t.~ -\\-"'-~~'")

-:s..

::st.e.~e~

~~~e.. "'t.~ ~~~ ~ ~ ~~

ECHOES

Do.

t.A ~~

Aster \k

"s,s~~\)'('1 :

~np ~ ~'"""'~,

~----- 1 c~ ~~ s~ k~ -~ ~a;

,.4. e\)i;C.

cQ\J-\~ b~ ~ ~ ~ ~

:l{

~~Q.J~~ ex~~c.Q. Un ~ w~e \~~ • A\\~ t~k tn«.v--e wev-e. l().V~~ "1 'ot.Wr&_ v-~~J ;3~ >iWL~ wv~h A~Q~UX\ ~ ><n~ ~~ ~~ SQ)tY{J.5 ,

S'vM.. Q.

~~e.j

w exe. ve.,

~ '(~~~~

j_ a.\s<9-

~ ~<>•l ~k.t we o.."te:. r S~e.~to-1~ v...\, ..bs ~ ~\\ ~he- ~\A~~.<.t&h ~~W<'t\ w~ ~e,~\'J jy~~\j .

ECHOES

QX\~e»-(jsJ_ ~~e k~

,_,us I C

ECHOES

{

cil . I

ECHOES

Our

voic~s

across

Europ~

c~ I

G(: );..

ECHOES

C路 I

ECHOES

- -

c~ I

ECHOES

c~ I

I -- -~

~:.-

..=~

ECHOES

aA±

- s AS 24

ECHOES

//0~ { 17 ~

-'c l

' '(

'> '

ECHOES

;dL

~ ~ fl d;..~~h~~

..Q_

(J r-~Q~

~~~Q

»-

.:;. ;_

ECHOES

tl c~

~ ~'()

Jo,

Cof(YJQV\ \\_)

coflo5=£-w

:·

~uk '··-~·-···-

~ b-Dne ~Q ~QYw

;

YYi oV1c\D

A;-z_o_d~ 1:\ on ~Q.

~ GJQ;l~ - - _

~{\~

"J "~ ~ . \ _Q . ""''J'f--cY

/.~<GQ;j '

ECHOES

~~~-'~ ~vk

4~4 r._~~ ~~ ~w-tJ

~路o-y-~ ~

~ ko ~~

~'i 1i~ ~

c~~

~uu\s

~rt_

lcULJ

o~~~ ~ ~ ~ to ~ t:vL, ~ ~ ~ ~U--, ruJ.._ ).K_ tfilAVJ.. t- ~ (/1)-v,__fc>CuJ

r !>._

i.J,__

~~d

~r~o\

(.,

&~r'k ~~---o ~

~ ~ ~t.vtL --{,..--

~~c._~k

~~ ~ ~ ~ L..oLc~.

ECHOES

. I

kG~

~~ w\(t,

~ -\;~

~c ~

~GOvkc(

~-L"'i

t;(,u__

~rl

~t. w

lk._

~vU_ t, Mel OJ~

~' ~(t_c__

Le__;~

~ i1;_s ~~ -k~

• ~_/\A.~ ~~v\Jv-- . - - '-./

L.u '

~~~

~'fA;~s

Q g\JR__

ke_ ~C-~~c;

~ ~t~ ECHOES

)

f\t fu b-c~L\A.;G~~ l' ~ -tlvr ole's tL f''--)~o L-~~~ )K. c~ crf W ~c~t-路6Vk/) 9-1A- ~路 WfcJ -bo tlc ~~ b~ ~~ n ffO\.-

~ ~

~0~ ~- ()-r~"'-"'' ud

Oj '\A-oJ_;~ ~ ""'CJ' GUM_ IV\ GJ ;IJAZ_

to~c:rvl

l l i ~"'- ~ iA'u

~~(j9 (A_~0(A_ ~-

I. >.

AMAh

ECHOES

Tk_~ J~f~ ~~ ~~

~ o{;,[A.);JAJ

()JA_ot

-bo~

f 'iliP\ ~ ~ ~~ ~~ ' Jt ~ roo{ tv I

~ ~

~~ r~ nt;~r

~v0w

~~ c4

~C\.cxlt

~ikGr '~

~~~

~~ ~'~of

~~~ . (,

~\~ ~ ~e_ o_

~~ I

~~ w_J- ~

~J 'f禄~

tl/K_

tl.

I W'\~ ~17-1A_ ~ ~ ~ccf-

~lc.

){-o~~

k ~ ~~ ~G&V\__

leo (/&ic 7-0 h cz__ 00

f2o13. oq< 路:;_C, --- - -~

ECHOES

Cucpr 'j a-{y,J M., 0'1,____ lML L 1-, ~ "'u (Lvu{ u..uu r'~ c~"""'ctcue~ S,ou-u- J,·~ '"''K ~ fn·U<o~o ~ ~ lvvL ~ {"l~v1 ~q-1 ~ ~~'/-- Je_e_u ~0¥ J&UJ__ -~ \!J hl

I\ \}A

IMP

"'-' 'V"

c' v\.

IU-OJ"'-, avwl ~fA·d ~ LvwYJ> II u~V' ~o~{lcd [ J-y-~ O<ff(t£L·~.

rw-

A ViSif

~ ~~ scwlbCJ

~~V\

y~·~ ~

i'J'

1_fyo~su)

l'tu__ :- ~~IA.J,__c;)

f'(O~ ~c I ..' . ;.,.''

~~- ~

f-o be__ f

'o-'~' .-:

;

I (-\'

<,<'

/c:-

,~~ HiSJ

. ,.""

)1..

V;&cr/~ J~ 0ov-o_

H~ ClurG

lfe;a:~ " '

I_- o;J.;~

ECHOES

#!--dE

-$$ LQ

~~}m~uk

~~~ Our

YOICCS

(!:)

c~ I

r, I

\ I

;- tl

'I 1'

rI r

ECHOES

..ron Europ•

c~ I

ECHOES

- -- -

I I

': I路 \

ECHOES

\! '. I

~ ,r~/tf) I

-·

t;)/

?/., I/\

·~

(•

-' ~c c

(~ ,.t (.,,I (,

(

a,\/

\?~·

)

ECHOES

"(D\:)~

~"")\t-'\0")

~1:N\ "()

'fY\'\J1'1()~

.--or-loYDi\ ( dl'01 ~()

~IT\ I ~\~--aD

~ ~"Y''(}(l~

<;~'t:n

~VY)1-\rr;\ d-yyy-0~ "() '('Jd~~~ -"d('l;\

--yy'() ~01"10'1)

路 ..Yd')~\)9 ~\DC\

~~~'fdJ ~~-vrr

?'\7

'(\)

'0 ~"ff\~

-n

\ol\OS

JOJ-

d~J YY\)~ 'O'JdQ;

1)1 \ffi

I'PY'?IJ-

路 S'YYjt

)Jd\,'"'0\(:~

b'dS~')O

o"):J

'i;'n

JO;j

'\a~~

. \;d~

'('01'10~1) YJ

~-'<Vi\

~ Vi'(J~

"'11

"':JDJ.t')~

1o \)'") YY"Q~芦JJ

~ 0Y\0)

~ Y}j_ 1

ECHOES

)0&~~ &~ \J

~'i;

"(J---rf"()

---:l('f\

c~ I

' ,,_

ECHOES

~\s VV\-€e..-\-\V\~ w~\\ ~ ~e~l6l~...\. 4---+ ~

I'Y\~ ~Ys4- -Rr'Y\e. .J+<s.

0\.

~-+tre.c-

Rc:xvo.V\\~

.e_'.)e_-r -tV\

c_pw'\~

(JV\kV\OU.)V\

avol 0~q-tela- ~ vs \('\ (D.--\0\.~l'o\. .

~ r€o-.l~ KVR.w ...e.l ~ o...botJt ~teA. ~ COAA.-L~ -6 -t-Ws. ""'~-h~, so willev- \Ao..vl~ -to -tl-\.t.s -+ktrcl lv\.<2e.~"a- • ::r. ~ugiA.t- """~~ s~d.e. _,(V\ c("d.eor +e,

"'*"""'

<::WX)l

o...

-R. .tt\-te.. \o l-\-

o.~u+ ~ c:_o,:V\~ •

M~ ~~"X- ~ +~ro,.t- A+

vvaS.

a...

~{vi

~ '1-V\.i~ -to do, w<+v. = """'"J '"'-\ere>\>'-"~ ~ to \j(l;;L-\-, &0 ::L S<=-U = ~ "f'dur<:S -+W::..+ -r_ 1<\pc( -+Ve._ ~~ ~+ At Wd.S 'f>""'t"'S -t., be_ "'- ~ Co.JV'I+<-t.a--

c{'ut(

p\o...ce. +o "<:P'

-'UtA"a "-'or-1-\A

<-=""'-'"'-S +o

v<~;;\t: AV><?I. ::r: WCIS~W, •

9\c>..~ ~eo.vvd- -f<11~J~q,>,VI J"-<.'~U~ AS.

a...

btj-

~~~ '-D'A~r YJOV ~d:_ -+c ·,Us ~L~ n.tce..l~

~V'O-

I'S.

0..

'bt~ C,...\.--+~

YV'C>derV\ cwd. s.o, so, -==.o buslj.- w

rr~

VV'D-.V\~ re.of'(e. r~htr1& dowv\~~ ~t- .. . AV\.rA ~l_s 'AO ~ct.--h..>'{'€_ VLV\~ :t...~~ ~ ~~vv-e~~~ ...tS /II'V\ISS~Vld!!

A~ pl'o..~ ~\I'V'cl- Is

~VV\

,...

So cJte

o.v-d.. V\l(Q . .. .,

the L\c::eo\ o<A~ :'"\J'\.c~ ~Ae,., ...ts dus\- ~-\: 1 c...v \:-t\.1 s\JcV\ vu' c.e 0\..~ k\hc::A ~~ W.S., ·~.eo.rvd~ ko't-Vl ~e.v-.e_d ~ 'M-U~(Cg+~ - ct~ s""\uo\le.s--tl>b .II" Av-0. oJl4~~ ~ "-

N\ I 'f.-.

.sO.

. 1 AM -i.U. ~

UJill \-I .{

..;

ck.\JO~ -h:> ~r

CLre.

~C,

Cl.n c.recftl OY\ , • .,

~l}- ~--{: M<a 6CV\oo~ bof~ UJO\) \ o\ ..U\.Ce. ~ \}..)0)\\..<-

:I} M

:I:

~IV\..l~ ~CJt CA ~ . -~ v..t-l'~~ __t -\- c..ov ld be_ pr;ss l_ \:::k i

.)V\ 0\.

AV\~wo._~ . - .

ECHOES

c~ I

~~<::>~ Ccwvt6A-i.~ ~clevH-s ~

1\r-e..

cvr-(1::A+ avol, \.AR_ CLD..tl ~-\cd._e.vd-S ow-c). ~Q_fS I so+ (!)V"' ~ ( --t() -4G\.cJ ~V\ ~E:.f) ccxll~ ! ~) w \+V\ oJ.-.t tr-4- us ! we. ct.Ll lt\o.o\ wo~-?ul-t:\N'\e_ c:::0_fv~~ a.vcl v-~\~ so lY\.~~~ ~Vlo\. beo-.~l ~Jl ~e D{- W\.} ~ ~ v-~t-+s ~ ~ ~~~ ~ ct~ ~ .L-ctc.ul Qo ?U . lhelj ~\€.. &'rrf>l~ cA.

~s owd ~kkt.vz.~ ~eV)e.rles. .' ~ ~ -:!-~ ~ ~~ '+-uJe ~\:k . ~+ \.UJl.S. -&UcV\ o.. -fu...el~ ota_~ 1) l Aw ~ 'SCL~ o-.lca\tt t-~ --+u.o CcM<:t2-k tV\.e ~pe. ~ ~t+ ~'+\,1\e ~c. e-vvz_--· lhe_d were. a.~~l':l a~l1 ~CR.. CA.g=UV\, :r. wculd ~ ~-to ~t.<. \.Y\ £.\.C.it\ o... ~ ...t\1\ J

~~~~

Avd ::r ~~It -t.t1<e -to ~t- ct\oocrf- ~ ~he('S I <:ith\'\e_r-5; ~~~! ~ ~k~ CtJ"~\: VvO-S to~ oV\. \LYX:)wV\ -to fV'€.. 1 bu-\ :C'\l€.. ~

I- ~ ~ad~+ c:..old

*'r

~~ dQ.Uctous ~~I.

co~

\AJ€._

VQol ~+ ~f'~

t.-lCDV\OI..S~~ I VV\\d C-\.Vlc;}._ ~~_Q_t~ ~~ i, A.v-o\_ a,_\.c.~

ail,

::C W«J\d

~\.<e. i'D s~ \M.~ '('v'Ost ~'ncnre.. ~ro-h~ +o~ ~ia.V'\ teo-v\'\ 1 ~

~V\l&.Y\Ca- ~uclA ~e~ &VW'I€fS dV"'l ~"<' s~r\V\L} t\teVV' \Nl~ ~ ~ v~ . V'6-. Mv lJuMe.Sc ~rk.. Mu 1-\-J ch·"'Vi pne-l:V\i L~ ! V\ ctJ.t., i t See. \)OU c. 'VI

:Pe

W&-S

~ +{A.l..s. ~+tns, l'"' RoV\"'W\.tO\ ~ '

'f'c:~:Ao. .\1\o<\

....

I II

...

o;>•o

c:_u~ I \ I

I•

:Lt. doesV\ 'l:- V\l"o4....\Ev- ~\rere. ~a...~/

We.

Cctll\

ke -fr\evwls., Q\eV\

i. -\--~

A~~ ecAC\1\ o-\-Vle'\1 j~~ be~'f'; AVld. o.e wt~\ \oe ~erols ~ ~. ''

ECHOES

~ 'j 1 1 1 1 10 OurYoice"s •cross.r•£u,ro~~

lJ~eJ\ I -t_ lA. e_ s: e_

~~~ (\ ~

w 8-\ ~

a_loQu._t

~0(\AQ\A~Q) ke

ce- tv'\_ e

(\Aif-

~~cl c~

~s~ rJ ~tee

pwyv&

{ l 1

....;)\

' (

1ke_ tr \ r ko

3re..a1

I I

C·

t i 1\.A...e

LJe

~0 1\A OsA ~ C\ wetS.

re~

LU-1. .fu oJLQ_

ha_d_ o._

Jffuk

J ~c.\A-1-v..~c .

Our voices ocross Europe

tk e_ de\e..ja.tl 0 ( \ s;.

f\.

tJ~t. 'fe.rs;of'.~~ , .A.-t Wc.s ~ f--.s* -hNI.. e ~~ RoV\Aavu. o.. 0- '-"-~ . W a_s. ~ o ~ILL~ ))\' o.__t\<A

-f&-\wanl_

-.:frt ~

v(~d-;r:J

o~ f\.A.\

l:J e.~tc ~

£'\e

jovr Cov...(\_trj Q$ h..CCct tafd__ f\Ae_ ~OLAJ

~o (\A o._-'.A..\. o..

was, .

M-:J

,; 1 u..t ; ol e ~~~ er-cl, / ~ou_ .(<.-<-\+iII ed._ ~ e_y_r e c tu~ or'\ ~ as j__ d ·, s. eo V'ereJ o.. jre.o.-l col.U'.--\:~ ai\..d.. LVo(\_ct.ec {u..l e_X- ec_tn_l:c OV\. S

reor\e_ . I

kA_ jl.A._

Were_

Of\~

t<_ 0

o.f

ka_vc. ~\·Ce

o.'-A..Cl $·oJe f-c..Lli: w ~

~ ::; ~ oJLQ_ ~

CA.

fV\._

o..vU.. eLlA_

+-:

e. V\_~

.I WthJv~ cl hke_ .to Q_)(_ ~~ ~ 9(LA_~~ ole 1D tAQQ_ c9:f yeu_ : ~e__ te_a_clA~S {:-~e_ ~tu_dQI\tS / &e ..fa-u·\ \A e.s ev ~ fhA.e. w lA...o 1\.A_o_d_ e.. l. t 1

. . .

\D<;Sl~ .

Th.ClV\k. ~ lo rlle

llf

'(fJv.c ~ SLLck OL WW\.~a ~ aM .U\AfM ~ l>e£ tJc ~i~ 1 ! AnJ. l~rY\eMbe\ l::kct..-1:: we. OJ(Q}_ a2.wa~ ~ . ·: hClf\d.. 1" ho..ru:t wi -11A t!Ae powe, o~ M.VSi c . Q

flrl/ best

wist.~ ,

ECHOES

)o. revedere..

~~io_ (\ ~)

W \ (l ~ \ \Jv Q y /:J

R C9-

('(Y) C\

0> \ C\.

Tcv::;_&\ ~i Gene-\

t, ()) ()

E v..01cr ~ 'n ~ ~_s

WC6

800d

(__ 0 ( \

(Yl._Q

8(3)() s

~0\ ~__QA ('(J0.\-~0

(YJQ \

SC>o

(\(9

•

. oCY\~

"yJ

~Cg) \(\\a. ('(\ \

t?Co

T a~ Q_

\n ~ c ~ w

-t 'r& '--( ~ _QNJ

eQJ) r

a__

g~\~f~ \. LGL

QXor-m

(Q 1 ~ (o\n \-a_ • .. ·

U-0

~ D__

~ tA ~~.o ~ 'o '1 \; Gl n J.)Q,6 \jJ~ CC\\~

(V\

b-en

rJ.D noiQrrr>

l:Jo.C\ (11)0

elk l' c ~

R.Q~(IY'I b .Q/1 ---\-~

.6~\

bQ Co cvCJ R 0-2 T h -Q

~ C \..-6 /

1 (nj

~r:t

~ ~\

-8

c;:;.._\ \

(YllO '-<J

rcn o ~

~.Qc\ 0. \\y

G:> ()

Q NJ

cf2_s; . ,

l/I

"--'

ECHOES

---

cit I

~ --

ECHOES

r ~g~~~nQtec1.~ ..h~c_e_ ie> lu-'!1, ·r

Rlc{vc__ f\b_~~.

I+.\g

\,' K~ ~ Yf7 {.£~) +te -\-o~J.lfl( cvJ 1

Po~\!l ~c..,tro. tn ~W!Qil\c. trev~ o_.ve c.. (Q)t(!)~

3veev1 t be~ C?.~j<D~:r--~r;e ~ ~ \J..JeVe]Y1c_~; 6\el ~0--e~ ~~(ce cll~ 4< ;~to og, .. ln»J ju~'t b~ov- ~wk,~ Ra~111~

l S. c._ !o.V!fcs+~ C

c~ I

c_pDJ;ft' V'~

ECHOES

.. -idL

c~ I

ECHOES

Our

voi~es

"'ross Europe

C-tc \

~ J~~ c1f) c:;~ - ~

ECHOES

l5ub

Our vofCu or.ross Europe.

w;l.t ~ever J -'v'} the s

rorr Pwhl> Neam t IDe~

~ o,~ ~I\ I~

f t _{,

Rom Qr 1CA.

Coo(\~rl) ~ ftaJ.ule

f('(l.f'

th0. t r {):)

hCt \.(' ~ l'Q_f\--

a ver'j ~eou.jJ are verr; b&[,\ f, ~ ds

tk s ce ~en .et. 1"tc re CA ~e rna n_:1 Jel cvnd

uorb a.

ECHOES

Our voitcs

+ £fQvroto ~eo5 d!urck ( ~ucha(~t J

ECHOES

IIUOSS

Europe

Af._g_x /fJ1M (~ Ct~ 1 ~ ~CA\'V\.

GU\\\

M~~ ~~'{'~~~ ,~\a_\'('~ !J~~ tJt9-COC{;~ \ ~ GU~

/)0).o/ly

fJJ20C\{2fSu\l ( ~-.Q~~ W.o/ly (jOO~ Z""- "\{1(s b-oau tt~v\ . {J\aG.Q_ t 't LU~ I\.1Aij -!\r_s~ ~("\ p ~0 ~ cC~ ~ ;(j~t CMAd \ +-- l{ V\Q.___ u"-A ~o\~c}.nC\'<>LL- J; rzg__u'vly -f/'\<tQ.. 1-"le buitd!~ -fr" lr\.Q__ +~ PQ\'\l'C4M~ \-- {Jal~Q ttVVtct a\\ t~ GVi.v ('(.~ 1 ~<:\ ~f<_Qc\o..\\y t,v

OM~ 1\J..:J ~au 'ftM ~ \\ LQ '('o c.u \o~ \\ I

ECHOES

1 1

ECHOES

~~tub Our voices 11tross Europe

c~ I

)_,jl>{_ l'v'u

~ or-e

- -

~ ~ b&,~ ~(\,

r;;Jf2_ ~~

~ ~ ~rt->

~ ~~~/ktx~ aciJuJ1J't:IJ ~ d:

£»« '

~w__ ~~

\Y ~,ue

fu' ,~

~ LD~ J;;e,;·' ~ (1 ~ ~~~ ~

~/~

~s 0(je4

~ -~~ t<Jvn~ ,1 k .~ -.hYvul ' . Otf ~ \4 1s t/JH-t.. :joY --heaM- !Ak ~ c•

&:w V\_ \'fl

~ -iwr- JD ~ f~)

~ 4sw ~ > Ki-1~~~~~ ECHOES

6e;r 1 flrr- w·>P:- .

Awt ~)tfb ~~ ;o ~vr

cJj_

1._

ECHOES

1-U . [

€e: ('

0\ v

3 -e.

';) o

L,_~ Ffj

u~ ~ ov

l o---' .e._

s=+ .-

<\o

rr:J

·~ 'vt -e__ f

\Y\

so t-A-<.J e:_ ~ -e._o f

1._ ~

\...e..

~fJ·

~J.-.A.

v-~ h o

''1. l_,.._,.. 'vlo r-e.~Co._" ~ ~ ~~,{)-

o#- +~

·-\-

t r a J-e_Q ~ . \..

ere_.

t ~ -t fro.atll o.{l +- ~ Ql(>. 'T \)

\f\

. u" d~

t'-1 e...

f\Oo

fJ-V J ,"c

:tM~\\JL ~o

D - \ \\ II rJ· J (Q....} ~ l VJ , u~ A\_.,'ti1\'3 S' tJv\'-s

R\\)1

ECHOES

RI@IY)ctnl an

+-o

us .

f' e.o p C:2 o re c:Jon t+ +~nk:./

vve.. are a ll

.(2_rJ SD

lf\ct

n , 01

•

n' ce

~ ,

+~0/--~

c~ \

't· >) I

r>c

'( ~.,

I~ )

< <'

ECHOES

VV\j

hc::>f'AL-

tv\of~~ An~

·- , h"'j

t' S

Wa. hdc{ ()(\eo+ -(l/W!_ ~UJLff€_(. ~I,' 2a. ve.Jj t~~"el, .t · t~~ he.t" "-€JJ Mve.h.

·,~

hcst

J•'cl

~v+\'~ ,~ .{r~e.Albi

+1-_,._; 6v +

b-ee l-

r r

~.o

~,.-

f"'l o V.J ·

(i.-

CfOtZ--j

0~ r L

.I. vJ~ ~ + .-/-..a tv' e-e-1fV'4.- ,

(.,.

C""

(

rfhltJt T u ,(. t ls H

flydi /\

Tf fi/\1\

ECHOES

r - =~

ECHOES

0.-vt

.("-: r ; \

h Cl.fJ)

~Orv-~ ~. ,-q ,

路J I

k'.5 ~

~ o. tv~ o..r~

.-J

lea.""' 5fl

cie .

v C."J r I

.... ~)

'~< ~

ECHOES

---

ECHOES

~g;~~.,~·~

firs\- of oil T 1ve f"'eve.r +-ou_3hi- f-h01t •~ ~e m ..s JC c.... 0 f\ be o hom e feY r o tl o F o.s a ll ~ . M u S I c.UJ ~ 0 l Wor ~ ~ 0 ~ 5 (YCY J f't1<Yther . Af\6- If\ Rotno.niOt I !=ee.t \,-\L.e

Our voices .cross liurop•

-\-

0\u~\c.'~

cxrtns . \he peof\.g.. are See.m~ hoff~ ~~ t~o.t hornQ, l meof' ~ (\ R CY M Ct t'd. a , I h "'-\- c ou f\ h- ~ I s t \\ e ho (Yl e

'""1..\tli

af Moth e.~ f'v()+ul'e.of\ J.. +he peor that who'> FroM Ra-mcq'\\~ 1-hej ore 1--- h e c h\\d. r e.(\ o F MCYt h e. r 1 f\ o v r <2- • ·I ho f e.- ~ou c..o f\ o tw~ 5 f r& +ec.!1 () v ("' r'\o tufQ... 1 a Y\ J .J... od; c.> h C?fe +- h a. \--

LV e.. C- a f\

lhaf\k ·t-o u ~. i'rte

meet

tho

a-\-

-t

c-- . I

hoYtle,

3 a- ; n.

~ov

f='or be,;(\ SCJ f\,-c..e UJe ore.. the. me 0 n tv'\ .3 0 f

rnv3\c/ We

ofe

llv\<)'3

. \

(:;.

or-\-J +ose+he.r.

,\ 7l ' .....

TtftS I

ECHOES

Lovec:L tkttb svkooL- 0

(f'-vt<-we:S

""-

J to\){.,

t~ ~ ECHOES

Ces0

3uve-

WLQ.--

{

ECHOES

Our voices across

Europ~

I - -

ECHOES

tA~t

or:\3r

R£,vAuL-T

TH NI<.(OU FDR Tl-ft_tR4DiTi 0N1L

"'u ~ F ou o 111 A,vl. rou r u11 T \t f:.. ~ L o1 \--\ E ) wifE so J\11: oJl/r: UlAfl: ""-+ i~ A I/J

"R o

11 \)

Av>\ R\~ 'vi,v~t-s) LO)T OU ~ D o..v j.

~D \~Js~ II@ .,d. \

13Airlr 1\&-~.1 t Mi ~ f-t4l:

ECHOES

c~ I-

ECHOES

This journal of memories is based on an original idea of the Romanian Team which created these pages for the mobility in their country, but being appreciated by all the partners these pages were filled with memories from all the mobilities of the project.

Made by Elena Petrisor