журнал "Твой город Барселона", №18 / лето 2017 года

Page 1

6800(5 ŔŎśŗ 9(5$12

6+ , / * (1 œőŒ ř ŜŚŚ “ 2 / ( 6 3$

2

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Your City Barcelona Editorial Board Rambla de Cataluña,115 Bis, 9 [Business global solutions Hub&in] 08008 Barcelona +34 931 599 058 www.yourcitybcn.com

Publishers Anastasia Kazenkova, Stella Khaykina 666 922 721, info@yourcitybcn.com

4 4

OUR TEAM

6

PLAN OF ACTION

10

FEATURE ARTICLE

34

PEOPLE OF BARCELONA Ǥ

Editor-in-Chief Elena Syrovatchenko 633 351 913, redactora.jefe@yourcitybcn.com Designer Aleksey Isaev

FROM THE PUBLISHER

Artists Shura Tumashova, Katya Darvay Photo Editor Maria Khlebnikova News Department Editor Oleg Kazenkov Advertising Department Anastasia Kazenkova, info@yourcitybcn.com Proofreader John William Narins Translators John William Narins, Igor Syrovatchenko, Esther Arias Valor, Victor Quero Authors Marina Ananikyan, Nadezhda Bobkova, Anastasia Kazenkova, Ekaterina Krylova, Yulia Mikhailova, Agatha Smith Photographers Maria Khlebnikova, Julia Kaukhova, Alexey Anashkin, Filipp Shamshin, Natalia Ramenskaya This publication is not responsible for the opinions of the authors, which may not necessarily reflect those of the Editorial Board. The Editorial Board is not responsible for the content of the advertisements. No reproduction of the texts published here and no use of them in any form, including citation, is allowed without the express written permission of the publishers. Please contact the official representatives of the magazine only with any proposals at 666 922 721, 633 351 913, info@yourcitybcn.com.

Your City Barcelona №18. Summer 2017

44

PLACES TO GO Ǩ

52

WITH YOUR OWN EYES ǣ

56

A DAY IN… Ǧ

70

IN GOOD TASTE ǡ ǯ Ǩ ǯ Dz Ǧ dz ±

80

SHOPPING

88

MUSIC ǯ Ǥ

92

RULES TO LIVE BY ǯ Ǥ ǯ

96

WE'RE ON OUR WAY! Ȅ ǡ

ǣ Ȁ Ǧ Ǧ ǡ ǡ

3

4

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

Đ?Đ?ШĐ? ĐšĐžĐœĐ?Đ?Đ”Đ?

”‘Â? –Š‡ —„Ž‹•Š‡” I was born in September of 1984 into a family of the Moscow intelligentsia â€” my parents were both tenth generation physicians. My childhood was our dacha in Kratov, just outside of Moscow, where friends of my mom and dad used to sing to guitars and talk about what life was like in the 1950s. I loved those times, the adults all sitting around and talking on the summer veranda. My grandmother was a well-known translator from English to Russian, but, as it happened, it was Spanish that I started teaching myself when I was still little, singing along to Spanish songs on Grandma's tape recorder. I fell in love with them from the very ďŹ rst notes when I was just ďŹ ve. I love multiculturalism, openness and the comforts of home, so Barcelona resonates with me in a special way, almost like my own. It reminds me of old Moscow, the Moscow of the 1980s, that I so dearly love. Back when they recognized your face when you went to buy bread and the postman, knowing how you've been waiting for a telegram from your parents, would bring it to your door at six in the morning. The theme of this latest issue is the City of Childhood. After all, this is our native city, wherever we may have come from. Living in Barcelona now, we can almost ďŹ nd pieces of our own childhood here, too.

Stella Khaykina Publisher of Your City Barcelona

Elena Syrovatchenko, Editor-in-Chief

Anastasia Kazenkova, Publisher

‘”Â? ‹Â? ͳ͝ͺͲ ‹Â? Â‹Â”Â‰ÂŠÂ‹ÂœÂ‹ÂƒÇĄ ‘Â?‡ ‘ˆ –Š‡ ˆ‘”Â?‡” ̾• …‡Â?–”ƒŽ •‹ƒÂ? ”‡’—„Ž‹…•Ǥ Š‡ ™ƒ•Â?̾– ‘˜‡”Ž› ˆ‘Â?† ‘ˆ Â?—”•‡”› •…Š‘‘Žǥ „—– •Š‡ ƒ†‘”‡† ‹…‡ …”‡ƒÂ?ÇĄ ”‹†‹Â?‰ –Š‡ Â‡Â•Â…ÂƒÂŽÂƒÂ–Â‘Â”ÇĄ ‘Â?ÂƒÇĄ Š‡” ’‘‘†Ž‡ǥ •—Â?ÇŚ Â?‡”ǥ Â?‘—Â?–ƒ‹Â?•ǥ ƒÂ?† ƒÂ?‡ ••›Â?ÇŚ —ŽǤ Š‡ …‹–› ‘ˆ Š‡” …Š‹Ž†Š‘‘† ™ƒ• …ƒŽŽ‡† ”—Â?œ‡Ǣ ‹– ‹• Â?‘™ ‹•ŠÂ?‡Â?Ǥ ”‡––›ǥ Â˜Â‡Â”ÇŚ †ƒÂ?–ǥ ™‹–Š ˆ‘—Â?–ƒ‹Â?• ƒÂ?† •…—Ž’–—”‡•ǥ •—””‘—Â?†‡† „› –Š‡ Â?‘—Â?–ƒ‹Â?• Č„ ‹Â? •‘Â?‡ ‡Ž—•‹˜‡ ™ƒ› ‹– ”‡ƒŽŽ› ‹• ˆƒ‹Â?–Ž› ”‡Â?‹Â?‹•…‡Â?– ‘ˆ –Š‡ ƒ–ƒŽ‘Â?‹ƒÂ? …ƒ’‹–ƒŽǤ Â? –Š‘•‡ Â›Â‡ÂƒÂ”Â•ÇĄ Â?ƒ–—”ƒŽŽ› ‡Â?‘—‰Šǥ Ž‡Â?ƒ …‘—Ž† Â?‘– Šƒ˜‡ ‹Â?ƒ‰‹Â?‡† –Šƒ– •Š‡ ™‘—Ž† ÂŽÂ‡ÂƒÂ˜Â‡ÇĄ ›‡ƒ”• ÂŽÂƒÂ–Â‡Â”ÇĄ –‘ Ž‹˜‡ ‹Â? ƒ”…‡Ž‘Â?ƒ ƒÂ?† „‡…‘Â?‡ –Š‡ ‡†‹–‘” ‘ˆ ‘—” ‹–› Č„ Š‡” ˆ”‹‡Â?†• ƒÂ?† ˆƒÂ?‹Ž› •ƒ™ Š‡” ‘Â? –Š‡ ™ƒ› –‘ „‡…‘Â?‹Â?‰ ƒ ˜‡–‡”‹Â?ƒ”‹ƒÂ? ‘” ƒÂ? ƒÂ?‹Â?ƒŽ –”ƒ‹Â?‡” ‹Â? –Š‡ …‹”…—•Ǥ —– Ž‘˜‡ ˆ‘” ”‡ƒ†‹Â?‰ ƒÂ?† ™”‹–‹Â?‰ ‘˜‡”…ƒÂ?‡ Â‡Â˜Â‡Â”Â›ÇŚ –Š‹Â?‰ ‡Ž•‡Ǥ Â?† •Š‡̾• Â?‘”‡ –ŠƒÂ? Šƒ’’› –Šƒ– ‹– †‹†Ǥ

‘”Â? ‹Â? ͳ͝ͺͳ ‹Â? ‘•…‘™ǥ „—– ƒŽÂ?‘•– ‹Â?Â?‡†‹ƒ–‡Ž› Â?‘˜‡† –‘ –Š‡ •‘—–Š ‘ˆ —•nj •‹ƒǤ ‡” …Š‹Ž†Š‘‘† ›‡ƒ”• ™‡”‡ •’‡Â?– ‹Â? –Š‡ ÂƒÂ—Â…ÂƒÂ•Â—Â•ÇĄ ƒÂ?‘Â?‰ –Š‡ Â?‘—Â?–ƒ‹Â?•ǥ •—Â? ƒÂ?† Â?‹Â?‡”ƒŽ ™ƒ–‡” •’”‹Â?‰•Ǥ Š‡ Ž‘˜‡† ƒ†˜‡Â?–—”‡• ƒÂ?† –”‹’• –‘ ‘–Š‡” …‹–nj ‹‡•Ǥ Š‡ ™ƒ• ƒ Â?‘†‡Ž •–—†‡Â?– ƒÂ?† ƒ –”‘—„Ž‡Â?ƒÂ?‡” ™”ƒ’’‡† —’ ‹Â? ‘Â?‡Ǥ – •‹š ›‡ƒ”• ‘Ž†ǥ •Š‡ Dz’—„Ž‹•Š‡†dz ƒ Â?‡™•’ƒ’‡” ˆ‘” –Š‡ ˆ”‹‡Â?†• •Š‡ ’Žƒ›‡† ™‹–Š ‹Â? –Š‡ …‘—”–›ƒ”† ‘ˆ Š‡” „—‹Ž†‹Â?‰Ǥ Š‡ Ž‘˜‡† Â?‡‡–‹Â?‰ ‹Â?–‡”‡•–‹Â?‰ ’‡‘’Ž‡ǥ ™Š‡–Š‡” –Š‡› ™‡”‡ Š‡” ’‡‡”• ‘” ƒ†—Ž–•Ǥ ÂŽÂŽ ‘ˆ –Š‹• ‹• ”‡Ď?Ž‡…–‡† ‹Â? ™Šƒ– …ƒÂ?‡ Žƒ–‡” Č„ Â?ƒ•–ƒ•‹ƒ ‰”‡™ —’ –‘ „‡ ƒ Œ‘—”Â?ÂƒÂŽÂ‹Â•Â–ÇĄ ƒÂ?† •Š‡ •–‹ŽŽ Ž‘˜‡• –‘ –”ƒ˜‡ŽǤ Š‡ –ƒÂ?‡• ƒ …”‡ƒ–‹˜‡ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ –Š‡ ”‘—–‹Â?‡ ™‘”Â? ‘ˆ ’—„Ž‹•Š‹Â?‰ ƒ Œ‘—”Â?ƒŽǤ Â?† •Š‡ ƒ†‘”‡• ƒ”…‡Ž‘Â?ÂƒÇĄ ™Š‡”‡ •Š‡ Â?‘™ Ž‹˜‡•Ǥ Š‡ ĠÂ?‹–• –‘ Ď?‹Â?†‹Â?‰ •‘Â?‡ ‡…Š‘ ‘ˆ Š‡” …Š‹Ž†Š‘‘† Š‡”‡ ‹Â? –Š‹• …‹–› ƒŽÂ?‘•– ‡˜‡”› †ƒ› Č„ Â?‘—Â?–ƒ‹Â?•ǥ ’ƒ”Â?•ǥ –Š‡ •—Â?ÇĄ ƒÂ?† –Š‡ ‘’‡Â? –‡Â?’‡”ƒÂ?‡Â?– ‘ˆ ’ƒÂ?‹ƒ”†• ƒŽ™ƒ›• ”‡Â?‹Â?† Š‡” ‘ˆ –Š‡ ”‹…Š ƒÂ?† …‘Žnj ‘”ˆ—Ž ƒ—…ƒ•—• ‘ˆ Š‡” ‡ƒ”Ž‹‡•– ›‡ƒ”•Ǥ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Israel Mansano, Online Marketing Specialist

Victor Quero, Translator

Gianella Belloni, Administrator

ͳͻͺͷ ǡ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ϐ Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǧϐ ϐ Ǥ Ǧ Ǧ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǯ Ǥ

ǡ Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ȅ ǡ Ȅ Ǥ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǧ ǡ ϐ Ǥ Ǥ ǥ Ǩ Ǧ ǯ Ǥ Ǧ Ǣ ϐ ǡ Ǥ

ͳͻͷͷ Ǧ ǡ Ǥ ǯ Ǥ ǡ Ǧ ǯ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ϐ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǣ Dz Ǥdz

5

6

Your City Barcelona №18. Summer 2017

PLAN OF ACTION

LOOK BACK AT THE OLYMPICS (1) Ǧϐ ǡ Ǧ Ǧ Ȅ Ǥ ǡ ǡ ͳͻͻʹ Ǧ Ǥ Dz Ǩdz ǫ ϐ Ǧ ǫ ǫ Ǧ ϐ Ǧ ǫ Ƭ ǡ ǡ Dz dz Ǧ ǡ ǡ ǡ Ǥ

̵ Ǥ What, where and when: Jornada de portes obertes al Museu Olímpic i de l'Esport Joan Antoni Samaranch / July 23 through September 3. LISTEN TO MUSIC IN THE GARDENS (2)

Ǧ ǯ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǡ

Ǧ Ǥ What, where and when: Música en los Parques 2017 / Barcelona city parks and gardens / through August 31. CHECK OUT THE GLAMOUR (3) ǡ Ǥ ±

3

Ö Ǣ Ǥ

ϐ ϐ Ȅ Ǧ Ǩ Ǧ ǡ ϐ Ȅ ǡ ǡ Ǧ

Ȅ Ǥ ϐ ǡ ǡ Ǥ ̵ Ǧ ǡ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

4

7

1

ϐ Ǥ ǯ ǡ ǯ Ǧ Ǥ What, where and when: Café del Mar / Moll de la capitania, Port Fòrum / any free evening.

2

WAVE A RAINBOW FLAG (4) ̵ Ǥ ϐ ǡ Ǥ ̵ Ȅ ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǡ ϐ Ǣ ǡ Ǧ ǡ Ǥ What, where and when: Circuit Festival, various venues in Barcelona and its suburbs / August 5 through August 20.

8

Your City Barcelona №18. Summer 2017

8

squares of the Gràcia district / from August 15 to August 21.

7

WALK THE STREETS OF GRÀCIA (5)

Ǧ Ǥ ǡ ǡ ǯ ǡ Ǧ Ǧ Ǥ ǡ Ǣ ǡ ̵ Ǥ ǡ

Ȅ ǡ Ǧ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ ǯ ϐ Ǧ Ǧ Ǥ What, where and when: La Fiesta Mayor de Gràcia / the streets and

MEET THE LOCAL HIPSTERS (6)

ǡ Ǧ ǡ ̵ Ǧ Ȅ Ǥ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ ʹ͹ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǯ ǡ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǥ What, where and when: Brunch — In the Park / Jardins de Joan Brossa / every Sunday until September 17.

Your City Barcelona №18. Summer 2017

6

9

5

Ǥ What, where and when: SuperCopa 2017. FC Barcelona — Real Madrid / Estadio Camp Nou / August 12.

8

ROOT FOR BARÇA (7) ǯ ǡ ̵ ǡ Ȅ Ǥ ǣ Ǥ ǯ ǡ ϐ ǡ ǯ Ǧ Ó Ǥ

ǡ ʹͲͳʹǡ ­ Ǧ ȋ ȌǤ ͵Ȃʹ ʹȂͳ ± Ǥ ǡ ̵ ǡ Ǥ ǡ

TAKE A FURRY FRIEND TO THE BEACH (8) ̵ Ǧ Ȅ ǯ Ǥ Ǥ Dz dz ǡ Ǧ Ȅ Ǧ ǡ ǡ ͳ͵ǡʹͲͲ Ǧ Ǧ Ǥ Dz dz ǡ ǡ Ǥ Ǥ ͳ͵ͲͲͲǦ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ What, where and when: Platja de Llevant / your next free day, anytime up until September 23.

10

Your City Barcelona №18. Summer 2017

FEATURE ARTICLE

Transcribed by Nadezhda Bobkova Illustrated by Katya Darvay

ǡ Ǥ ǯ Ǥ ǯ ǡ Ǣ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǧ Ȅ ǡ ǡ Ǥ ǯ Ǣ ǡ ǯ ǡ ǯ Ǥ Ǥ

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

11

12

Your City Barcelona №18. Summer 2017

͸ͻ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

I’ve lived Ȅ ǯ ϐ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ

There were non-religious public schools around by then, but there weren’t a lot of them. Our school was very strict — there were punishments for the children and religion was a big part of the curriculum

ǯ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǯ ǯ Ǥ ǡ ǡ ǯ Ǧ ǡ ǡ ǯ Ǥ

I went Ǥ ǡ Ǥ Ǧ ǡ ǯ Ǥ Ȅ Ǧ Ǥ Dz dz Dz dz ǡ Dz dz ǡ Ǥ Dz dz ǯ Ǥ Ǧ ȋ Ǥ ǯ ȌǤ Ǥ ǯ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ȅ ǯ Ǥ ǡ ǯ Ǧ Ǥ ǡ ǣ

ǡ ǯ Ȅ ǡ Ȅ ǯ ǡ Ǥ Ǧ ǡ ǯ Ǧ Back when I was Ȅ a kid, ǡ Ǥ Ǧ Dz dz Ǥ ǡ Ȅ ǡ Ȅ Ǣ Ǥ Dz ǡdz Dz ǡdz ǡ Ǥ ǡ ǡ Ȅ Ǥ ǡ ǡ Ȅ ǯ Dz dzǡ Ǥ ǯ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǯ Ǥ Ǧ ǡ Ǧ ǡ Ȅ The owner of the house had access Ǥ ǡ ǡ to large courtyard garden, too, but ǡ ǡ Ǥ Ȅ ǯ Ǧ we never saw her there, her or her ǡ ǯ ǡ ǯ ǥ children ǯ ǡ Ǣ ǡ ǯ In those days, ϐ Ǥ Ǥ Ǧ Ǧ ǡ ǡ ǯ ǡ

13

14

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

There were also a number of di๏ฌ erent โ castesโ among the nuns at the school; they all dressed di๏ฌ erently ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค When Mama ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

When I was a child, I loved to sing and dance, but I never had anyone to play the music. I just clapped and beat out the time on one object or another, because no one in my family played an instrument When I was a child, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Ȅ ϐ Ǩ Ǥ

ǡ Ȅ ǯ ǡ Ǩ ǡ ϐ ǡ Ǧ Ǥ

Ǧ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǯ ϐ Ǥ Ǥ Ȅ ǡ Ǩ Ǩ ǣ

My parents ǡ Ǧ Ǥ ǡ Ȅ ǡ Ȅ Ǥ ǯ ǡ ǯ ͳͻ͸͵Ǥ

Dz Ǥdz ǯ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ȅ ǡ ϐ Ǥ Ǥ

I’m simply in love with Barcelona. It has so many different faces, as if it were many cities in one

15

16

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

Ž„‡”– ‡‘’ƒ” ‹‰‡”ƒ• ͸͸ ›‡ƒ”• ‘Ž† ƒ” ‘™Â?‡”

Your City Barcelona №18. Summer 2017

I was born Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ

ǡ ǯ ǡ ǡ ǯ Ǥ

All year round Ǥ Ǣ Ǥ There used to be workshops and ǡ Ǥ little stores on every corner; now

Ǥ it’s all offices, expensive buildings, ǫ ǡ ǡ it’s a very serious place ǡ Ǥ Ǧ Ǥ ǯ ǡ ǯ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ Ȅ ǡ Ǩ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ ǡ Ǧ Ȅ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ Ǧ ǡ Dz Ȅ Ȅ ǯ ǡdz ǯ Ǥ Ǥ In my school days ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǡ

Ȅ ǡ The area ǡ ǡ ǯ Ǥ Ǥ Ǣ ǯ ϐ Ǧ ǡ Ǥ ǡ ǯ Ǥ ǯ ǡ ǯ Ǥ ǡ ǡ I didn’t have too much free time, ǡ ǡ ͳͻͻʹǡ Ǥ given school and work, but when it Ǥ did crop up, I would go play soccer ǡ Ȅ Ǥ with my friends ǡ Dz dz Ǥ

Ǥ ǯ ǯ Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ȅ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

17

18

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

weโ ve always worked for the working man, the guy who comes in every day at the same time and orders the same food, the same drink ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วจ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค When I grew up, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วฅ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

Your City Barcelona №18. Summer 2017

I’ll be retiring soon; ǯ Ǥ Ǥ ǯ Ǥ ǡ ǯ ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǡ

ǡ Ǥ Ȅ ǯ Ǧ ǡ ǯ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ

19

20

Your City Barcelona №18. Summer 2017

ͷͲ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

I grew up ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǧ ǡ

In the libraries we always talked to each other, in loud voices, laughing, until they inevitably threw us out

ǯ Ȅ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǯ ǯ ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ

I spent Ǥ ǯ Ǥ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ȅ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǯ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ǧ Ǥ ǯ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ

ǡ ǯ ǡ ǡ Ǥ ǣ ϔ Ǥ Ǧ Ǥ Learning circles Ǥ ǯ ǡ Ǧ ǯ Ȅ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǡ ǯ ǡ Ǥ Ǣ ǡ ǡ ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ Ȅ ǯ ­ ȋ Ȍ Ǧ I spent all my weekends with my Ǥ All in all, Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǯ ǡ ϐ Ǥ ǯ Ȅ ǯ ǡ Ǥ ǯ Ǥ ǯ Ǥ Ǧϐ Ǥ

parents. In the summer we’d go to the city beach. Papa always said that swimming in the sea made you hungry, and Mama would always worry when a wave broke over my head

In those days, ǯ ǡ ǣ ϐ Ǥ ǡ

21

22

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Ǥ ǯ Ȅ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ

Ǥ ǯ Ǩ Ǧ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ȅ ǡ Ǥ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

When we came back ǡ Ǥ Ǥ ǯ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ȅ Ǧ ǡ

I was a pretty good at sports as a kid. For about three years, until we moved, I would go to the swimming club at El Poblenou every day after school ǡ Ǥ Ǧ ǡ ǡ

Ǥ ǯ ǡ ǯ Ǥ ǡ

ǯ ǯ Ǥ

The little place we loved best was café Falstaff — they called it that after the English play. My wife and I met there ǡ Ǥ ǯ ǡ ǡ ǯ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǯ ­ Ǥ ± Ȅ Ǥ ǯ ǯ Ǥ Ȅ ǡ Ǥ

23

24

Your City Barcelona №18. Summer 2017

͵ͷ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

I was born Ǥ ǡ Ǧ Ȅ

I was on the school’s girls’ volleyball team. There were games every week, either at our school or at a nearby school. Sometimes we traveled to neighboring cities

Ǥ Ǥ Dz dz Ȅ ǯ ǡ Ǧ Ǥ ǡ ǯ Ǥ ǯ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ ϐ Ǥ

On the weekends, Ǥ Ǥ Ǧ ǡ Ǧ ǡ Ȅ ǯ ǡ ǯ Ǥ ǯ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǯ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ Ǣ

ǡ ǯ Ǧ Ǧ ǯ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǯ Ǥ Ǥ ǡ ǡ When I was a Ǥ kid, ǯ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ ǡ ǯ Dz dz Ȅ Ǥ ǡ Ȅ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǡ ϐ We had a country house not far Ǥ ǡ Ǧ from Esparreguera — it wasn’t big. ǡ Ǥ ǡ I didn’t appreciate it at the time, but now I know what a luxury that was Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ ǯ I was ǯ ǯ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ȅ ǡ

25

26

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค In Esparreguera, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Afterwards ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

I used to help out at a nearby shelter, too, when I was young. We would save homeless cats, nurse them back to health When I turned sixteen, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย วฒย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Your City Barcelona №18. Summer 2017

ǡ Ǥ ǯ ǯ Ǥ Ȅ Ǧ ǯ Ǥ Sant Andreu ǯ Ǣ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǯ ǡ Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ǧ Ǥ ǡ

ǡ ǯ Ǧ Ǥ ϐ ǡ ǯ Ȅ ǡ

We also had side jobs to make a little money — selling flowers on Sant Jordi so you wouldn’t have to ask your parents for pocket money ǡ Ǧ ǡ ǡ Ǥ

27

28

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Ͷ͹

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

All in all, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย We lived much like how immigrants ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย live today. And after all, historicalย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ly, ๏ฌ shermen were immigrants ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย วค

ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย วฏย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฅ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ Because วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย After the Olympics, a lot had ย ย ย ย วก ย ย ฯ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย changed. The area was improved ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย and attached to the city center. We ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย started to get a lot of tourists and ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย things got more expensive ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค I was born ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

29

30

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Ǥ ǯ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǯ Ǥ ǡ ǯ Ǥ Everyday ǯ ǡ Ǥ Ǣ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ ϐ ǡ Ǣ ǯ ϐ ǡ Ǥ ǡ ǡ ϐ Ǥ ǯ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ ȋ Ȍ ǡ ǡ ǯ ǡ ϐ Ǥ ȋ Ȍ Ǥ Ǧ ǣ ǯ ǡ ϐ ǡ Ȅ ȋ Ȍ Ǥ Ǧ Ǥ Ȅ ϐ Ǥ Ǧϐ ǯ ϐ Ǥ

When I got back to the port, I ran to school, and from there I went straight home and to bed. On Saturdays, though, I’d really kick back and relax, I’d watch Applause, a TV show I really loved On working days, ǯ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǯ ǡ ǯ ǡ Ǥ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

ǡ ǯ ǡ ǯ Ǥ ǡ ǯ Ǧ Ǥ ϐ Ǥ ǡ ǡ ǡ Dz Ǧ dz Ǥ ǮͺͲ ǡ ǡ Ǧ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǯ ǡ Ǧ Ǥ

ǡ Ǣ ­ Ǥ Ǧ Ǥ ǯ Ǧ ǡ Ǥ

When I was a bit older, ǯ Ǥ

ǡ ǡ Ǥ ǡ Ȉ Ǥ ǡ

Ȅ ǡ ǡ Ǩ ǡ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǣ ǡ ǯ Ǥ

Only outsiders see our neighborhood as an undivided triangle; for us, it’s all a patchwork of tiny scraps of territory

31

32

Ksenia Chalaya's Your City Barcelona №18. Summer 2017

flower studio

Style and organization: Julia Katz “Oh my love” WEDDING PLANNERS. Photographers: Alexey Malyshev, Fedor Borodin

Your City Barcelona №18. Summer 2017

W E D D I N G D É C OR Our wedding decorations use a variety of materials, lighting and accessories, combined with plants and fresh flowers. We are meticulous with every detail in the décor to ensure this very special day is truly memorable for the married couple and their guests. Floratelie guarantees clients a free consultation, at which our expert staff will accommodate the couple’s every wish and help them make the right choice.

L AN D S C A P E D E S I G N Floratelie is a team of gardeners, designers and landscape artists who can transform your green plot, park or garden into a paradise that meets all your needs. You’ll be amazed at how the local features of your garden can be used to create a brilliant solution. Floratelie can also relieve you of the burden of maintaining your garden. This is just another part of our service. So relax and enjoy your wonderful garden!

OFFICE AMBIENCE We will make an individual selection of live plants for each office to harmonise with the design of the premises. This will lift the mood of everyone who works there and make a strong impression on visitors coming in for business meetings.

W W W . F LORAT E L I E . C O M 674 33 33 59

33

34

Your City Barcelona №18. Summer 2017

PEOPLE OF BARCELONA Transcribed by Ekaterina Krylova Photos: Maria Khlebnikova

ǡ ǯ ǡ ǡ ǡ ǡ ǣ ǡ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

ͻ ǡ

My papa ǡ Ǥ ǯ Ǥ ǡ Ǥ ×ǡ Ǥ ǯ Ǥ ǡ ǯ Ǥ Ǥ I like Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ

ǯ Ǥ ǯ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ This year, Ã ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ȅ ǡ Ǥ ǯ ǡ ǯ ϐ Ǥ In school ǡ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ȋ ȌǤ Ǥ Ǥ ǡ ǯ Ǥ Ǥ ǯ ×ǡ ǯ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ I like ǡ ǯ Ǥ ǡ ǯ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǯ ǡ ǯ ǡ ǯ Ǥ I speak Russian, ǡ ǡ

ǯ Ǥ Ǥ Ǥ ǣ Dz ǡ ǡ ± Ǩdz ȋ ǡ ǨȌ

35

36

Your City Barcelona №18. Summer 2017

I was born Ǥ Ǧ Ǥ ǯ ǡ Ǥ Ǥ I like to go to the zoo. ǡ ǯ Ǩ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ϐ ǡ Ȅ ϐ Ǥ There’s also Ǧ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǯ ǡ ǯ ǯ Ǥ On the weekend ϐ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ϐ Ȅ ϐ Ǩ Ǥ Ǥ ϐ Ǥ Ǥ I have friends ǡ ǯ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ Ȅ ǯ Ǥ ǯ Ǥ ǯ Ǥ ǯ Ǥ ǯ ǡ Ǥ I used Ǣ Ǧ ǡ Ǥ ǯ ǡ ǯ Ǥ ǯ Ǥ ǯ ǡ Ǥ Me and Leo, Ǥ ǯ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ǯ ǡ ǯ ǡ Ǥ I like ǡ ǡ ǯ Ǥ ǯ ǡ Ǥ Ǩ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

͸

37

38

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อท ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Your City Barcelona №18. Summer 2017

I’m big now, ǯ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ Ǥ ǯ ǡ Ǥ ǯ Ǥ Today was Ǥ Ǥ ǡ ǯ Ǥ Ǥ I speak Spanish, ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǥ ǯ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǯ Ǥ I go to the museum Ǥ Ȅ Ǥ Ǥ ǯ ǡ Ǥ ǡ ǯ Ǥ Ǥ Ǥ Once Ǥ ǡ ǡ ǯ ǡ Ǯ ϐ Ǥ

Ǥ ǯ ǡ ǯ Ǥ I have a racket, Ǥ ǯ Ǥ ǡ ǯ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǯ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǡ ǯ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ǩ

39

40

Your City Barcelona №18. Summer 2017

I think ǡ Ǥ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǯ ǯ ǡ Ǩ I like living Ǥ ǡ ǯ ǡ ǯ Ǥ ǡ ǡ ǯ ǡ ǯ Ǥ ǯ Ǩ ǡ Ǧ ǡ Ǥ

ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ I don’t like ǡ Ǥ ǯ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǯ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ I love ǡ × Ǥ ǡ Ǥ ǯ ± Ǧ Ǧ Ǥ ǡ ǯ Ǧ Ǥ

Ǥ I like Barcelona Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǯ ǡ ǡ ǯ ǡ Ǥ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ ǯ ǡ ǯ Ǥ Ǧ Ǩ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

ͳͲ ǡ

41

42

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

Your City Barcelona №18. Summer 2017

ͳͲ ǡ

I like Barcelona. ǯ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǡ ǯ Ǥ Ǧ ǯ Ǥ

×Ǥ ǡ Ǥ × ǡ ǡ ǯ Ǥ I also walk ǯ ×ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǯ Ǧ Ǥ Ǥ I want ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǯ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ I like Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ ǡ Ȅ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǫ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ My favorite thing Ǥ ǯ ǡ ǯ Ǥ

ǡ Ǥ ȋ ǯ ȌǤ Ǥ ï Ǥ Ǥ Ǥ I really Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǯ Ǥ

43

44

Your City Barcelona №18. Summer 2017

PLACES TO GO By Agatha Smith Photos: Julia Kaukhova, Maria Khlebnikova, Aleksei Anashkin, Filipp Shamshin

Ǩ

Ȃ Ǩ Ȃ ǡ Ǥ Ǥ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

The first ride atop Barcelona's Tibidabo Mountain opened in 1905. And although it was only a funhouse full of crooked mirrors, the public was ecstatic — no one had ever seen anything like it in all of Spain. The legendary red airplane is an exact copy of the one that completed the first successful BarcelonaMadrid air race, landing here back in 1928. Local kids gave the roller coaster its first test ride in 1961. Today, good old Tibidabo Park welcomes over seven hundred thousand guests each year. And its collection of rides just keeps growing. In the coming season, for example, two new wonder machines will be at the service of little thrill-seekers for the first time. One is a vertical merry-go-round called the Mini-Hurricane; the other is the Choo-Choo, a train that rolls along through a magical garden. Address: Plaza Tibidabo, 3,4, m. Vall d'Hebrón / www.tibidabo.cat Admission: children up to 90 centimeters in height get in free, children up 120 centimeters tall — 10,30 euro, and adults — 28,50 euro.

More than ten thousand aquatic inhabitants splash about, twisting tails and fins, and breathe the waters of Barcelona’s aquarium through their gills. When you first encounter them, it’s like going for a museum tour, but instead of the paintings, you have tanks of water and, in them, living exhibition pieces. Children go running from the seahorses to the puffer fish; the grown-ups take pictures with sea snakes slithering through seaweed in the background. The deeper you go, the stranger things get. Space shrinks to form a moving reel of film — and there you are, surrounded by a mass of blue water and thousands of fish and mollusks as you ride on inside a glass-walled tunnel. At some point, you begin to slow down. Which is anything but an accident — there are sharks swimming all around you. When the two-meter-long predators make a sharp turn and, jaws open wide, hurl themselves against the glass, even the bravest feel their hearts skip a beat. Address: Moll d'Espanya del Port Vell, s/n, m. Barceloneta / www.aquariumbcn.com Admission: children seven and under enter free, children under ten — 15 euro, adults — 20 euro.

45

46

Your City Barcelona №18. Summer 2017

ǯ It’s about half an hour from the l’Eixample district to the sea by public transportation. It’s a long trip and highly inconvenient… or so, obviously, the locals thought. And so they went and made their own beach right here at home. The Platja de l’Eixample is located in the Torre de les Aigües gardens, over which falls the shadow of a brick water tower from the end of the nineteenth century. Nine months out of each year, it’s a perfectly typical park where people who live nearby come for a stroll. In the summer, however, it becomes a garden with an open pool where kids from all the central regions of Barcelona come to splash and frolic. The frog-pool is only about sixty centimeters deep. And there’s even a zone heaped with sand, ready for to play in it, and a place where you can spread out on a towel or beach chair. There are also lifeguards here who keep watch over the young swimmers in particular, and public order in general. Incidentally, at the Platja de l’Eixample, unlike the other ten beaches in the Catalan capital, smoking is strictly forbidden. Address: Roger de Llúria, 56, m. Girona Admission: Children up to one year old — free, each member of a family with more than one child — 0,70 euro, everyone else — 1,55 euro each.

El Cau is a relatively new entry on the map of the l’Eixample neighborhood, making its appearance only in the fall of 2016. It’s an unusual place, filled with the smells of the forest — you could call it a house of games for the kids. The man who thought it all up is named Loren Tresserra. An engineer by trade, and the head of a large family, he wanted his children and other kids their age to be able to do what every child loves — to run round, jump, climb, slither down slides, laugh, shout, tumble, and touch everything they want to put their hands on. And to do it so that their parents wouldn’t be worried about their safety. And, which is no less important, for them to have the joy of seeing their offspring developing their creative and communication skills. Сartoonists are responsible for the entertainment and education here. The regulars vary wildly in age — from infants in diapers to the fully developed personalities of the eight or nine-year-olds. Well, all right, there are a few rules strictly kept — only two, really. You have to enter and to leave in the company of an adult, and you have to take off your street shoes on the threshold. Address: Villarroel, 237, m. Hospital Clínic / el-cau.cat Admission: starting at 6 euro for a family (the price depends upon the number of related children in a group, and also on the day of the week).

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

‘…Â?ÇŚ Ž‘…Â? Located in what was once the building of a watch factory, Lock-Clock is the site of Barcelona’s most exciting questrooms. Currently, it has three functioning rooms: the Treasure of the Aztecs, Gaudi’s Mission, and the Afterparty. The last of these is open only for those sixteen and older, but they’re happy to let the younger children into the ďŹ rst two â€” any family member ďŹ ve or older will be a full-fledged member of the team. In the Treasure of the Aztecs, you’ll become an adventurer out for gold in a cabin on an ancient Spanish galleon. In Gaudi’s Mission, you’ll ďŹ nd yourself in the workshop where the great Catalan architect hid his plans. In both cases it’s a far from simple matter to ďŹ gure it all out and win the game. To solve all the mysteries, you have just one hour, and whether there are two or ďŹ ve of you, you’ll have to display resourcefulness, wit and team spirit. In short, it’s one more terriďŹ c way to bring the whole family together! Address: Passatge Patriarca 4, local D, m. Catalunya / Urquinaona Admission: between 40 and 100 euro (the price depending on the room and the size of the group).

Ă€Â’Â‹Â…Âƒ Žƒ ‘‹šƒ”†ƒ This horseback riding school is hidden away at the base of MontjuĂŻc mountain, about two hundred steps from the Museu Nacional d’Art de Catalunya. It’s a pretty little place that doesn’t put on airs. It’s more or less a stable with two open areas divided by a fence. From morning to evening, each is occupied by prancing horses and their young riders. Mostly the latter are older children and adolescents. They’re not out to become stars of the horseback-riding world, they just like the horses, they just want to be able to sit ďŹ rmly on their saddles â€” and that’s really the Hipica la Foixarda’s central mission. The school oers courses all year round; you can sign up any time you like. The weekends are a good time to bring the whole family here, especially the kids, who can ride the friendly, docile, and generally adorable ponies; after that, you can have lunch in their very own restaurant. Address: Avinguda dels Muntanyans, 1, m. Espanya / www. hipicalafoixarda.es Admission: free, and you can ask about the cost of the various services they oer on the spot.

47

48

Your City Barcelona №18. Summer 2017

The Barcelona Zoo acquired world fame overnight back in 1967 when it became home to Snowflake, the world’s only albino gorilla. Having lived out his long and happy life (in which a place was found even for love), the famed primate male has long since departed this world, but there are still a lot of things — and creatures — to see here. Today, the menagerie in the Parc de la Ciutadella covers a territory of 13.5 hectares and is home to over two thousand animals and three hundred and fifteen different kinds of bird. On weekends, holidays and school off-days, children get the chance to take part in activities specially organized just for them. These include fun-filled outdoors classes where they can learn how seahorses reproduce and what fish the awkward but adorable Humboldt penguin prefers for breakfast. Address: Parc de la Ciutadella, s/n / m. Ciutadella-Vila Olímpica / www.zoobarcelona.cat Admission: children under three enter free, children between three and twelve — 11,95 euro, adults — 19,90 euro.

Europe’s chief museum of science, a place you can find both dinosaur skeletons and the car of the future, curious figures of ancient humans and devices that help explain the theory of relativity, and also a sunken forest, its own weather station and a 3D planetarium where you’ll be transported to the center of the Milky Way, the universe, and the Big Bang. Another interesting thing — there are very few traditional museum exhibits in CosmoCaixa. Far more numerous are real-time experiments with which both small and large visitors have to interact directly. What you get is something like an enormous laboratory with a large number of buttons and levers you can turn, pull and push. Address: Isaac Newton, 26, fgc Avenida del Tibidabo / obrasociallacaixa.org Admission: children under 16 — free, adults — 4 euro.

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

49

7 5 $9 (/ $ % 287 0$ .( <285 3/$ 16 $ 1' ( 1-2< /,)( ,1 % $ 5 &(/21$ : , 7+ 7 +( <285 &,7 < % $ 5 &(/21$ $ 33 7 +( <285 & ,7< %$5& ( /21$ $33 ,6 ) 5( ( $1' & $1 %( $& & ( 66( ' % 27 + ,1 (1*/,6+ $1' ,1 58 66,$1

: ,7 + 8 6 <28ɸ// %( $ %/( 72 ɶ .((3 83 :, 7+ 7+( / $7 ( 67 $ 1' 0 267 5 ( / ( 9$ 1 7 1 ( : 6 $ 5 2 8 1 ' 7 + ( & , 7 < ɶ .((3 75 $&. 2) $ 1 1281&( 0 ( 17 6 ) 25 ) ( 67 , 9$/ 6 & 2 1 & ( 5 7 6 + 2 / , ' $< 6 3$57, ( 6 $ 1 ' 27+( 5 ( 9( 17 6 , 1 7 +( &$ 3 , 7$ / 2) & $7$ / 2 1 , $ $ 1 ' , 7 6 (19 , 5 21 6 ɶ 5($' (;&/86, 9( $ 57 , &/ ( 6 21 7 +( ( 9( 5< '$< / , 9 ( 2 ) 7 + ( & , 7 < $ 1 ' 7 + ( 3 (2 3/( :+2 /, 9( +( 5 ( 3 5 ( 3$ 5 ( ' %< 3 5 2) ( 66 , 2 1 $ / - 2 8 5 1 $ / , 67 6 $ 1 ' 3 + 272*5 $ 3+(5 6 ɶ ',6& 29( 5 1 ( : 25 - 867 , 17 ( 5 ( 67 , 1* 5 ( 67$8 5 $ 1 7 6 672 5 ( 6 08 6 ( 8 06 &/8 %6 3$ 5 .6 $ 1 ' 27 +( 5 $7 7 5 $&7 , 216 ɶ 0$.( 86() 8/ 3(5 621$ / $ 1' : 25 . &217$&7 6 , 1 7 + ( / 2 & $ / $ 1 ' ( ; 3$7 &2 00 81 , 7, ( 6 , 1 $ 9$ 5 , ( 7 < 2) ) , ( / '6

52

Your City Barcelona №18. Summer 2017

WITH YOUR OWN EYES By Elena Syrovatchenko Photos: Maria Khlebnikova

ǡ ǡ Ǧ ǡ ǤǤǤ ǡ Ǥ ǡ ǯ ǫ

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค In 1883, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ฯ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยญ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Five years ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

God only knows ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย อณอปอฒอธวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

At the turn of XIX and XX centuries, the attempt was quite a challenge. Thrilling discoveries were brought to light, one after another, and the thirst for knowledge was all the rage ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอบอบอบวข ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย วก ฯ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย How to get there: ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Mamut de la Ciutadella ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Parque de la Ciutadella. Passeig ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฅ ย ย ย de Picasso, 21, m. Arc de Triomf

53

54

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค It was Norbert Font i Saguรฉ, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย วก ย ย ย วก ย ย ย

By the early winter of 1907, the Mammoth was ready. Surrounded by ๏ฌ r trees, in imitation of its natural habitat, the prehistoric beast appeared remarkably real ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค The next step ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอณอทวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอฒอน ย ย ย ย

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค By the early winter ย ย อณอปอฒอนวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอดวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย อบวกอนอตอธ ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอนอปอปวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยญ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วค ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ยฑวฏย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

/RFDWHG MXVW VWHSV IURP WKH SUHVWLJLRXV 3DVHR GH *UDFLD WKLV XUEDQ VSD IRFXVHV RQ WKH ODWHVW WUHQGV LQ ZHOOQHVV 7KH EOHQG RI RXU RUJDQLF SURGXFWV DQG WKH H[TXLVLWH DPELHQFH RI RXU IDFLOLWLHV FUHDWHV D XQLTXH DQG XQIRUJHWWDEOH H[SHULHQFH $ IXOO UDQJH RI WKHUDSLHV DQG SHUVRQDOL]HG EHDXW\ WUHDWPHQWV DUH DYDLODEOH WR SURYLGH KHDOWK ZHOOQHVV YLWDOLW\ DQG HQHUJ\ :H RIIHU RQH RI WKH EHVW PDVVDJHV DYDLODEOH 2XU VSDยทV PDLQ DWWUDFWLRQV DUH RXU RXWVWDQGLQJ VSHFLDOLVWV SURIHVVLRQDOV ZLWK D XQLTXH NQRZOHGJH RI FXWWLQJ HGJH WHFKQLTXHV DQG WUHDWPHQWV

$0%526,$ 85%$1 63$

3DVVDWJH 'RPLQJR 7HO LQIR#DPEURVLDVSDEFQ FRP ZZZ DPEURVLDVSDEFQ FRP

55

56

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

A DAY IN... By Nadezhda Bobkova Photos: Maria Khlebnikova

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฬนย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ฬนย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

57

58

Your City Barcelona №18. Summer 2017

WAITING FOR THE TRAMONTANE When I set out ǯ ­ Ǧ ǡ ǯ ϐ Ǥ ǡ Ǥ ϐ ǡ Ǧ Ȅ ǯ Ǥ

After the day the sea claims you for its own, there’s no going back… And you don’t even have to be from a seagoing family for that Dz dz Ǥ Ǧ ǡ Ǣ ǡ Ǥ Ǧ ǡ ǯ Ǥ Dz dz Ȅ ǯ

Ǥ ǡ ǯ ǡ Ǥ While I’m reveling ϐ ǡ ǯ Ǥ ǯ ǡ Ǧ Ȅ Dz dz Ȅ Ǥ “Friends, ǡ ǯ Ǥ ǯ Ǩdz At the table ϐ Ǥ ǡ Ǧ Ǧ ǡ Ȅ Ǩ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ǥ “What ǫdz Ǥ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

I confess ǯ Ǥ

We go Ǧ Ǥ “Hey, Ǧ Ǩdz ǡ Ǥ Dz ǯ ǡ Ǧ Ǧ Ȅ ǯ ǯ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǯ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ In reality, lots of us start out small, ǡ as cabin boys, learn the ropes, and eventually become captains in our Ǥ ǯ own right ǡ Ȅ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǧ Ǥ ǡ ǯ Ǧ ϐ Ǥ ǥ ǯ ǡ ǡ Ǥdz Ǥ Ǥ With tasty drinks ȋ Ȍ ǡ Ȅ Ǧ ǡ ǯ Ǧ Ȅ Ǧ Ǥ ǡ

To the lapping of waves and talk of faraway places and literature, darkness falls around us ǡ ǡ Ǧ ǡ Dz ǡdz Ǧ Ǥ THE RACE BEGINS AND THE MYSTERIOUS BOX Our new friends ǡ ͳͳ Ǥ ǡ ǡ

59

60

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

The boats taking part in the Sitges-Ciutadella were about to cross hundred and twenty nautical miles

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

61

62

Your City Barcelona №18. Summer 2017

ǡ ǯ ǡ ǯ Ǥ This year, ǡ ǡ

Ǥ Ǧ ǯ

The journalists aren’t taking part in the race, so Virginia takes us out to the starting point in a little inflatable boat

Ǥ ǯ ǯ

There’s a wide zone of calm in the sea and they’ll have to move along the coast to the east to catch the Tramontane coursing down from the Pyrenees and ride it to Ciutadella, the old capital of Minorca Ǧ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Beginners ǯ ǯ Ȅ ǡ Ǥ ǡ ȋ Dz dz ǯ ǡ ǯ ǨȌ ϐ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ȅ

ǡ Ǥ ǯ Ǥ Ǥ ǡ Ȅ Ǧ ǡ Ǥ “They always win,” ǡ ǡ ǯ Ǥ The journalists ǯ ǡ ϐ Ǥ ǯ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ Ǩ ǡ ǡ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Ǥ ϐ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǯ Ǥ Finally Ǧ Ǧ ϐ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ ǡ ǯ ǡ Ǥ ǡ ǯ ­ǣ ϐ Ǥ “The only ǯ Ǥ ϐ Ǧ ǡdz Ǥ

At midday, the water in the lagoon turns almost completely transparent, viscous, somehow lazy DIFFICULT DECISIONS It’s already ͹ Ǥ ǡ ǯ Ǣ Ǧ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǧ ϐ Ǥ You can see ϐ Ȅ Ǧ Ǥ ǡ ϐ Ǥ ǯ Ǧ ǯ Ǥ Ǥ ϐ ǯ Ǥ ǯ Ǥ

63

64

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

Stern judges watch closely over the Regatta's ďŹ nish line, taking care to mark the boats that glide in under sail, without using their motors

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

65

66

Your City Barcelona №18. Summer 2017

ǡ ϐ ϐ ǡ Ǧ ǡ Ǥǯ ǡ ϐ ǫ ǯ Ǥ ǯ Ǥdz “Well, ǯ ǡ Ǥdz “That’s what Ǥ ǯ Ǥ ǯ ǡ Ȅ Ǥdz

In the corridors, they’re already talking about how the Don’t Ask risked veering off far to the northeast to catch a good wind and avoid the zone of calm But the Sitges-Ciudadella ǡ ǡ Ǥ ǡ ǯ Ǧ ǯ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ǣ

Ǥ ǡ ǯ Ǥ ǯ ǯ ϐ Ǧ Ǥ Not too long ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ϐ ǡ Ǥ “The word Ǯ ǯ Ǧ ǡ Dz Ǥ Dz ǡ Ǯ ǡ ǡ Ǥǯ ǡ Ǯ Ǥǯ ǡ Ǯ Ǧ

“We’re ǡ Ǥ ǯ ǫ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ϐ Ǥ ǡ Ǣ Ǥ Ǧ ǡ ǯ ǡ Ǥ ǯ Ǣ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǥ At dinner, ϐ ϐ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ Remember ǫdz Ȅ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Ǥ Dz ǯ Ȅ Ǥdz After dinner, Ǥ

ǯ ǡ Ǧ ǯ Ȅ Ǧ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǯ ǯ ǡ ǯ Ǧ ǡ Ǧ ǡ ϐ Ǧ Ǥ Over twenty hours, ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǯ ǯ ǯ ϐ Ǥ ǡ ǯ

We won’t see what it’s like come morning, because before dawn we’ll already be climbing aboard the Alcyon and moving out to meet the Tramontane ǡ ǡ Ȅ ǯ ǡ ǯ Ǥ ǯ ǡ ǯ ǯ ǡ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǯ Ǩ Ǧ ǯ ǡ Ǧ ǡ Ǧ ǡ Ǧ Ǧ Ǥ

67

68

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

$BTBOPWB #BSDFMPOB XXX TLTUZMFCBSDFMPOB FT

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

69

Taking Pleasure in Beauty 4, 45:-& JT POF PG #BSDFMPOBÑ·T QPQVMBS TBMPOT MPDBUFE SJHIU JO UIF DJUZ DFOUFS 5IFZ PGGFS ZPV B DPNQMFUF TQFD USVN PG USFBUNFOUT GPS ZPVS IBJS GBDF BOE CPEZ BO VO DPNQSPNJTJOH TUBOEBSE PG TFSWJDF BOE JOEJWJEVBM DBSF GPS FBDI BOE FWFSZ DMJFOU " XBSN BOE XFMDPNJOH BUNPTQIFSF DPOUFNQPSBSZ EF TJHO SFMBYJOH NVTJD BOE UIF TNJMFT PG PVS TUBGG XJMM NBLF ZPVS WJTJU BO VOGPSHFUUBCMF FYQFSJFODF 5IF TBMPO JT BMTP TFU BQBSU CZ JUT NVMUJOBUJPOBM TUBGG SFBEZ UP XFMDPNF ZPV JO BOZ PG GPVS EJGGFSFOU MBOHVBHFT 5IFZ BSF USVF QSPGFTTJPOBMT NBTUFST PG UIFJS USBEF XIP LOPX BMM UIF MBUFTU OFXT JO UIF GBTIJPO JOEVTUSZ BOE VO EFSTUBOE KVTU XIBU UIF DMJFOU JT TFFLJOH 0VS TUZMJTUT XJMM IFMQ ZPV GJOE KVTU UIF SJHIU IBJSTUZMF BOE IBJS DPMPS UP IJHIMJHIU ZPVS CFTU GFBUVSFT DSFBUJOH

B MPPL JO QFSGFDU UVOF XJUI UIF MBUFTU USFOET JO IBJS GBTIJPO 0VS NBTUFS NBOJDVSJTUT XJMM HJWF ZPVS IBOET BOE GFFU UIBU CFBVUJGVM XFMM HSPPNFE MPPL XIJMF PVS DPTNFUPMPHJTU XJMM MFBWF ZPVS TLJO TNPPUI DMFBS BOE SBEJBOU 8F VTF UIF MFBEJOH QSPGFTTJPOBM CSBOET Ѳ 4DIXBS[ LPQG 1SPGFTTJPOBM -B #JPTUIFUJRVF "DBEFNJF 4DJFOUJ GJRVF EF #FBVUF +BOTTFO $PTNFUJDT BOE 01* 5IF 4, 45:-& #"3$&-0/" UFBN JT UIF XJOOFS PG OV NFSPVT DPNQFUJUJPOT 0VS FYQFSUT UBLF QBSU JO JOUFSOB UJPOBM TIPXT BOE FYIJCJUJPOT BOE PSHBOJ[F QIPUP TIPPUT GPS UIF NPTU QPQVMBS GBTIJPO QVCMJDBUJPOT 5IFZ IBWF BT TFNCMFE UIFJS PXO DVTUPN DPMMFDUJPO PG IBJSTUZMFT GPS UIFJS DMJFOUT *U XJMM CF PVS QMFBTVSF UP DSFBUF ZPVS QFSGFDU MPPL

70

Your City Barcelona №18. Summer 2017

IN GOOD TASTE By Marina Ananikyan Photos: Maria Khlebnikova

ǡ ̹ Ǩ

̹ ǡ ϔ ǡ ǯ ϔ Ǧ ǤǤǤ ǯ Ǥ Ǥ ̹ ǯ Ȃ ǡ Dz Ǧ dz ±

PUDDING

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

This family cafรฉ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อ อณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย อ อดวฏย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วคิ วคแฉฟ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วจ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ฮช ย ย ย ฮช ย ย ย ย วจ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Where: Av. Diagonal 515, m. Hospital Clinic / facebook.com/ PuddingBarcelona

71

72

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Semproniana Ǧ ǯ ǡ Ȅ ǡ ǡ ͳͻͻ͵Ǥ Ǧ Ǥ Ȅ Ǧ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ Ȅ ǯ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ϐ ǡ ǡ Ǥ Dz ǡ ǡ ǡdz Ǥ Where: Rosselló, 148, m. Hospital Clinic / semproniana.net

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

SEMPRONIANA

73

74

Your City Barcelona №18. Summer 2017

F A M I LY R O O M C A F È

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Lots of wood ǡ ǡ Ǧ Ǥ ± Ǥ ǡ Ǧ Ȅ ǡ ± ǯ Ǥ ǡ Ǥ ϐ ǡ ǯ Ȅ ǯ Ǥ ϐ ǡ ǯ ϐ Ǥ ǯ ǡ Dz dz Ǥ Ȅ ǡ ǥ ǯ ǡ ǯ ±ǯ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ϐ ǣ ǡ ǡ Ǥ Where: Joan Gamper, 13, m. Plaça del Centre / familyroomcafe.com

75

76

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Everyone knows Ǥ ǯ Ȅ Ǥ ǯ ǯ ǣ ǯ ǥ ǯ ǡ ǯ Ǥ ǯ ± Ȅ ǡ Ǧ ϐ Ǥ Ǧ ǡ ϐ ϐ Ǥ Ǥ ǡ ǯ Ǥ Ǣ Ǧ Ǥ ǯ ǡ Ȅ ǯ Ǥ ǯ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǯ Ǧ ǡ ǡ ϐ Ǧ Ǥ ǯ ϐ ǡ ǣ ǡ ǡ ͳǡͻͳʹǦ Ǧ Ǥ Where: Roc Boronat 114, m. Glòries / sopa.vg

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

SOPA

77

75 $9 (/ $ % 287 0$ .( <285 3/$ 16 $ 1' (1-2< /,)( ,1 % $ 5 &(/21$ : , 7 + 7 +( <285 &,7 < % $ 5 &(/21$ 285 1( : :(% 6 ,7 (

::: <285&,7<%&1 &20 7 +( <285 & ,7< %$5& ( /21$ $33 ,6 ) 5( ( $1' & $1 %( $& & ( 66( ' % 27 + ,1 (1*/,6+ $1' ,1 58 66,$1

: ,7 + 8 6 <28ɸ// %( $ %/ ( 72 ɶ .((3 83 : , 7+ 7+( / $7 ( 67 $ 1' 0 267 5 ( / ( 9$ 1 7 1 ( : 6 $ 5 2 8 1 ' 7 + ( & , 7 < ɶ .((3 75 $&. 2) $ 1 1281&( 0 ( 17 6 ) 25 ) ( 67 , 9$ / 6 & 2 1 & ( 5 7 6 + 2 / , ' $< 6 3$ 5 7 , ( 6 $ 1 ' 27 + ( 5 ( 9 ( 1 7 6 ,1 7+ ( & $3, 7$ / 2) &$7$ / 21, $ $ 1' , 7 6 ( 19, 5 216 ɶ 5($' (;&/86, 9( $5 7 , &/ ( 6 21 7 +( ( 9( 5< '$< / , 9 ( 2 ) 7 + ( & , 7 < $ 1 ' 7 + ( 3(2 3/ ( : + 2 / , 9 ( + ( 5 ( 35(3$5(' %< 35 2) ( 66, 21 $ / - 285 1$ / , 67 6 $ 1' 3 +272* 5 $ 3+ ( 5 6 ɶ ',6 &29(5 1 ( : 2 5 - 867 , 17 ( 5 ( 67 , 1* 5 ( 67$8 5 $ 1 7 6 672 5 ( 6 08 6 ( 8 06 & /8 % 6 3$ 5 .6 $ 1 ' 27 + ( 5 $7 75 $&7, 21 6 ɶ 0$. ( 86() 8/ 3(5 621$ / $ 1' : 25 . &217$&7 6 , 1 7 + ( / 2 & $ / $ 1 ' ( ; 3$7 & 2 008 1 , 7 , ( 6 , 1 $ 9$ 5 , ( 7 < 2 ) ),(/ ' 6

!.- -.5 31 #(3(.- + " 3 +.-( - 1$23 41 -3 2(-"$

2 -3 &$15 2( #$ " 22.+$2 666 1$23 41 -3$!.- -.5 ".,

&$-4(-$ " 3 +.-( - "4(2(-$ 3GD LDMT BG@MFDR D@BG C@X CDODMCHMF TONM SGD EHRG @MC RD@ENNC B@TFGS @MC SGD UDFDS@AKDR F@SGDQDC 'NLD L@CD AQD@C @MC SQ@CHSHNM@K "@S@KNMH@M CDRRDQSR MC @M DWPTHRHSD VHMD KHRS 6D @QDMįS @ESDQ SGD ONOTK@QHSX NE SNTQHRS D@SDQHDR .TQ S@AKDR @QD EQDPTDMSDC AX ODNOKD VGN U@KTD RDQHNTRKX FNNC GNLD BNNJHMF

MARIONETAS TRAVI 80

Your City Barcelona №18. Summer 2017

SHOPPING

By Ekaterina Krylova Photos: Maria Khlebnikova

ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǯ ǡ

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

This tiny store, ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอนอฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย วจ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย อถอฒอฒ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Where: Amargรณs, 4, m. Catalunya / marionetastravi.com

81

82

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

If you dream ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วฏย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏ ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Where: Montseny, 22, m. Fontana / www.aeroteca.com

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

AEROTECA

83

84

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

EL REY DE LA MAGIA

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

Itโ s fully one hundred ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วจวณ วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วกวณ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วฏย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฅ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วค ย ย ย ย วฆย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Where: Princesa, 11, m. Jaume I / elreydelamagia.com

85

86

Your City Barcelona №18. Summer 2017

Juan Ramón ǡ Ǥ ǯ ǡ Ǥ ǯ Ǥ Ǧ ǡ Ã ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǣ Ǣ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǧ ± Ǥ ǡ Ǥ ϐ Ǥ ǯ Ǣ ϐ Ǥ Ǧ ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǣ ǡ ǡ Ǩ Where: Joaquín Costa, 62, m. Universitat / fantastik.es

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

FANTASTIK

87

88

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

MUSIC By Julia Mikhailova Photos: Premsa L'Auditori de Barcelona / Flickr

ฬต ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ฬน ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Your City Barcelona №18. Summer 2017

From the outside, ǡ ǯ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ ǣ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǯ ǡ Ǧ Ǥ ʹʹǡ ͳͻͻͻǡ ϐ ǡ Ǧ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǧ ǡ ǯ Ǥ Old-timers ǯ Ǥ Ǧ ǡ Ǧ ǣ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ ǡ

“L’Auditori should be a building that sounds so good it’s a musical instrument in its own right,” he proclaimed. And so it is — a bright, brilliant instrument, especially given that it’s not limited to its main concert hall ǡ ǡ ǯ Ǧ ǡ Ǥ ϐ ­ Ö ǡ ǡ ͳͻͻʹ Ǥ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǽ ǯ

ǯ ǡǽ Ǥ Ȅ ǡ ǡ ǯ Ǣ ǡ ǡ ǡ Ǥ ʹͲͲͳ ǡ ǡ ǡ ʹͲͲ͹ǡ ǡ Ǥ Each hall ǯ Ǥ ǡ Ǧ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǯ ʹǡͳͻͻ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ ǡ Ȅ

Ǧ Ǧ ǡ Ǥ Ȅ ǡ ǡ Ǧ L'Auditori de ϐ Barcelona ǡ www.auditori.cat Address: Lepant, 150, m. Marina, ǡ Ǧ Monumental ǯ

89

90

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย วฏ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค It is worth adding ย ย ย ย วฏ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Lโ Auditori has a charitable dimension to its story, a place where the love of music goes hand in hand with philanthropy วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย The program ย ย วฏ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อตอธอนวกอฒอฒอฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วค อถวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

Each season runs from September to June and includes around five hundred concerts, which are attended by audiences totaling around 367,000 people ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

91

92

Your City Barcelona №18. Summer 2017

RULES TO LIVE BY By Julia Kaukhova Photos: Natalia Ramenskaya, Anastasia Kazenkova

̹

ǯ

ǯ ǯ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ Ȃ ǡ ǡ Ǥ Ǥ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

CHOICES, SIMPLE AND EXOTIC ǡ ϐ Ǥ ǯ ϐ ǡ ǡ ϐ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ ǯ ° ǡ Ǧ Ǧ Ǥ ǯ Ȅ ϐ Ȅ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ȅ ǡ Ǧ ϐ Ǥ ͳͲ ͻ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǥ THE MAGIC CARD ǯ ǡ Ǥ ǡ ϐ Ǥ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ǡ ǯ Ǥ ǯ

Ȅ ǡ ǯ Ǥ Ǧ ǡ Ȅ Ǥ ǯ

Every public library has own web page, where you can read about the newest books and library events ǡ ǯ ǡ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ ǯ Ȅ ǡ ǯ ǡ ǡ Ǥ TIPS AND TRICKS

ǯ ϐ ǡ Ǧ ǡ Ǥ Ǧ ǡ Ǧ Ǧ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ

93

94

Your City Barcelona №18. Summer 2017

ϐ ÀǤ ǯ Ǥ ǡ Ǥ

ǡ ǯ Ȅ Ǧ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ

Even as they fulfill their primary function as places where books are stored, Barcelona’s municipal libraries actually remind you of a kind of community center or club TAKING IT OUT

ǡ Ǥ Ǧ ǡ ǯ Ǧ Ǥ ǡ ϐ Ǧ Ǧ ǡ Ǧ

Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǽ dz ȋ ǯ Ǧ ȌǤ ǯ ǡ ǯ ǡ Ǥ ϐ ǡ ϐ Ǥ ǯ ǡ Ǥ THE ICING ON THE CAKE ǡ ǯ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǩ

ǡ ϐ Ǧ Ǥ Ǣ ǡ ǯ Ǥ ǡ ǡ Ǥ

Your City Barcelona â„–18. Summer 2017

95

96

Your City Barcelona №18. Summer 2017

WE'RE ON OUR WAY! Text and photos by Anastasia Kazenkova

Ȅ ǡ

Ǥ Ǣ ǡ Ǥ ̹ ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ͷͷͻͷǡ ǡ

Your City Barcelona №18. Summer 2017

How to get there: From the Barcelona Sants railway station, take the Renfe train to either the L’Espluga de Francolí or the Vimbodí Station. From there, you go on foot, following the signs to the Monestir de Poblet. Alternatively, you can take a local taxi, which you can call for at 977 87 04 34 or 977 87 11 88

97

98

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

Usually, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ฯ ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

Thereโ s also a theory that Count Ramon Berenguer IV of Barcelona โ markedโ this territory, won back from the Saracens, for the purpose, and founded the complex there

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย วณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค But whatโ s inside ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค The church ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย อณอดอนอธวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย

In the twenty-first century, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ศ วฒ ย ย ย ย ย วกวณ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฒ ย ย ย ย ย ย ย ย วกวณ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Gentle paths ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

Where to stay: You can reserve a room with a view of the monastery at the following web site: hostatgeriadepoblet.cat. In addition to their regular rooms, we recommend you take a look at their special o๏ฌ ers, which include local wine and cheese tastings, walks around the countryside and visits to nearby farms

Your City Barcelona โ 18. Summer 2017

ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก What to bring back: ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย A jar of mountain honey, a ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย bottle of wine from a local ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย bodega, and locally produced ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วก ย ย ย ย olive oil. Add to that a pair of ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ceramic dishware items, which, although they have no direct ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย relation to the White Brothers, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ look lovely and will remind you ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย for years to come of your visit to ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย the holy site ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค More generally, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย อณอปอตอฒย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Poblet ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย วฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

101

&DPSXVHV %DUFHORQD 0DGULG

%DFKHORUV

0DVWHUV

%%$ LQ &RPPXQLFDWLRQV %%$ LQ 0DQDJHPHQW %%$ LQ 0DUNHWLQJ %%$ LQ (QWUHSUHQHXUVKLS %%$ LQ )LQDQFH 'LJLWDO %XVLQHVV )DVKLRQ /X[XU\ %XVLQHVV

0$ LQ )DVKLRQ /X[XU\ %XVLQHVV 0DQDJHPHQW 0$ LQ &RPPXQLFDWLRQ )XWXUH 0DUNHWLQJ 0$ LQ 7RXULVP +RVSLWDOLW\ 0DQDJHPHQW 0$ LQ %XVLQHVV ,QQRYDWLRQ 06F LQ (QWUHSUHQHXUVKLS 06F LQ )LQDQFH 06F LQ 2SHUDWLRQV 6XSSO\ &KDLQ 0DQDJHPHQW 06F LQ ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DQDJHPHQW 06F LQ 0DUNHWLQJ 0DQDJHPHQW 06F LQ 'LJLWDO %XVLQHVV 06F LQ 'LJLWDO 0DUNHWLQJ 06F LQ )LQDQFLDO 0DQDJHPHQW 'LJLWDO %DQNLQJ ,QWHUQHW )LQDQFH

0%$ 0%$ LQ (QWUHSUHQHXUVKLS 0%$ LQ )LQDQFH 0%$ LQ 2SHUDWLRQV 6XSSO\ &KDLQ 0DQDJHPHQW 0%$ LQ ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DQDJHPHQW 0%$ LQ 0DUNHWLQJ 0DQDJHPHQW

%H LQ GHPDQG Q R L W D Y R Q (PEUDFH ,Q 2IILFLDO ǨǹǹǨ 3DUWQHU LQ 6SDLQ

,QWHUQDWLRQDOO\ $FFUHGLWHG E\ $6,&

2IILFLDO 0,&5262)7 6FKRRO

5DQNHG DV D /($'(5 LQ %XVLQHVV (GXFDWLRQ

6WDUWLQJ 'DWHV

ZZZ JOREDO EXVLQHVV VFKRRO RUJ Ɉ&Ɍ

-$1

Ⱥ35

PDULD IURORYD#JOREDO EXVLQHVV VFKRRO RUJ %DUFHORQD &DPSXV _ &DUUHU G $UDJy %DUFHORQD

œő Ś Ś Ŝ ř

Œ

106

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʠˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ

Редакция журнала «Твой город Барселона» Rambla de Cataluña,115 Bis, 9 [Business global solutions Hub&in] 08008 Barcelona +34 931 599 058 www.yourcitybcn.com

108 108 Издатели Анастасия Казенкова, Стелла Хайкина 666 922 721, info@yourcitybcn.com

НАША КОМАНДА

110

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ʦˈˏ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˎˈ˕ˑˏǫ

114

ТЕМА НОМЕРА ʙˑˆˇ˃ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ ˄˞ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˙˞ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˓˃ˌˑːˑ˅ ˆˑ˓ˑǦ ˇ˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍ˃ˢ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˋ˘ ˇˈ˕˔˕˅˃

138

БАРСЕЛОНЦЫ ʞ˖˔˕˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˎː˙ˈǤ ʒˑ˓ˑˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˇˈ˕ˈˌ

Главный редактор Елена Сыроватченко 633 351 913, redactora.jefe@yourcitybcn.com Дизайнер Алексей Исаев Художники Шура Тумашова, Катя Дарвай

СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

Фоторедактор Мария Хлебникова Редактор отдела новостей Олег Казенков Рекламный отдел Анастасия Казенкова info@yourcitybcn.com Корректор Карина Чмырева Переводчики Джон Уильям Наринс, Виктор Керо, Игорь Сыроватченко, Эстер Ариас Валор Авторы Марина Ананикян, Надежда Бобкова, Анастасия Казенкова, Екатерина Крылова, Юлия Михайлова, Агата Смит Фотографы Мария Хлебникова, Юлия Каухова, Алексей Анашкин, Филипп Шамшин, Наталья Раменская Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции. Редакция не отвечает за содержание рекламных материалов. Перепечатка текстов, использование их в любой форме, включая цитирование, возможны только с письменного разрешения редакции. По вопросам сотрудничества обращайтесь только к официальным представителям журнала: 666 922 721, 633 351 913, info@yourcitybcn.com

Твой город Барселона №18. Лето 2017

148

МАРШРУТЫ ʞˑˌˇ˩ˏ ˆ˖ˎˢ˕˟Ǩ ʙ˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˋ ː˖ˉːˑ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ

154

СВОИМИ ГЛАЗАМИ Ǥ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ ˋˊ ˎˈˇǦ ːˋˍˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃

158

ОДИН ДЕНЬ С… ʠˑˎ˟ ˉˋˊːˋ ʖ˃ˏˈ˕ˍˋ ˔ ˓ˈˆ˃˕˞ Ǽʠˋ˕ˉˈ˔ Ȅ ʠ˟ˡ˕˃Ǧ ˇˈˎˎ˃ǽ

172

ВКУСНО ʓˈ˕ˋǡ ˊ˃ ˔˕ˑˎǨ ʝ˄ˊˑ˓ ˍ˃˗ˈ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ Ǽ˄ˠ˄ˋǦ˗˓ˈːˇˎˋǽ

182

ШОПИНГ ʜ˃ˊ˃ˇ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˑǨ ʞ˓ˑˆ˖ˎˍ˃ ˒ˑ ˚˖ˇˈ˔ː˞ˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋˏ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˑ

190

МУЗЫКА ̵ Ǥ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˔˒˃˔ˈ˕ ˏˋ˓

194

ПРАВИЛА ЖИЗНИ ʢ˚ˋˏ˔ˢ ˚ˋ˕˃˕˟Ǥ ʦ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˊː˃˕˟ ˑ ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˘ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞

198

ПОЕХАЛИ! ʑ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ ʞˑ˄ˎˈ˕ǣ ˊ˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌǡ ːˑǦ ˅˞ˏˋ ˊː˃ːˋˢˏˋ ˋ ˒ˈˌˊ˃ˉ˃ˏˋ

ʗˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˢ ː˃ ˑ˄ˎˑˉˍˈ Ǽʒˑ˓ˑˇ ˇˈ˕˔˕˅˃ǽ ʧ˖˓˃ ʡ˖ˏ˃˛ˑ˅˃ ʝ˄ˎˑˉˍ˃ ˋ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ːˑˏˈ˓˖ ˄˞ˎˋ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˒ˑ ˏˑ˕ˋ˅˃ˏ ˔ːˋˏˍˑ˅ ˋˊ ˎˋ˚ː˞˘ ˃˓˘ˋ˅ˑ˅ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˋ˘ ˋ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋ˘ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃Ǧ ˗ˑ˅ǣ ʬ˖˘ˈːˋ ʣˑ˓ˍ˃ːˑǡ ʕˑ˃ː˃ ʙˑˎˑˏ˃ǡ ʣ˓˃ːǦ ˙ˈ˔ˍ˃ ʙ˃˕˃ˎ˃ ʟˑˍˋǤ

107

108

Твой город Барселона №18. Лето 2017

НАША КОМАНДА

ʠˎˑ˅ˑ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ Я родилась в сентябре 1984 года в семье московской интеллигенции — мои родители оба врачи в 10 поколении. Мое детство — это наша дача в подмосковном Кратове, где друзья папы и мамы пели под гитару, рассказывали о жизни в 1950-е годы. Я любила эти посиделки взрослых на летней веранде. Моя бабушка была известным переводчиком с английского языка, но так сложилось, что испанский я выучила еще в детстве сама, по испанским песням на бабинном магнитофоне, влюбившись в них с первой ноты, когда мне было 5 лет. Я люблю мультикультуру, открытость и домашний уют, поэтому Барселона отзывается мне чем-то родным, она напоминает мне старую Москву 1980-х, которую я так люблю. Когда тебя узнавали в соседских булочных, а почтальон, зная, как ты ждешь телеграмму от родителей, приносил ее в 6 утра. Тема нашего нового номера — «Город детства». Ведь мы все, откуда бы ни приехали, родом из этого города, и, живя теперь в Барселоне, нет-нет да и находим здесь что-то из своего детства тоже.

Стелла Хайкина, Издатель журнала «Твой город Барселона»

Елена Сыроватченко, главный редактор

Анастасия Казенкова, издатель

ʜ˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻͺͲ ˆˑˇ˖ ˅ ʙˋ˓Ǧ ˆˋˊˋˋ Ȅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˓ˈˇːˈ˃ˊˋ˃˕˔ˍˋ˘ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ ˄˞˅˛ˈˆˑ ʠʠʠʟǤ ʜˈ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˔˃ˇǡ ˊ˃˕ˑ ˑ˄ˑˉ˃ˎ˃ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǡ ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˠ˔ˍ˃ˎ˃˕ˑ˓˃˘ǡ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˖ˇˈˎˢ ʡˑˏ˃ǡ ˎˈ˕ˑǡ ˆˑ˓˞ ˋ ˑˊˈǦ ˓ˑ ʗ˔˔˞ˍǦʙ˖ˎ˟Ǥ ʒˑ˓ˑˇ ˈˈ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˕ˑˆǦ ˇ˃ ː˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ʣ˓˖ːˊˈǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ʐˋ˛Ǧ ˍˈˍǤ ʖˈˎˈː˞ˌǡ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌǡ ˔ ˗ˑː˕˃ː˃Ǧ ˏˋ ˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ˏˋǡ ˑˍ˓˖ˉˈːː˞ˌ ˆˑǦ ˓˃ˏˋ Ȅ ˚ˈˏǦ˕ˑ ːˈ˖ˎˑ˅ˋˏ˞ˏ ˑː ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˍ˃˕˃Ǧ ˎˑː˔ˍ˖ˡ ˔˕ˑˎˋ˙˖Ǥ ʝ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˆˑˇ˞ ˔˒˖˔˕ˢ ˒ˈ˓ˈˈˇˈ˕ ˉˋ˕˟ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˖ ˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ Ǽʡ˅ˑˌ ˆˑ˓ˑˇǽǡ ʔˎˈː˃ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˎ˃˔˟ Ȅ ˔ˈˏ˟ˢ ˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˒˓ˑ˓ˑ˚ˋˎˋ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˅ˈ˕ˈ˓ˋǦ ː˃˓˃ ˋˎˋ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˜ˋˍ˃ ˅ ˙ˋ˓ˍˈǤ ʜˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˚˕ˈːˋˡ ˋ ˒ˋ˔˟ˏ˖ ˅ˊˢˎˋ ˔˅ˑˈǤ ʗ ˑː˃ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˑ˚ˈː˟ ˇ˃ˉˈ ˓˃ˇ˃Ǥ

ʟˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻͺͳ ˆˑˇ˖ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ːˑ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ː˃ ˡˆ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˈ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑ ː˃ ʙ˃˅ˍ˃ˊˈǡ ˔˓ˈˇˋ ˆˑ˓ǡ ˔ˑˎː˙˃ ˋ ː˃˓ˊ˃ː˃Ǥ ʚˡ˄ˋˎ˃ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˄˞ˎ˃ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ːˋ˙ˈˌ ˋ ˘˖ˎˋˆ˃ːˍˑˌ ˅ ˑˇːˑˏ ˎˋ˙ˈǡ ˅ ͸ ˎˈ˕ Ǽˋˊˇ˃˅˃ˎ˃ǽ ˆ˃ˊˈ˕˖ ˇˎˢ ˇ˓˖ˊˈˌ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈǡ ˑ˄ˑˉ˃ˎ˃ ˊː˃ˍˑǦ ˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˓ˑ˅ˈ˔ːˋˍ˃ˏˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ː˃˛ˎˑ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǣ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˉ˖˓ː˃ˎˋǦ ˔˕ˑˏǡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˎˡ˄ˋ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈǦ ˔˕˅ˋˢǡ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˏˑːˑǦ ˕ˑːːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˒ˑ ˋˊˇ˃ːˋˡ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˋ ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ˉˋ˅ˈ˕Ǥ ʝː˃ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˑ˕ˆˑˎˑ˔ˍˋ ˋˊ ˇˈ˕˔˕˅˃ Ȅ ˆˑ˓˞ǡ ˒˃˓ˍˋǡ ˔ˑˎː˙ˈ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ː˓˃˅ ˋ˔˒˃ː˙ˈ˅ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˈˌ ˑ ˜ˈˇ˓ˑˏ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˚ːˑˏ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ː˃ ʙ˃˅ˍ˃ˊˈǤ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Израэль Мансано, онлайн-маркетолог

Виктор Керо, переводчик

Джианелла Беллони, администратор

ʟˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ͳͻͺͷ ˆˑˇ˖ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʛ˃˓˃Ǧ ˍ˃ˌ˄ˑǡ ˅ ʑˈːˈ˔˖ˠˎˈǤ ʠ ˓˃ːːˈˆˑ ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅˃ ˄˞ˎ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˋ ˎˡ˄ˑˊː˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˋ ˊː˃ˍˑǦ ˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʗˊǦ ˓˃ˠˎ˟ ˑ˄ˑˉ˃ˎ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˅ˋˇˈˑ ˋ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˔˕˃ˎ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˔ˈˏˈˌː˞ˏ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕˃ˎˋ˔˕ˑˏǣ ˑː ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˎ ˋː˕ˈ˓Ǧ ˅˟ˡ ˔ ˓ˑˇː˞ˏˋǡ ˔ːˋˏ˃ˎ ˅˔ˈ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋ˚ː˞ˈ ˊ˃˔˕ˑˎ˟ˢǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˏˑː˕ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞Ǥ ʝˍˑː˚ˋ˅ ˖˚ˈ˄˖ ː˃ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ˈ Ǽʟˈˍˎ˃ˏ˃ ˋ ˏ˃˓Ǧ ˍˈ˕ˋːˆǽǡ ˑːǡ ˍ˃ˍ ˏˈ˚˕˃ˎǡ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʙ˃˕˃ˎˑːˋˋ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˕˅ˈǦ ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˑːˎ˃ˌːǦˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ Ǽʡ˅ˑˌ ˆˑ˓ˑˇ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ǽǤ

ʟˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʠ˃˄˃ˇˈˎ˟ǡ ˅ ʹͲ ˍˋǦ ˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞Ǥ ʠ˕ˑˎˋ˙˃ ʙ˃Ǧ ˕˃ˎˑːˋˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ˃˔˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑǦ ˏ˖ ʑˋˍ˕ˑ˓˖ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˔ ˛ˋǦ ˓ˑˍˋˏˋ ˖ˎˋ˙˃ˏˋ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˊˇ˃Ǧ ːˋˢˏˋǡ ˒˓ˋ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˚˃˔˕˟ ˈˈ Ȅ ˆˑ˓˃ ʡˋ˄ˋˇ˃˄ˑǡ ˈ˜ˈ ˄ˈˊ ˄˃˛ːˋȄ ˄˞ˎ˃ ˅ˋˇː˃ ˋˊ ˑˍː˃ ˈˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˋǡ ˏˈ˚˕˃ˎ ˔˕˃˕˟ ˍˑ˔ˏˑǦ ː˃˅˕ˑˏǤ ʜˑ ˅ˏˈ˛˃ˎ˔ˢ ˔ˎ˖˚˃ˌ Ȅ ˅ ͳͳ ˎˈ˕ǡ ˎˋ˔˕˃ˢ ˠː˙ˋˍˎˑ˒ˈˇˋˡǡ ː˃˕ˍː˖ˎǦ ˔ˢ ː˃ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˄˖ˍ˅˞ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˃ˎ˗˃˅ˋ˕˃Ǥ ʟˈ˛ˋ˅ ˋ˘ ˅˞˖˚ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˄ˑ˅˃ˎ ˚ˋ˕˃˕˟ Ȅ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǩ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˒˓ˋˊː˃ːˋˡǡ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˑː ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˎ ːˋ ˈˇˋːˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ʑˋˍ˕ˑ˓ Ȅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋˍ ˔ˑ ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍˋ˘ ˢˊ˞ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ˗ˋˎˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ ʢːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕˃ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǡ ːˑ ˈ˜ˈ ˋ ˉˈːˋˎ˔ˢ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˈǤ

ʟˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻͷͷ ˆˑˇ˖ ˅ ʛˑː˕ˈ˅ˋˇˈˑǡ ˅ ʢ˓˖ˆ˅˃ˈǤ ʞˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˓ˑˇː˞˘ǡ ˖ˉˈ ˅ ʹ ˆˑˇ˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʛ˃Ǧ ˎˈː˟ˍ˃ˢ ʓˉˋ˃ːˈˎˎ˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˑ˄Ǧ ˜ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌǡ ˅ˈ˔ˈˎˑˌ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˓˃˛ːˑ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋˊ ˉˋˊːˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʝː˃ ˑ˄ˑˉ˃ˎ˃ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˞ ˔˕˃˓Ǧ ˛ˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˋ˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˑ ˉˋˊːˋ ˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ˘ ˅ ˇ˃ˎˈˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʔ˜ˈ ˑː˃ ˑ˄ˑˉ˃ˎ˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˋ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎ˃ ˑˍ˓˖ˉˈː˃ ˍˑ˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃ˎ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǤ ʠ˕˃˅ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌǡ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˃ ˖ˏˈːˋˢ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˏ ˔ ːˑ˅˞Ǧ ˏˋǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋ ˋ˘ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː˃ ˖ˏˈˈ˕ ˅˞˔ˎ˖˛˃˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ːˈˏːˑˆˑ ˋ ˈˈ ˕ˑˉˈǤ ʑ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ʓˉˋ˃ːˈˎˎ˃ ˉˋ˅ˈ˕ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ Ǽ˔˅ˑˋˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ː˃ ʖˈˏˎˈǽǤ

109

110

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ

ʦˈˏ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˎˈ˕ˑˏǫ ВСПОМНИТЬ ОЛИМПИАДУ (1) ʟˑ˅ːˑ ʹͷ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˒ˑǦ ˅ˎˋˢˎˑ ˍ˃ˍ ː˃ ˈˈ ˑ˄ˎˋˍǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˔˖ˇ˟˄˖ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʙˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ʚˈ˕ːˋ˘ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓˃˘ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ Ǩǽǡ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ˋˊ ˗ˋˆ˖˓ ͺͲͲ ˅ˑˎˑːǦ ˕ˈ˓ˑ˅ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˅˞ːˑ˔ ˗ˎ˃Ǧ ˆˑ˅ǡ ˍˑ˓ˑˎˢ ˋ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˖ ː˃ ˕˓ˋ˄˖Ǧ ː˃˘ǫ ʏ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ ˅ ˔ˏˈ˛ː˞˘ ˎˈˑ˒˃˓Ǧ ˇˑ˅˞˘ ˒ˋˇˉ˃ˍ˃˘ ˋ ˗˃ˍˈˎ ʝˎˋˏ˒ˋˌǦ ˔ˍˑˆˑ ˑˆːˢǡ ˊ˃ˉˉˈːː˞ˌ ˔˕˓ˈˎˍˑˏ ˋˊ ˎ˖ˍ˃ ʏː˕ˑːˋˑ ʟˈ˄ˑˎ˟ˑǫ ʝ˕ˏˈ˚˃ˢ ˡ˄ˋˎˈˌ ˄˃˓˔ˈˎˑː˔ˍˑˌ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ǡ ʛ˖ˊˈˌ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓ ˋ ʠ˒ˑ˓˕˃ ː˃ ʛˑːˉ˖ˋˍˈ ˓ˈ˛ˋˎ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ʓːˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˇ˅ˈ˓ˈˌǡ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˔ ˇ˃˕˃ˏˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˋ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑǦ ˄˞˕ˋˢǤ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˒ˑ˅ˑˇ ˔˅ˑˋˏˋ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃ˏˋ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ˈ˜ˋǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˋˍ˃˔˃ˎˋ˔˟ ˓˖ˍˋ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˔˒ˑ˓˕Ǧ ˔ˏˈːˑ˅Ǥ Что, где и когда: Jornada de portes obertes al Museu Olímpic i de l'Esport Joan Antoni Samaranch / 23 июля и 3 сентября. ПОСЛУШАТЬ МУЗЫКУ В САДУ (2) ʠˎ˃˅ː˃ˢ ˎˈ˕ːˢˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˅˞ˆˑːˢ˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ ˋˊ ˇ˖˛ː˞˘ ˊ˃ˎˑ˅ ˅ ˔˃ˇ˞ ˋ ˒˃˓ˍˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˊ˃˅ˈˎ˃˔˟ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʠˑ˄˔˕˅ˈːːˑǡ ˔˃ˏˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞ ːˋ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˅ˑˊ˓˃ˉ˃Ǧ ˡ˕Ǥ ʏ ˒˖˄ˎˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˑǦ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ʛˑ˙˃˓˕˃ ˋˎˋ ʧˑ˔˕˃ˍˑ˅ˋ˚˃ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ˓˃ˇ˃ ˕ˈˏ ˄ˑǦ ˎˈˈǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˍˎ˃˔Ǧ ˔ˋˍˈǡ ˇˉ˃ˊˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑ˒ˈ˓ˈǡ ˊ˅˖˚˃˜ˋ˘ ˒˓ˢˏˑ ˒ˑˇ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˏˋ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǦ ˏˋ ˋˎˋ ː˃ ˗ˑːˈ ˔˕˃˕˖ˌǤ

Что, где и когда: Mùsica als Parcs 2017 / Барселона, парки и сады города / до 31 августа. ПРОВЕСТИ ГЛАМУРНУЮ РАЗВЕДКУ (3) ʑ ˍˑː˙ˈ ˏ˃ˢ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃ ːˑ˅˞ˌ ˓ˈˍˑ˓ˇǣ ˅ ʞˑ˓˕ ʣˑ˓˖ˏ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˎˑ˔˟ ± Ȅ ˏˈ˔˕ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˓ˋˏˑ˓Ǧ ˔ˍˋˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑˏ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʞˎˑ˜˃ˇ˟

3

ˈˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕ Ȅ ͶͲͲͲ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǩ ʒˑ˔˕ˈˌ ˊˇˈ˔˟ ˖ˆˑ˜˃ˡ˕ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋǡ ˃ ˊ˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˒ˑǦ ˓ˢˇˍˑˏ ˔ˎˈˇˋ˕ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˋˊ ͳͷͲ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ Ȅ ˒ˑ˅˃˓ˑ˅ǡ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˑ˅ǡ ˄˃˓ˏˈǦ ːˑ˅ ˋ ˔ˑˏˈˎ˟ˈǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˈˏˈ ˕˖˕ ˑ˕ˇ˃ː˞ ːˈ ˅˔ˈ Ͷ ˠ˕˃Ǧ

ˉ˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˍ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˒˖˄ˎˋˍˋ Ȅ ˔˙ˈǦ ː˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˈ ˋ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˇˋˇˉˈˋǡ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˕ˈ˓ ː˃ ͵ͷͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˈˉˈ˅ˈ˚ˈ˓ːˈ ˅˞˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˈ ˏˑ˓ˈǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˄˞˅˃ˎ ː˃ ʗ˄ˋ˙ˈ ˋ ˒ˋˎ ˍˑˍ˕ˈˌˎˋ ˅ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˋ ˔ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǡ ː˃˅ˈ˓ːˢǦ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

4

111

1

ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˎ˖˚˛ˈǤ Что, где и когда: Café del Mar / Moll de la capitania, Port Fòrum / в любой свободный вечер. ПОМАХАТЬ РАДУЖНЫМ ФЛАГОМ (4) ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˑˌ ˔˕ˑǦ ˎˋ˙ˈ ˇˈ˔ˢ˕ˑˈ ˎˈ˕ˑ ˒ˑˇ˓ˢˇǤԜͳͷ ˔ˑˎːˈ˚Ǧ ː˞˘ ˇːˈˌ ˋ ˄ˈ˔˔ˑːː˞˘ ːˑ˚ˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ ˅ ˓˖ˍˋ ˓˃ˇ˖ˉː˞ˌ ˗ˎ˃ˆ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˜ˈ ˍ˓˃˔ˋǦ ˅ˈˈǤ ʜˋ˚ˈˆˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑǡ ˅ˈˇ˟ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˠ˕ˑˆˑ ˢ˓ˍˑˆˑǡ ˅ˈ˔ˈˎˑˆˑ ˋ ːˈˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˑːːˑǦ ˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢǡ ˔ˡˇ˃ ˒˓ˋˈˇ˖˕ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˏˑˎˑˇ˞˘ǡ ˓˃˔ˍˑ˅˃ːǦ ː˞˘ ˋ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʓːˈˏ ˋ˘ ˉˇ˖˕ Ǽ˒˃˕ˋǽ ˅ ˄˃˔˔ˈˌǦ ːˈ ˋ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˈǡ ˍˋːˑ˒ˑˍ˃ˊ˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˔ˑ˔˕ˢˊ˃ːˋˢǡ ˃ ːˑ˚˟ˡ Ȅ ˇˋ˔ˍˑ˕ˈˍˋ ˋ ˓ˈˌ˅˞ ˅ ǡ ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˎ˖˄˃˘ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ Что, где и когда: Circuit Festival, разные площадки Барселоны и пригородов / с 5 по 20 августа.

2

ПРОГУЛЯТЬСЯ ПО УЛИЦАМ ГРАСИИ (5) ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ ʒ˓˃˔ˋˢ ˅ˑ˛ˎ˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˇ˃˅ːˑǤ ʔ˜ˈ ˅᩿ ˅ˈˍˈ ˠ˕ˑ˕ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˇ˃ˉˈ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˙ˈːǦ ˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˓˃ˌˑː ˄˞ˎ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏ

112

Твой город Барселона №18. Лето 2017

8

7

˒ˑ˔ˈˎˈːˋˈˏǡ ˆˇˈ ˅˔ˈ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˊː˃ˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˅ ˎˋ˙ˑǤ ʠ˅ˑˡ ˇ˅˃ ˅ˈˍ˃ ː˃ˊ˃ˇ ˑːˋ ˑ˕ˏˈ˚˃Ǧ ˎˋ ˅ ˖ˊˍˑˏ ˍ˓˖ˆ˖ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˉˇ˖˕ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˉˈˎ˃ˡ˜ˈˆˑǤ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˏ ˉˈ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˅ˈ˓ː˞ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˢˏ Ȅ ˕˃ː˙˞ǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǡ ˈˇ˃ǡ ˅ˋːˑǤ ʜ˖ ˋ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˑ˄˞˚˃ˌ Ȅ ˜ˈˆˑˎ˟ː˖˕˟ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌ ˓ˑˇː˞˘ ˖ˎˋ˙Ǥ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖ǡ ˃ ˕ˈˏ˃ Ȅ ˔ˈǦ ˍ˓ˈ˕ ˒ˑˇ ˔ˈˏ˟ˡ ˊ˃ˏˍ˃ˏˋǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˓˃ˊ˅ˈ˛ˋ˅˃˕˟ ː˃ ˄˃ˎˍˑː˃˘ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞˘ ˒˚ˈˎˑˍ ˋˎˋ ˅ˑˊ˅ˑˇˋ˕˟

˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˕˓ˑ˕˖˃˓ˑ˅ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˈ ˛˃Ǧ ˕˓˞ ˔ˑ˔ˈˇˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˎˋ˛˟ ˅ ːˑ˚˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑˏǤ Что, где и когда: La Festa Major de Gràcia / улицы и площади района Грасия / с 15 по 21 августа. ПОЗНАКОМИТЬСЯ С МЕСТНЫМИ ХИПСТЕРАМИ (6) ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˖ˊˍˋˈ ˇˉˋː˔˞ǡ ˒ˋǦ ˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˋ˕˄ˑˎ˃ˏˋ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˘˓˃ːˋ˕ˈ ˄˓˃˔ˎˈ˕ ˔ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˆˑ ǡ ˕ˑ Ǧ

˅˃ˏ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ ʏ˗ˋ˛ˋ ˑ˒ˈːǦˠˌ˓˃ ˅ ˔˃ˇ˃˘ ʕˑ˃ː˃ ʐ˓ˑ˔˔˞ ˑ˄ˈǦ ˜˃ˡ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˅ˑ˔ˍ˓ˈǦ ˔ˈːˋˌǡ ˊ˃˒ˑˎːˈːː˞˘ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡ ˑ˄˜ˈǦ ːˋˈˏǡ ˕˃ː˙˃ˏˋǡ ːˈˇˑ˓ˑˆˑˌ ˈˇˑˌ ˋ ˔ˎ˃˄ˑ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˏˋ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖ǡ ˚˕ˑ ˖˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˋ ˗ˈ˔˕˃ ˒ˑˇˑ˄˓˃ˎˋ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ː˞˘ ˘ˈˇˎ˃ˌːˈ˓ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʹ͹ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˊ˃ ˒˖ˎ˟˕ˑˏ ˊ˃ˢ˅ˎˈː ʒˋ ʐˑǦ ˓˃˕˕ˑǤ ʝˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːǦ ː˞˘ ˇˋˇˉˈˈ˅ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋǦ ˏˋ ˍˎ˃˄ˈ˓˃ˏˋ ˎˡ˄ˋˏ ˇ˃˅ːˑ ˋ ːˈˉːˑǤ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˠ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˎˈˌǦ ˄ˎˑˏ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˊˢˎ ˊ˃ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˑ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ ˅˔ˈ ˈˆˑ ˎˑːˆǦ˒ˎˈˋǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ Ȅ ǡ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːː˞ˌ ˒ˑˇ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈˏ ˑ˕ ˍ˃˓˕ˋː ˏˑˇˈ˓ːˋ˔˕˔ˍˑˌ ˘˖ˇˑˉːˋ˙˞ ʡ˃˓˔ˋˎ˞ ˇ˖ ʏˏ˃˓˃ˎǡ Ȅ ˘˅˃ˎˋˎˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ Что, где и когда: Brunch-In the Park / Jardins de Joan Brossa / каждое воскресенье до 17 сентября. ПОБОЛЕТЬ ЗА «БАРСУ» (7) ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˗˃Ǧ ː˃˕ ˗˖˕˄ˑˎ˃ǡ ːˑ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˏ˃˕˚ ːˈ ˑ˕ˍ˃ˉˈ˕ˈ˔˟ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈˏ Ȅ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋ˛ˎˑǤ ʠˑ˅˔ˈˏ ˔ˍˑ˓ˑ ˗˖˕Ǧ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

6

5

8

˄ˑˎ˟ː˞ˌ ˍˎ˖˄ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ǽ ˔ːˑ˅˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˔ˢ ˔ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ Ǽʟˈ˃ˎ ʛ˃Ǧ ˇ˓ˋˇǽǤ ʛ˃˕˚ ˋˊ ˔ˈ˓ˋˋ Ǽʬˎ˟ ʙˎ˃˔ˋˍˑǽǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˢ˓ˍˋ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ʠ˖˒ˈ˓ˍ˖˄ˍ˃ ʗ˔˒˃Ǧ ːˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˔ˎ˖˚ˋǦ ˎˑ˔˟ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ Ǽʛ˃ˇ˓ˋˇǽ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ Ǽʐ˃˓˔˖ǽ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˆˑˎ˃ˏ ː˃ ˅˞ˈˊˇˈǡ ˖˔˕˖˒ˋ˅ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ǼʹȂ͵ǽ ː˃

113

˔˕˃ˇˋˑːˈ ʙ˃ˏ˒ ʜˑ˖ ˋ ˒ˑ˄ˈˇˋ˅ ˔ˑ ˔˚ˈǦ ˕ˑˏ ǼʹȂͳǽ ː˃ ʐˈ˓ː˃˄ˈ˖Ǥ ʑ˔ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˋˆ˓ˑˌ ˋ ˄ˑˎˈ˕˟ ˊ˃ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˗˖˕˄ˑǦ ˎˋ˔˕ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ ˔ ʛ˃ˇ˓ˋˇˑˏǡ ːˑ ˋ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓Ǥ ʐˈˉˋˏ ˊ˃ ˄ˋˎˈ˕˃ˏˋ ˋ ˇˈˎ˃ˈˏ ˔˕˃˅ˍˋǤ Что, где и когда: Supercopa Estadi 2017. FC Barcelona — Real Madrid / Estadio Camp Nou / 12 августа.

ОТВЕСТИ МОХНАТОГО ДРУГА НА ПЛЯЖ (8) ʟ˃ˊ˅ˋ˅˃ˢ ˋˏˋˇˉ ǼˇˑˆǦ˗˓ˈːˇˎˋǽ ˆˑǦ ˓ˑˇ˃ǡ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏ ˅˘ˑˇ ː˃ ˒ˎˢˉ ʚˈǦ ˅˃ː˕Ǥ ʞ˓˃˅˃ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˏˑ˓ˈ ˔ ˒ˋ˕ˑˏǦ ˙˃ˏˋ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ ˔ˈˊˑː˃ ˄˃˓˔ˈˎˑː˙˞ ˇˑ˄ˋˎˋ˔˟ ˈ˜ˈ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʞ˓ˑǦ ˈˍ˕ ˔ˑ˄˃˚˟ˈˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˖ˇ˃˚Ǧ ː˞ˏ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏǣ ˒ˑ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ˏ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǡ ˊ˃ ˑˇˋː ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˌ ˔ˈˊˑː ˔ˡˇ˃ ˅ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉǦ ˇˈːˋˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˊ˃ˆˎˢː˖ˎˋ ͳ͵ʹͲͲ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑːˑˆˋ˘Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˏˈ˛˃˕˟ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ʚˈ˅˃ː˕˃ǡ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˑˍ ˇˎˢ ˏˑ˘ː˃˕˞˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˑ˕ˇˈˎˋˎˋ ˑ˕ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˊˑː˞ ːˈ˅˞˔ˑˍˋˏ ˇˈ˓ˈ˅ˢːǦ ː˞ˏ ˊ˃˄ˑ˓ˑˏǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏǡ ˒ˑ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ˏǡ ˏˑˉˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˠ˕ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˒ˎˢˉ˃ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ͳʹͲͲ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˔˃ːˋ˕˃˓Ǧ ː˞ˈ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎˋ ˖ˇˈˎˢ˕˟ ˑ˔ˑǦ ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǤ ʑ˘ˑˇǡ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˎ˃˕ː˞ˌǡ ːˑ ˋˏˈˌ˕ˈ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˒˔˃ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ː˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˚ˋ˒˃Ǥ Что, где и когда: Platja de Llevant / в ближайший свободный день до 23 сентября.

ТЕМА НОМЕРА

ʙˑˆˇ˃ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ ˄˞ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ Записала: Надежда Бобкова Иллюстрации: Катя Дарвай

ʝ˄ˎˋˍ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑ ˅˔ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˆˑ˓ˑǦ ˇ˃ˏ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈǤ ʗ˔˚ˈˊ˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˃˓˞ˈ ˊˇ˃ːˋˢǡ ːˑ ˋ ˙ˈˎ˞ˈ ˖ˎˋ˙˞ǡ ˖˘ˑˇˢ˕ ˋ ˓ˑˉǦ ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˎˡˇˋǡ ˑ˄˞˚˃ˋ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ ˍ˃ˊ˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ˈ˚ː˞ˏˋ ˋ ːˈˋ˔ˍˑ˓ˈːˋˏ˞ˏˋǡ ˖˔˕˖˒˃Ǧ ˡ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ːˈˑ˄˞˚ːˑˏ˖ ˋ ːˑ˅ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˊ˃˅˕˓˃ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˕ˑˉˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˘ˑ˕ˢǡ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ːˈǦ ˏːˑˆˑ ˉ˃ˎ˟ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˔ ːˋˏ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ ʑ˔˕˓ˈ˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ˔ ˄˃˓˔ˈˎˑː˙˃ˏˋ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˓˃ˌˑːˑ˅ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˏ˞ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˋ˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍ˃ˢ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˋ˘ ˇˈ˕˔˕˅˃

116

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʟˑ˔˃ˎˋˢ ʜˈ˄ˑ˕ ͸ͻ ˎˈ˕ ʓˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍ˃

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Практически ˅˔ˡ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˢ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ˅ ʠ˕˃˓ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ Ȅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͷͲ ˎˈ˕ǡ ˢ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃Ǥ ʑː˃˚˃ˎˈ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ʟ˃˅˃ˎ˟ǡ ˕˃ ˈˆˑ ˚˃˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ʙˋ˕˃ˌ˔ˍˋˏ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˏ˞

˔˒˖˔ˍ˃ˈ˛˟˔ˢǤ ʔ˜ˈ ˒ˑ ˖ˎˋ˙˃ˏ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˋˡː˟ ˘ˑǦ ˇˋˎˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˞ Ȅ ˘ˑ˓˞ǡ ˑːˋ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˍ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ

Я училась ː˃ ʞ˃˔ˈ˚ ʠ˃ː ʤ˖˃ːǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅ ˍ˃Ǧ ˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎˈǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈǡ ˔˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˖˚ˈ˄ː˞ˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢǡ ːˑ Мы свободно играли на улицах ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑǤ ʜ˃˛˃ ˛ˍˑˎ˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˓ˑǦ с друзьями в мяч и в догонялки. ˆ˃ˢ Ȅ ˇˈ˕ˈˌ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋǡ ˇ˃ ˋ ˖˒ˑ˓ ː˃ ˓ˈˎˋˆˋˡ ˔ˋˎ˟ː˞ˌǤ ʔ˜ˈ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈ ː˃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞Ǧ Была еще чехарда, очень ее ˅˃ˈˏ˞ˌ Ǽ˒˃ː˔ˋˑː˃˕ǽ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋˊ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔ˈǦ любили ˏˈˌ ˋ Ǽˠˍ˔˕ˈ˓ː˃˕ǽ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˠ˕ˋ Ǽ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈǽ ˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˊ˃ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǤ ʜˑ ˏ˞ ˔ Ǽ˄ˑˆ˃˕ˈː˟ˍˋˏˋǽ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ˃ˎˋ˔˟ǡ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎˋ ˅ ʟˋ˄ˈ˓˖ǡ ˒˃˓˖ ˎˈ˕ ˒ˑˉˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˖˓ˑˍˋ ˄˞ˎˋ ˅ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˕˃ˍˑˈ ˅ ʞ˓˃˅ˑˏ ʬ˛˃ˏ˒ˎˈ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˅ ʟ˃˅˃ˎ˟Ǥ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʮ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑˇǦ ʑ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˖ ˢ ˅ˎˡ˄ˎˈː˃ǡ ˑː˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˓˃ˊː˃ˢǡ ˍ˃ˍ ːˑˍˎ˃˔˔ːˋ˙˃ˏˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ ˔˅ˢˊ˟ǡ ˋ ˑːˋ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˔˖ˉˇ˃ˡ˕ ˕˃ˍ˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˓˖ˆ˃ˡ˕ ˔˃ˏ˖ ˄˖ˇ˕ˑ ˅ ˑˇːˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˖ˏˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˔˓˃ˊ˖ ːˈǦ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʮ ˉˈ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˒ˑˇǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˏˑˇˈ˓ːˋ˔˕Ǧ ˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ ˍ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʤˑ˕ˢ ˏːˈ ˑ˚ˈː˟ ːˈ ˔ˍ˃ˢ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ Ȅ ˑː˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǡ ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ːˑ ˈ˜ˈ ˋ ˗˖ːˍǦ ː˃ˏ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎˋ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢǡ ːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ː˃ ˍ˃Ǧ ˑˇːˑˆˑ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊǦ ʑˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˏˑˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ʟ˃ˏ˄ˎ˖Ǧ ːˑˆˑ ˠˎˈˏˈː˕˃Ǥ ˇˈˎ˟Ǧʟ˃˅˃ˎ˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˎˋ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˕˃ˎ˃ː˔ˍˑˏǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˋ ˇˈ˓ˈ˅ˑˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˗˃˄˓ˋˍˋ ˕ˈˏ˃ ˋ ˔˅ˢˊ˃ː˃ Во времена ˏˑˈǦ ˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ʟ˃ˏ˄Ǧ ˋ ˊ˃˅ˑˇ˞Ǥ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˒ˑ ˠ˕ˑˌ ˖ˎˋ˙ˈ ˒˓ˑǦ ˑː˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˎ˖Ǧˇˈˎ˟Ǧʟ˃˅˃ˎ˟ ˘ˑˇˋˎ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˃ ˑˇːˑˌ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ Ȅ ˚ˋǦ ˔ ˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ʣ˓˃ːˍˑǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˑˍ˓˖ˉ˃ˎˋ ˕ˈˍǦ ˔˕ˑˌǡ ˔˕˃˓ˋːːˑˌǡ Ȅ ˑ˕ˇˈˎˢ˅˛˃ˢ ˈˈ ˑ˕ ˔˓ˈˇˋ ˏˑː˃˛ˈˍ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˋ ˇˈǦ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȅ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑˌ ˅ ː˃˛ˈˌ ˛ˍˑˎˈ ˓ˈ˅ˑˑ˄˓˃˄˃˕˞Ǧ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎˋ ˓˃ˊǦ ˅˃ˡ˜ˋˈ ˗˃˄˓ˋǦ ː˞ˈ Ǽˍ˃˔˕˞ǽ Ȅ ˍˋ ˋ ˊ˃˅ˑˇ˞Ǥ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˒ˑ ˠ˕ˑˌ ˖ˎˋ˙ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˃ ˑˇːˑˌ ˑːˋ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˑˇˈ˅˃ˎˋ˔˟Ǥ ʑ˞˔ˑˍˋˈ Ǽ˚ˋː˞ǽ Ȅ ˋ˘ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˏ˃˕˖˛ˍ˃ˏˋ Ȅ ːˑ˔ˋˎˋ ˇˎˋːː˞ˈ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ Ȅ ˚ˋ˔˕ˑˌǡ ˔˕˃˓ˋːːˑˌǡ Ȅ ˑ˕ˇˈˎˢ˅Ǧ ˛˃ˢ ˈˈ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȅ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑˌǤ ʞ˓ˈˇ˒˓ˋǦ ˃ˉ˖˓ː˞ˈ ˕ˑˆˋǡ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈ ˅˖˃ˎˋ ˋ ˊˑˎˑ˕˞ˈ ˢ˕ˋˢ ˒ˑˊˉˈ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎˋ ˅ ʞˑ˄ˎˈːˑ˖ǡ ʠ˃˄˃ˇˈˎ˟ ˋ ʡˈ˓Ǧ ˍˑˎ˟˙˃ ˍ˃ˍ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏ ˊ˃ ʐˑˆˑˏǤ ʢ ˔ˈ˔˕ˈ˓ ˉˈ ˕ˑˆˋ ˄˞ˎˋ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˋ ˄ˈˊ ˓˃˔˖ǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ʟ˃ˏ˄ˎ˃ ˅˔ˢ ˊˈˎˈː˃ˢǡ ˏˑˇː˃ˢǡ ˍ˓˖ˉˈ˅ǡ ˅˖˃ˎˋ ːˈ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈ ˋ ˍˑˎ˟˙˃ ˋˊ ˔ˈǦ Ǽ˗ˠ˛ːǽǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˌ˚˃˔ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕Ǥ ʔ˜ˈ ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˙ˋˋǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˢ ːˈ ˏˑˆ˖ ˔ˍ˃Ǧ ˓ˈ˄˓˃Ǥ ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚Ǧ ː˞ˌ ˓˃ˌˑːǤ ʐˈˇː˞ˌǡ ˓˃˄ˑ˚ˋˌǡ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕Ǧ ˔ˍˋˌ Ȅ ˇ˃Ǥ ʛ˞ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˋˆ˓˃ˎˋ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ Наша школа была очень стро˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˅ ˏˢ˚ ˋ ˅ ˇˑˆˑːˢˎˍˋǤ ʐ˞ˎ˃ ˈ˜ˈ ˚ˈǦ гая — детей наказывали, да ˘˃˓ˇ˃ǡ ˑ˚ˈː˟ ˈˈ ˎˡ˄ˋˎˋǤ ʑ˔ˈ˘ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˑˍ ˊː˃Ǧ ˎˋ ˒ˑ ˋˏˈː˃ˏ Ȅ ˠ˕ˑ ʛ˃˓ˋˢǡ ˅ˑː ʙ˃˓ˏˈːǡ ˕˃ˏ и упор на религию был сильный ʤ˖˃ː˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ˏˑˈˌ ˏ˃ˏˈ ːˈ ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˆ˖ˎˢˎ˃ ˑˇː˃Ǥ ʜˑ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˃˛ˋː ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˚˃˜ˈ ˒ˑ ˖ˎˋ˙˃ˏ ˘ˑˇˋˎˋ ˎˡˇˋ Работать ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ˛ˎˋ ˅ ͳͷ ˎˈ˕Ǥ ʠ ͳʹ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˔ ˕ˈˎˈˉˍ˃ˏˋǡ ˃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑ˒˃˔ːˑǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˎˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ǡ ˋ ˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔˕˃˓˟ˈ˅˜ˋˍˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋǡ ːˑ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ ˄˞ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉǦ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˏˈǦ ːˑ˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘Ǥ ʠ ˄˖ˇ˖Ǧ ˄ˈˎ˟ǡ ˑˇˈˉˇ˖Ǥ ʠˎ˞˛ˋ˛˟ ˋˊ ˑˍː˃ǡ ˚˕ˑ ˑː ˋˇˈ˕ǡ

117

118

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˜ˋˏ ˏ˖ˉˈˏ ˢ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˉˈǤ ʝː ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˇˎˢ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑ˅ǡ ːˑ ˏ˞ ˅˔ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˋːˑˆˇ˃ ˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˢ˓ˏ˃˓ˍ˖ ˅ˑˊˎˈ

Весь сад был в моем пользовании. В Равале о такой роскоши речи не шло, в моей комнатушке без окна умещалась только кровать ʡ˓ˋ˖ˏ˗˃ˎ˟ːˑˌ ˃˓ˍˋǡ ˆˇˈ ˄˞ˎ ˕˃ˍˑˌ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋǦ ˑː Ǽ˃˅˕ˑˇ˓ˑˏǽǤ ʑˑ˕ ː˃ ːˈˏ ˏ˞ ˋ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟Ǥ Когда мы ˔ ˏ˃ˏˑˌ ˉˋˎˋ ˅ ʬ˛˃ˏ˒ˎˈǡ ˏ˞ ˔ːˋˏ˃Ǧ ˎˋ ˒ˑˇ˅˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈǤ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˍˑˏː˃˕˃ ˍˑː˔˟ˈ˓ˉ˃ǡ ˋ ˋˊ ːˈˈ ˄˞ˎ ˅˞˘ˑˇ ˅ ˕ˋ˒ˋ˚ːˑˈ ˒˃˕ˋˑ ˋˊ ˒ˎ˃ː˃ ʗˎ˟ˇˈ˗ˑː˔˃ ʠˈ˓ˇ˞ǡ ˕˃ˍˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˔˃ˇǤ ʙ˓ˑˏˈ ː˃˔ǡ ˇˑǦ ˔˕˖˒ ˍ ːˈˏ˖ ˄˞ˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˅ˎ˃ˇˈˎˋ˙˞ ˊˇ˃ːˋˢǡ ːˑ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ ˕˃ˏ ːˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ǡ ˃ ˇˈ˕ˈˌ ˖ ːˈˈ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˅ˈ˔˟ ˔˃ˇǡ ˒ˑ ˔˖˕ˋǡ ˄˞ˎ ˅ ˏˑˈˏ ˈˇˋːˑˎˋ˚ːˑˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋǤ ʑ ʟ˃˅˃ˎˈ ˑ ˕˃ˍˑˌ

˓ˑ˔ˍˑ˛ˋ ˓ˈ˚ˋ ːˈ ˛ˎˑǡ ˅ ˏˑˈˌ ˍˑˏː˃˕˖˛ˍˈ ˄ˈˊ ˑˍː˃ ˖ˏˈ˜˃ˎ˃˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʑ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˏːˑˆˋˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˅ ʠ˕˃˓ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒˖Ǧ ˔˕ˑ˅˃ˎˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ˅ ˖ˉ˃˔ːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǡ ˃ ˖ ˎˡˇˈˌ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˇˈːˈˆ ː˃ ˓ˈˏˑː˕Ǥ ʛ˞ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ ˏ˖ˉˈˏ ˅˝ˈ˘˃ˎˋ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ˕˃ˍ˖ˡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˋ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈˎˋ ˈˈ ˅ ˒˓ˋˎˋ˚ː˞ˌ ˅ˋˇǤ

В детстве я обожала петь и танцевать. Только мне никогда не аккомпанировали, я сама хлопала и постукивала по чему-нибудь, потому что никто из семьи не играл на музыкальных инструментах В детстве ˢ ˑ˄ˑˉ˃ˎ˃ ˒ˈ˕˟ ˋ ˕˃ː˙ˈ˅˃˕˟Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˏːˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˃ˍˍˑˏ˒˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ˢ ˔˃ˏ˃ ˘ˎˑǦ ˒˃ˎ˃ ˋ ˒ˑ˔˕˖ˍˋ˅˃ˎ˃ ˒ˑ ˚ˈˏ˖Ǧːˋ˄˖ˇ˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ˋˊ ˔ˈˏ˟ˋ ːˈ ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃˘Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ˍ˃ˍǦ˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˏːˈ ˄˞ˎˑ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ˎˈ˕ ͳ͵ǡ ˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˋˎ˞ ː˃ Ǽʟ˃ˇˋˑ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈǽǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒ˢ˕Ǧ ːˋ˙˖ ˛ˎ˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǽʑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅ǽǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˏˈːˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˎˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˢ ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˔˒ˈ˕˟ ˒ˑˇ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˉˋˊːˋǨ ʜ˃ ˓˃ˇˋˑ˔˕˃ː˙ˋˋ ˏːˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˔˃ˏˑˌ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˒˃˓˕ˋ˕˖˓˖Ǥ ʮ ˒ˑ˛ˎ˃ ˅ ǡ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ˒ˈ˔ːˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟ǡ ˋ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˢ ˏˈːˢ ˅ˊˢˎˋǨ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˕˓ˋ ˢ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˎˈ˕ːˋ˘ ˗ˋˈ˔˕˃˘ǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˔˙ˈːˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔ˋˢ˘ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˑ˓ˍˈ˔˕˓˃ˏˋǤ Мы с родителями ˓ˈˇˍˑ ˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˍ˃˗ˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˢ ˒ˑˏːˡ ˑˇˋː ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǤ ʐ˞ˎ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˅˃ˉː˞ˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑːˍ˖˓˔ Ȅ Ǽʔ˅˓ˑ˅ˋˇˈǦ ːˋˈǽǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˒˖˕˃ˡ Ȅ ˋ ˏ˞ ˔˒˖˔˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˄˃˓ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃ˉˈ ː˃˛ˈˆˑ ˇˑˏ˃ǡ ˄ˑˎˈ˕˟ ˊ˃ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍ˃ ˑ˕ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ ʠ˅ˑˈˆˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃ ˖ ː˃˔ ˕ˑˆǦ ˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˑː ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʐ˃˓ ˄˞ˎ ː˃˄ˋ˕ ˄ˋ˕ˍˑˏǡ ˅˔ˈ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˒˓ˋ˛ˎˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˅ ˍˋːˑ ˘ˑˇˋˎˋ ˚˃˔˕ˈː˟ˍˑǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏǡ

˅ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓ ˅ ˍˑː˙ˈ ˖ˎˋ˙˞ ʙ˃ː˖ˇ˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˕˃ˏ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˔ˈ˃ː˔ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˑ˅ǡ ˃ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞ˈ ˔ ʣ˓˃ːˍˑǡ ˅˔ˈˆˇ˃Ǩ ʛˈːˢ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ ˊˎˋˎˑǨ

В Барселону я влюблена, она такая разная, как будто в одном городе умещается сразу несколько ʝˇː˃ˉˇ˞ ˏːˈ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˇ˃ˉˈ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃ǣ Ǽʢ ˕ˈ˄ˢ ˍˑˏˏ˖ːˋ˔˕˔ˍˋˈ ː˃ˍˎˑːːˑ˔˕ˋǽǤ ʣ˓˃ːˍˑ ˢ ːˈ ˎˡ˄ˋˎ˃ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ˡ˔˟ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˋ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʤˑ˕ˢ ˒ˑˎ˟ˊ˃ ˑ˕ ːˈˆˑ ˍˑˈǦˍ˃ˍ˃ˢ ˄˞ˎ˃ Ȅ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ˏ˃ˎ˚ˋǦ ˅˃ˎˑ˔˟ ˋ ˔ˍ˓˞˅˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˚ˋǦ ˕˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˔˕˓ˑˍ ˋ ˔˅ˑˋˏ ˖ˏˑˏ ˇˑ ˅˔ˈˆˑ ˇˑ˘ˑǦ ˇˋ˕˟Ǥ ʛ˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈˎˋǤ

119

120

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʏˎ˟˄ˈ˓˕ ʚ˟ˑ˒˃˓ ʣˋˆˈ˓˃˔ ͸͸ ˎˈ˕ ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˄˃˓˃

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Я родился и вырос ˅ ʬ˛˃ˏ˒ˎˈǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˋˍ˖Ǧ ˇ˃ ːˈ ˒ˈ˓ˈˈˊˉ˃ˎǤ ʝ˕˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ʞˑˎˋ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈ ː˃ ˋːˉˈːˈ˓˃ǡ ːˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˅ ˋ˘ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˄˃˓ˈ ˋ ˒ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎǤ ʮ ˓ˑ˔ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ

˃ ː˃ ˠˍˋ˒˃ˉ˃˘ ˔ ˎˑ˛˃ˇ˟ˏˋǤ ʬ˕ˋ ˠˍˋ˒˃ˉˋ ˑ˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˖ ˒ˑˇ˝ˈˊˇ˃ǡ ˎˑ˛˃ˇˈˌ ˒˓ˋ˅ˢǦ ˊ˞˅˃ˎˋǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˇːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˍ ˉˋˎ˟˙˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˄˓˃˕˟ ˖ ːˋ˘ ˏ˖˔ˑ˓ǡ ˋ ˈ˘˃ˎ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ

Круглый год ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˅ ˄˃˓ˈǡ ˃ ˎˈ˕ˑ ˏ˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˇˑˏˈ ˅ˑˊˎˈ Круглый год я помогал родителям ʚ˟ˈˌˇ˞ǡ ˕˃ˏ ˈ˜ˈ ˏˑˌ ˑ˕ˈ˙ ˓ˑˇˋˎ˔ˢǤ ʛ˃ˏ˃ в баре, а лето мы проводили в ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˕˃ˏ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˔ˑ˄˃ˍˋǤ ʜˑ ˄˞˅˃ˎˑ своем доме возле Льейды, там ˋ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ː˃ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃˘ ˏ˞ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ еще мой отец родился ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑ ˋˊ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʙ˃ˍˋˈ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎˋ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˅ ˄˃˓ˈǫ ʜ˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˅ˋː˃ ː˃˅˞ːˑ˔ǡ ˏˈːˢ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎˋ ˊ˃ ˠ˕ˋˏ ˅ˋːˑˏ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˈˇˑˌǤ ˅ ˒ˑˆ˓ˈ˄Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˒ˑˍ˖˒˃ˎˋ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ ˒ˑˎǦˎˋ˕˓˃ǡ ʛ˃ˏ˃ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎ˃ ˔˅ˈˉˈˈ ˏˑˎˑˍˑ Ȅ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˎˡˇˋ ˄˞ˎˋ ːˈǦ ˔ˈˌ˚˃˔ ˖ˉˈ ːˋǦ ˄ˑˆ˃˕˞ˈǡ ːˈ ˏˑˆǦ ˍ˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕Ǥ ʏ ˖ ˑ˕˙˃ ˄˞ˎ ʮ ˓ˑ˔ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˊˇˈ˔˟ ˔˅ˑˌ ˒ˑǦ ˄˞ˎ˃ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˈˇˑˌǤ ʛ˃ˏ˃ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎ˃ ˎˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˕ˑˆˇ˃ ˆ˓ˈ˄ǡ ˑː ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˔˅ˈˉˈˈ ˏˑˎˑˍˑǤ ʏ ˖ ˑ˕˙˃ ˄˞ˎ ˊˇˈ˔˟ ˔˅ˑˌ ˈ˜ˈ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ˅˃ˎ ˅ˋːˑ ˅ ˓ˑˊǦ ˒ˑˆ˓ˈ˄ǡ ˑː ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎ ˅ˋːˑ ˅ ˓ˑˊˎˋ˅ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋ ˎˈˇǤ ˎˋ˅ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎ ˅ ˄˃˓ˈǤ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ ˄˃˓ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˓ˑˇˋǦ ʤˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˑ˅ ʙˑˆˇ˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˎ˃˔˟ ˏˑˢ ˔˕˃˓˛˃ˢ ˔ˈ˔˕˓˃ǡ ˑːˋ ˍ˖˒ˋˎˋ ˅ˈˇ˟ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ːˈ ˄˞ˎˑǨ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˢ ˔˕˃˓˛˃ˢ ˔ˈǦ ˄˃˓ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈ Ȅ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌǡ ˆˇˈ ˏ˞ ˒˓ˋ˅ˑˊˋˎˋ ˔˕˓˃ǡ ˑːˋ ˍ˖˒ˋˎˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ˋˇˋˏ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˍ˖˔ˑˍ ˄˃˓ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈ Ȅ ˎ˟ˇ˃ǡ ˙ˈˎ˟ː˞ˌǡ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌǡ ˆˇˈ ˑ˕ ːˈˆˑ ˋ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˏ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ˋǦ ˎ˞˅˃ˎˋǤ ʚˡˇˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋǡ ˒˓ˑ˔ˋˎˋ Ǽˎ˟ˇ˃ ː˃ ͷ ˇˋˏǤ ʙˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘˅˃˕˃ˎˑǡ ˒ˈ˔ˈ˕ǽǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˖ːˑ˔ˋˎˋ ˇˑˏˑˌ ˅ ˔˖ˏˍ˃˘Ǥ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˒ˑˈ˔˕˟ ˋ ˅˞˒ˋ˕˟ ˒˓ˑǦ ˔˕˞ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈǤ ʢ ˏˈːˢ ˊˇˈ˔˟ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ В мои школьные годы ːˈ ˄˞ˎˑ ˔˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˇˈ˕˔˕˅ˑǤ ˖˚ˈ˄ː˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˌǡ ˅˔ˈ ˄˞ˎˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈǤ Сейчас могу сказать, ˚˕ˑ ˓˃ˌˑː ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ːˑ ʓˈ˕ˋ ˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˔ˎ˖ˉ˄˞ǡ ˏˑˎˋˎˋ˔˟ ˏˈˉˇ˖ ˊ˃Ǧ ˒ˑˏˈːˢˎ˔ˢǤ ʟ˃ː˟˛ˈ ˕˖˕ ˄˞ˎˋ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˋ ˎ˃Ǧ ːˢ˕ˋˢˏˋǡ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˋ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˄˞ˎˋ ˔˅ˢǦ ˜ˈːːˋˍ˃ˏˋǤ ʛːˈ ˅ ˍ˃ˍˑˏǦ˕ˑ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˒ˑ˅ˈˊˎˑ Ȅ ˅ˑ˚ˍˋ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˖ˆˎ˖ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔˒ˎˑ˛ː˞ˈ ˑ˗ˋǦ ˔˞ǡ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˅˔ˈ ˔˕˃ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ːˑˈǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˔ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇˑˌ ˋˎˋ ˈ˜ˈ ˚ˈˏǦ˕ˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˕ˈ˚ˈːˋˈ Свободного времени не так уж ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˙ˈː˕˓ǡ ˒ˑ˓˕ǡ ʠ˕˃˓˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ˋ ˒ˈ˓ˋ˗ˈ˓ˋˢ ˔ˋˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟ ˋˏˈːːˑ много оставалось, учитывая школу ˅ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˖ǡ ˋ ˇˎˢ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˄ˎ˃ˆˑǡ ːˑ и работу, но когда оно выпадало, ʬ˛˃ˏ˒ˎˈ ˖ˉˈ ˇˑˆː˃ˎ ˠ˕ˋ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʑˑ˕ мы играли с друзьями в футбол ˅ˊˢ˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ǡ ˅ˈǦ ˎˑ˔ˋ˒ˈˇˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʓ˃ˉˈ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˅ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈ ˖˚ˋˎǦ ˔ˢǡ ˖ ː˃˔ ˑ˕ ˔ˋˎ˞ ˇ˅ˑˈǦ˕˓ˑˈ ˑ˔ˑ˄ˑ Ǽ˒˓ˑˆ˓ˈ˔Ǧ ˇ˃ǡ ˏ˞ ˋˊ˖˚˃ˎˋ ˓ˈˎˋˆˋˡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇˏˈ˕ǡ ːˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˔ˋ˅ː˞˘ǽ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˎˋ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ː˃ ˛ˑˆˑ ˖˒ˑ˓˃ ː˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˋ ˑ˄˓ˢˇ˞ ˖ ː˃˔ ːˈ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃˘Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˋ ˅ ˒ˑˏˋːˈ ˄˞ˎˑǤ ʏ ˏːˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˕ˑ˚ː˞ˈ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʞˑˏːˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃˄ˋ˓˃ˎˋ ˏ˖˔ˑ˓ǡ ˠ˕ˑ ː˃˖ˍˋ Ȅ ˗ˋˊˋˍ˃ǡ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ ˒ˑǦ ˇˈˎ˃ˎˋ ːˈ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˏ˃˛ˋː˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ

121

122

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˛ˈˎ ː˃ ˋːˉˈːˈ˓˃ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˕ˑˏǤ ʠ˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˏːˑˆˑ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ǡ ˖˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˢ ˛ˍˑˎ˖ ˋ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˑːˑ ˅˞˒˃ˇ˃ˎˑǡ

Мне в каком-то смысле повезло — да, мы изучали религию как предмет, но большого упора на традиции и обряды у нас не было ˏ˞ ˋˆ˓˃ˎˋ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˅ ˗˖˕˄ˑˎǤ ʞ˓ˢˏˑ ː˃ ˇˑǦ ˓ˑˆˈǤ ʛ˃˛ˋːǦ˕ˑ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʜ˖ǡ ˕ˑ˚ːˈˈǡ ˑːˋ ˄˞ˎˋǡ ːˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ʠ˕˓˃˔˕ː˖ˡ ːˈˇˈǦ

ˎˡ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˎˋǡ ˋ ˏ˞ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋ ˏ˃˕˚ˋ ˒˓ˢˏˑ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑˈˊˉˈˌ ˚˃˔˕ˋǨ ʏ ˏˢ˚ ˇˈˎ˃ˎˋ ˋˊ ˕˓ˢ˒ˑˍǡ ˔˃ˏˋǤ ʗˎˋ ˋˆ˓˃ˎˋ ˅ ˇˑˆˑǦ ːˢˎˍˋǤ ʏ ˅ ˇːˋ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ː˃ ʠ˃ː ʤ˖˃ːǡ ˘ˑˇˋˎˋ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ ˇˑ˔ˍˋ ˇˎˢ ˒ˑˇˈˎˑˍǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑˈ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˈ ˇˈ˕˔˕˅ˑǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞ ˇˈ˕ˋ ˋˇ˖˕ ˇˑˏˑˌ ˋ ˋˆ˓˃Ǧ ˡ˕ ˔ ˒ˎ˃˔˕ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˏˋ ˏ˃˛ˋːˍ˃ˏˋǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˅ˑǦ ˅˔ˈ ˔ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ˏˋǤ Когда я вырос, ˕ˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ːˈˏːˑˆˑ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˗˖˕˄ˑˎǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˇˈːˈˆ ˢ ˠ˕ˋˏ ːˈ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑˏ ːˈ ˔˕˃ˎǡ ːˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˇˑˎˆˑ ˋˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢǤ ʑˋˇˋˏˑǡ ˔˃ˏ ʬ˛˃ˏ˒ˎˈ ˒ˑ˅ˎˋˢˎǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ˑ˚ˈː˟ Ǽ˗˖˕Ǧ ˄ˑˎ˟ː˃ˢǽ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ǡ ˍ ː˃ˏ ˅ ˄˃˓ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ˋˆ˓ˑˍˋ ˊ˃˘ˑˇˋˎˋǤ ʠˈ˔˃˓ ʏˎ˟˅˃˓ˈ˔ǡ ʚ˃ˇˋ˔ˎ˃˅ ʙ˖˄˃ˎ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˋˊ ˔˕˃˓ˑˌ ˛ˍˑˎ˞Ǥ ʏ ˔ˈˌ˚˃˔ ˚˃Ǧ ˔˕ˈː˟ˍˑ ˊ˃ˆˎˢˇ˞˅˃ˈ˕ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ ˍˎ˖˄˃ Ǽʠ˃ː˕˃Ǧ ʙˑˎˑˏ˃ǽ ʕˑ˃ː ʙ˃˒ˇˈ˅ˋˎ˃ǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˅ˋˇˋˏ ʏː˕ˑːˋ ʐ˃˔˔˃˔˃ǡ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ ˋ ˕ˈǦ ˎˈ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑǤ Скоро ˢ ˖ˉˈ ˅˞ˌˇ˖ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˒ˑˇ˘ˑǦ ˇˋ˕Ǥ ʛˑˌ ˔˞ː ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˇˈˎˑǤ ʢ ːˈˆˑ ːˈ˕ ˒ˎ˃Ǧ ːˑ˅ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˔ˈ˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˗˓˃ː˛ˋˊ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˇˎˢ ˓˃˄ˑǦ ˚ˋ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˊ˃˘ˑˇˢ˕ ˔ˡˇ˃ ˅ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˒˓ˑ˔ˢ˕ ˑˇːˋ ˋ ˕ˈ ˉˈ ˄ˎˡˇ˃ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˖˕ ˄˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˋ ˔ˎ˖˚˃ˌː˞ˈ ˒˓ˑ˘ˑˉˋˈǡ ːˑ ˏ˞ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˠ˕˖ Ǽ˔ˈǦ

ˏˈˌːˑ˔˕˟ǽǤ ʬ˕ˑ ˋ ˒ˑ ː˃˛ˈˏ˖ ˏˈːˡ ˅ˋˇːˑ Ȅ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˄ˎˡˇ˃ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǡ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˑːː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˒ˑ˚˕ˋ ːˋˆˇˈ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕Ǥ

Мы всегда работали для рабочих, которые каждый день заходят сюда в одно и то же время, просят одни и те же блюда и напитки ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˘ˑǦ ˇˋ˕˟ ˒ˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏǡ ˏ˃ˏ˃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˢ ˎˡ˄ˋˎ ˈˈ ˔˖˒˞Ǥ

123

124

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʙ˃˓ˎˑ˔ ʐˈˎˑˍˋ ͷͲ ˎˈ˕ ʑˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˕˃ˍ˔ˋ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Хотя я рос ˅ ʠ˃ː˕˃Ǧʙˑˎˑˏˈ ˋ ʐ˃ˇ˃ˎˑːˈǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇ˃˘ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǡ ˏˑˋ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ˋ ˡːˑ˔˕˟ ˄˞ˎˋ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʑ ͳͳ ˎˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ˏˑˢ ˏ˃ˏ˃ǡ ˢ ˖ˈ˘˃ˎ ˍ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˅ ʠ˕˓˃ː˖ ʐ˃˔ˍˑ˅ǡ ːˑ ˅ ͳͺ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ

В библиотеках мы всегда очень громко разговаривали, смеялись, и заканчивалось это тем, что нас оттуда выгоняли

˄˃˔˔ˈˌːˈǤ ʝː ˄˞ˎ ˇˎˋːˑˌ ʹͷ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˋ ˢ ˄ˑˢˎ˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚˟ ˈˆˑ ˅ˈ˔˟ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˋˊ ˔˕˃˓˛ˈˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑˏˑ˚˟ Ȅ ˅˞˕ˑˎˍː˖ˎ˃ ˏˈːˢ ˈˇ˅˃ ːˈ ː˃ ˔ˈ˓ˈˇˋː˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏːˈ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˍ˃ˍ ˒ˎ˞˕˟ ˍ ˄ˑ˓˕ˋˍ˖ǡ ˆˇˈ ˏˈːˢ ˉˇ˃ˎ ˕˓ˈːˈ˓ ˔ ˒˃ˎˍˑˌǤ ʝː ˄ˋˎ ˒ˑ ˓˖ˍ˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˊ˃ ˄ˑ˓˕ˋˍ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎ˔ˢǡ ˃ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋǦ ˅˃ˎ˔ˢ ˋ ˒ˎ˞ˎ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʛːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˅ ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˢ ː˃ˆˎˑ˕˃ˎ˔ˢ ˅ˑˇ˞ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑǤ ʠ˖Ǧ ˓ˑ˅˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤ

С родителями ˏ˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˅˔ˈ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʚˈ˕ˑˏ ˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˒ˎˢˉǤ ʞ˃˒˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˍ˖˒˃ːˋˈ ˅ ˏˑ˓ˈ ˒˓ˑǦ ˄˖ˉˇ˃ˈ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ǡ ˃ ˏ˃ˏ˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˏˈːˢ ːˈ ː˃ˍ˓˞ˎˑ ˅ˑˎːˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˍ ˑ˕˙˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˊˇˈ˔˟Ǥ ʓˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˔ˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ǡ ˑː˃ ˆ˓ˑˏˍˑ ˘ˑ˘ˑ˕˃ˎ˃ǡ ˃ ˒ˑǦ ˢ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˛ˍˑˎˈǡ ˅ ˒ˑˎ˖˚˃˔ˈ ˘ˑˇ˟˄˞ ˕ˑˏ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˃ ˅ˊ˄˖˚ˍ˖ǣ ˔ːˋˏ˃ˎ˃ ˄˃˛ˏ˃ˍ ˑ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʐˑː ʞ˃˔˕ˑ˓Ǥ ʢ ː˃˔ ˄˞ˎˑ ˏːˑǦ ˋ ˛ˎˈ˒˃ˎ˃ ˏˈːˢ ˋˏǤ ʤˑ˕ˢ ˏˑˆ˖ ˕ˑ˚ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˆˑ ˒˓ˋˈˊˉˋ˘ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˄˞ˎˋ ː˃ ˋ˔˒˃ːǦ ː˃ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏ ˔ˍˑˏǤ ʢ˓ˑˍˋ ˍ˃Ǧ ˏˑ˓ˈ ːˈ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˕˃ˎ˃ː˔ˍˑˆˑ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎˋǡ ːˑ ʑ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˖ ː˃˔ ːˈ ˄˞ˎˑ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˅ˑˎːǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˑ˄ˢˊ˞Ǧ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞˘ ˋˆ˓˖˛ˈˍǡ ːˑ ˢ ˒ˑˏːˡ ˔˃ˏ˞ˌ ˍ˃ˍ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʐˋ˔ˍ˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˊ˃Ǧ ˅˃ˎ ː˃ ːˈˏ ˆˑ˅ˑǦ ˎ˖˚˛ˋˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˑ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ Ȅ ˒ˈ˓Ǧ ˎˋ˅˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ǡ ˓ˋ˕˟Ǥ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˅˞ˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇǤ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˢ ˈˆˑ ˅˞˖˚ˋˎǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎ ˓˃Ǧ ˢ ˍ˃˕˃ˎ˔ˢ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˏːˈ ˄˃˔˔ˈˌːǤ ʏ ˅ ˘ˑǦ ˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˕˃ˍ˔ˋǤ ˑ˕ ˇ˅ˑˡ˓ˑˇːˑˆˑ ˄˓˃˕˃Ǥ ʢ ˏˈːˢ ː˃ ːˈˏ ˎˑˇː˞ˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˏ˞ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˒˓ˑǦ ːˑˆˋ ːˈ ˇˑ˔˕˃˅˃ˎˋ ˇˑ ˒ˈˇ˃ˎˈˌǤ ʏ ˕˖˕ ˔˕ˑ ˆ˖ˎˢˎˋ Кружки ˋ ˔ˈˍ˙ˋˋ ˖ ˏˈːˢ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔˅ˑˢ ˋ ˑ˄ˈˇ˃ˎˋ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ːˈ ˅ ˍ˃˗ˈǤ ʞˑˏːˡǡ ˕˃ˍ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑǦ ˍ˃ˍ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ːˋǦ ˍ˕ˑ ˋˊ ˏˑˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡ ˃ːǦ ˅ˑˍ ˒ˑ ˒ˎ˃˅˃ː˟ˡ ˏˈːˢ ˅ˈˎˋ ˈ˔˕˟ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ ˔ˑ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋǤ ʠˎˋ˅ˍˋ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ːˈ ˋˊ ˆˎˋˌ˔ˍˋˏ ˋˎˋ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏǤ ʑ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈǦ ˄˃ˎˎˑː˚ˋˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˃ ˉˋ˓ː˞ˈǡ ˇˈ˓ˈ˅ˈːǦ ˍ˃˘ ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˚ˈː˟ ˆ˓ˑˏˍˑ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎˋǡ ˔ˏˈˢˎˋ˔˟ǡ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃˔ ˑ˕Ǧ ˔ˍˋˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎ˃ˇˍˋˈǤ ˕˖ˇ˃ ˅˞ˆˑːˢˎˋǤ ʖ˃˕ˑ ˏ˞ ˏːˑˆˑ ˋˆ˓˃ˎˋ ˅ ˇ˅ˑ˓ˑǦ ˅˞ˌ ˗˖˕˄ˑˎǡ ˕ˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˖˅ˎˈˍ˃ˎˋ˔˟ ˠ˕ˋˏ ˅ˋˇˑˏ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ ː˃ ˏ˃˕˚ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˘ˑǦ С родителями мы проводили все ˇˋˎˋǡ ˢ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˒˃˓˖ ˓˃ˊ ˅ˋˇˈˎ ˋˆ˓˖ Ǽʐ˃˓Ǧ выходные вместе. Летом ходили ˔˞ǽǤ

Вообще, ˢ ˄˞ˎ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˏ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍˑˏǤ ʝˍˑˎˑ ˕˓ˈ˘ ˎˈ˕ ˒ˑˇ˓ˢˇǡ ˒ˑˍ˃ ˏ˞ ːˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˈ˘˃ˎˋǡ ˘ˑˇˋˎ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞ ˅ ˒ˎ˃˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˎ˖˄ ˅ ʞˑ˄ˎˈːˑ˖Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˢ ˏ˃ˏ˃ǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ˄˞ˎ˃ ˋˊ ˔ˈˏ˟ˋ ˓˞˄˃ˍˑ˅ ˋˊ ʠ˃ːǦʠˈ˄˃˔˕˟ˢː˃ǡ ˒ˎ˃˅˃˕˟ ˔˃ˏ˃ ːˈ ˖ˏˈˎ˃Ǥ ʢ ˇˈˇ˖˛ˍˋ ˄˞ˎ˃ ˉˈ˔˕ˍ˃ˢ ˏ˃ːˈ˓˃ ˖˚ˋ˕˟ ˒ˎ˃˅˃Ǧ ː˟ˡ Ȅ ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˓ˑ˔˃ˎ ˕ˈ˄ˢ ˅ ˅ˑˇ˖ǡ ˋ ˅˔ˈǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ˕ ˔ ˏ˃ˏˑˌ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˎˑǤ ʛˈːˢ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˒ˑ˘ˑˉˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˖˚ˋˎˋ ˒ˎ˃˅˃˕˟ ˅ ˏˑˈˏ

на городской пляж. Папа всегда говорил, что купание в море пробуждает аппетит, а мама очень переживала, как бы меня не накрыло волной В те времена ˖ ː˃˔ ːˈ ˄˞ˎˑ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ː˞˘ ˋˆ˓˖˛ˈˍǡ ːˑ ˢ ˒ˑˏːˡ ˔˃ˏ˞ˌ ˎ˖˚˛ˋˌ ˒ˑˇ˃Ǧ

125

126

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˓ˑˍ ˑ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ Ȅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅ˈǦ ˎˑ˔ˋ˒ˈˇǤ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˢ ˍ˃˕˃ˎ˔ˢ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˑ˔˕˃ˎǦ ˔ˢ ˏːˈ ˑ˕ ˇ˅ˑˡ˓ˑˇːˑˆˑ ˄˓˃˕˃Ǥ ʢ ˏˈːˢ ː˃ ːˈˏ ːˑˆˋ ːˈ ˇˑ˔˕˃˅˃ˎˋ ˇˑ ˒ˈˇ˃ˎˈˌ ˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˔ˋˇˈ˕˟ ː˃ ˓˃ˏˈǤ ʗ ˕˖˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˎˈ˕ ͻȂͳͲǡ ˖ ˏˈːˢ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔˅ˑˢ Ǥ ʢ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃ ˄˞ˎˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˕ˑˎ˔˕˞ˈ ˍˑˎˈ˔˃ǡ ˅ˈ˔ˋˎ ˑːǡ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ʹͲǤ ʜˑ ˠ˕ˑ

˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˄˞ˎ˃ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ǡ ˢ ˑ˚ˈː˟ ˈˆˑ ˎˡ˄ˋˎǤ ʛ˞ ˔ ˄˓˃˕ˑˏ ˖ˈˊˉ˃ˎˋ ˅ ˆˑ˓˞ ˋ ˇˈˎ˃ˎˋ ˋˊ ˇˑ˔ˑˍ ˕˓˃ˏ˒ˎˋː˞ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈǤ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ːˈ ˖˄ˋˎˋ˔˟Ǩ ʢ ˄˓˃˕˃ ˄˞ˎ ˕˃ˎ˃ː˕ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃˕˟ ˇ˖˓˃˙ˍˋˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˑː ˒˓˞ˆ˃ˎ ˔ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˋ ˊ˃˙ˈ˒ˋˎ˔ˢ ˍ˖˓˕ˍˑˌ ˊ˃ ˅ˈ˕ˍ˖ǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ˋ˔ˈˎ ˕˃ˏǣ ːˋ ˅ːˋˊ ˔ˎˈˊ˕˟ǡ ːˋ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˊ˃˄˓˃˕˟˔ˢǤ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Вернувшись ˋˊ ʠ˕˓˃ː˞ ʐ˃˔ˍˑ˅ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˖ǡ ˢ ˔ˇ˓˖ˉˋˎ˔ˢ ˔ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˓ˈ˄ˢ˕ ˋˊ ʒ˓˃˔ˋˋ ˋ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˔ ːˋˏˋǤ ʒ˓˃˔ˋˢ ˓˃ː˟˛ˈ ˄˞ˎ˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˏ ˓˃ˌˑːˑˏǡ ˕˃ˏ ˉˋˎˋ ˓˃˄ˑ˚ˋˈǡ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˉˋˊː˟ ˄˖˓Ǧ ˎˋˎ˃ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˢ˘ Ȅ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋ ˑ˄˜ˋˈ ˖ˉˋː˞ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˋˆ˓˃ˎ˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˆ˖ˎˢːˋˢǤ ʠ˃ˏ˞ˏ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞ˏ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑˏǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˄˞ˎ˃ǡ ˇ˃ ˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢǡ

Я был довольно спортивным ребенком. Около трех лет подряд, пока мы не переехали, ходил почти каждый день после школы в плавательный клуб в Побленоу ʣˋˈ˔˕˃ ˇˈ ʒ˓˃˔ˋˢǤ ʛːˈ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˇˑ˅ˈˎˑ˔˟ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ːˈˌ ˎˋ˚ːˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ Ȅ ˏ˞ ˔ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏˋ ˛ˎˋ ˊ˃ ˒˓ˑ˙ˈ˔Ǧ

˔ˋˢˏˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˔˃ˇˋˎˋ˔˟ ˈ˔˕˟ ˊ˃ ˔˕ˑˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘Ǥ ʑ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˉˈ ˇːˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ ˖ ː˃˔ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ

Особенно мы любили маленькое кафе Falstaff — его так назвали в честь одной английской пьесы. Я там познакомился с женой ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ ˑˇˋː ˋ ˕ˑ˕ ˉˈ ˏ˃˓˛˓˖˕Ǥ ʛ˞ ˛ˎˋ ˅ ˄˃˓ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʛ˃˓ˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢ ˔ˋˇˈˎˋ ˅ ǡ ˆˇˈ ˋˆ˓˃ˎ˃ ˉˋ˅˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˋ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˕˃ː˙ˈ˅˃˕˟ǡ ˃ ˒ˑˇ ˍˑǦ ːˈ˙ ˔˒˖˔ˍ˃ˎˋ˔˟ ˅ ʒˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˅˃˓˕˃ˎǡ ː˃ ʙˑ˓ˑǦ ˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟Ǥ ʜˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏ˞ ˎˡ˄ˋˎˋ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˑˈ ˍ˃˗ˈ Ȅ ˈˆˑ ˕˃ˍ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˑˇːˑˌ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˒˟ˈ˔˞Ǥ ʝːˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ǡ ˏ˞ ˕˃ˏ ˋ ˔ ˉˈːˑˌ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˖ˉˈ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˄˞ˎˋ ˔ˋˎ˟ːˑ ˔˕˃˓˛ˈǤ

127

128

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʓˉˈˏˏ˃ ʐˑːˈ˕ ͵ͷ ˎˈ˕

Ǧ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Я родилась ˋ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ˅ ˑˍ˓˖ˆˈ ʠ˃ːǦʏːˇ˓ˈ˖ǡ ˇ˃ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˓ˢˇˑˏǡ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʞˑ˓Ǧ ˕˃ Ȅ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ʛˈ˓ˋˇˋ˃ː˖Ǥ

Я играла в женской волейбольной команде, в школьной лиге. «Выиграли» мы лишь однажды — когда другая команда не пришла

˄ˑˎ ˄˞ˎ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˑ˅˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ˔˒ˑ˓˕˃ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈǡ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅˞˄ˑ˓ ˄˞ˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˈˉˇ˖ ˗˖˕˄ˑˎˑˏ ˋ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎˑˏǤ ʛ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˑˋˆ˓˞˅˃Ǧ ˎˋǤ Ǽʑ˞ˋˆ˓˃ˎˋǽ ˎˋ˛˟ ˑˇː˃ˉˇ˞ Ȅ ˍˑˆˇ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ːˈ ˒˓ˋ˛ˎ˃ǡ ˋ ː˃ˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˑ˚ˍˑǤ ʗːˑˆˇ˃ ˒˃˒˃ ˄˓˃ˎ ˏˈːˢ ː˃ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˌ ˏ˃˕˚ǡ ːˑ ˏːˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ ʑ ʠ˃ːǦʏːˇ˓ˈ˖ ˈ˔˕˟ ˔˕˃ˇˋˑː ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˍˎ˖˄˃ǡ ˑː ˋˆ˓˃ˈ˕ǡ ˇ˃ˌ ˄ˑˆǡ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˇˋ˅ˋˊˋˑːˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˗˃ː˃˕˞Ǥ ʗ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˘ˑˇˋˎˋ ˕˖ˇ˃ǡ ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˃ ˕˃ˏ ˍ˃ˍ˖ˡǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑˇ˓˖ˆ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˑ˕ˈ˙ ˒˓ˋ˕˃˜ˋˎǡ ˋǡ ˒ˑˍ˃ ˛ˎ˃ ˋˆ˓˃ǡ ˏ˞ ˘ˑˇˋˎˋ ˏˈˉˇ˖ ˓ˢˇ˃ˏˋǡ ˆ˓˞ˊˎˋ ˔ˈˏˈ˚ˍˋǤ

ʠˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˋ ˏˈ˔˕˃ Ȅ ˚˃˔˕˟ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǡ ˕˃ˍ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ ʜˑ˖ ʐ˃˓˓ˋ˔ǡ ˘ˑ˕ˢ ˓˃ː˟˛ˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟ По выходным ˏ˞ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˖ˈˊˉ˃ˎˋ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎˋ˕ˈ˕ˑˏǤ ʡ˖˕ ˢ ˋ ˖˚ˋǦ ʢ ː˃˔ ˄˞ˎ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇː˞ˌ ˇˑˏ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʬ˔˒˃˓Ǧ ˎ˃˔˟Ǥ ʑ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌ ˛ˍˑˎˈǡ ˘ˑ˕ˢ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋǦ ˓˃ˆˈ˓˞ Ȅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌǡ ːˑ ˋ ˔ˈˏ˟ˢ ˖ ː˃˔ ˑ˕ːˑ˔ˋǦ ˊː˃˕˟ǡ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔˕˓ˑˆˑˌ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢǤ ʮ ˕ˑˆˇ˃ ˈˆˑ ːˈ ˙ˈːˋˎ˃ǡ ˃ ˕ˈǦ ˅ˈ˓˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃˔ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˎ ˈˉˈǦ ˒ˈ˓˟ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ːˈˇˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˔ˈǦ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˓ˑǦ ˜˃˕˟ ˔ˎ˖ˉ˄˞ǡ ˔ˍˑ˛˟Ǥ ʢ ː˃˔ ˔ ˔ˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ʮ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˖ˉˋː˞ǡ ˄˞ˎˑ ˒ˑˌ˕ˋ ˘ˑ˕ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˙ˈːˋˎ˃ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓ˑˌ ˕˃ˏ ˄˞ˎˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢǡ ˏ˞ ˍ˃˕˃Ǧ ˅ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˒ˑ ˔ˎ˖Ǧ ˅˓ˈˏˈːˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˍ˃Ǥ ʛ˞ ˔ˑ˄ˋǦ ˎˋ˔˟ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋǦ ˚˃ˡ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˓˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˆˇ˃ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉǦ ˒ˈˇ˃˘Ǥ ʏ ˒ˑ ˅ˑ˔Ǧ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃Ǥ ʓ˃ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˏ˞ ˏˑˆǦ ˇ˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ǡ ˑ˄˜˃ˎˋ˔˟ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ˏˑ˕˓ˈǦ ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ ˓ˑˇǦ ˎˋ ˅˞˄˓˃˕˟ Ȅ ˎˋ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈ ˛ˑ˖ ˋˎˋ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˒˓ˑ˒ˑǦ ˄˞ˎˑ ˒ˑˊˇːˑǡ ˏˈːˢ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎˋ ˔˒˃˕˟ǡ ˋ ˏ˞ ˅˔ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˅ˈˇ˟ ˋˎˋ ˑ˔˕˃˕˟Ǧ ːˑ ˢ ˒˓ˑˍ˓˃ˇ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ ˋ ˑ˕Ǧ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˏˢ˔ˑǡ ˔ˢ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˋ ˇˈǦ ˒˃ˠˎ˟ˡǤ ʜ˃ ˎ˃˕˟ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˕˖ˇ˃ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ˖˚˃˔˕ˍˈ ˔˕ˑˢˎ˃ ˊ˃ˇ˃ːˋˢǤ ˍ˃ˏˈːː˃ˢ ˒ˈ˚˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎ ˈ˜ˈ ˇˈˇ˖˛ˍ˃Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˏˑˢ В моем детстве ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ˏ˃ˏ˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˘˅˃ˎˢ˕ ʑ ˒ˎ˃ːˈ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖Ǥ ʓˈ˕ˈˌ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋǡ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˄˞ˎ ˕˃ˍˑˌǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ː˖ˉːˑ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟ǡ ˔ˍ˃ˉˈˏ ˕˃ˍǤ ʖ˃˕ˑ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˏ ˍˎ˃˔˔ˑˏǡ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ У нас был загородный дом недале˅ ː˃˛ˈˌ ˛ˍˑˎˈ ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǡ ˃ ˇˎˢ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑ˅ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ ːˈǦ ко от Эспаррагеры — маленький. ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖Ǥ ʢ˓ˑˍˋ ˖ ː˃˔ ˄˞ˎˋ ː˃ ˍ˃˕˃ˎ˃ː˔ˍˑˏǡ Я тогда его не ценила, а теперь поːˑ ˏ˞ ˖˚ˋˎˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˋ ˃ːˆˎˋˌǦ нимаю, что это была роскошь ˔ˍˋˌǤ ʓ˃ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˗ˑ˓˔ˋ˓ˑǦ ˅˃ːːˑˆˑ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˊ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʓ˃ˉˈ ˏˑˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˒ˋ˔˃˕˟ ˒ˑǦˍ˃Ǧ ˔˕˓ˢ˒ːˡ ˄˃˄˖˛ˈˍǡ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˈ Ǽ˄˃˄˖˛ˍˋː˞ ˄ˎˡǦ ˕˃ ˎ˃ː˔ˍˋ ˖ˉˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǡ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˇ˃ǽ Ȅ ˍ˓ˑˍˈ˕˞ ˋ ˍ˃ːːˈˎˑːˋǤ ʜˑ ˏ˃ˏ˃ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˉˈˎ˃ːˋˡǤ ˅˔ˈ˘ ˑ˄ˑ˛ˎ˃Ǥ ʮ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˖ˉˋǦ ː˞ǡ ˘ˑ˕ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˙ˈːˋˎ˃ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈǦ Я играла ˅ ˉˈː˔ˍˑˌ ˅ˑˎˈˌ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˈǡ ˏˈːˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˍ˃Ǥ ʛ˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˆˇ˃ ˅ ˛ˍˑˎ˟ːˑˌ ˎˋˆˈǤ ʙ˃ˉˇ˖ˡ ːˈˇˈˎˡ Ȅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑǦ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ǡ ˑ˄˜˃ˎˋ˔˟ǡ ˅˃ːˋˢǡ ˎˋ˄ˑ ˅ ː˃˛ˈˌ ˛ˍˑˎˈǡ ˎˋ˄ˑ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˌǡ ˋːˑˆˇ˃ ˏ˞ ˈˊˇˋˎˋ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʑˑˎˈˌǦ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈ ˛ˑ˖ ˋˎˋ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ

129

130

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʔ˔ˎˋ ˄˞ˎˑ ˒ˑˊˇːˑǡ ˏˈːˢ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎˋ ˔˒˃˕˟ǡ ːˑ ˢ ˒˓ˑˍ˓˃ˇ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ ˋ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˔ˏˑ˕˓ˈǦ ˎ˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˢ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓Ǥ

С 16 лет я стала часто оставаться на выходных в городе, с друзьями. Мы ходили на дискотеки В Эспаррагере ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˅ Ǽʠ˕˓˃˔˕ˢ˘ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˅˞˘ǽǡ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍˈ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˏ˃˔˔ˑ˅ˍˈǤ ʞˑ˘ˑˉˋˈ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋ ˈ˔˕˟ ˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍ˃˕˃ˎˑːǦ ˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ǡ ˑːˋ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˞ ˉˋˊːˋ ˋ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎˢǤ ʗːˑˆˇ˃ ˏ˞ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˔˃ˏˋ ˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˕ˈ˃˕˓˞Ǥ ʗ ˅˔ˈˆˑ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˒˃˒˃ ˔˅ˑˇˋˎ ˏˈːˢ ˅ ˙ˋ˓ˍǡ ˈˏ˖ ˇ˃ˎˋ ˄ˋˎˈ˕˞Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˑː ˑ˚ˈː˟ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˢ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˏːˡǡ ˖ ː˃˔ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˍˑ˕˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˏ ˇˑˏˈǤ ʝˇˋː ˍˑ˕ ˖˄ˈˉ˃ˎǡ ˏ˞ ˇ˃ˉˈ ˇ˖ˏ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˑˆˋ˄Ǥ ʢ˅ˋˇˈˎ˃ ˢ ˈˆˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˇˑˏ˃ ˖ ˒ˑˇ˓˖ˉˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˅˞Ǧ ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˈˆˑ ː˃˛ˎ˃ ˋ ˊ˃˄˓˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˈǤ ʏ ˈ˜ˈ ˢ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˏ ˒˓ˋˡ˕ˈǡ ˏ˞ ˔˒˃˔˃ˎˋ ˄ˈˊˇˑˏː˞˘ ˍˑ˛ˈˍ ˋ ˅˞Ǧ ˘˃ˉˋ˅˃ˎˋ ˋ˘Ǥ ʠˑ˄˃ˍ ˢ ˕ˑˉˈ ˎˡ˄ˎˡǡ ːˑ ˏːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˏǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˊ˃˅ˑˇˋˎˋ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ˄˞ˎˑ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˍˑ˕ˑ˅Ǥ

Я в детстве помогала в соседнем приюте, мы спасали бездомных кошек и выхаживали их С 16 лет ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˚˃˔˕ˑ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˅˞˘ˑˇː˞˘ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈǡ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʛ˞ ˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˇˋ˔ˍˑ˕ˈˍˋǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˅ ˓˃ˌˑː ʞˑ˄ˎˈːˑ˖Ǥ ʑ˔ˈ ˔ˎ˖˛˃ˎˋ ˕ˈ˘ːˑǡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˖ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈˏǡ ˊ˃˔˕˃˅˛ˋˏ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕˞ˌ ˍˎ˖˄ Ȅ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˊ˃ˍ˓˞ˎ˔ˢǡ ː˃ ˈˆˑ ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ Ǥ ʡ˃ˏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˏˈ˔˕˃ ˊ˃ˍ˓˞ˎˋ˔˟Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄˃˓ ǡ ː˃ ˚˟ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄˖˓ˆˈ˓ː˃ˢǤ ʏ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ˉˋˎˋ Ȅ ˋˎˋ Ȅ ˒ˑˏˈːˢˎˋ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡǤ ʗːˑˆˇ˃ ˏ˞ ˘ˑˇˋˎˋ ˅ Ǽˏ˃ˉˑ˓ː˖ˡǽ ˚˃˔˕˟ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ʖˑː˖ ʏˎ˟˕˖ǡ ː˃ ˇˋ˔ˍˑ˕ˈˍˋ ˔ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍˑˌ ˆ˓˃ːˉǡ ˘ˈ˅ˋǦˏˈ˕˃ˎǤ ʜ˃ˏ ˔ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ˏˋ ˑ˚ˈː˟

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˄˞ˎ ˅˃ˆˑːˑ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˊ˃˅ˑˇǡ ˆˇˈ ˏːˑˆˋˈ ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟Ǥ ʛˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˙ˈǦ ˎ˖ˡ ːˑ˚˟ ˋ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅˔ˈˆˑ ͳʹ ˈ˅˓ˑ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋǤ ˔ ˕ˑˆˇ˃˛ːˋ˘ ˒ˈ˔ˈ˕Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ͸ ˊ˃ ˅˘ˑˇ ˋ ˇ˅˃ ː˃Ǧ ˒ˋ˕ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˄ˋˎˈ˕ǡ ˋ ˈ˜ˈ ͸ ː˃ Ǽ˒ˑ˕˖˔ˑ˅˃˕˟˔ˢǽ ˒ˈ˓ˈˇ ˍˎ˖˄ˑˏǡ ˏˈ˕˓ˑ ˋ ˅˔ˈ А еще мы подрабатывали — проˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈǤ ʠˏˈ˛ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˏ˞ давали розы на Сан Жорди, чтобы ˒ˑˇ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎˋ Ȅ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋ ˓ˑˊ˞ ː˃ ʠ˃ː не просить на карманные расходы ʕˑ˓ˇˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ː˃ ˍ˃˓ˏ˃ːː˞ˈ ˓˃˔Ǧ ˘ˑˇ˞ ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋˎˋ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˔ ˇ˓˖Ǧ у родителей ˊ˟ˢˏˋ ː˃ ˎˈ˕ːˋˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞Ǥ Сан-Андреу ˏ˃ˎˑ ˋˊˏˈːˋˎ˔ˢ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈː ˏˑˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ ˕ˑ˕ ˔˕˃˓˞ˌ ˇ˖˘Ǥ ʝˇːˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˕˖˕ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˒ˑˈˊˇ˃ˏˋ ǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˈˆˑ ˊ˃ˏˑ˓ˑˊˋˎˋǤ ʐˑǦ ˡ˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃˒˖˔˕ˢ˕ ˔ːˑ˅˃ǡ ˠ˕ˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˔ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ ˉˋˊːˋ ˓˃ˌˑː˃Ǥ ʏ ˒ˑˍ˃ ˅˔ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˔˅ˢˊ˃Ǧ ː˞ ˔ ˅ˑˊ˅ˈˇˈːˋˈˏ ːˑ˅˞˘ ˊˇ˃ːˋˌǡ ˅˓ˑˇˈ ˕ˑ˓ˆˑǦ ˅ˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ǡ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ

Вообще, ˕˃ˍ ˔ˎˑˉˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˊˈˏˎˢ ˋˊǦ˒ˑˇ ˓˃ˊˑ˓ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˗˃˄˓ˋˍ ˒˖˔˕ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˊˑː˞ǡ ˒˃˓ˍˋǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˠ˕ˑ ˏ˃ˎˑ ˍˑˏ˖ ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ Ȅ ˒˓ˑˈˍ˕ ˄˞ˎ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˘ˋ˒˔˕ˈ˓˔ˍˋˌǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ː˃ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˡ ˔ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˑˌǡ ˃ ˖ ː˃˔ ˅ˈˇ˟ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˓˃ˌˑːǡ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˌǡ ːˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒˓ˋ˛ˈˎ˔ˢ ˅˔ˈˏ ˒ˑ ˇ˖˛ˈǤ

131

132

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʏ˅ˆ˖˔˕ˋː ʟˑˏˈ˖ Ͷ͹ ˎˈ˕ ʟ˞˄˃ˍ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˚ˈ˔ˍˋ ˓˞˄˃ˍˋ ˋˏˋ ˋ ˄˞ˎˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˎˋ Я родился ː˃ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ˕ˈǡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˓˞˄˃ˍˑ˅Ǥ ʝ˕ˈ˙ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˅ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˅ˑˌ˔ˍ˃˘ǡ ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˎ˖ˉǦ ː˃ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍˋǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˊˇˈ˔˟ ˕˓ˋǦ˚ˈ˕˞˓ˈ ˄˃ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟ǡ ˒ˑ˛ˈˎ ː˃ ˓˞˄ˑˎˑ˅ˈ˙ˍˑˈ ˔˖ˇːˑǡ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˎˋ˔˟ ˅ ˔˅ˑˋ ˇˈ˓ˈ˅ːˋǡ ˃ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟Ǥ ʡ˃ˍ ˋ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ʐ˃˓˔ˈˎˑǦ ːˈ˕˃Ǥ ʟ˃ˌˑː ˄˞ˎ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ː ˑ˕ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋˊǦˊ˃ ˉˈˎˈˊːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋǤ ʑ˔ˈ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ Жили примерно так, как сейчас ˊː˃ˎˋǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˎˋǤ живут иммигранты. Но в конце ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄˞ˎ˃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒˓ˑˏˊˑː˃ ˔ ˗˃Ǧ концов, исторически рыбаки ими ˄˓ˋˍ˃ˏˋǡ ˄˃˓˃ˍ˃ˏˋǡ ˓ˈˏˑː˕ː˞ˏˋ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˋǦ ˏˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ ˏːˑˆˑˈ ˒ˑˏˈːˢˎˑ˔˟ǡ и были ˓˃ˌˑː ˑ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇˋˎˋǡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎˋ ˍ ˙ˈːǦ ˕˓˖ǡ ˔˕˃ˎˑ ˏːˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˉˋˊː˟ ˒ˑˇˑ˓ˑˉ˃Ǧ ˎ˃Ǥ ʜ˃ ˕ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˕ˑˋ˕ ˑˇː˃ ˍ˅˃˓Ǧ ˃ ˏ˃ˏ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅ ˏˢ˔ːˑˌ ˎ˃˅ˍˈǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˢ ˅˞˛ˈˎ ˅ ˏˑ˓ˈ ː˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˎˑˇǦ ˕ˋ˓˃ǡ ˓˃ː˟˛ˈ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˑˏǤ ʛːˑˆˑ ˍ˃˗ˈ ˋ ˄˃˓ˑ˅ ˊ˃ˍ˓˞ˎˑ˔˟ Ȅ ˍˈ ˅ ͵ ˆˑˇ˃ Ȅ ˠ˕ˑˆˑ ˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˒ˑˏːˡǤ ʜˑ ˒ˑˏːˡǡ ˚˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏǡ ˏˈːˢ ˑ˔ˑ˄ˑ ˘ˑˊˢˈ˅˃ ˔ˑ˔˕˃˓ˋˎˋ˔˟ǡ ˃ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˢ˕˟ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˑː ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˋː˅ˈǦ ːˈ ˒˖˔ˍ˃ˎˋ ˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ ˕ˢǦ ˔˕ˋ˙ˋˌǤ ʗˊ ˕ˈ˘ǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˒ˎ˃˅˖ǣ ˉˈˎ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʙ˃ˍ ˚˖˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˔ Ȅ ˔˕˃ˎˋ ˇˑ˅ˈǦ ǡ ǡ ǡ ǥ ˓ˢ˕˟ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˒ˑ˚ˋːˋ˕˟ǡ ˒˓ˋǦ ʤˑ˕ˢ ˔ ˄˃˓˃ˏˋ ˄˓˃˕˟Ǥ ʏ ˅ ͳͶ ˎˈ˕ǡ ˖ ˓˞˄˃ˍˑ˅ ˔˅ˢˊ˃Ǧ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˢ ˔ˏˑˆ ˖ˉˈ ˒ˑˎǦ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˢ ˅˞˛ˈˎ ˅ ˏˑ˓ˈ ː˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑˈǣ ːˑ˙ˈːːˑ ˓˃˄ˑǦ ˔ˍˑˌ ˎˑˇˍˈ ˅ ͹ ˆˑˇ˃ Ȅ ˠ˕ˑˆˑ ˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˅ ˒ˑ˓˕ǡ ˅˔ˈˌ ˕˃˕˟Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˇˑ ːˈ ˒ˑˏːˡǤ ʜˑ ˒ˑˏːˡǡ ˚˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˛ˎˋ ͳ͸ ˎˈ˕ ˄ˈˊ ˎˋǦ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏǡ ˏˈːˢ ˑ˔ˑ˄ˑ ːˈ ˒˖˔ˍ˃ˎˋ ˅ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈǡ ˔˃Ǧ ˙ˈːˊˋˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ ˕ˢˉˈǦ ˇˋˎˋ˔˟ ˊ˃ ˔˕ˑˎǡ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃ˍˑːːˑǡ ˎ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʏ ˅ ͷͺ ˎˈ˕ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋ ː˃ ːˈˆˑ ˅˞˓˖˚ˍ˖ ˋ ˢ ˘ˑˇˋˎ ˅ ˏˑ˓ˈ ˢ ˔ˏˑˆ ˖ˉˈ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˋ ˇˈˎˋˎˋǤ ʭːˆ˃ˏ ˍ˃ˍ ˡːˆ˃Ǥ ˋ ˢ ˘ˑˇˋˎ ˅ ˏˑ˓ˈ ˍ˃ˍ ˡːˆ˃ ˇ˃˅˃ˎˋ Ǽ˚ˈ˕˅ˈ˓Ǧ ˕˖˛ˍ˖ǽ Ȅ ˚ˈ˕Ǧ Так как я ˔ ˇˈ˕Ǧ ˅ˈ˓˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˔˕˅˃ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈǦ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ ˍ˃ˉˇ˞ˌǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˏˈ˘˃ːˋˍ ˋˎˋ ˓˞˄˃ˍǤ ˏˈːˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˅ ˒ˑ˓˕˖ǡ ˏˈːˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑˍ˓˖ˉ˃Ǧ ʗ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˄˃˓ˈ ˕˓ˋǦ˚ˈ˕˞ ˓ˈ ˕˃ˍˋ˘ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˎˋ ˍˑ˕˞ Ȅ ˊˇˈ˔˟ ˑːˋ ː˖ˉː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˑ˅ˋ˕˟ ˒ˋˎˋ ˅ˈ˓ˏ˖˕ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˈǤ ʤˑ˕ˢ ˍ˓˞˔Ǥ ʠ˅ˑˋ˘ ˖ ː˃˔ ˇˑˏ˃ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˕ˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑǤ ʢ ˄˃˄˖˛ˍˋ ˔ ˇˈˇ˖˛ˍˑˌ ˄˞ˎ ˒ˈ˔ǡ ˏˑˌ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎ ˅ˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ˘ ˇˑˏˑˌǡ ˃ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ˋˏ ˖ˉˋːǤ ʡˈǦ ːˑ ˕ˑˉˈ ˇˎˢ ˒ˑˎ˟ˊ˞ǣ ˘ˑˇˋˎ ˔ ːˋˏ ː˃ ˎˑˇˍˈ ˒ˈ˓˟ ˕˃ˍˑˆˑ ːˈ ˖˅ˋˇˋ˛˟Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˅ ˏˑ˓ˈǡ ˑ˘˓˃ːˢˎǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˓˞˄˃ˍˋ ˔˕˃ˎˋ ˚˃˜ˈ ˊ˃˅ˑˇˋ˕˟ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʏ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˋ ˉˋˎ ˇˑˏ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑǡ ˕ˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˒˕ˋ˚ˍ˃ ˋˎˋ ˓˞˄Ǧ ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˈ˔˕˃ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ǡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˄˞ˎˋ После Олимпиады многое помеˍ˓ˑ˘ˑ˕ː˞ˏˋǤ ʑ ˔ˈˏ˟ˢ˘ ˄˞ˎˑ ˒ˑ ͹ȂͳͲ ˇˈ˕ˈˌǡ нялось, район облагородили, при˃ ˑ˄˜˃ˢ ˉˋˎ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ Ȅ ː˖ǡ ˏˈ˕˓ˑ˅ ʹͷǤ ʖː˃ˈǦ ˕ˈǡ ˈ˔˕˟ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈ Ȅ Ǽ˅ˈ˚ːˑ ˕ˈ˒ˎ˃ˢ ˍ˓ˑǦ соединили к центру, стало много ˅˃˕˟ǽǡ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ туристов, жизнь подорожала ˈ˕ ˇːˈˏǡ ˃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ Ȅ ːˑ˚˟ˡǡ ˋ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˖˔˕˖ˡ˕ǡ ˕˃ˏ ˅ˈ˚ːˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˔˒ˋ˕Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˈˆˑ ˏ˞ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋǡ ˓˞˄˃ˍˋ ˔ ʐ˃˓˔ˈǦ ˏːˑˆˑ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˅ˑˍ˓˖ˆǡ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ ˓˞˘ǡ ˊ˃˓Ǧ ˒ˎ˃˕˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˍ˃˓˕˖Ǥ ʛːˈ ˄˓˃˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˎˑːˈ˕˞Ǥ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ ˒˓ˋ˔˞ˎ˃ˈ˕ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˢ ˊ˃˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎǤ ʑˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˉˈ ːˈ Вообще, ˉˋˎˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˌ˚˃˔ ˉˋǦ ˒ˑ˜˖˒˃˕˟Ǥ ˅˖˕ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˞Ǥ ʜˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋǦ

133

134

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Еще ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˏˈːˢˎ˔ˢ ˄˞˕Ǥ ʮ ˊ˃˔˕˃ˎ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˇ˖ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ː˃ ˇ˓ˑ˅˃˘ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ː˃ ˍˈ˓ˑ˔ˋːˈǡ ˃ ˖ˉ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˆ˃ˊ ˋ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʜ˃ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ˕ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˢǤ ʮ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˏːˡǡ

Вернувшись из порта, я бежал на занятия, а оттуда домой — прямиком в кровать. Зато по субботам отрывался, очень любил программу «Аплодисменты» ˍ˃ˍ ˓˞˄˃ˍˋ ˒ˑˍ˖˒˃ˎˋ ˖ˆˑˎ˟ǡ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˕˃ˍˋˈ ˆˑˎˑ˅ˈ˛ˍˋǡ ˋ ˖ˉˈ ˅ ˏˑ˓ˈ ː˃ ˎˑˇˍˈ ˊ˃˒ˈˍ˃ˎˋ ˓˞˄˖Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˇˑˏ˃ ˏ˞ ˓˞˄˖ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˈˎˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˕˅ˑˢ ˏ˃ˏ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˏˢ˔ːˑˌ ˎ˃˅ˍˈǡ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ː˃ ˔˕ˑˎˈǤ ʜˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˕˃ˍ ˄˞ˎˑ ːˈ ˖ ˅˔ˈ˘ǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˈˎˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑˌˏ˃˕˟Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ʠ˃˓ˇˋː˃ˇ˖ ˋˎˋ ʣˋˈ˔˕˖ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎˢ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ˕˞ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʛˋˍˈˎˢ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ˉ˃˓ˋˎˋ ˑ˔˟ˏˋːˑǦ ˆˑ˅ǡ ˓˞˄˖Ǥ ʖ˃ˍ˖˔ˍˋ ˒ˑˇ˃˅˃ˎˋ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˃ˎˋǦˑˎˋǡ ˊ˃˒ˋ˅˃ˎˋ ˄ˈˎ˞ˏ ˅ˋːˑˏǤ ʚˡˇˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ǡ ː˃ˇˈ˅˃ˎˋ ːˑ˅˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ ˋ ˑ˄˖˅˟ǡ ˛ˎˋ ː˃ ˒ˎˢˉǡ ˓˃ˊ˅ˑˇˋˎˋ ˍˑ˔˕˓˞ǡ ˉ˃˓ˋˎˋ ˄˖˕ˋ˗˃˓˓˖ǡ ˍ˖˒˃ˎˋ˔˟Ǥ ʑˑ˔ˈˏ˟Ǧˇˈ˔ˢ˕˟ ˖ˎˋ˙ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˆ˖ˎˢˎˋǤ ʛ˞ ˄˞ˎˋ ˑˇːˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˈˏ˟ˈˌ Ȅ ͳͷ ˕˞˔ˢ˚ ˔ˑ˔ˈˇˈˌǤ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˊˇˈ˔˟ ͹ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˑ˅ǡ ˋ ˎˡˇˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˗ˋˈ˔˕˃˘Ǥ

Люди готовились к празднику — надевали новую одежду и обувь, шли на пляж, разводили костры, жарили бутифарру, купались В рабочие дни ˖ ˏˈːˢ ːˈ ˄˞ˎˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓Ǥ ʑˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˋˊ ˒ˑ˓˕˃ǡ ˢ ˄ˈǦ ˉ˃ˎ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǡ ˃ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˇˑˏˑˌ Ȅ ˒˓ˢˏˋˍˑˏ ˅ ˍ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʖ˃˕ˑ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏ ˑ˕˓˞˅˃ˎ˔ˢǡ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ Ǽʏ˒ˎˑˇˋ˔ˏˈː˕˞ǽǤ ʮ ˘ˑˇˋˎ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˊˇˈ˔˟ ˉˈǡ ː˃ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ˕ˈǡ ˑː˃ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǥ ʑ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˑː˃ ˖ˉˈ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˄˞ˎ˃ ˔˅ˈ˕˔ˍˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˖ˏˈ˓ ʣ˓˃ːˍˑǡ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ˒ˢ˕˟Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ˍˎ˃˔˔˃˘ ˅ˋ˔ˈˎˋ ˓˃˔˒ˢ˕ˋˢǡ ˋ ˅ˑǦ ˑ˄˜ˈ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ Ǽ˒ˑ˔˕ˍ˃˕ˑˎˋ˙ˋˊǦ ˏ˃ǽǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͺͲǦ˘ǡ ˔ ˒˓ˋ˘ˑˇˑˏ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʣˈˎˋ˒ˈ ʒˑː˔˃ˎˈ˔˃ǡ ˔˕˃ˎˋ ˖˄ˋ˓˃˕˟ ˠ˕˖ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˍ˖Ǥ ʮ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˏːˡǡ ˍ˃ˍ ˔ ˗˃˔˃ˇ˃ ˛ˍˑǦ ˎ˞ ˔ːˋˏ˃ˎˋ ˗˓˃ːˍˋ˔˕˔ˍˋˌ ˆˈ˓˄ ˔ ˑ˓ˎˑˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˑː ˖˒˃ˎǡ ˅˔ˈ ˍˋː˖ˎˋ˔˟ ˕ˑ˒˕˃˕˟ ˋ ˓˅˃˕˟ ˈˆˑǤ ʛ˞ ˕ˑˆˇ˃ ˏ˃ˎˑ ˚˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃ˎˋǡ ːˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅˃ˉːˑǤ Когда ˢ ˒ˑˇ˓ˑ˔ ːˈˏːˑˆˑǡ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˅ ː˃˛ˈˏ ˓˃ˌˑːˈ ˑ˔ˑ˄ˑ ːˈ˚ˈˏ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢǤ ʑ ˒ˎ˃ːˈ ˈˇ˞ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑǡ ːˑ ˇˑ˔˖ˆ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˍ˃ˍ ˢ˅Ǧ ˎˈːˋˈǤ ʑˑ ˅˔ˈˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˑ ˇ˅˃ ˍˋːˑ˕ˈ˃Ǧ ˕˓˃ǡ ˋ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˑ˕ ː˃˔ ˄˞ˎ ː˃ ʞ˃˓˃ˎˎˈˎˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ ˏːˑˆˋˈ ˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˍˎ˖˄ ː˃ ʟˑːˇ˃ ʠ˃ːǦʞˈ˓ˈǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˅ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ʙ˃˕˃Ǧ

ˎˑːˋˋǤ ʏ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎˋ ˍˎ˖˄ Ǥ ʣ˖˕˄ˑˎ ˏːˈ ːˈ ː˓˃˅ˋˎ˔ˢǡ ˘ˑ˕ˢ ˢ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˇ˅ˑ˓ˑ˅˞˘ ˏ˃˕˚˃˘Ǥ ʡˑˆˇ˃ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ ˏˢ˚ǡ ˕ˑ˕ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎǡ

Это для посторонних наш район — один сплошной треугольник, для нас он весь состоит из небольших лоскутков ˅ˈˇ˟ ˏˢ˚ ˄˞ˎ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ˈˏǨ ʜˑ ˑ˄˞˚ːˑ ˋˆ˓˃ˎˋ ˖ˎˋ˙˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˖ˎˋ˙˞ ˋˎˋ ˑˇː˃ ˚˃˔˕˟ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ˕˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʓˈˎˈːˋˈ ˛ˎˑ ˒ˑ ˔˕˃ˇˋˑː˖ ˅ ˙ˈː˕˓ˈǤ ʬ˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːǦ ːˋ˘ ː˃˛ ˓˃ˌˑː Ȅ ˑˇˋː ˔˒ˎˑ˛ːˑˌ ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟Ǧ ːˋˍǡ ˇˎˢ ː˃˔ ˑː ˅ˈ˔˟ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˎˑ˔ˍ˖˕ˍˑ˅Ǥ

135

136

Цветочная мастерская Твой город Барселона №18. Лето 2017

Ксении Чалой

Стиль и организация: Julia Katz «Oh my love» WEDDING PLANNERS; Фотографы: Алексей Малышев и Фёдор Бородин

Твой город Барселона №18. Лето 2017

СВАДЕБНЫЙ ДЕКОР В декорации свадебных церемоний используются различные типы материалов, освещения и украшения в сочетании с растениями и свежими цветами. Мы заботимся о каждой детали в декорациях, так что этот особый день станет незабываемой памятью для молодоженов и их гостей. Floratelie гарантирует своим клиентам бесплатную консультацию, в ходе которой наши специалисты учитывают все пожелания пар и помогают им с правильным выбором.

ЛА Н Д Ш АФ Т Н Ы Й Д И З А Й Н Floratelie — это команда садоводов, дизайнеров и специалистов парковой архитектуры, способных преобразовать ваш зеленый участок, парк или сад в рай, который будет отвечать вашим нуждам. Используя по максимуму окружающую среду, мы готовы удивить вас самыми ослепительными предложениями. Эксперты Floratelie освободят вас от ухода за садом, так как это входит в наши услуги. Останется только наслаждаться прекрасным садом!

W W W . F LORAT E L I E . C O M 674 33 33 59

137

138

Твой город Барселона №18. Лето 2017

БАРСЕЛОНЦЫ Записала: Екатерина Крылова Фото: Мария Хлебникова

ʞ˖˔˕˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˎː˙ˈ ʒˑ˓ˑˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˇˈ˕ˈˌ

ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǡ ˓ˑˉˇˈːː˞ˈ ˅ ˔ˈˏ˟ˢ˘ ˠˍ˔˒˃˕ˑ˅ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˄˖ˇːˋˈ ˋ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˇːˋǡ ˑ ˚ˈˏ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ǡ ˔ ˍˈˏ ˇ˓˖ˉ˃˕ǡ ˃ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȅ ˍ˃ˍˋˏ ˑːˋ ˅ˋˇˢ˕ ˆˑ˓ˑˇǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˋˏ ˅˞˒˃ˎˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˋ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ː˞˘ ˒ˈ˓ˋˑˇˑ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʙ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʚ˃˖˄ˈ˓ ʟ˖ˇˈːˍˑ ͻ ˎˈ˕ ʛ˃ˏ˃ ˋˊ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ˒˃˒˃ ˋˊ ʣ˓˃ː˙ˋˋ

Мой папа француз, ːˑ ˏːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˈǤ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ʒ˓˃Ǧ ˔ˋˡǡ ˏ˞ ˉˋˎˋ ˕˃ˏǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˏ˞ ˉˋ˅ˈˏ ˅ ʒˋː˃˓Ǧ ˇˑǡ ˑˍˑˎˑ ˒˃˓ˍ˃Ǥ ʡ˃ˏ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ˆˑ˓ˑˇǤ ʬ˕ˑ ˓˃ˌˑː ˄˞ˎǡ ˈˆˑ ˖ˉˈ ːˈ˕ǡ ˕˃ˏ ˓˃ː˟˛ˈ ˉˋˎˋ ˎˡˇˋǤ Мне нравится ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˒ˎˢˉǤ ʮ ˋːˑˆˇ˃ ˔ ˒˃Ǧ ˒ˑˌ ˈˊˉ˖ ː˃ ˔˃ˏˑˍ˃˕ˈ ˇˑ ˒ˎˢˉ˃ǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˔ ˏ˃Ǧ ˏˑˌ ˈˊˇˋˏ ː˃ ˏˈ˕˓ˑǤ ʛ˞ ˎˡ˄ˋˏ ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˓˃ˊǦ ː˞ˈ ˒ˎˢˉˋ ˋ ˇ˖˓˃˚ˋˏ˔ˢ ˅ ˅ˑˇˈǤ ʚˡ˄ˎˡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˒ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏǡ ˏˑˆ˖ ˇˑˎˆˑ ˘ˑǦ ˇˋ˕˟ǡ ˕˃ˏǡ ˊˇˈ˔˟Ǥ ʮ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˔˟ ˇˊˡˇˑ ˋ ˆˋ˕˃˓ˑˌǡ ˄˃ˎˈ˕ˑˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ǡ ˄˃˔˔ˈˌː ˇˈˎ˃ˎ˃Ǥ ʬ˕ˋˏ ˎˈǦ ˕ˑˏ ˄˖ˇ˖ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˓ˑˍˑˇ˓ˑˏǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˏːˈ ˔˒ˑ˓˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈːǤ ʛˑˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ ˄˞ˎˋ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ǡ ˑːˋ ː˃ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˆˑ˓˞ ˊ˃˄ˋǦ ˓˃ˎˋ˔˟ ˅ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋǡ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ В этом году ˏ˞ ˔ ˍˎ˃˔˔ˑˏ ˒ˑˈ˘˃ˎˋ ˅ ʛˑːˉ˖ˋˍ ˋ ˇˈˎ˃ˎˋ ˔˒ˑ˓˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˄ˈˌ˔˄ˑˎǤ ʔ˜ˈ ˘ˑˇˋˎˋ ˅ ʛ˖ˊˈˌ ː˃˖ˍˋǤ ʜ˃ˏ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˠˍ˔ˍ˖˓Ǧ ˔ˋˡǤ ʡ˃ˏ ˏ˃ˏˑː˕˞ ˄˞ˎˋǡ ˑ˄ˈˊ˟ˢː˞ ˋ ˑˇːˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˈ ˇˈ˓ˈ˅ˑǡ ˇ˓ˈ˅ːˈˈǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈǡ ˑːˑ ːˈ ˓˃˔˕ˈ˕ǡ ˑːˑ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˎˈ˕ˋ˕ǡ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ У нас в школе ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑ˅ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˑ˄ˈˇǡ ˒ˑˎǦ ˇːˋˍ ˋ ˖ˉˋːǤ ʢ˚ˋ˕ˈˎˢ ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ Ȅ ˇ˃ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˏ˞ ˛ˎˋ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ǡ ˋ ː˃ˏ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˄˓˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʜ˃ˏ ˇ˃˅˃ˎˋ ˑˇː˖ ˍ˃˓˕˖ǡ ˔ ːˈˌ ˏ˞ ˏˑˆˎˋ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˏ˞ ˇˈǦ ˎ˃ˎˋ Ǽ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˃ ˃ˎˋˏˈː˕˃˓ˋ˃ǽ ȋ˒˓ˋˏǤ ˓ˈˇǤ Ȅ ˒ˋ˜ˈ˅˖ˡ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˖ȌǤ ʞˑ˕ˑˏ ˑːˋ ː˃ˏ ˇ˃ˎˋ ˓ˡˍǦ ˊ˃ˍǡ ˆˇˈ ˄˞ˎˋ ˘ˎˈ˄ǡ ˔˞˓ǡ ˏ˞ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˇˑˏˑˌ ˋ ˔˝ˈˎˋǤ ʗˊ ˈˇ˞ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˍ˃ːˈˎˑːˈ˔ǡ ˃ ˒˃ˠˎ˟ˢ ˏːˈ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ ʏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˔˖˛ˋǤ ʔ˔˕˟ ˑˇˋː ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˔˖˛ˋ ˅ ʒˋː˃˓ˇˑǡ ˋ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˕ˑˉˈǤ ʗˊ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˡ˄ˎˡ ˗˓˖ˍ˕˞Ǥ Саграда Фамилия ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˑː˃ ˑ˓ˋˆˋǦ ː˃ˎ˟ː˃ˢǤ ʢ ːˈˈ ˈ˔˕˟ ˄˃˛ːˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈǡ ˋ ˑːˋ ˑ˚ˈː˟ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˈǤ ʔ˜ˈ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˅ ʛ˖ˊˈˈ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃Ǥ ʑ ˛ˍˑˎˈ ˏːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ˋ ˗ˋˊˍ˖ˎ˟˕˖˓˃Ǥ ʮ ˄˞ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑǦ ˅˃ˎ˃ ˍːˋˉˍ˖ ˃˅˕ˑ˓˃ ʕ˃˖ˏˈ ʠˈˎ˞ Ȅ ˕˃ˏ ˒˓ˑ ˉˈː˜ˋː˖ ˋ ˒˃˓ːˢǡ ˑːˋ ˉˈːˋ˘ ˋ ːˈ˅ˈ˔˕˃Ǥ Я говорю на русском, ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏǡ ˍ˃˕˃ˎ˃ǡ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˏ ˋ ˖˚˖ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˅ ˛ˍˑˎˈǤ ʛːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˍ˃˕˃ˎ˃ː˔ˍˋˌǤ ʮ ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈ˘ ˊː˃ˡǤ ʛˑˈ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏǣ Ǽ ǡ ǡ ± Ǩǽ

139

140

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Я здесь родился, ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈǤ ʛˑˢ ˇ˅ˑˡ˓ˑˇǦ ː˃ˢ ˔ˈ˔˕˓˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ʙˋ˕˃ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˑː˃ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑǦ ːˈǡ ˕ˑˆˇ˃ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃Ǥ ʗ ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˡ˄ˎˡ ˍ˃˕˃ˎ˃ː˔ˍˋˌǡ ˚ˈˏ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌǤ Мне нравится ˅ ˊˑˑ˒˃˓ˍ ˘ˑˇˋ˕˟Ǥ ʛːˈ ː˃ˇˑ ˊː˃˕˟ǡ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ˎˋ ˑ˄ˈˊ˟ˢːˍˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˘ˑˇˋˏǨ ʕˋ˓˃˗ˑ˅ ˎˡ˄ˎˡǤ ʗ ˒˃˓ˍ ˎˡ˄ˎˡǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˊˑˑ˒˃˓ˍˑˏǤ ʮ ˏˑˆ˖ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˒˃˓ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˊˑˑ˒˃˓ˍˈ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕˔ˢǡ ˢ ˕˃ˏ ˋˆ˓˃ˡǤ ʡ˃ˏ ˈ˜ˈ ˆˑ˓ˍ˃ ˈ˔˕˟Ǥ ʛ˞ ˄˞ˎˋ ˅ ʏˍ˅˃˓ˋ˖ˏˈǡ ˢ ˕˃ˏ ˃ˍ˖ˎ ˅ˋˇˈˎǤ ʔ˜ˈ ˕˃ˏ ˄˞ˎ˃ ˎˋˑː˗ˋ˛ ȋ˒˓ˋˏǤ ˓ˈˇǤ Ȅ ˒ˑˎˑ˔˃˕˃ˢ ˍ˓˞Ǧ ˎ˃˕ˍ˃Ȍǡ ˢ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎǡ ˍ˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˠ˕˃ ˓˞˄ˍ˃Ǥ Там еще рядом ˔ ˏˈ˔˕ˑˏǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˅˞˔˕˃˅Ǧ ˍˋǡ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˋˆ˓˃˕˟ǡ ːˑ ˏ˃ˏ˃ ˔ˑ ˏːˑˌ ːˈ ˋˆ˓˃ˈ˕Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˒˃˓ˍˋǡ ˆˇˈ ˏ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˏːˈ ːˈ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢǡ ˠ˕ˑ ˇˎˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˃ ˢ ˖ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˌǤ В выходные ˏ˞ ˋˇˈˏ ˔ ˒˃˒ˑˌ ˖˕˓ˑˏ ː˃ ˒ˎˢˉ ˋ ˎˑ˅ˋˏ ˓˞˄˖Ǥ ʠ ˖˕˓˃ ˇˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃Ǥ ʠ˕˃˅ˋˏ ˖ˇˑ˚ˍˋ ˋ ˎˑ˅ˋˏ ˓˞˄˖Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˢ ˏːˑˆˑ ˓˞˄ˑˍ ˒ˑˌǦ ˏ˃ˎǡ ͳͷ ˛˕˖ˍǨ ʛ˞ ˋ˘ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ˈˏǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˛˕˖ˍ ˇˑˏˑˌ ˄ˈ˓ˈˏǤ ʛ˃ˏ˃ ˋˊ ːˋ˘ ˖˘˖ ˇˈˎ˃ˈ˕ǡ ˅ ːˈˈ ˈ˜ˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˔˃ˍˈǤ Здесь ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˇ˓˖ˊ˟ˢǡ ˑːˋ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǤ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˔ ˒˃˒ˑˌ ˘ˑǦ ˇˋ˕˟ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎǡ ˎˡ˄ˎˡ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˗˖˕˄ˑˎǤ ʢ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˗˖˕˄ˑǦ ˎˋ˔˕ǡ ʚˈˑǡ ˏ˞ ˔ ːˋˏ ˖˚ˋˏ˔ˢ ˅ ˛ˍˑˎˈǡ ˑː ˎ˖˚˛ˈ ˋˆ˓˃ˈ˕ǡ ˚ˈˏ ˢǤ ʮ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˊː˃ˡ ˋˊ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʮ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˡ ˗˖˕˄ˑˎǡ ˢ ˅ ːˈˆˑ ˋˆ˓˃ˡǤ Я раньше ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˒ˋ˃ːˋːˑǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏ˃ˏ˃ ˋˆ˓˃Ǧ ˈ˕ ː˃ ˒ˋ˃ːˋːˑǡ ˃ ˏːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˆˋ˕˃˓˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˒ˈ˔ːˢǡ Ǽ ǽǡ ˏˑˢ ˏ˃ˏ˃ ˖˚ˋ˕˔ˢ ˈˈ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ˒ˋ˃ːˋːˑǤ ʮ ˔˒ˈ˕˟ ˈˈ ːˈ ˏˑˆ˖ǡ ˏ˃ˏ˃ ˏˑˉˈ˕Ǥ Мы с Лео ˒˓ˋ˘ˑˇˋˏ ˍ ˏ˃ˏˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˋˆ˓˃ˈˏ ˅ ˏ˃˛ˋːˍˋǡ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋˆ˓˃ˈˏǤ ʠ˖˛ˋ ˏːˈ ː˓˃˅ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˕ˑˉˈǡ ˢ ˋ˘ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ ˑ˄ˈˇ ˈˎǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˡ˄ˎˡ ˔˖˛ˋ ˔ ˖ˆ˓ˈˏǡ ˠ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ ːˋ˘ Ȅ ˖ˆˑ˓˟Ǥ ʡ˃ˏ ˈ˜ˈ ˔ˑ˖˔ ˈ˔˕˟ǡ ˑː ˕ˑˉˈ ˅ˍ˖˔ː˞ˌǤ Больше всего ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˢː˅˃˓˟ǡ ːˈ ˎˈ˕ˑǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˈ˔ˢ˙ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢǡ ˢ ˏːˑˆˑ ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅ ˒ˑˎ˖˚˃ˡǤ ʑ˔ˈǡ ˢ ˖ˉˈ ˘ˑ˚˖ ˋˆ˓˃˕˟ǡ ˢ ˒ˑ˄ˈˉ˃ˎǨ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʡˢː˓˖ˋ ʚˋː˟ ͸ǡͷ ˎˈ˕ ʛ˃ˏ˃ ˋˊ ʙˋ˕˃ˢǡ ˒˃˒˃ ˕ˑˉˈ ˋˊ ʙˋ˕˃ˢ

141

142

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʑ˃ˎˈ˓ˋˌ ʤ˃ˌˍˋː ͷ ˎˈ˕ ʛ˃ˏ˃ ˋˊ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˒˃˒˃ ˔ ʙ˖˄˞

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Я уже большой, ˢ ˑ˚ˈː˟ ˇˑˎˆˑ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ ʐ˃˓˔ˈǦ ˎˑːˈǤ ʛ˞ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˘ˑˇˋˏ ˅ ˒˃˓ˍ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˅ˑˊǦ ˎˈ ː˃˛ˈˆˑ ˇˑˏ˃ǡ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˒˃˓ˍ ˕˃ˍˑˌǤ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˕˃ˏ ˋˆ˓˃˕˟Ǥ ʙˑ ˏːˈ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˇ˓˖Ǧ ˊ˟ˢǡ ːˑ ˑːˋ ˖ˉˈ ˊː˃ˡ˕ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˖Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˇ˅ˑˡ˓ˑˇː˃ˢ ˔ˈ˔˕˓˃Ǥ ʛˑˢ ˔ˈ˔˕˓˃ ːˈ ˊˇˈ˔˟ ˉˋ˅ˈ˕ǡ ˃ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ˢːːˑˏ ˇˑˏˈǡ ˢ ːˈ ˘ˑ˚˖ ˉˋ˕˟ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˇˈ˓ˈ˅ˢːːˑˏ ˇˑˏˈǤ Сегодня ˄˞ˎ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˇˈː˟ ˏˑˈˌ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˄˞ˎ ˒˓˃ˊˇːˋˍǡ ˏ˞ ˋˆ˓˃ˎˋ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕˃ˏˋ ˔ ˅ˑǦ ˇˑˌǤ ʮ ˖ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇ˖ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˢ ˄˖ˇ˖ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ ʠ˃ˏ˃ˢ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢ ˏˑˢ ˋˆ˓˃ Ȅ ˅ ˗˖˕˄ˑˎǤ В школе ˒ˑǦˋ˔˒˃ː˔ˍˋǡ ˒ˑǦ˓˖˔˔ˍˋǡ ˒ˑǦ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˢˊ˞ˍˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ˋ ˚˖˕˟Ǧ˚˖˕˟ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑǡ ˕˓ˋ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞ ˖ ˏˈːˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˆˑˇːˢǤ ʤˑˉ˖ ˅ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˡ˄ˎˡ ˕ˈːːˋ˔ ˋ ˄ˑˍ˔Ǥ ʛˑˈˆˑ ˕˓ˈːˈ˓˃ ˊˑ˅˖˕ ʐ˃ˇˈ˅ˑ˘Ǥ ʑ ˆˑ˓˞ ˎˡ˄ˎˡ ˘ˑˇˋ˕˟ǡ ˎˡ˄ˎˡ ˋˇ˕ˋ ˇ˃ˎˈˍˑˑˑˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˆˑ˓˃˘ ˔ːˈˆ ˄˞ˎǤ С дедушкой, ˄˃˄˖˛ˍˑˌ ˏ˞ ˘ˑˇˋˏ ˅ ˏ˖ˊˈˌǤ ʑ ˍˋːˑ ˘ˑˇˋˏǡ ˏ˞ ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ Ǽʠˏ˖˓˗ˋˍˑ˅ǽǤ ʠ ˏ˃ˏˑˌ ˏ˞ ˈˊˇˋˏ ː˃ ˏˑ˓ˈǤ ʛ˃ˏ˃ ːˈ ˋˆ˓˃ˈ˕ǡ ˑː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˎˈˉˋ˕ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˏ˞ ˔ ʜ˃˕˃ːˑˏ ˋˆ˓˃ˈˏǡ ˠ˕ˑ ˏˑˌ ˄˓˃˕Ǥ ʛ˞ ˅ˑ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇːˑ ˋˆ˓˃Ǧ ˈˏǡ ˏ˞ ˒ˈ˔ˑ˚ː˞ˈ ˊ˃ˏˍˋ ˔˕˓ˑˋˏǤ Один раз ˏ˞ ˒ˑ˛ˎˋ ˅ ˊˑˑ˒˃˓ˍ ˔ ˏˑˋˏ ˒˃˒ˑˌǤ ʔ˜ˈ ˏ˞ ˔ ˒˃˒ˑˌ ˄˞ˎˋ ˅ ʏˍ˅˃˓ˋ˖ˏˈǡ ːˑ ˅ ˊˑˑǦ ˒˃˓ˍˈ ˏːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǡ ˕˃ˏ ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔ːˈˌ ˄˞ˎˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˓˃Ǧ ˅ˢ˕˔ˢ ˊ˅ˈ˓ˋǡ ˚ˈˏ ˓˞˄˞Ǥ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˎˈˑ˒˃˓ˇˑ˅ ˋ ˢˆ˖˃˓ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˃ˍ˖ˎ ːˈ ˎˡ˄ˎˡ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˄ˑˡ˔˟Ǥ У меня есть ˓˃ˍˈ˕ˍ˃ǡ ˢ ˊˇˈ˔˟ ˋˆ˓˃ˡǡ ˅ ˏˑˈˌ ˍˑˏː˃˕ˈǤ ʬ˕ˑ ˅ˑ˕ ˎˈ˔˕ːˋ˙˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˓ˈːˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢǤ ʏ ˅ˑ˕ǡ ˔ˏˑ˕˓ˋǡ ˏˈˇ˃ˎ˟ǡ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˏ˞ ˔ˑǦ ˓ˈ˅ːˑ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˍ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˎ˖˚˛ˋˌ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˈǤ ʮ ˄˞ˎ ˅ ˄ˈˎˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˈǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˔ˋːˢˢǡ ˊˈˎˈː˃ˢǡ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˋ ˉˈˎ˕˃ˢǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋ˚ˈˆˑǤ ʏ ˅ˑ˕ ˅˔ˢ ˏˑˢ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ˚ˈ˓ˈ˒˃˛ˈˍǦːˋːˇˊˢǡ ˅˔ˈ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟Ǥ ʏ ˈ˜ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˋˆ˓˃ˡǡ ˢ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ ʔ˜ˈ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˓ˋ˔ˑǦ ˅˃˕˟Ǥ ʓˈˎ˃˕˟ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǤ ʛːˑˆˑ ˔ˍ˃ˊˑˍ ˊː˃ˡǤ ʢ ˏˈːˢ ˔˅ˑˢ ˍːˋˉˍ˃ ˔ˍ˃ˊˑˍ ˈ˔˕˟Ǥ ʮ ˍ ːˈˌ ˓ˋ˔ˑǦ ˅˃ˎ ˓ˋ˔˖ːˍˋǤ ʏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˢ ˖ˉˈ ˘ˑ˚˖ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍˋǨ

143

144

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Я себя ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ ˄˃˓˔ˈˎˑːˍˑˌǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˕˖˕ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟Ǥ ʮǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍ˖˚˃ˡ ˒ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ːˑ ˕˖˕ ˎ˖˚˛ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˖ǡ ˢ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˢ ˏˈ˚˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇ˖ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ː˃˖˚ˋˏ˔ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒ˑǦˋ˔˒˃ː˔ˍˋ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈˏ ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ʡˋ˄ˋˇ˃Ǧ ˄ˑǤ ʮ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌǡ ˅ ʡˋ˄ˋˇ˃˄ˑ ˏ˞ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˘ˑˇˋˏǡ ːˑ ˒ˑǦˋ˔˒˃ː˔ˍˋ ˢ ˊ˃Ǧ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃Ǥ Мне нравится ˉˋ˕˟ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˔ ˏˑˈˌ ˔ˈǦ ˏ˟ˈˌǤ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˠ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕˖˕ ˈ˔˕˟ ˏˑ˓ˈǡ ˢ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˃Ǥ ʑˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˒ˑˆˑˇ˃ǡ ˃ ˕˖˕ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢǡ ˔ˑˎː˙ˈǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˊˋˏ˃ Ȅ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˒˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˏˑˈˌ ˏ˃ˏˑˌǡ ˅ˋˇˈ˕˟˔ˢ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˊ˟ˢˏˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢǤ ʑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟Ǧ ːˋˍ ˖ ˏˈːˢ ˕˃ː˙˞ǡ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ ˋ ˔˓ˈˇ˖ ˕ˑˉˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ ˖ ˏˈːˢ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˢǡ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ ˕ˑˉˈǤ ʓˑˏ˃ ˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˔˟ ˆˋ˕˃˓ˑˌǤ Мне не очень нравится ˓˃ˌˑː ʒˑ˕ˋˍˑǡ ˕˃ˏ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˄˞ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˉˋˎǡ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˋ˄˓˃ˎǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢǤ Очень-очень ˔˕˃˓ˑˈ ˅˔ˈǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˄˞ ˕˃ˏ ˏˑː˔˕˓ ˉˋˎǤ ʠ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˏ˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˘ˑˇˋˏ ˅ ˒˃˓ˍˋǡ ˋːˑˆˇ˃ ˅ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˋːˑˆˇ˃ ˖ ːˋ˘ ˇˑˏ˃ ˄˞˅˃ˈˏǤ ʛˈːˢ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˋ˅ˋˎˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ʠ˃ˆ˓˃ˇ˃ ʣ˃ˏˋˎˋˢǤ ʔˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ ʒ˃˖ˇˋǡ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˊ˃˘ˑˇˋ˛˟ ˅ˑ˅ː˖˕˓˟ǡ ˕˃ˏ ˔˕ˈˍˎˑ ˕˃ˍˑˈǡ ˑːˑ ˒˓ˑǦ ˔˅ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˋ ˏːˑˆˑ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʒ˃˖ˇˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˎ˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˅ˋˇˈˎ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔ˈ˄ˢǡ ˋ ˎˡ˄ˋˎ ˒˓ˋǦ ˓ˑˇ˖Ǥ Я люблю парк ʬ˔˕˃˔˟ˑːǦˇˈˎ˟Ǧʜˑ˓˕ˈǡ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˄˃ˍ˃ǡ ˑː˃ ˕˃ˏ ˋˆ˓˃ˈ˕ǡ ˋ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˔ ːˈˌ ˋˆ˓˃˕˟Ǥ ʡ˃ˏ ˈ˔˕˟ ˓ˢˇˑˏ ˑˇːˑ ˍ˃˗ˈǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˕ˈ˓Ǧ ˓˃˔˃ ˋ ˔ˠːˇ˅ˋ˚ˋ Ǽˍ˓ˑˍǦˏˈ˔˟ˈǽǤ ʗˊ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˈˇ˞ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˒˃ˠˎ˟ˢǡ ˠ˕ˑ ˏˑˈ ˔˃ˏˑˈ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˒ˑˍ˃ ˚˕ˑǤ ʗˊ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑ˅ ˎˡ˄ˎˡ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǡ ˗ˎ˃ːǤ Барселона ˏːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˎˈ˕ˑˏǤ ʜ˃ ˏˑ˓ˈ ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˎ˃˅˃ˡǡ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˘ˑˇˋ˕˟ ˒ˑ ˄ˈ˓ˈˆ˖ǡ ˍ˖˅˞˓ˍ˃˕˟˔ˢǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˊ˞ ˅ ˒ˈ˔ˍˈǤ ʛ˃ˏ˃ ˏˈːˢ ˋːˑˆˇ˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓˖ˈ˕Ǥ ʛˑˇˈˎ˟ˡ ːˈ ˘ˑ˚˖ ˔˕˃˕˟ǡ ˘ˑ˚˖ ˔˕˃˕˟ ˒ˈ˅ˋ˙ˈˌ ˋˎˋ ˕˃ː˙ˑ˅Ǧ ˜ˋ˙ˈˌǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǤ ʛˑˌ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˒ˈ˅ˈ˙ Ȅ ʚ˖ˋ˔ ʣˑː˔ˋǤ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ʡˈ˃˕˓ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˢǡ ˢ ˕˃ˏ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ˖ˉˈ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃Ǥ ʝː ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ʞ˃˓˃ˎˎˈǦ ˎˋǤ ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓ˋ˅ˈ˕ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏǨ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

145

ʓ˃˓˟ˢ ʡˋ˔˔ˑ ͳͲ ˎˈ˕ ʛ˃ˏ˃ ˋˊ ʚ˃˕˅ˋˋǡ ˒˃˒˃ ˋˊ ʣ˓˃ː˙ˋˋ

146

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʞ˃˖ ʠˏˋ˕ ͳͲ ˎˈ˕ ʛ˃ˏ˃ ˋˊ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ˒˃˒˃ ˋˊ ʑˈˎˋˍˑǦ ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ

Барселона ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ ʮ ˄˞ ˊˇˈ˔˟ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˉˋˎǤ ʡ˖˕ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˢ ˊː˃ˡǤ ʖˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˏˑ˓ˈ ˋ ˏːˑˆˑ ˏˈ˔˕ǡ ˍ˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑˌ˕ˋǤ ʮ ˄˞ ˒ˑǦ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ˒ˑˌ˕ˋ ˅ ˍ˓ˋ˒˕˖ ʠ˃ˆ˓˃ˇ˞ ʣ˃ˏˋˎˋˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˔˃ˏˑˈ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈǤ ʔ˜ˈ ˎˡ˄ˎˡ ˒ˎˢˉ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ˕˃ǡ ːˑ ˢ ˕˃ˏ ˓ˈˇˍˑ ˄˞˅˃ˡǡ ˍ˖˒˃ˡ˔˟ ˋ ː˞˓ˢˡ ˅ ˏˑ˓ˈ ː˃ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃˘ ˖ ˄˃˄˖˛ˍˋ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍˋǤ ʮ ˉˋ˅˖ ˅ ʒˋː˃˓ˇˑ ˋ ˎˡ˄ˎˡ ˒˃˓ˍ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˇˑˏˑˏǡ ˑː ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˅ ˎˈ˔ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʔ˜ˈ ˆ˖ˎˢˡ ˇˑ ʡ˖˓ˑǦ ˇˈǦʟˑ˅ˋ˓˃ǡ ˕˃ˏ ˔˕ˑˢˎˋ ˒˖˛ˍˋǡ ˑːˋ ˔˕˓ˈˎˢˎˋ ˒ˑ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ʣ˓˃ːˍˑǤ Еще хожу ˅ ʙ˃˔˃ˎ˟ ʓǯʬː˕ˋ˕˃˕˔ ʛ˃˔ ʒˋː˃˓ˇˑ ȋ˒˓ˋˏǤ ˓ˈˇǤ Ȅ ˓˃ˌˑːː˞ˌ ʓˑˏ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ȌǤ ʡ˃ˏ ˏˑˉːˑ ˄ˈˆ˃˕˟ǡ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˗˖˕˄ˑˎǡ ˍ˃˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˍ˖Ǧ ˕ˈ˓ˈǤ ʗ ˕˃ˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˏˑˌ ˛˃˘ˏ˃˕ː˞ˌ ˍˎ˖˄Ǥ ʞ˃˒˃ ˖˚ˋ˕ ˏˈːˢ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ˆˋ˕˃˓ˈ ˋ ˅ ˒ˋːˆǦ˒ˑːˆǤ ʏ ˈ˜ˈ ˏˑˌ ˔˕˃˓˛ˋˌ ˄˓˃˕ Ȅ ˏˑˌ ˎ˖˚˛ˋˌ ˇ˓˖ˆǤ Я хочу быть ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˔˕ˑˏǡ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˍ˓˖ˉˑˍ Ǽ˓ˑ˄ˑ˕ˋˍ˃ǽǤ ʢ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˇ˓˖ˆ ʛ˃˓˕ˋː Ȅ ˋ˔˒˃ːˈ˙ǡ ˏ˞ ˋˆ˓˃ˈˏ ˅ ˋˆ˓˞ ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ː˞ˈ ˋ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˈˏ ˏːˑˆˑǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˖ˏ˃˕˟ Ȅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˖ ˏˈːˢ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈ˔˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˒˓ˋ˘ˑˉ˖ ˇˑˏˑˌ ː˃ ˑ˄ˈˇǤ Я люблю ː˃˔˕ˑˎ˟ː˞ˈ ˋˆ˓˞Ǥ ʛˑˢ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢ Ȅ Ǽʙ˃˕˃ːǽǤ ʡ˞ ˇˑˎˉˈː ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˔˕˓ˑˋ˕˟ǡ ˕ˑ˓ˆˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˕˅ˑˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢǤ ʑ˞ˋˆ˓˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˕ˑ˕ǡ ˖ ˍˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢǡ ˍ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎ ˖ˎˋ˙ǡ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǡ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˟Ǥ ʮ ˅˞˓ˑ˔ ˔ Ǽʞˎˈˌˏˑ˄ˋˎǽǡ ˏːˑˆˑˈ ˇˈˎ˃ˡ ˋˊ ˎˈˆˑ ˔ ˄˓˃˕ˑˏǤ ʚˡ˄ˎˡ Ǽʙ˃˒ˎ˃ǽǡ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˔˕˓ˑˌˍ˃ ˋˊ ˇˈ˓ˈ˅ˢːǦ ː˞˘ ˄˓˖˔ˍˑ˅Ǥ ʮ ˔˕˓ˑˋˎ ˄˃˛ːˋ ˇˑ ˒ˑ˕ˑˎˍ˃ǡ ˏːˑˆˑ ˚ˈˆˑǤ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˒ˑ˕ˑˏ Ȅ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃˕˟Ǥ ʏ ˅ˑ˕ǡ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˠ˕ˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˌˍˋǣ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍ˃ˢ ˏ˃˔ˋˢǡ ˇˑˏǡ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟Ǥ ʛ˞ ˔ ˒˃˒ˑˌ ˔˕˓ˑˋˏǡ ˍˋ˓˒ˋ˚ˋˍ ˊ˃ ˍˋ˓˒ˋ˚ˋˍˑˏǤ Мое самое ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ Ȅ ˗˖˕˄ˑˎǡ ˋˆ˓˃ˡ ˅ ˍˑˏ˃ːˇˈǡ ˕˃ˏ ˏːˑˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑ˅ ˋ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˋˊ ˏˑˈˆˑ ˍˎ˃˔˔˃Ǥ ʡˋ˄ˋˇ˃˄ˑ ˎˡ˄ˎˡǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˆˑ˓ˍˋ ˋ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː Ǽʖˑˎˑ˕˃ˢ ˒ˈ˜ˈ˓˃ǽǡ ˈ˜ˈ ˈˊˉ˖ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˔ˑ ˛ˍˑˎˑˌ ˅ ʛʜʏʙǡ ˢ ˕˃ˏ ˓ˋ˔˖ˡǤ ʚˡ˄ˎˡ ʓ˅ˑ˓ˈ˙ ʙ˃˕˃ˎˑː˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˏˑˢ ˏ˃ˏ˃ ˕˃ˏ ˒ˑˈ˕ ˅ ˘ˑ˓ˈǡ ˢ ˈˊˇˋˎ ˔ ːˈˌ ː˃ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˋǤ Мне очень нравится ˏˑˌ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˏˈːˢ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ˕Ǥ ʑ ˔˓ˈˇ˖ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˖ ˏˈːˢ ˏˑˌ ˇˈː˟ǡ ˢ ˔˕˓ˑˡǡ ˋˆ˓˃ˡǡ ˄ˈˆ˃ˡ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˠ˕ˑ ˏˑˈ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ

147

148

Твой город Барселона №18. Лето 2017

МАРШРУТЫ Текст: Агата Смит Фото: Юлия Каухова, Мария Хлебникова, Алексей Анашкин, Филипп Шамшин

ʞˑˌˇˈˏ ˆ˖ˎˢ˕˟Ǩ

ʙ˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˋ ː˖ˉːˑ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ Ȅ ˑ˚ˈː˟ ˇ˓˖ˉˈˎˡ˄ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇǡ ˃ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˇˈ˕ˈˌ Ȅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑǤ ʦˋ˔ˎˑ ˏˈ˔˕ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˊˇˈ˔˟ ˕˃ˍˑ˅ˑǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˅˒ˑ˓˖ ˓˃˔Ǧ ˕ˈ˓ˢ˕˟˔ˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈˏ ˅˃ˏ ˑ ˎ˖˚˛ˋ˘

Твой город Барселона №18. Лето 2017

̵ Первый аттракцион на вершине барселонской горы Тибидабо открылся в 1905 году. Хотя это были всего лишь кривые зеркала, публика пришла в восторг — во всей Испании ничего подобного раньше никто не видел. Легендарный красный самолетик — точная копия машины, выполнившей первый в истории авиарейс «Барселона-Мадрид» — приземлился сюда в 1928-м. Американские горки были опробованы местной детворой еще в 1961-м. Сегодня старый добрый парк Тибидабо принимает больше 700 тысяч гостей ежегодно. Коллекция его аттракционов постоянно пополняется. Так, например, в новом сезоне к услугам маленьких любителей острых ощущений сразу две новые чудо-машины. Это карусель вертикального вращения «Мини Ураган» и поезд «Чух-чух», чей маршрут пролегает сквозь сказочный огород. Адрес: Plaça del Tibidabo, 3-4, m. Vall d'Hebrón / www.tibidabo.cat Вход: дети ростом до 90 см — бесплатно, дети ростом до 120 см — 10,30 евро, взрослые — 28,50 евро.

ǯ В океанариуме Барселоны плескаются, дышат жабрами, шевелят хвостами и плавниками больше 10 тысяч морских обитателей. Начало знакомства с ними похоже на экскурсию по музею, только вместо картин — аквариумы с замершими в воде экспонатами. Дети бегают от морских коньков к рыбе-шару, взрослые фотографируются на фоне морских змей, запутавшихся в водорослях. А дальше — все необычнее. Пространство сужается, пол превращается в движущуюся ленту, и вот уже вы, окруженный синей толщей воды и тысячами рыб и моллюсков, едете внутри стеклянного тоннеля. В какой-то момент скорость движения замедляется. И это неслучайно: здесь плавают акулы. Когда двухметровые хищницы делают резкий разворот и, открыв пасть, бросаются на стекло, дух захватывает даже у самых храбрых. Адрес: Moll d'Espanya del Port Vell, s/n, m. Barceloneta / www.aquariumbcn.com Вход: дети до четырех лет — 7 евро, дети до десяти лет — 15 евро, взрослые — 20 евро.

149

150

Твой город Барселона №18. Лето 2017

̵ До моря от района Эшамле ехать примерно полчаса общественным транспортом. Долго и неудобно — решили когда-то местные жители и завели у себя под боком свой собственный пляж. Platja de l'Eixample находится на территории сада Торре-де-Лас Агуас, на который падает тень кирпичной водонапорной башни, построенной в конце XIX века. Девять месяцев в году это самый обычный садик, куда заглядывают в основном соседи. А летом он превращается в сад с открытым бассейном, в котором плещется и резвится малышня со всех центральных районов Барселоны. Глубина лягушатника — 60 см. Есть зона с песком, приспособленная для игр, и место, где можно расположиться с лежаком или полотенцем. А еще есть спасатели, которые смотрят за маленькими пловцами и порядком в целом. Кстати, курить на Platja de l'Eixample, в отличие от остальных 10 пляжей каталонской столицы, строго запрещено. Адрес: Roger de Llúria, 56, m. Girona Вход: дети до года — бесплатно, члены многодетных семей — 0,70 евро, все остальные — 1,55 евро.

На карте района Эшампле Эль Кау появился относительно недавно — осенью 2016 года. Это необычное, пахнущее лесом пространство можно назвать домом игр для малышей. Придумал его человек по имени Лорен Трессерра. Инженер по профессии и глава большой семьи по призванию, он хотел сделать так, чтобы его дети и их сверстники могли заниматься тем, чем очень нравится заниматься любому ребенку, то есть бегать, прыгать, ползать, кататься с горок, смеяться, кричать, кувыркаться и трогать все, что хочется потрогать. А родители при этом не волновались бы за их безопасность. И что не менее важно — радовались бы, видя, как их чадо развивает свои творческие и коммуникативные навыки. За развлечения и новые знания здесь отвечают аниматоры. Возраст завсегдатаев очень разный — от грудничков в пеленках до вполне самостоятельных личностей 8–9 лет. Ну а если и есть какие-то строгие правила, то их по большей части всего два — приходить и уходить в сопровождении взрослых и снимать на пороге уличную обувь. Адрес: Villarroel, 237, m. Hospital Clínic / el-cau.cat Вход: от 6 евро за семью (цена зависит от количества пришедших вместе детей, связанных родственными узами, и дня недели).

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Ǧ Расположившийся в здании бывшей часовой фабрики Lock-Clock — один из самых захватывающих барселонских квест-румов. Сейчас в нем открыто три комнаты — «Сокровища ацтеков», «Миссия Гауди» и «After-party». В последнюю вход открыт только для тех, кому уже исполнилось 16 лет и больше, а вот в первые две охотно пускают и детей, поэтому стать полноправным членом команды, по сути, может каждый член семьи старше 5 лет. В «Сокровищах ацтеков» вам предстоит превратиться в искателей золота в каюте старинного испанского галеона. В «Миссии Гауди» вы окажетесь в мастерской, где великий каталонский архитектор спрятал свои чертежи. И в том, и в другом случае дойти до финала и стать победителями совсем не просто: времени разгадать все загадки — не больше часа, и, двое вас или пятеро, от каждого требуется проявить сообразительность, находчивость и командный дух. Словом, еще один отличный, а главное, приятный повод всей семье сплотиться! Адрес: Passatge Patriarca, 4, local D, m. Catalunya / Urquinaona Вход: от 40 до 100 евро (цена на приключение зависит от размера команды и миссии).

À Школа, где можно научиться ездить на лошади, прячется на горе Монжуик, примерно в двухстах шагах от Национального музея искусства Каталонии. Место очень симпатичное и непретенциозное, собой оно, в общемто, представляет большую конюшню и две разделенные забором площадки, на которых с утра до вечера гарцуют юные всадники. В большинстве своем это дети старшего возраста и подростки. Звездами конного спорта они становиться не собираются, им просто нравятся лошади и они хотят уверенно держаться в седле — собственно, в этом и состоит главная миссия Hípica la Foixarda. Круглый год при школе открыты курсы — записаться можно в любой момент. А по выходным сюда хорошо прийти всей семьей, с малышами — покататься на добрых, смирных и очень симпатичных пони, а потом пообедать в расположенном тут же ресторане. Адрес: Avinguda dels Muntanyans, 1, m. Espanya / www.hipicalafoixarda.es Вход: свободный, стоимость отдельных услуг — уточняйте на месте.

151

152

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Зоопарк Барселоны прославился на весь мир еще в 1967 году, когда в нем поселилась Снежинка — единственная в мире горилла-альбинос. Прожив по-своему длинную и счастливую жизнь (в которой нашлось место даже для любви), самец знаменитой обезьяны уже давно покинул этот мир, но посмотреть здесь по-прежнему есть на что и на кого. Сегодня в зверинце при парке Сьютаделла обитает более 2 тысяч животных и 315 видов птиц, а размер его территории составляет 13,5 гектаров. Придя сюда в выходные, праздники или в дни школьных каникул, дети получают возможность принять участие в специально организованных для них мероприятиях. Это своего рода веселые уроки на открытом воздухе, благодаря которым можно узнать, как размножаются морские коньки или какую рыбу предпочитают на завтрак неуклюжие, но страшно обаятельные перуанские пингвины. Адрес: Parc de la Ciutadella, s/n / m. Ciutadella-Vila Olímpica / www. zoobarcelona.cat Вход: дети младше трех лет — бесплатно, дети от трех до двенадцати лет — 11,95 евро, взрослые — 19,90 евро.

Главный научный музей Европы, внутри которого нашлось место скелетам динозавров и автомобилям будущего, забавным чучелам древних людей и объясняющим теорию относительности механизмам, а еще затопленному лесу, собственной метеорологической станции и планетарию 3D, где вас переносят прямо в центр Млечного Пути, Вселенной или Большого взрыва. Интересно, что в CosmoCaixa очень мало классических музейных экспонатов. Намного больше экспериментов в реальном времени, требующих как от маленького, так и взрослого зрителя непосредственного участия. Получается такая огромная научная лаборатория с огромным количеством кнопочек и рычажков, которые можно трогать, включать и поворачивать. Адрес: Isaac Newton, 26, fgc Avinguda del Tibidabo / obrasociallacaixa.org Вход: дети до 16 лет — бесплатно, взрослые — 4 евро.

Твой город Барселона №18. Лето 2017

153

154

Твой город Барселона №18. Лето 2017

СВОИМИ ГЛАЗАМИ Текст: Елена Сыроватченко Фото: Мария Хлебникова

ʞ˓ˋ˅ˈ˕ ˋˊ ˎˈˇːˋˍˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃

ʛˑ˘ː˃˕˞ˈ ˖˛ˋǡ ˄ˈˎ˞ˈ ˄ˋ˅ːˋǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋˊˑˆː˖˕˞ˌ ˘ˑ˄ˑ˕ǡ ˑˇːˋˏ ˖ˇ˃˓ˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˔˅˃ˎˋ˕˟ ˅ˈˍˑ˅˖ˡ ˈˎ˟ǡ ˋ ˍ˓ˈ˒ˍˋˈǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˃ː˕ˋ˚ː˞ˈ ˍˑˎˑːː˞ǡ ːˑˆˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ʛ˃ˏˑː˕˖ ˋˊ ˒˃˓ˍ˃ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎˎ˃ ˋ˔˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ͷͷͶ ˎˈ˕Ǥ ʓˑ˔˕ˑˌː˞ˌ ˒ˑ˅ˑˇ ˖ˊː˃˕˟ ː˃Ǧ ˍˑːˈ˙ ˈˆˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ˍ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǫ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

В 1883 году ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˋˌ ˉ˖˓ː˃ˎ Ǽʜ˃˖˚ː˃ˢ ˘˓ˑːˋˍ˃ǽ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˔˕˃˕˟ˡǡ ˆˇˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˎˑ˔˟ ˑ ˄ˋ˅ːˈ ˏ˃ˏˑː˕˃ǡ ː˃ˌˇˈːːˑˏ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢǦ ː˃ˏˋ ʠ˃ːǦʑˋ˔ˈː˔Ǧˇˈˎ˟˔Ǧʝ˓˕˔ Ȅ ˏˈ˔˕ˈ˚ˍ˃ǡ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎˑˉˈːːˑˆˑ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʐ˃ˌ˛Ǧʚ˟ˑ˄˓ˈˆ˃˕ǡ ːˈˇ˃Ǧ ˎˈˍˑ ˑ˕ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕˟ ː˃ˇˈˎ˃ˎ˃ ˛˖ˏ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ːˑ ˋ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌ Ȅ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˔˕˃ːˍˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˅ ʠˋ˄ˋ˓ˋǡ ˇ˃ ˋ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˚˃˔˕ˑǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˃˅˕ˑ˓˃ ˔ˈː˔˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˕ˑ ˋˏ ˊː˃˚ˋˎ˔ˢ ʕ˃˖ˏˈ ʏˎ˟ˏˈ˓˃Ǥ ʢ˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˌ ˆˈˑǦ ˎˑˆǡ ˒˃ˎˈˑː˕ˑˎˑˆ ˋ ˄ˑˆˑ˔ˎˑ˅ǡ ˑː ˄˞ˎ ˋˊ ˕ˈ˘ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˚˕ˑ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˋˏˋ˓ˋ˕˟ ˓˃˔˛˃˕˞Ǧ ˅˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ ˅ˈ˓˖ ˋ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜˖Ǧ ˡ˔ˢ ː˃˖ˍ˖Ǥ ʜ˃ˇˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˓˖˄ˈˉˈ᩿ ˋ᩿ ˅ˈˍˑ˅ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˎˑˉːˑˌ ˊ˃ˇ˃Ǧ ˚ˈˌǤ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˕ˑˆˇ˃ ˔ˎ˖˚˃ˎˋ˔˟ ˑˇːˑ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋˏǡ ˋ ˕ˢˆ˃ ˍ ˊː˃ːˋˢˏ ˄˞ˎ˃ ˅ ˏˑˇˈǤ ʑ ˓˃ˊː˞˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˕ˑ ˋ ˇˈˎˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞ˈ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ ˋ ː˃˕˖˓˃ˎˋ˔˕ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ʓ˃˓˅ˋː ˖ˉˈ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎ ˕ˈˑ˓ˋˡ ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕ ˑ˄ˈˊ˟ˢǦ ːˑ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅Ǥ ʠ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˇ˃ˏ˞ ˚˕ˑ ˅ ʚˑːˇˑːˈǡ ˚˕ˑ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ ˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑˏ ˒ˑ˔ˈ˜˃Ǧ ˎˋ ˎˈˍ˙ˋˋ ˒ˑ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˋ ˋ ˄ˋˑˎˑˆˋˋǡ ˃ ˖˚ˈǦ ː˞ˈ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˑ˒˞˕ˑˏ ː˃ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔˃˘ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˔˕˃ˎˋ ːˑ˔ˋ˕˟ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ Жауме Альмера ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ᩿ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ˖ ˆˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˏ˖ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔˖ǡ ˔˒˖˔˕ˢ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˈˆˑ ˔˕˃˕˟ˋ ˑ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˑˏ ˏ˃ˏˑː˕ˈǤ ʟ˃ˊˑ˄˓˃˅˛ˋ˔˟ ˔ ˇˈˎ˃ˏˋǡ ˖˚ˈː˞ˌ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ˋ ˇ˓˖ˆ˃ ʏ˓˕˖˓˃ ʐˑ˗ˋˎˎ˃ ˓ˈ˛ˋˎ ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟

˅ ʤ˓˖˔˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ ˅ ˒˓ˈˇˏˈ˔˕˟ˈ ʠˋˇˈːǦ ˘ˈˏǦʤˋˎˎǤ ʞˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ˎˋ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏ ˊˇ˃Ǧ ːˋˈ ˋˊ ˔˕ˈˍˎ˃ ˋ ˔˕˃ˎˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˃ ʓˉˑˊˈ˗˃ ʞˠˍ˔˕ˑː˃ Ȅ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ ʏ ˅ˑ˕ ˖˅ˋˇˈːː˞ˈ ˋˏˋ ˇˋːˑˊ˃˅˓˞ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎˋ ːˈǦ ˋˊˆˎ˃ˇˋˏˑˈǤ ʐˈ˕ˑːː˞ˈ ˢ˜ˈ˓˞ ˒ˑ˔ˈˎˋˎˋ˔˟ ˅ ˔˃ˇ˖ ˒˓ˋ ʙ˓ˋ˔˕˃ˎˎǦ˒˃ˎ˃˔ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˎˈˆˈːǦ ˇˈ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˒˃ˎˈˑː˕ˑˎˑˆˋˋ ʟˋ˚˃˓ˇ˖ ʝ˖Ǧ ˠː˖Ǥ ʗˏˈːːˑ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˈˆˑ ˓ˋ˔˖ːˍˑ˅ ˄˞ˎˋ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ǡ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋǦ ˓˖ˡ˜ˋˈ ˒˖˄ˎˋˍˈǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋǡ ˑ˒˃˔Ǧ ː˞ˏˋ ˋ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏˋ ˄˞ˎˋ ˇˑˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˚˖ˇˑ˅ˋ˜˃Ǥ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑǡ ˒˃˓ˍ ˄˞ˎ ˑ˕ˍ˓˞˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃Ǧ ˎˋ˔˕ˑ˅ Ȅ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˇˋːˑˊ˃˅˓ˑ˅ǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˇˈ˓ː˖˕˟ ˍ˃ˍˑˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˋˊ ːˋ˘ ˊ˃ ˘˅ˑ˔˕ǡ ˏˑˆˎˋ ˋ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˎˑːˇˑː˙˞Ǥ ʝ˔ˑ˄˞ˌ ˅ˑ˔Ǧ ˕ˑ˓ˆ ˇˑ˒ˑ˕ˑ˒ː˞ˈ ˓ˈ˒˕ˋˎˋˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˎˋ ˖ ˇˈǦ ˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟ ˅ ˔˖˅ˈːˋ˓ː˖ˡ ˎ˃˅ˍ˖ ˋ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˖ˏˈː˟˛ˈːː˞ˈ ˍˑ˒ˋˋ ˋˆ˖˃ːˑˇˑː˃ ˋ ˒˕ˈ˓ˑˇ˃ˍ˕ˋˎˢǤ По какой причине ʕ˃˖ˏˈ ʏˎ˟ˏˈ˓˃ ˋ ʏ˓˕˖˓ ʐˑ˗ˋˎˎ ːˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ːˑˈ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˔˓˃ˊ˖ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˔ ʡ˖ˏ˃ːːˑˆˑ ʏˎ˟˄ˋˑː˃ǡ Ȅ ʐˑˆ ˊː˃ˈ˕Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑːˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˇˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˏˑǦ ˏˈː˕˃Ǥ ʕˇ˃˕˟ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˇˑ ͳͻͲ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˍ˃ ˋ ˕ˑ˕ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ːˈ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ʠˑ˅ˈ˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞˘

Зимой 1907 года Мамонт был готов. В окружении еловых деревьев доисторический зверь казался самым что ни на есть настоящим ː˃˖ˍ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑ ˚ˎˈː˃ˏ ˍˑǦ ˏˋ˔˔ˋˋ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˆˎˢǦ ˇˈ˕˟ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎˎ˃Ǥ ʟ˃ˊ˄ˋ˕˞ˌ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˅ˑˈːǦ ːˑˌ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ ˒˃˓ˍ ˍ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖ˉˈ ˅˞Ǧ ˔˕˖˒ˋˎ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˑˌ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˒˓ˑǦ ˏ˞˛ˎˈːːˑˌ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ ͳͺͺͺ ˆˑˇ˃ ˋ ˒ˑ˕ˋǦ ˘ˑː˟ˍ˖ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑǦ ˓ˋˡ ˇˎˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓Ǧ ː˞˘ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ǡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞˘ ˔ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˋˊ˃˙ˋˈˌ Как добраться: ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ː˃˖ˍǤ ʑˑ˕ ˕ˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ ˋ ˄˞ˎ Mamut de la Ciutadella ː˃ˍˑːˈ˙ ˑˊ˅˖˚ˈː Ȅ ˖˔˕˃Ǧ Parс de la Ciutadella. Passeig de ːˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˒˃˓ˍˈ ͳʹ ˔ˍ˖ˎ˟Ǧ Picasso, 21, m. Arc de Triomf

155

156

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˒˕˖˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ˅ˎˢˎˋ ˄˞ ˔ˑ˄ˑˌ ˕ˑ˚ː˞ˈ ˍˑ˒ˋˋ ˆˋˆ˃ː˕ˑ˅ǡ ˇ˃˅ː˞ˏǦˇ˃˅ːˑ ˑ˄ˋ˕˃˅˛ˋ˘ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋǦ ˕ˑ˓ˋˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ʙ˃˕˃ˎˑːˋˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ˔Ǧ ˚ˈˊː˖˅˛ˋ˘ ˔ ˎˋ˙˃ ˊˈˏˎˋǤ ʚˑˆˋ˚ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˏ ˅ ˠ˕ˑˌ ˆ˃ˎˈ˓ˈˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔˕˃˕˟ ˕ˑ˕ ˔˃Ǧ ˏ˞ˌ ˏ˃ˏˑː˕ǡ ː˃ ˚ˈˌ ˄ˋ˅ˈː˟ ˕˃ˍ ˖ˇ˃˚ːˑ ː˃˒ˑ˓ˑǦ ˎˋ˔˟ ˒ˎ˖ˆ ˋˎˋ ˎˑ˒˃˕˃ ˊˈˏˎˈˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˋˊ ʐ˃ˌ˛Ǧ ʚ˟ˑ˄˓ˈˆ˃˕˃Ǥ

Первым в этой галерее должен был стать тот самый мамонт, на чей бивень так удачно напоролись плуг или лопата земледельцев из Байш-Льобрегата За воплощение идеи ˅ ˉˋˊː˟ ˅ˊˢˎ˔ˢ ʜˑ˓Ǧ ˄ˈ˓˕ ʣˑː˕ ˋ ʠ˃ˆˠ Ȅ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˔ˑ˓˃˕ːˋˍ ʕ˃˖Ǧ ˏˈ ʏˎ˟ˏˈ˓˞Ǥ ʐ˖ˇ˖˚ˋ ˋ ˖˚ˈː˞ˏ ˋ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˏ ˎˋǦ ˙ˑˏ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǡ ˑː ˕ˑˉˈ ˄˞ˎ ˖˅ˈ˓ˈːǣ ˓ˈˎˋǦ ˆˋˢ ˋ ː˃˖ˍ˃ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˕ˈˑ˓ˋˢ ˑ ˎˈˇːˋǦ ˍˑ˅ˑˏ ˒ˈ˓ˋˑˇˈ ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˋ˄ˎˈˌ˔ˍ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˑ ʑ˔ˈǦ ˏˋ˓ː˞ˌ ˒ˑ˕ˑ˒ ˋ ʜˑˈ˅ ˍˑ˅˚ˈˆ Ȅ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˅ˑˇ˞ ˅˞ˏ˞˔ˈˎǤ ʔ˔ˎˋ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢǡ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅ ˚ˈˏǦ˕ˑ

ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˅˕ˑ˓ˑˆˑǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅ ː˃˛ˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˅˃ˉːˈˈ ˇ˓˖ˆˑˈ Ȅ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ʣˑː˕ ˋ ʠ˃ˆˠ ˅ˊˢˎ˔ˢ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˇˈˎˑǤ ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˑː ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ʏ˓˕˖˓˃ ʐˑǦ ˗ˋˎˎ˃ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ˖ ˗˓˃ːǦ ˙˖ˊ˔ˍˑˏ˖ ˒˃ˎˈˑː˕ˑˎˑˆ˖ ʧ˃˓ˎˡ ʓˈ˒ˈ˓ˈ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˏˑˆ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˛ˈ˓˔˕ˋ˔˕˞ˌ ˏ˃ˏˑː˕ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˈ˜ˈ ˕˃ˍ ˏ˃ˎˑ ˄˞ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏǡ ˑ˒ˋ˓˃ˢ˔˟ ː˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ ˑ˕ ˍˑˎˎˈˆˋǡ ˅ˊˢˎ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ ˋ ˄˖ˏ˃ˆ˖ ˋ ˔˃ˏ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ˎ ˉˋǦ ˅ˑ˕ːˑˈǤ Следующим шагом ˔˕˃ˎˑ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˏ˃ˍˈǦ ˕˃Ǥ ʬ˕˖ ˚˃˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˇˑ˅ˈ˓ˋˎˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˖ ʛˋǦ ˍˈˎˡ ʓ˃ˎˏ˃˖Ǥ ʑ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˖ˡ ˗ˋˆ˖˓ˍ˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ ˈˈ ˍˑ˒ˋˡ ˅ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˈˎˋ˚ˋː˖Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑǡ ːˈ ˅˔ˈ Ȅ ː˃ ˄˃˓˔ˈˎˑː˔ˍˑˆˑ ˏ˃ˏˑː˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ː˃ ˎˑːˇˑː˔ˍˋ˘ ˇˋːˑˊ˃˅˓ˑ˅ǡ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ː˃Ǧ ˍˋː˖˕˟ ˄ˈ˕ˑːː˖ˡ ˛ˍ˖˓˖Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˅ ˇˋˍˑ˅ˋːˍ˖ Ȅ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅ ˍ˃˕˃ˎˑːǦ ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˄ˈ˕ˑːːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈǡ ˖ːˋ˅ˈ˓ˏ˃ˆ ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˢ˕ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʞˈˎ˃ˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳͻͳͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʜ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˚˖ˇˑˏ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅Ǧ ˛ˋ˘˔ˢ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ˘ǡ ˇ˃˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˎˈ˕ˑˏ ͳͻͲ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˅ˋˇːˑ ˍ˃ˍˋˏ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˋ ˖˅ˎˈˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʝˍ˓˖ˉˈːː˞ˌ ˔˕˓ˑˋǦ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˎˈ˔˃ˏˋ ˊ˅ˈ˓˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˈ˜ˈ ˋˊ ˒˓ˑ˅ˑˎˑǦ ˍˋǡ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅ˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˔˖ˈ˕ˢ˕˔ˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ːˈˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˗ˋ˓ˏ˞ Ǣ ǡ ǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˅˛ˈˌ ˃˓˘ˋǦ ˕ˈˍ˕ˑ˓˖ ʙˎ˃˖ˇˋˑ ʓˡ˓˃ː˖Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˑ˙ˈːˋˎ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˋ ˒ˈ˓Ǧ ˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˄ˈ˕ˑː˃ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˈ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ʛˑː˟ˈǤ ʏ ʕˑˊˈ˗ ʛˑː˟ˈǡ ː˃˒ˑˏːˋˏǡ ˄˞ˎ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˔˃ˇˑ˅ːˋˍˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˊ˃Ǧ ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ː˖˕˓˟ ˙ˈˏˈː˕ːˑˌ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍˋ ˒˓ˑǦ ˅ˑˎˑ˚ː˖ˡ ˔ˈ˕ˍ˖ ˋ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˢ ˉˈˎˈˊˑ˄ˈ˕ˑː˃Ǥ К началу зимы ͳͻͲ͹ ˆˑˇ˃ ʛ˃ˏˑː˕ ˄˞ˎ ˆˑ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˋ ˈˎˑ˅˞˘ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ǡ ˋˏˋ˕ˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˔˓ˈˇ˖ ˑ˄ˋ˕˃ːˋˢǡ ˇˑˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˊ˅ˈ˓˟ ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˚˕ˑ ːˋ ː˃ ˈ˔˕˟ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˋˏǤ ͳʹ ˇˈˍ˃˄˓ˢǡ ˅ ˇˈː˟ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˔ˍ˖ˎ˟˒Ǧ ˕˖˓˞ǡ ˅ ˒˃˓ˍ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎˎ˃ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ ˇ˃ˉˈ ˏˠ˓ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˇ˖ˏ˃ˈ˕˔ˢǡ ːˈ ˔˕˃ˎ ˒ˈːˢ˕˟ ʠˑ˅ˈ˕˖ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ː˃˖ˍ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˘ˑˇ Ȅ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˏ˃ˏˑː˕ Ǽ˔˝ˈˎǽ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇǦ

˔ˍˑˆˑ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ͺ͹͵͸ ˒ˈ˔ˈ˕Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˏˈˎˑ˚ˋǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˕˃˄ˎˋ˚ˍ˃ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːǦ ː˃ˢ ˖ ˈˆˑ ːˑˆǡ ˆˎ˃˔ˋˎ˃ǣ Ǽ Ǥ ʛ˃ˏˑː˕Ǥ ʝ˕ˍ˓˞˕ ˅ ʠˋ˄ˋ˓ˋ ˅ ͳ͹ͻͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʕˋˎ ˅ ʙ˃˕˃ˎˑǦ ːˋˋ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋ˚ːˑˏǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˏ ˎˈˇːˋˍˑ˅ˑˏ ˒ˈǦ ˓ˋˑˇˈǤ ʣ˓˃ˆˏˈː˕˞ ˔ˍˈˎˈ˕˃ ː˃ˌˇˈː˞ ˅ ʠ˃ːǦʑˋ˔ˈː˔Ǧ ˇˈˎ˟˔Ǧʝ˓˕˔ǡ ʚˈ˔ ʙˑ˓˕˔ǦˇˈǦ ʠ˃˓˓ˋˢ ȋʐ˃˓˔ˈˎˑː˃Ȍ ˋ ʚ˃Ǧ ʑ˃ˎ˟ǦˇˈǦʐˋ˃ː˟ˢ ȋʝˎˑ˕ȌǽǤ ʠˏˈˈˏ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃Ǧ ˇˑ˔˕ː˞˘ ˇːˈˌ ˅ ˉˋˊːˋ ʕ˃Ǧ ˖ˏˈ ʏˎ˟ˏˈ˓˞ǡ ʏ˓˕˖˓˃ ʐˑǦ ˗ˋˎˎ˃ ˋ ʜˑ˓˄ˈ˓˕˃ ʣˑː˕˃ ˋ ʠ˃ˆˠǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˡ ˊ˃Ǧ ˕ˈˡ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎˎ˞ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ ˈ˜ˈ ͳͳ ˆˋˆ˃ː˕ˑ˅ ˖ ːˋ˘ǡ ˖˅˞ǡ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ

ƘƨƹƷƶƳƶƮƭƵƵǃƱ ƪƹƭƫƶ ƪ ƵƭƹƲƶƳDŽƲưƽ ǀƨƫƨƽ ƶƺ Ɨƨƹƭƿ Ƭƭ ƋƸƨƹưLJ Džƺƶƺ ƹƷƨ ƾƭƵƺƸ ƶƸưƭƵƺưƸƶƪƨƵ Ƶƨ ƷƶƹƳƭƬƵưƭ ƺƭƵƬƭƵƾưư ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƪƭƳƵƭƹ ƻƹƳƻƫ Ɗǃ ƷƶƳƻƿưƺƭ ƻƵưƲƨƳDŽƵǃƱ ư ƵƭƯƨƩǃƪƨƭƴǃƱ ƶƷǃƺ ƩƳƨƫƶƬƨƸLJ ƹƶƿƭƺƨƵưdž Ƶƨǀưƽ ƶƸƫƨƵưƿƭƹƲưƽ ƷƸƶƬƻƲƺƶƪ ư ưƯǃƹƲƨƵƵƶƱ ƨƺƴƶƹƼƭƸǃ ƗƶƳƵǃƱ ƹƷƭƲƺƸ ƻƹƳƻƫ Ʒƶ ƻƽƶƬƻ Ưƨ Ƴưƾƶƴ ư ƺƭƳƶƴ ƷƭƸƹƶƵƨƳưƯưƸƶƪƨƵƵǃƭ ƲƶƹƴƭƺưƿƭƹƲưƭ ƷƸƶƾƭƬƻƸǃ Ɣǃ ƷƸƭƬƳƨƫƨƭƴ ƶƬưƵ ưƯ Ƴƻƿǀưƽ ƴƨƹƹƨƮƭƱ ƶƸưƭƵƺưƸƻLJƹDŽ Ƶƨ ƪƨǀư ƷƶƮƭƳƨƵưLJ ƕƨǀƨ ƳƻƿǀƨLJ ƷƸƭƯƭƵƺƨƾưLJ ³ ƲƶƴƨƵƬƨ ƪǃƬƨdžǁưƽƹLJ ƷƸƶƼƭƹƹưƶƵƨƳƶƪ ƶƩƳƨƬƨdžǁưƽ ƩƶƳDŽ ǀưƴ ƶƷǃƺƶƴ ư ƻƵưƲƨƳDŽƵǃƴư ƯƵƨƵưLJƴư ƶƩƶ ƪƹƭƽ ƬƶƹƺưƮƭƵưLJƽ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƯƬƶƸƶƪDŽLJ ư DžƹƺƭƺưƲư

$0%526,$ 85%$1 63$

3DVVDWJH 'RPLQJR 7HO LQIR#DPEURVLDVSDEFQ FRP ZZZ DPEURVLDVSDEFQ FRP

157

158

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ОДИН ДЕНЬ С… Текст: Надежда Бобкова Фото: Мария Хлебникова

ʠˑˎ˟ ˉˋˊːˋ

ʖ˃ˏˈ˕ˍˋ ˔ ˓ˈˆ˃˕˞ Ǽʠˋ˕ˉˈ˔ Ȅ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎˎ˃ǽ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˅ ˢ˔ː˖ˡǡ ˔ˑˎːˈ˚ː˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖ ˔˃ˏ˞ˈ ˊˑ˓ˍˋˈ ˄˃˓˔ˈˎˑː˙˞ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞ ˓˃ˊˆˎˢˇˈ˕˟ ˑ˚ˈ˓˕˃ːˋˢ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍ ˑːˑ ˋˎˋ ːˈ˕ Ȅ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ ːˈ ˔˕˃ːˈˏǡ ˃ ˅ˑ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˎˈ˜˖˜ˈˈ˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ʙ˃˕˃ˎˑːˋˈˌ ˋ ʛˈǦ ːˑ˓ˍˑˌ ˏˑ˓ˈ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑˊˇ˃ːˑ ˇˎˢ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌǡ ˢ˓ˍˑˌ ˋ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˌ ˓ˈˆ˃˕˞ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːˑ ː˃ ˔ˈ˄ˈǤ ʙˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕˖ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ Ǽʡ˅ˑˌ ˆˑ˓ˑˇǽ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ˅ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˢ˘˕˔ˏˈːˑ˅ ˋ ˅˔ˈˌ ˆ˓˖ˇ˟ˡ ˅ˇˑ˘ː˖˕˟ ˔ˑˎˈː˞ˌ ˅ˈ˕ˈ˓ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

159

160

Твой город Барселона №18. Лето 2017

В ОЖИДАНИИ ТРАМОНТАНЫ Отправляясь ˅ ˒ˑ˓˕ ʏˋˆ˅˃ˇˑˎ˟˔ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˓ˈˆ˃˕ˑˌ Ǽʠˋ˕ˉˈ˔ Ȅ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎˎ˃ǽǡ ˢǡ ˒˓ˋˊː˃˕˟Ǧ ˔ˢǡ ːˈ ˊː˃ˎ˃ ːˋ˚ˈˆˑ ˒˓ˑ ˒˃˓˖˔ː˞ˌ ˔˒ˑ˓˕ ˋ ː˃Ǧ ˅ˋˆ˃˙ˋˡǤ ʜˑ ˓ˈ˛ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ˇ˃ˉˈ ˎ˖˚˛ˈ Ȅ Ǽ˔˅ˈˉ˃ˢ ˍ˓ˑ˅˟ǽ ˋ ːˈˊ˃ˏ˞ˎˈːː˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ːˋˍˑˆˇ˃

Если однажды море тебя захватило, то пути назад нет — для этого не нужно даже быть из семьи моряков ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˡ˕Ǥ ʜ˃˔˚ˈ˕ Ǽ˔˅ˈˉˈˌ ˍ˓ˑ˅ˋǽ ˢ ːˈˑǦ ˉˋˇ˃ːːˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ ˅ ˕ˑ˚ˍ˖Ǥ ʜ˃ ˖˔˕˓ˑˈːːˑˏ ː˃Ǧ ˍ˃ː˖ːˈ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ ˖ˉˋːˈ ˔˓ˈˇːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˆˑ˔˕ˈˌ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˍ ˔ˑǦ ˓ˑˍ˃ ˆˑˇ˃ˏǡ ˃ ˅˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˏˑˎˑˉˈǡ ˔˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˕˃ˌǦ ˍˋ ˋ ːˈˎˑ˅ˍˑ ˏˑˎ˚˃˕Ǥ ʞˑˎˑˉˈːˋˢ ˓ˈˆˎ˃ˏˈː˕˃ǡ ˊ˃˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ːˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕Ǥ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˊː˃ˍˑǦ ˏˑˈ ˏːˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˅ ˕ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˄˞ˎˑ Ǽ˕˓˃Ǧ ˏˑː˕˃ː˃ǽ Ȅ ˈ˔˕˟ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˓ˑˍ˃ ˒ˈ˔Ǧ ːˢ ˔ ˕˃ˍˋˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǤ ʓˎˢ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˋ˘ ˉˈ ˏˑǦ

˓ˈ˒ˎ˃˅˃˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˆˑ˓ː˞ˌ ˅ˈ˕ˈ˓ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ːˈˏ˃ˎˑ ˎˈˆˈːˇ ˋ ˏˋ˗ˑ˅Ǥ Пока ˢ ˓˃ˇ˖ˡ˔˟ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˕ˑ˚ˍˈ ˔ˑ˒˓ˋˍˑ˔ːˑ˅ˈǦ ːˋˢǡ ˄˞˅˃ˎ˞ˈ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˅ˑˎˍˋ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎ˖˛˃ˡ˕ ˒˓ˑˆːˑˊ ˅ˈ˕˓ˑ˅ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃Ǥ ʝ˄˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˍ˖ ˓˃ˊ˓ˢˉ˃ˈ˕ ʬː˓ˋˍˈ ʙ˖˓˕ǡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˋˊˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˇˑˏ˃ ǡ ˃ ˊ˃ˑˇːˑ Ǽˇˋ˓ˋǦ ˉˈ˓ǽ ˋ ˒˓ˢˏˑˌ ˖˚˃˔˕ːˋˍ ˅˔ˈˌ ˠ˕ˑˌ ˊ˃˕ˈˋǤ — Друзья, ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ ˅ˈ˕ˈ˓ ˒˃ˠˎ˟ˋǡ ˃ ˑː ˑ˒˃Ǧ ˔ˈːǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˑˌˇˈˏ˕ˈ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟Ǩ За едой ˊː˃ˍˑˏˋˏ˔ˢ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕Ǥ ʑ˃˔ˋˎˋˌ ˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʟ˖˔˔ˍˑǦˋ˔˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˢ˘˕ˈːːˑˆˑ ˍˎ˖˄˃ǡ ˒ˑˇ˅ˑˇˢ˕ ː˃˔ ˍ ˇ˓˖ˆˋˏ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˋˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏǡ ˃ˉ ˋˊ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ˃Ǩ ʏ ˒ˑǦ ˔ˎˈ Ȅ ˋ ˍ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˖ ˎˑˇˍˋ ʣˈ˓Ǧ ː˃ːˇˑ ʏˎ˟˅˃˓˃ˇˑǡ ˖ˎ˞˄˚ˋ˅ˑˏ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˔ ˆ˖Ǧ ˔˕˞ˏˋ ˄˓ˑ˅ˢˏˋ ˋ ˒˓ˑ˔ˈˇ˟ˡ ˅ ˄ˑ˓ˑˇˈǤ — Как тебе ˎˡˇˋ ˊˇˈ˔˟ǫ Ȅ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˏˈːˢ ʣˈ˓ː˃ːˇˑǤ Я признаюсь, ˚˕ˑ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ ˄˓ˑ˔˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑˊ˓˃˔˕Ǥ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

— Ну вот, ˑː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ː˃˔ ˅˔ˈ˘ ˔˕˃˓ˋˍ˃ˏˋ ː˃ˊ˅˃ˎ˃Ǩ Ȅ ˔ˏˈˈ˕˔ˢǤ Ȅ ʜˑ ˕˞ ˒˓˃˅˃ǡ ˋ ː˃ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˇ˅ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞Ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃ˍ˓˞Ǧ ˕˞ˌ ˏˋ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˠ˕˖ ˔˅ˑˡ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑ˔˕˟ ˒ˑˇǦ ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʑˊˢ˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˕ˈ˓ˏˋːˑˎˑˆˋˡǤ ʞ˓ˑǦ ˔˕˖ˡ ˅ˈ˓ˈ˅ˍ˖ ˊˇˈ˔˟ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽˎˋː˟ǽǡ ː˃ˊ˅˃Ǧ ːˋˢ ˎˡ˄˞˘ ˇˈ˕˃ˎˈˌ ˔ ˒˃ˎ˖˄˞ Ȅ ˘ˑ˕˟ ˔ˎˑ˅˃˓˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˌǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ Ȅ ˑ˓ˈˑˎ ˠˎˋ˕˃˓ːˑ˔˕ˋ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˢ˘˕Ǥ ʑ˔ˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˄˞˕˟ ˚˖˕˟ ˎˋ

В действительности многие начинают свой путь с малого: идут в юнги, учатся, становятся капитанами ːˈ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓ˑˏǤ ʤˑ˕ˢ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˏːˑˆˋˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˔˅ˑˌ ˒˖˕˟ ˔ ˏ˃ˎˑˆˑǣ ˋˇ˖˕ ˅ ˡːˆˋǡ ˖˚˃˕˔ˢǡ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˏˑ˓ˈ ˕ˈ˄ˢ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˑǡ ˕ˑ ˒˖˕ˋ ː˃ˊ˃ˇ ːˈ˕ǥ ʗ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ː˖ˉːˑ ˇ˃ˉˈ ˄˞˕˟ ˋˊ ˔ˈˏ˟ˋ ˏˑ˓ˢˍˑ˅ǡ ˏˑˉːˑ ˉˈ ˄˓˃˕˟ ˎˑˇˍ˖ ˅ ˃˓ˈːˇ˖ǡ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈǤ Поднимаемся ː˃ ˄ˑ˓˕ Ǥ ʡ˃ˍ ˉˈ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˎ˔ˢ ˑˇˋː ˋˊ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌ ʕ˃ˍǦʗ˅˃ ʙ˖˔˕ˑǡ ːˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋˏˢ ˎˑˇˍˋ ˑ˕˔˞ˎ˃ˈ˕ ˍ ˏˋ˗˖ ˒˓ˑ ʏˎˍˋˑː˖ǡ ˇˑ˚˟ ˇ˓ˈ˅ːˈˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˋ˕˃ː˃ ʏ˕Ǧ

ˎ˃ː˕˃ǡ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːǦ ː˖ˡ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˄ˑˆ˃ ʞˑ˔ˈˌˇˑː˃Ǥ ʑ ˚ˈ˔˕˟ ːˈˈ ː˃˓ˈˍˎˋ ˑˇː˖ ˋˊ ˊ˅ˈˊˇ ˔ˍˑ˒ˎˈːˋˢ ʞˎˈˢˇǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋ˔ˍ˃ˎ ˔˅ˑˌ ˒˖˕˟ ˇˑǦ ˏˑˌ ʝˇˋ˔˔ˈˌǤ ʔ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ Ȅ ˒˓ˑ ˇˑ˚˟ ˄ˑˆ˃ ʬˑˎ˃ǡ ʏˎ˟˙ˋˑː˖ǡ ˄˓ˑ˔ˋ˅Ǧ ˛˖ˡ˔ˢ ˅ ˏˑ˓ˈ ˊ˃ ˒ˑǦ ˆˋ˄˛ˋˏ ˏ˖ˉˈˏ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˅ ˊˋˏˑ˓ˑˇˍ˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˕ˋ˚ˍ˃ ˏˑˆˎ˃ ˅˞˔ˋǦ ˇˈ˕˟ ˒˕ˈː˙ˑ˅ ˅ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˆːˈˊˇˈ ː˃ ˅ˑˇˈǡ ˈˈ ˑ˕ˈ˙ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇ˖ ˔ˏˋǦ ˓ˢˎ ˅ˈ˕˓˞Ǥ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˑˍˑˎˑ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˑˎː˙ˈ˔˕ˑˢǦ ːˋˢ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ʏˎǦ ˍˋˑːˑ˅˞ˏˋ ˇːˢˏˋǤ Под вкусные ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˒ˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖ ʑ˃˔ˋˎˋˢǡ ˒ˑˇ ˒ˎˈ˔ˍ ˅ˑˎː ˋ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˔˕˓˃ːǦ ˔˕˅ˋˢ˘ ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈ ȋˍ˖ˇ˃ ˉˈ ˄ˈˊ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˋ ʑ˖ˎ˗ ˋ ʓˉˈˌˏ˔˃ ʓˉˑˌ˔˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˃˒ˋ˕˃ː Ȅ ˊː˃Ǧ ˕ˑˍ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˗ˋˎˑˎˑˆˋˋȌ ː˃ ˒ˑ˓˕ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ

Под плеск волн и разговоры с капитаном лодки Alcyon Primero Фернандо Альварадо о дальних странствиях и литературе на порт незаметно опускается ночь ˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ːˑ˚˟Ǥ ʜˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˆˑ˓ˢ˕ ˑˆːˋ ˇ˅ˑ˓Ǧ ˙˃ ʛ˃˓ˋ˔ˈˎ˟ǡ ˚˟ˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˔ ˍ˃˕˃Ǧ ˎ˃ː˔ˍˑˆˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽʛˑ˓ˈ ˋ ːˈ˄ˑǽǡ ˇ˅˃ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˋ ˅ ˏˑ˓ˈǤ СТАРТ И ЗАГАДОЧНАЯ КОРОБКА На старт ː˃˛ˋ ːˑ˅˞ˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˅ ˒ˢ˕ːˋǦ ˙˖ǡ ˑˍˑˎˑ ͳͳ ˖˕˓˃Ǥ ʞˈ˓ˈˍ˓ˋˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢǦ ˡ˕ ˖ˊˎ˞ ˋ ˊ˃˓ˢˇ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍ˃˚˃ˡ˕ ˆˑˎˑǦ ˅˃ˏˋǡ ˓˃ˊˆˎˢˇ˞˅˃ˢ ˍ˃˓˕˖ ˅ˈ˕˓ˑ˅ ː˃ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃˘ǡ ˉˇ˖˕ ˆ˖ˇˍ˃Ǥ ʜ˃ ˏˑ˓ˈ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˊˑː˃ ˛˕ˋˎˢǡ ˋ ː˖ˉːˑ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅ˇˑˎ˟ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑˍǡ

161

162

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Лодкам-участницам регаты «Ситжес — Сьютаделла» предстояло преодолеть 120 морских миль

Твой город Барселона №18. Лето 2017

163

164

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ˠˍˋ˒˃ˉ˃ ǡ ˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ʣˈ˓ː˃ːˇˑ ˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˋ ːˈˆˎ˃˔ː˞ˌ ˗˃˅ˑ˓ˋ˕ Ȅ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ǯ Ǥ ʏ ˢ ˅˔ˈ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˎˑˇˍ˃ˏ ˇ˃ˡ˕ ˔˒ˎˑ˛˟ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ː˞ˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˢǤ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ

На точку старта нас привозит Вирджиния. У этой хрупкой голубоглазой девушки свой парусник, своя команда и множество наград ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˡˏˑ˓˖ ˅ ˠ˕ˑˏ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˏ ˇˈˎˈ ˕ˑˉˈ ˈ˔˕˟ ˏˈ˔˕ˑǤ — Они ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˡ˕ǡ Ȅ ˛ˈ˒˚ˈ˕ ˏːˈ ˍ˕ˑǦ˕ˑǡ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ː˃ ʏˎ˟˄ˈ˓˕ˑ ʣ˖ˍ˃ˎˈ ˋ ˈˆˑ ˉˈː˖ǡ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ Ǽʜˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˌ˕ˈǽǤ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˌˏ˃˕˟ ˔˒˖˔ˍ˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ ˔ ʞˋ˓ˈːˈˈ˅ ˕˓˃Ǧ ˏˑː˕˃ː˖ ˋ ː˃ ːˈˌ ˇˑˌ˕ˋ ˇˑ ˄˞˅˛ˈˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʛˈːˑ˓ˍˋ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎˎ˞Ǥ ʝ˄˜˃ˢ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ Ȅ ͳʹͲ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˏˋˎ˟Ǥ ʞ˓ˋ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˅ˈ˕˓˃ ˅ ˕˓ˋ ˖ˊˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˍ ˔˖˄˄ˑ˕ːˈˏ˖ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˏ˖ ˖ˉˋː˖ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˆˑːˍˋ ˓ˋ˔ˍ˖Ǧ ˡ˕ ːˈ ˖˔˒ˈ˕˟Ǥ

На море большая зона штиля, и нужно двигаться вдоль побережья на восток, чтобы поймать спускающуюся с Пиренеев трамонтану Новички ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ ˊː˃ˡ˕ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˓ˈˆ˃˕˞ Ȅ ˋˇ˕ˋ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ ˒˃˓˖˔ˑˏǡ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˏˑ˕ˑ˓Ǥ ʔˆˑ ˊ˃˒˖˔ˍ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡǡ ˘ˑ˕ˢ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˒ˑǦ˒˓ˈˉ ːˈˏ˖ ˏˑˉˈ˕ ȋˇ˃ ˚˕ˑ ˖ˉ ˕˃ˏ Ȅ ˇˑˎˉˈːǨȌ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˗ˋːˋ˛˃ ˋ ˑ˕˖ˉˋː˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋǤ ʛˑ˓ˢˍˋ ˛˖˕ˢ˕ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˚˕ˑ ˅ ˘˖ˇǦ ˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏˑˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˅ˈ˔ˎ˃ ˋ ˆ˓ˈ˔˕ˋǡ ˅ˈˇ˟ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˏˑ˕ˑ˓ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ːˈ ˅ˑˊ˄˓˃Ǧ ːˢˈ˕˔ˢǤ В этом году ˋˊ ʠˋ˕ˉˈ˔˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ͳͺ ˢ˘˕ Ȅ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˋˊ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ʑˈˎˋˍˑǦ ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˋ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʑ˃˔ˋˎˋˌ ˋˇˈ˕ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ

Журналисты ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˋ ːˈ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ː˃ ˕ˑ˚ˍ˖ ˔˕˃˓˕˃ ː˃ ː˃ˇ˖˅ːˑˌ ˏˑ˕ˑ˓Ǧ ːˑˌ ˎˑˇˍˈ ː˃˔ ˒˓ˋ˅ˑˊˋ˕ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˢǤ ʢ ˠ˕ˑˌ ˘˓˖˒ˍˑˌ ˆˑˎ˖˄ˑˆˎ˃ˊˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˔˅ˑˌ ˒˃˓˖˔Ǧ ːˋˍǡ ˔˅ˑˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ː˃ˆ˓˃ˇǡ ˋ ː˃Ǧ ˚ˋː˃ˎ˃ ˑː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˅ ˏˑ˓ˈ ːˈ˕ ˏˈ˔˕˃ ˉˈː˜ˋː˃ˏǨ ʞ˓˃˅ˋ˕ ː˃˛ ˍ˃˒ˋ˕˃ː ːˈ ˆˎˢˇˢǡ ˑˇːˑˌ ˓˖ˍˑˌǡ ˎˋ˘ˑ ˑˆˋ˄˃ˢ ˎˑˇˍˋ ˒ˑˍ˓˖˒ːˈˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˒ˎ˞˕˟ ˍ Ǥ ʑˊˢ˅ ˔ ˒ˑˎ˃ ˒ˎˑ˔ˍ˖ˡ ˍ˃˓˕ˑːǦ ː˖ˡ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˈˈ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜˃ˏǡ ˋ ˏ˞ ˔ˏˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˑ˔˕˃˅ˍ˃ ˒ˋ˙˙˞ ˇˑ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˇˑ ˏˑ˓ˢǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˖ˉ ˑ˚ˈː˟

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˄ˈ˓ˈˉːˑ ˅˔ˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˆ˓˖ˊˑˏ ˋ ˚˕ˑ ˋˏˈːǦ ːˑ ˅ ˍˑ˓ˑ˄ˍˈǡ ː˃ˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ːˈ ˔˒ˈ˛˃˕Ǥ Наконец ˒ˑ ˓˃˙ˋˋ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˓˕ ˓ˈˆ˃Ǧ ˕˞ Ǽʠˋ˕ˉˈ˔ Ȅ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎˎ˃ǽ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʮ˘˕˞ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˓ˑ˅ː˖ˡ ˎˋːˋˡ ˏˈˉˇ˖ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˄˖ˈˏ ˋ ˎˑˇˍˑˌ ˔ˑ˒˓ˑǦ ˅ˑˉˇˈːˋˢǤ ʝ˄˓˃˕ː˞ˌ ˑ˕˔˚ˈ˕ǡ ˔˕˃˓˕ˑ˅˞ˌ ˆ˖ˇˑˍǡ ˋ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ˅˔ˈ ˒ˎ˃˅ːˑ ˇ˅ˋˉ˖˕˔ˢ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ʐ˃˓Ǧ ˔ˈˎˑː˞Ǥ ʜ˖ ˃ ˏ˞ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˒ˑ˓˕ ʏˋˆ˅˃Ǧ ˇˑˎ˟˔ǣ ː˃ ʛˈːˑ˓ˍ˖ ː˃˔ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ːˑ˚ːˑˌ ˒˃˓ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˏ˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˗ˋːˋ˛Ǥ — Единственное, ˚˕ˑ ˆ˓˖˔˕ːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˒ˑ˓˕ˈǡ Ȅ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕ ː˃ ˕ˈ˄ˢ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˒ˑ˄ˑǦ ˎˈ˕˟Ǥ ʡ˞ ˇˑˎˉˈː ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˕˓˖ˇːˑǦ ˔˕ˢˏˋ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˇ˃˅ˎˈːˋˈˏ ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ Ȅ ˔ˈ˕ˑ˅˃ˎ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ʣˈ˓ː˃ːˇˑǤ СЛОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ На Менорке ˉ˃˓ˍˑ ˖ˉˈ ˅ ͹ ˖˕˓˃Ǥ ʠ˒˓ˢ˕˃˅˛ˋ˔˟ ˅ ˕ˈːˋ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞˘ ˇˑˏˋˍˑ˅ǡ ˏ˞ ˔ˎ˖˛˃ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˔˕˃˅ːˢˏˋ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˆˑˎˑ˔ ˒ˑˇ˒ˈ˅˃ˈ˕ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍˈ ˔ ˃˓ˋˈˌǤ ʜ˃ ˓˞ːˍˈ ˇˈǦ ˇ˖˛ˍˋ ˔ ˒ˎˈ˕ˈː˞ˏˋ ˍˑ˓ˊˋː˃ˏˋ ːˈ˔˒ˈ˛ːˑ ˅˞Ǧ ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˎˋˏˑː˞ǡ ˙ˑˍ˃ˡ˕ ˢˊ˞ˍ˃ˏˋǡ ˍˎ˃ˇ˖˕ ˔˅ˈ˓˘˖ ˒˃˓˖ ˆˑ˓ˢ˚ˋ˘ ˄˖ˎˑˍ ˋ ˖ˈˊˉ˃ˡ˕ ː˃ ˔ˍ˓ˋǦ ˒˖˚ˋ˘ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃˘Ǥ ʜˋ ˅ˈ˕ˈ˓ˍ˃ǡ ːˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˎˈˆǦ ˍˑˆˑ ˄˓ˋˊ˃Ǥ ʑ ˒ˑˎˇˈː˟ ˅ˑˇ˃ ˅ ˎ˃ˆ˖ːˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑˌǡ ˕ˢˆ˖˚ˈˌ ˋ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˎˈːˋǦ ˅ˑˌǤ ʑ ˒ˑ˓˕ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˔ˈˇ˞ˈ ˓˞˄˃ˍˋǤ

В полдень вода в лагуне становится совсем прозрачной, тягучей и как будто ленивой Визуально ˎˋːˋˢ ˗ˋːˋ˛˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˢˏ˃ˢ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˍ˃ˏˈːːˑˌ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ˡ ˋ ˏ˃ˢˍˑˏǤ ʙ ͳʹ ˇːˢ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˕ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˓ˈˆ˃˕˞Ǥ ʜˑ ˔˓˃Ǧ ˊ˖ ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǣ ˒˃˓˖˔˃ ˔˒˖˜ˈː˞ǡ ˎˑˇˍˋ ˋˇ˖˕ ː˃ ˏˑ˕ˑ˓˃˘Ǥ ʛ˞ ˔˒ˈ˛ˋˏ ˅ ʛˑ˓˔ˍˑˌ ˍˎ˖˄ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎˎ˞ Ȅ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕Ǥ ʙˑˏ˃ːˇ˃ ˖ˉˈ ˕˃ˏ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ǣ ˖˕˓ˑˏ ˔˕˃ˎˑ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˛˕ˋˎ˟ ː˃ ˒˃˓˖˔˃˘ ːˈ ˇˑˌ˕ˋǡ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʜˑ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˅˔ˈ ˅ˈ˔ˈˎ˞ ˋ ˊˑ˅˖˕ ː˃ ˑ˄ˈˇǤ ʠˈˆˑˇːˢ ʓˈː˟ ˓˞˄˃ˍ˃ǡ ˋ ː˃˔ ˖ˆˑ˜˃ˡ˕ ˉ˃˓ˈːˑˌ ˓˞˄ˑˌǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˎˢˢ ˈˈ ˓˃ˊǦ ˆˑ˅ˑ˓˃ˏˋ ː˃ ˏˈ˔˕ːˑˏ ˇˋ˃ˎˈˍ˕ˈ ˍ˃˕˃ˎ˃ː˔ˍˑˆˑ ˋ ˒ˈ˔ːˢˏˋ ˃ ˍ˃˒ˈˎˎ˃Ǥ

165

166

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Строгие судьи следят за финишем регаты, отмечая лодки, пришедшие не под парусом, а на моторе

Твой город Барселона №18. Лето 2017

167

168

Твой город Барселона №18. Лето 2017

— Вот и Александр ˕˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˑː ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˄˖ˇˈˏ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ ˖˚ˋˎǤ Однако ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ː˃ Ǽʠˋ˕ˉˈ˔ Ȅ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎǦ ˎ˃ǽ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˈ˔˕˟Ǥ ʑ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˃˘ ˖ˉˈ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ǯ ˓ˋ˔ˍː˖ˎ˃ ˖ˌ˕ˋ ˇ˃ˎˈˍˑ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˌˏ˃˕˟ ˕˃ˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˅ˈ˕ˈ˓ ˋ ˑ˄ˑˆː˖˕˟ ˊˑː˖ ˛˕ˋˎˢǤ ʚˑ˅ˎˡ ˚ˎˈːˑ˅ ˠˍˋ˒˃ˉ˃ ː˃ ˕ˈ˓˓˃˔ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˖ˉˋːˑˏǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˈˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˎˑˇˍˋǡ ː˃ ˅˔ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑːˋ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˑ˘ˑ˕ːˑǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˘ˑ˓ˑˏǣ

В коридорах уже обсуждают, что команда Don’t ask рискнула уйти далеко на северо-восток, чтобы поймать там хороший ветер — Мы еще ːˈ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˄ˈˇˋˎˋǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ˕ˑǤ ʑ ˚ˈˏ ː˃˛ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǫ ʢ ː˃˔ ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˖˚ˋ˕ˈˎˢ ˋ ˏːˑˆˑ ˏˑˎˑˇˈˉˋ ˅ ˍˑˏ˃ːǦ ˇˈǤ ʛ˞ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ ˒˃˓˖˔˃ ˒ˈ˓ˈˍˋˇ˞˅˃ˎˋ ˕˖ˇ˃Ǧ ˔ˡˇ˃ ˋ ˒ˑ ˒˃ˎ˖˄ˈ ˄ˈˆ˃ˎˋǡ ˍ ˒ˢ˕ˋ ˖˕˓˃ ˖ˉˈ ˔ ːˑˆ ˅˃ˎˋˎˋ˔˟Ǥ ʜ˃˔ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˏ˃ˎˑǡ ͺ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑ ͳʹǤ ʑ˔ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ː˃˛ ˕˃ˍ˕ˋˍǡ ˘ˑ˕ˢ ˏ˞ ˕ˑˉˈ ˇˈˎˋˏ˔ˢ ˋˇˈˢˏˋǤ ʛ˞ ˅˔ˈ ˔ ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅˃ ˅ ˒˃˓˖˔ːˑˏ ˔˒ˑ˓˕ˈǡ ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˋˊ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˆˑ ˗ˎˑ˕˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˅ ͹Ȃͺ ˓ˈˆ˃˕˃˘ ˖˚˃˔˕˅˖ˈˏǡ ˃ ˅˔ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒ˑ˓˕˖ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋˏǡ ˚ˋːˋˏ ˚˕ˑǦ˕ˑ ː˃ ˎˑˇˍˈǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈˏǤ Чуть позже ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˋ Ǥ ʡˑˉˈ ː˃ ˏˑ˕ˑ˓ˈǤ ʢ ːˋ˘ ˅ˑ˅˔ˈ ˅ ˏˑ˓ˈ ˔ˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˒ˑˎˑˏˍ˃Ǥ ʞˑˍ˃ ˅˔ˈ ˒ˑ˚ˋːˋˎˋǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋǤ — У слова Ǽ ǽ ˅ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˈ˔˕˟ ˕˓ˋ ˊː˃˚ˈːˋˢǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˓˃˔˔˕˓ˑǦ ˈːː˞ˌ ʣˈ˓ː˃ːˇˑǤ Ȅ ʞˈ˓˅ˑˈǣ Ǽ˕ˑ˓ˆˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˙ˈːˈǡ ˇˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟˔ˢǽǤ ʑ˕ˑ˓ˑˈǣ Ǽ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˎˑˇˑ˚ː˞˘ ˔ˑ˔˕ˢˊ˃ːˋˢ˘ǽǤ ʏ ˕˓ˈǦ ˕˟ˈ Ȅ Ǽ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋ ˑ˄˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋǡ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˅˞˘ˑˇǡ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˋ ːˈ ˔ˇ˃Ǧ ˅˃˕˟˔ˢǽǤ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˓ˈˆ˃˕˃ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈǫ ʑˑ˕ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˒ˋǦ ˔˞˅˃ˈ˕ ˈˈ ˔˖˕˟Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˖ ː˃˔ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ — Это ˅ˈˇ˟ ˕ˑˉˈ ˑ˒˞˕Ǥ

Мы каждый год в 7–8 регатах участвуем, а все свободное время в порту проводим, чиним что-то на лодке, улучшаем На ужине ˔ː˃˚˃ˎ˃ ː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ˡ˕ ˓˞˄˃ˍˑ˅ǡ ˃ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˋ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˌ ˓ˈˆ˃˕˞Ǥ ʞ˓ˋˊ Ȅ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ʡˑ˓˓ˈː˕˃ ʑˋ˅ˑ ˔ ˢ˘˕ˑˌ ː˃ ˅ˑˎː˃˘ǡ ˊ˃ ːˈˌ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒˃ˏˢ˕ː˃ˢ ˕˃Ǧ ˓ˈˎˍ˃ ˔ ˆ˓˃˅ˋ˓ˑ˅ˍˑˌǤ — Помнишь ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ː˃ˏ ˒˓ˋǦ ˅ˑˊˋˎˋ ˍ ˔˕˃˓˕˖ǫ Ȅ ʑ˃˔ˋˎˋˌ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˕˃Ǧ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˓ˈˎˍ˖ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ Ȅ ʬ˕ˑ ːˈ ˒ˋ˙˙˃ ˄˞ˎ˃ǡ ˃ ː˃ˆ˓˃ˇ˃Ǥ После ужина ˅˔ˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎˎ˖Ǥ ʑ ˆˑ˓ˑˇˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ʞ˓˃ˊˇːˋˍ ˄ˈˎˑˌ ˑ˅˙˞ǡ ˋ ːˑǦ ˚˟ˡ ˈˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ ˖ˊː˃˕˟ǣ ˕ˑˎ˒˃ ˎˡˇˈˌǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˏːˑˆˑˆˑˎˑ˅˞ˌ ˊˏˈˌǡ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕ ˖ˊˍˋˈ ˖ˎˋ˙˞ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎ˞˘˃˕˟ ˋ ˅˔ˍ˓ˋˍˋ˅˃˕˟ǡ ˒ˈ˕˟ ˒ˈ˔ːˋ ˒ˑˇ ˆˋ˕˃˓˖ ˋ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˇˑˏ˃ ˍ ːˈˊː˃ˍˑˏ˙˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˒ˋ˕˟ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍ ˇˉˋː˃ ˔ ˎˋˏˑː˃Ǧ ˇˑˏ ˋ ˖ˆˑ˔˕ˋ˕˟˔ˢ ˒ˈ˚ˈː˟ˈˏǤ ʦ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇ ˖˕˓ˑǡ ˏ˞ ˖ˉˈ ːˈ ˖˅ˋˇˋˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˇˑ ˓˃˔˔˅ˈ˕˃ ˒ˑˇːˋˏˈˏ˔ˢ ː˃ ˄ˑ˓˕ ˋ ˒ˑǦ ˒ˎ˞˅ˈˏ ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ˕˓˃ˏˑː˕˃ːˈǡ ˋˆ˓˃ˡ˜ˋˏ ˅ ˅ˑˎː˃˘ ˇˈˎ˟˗ˋː˃ˏ ˋ ˄ˈ˔ˍ˓˃ˌːˈˌ ˕ˋ˛ˋːˈ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǡ ː˃˓˖˛˃ˈˏˑˌ ˎˋ˛˟ ˛ˈˎˈǦ ˔˕ˑˏ ˒˃˓˖˔ˑ˅ ˋ ˕ˋ˘ˋˏ ˆˑˎˑ˔ˑˏ ˔ˈˇˑ˄ˑ˓ˑˇˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃Ǥ

Что будет под утро, мы уже не увидим, потому что еще до рассвета поднимемся на борт Alcyon и поплывем навстречу трамонтане За 20 часов ˒˖˕ˋ ˏ˞ ˖ˊː˃ˈˏǡ ˊ˃˚ˈˏ ˅˞˔˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃˕˟ ˏˈ˔˕ˑ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ ˊ˅ˈˊˇ˃ˏǡ ˍ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ˈ˔˕ˋ˄˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˃˒˒˃˓˃˕ ˋ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ˅ ˙ˋ˗˓ˑǦ ˅˖ˡ ˠ˓˖ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎˈ ˇˈ˓ˉ˃˕ ˔˒˓˃˅ˑ˚ːˋˍˋ ˒ˑ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˋ ˋ ˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˈ ˍˑˏ˒˃˔˞Ǥ ʐ˖ˇˈˏ ˏːˑǦ ˆˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ˄ ˠˍˑˎˑˆˋˋ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃˕˟ ˅ ˅ˑˇ˖ ˇ˃ˉˈ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˕˘ˑǦ ˇ˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ Ȅ ːˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˏˋˍ˓ˑ˗ˎˑ˓˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˎ˖ˍ˃˅ˋ˕˟ Ȅ ˍ ˍ˃˚ˍˈ ː˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃˕˟ ˇˑˎˆˑǡ ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˇːˋˏˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒˃˓˖˔ǡ ˔˕˃ːˈ˕ ˎˈˆ˚ˈǣ ˅ˈˇ˟ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ː˃˔ ˅ˈˇˈ˕ ːˈ ˏˑ˕ˑ˓ǡ ˃ ˕˃ ˉˈ ˔˕ˋ˘ˋˢǡ ˚˕ˑ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕ ˅ˑˎː˞Ǥ ʜ˖ ˃ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˋ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅˞˔˒˃˅˛ˋ˔˟ǡ ˢ ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˌˇ˖ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˒˃˓˖˔ːˑˌ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˋ ˒˓ˋ ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃Ǧ ˙ˋˋ ˢ˘˕ˈːː˞˘ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑ˅Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˉˈ ˔ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ː˃˚ˋː˃˕˟Ǥ ʕ˖˓ː˃ˎ Ǽʡ˅ˑˌ ˆˑ˓ˑˇ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ǽ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˖ˡ ˔ˈˍ˙ˋˡ ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˢ˘˕ˈːː˞˘ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑ˅ ʟ˖˔˔ˍˑǦˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˢ˘˕ˈːː˞ˌ ˍˎ˖˄ ˋ ˎˋ˚ːˑ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʠ˕˖ˍ˃ː˃ ˋ ʑ˃˔ˋˎˋˢ ʡˈ˕ˈ˓Ǧ ˍˑ˅˃ ˊ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˓ˈˆ˃˕ˈ Ǽʠˋ˕ˉˈ˔ Ȅ ʠ˟ˡ˕˃ˇˈˎˎ˃ǽ ˋ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ ˒ˑˇˆˑǦ ˕ˑ˅ˍˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃Ǥ

169

ʢʠʸʠ ʱʲʮʬʠʲʮʫʮʣʨʷʥʱʪʠʿ ʪʫʨʭʨʪʠ ʢ ʡʠʰʱʥʫʮʭʥ

ʢ ˃ˎ˄˓ ˈˇ˂˅ˑ˒ˍ˛ˉ ˁ˅ˋˎː˓ˑˑˊˈˉ ˂ːˀ˗ ˑ˒ˎˌˀ˒ˎˋˎ˃ ʠˍ˄ː˅ˉ ʵˎːˎ˘˓ˍ ˏˎˋ˓˗ˈ˂˘ˈˉ ˏˎˑˋ˅˄ˈˏˋˎˌˍˎ˅ ˎˁːˀˇˎ ˂ˀˍˈ˅ ˂ ʨˑˏˀˍˈˈ ˈ ˒ˈ˒˓ˋ $&3&$ ˒ː˅ˍ˅ːˀ ˂ ʣ˅ːˌˀˍˈˈ ˏˎˑ˒ˀ˂ˈˋ ˏ˅ː˅˄ ˑˎˁˎˉ ˇˀ˄ˀ˗˓ ˎ˒ˊː˛˒˜ ˂ ʡˀːˑ˅ˋˎˍ˅ ˑˎˁ ˑ˒˂˅ˍˍ˓˞ ˊˋˈˍˈˊ˓ ˍˎ˂ˎ˃ˎ ˏˎˊˎˋ˅ˍˈ˟ ʦ˅ˋˀ˅ˌˎ˅ ˎ˗˅ˍ˜ ˑˊˎːˎ ˑ˒ˀˋˎ ˄˅ˉˑ˒˂ˈ˒˅ˋ˜ˍˎˑ˒˜˞ ʧˀ ˗˅˒˛ː˅ ˃ˎ˄ˀ ːˀˁˎ˒˛ ˑ˒ˎˌˀ˒ˎˋˎ˃ˈ˟ %FOUBM %FMVYF ˇˀ˂ˎ˅˂ˀˋˀ ˄ˎ˂˅ːˈ˅ ˍ˅ ˒ˎˋ˜ˊˎ ˂ ʪˀ˒ˀˋˎˍˈˈ ˍˎ ˈ ˄ˀˋ˅ˊˎ ˇˀ ˅˅ ˏː˅˄˅ˋˀˌˈ Ѳ ˑ˅˃ˎ˄ˍ˟ ˇ˄˅ˑ˜ ˋ˅˗ˀ˒ ˇ˓ˁ˛ ˏˀ˖ˈ˅ˍ˒˛ ˑˏ˅˖ˈˀˋ˜ˍˎ ˏːˈ˅˕ˀ˂˘ˈ˅ ˈˇ ˄ː˓˃ˈ˕ ː˅˃ˈˎˍˎ˂ ˑ˒ːˀˍ˛ ʱʭʣ ʢ˅ˋˈˊˎˁːˈ˒ˀˍˈˈ ʣ˅ːˌˀ ˍˈˈ ʴːˀˍ˖ˈˈ ˈ ˄ˀˆ˅ ʱʸʠ

ʪ˅ːˀˌˈ˗˅ˑˊˈ˅ ˂ˊˋˀ˄ˊˈ ʽˑ˒˅˒ˈ˗˅ˑˊˀ˟ ˑ˒ˎˌˀ˒ˎˋˎ˃ˈ˟ ʯːˎ˒˅ˇˈːˎ˂ˀˍˈ˅ ʪˎˌˏ˜˞˒˅ːˍˀ˟ ː˅ˑ˒ˀ˂ːˀ˖ˈ˟ $&3&$ % ˄ˈˀ˃ˍˎˑ˒ˈˊˀ ʵˈː˓ː˃ˈ˟ ʨˌˏˋˀˍ˒ˀ˖ˈ˟ ˇ˓ˁˎ˂

ʳʱʫʳʣʨ ʪʫʨʭʨʪʨ ʰ˅˃˅ˍ˅ːˀ˒ˈ˂ˍˀ˟ ˑ˒ˎˌˀ˒ˎˋˎ˃ˈ˟ ʮː˒ˎ˄ˎˍ˒ˈ˟ ʯˀːˎ˄ˎˍ˒ˎˋˎ˃ˈ˟ ʮ˒ˁ˅ˋˈ˂ˀˍˈ˅ ˇ˓ˁˎ˂ ʪˎˌˏ˜˞˒˅ːˍˀ˟ ˀˍ˅ˑ˒˅ˇˈ˟ ʱ˅˄ˀ˖ˈ˟

ʠ ˒ˀˊˆ˅ ʯˋˀˇˌˎˋˈ˔˒ˈˍ˃ 13('m &/%03&5m ʪˎˍ˒˓ːˍˀ˟ ˏˋˀˑ˒ˈˊˀ ʬ˅ˇˎ˒˅ːˀˏˈ˟ ˈ ˌˍˎ˃ˎ˅ ˄ː˓˃ˎ˅

ʮʲʧʻʢʻ ʯʠʶʨʥʭʲʮʢ ʪʫʨʭʨʪʨ ʯʠʢʥʫ ʣʨʰʨʷ ʭˀ ˎ˒˄˛˕˅ ˂ ʡˀːˑ˅ˋˎˍ˅ ˑˎ ˌˍˎˉ ˑˋ˓˗ˈˋˀˑ˜ ˍ˅ˏːˈ˟˒ ˍˎˑ˒˜ Ѳ ˑˋˎˌˀˋˑ˟ ˊ˅ːˀˌˈ ˗˅ˑˊˈˉ ˂ˈˍˈː ˍˀ ˏ˅ː˅˄ˍ˅ˌ ˇ˓ˁ˅ ʯːˈ˘ˋˎˑ˜ ˈˑˊˀ˒˜ ˍˀ ˔ˎː˓ˌˀ˕ ˊˎˍ˒ˀˊ˒˛ ː˓ˑˑˊˎ ˃ˎ˂ˎː˟˙ˈ˕ ˂ːˀ˗˅ˉ ˏˎ˒ˎˌ˓ ˗˒ˎ ˈˑˏˀˍˑˊˈˌ ˟ ˍ˅ ˂ˋˀ˄˅˞ ˄ˀ ˈ ˀˍ˃ˋˈˉˑˊˈˉ ˓ ˌ˅ˍ˟ ˍ˅ ˋ˓˗˘ˈˉ ʤˎˁː˛˅ ˋ˞˄ˈ ˏˎˑˎ˂˅˒ˎ˂ˀˋˈ ˊˋˈˍˈˊ˓ %FOUBM %FMVYF ʯˎˇ˂ˎˍˈˋ ˈ ˀ˄ˌˈˍˈˑ˒ːˀ˒ˎː ˑːˀˇ˓ ˇˀˏˈˑˀˋˀ ˍˀ ˏːˈ˅ˌ ʢ˛ːˀˆˀ˞ ˎ˃ːˎˌˍ˓˞ ˁˋˀ˃ˎ˄ˀːˍˎˑ˒˜ ˌˎ˅ˌ˓ ˂ːˀ˗˓ ʠˍˍ˅ ʪˀːˏˎ˂ˎˉ ˇˀ ˂ˍˈˌˀ˒˅ˋ˜ˍˎ˅ ˎ˒ˍˎ˘˅ˍˈ˅ ˈ ˏːˎ˔˅ˑˑˈˎˍˀˋˈˇˌ ʷ˅ː˅ˇ ˍ˅ˑˊˎˋ˜ˊˎ ˗ˀˑˎ˂ ˁˋˀ˃ˎ ˄ˀː˟ ˅ˉ ˈ ˊˎˌˏ˜˞˒˅ːˍˎˉ ː˅ˑ˒ˀ˂ːˀ˖ˈˈ $&3&$ ˟ ˑˍˎ˂ˀ ˑˌˎ˃ ˓ˋ˛ˁˀ˒˜ˑ˟ ʤˀˆ˅ ˍ˅ ˇˍˀˋ ˗˒ˎ ˒ˀˊˎ˅ ˂ˎˇˌˎˆˍˎ ʷˀˑ˒ˎ ˏːˈ˅ˇˆˀ˞ ˂ ʡˀːˑ˅ˋˎˍ˓ ˈ ˓˂˅ː˅ˍ ˗˒ˎ ˅ˑˋˈ ˌˍ˅ ˍ˓ˆˍˀ ˁ˓˄˅˒ ˏˎˌˎ˙˜ ˑ˒ˎˌˀ˒ˎˋˎ˃ˀ ˂ˍˎ˂˜ ˎˁːˀ˙˓ˑ˜ ˊ ˂ˀˌ ʱˏˀˑˈˁˎ

ʮʱʪʠʰ ʪʠʡʠʫʼʥʰʮ ʱʨʣʭʥʱ

ʾʫʨʿ ʫʳʣʮʢʱʪʠʿ ʪˀˊˎ˂˛ ˎˑˍˎ˂ˍ˛˅ ˔ˀˊ˒ˎː˛ ˏːˈ ˂˛ˁˎː˅ ˊˋˈˍˈˊˈ ʫˈ˗ ˍˎ ˄ˋ˟ ˌ˅ˍ˟ ˝˒ˎ ˏːˎ˔˅ˑˑˈˎ ˍˀˋˈˇˌ ˂ːˀ˗ˀ ˒˅˕ˍˈ˗˅ˑˊˎ˅ ˎˑˍˀ˙˅ˍˈ˅ ˈ ˊˎˍ˅˗ˍˎ ˆ˅ ˑ˒ˎˈˌˎˑ˒˜ ˓ˑˋ˓˃ ʭˀˉ˒ˈ ˑ˒ˎ ˌˀ˒ˎˋˎ˃ˈ˞ ˊˎ˒ˎːˀ˟ ˑˎˎ˒ ˂˅˒ˑ˒˂ˎ˂ˀˋˀ ˁ˛ ˂ˑ˅ˌ ˝˒ˈˌ ˓ˑˋˎ˂ˈ˟ˌ ˒ː˓˄ˍˎ ʭˎ ˓ ˌ˅ˍ˟ ˏˎˋ˓˗ˈˋˎˑ˜ ʽ˒ˎ ˊˋˈˍˈˊˀ %FOUBM %FMVYF ʶ˅ˍ˛ ˇ˄˅ˑ˜ ˑˎˏˎˑ˒ˀ˂ˈˌ˛ ˑ ˖˅ˍˀˌˈ ˂ ˄ː˓˃ˈ˕ ˕ˎːˎ˘ˈ˕ ˁˀːˑ˅ˋˎˍˑˊˈ˕ ˊˋˈˍˈˊˀ˕ ˍˎ ˎˑˍˀ ˙˅ˍˈ˅ ˈ ˓ːˎ˂˅ˍ˜ ːˀˁˎ˒˛ ˂ːˀ˗˅ˉ ˂˛˃ˎ˄ˍˎ ˎ˒ˋˈ˗ˀ˞˒ˑ˟ ʮˑˎˁ˅ˍˍˎ ˕ˎ˗˓ ˎ˒ˌ˅˒ˈ˒˜ ːˀˁˎ˒˓ ʠˍ˄ː˅˟ ʵˎːˎ˘˓ˍˀ ʪˀˊ ˃ˎ˂ˎːˈ˒ˑ˟ ˝˒ˎ ˂ːˀ˗ ˎ˒ ʡˎ˃ˀ ˓ ˍ˅˃ˎ ˇˎˋˎ˒˛˅ ː˓ˊˈ ˈ ˑ˅ː˄˖˅ ʱ ˍˈˌ ˂˛ ˇˀˁ˓˄˅˒˅ ːˀˇ ˈ ˍˀ˂ˑ˅˃˄ˀ ˎ ˑ˒ːˀ˕˅ ˈ ˒ː˅˂ˎ˃˅ ˏːˈ ˏˎˑ˅˙˅ˍˈˈ ˑ˒ˎˌˀ˒ˎˋˎ˃ˈˈ ʱˏˀˑˈˁˎ

ʥʢʣʥʭʨʩ ʪʮʫʥʱʭʨʪʮʢ

jʿ ˂ ˀˁˑˎˋ˞˒ˍˎˌ ˂ˎˑ˒ˎː˃˅ ʠ˄ˌˈˍˈˑ˒ːˀ˒ˎː ˊˋˈˍˈˊˈ Ѳ ˎ˗˅ˍ˜ ˏːˈ˟˒ˍˀ˟ ˄˅˂˓˘ˊˀ ʿ ˍ˅ ˇˍˀˋ ˗˒ˎ ˍ˅ːˎ˂ˍˎˑ˒˜ ˒ˀˊ ːˀ˄˓˘ˍˎ ˂ˑ˒ː˅˗ˀ˅˒ ˗˒ˎ ˇ˓ˁˎ˂ ˌˎˆˍˎ ˈˑˏːˀ˂ˈ˒˜ ˇˀˁ˛˂ˀ˅˘˜ ˎ ˏːˎˁˋ˅ˌ˅ ˄ˀˆ˅ ˂ ˌˎ˅ˌ ˂ˎˇːˀˑ˒˅ ˊˎ˒ˎːˀ˟ ˏːˈ˂˅ˋˀ ˒˅ˁ˟ ʤ˓ˌˀˋ ˗˒ˎ ˅ˑˋˈ ˂ ˄˅˒ˑ˒˂˅ ˊ ˂ːˀ˗˓ ʭ˓ ˀ ˎ ˂ːˀ˗ˀ˕ ˎ˒ ˍ˅ ˏˎˑ˒ˀ˂ˈˋ ˁː˅ˊ˅˒˛ ˒ˎ ˄˅ˋ˜ˍ˛ˉ ːˀˇ˃ˎ˂ˎː Ѳ ˒ˀˊˈ˕ ˒˅ˏ˅ː˜ ˌ˅ˍ˟˒˜ ˓ˆ˅ ˗˒ˎ ˒ˎ ˏːˎ˔˅ˑˑˈˎˍˀˋˎ˂ ˂ˑ˒ː˅˒ˈ˘˜ ː˅˄ˊˎ ʿ ˋˈ˗ˍˎ ˇˍˀˊˎˌ ˏˎˇ˄ˍˎ ˍˎ ˊ ˌˎ˅ˌ˓ ˑ˗ˀ ˑ˒˜˞ ˟ ˏˎˇˍˀˊˎˌˈˋˑ˟ ˑ ˄ˎˊ˒ˎːˎˌ ʬˀˉˊˎˉ ʠ˃ˎˍ ʯˀ˓ˋ ˑ ʠˍ˄ː˅˅ˌ ʵˎːˎ˘˓ˍˎˌ ˅˙˅ D ˒˅˕ ˏˎː ˊˎ˃˄ˀ ˎˍ ːˀ ˊˎ˒ˎːˀ˟ ˓ˁ˅˄ˈˋˀ ˌ˅ˍ˟ ˗˒ˎ ˍ˅˒ ˍˈ˗˅˃ˎ ˍ˅˂ˎˇˌˎˆˍˎ˃ˎ ˁˎ˒ˀˋ ˂ ˋ˓˗˘˅ˉ ˑ˒ˎˌˀ˒ˎˋˎ˃ˈ˗˅ˑˊˎˉ ˊˋˈˍˈˊ˅ ʬˈˍˑˊˀ ˒˅ˏ˅ː˜ ˑˏ˅˖ˈˀˋ˜ˍˎ ˋ˅˒ˀ˞ ˊ ˍ˅ˌ˓ ˂ ʡˀːˑ˅ˋˎˍ˓ ʮ˗˅ˍ˜ ʨ ˝˒ˎ ˏˎ˒ː˟ˑˀ˞˙˅˅ ˎ˙˓˙˅ˍˈ˅ ˊˎ˃˄ˀ ˒˛ ˑˌˎ˒ːˈ˘˜ ˂ ˇ˅ːˊˀˋˎ ˈ ˂ˈ˄ˈ˘˜ ːˎ˂ˍ˛˅ ˁ˅ˋ˛˅ ˇ˓ˁ˛ ʬˍ˅ ˊˀˆ˅˒ˑ˟ ːˀ˄ ˗˒ˎ ˎˍ ˑˌˎ˃ ˑˎˁːˀ˒˜ ˇ˄˅ˑ˜ ˊˎˌˀˍ˄˓ ˑˏ˅˖ˈˀˋˈ ˟ ˄ˀˆ˅ ˑ˒ˀˋ ˗ˀ˙˅ ˑˌ˅˟˒˜ˑ˟ ˈ ˓ˋ˛ˁˀ˒˜ˑ˟ ʱˏˀˑˈˁˎ ˂ˑ˅ˌ ˑ˒ˎ˂ ˂˛ˑˎ˗ˀˉ˘˅˃ˎ ˓ːˎ˂ˍ˟ ˈ ˎˑˍˀˑ˒ˈ˒˜ ˑ˂ˎ˞ ˊˋˈˍˈˊ˓ ˑˀˌ˛ˌ ˑˎ˂ː˅ˌ˅ˍˍ˛ˌ ˎˁˎː˓˄ˎ˂ˀˍˈ˅ˌ ʳ˄ˀ˗ˈ ˈ ˏːˎ ˑˎ˒ː˓˄ˍˈˊˀˌ ˊˋˈˍˈˊˈ ˇˀ ˈ˕ ˂ˍˈˌˀ˒˅ˋ˜ˍˎ˅ ˈ ˎˏ˒ˈˌˈ ˖˂˅˒ˀˍˈ˟ z ˑ˒ˈ˗ˍˎ˅ ˎˁˑˋ˓ˆˈ˂ˀˍˈ˅ $MJOJDB %FOUBM %FMVYF XXX EFOUBMEFMVYF FT $BM CSJB #BSDFMPOB

172

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ВКУСНО Текст: Марина Ананикян Фото: Мария Хлебникова

ʓˈ˕ˋǡ ˊ˃ ˔˕ˑˎǨ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ ˏ˃ˎ˞˛ ˈ˜ˈ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˑˉˑˏ ˋ ˅ˋˎˍˑˌǡ ˍ˓˖˕ˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˕˖ˎˈǡ ˎˡ˄ˋ˕ ˒ˑ˄ˑˎ˕˃˕˟ ˔ ː˃˄ˋ˕˞ˏ ˓˕ˑˏ ˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓Ǧ ˆˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ Ȅ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ˅˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˔ˈ˄ˢ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ ʏ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˅ ˔ˈǦ ˏ˟ˈ ˇˈ˕ˈˌ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇ ˎˋ˛˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˋ˘ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˈ˔˕˟ ˅ːˈ ˇˑˏ˃ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈǡ ˆˑ˕ˑ˅ˑˌ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ːˈˏ˃ˎˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˍ˃˗ˈ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ Ǽ˄ˠ˄ˋǦ ˗˓ˈːˇˎˋǽ

PUDDING

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Семейное кафе на Диагонали ːˑ˔ˋ˕ ˕ˑ ˉˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˖˔˒ˈ˅˛ˈˈ ˖ˉˈ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʞ˃˖ ʙˎ˃˓ˋ˔Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ːˑˏˈ˓ ͳ ˔ ˈˆˑ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋˏˋ ˏ˖˘ˑˏˑ˓˃ˏˋ ˋ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˏˈ˄ˈˎ˟ˡ ː˃˒ˑǦ ˏˋː˃ˈ˕ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˋ ˍ ˔ˍ˃ˊˍ˃ˏ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˃ ʚ˟ˡˋ˔˃ ʙˠ˓˓ˑˎˎ˃ǡ ˕ˑ ˅ ːˑˏˈ˓ ʹ ˄˃ˎ ˒˓˃˅ˋ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˋ˙˃ ʓˉˑ˃ːː ʟˑ˖ˎˋːˆǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˅˛˃ˢ ʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓˃Ǥ ʞˑǦ ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ ˔ˑ˅˃ ʐ˖ˍˎˢǡ ˃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˓˃˔˒˓ˈˇˈǦ ˎˢˡ˜˃ˢ ˛ˎˢ˒˃ ˓ˈ˛˃ˈ˕ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˊ˃ˎˑ˅ ˋˏ ː˃ˍ˓ˑǦ ˡ˕ ː˃ ˔˕ˑˎǤ ʞˑˍ˃ ːˈ˔˖˕ ˏˈːˡǡ ˔ˍ˖˚˃˕˟ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ Ȅ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˔ˈˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˆˑǨ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˈːǦ ː˞ˈ ˔˅ˋ˕ˍ˃ˏˋ ˋ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˊˈˎ˟ˢˏˋ ˒ˑˎˍˋ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈǦ ˍˋ ˋˎˋ ˍ˃ˏˑ˓ˍ˃ ˒ˑˇ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈˌǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ˑˎǦ ˛ˈ˄ː˖ˡ ˒˃ˎˑ˚ˍ˖ ˋ ˏˈ˕ˎ˖ Ȅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˑ˚ˍ˃˓ˋˍ˃ ʒ˃˓˓ˋ ˋ ˈˆˑ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˈˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˎˈˇ˖ˢ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ Ǽʔ˛˟ǡ ˋˆ˓˃ˌǡ ˇ˖ˏ˃ˌǨǽǡ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈ˕ ˏ˃ˎ˞˛˃ˏ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˓˃˔ˍ˓˃˔ˍˋǡ ˇˑˏˋːˑǡ ˛˃˘ˏ˃˕˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˈ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˋˆ˓˞Ǥ ʜ˖ ˋ ˔˃ˏˑˈ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ːˑˈ Ȅ ˚ˈˏ ˉˈ ˍˑ˓ˏˢ˕ ˅ ˄˃˓˔ˈˎˑːǦ ˔ˍˑˏ ʤˑˆ˅˃˓˕˔ˈǫ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˇːˢ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈˏ ˖˕ˑǦ ˎˋ˕˟ ˆˑˎˑˇ ˛˃ˍ˛˖ˍˑˌ Ȅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˏ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏ ˋˊ ˢˋ˙ǡ ˎ˖ˍ˃ ˋ ˛˒ˋː˃˕˃Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˎˈˆˍˑˆˑ ˖ˉˋː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˎˈːː˞ˌ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˒ˈ˔˕ˑ ˍˑˊˋˌ ˔˞˓ ˔ ˅ˢˎˈː˞ˏˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ˏˋǡ ˛˒ˋː˃˕ˑˏ ˋ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǤ ʏ ˈ˜ˈ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ˒ˋ˓ˑˆ˃ˏˋǤ ʡ˖˕ ˈ˔˕˟ ˋ ˍˋ˛ǡ ˋ ˢˆˑˇː˞ˌ ˚ˋˊˍˈˌˍǡ ˋ ːˈˉː˃ˢ ˛˃˓ˎˑ˕ˍ˃ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˏˑ˓ˍˑ˅ː˞ˌ ˒ˋ˓ˑˆǡ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˔˃ˏ˞ˏ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈǦ ˓ˑˏǤ Где: Av. Diagonal, 515, m. Hospital Clínic / facebook.com/ PuddingBarcelona

173

174

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Ресторанчик Semproniana ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˑ˚ˈː˟ ˖ˡ˕ːˑˆˑǡ ˇ˃˅ː˞ˏǦˇ˃˅ːˑ ˑ˄ˉˋ˕ˑˆˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˕˃˓ˋːǦ ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ː˃ ˍ˃˓˕ˈ ˓˃ˌˑː˃ ʬ˛˃ˏ˒ˎˈ ˑː ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ͳͻͻ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʗː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˒˓ˑˇ˖ˏ˞˅˃ˎ˃ ˔˃ˏ˃ ˅ˎ˃ˇˈˎˋ˙˃Ǥ ʏˇ˃ ʞ˃˓ˈˌ˃ˇ˃ Ȅ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˅˔ˈˌ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃Ǧ ˕ˑ˓ǡ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ǡ ˃˅˕ˑ˓ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒ˑ˅˃˓ˈːː˞˘ ˍːˋˆ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑˇːˑˆˑ ˓ˑˏ˃ː˃ ˔ ˋː˕˓ˋˆ˖ˡ˜ˋˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʠˑˎ˟ ˋˊ ˅˃ːˋˎˋǽǤ ʝ ˑː˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑ˚˕ˋ ˔ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ːˈˉːˑ˔˕˟ˡǡ ˕ˑ ˋ ˇˈˎˑ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˢ˔˟ ː˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋǦ ˕ˈˎˈˌǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˔ ːˈˌ ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˊˇˑ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˜˃˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˒˃˔ˋ˄ˑ ˊ˃ ˅ˍ˖˔ː˞ˌ ˖ˉˋːǤ ʠ˓ˈˇˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ ˇˈ˕ˋǤ ʜˈ˒ˑ˔ˈǦ ˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔ˍ˖˚ːˑ ˇˑˎˆˑ ˔ˋˇˈ˕˟ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ː˖ˡ ˍ˖˘ːˡǤ ʔ˔ˎˋ ˅ˋǦ ˊˋ˕ ˅˞˒˃ˎ ː˃ ˔˖˄˄ˑ˕˖ǡ ˑːˋ ˇ˃ˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔˃˘ ˇˎˢ ˡː˞˘ ˍ˖ˎˋː˃˓ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˏˈːˡǡ ˕ˑ ˑːˑ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ː˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˖ˡ ˍ˃˕˃ˎˑːǦ ˔ˍ˖ˡ ˍ˖˘ːˡ ˅ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˑˏǡ ˔ˍ˃ˉˈˏ ˕˃ˍǡ ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˋǤ ʙ˃ˉˇˑˈ ˄ˎˡˇˑ ʏˇ˃ ˕˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˘˖ˇˑˉːˋˍ Ȅ ˍ˃˓˕ˋː˖Ǥ ʑˊˢ˕˟ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˍ˓ˑˎˋˍ˃ ˅ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˏ ˔ˑ˖˔ˈǤ ʟ˞˄˃ǡ ˅˓ˑˇˈ ˍˑ˒˚ˈːː˞˘ ˔˃˓ˇˋː ˔ ˏ˃ːˆˑ ː˃ ˓ˑˊˑ˅˞˘ ˎˈ˒ˈ˔˕ˍ˃˘ǡ ˕ˑˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˇˑ˔˕ˑˌːˑǤ Ǽʑ˔ˈ ˉˈ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ Ȅ ˒˓ˋˏˑ˓Ǧ ˔ˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇǽǡ Ȅ ˖ˎ˞˄˃ˈ˕˔ˢ ˘ˑˊˢˌˍ˃Ǥ Где: Rosselló, 148, m. Hospital Clínic / semproniana.net

Твой город Барселона №18. Лето 2017

SEMPRONIANA

175

176

Твой город Барселона №18. Лето 2017

F A M I LY R O O M C A F È

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Много дерева и света, ːˈˆ˓ˑˏˍ˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǡ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǤ ° ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˇˑˎˉːˑ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈ˕˟ ˏˈ˔˕ˑǡ ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˔˄ˈˉ˃˕˟ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˑ˕ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˈˌ ˓˖˕ˋː˞Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˈˆˑ ˘ˑˊˢˌˍˋ ʛ˃˓ ʏˆ˖˔˕ˋ ʞˋǦ ˕˃˓˚ǡ ˋˇˈˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˠ˕ˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ˒˓ˋ˛ˎ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˏ˃ˏˑˌ Ȅ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˏ˃ˎˑ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˄˞ˎˑ ˍ˃˗ˈ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ǡ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ːˈ ˅ˊˇ˞˘˃ˎˋ ˄˞ ˒˓ˋ ˅ˋˇˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ ˏ˃ˎ˞˛˃ˏˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˊˇˈ˔˟ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋ ˊ˃ ˖˕˓ˈːːˋˏ ˍˑ˗ˈ ˔ ˆ˃ˊˈ˕ˑˌǡ ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˊˇːˈˆˑ ˖ˉˋː˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˇˈ˕ˋ ˊ˃ˍˑːǦ ˚ˋˎˋ ˔ ˈˇˑˌ ˓˃ː˟˛ˈ Ȅ ːˈ ːˈ˓˅ːˋ˚˃ˌ˕ˈ ˋ ˖ˉ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˔˚ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˌ˕ˋ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈǤ ʠ˒˖˔˕ˋ˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ˠ˕˃ˉˑˏ ːˋˉˈǡ ˅˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˋˆ˓ˑ˅˖ˡ ˍˑˏː˃˕˖ǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃Ǧ ːˢ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǣ ˑ˕ ˍːˋˉˈˍǦ˓˃˔ˍ˓˃˔ˑˍ ˇˑ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ːˑˌ ˍ˖˘ːˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˒ˑ˅˃˓ˢ˕˃ Ǽˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ǽ ˑ˄ˈˇ˞ ˋ ˊ˃˅˕˓˃ˍˋ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˍ˖ˍˑˎǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˒˓ˑ ˑ˄ˈˇ˞ ˋ ˊ˃˅˕˓˃Ǧ ˍˋǡ ːˑ ˖ˉˈ ˋˊ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ǡ ˔˅ˈˉˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʔˇ˃ ːˈ ˇˑˎˉǦ ː˃ ˄˞˕˟ ˔ˍ˖˚ːˑˌ Ȅ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˒ˑ˅˃˓ ° ˋ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˖ˇˋ˅ˋ˕˟ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢˏˋǤ ʠ˃ˎ˃˕ ˋˊ ˍˋːˑ˃ǡ ˛˒ˋː˃˕˃ǡ ˢ˄ˎˑˍ ˋ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˒ˑˇ ˏˈǦ ˇˑ˅˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˔ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˍ˃˓˒˃˚˚ˑ ˋˊ ˙˖ˍˋːˋ ˔ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋ ˋ ˒˃˓ˏˈˊ˃ːˑˏǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˃ˍˍˑ˓Ǧ ˇ˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑ˅ Ȅ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈǡ ˛ˑǦ ˍˑˎ˃ˇː˞ˈ ˕ˑ˓˕˞ǡ ˍˈˍ˔˞ ˋ ˒ˈ˚ˈː˟ˈǤ Где: Joan Gamper, 13, m. Plaça del Centre / familyroomcafe.com

177

178

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Всем известно, ˍ˃ˍ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇˈ˕ˈˌ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˔˖˒˃ˏ ˋ ˑ˅ˑ˜˃ˏǤ ʜˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ˉ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟Ǥ ʜˑ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˅ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˇ˅˃ ˠ˕ˋ˘ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ǡ ːˑ ːˈ ˅˔ˈˏˋ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˢ˅ˎˈːˋˢǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˃ ˡː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˖ˏ˖ˇ˓ˋˎ˃˔˟ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕˟ ˋ˘ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʠ˃ˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˑˆˑ ˍ˃˗ˈǦ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍ ˎˈˆˍˑ˔˕ˋ Ȅ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒ˑ˕ˑˎˍˋǡ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞ˈ ˔˕ˑˎ˞ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˈǡ ˅ˑ ˅˔ˡ ˔˕ˈː˖ ˑˍː˃ǡ ˜ˈˇ˓ˑ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˜ˋˈ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˌ ˔˅ˈ˕Ǥ ʑ ˄˖ˇːˋˈ ˇːˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞ Ȅ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˋ ˄ˈˎ˞ˈ ˅ˑ˓ˑ˕ːˋ˚ˍˋǡ ˚˟ˋ ˛ˍˑˎ˞ ˋ ˑ˗ˋ˔˞ ˓˃˔˔˞˒˃ː˞ ˒ˑ ˑˍ˓˖ˆˈǤ ʠˈˏ˟ˋ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ ˅ ˍˑː˙ˈ ːˈˇˈˎˋǤ ʖ˃˅ˋˇˈ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˆ˖˓ˏ˃ːˑ˅ǡ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˈ˕ ˇˈ˕˔ˍˑˈ ˏˈːˡǤ ʡ˃ˏǡ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˇˑǦ ˔˕ˑˌː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˔˖˒ˑ˅ ˋ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ǡ ˃ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˒˃˔˕˃ ˋ ˅ˈˆˈǦ ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˄˖˓ˆˈ˓˞Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˕ˑˉˈ ˆˑˎˑˇː˞ˏˋ ːˈ ˑ˔˕˃Ǧ ˡ˕˔ˢǡ ˅ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˏ ˏˈːˡ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ ˄˓ˑ˔˃ˡ˕˔ˢ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˄ˎˡˇǤ ʖ˃ˍ˃ˊ˃˅ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǽʦ˃˛˖ ʐ˖ˇˇ˞ǽǡ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˕˃˓ˈˎˍ˖ ˔˞˓˞˘ ˋ ˅˃˓ˈː˞˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˔ˏˈ˛˃ːǦ ː˞˘ ˔ ˑ˓ˈ˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˔ˈˏˈ˚ˍ˃ˏˋǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˆˑ Ȅ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ʦˑ˒Ǧ ˔˖ˠˌǡ ˍ˓ˈˏˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˓ˋ˔ ˔ ˏˈˎˍˑ ˓˖˄ˎˈːː˞ˏˋ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ˋ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˏˋǤ ʑˍ˖˔ːˑˈǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˄ˎˡˇˑǡ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˈˆˑ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˋˏǦ ˏˋˆ˓˃ː˕˞ǡ ˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˋˈ ˅ ʠʧʏ ː˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ʞˈ˓˅ˑˌ ˕˓˃ː˔ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˉˈˎˈˊːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋǤ Где: Roc Boronat, 114, m. Glòries / sopa.vg

Твой город Барселона №18. Лето 2017

SOPA

179

180

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ƶ ƺ ƹ Ƭ ƿ ƬƸƹ Ʃ ƺưƹ Ƭ Ƹƹ ƷƵưƹ Ƭ ƶƲƧ ƴǂ Ư ƴƧ ƸƲƧ ƭ ƫƧ ưƹ ƬƸǃ ƭ ƯƮ ƴǃDž Ʃ ƨ Ƨ Ʒ ƸƬƲƵƴƬ Ʃ ƳƬƸƹ Ƭ Ƹ ƶƷƯƲƵƭ ƬƴƯƬ Ƴ ƭ ƺ Ʒ ƴ Ƨ ƲƧ l ƹ Ʃ Ƶư ƪƵƷƵƫ ƨƧ ƷƸƬƲƵƴƧ|

Ʃ Ƴ ƬƸ ƹ Ƭ Ƹ ƴƧ Ƴ Ư Ʃǂ ƸƳ Ƶƭ Ƭ ƹ Ƭ ɶ ƨ ǂ ƹ ǃ Ʃ Ʊƺ ƷƸƬ ƸƧ Ƴǂ Ƽ ƸƩƬ ƭƯƼ Ư Ƨ Ʊƹ ƺƧ Ʋ ǃƴǂ Ƽ ƪƵ ƷƵƫ Ƹ Ʊ Ư Ƽ ƴ Ƶ Ʃ Ƶ Ƹ ƹ Ƭ ư ɶ Ƹ ƲƬƫƯƹǃ ƮƧ ƧƻƯ ƿƬ ư ƻ Ƭ Ƹƹ ƯƩƧ Ʋ Ƭ ư ƱƵƴƽƬ Ʒ ƹ Ƶ Ʃ ƶ ƷƧ Ʈ ƫ ƴ Ư Ʊ Ƶ Ʃ Ʃ Ƭ ƾƬ ƷƯ ƴ ƵƱ Ư ƫƷƺ ƪ ƯƼ Ƴ Ƭ ƷƵƶƷ Ưdž ƹ Ưư Ʃ Ƹƹ ƵƲ ƯƽƬ ƱƧƹƧ Ʋ Ƶƴ Ư Ư Ư Ʃ Ƭ Ƭ Ƶ Ʊ ƷƬ Ƹ ƹ ƴ Ƶ Ƹ ƹ dž Ƽ ɶ ƾ ƯƹƧƹǃ DŽƱƸƱƲ Dž ƮƯ Ʃƴǂ Ƭ ƸƹƧƹ ǃƯ Ƶ ƶƵƩƸƬ ƫƴƬ Ʃ ƴ Ƶ ư ƭ Ư Ʈ ƴ Ư ƪƵ ƷƵƫ Ƨ Ư Ƭ ƪƵ Ƶ ƨ ƯƹƧƹƬƲ Ƭ ư ƶƵƫƪƵƹ ƵƩƲ Ƭ ƴƴǂ Ƭ ƶƷ Ƶƻ Ƭ ƸƸƯƵ ƴ Ƨ Ʋǃ ƴ ǂƳƯ ƭ ƺƷƴ Ƨ ƲƯ Ƹ ƹƧ ƳƯ Ư ƻƵƹƵƪƷƧƻƧ Ƴ Ư ɶ Ƶ ƹ Ʊ ƷǂƩƧƹǃ ƫ Ʋ dž ƸƬƨdž ƴƵƩǂ Ƭ ƯƲ Ư ƶƷ ƵƸƹ Ƶ Ưƴ ƹ Ƭ ƷƬ Ƹ ƴ ǂƬ ƷƬ Ƹ ƹ Ƶ ƷƧ ƴ ǂ ƳƧ ƪƧƮƯƴǂ Ƴ ƺ Ʈ Ƭ Ư ƱƲ ƺ ƨǂ ƶƧ Ʒ ƱƯ Ư ƫƵƸƹ ƵƶƷ Ư ƳƬ ƾƧƹ Ƭ Ʋǃ ƴ Ƶ Ƹ ƹ Ư

Твой город Барселона №18. Лето 2017

181

MARIONETAS TRAVI 182

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ШОПИНГ Текст: Екатерина Крылова Фото: Мария Хлебникова

ʜ˃ˊ˃ˇ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˑǨ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˔˕˃˕˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǤ ʠ˕˃˅ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋ Ȅ ˏˈ˚Ǧ ˕˃ˈˏ ˒ˑ˓ˑˌ ˘ˑ˕˟ ː˃ ˔ˈˍ˖ːˇ˖ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ˔ ˈˆˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˈˏ ˅ˑˎ˛ˈ˄˔˕˅˃ ː˃ ˍ˃ˉǦ ˇˑˏ ˛˃ˆ˖ǡ ˄ˈˊˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˏˋ ˗˃ː˕˃ˊˋˢˏˋ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏˋ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ˏˋǤ Ǽʡ˅ˑˌ ˆˑ˓ˑˇǽ ː˃˛ˈˎ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏˈ˚˕˖ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ Ȅ ˅˃˛ˈˏ˖ ˅ːˋˏ˃ːˋˡ ˑ˄ˊˑ˓ ˔˃ˏ˞˘ ˚˖ˇˈ˔ː˞˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋǦ ːˑ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǡ ˚˟ˋ ˇ˅ˈ˓ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Крохотный магазин ˏ˃˓ˋˑːˈ˕ˑˍ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˅ ͳͻ͹Ͳ ˆˑˇ˖ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍ˖ˍˑˎ˟ː˞˘ ˇˈˎ ˏ˃˔˕ˈ˓˖ ʡˈ˓ˈˊˈ ʡ˓˃˅˟ˈ˔ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˔ˈˏ ˊˇˈ˔˟ ˊ˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢǤ ʟ˃Ǧ ˄ˑ˚ˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˄ˈ˔˔ˏˈːːˑˌ ˅ˎ˃ˇˈˎˋ˙˞ ˒ˑǦ ˘ˑˉˈ ː˃ ˔ˍ˃ˊˍ˖Ǥ ʜ˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˔ ˒ˑˎˑˍ ʐ˖˓˃˕ˋːˑ ˋ ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˒˓ˋː˙ǡ ʓˑː ʙˋ˘ˑ˕ ˋ ʠ˃ːǦ ˚ˑ ʞ˃ː˔˃Ǥ ʑˑˍ˓˖ˆ ːˋ˘ ˡ˕ˋ˕˔ˢ ˔ˑ˕ːˢǦˇ˓˖ˆ˃ˢ ˏˈːˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞˘ǡ ːˑ ˕ˑˉˈ ˊ˃˄˃˅ː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞˘ ˖ˏˈˎ˞ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋ ʡˈ˓ˈˊ˞Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˑ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ˚˖ˇˑǡ ˈˌ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ː˖ˉː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˓ˈ˅ˑǡ ˕ˍ˃ː˟ǡ ˒˓ˑ˅ˑˎˑˍ˃ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ʏ ˅ˑ˕ ˅ ˠ˕ˑˌ ˒ˎˈ˕ˈːˑˌ ˍˑ˓ˊˋːˍˈ ˎˈˉ˃˕ ˇ˅˃ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ ˒ˑˍ˃ ˈ˜ˈ ːˈ˅ˊ˓˃˚ː˞˘ ˏ˃˓ˋˑːˈ˕ˑˍ ˋˊ ˒˃˒˟ˈǦ ˏ˃˛ˈ Ȅ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˇˑ˘ː˖˕˟ ˅ ːˋ˘ ˉˋˊː˟ǡ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˏ˃˔ˎˢː˞ˈ ˋˎˋ ˃ˍ˓ˋˎˑ˅˞ˈ ˍ˓˃˔ˍˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˚ːˋǦ ˍ˃ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢǡ ˕ˑ ˋˏǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˏ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˍˑ˓ˑˎˈˌ ˋ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔ǡ ˋ˔˒˓˃˅ːˑ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˗ˑˎ˟Ǧ ˍˎˑ˓Ǥ ʖ˃ˏˈ˕ː˞ ˅ ˎ˃˅ˍˈ ˋ ˇ˓˃ˍˑː˞Ǥ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˔ˋˇˢ ː˃ ˓˖ˍˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ǡ ˑːˋ ˒ˑˍ˃ ˏˋ˓ːˑ ˔ˑˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˔ ˕ˑːˍˋˏˋǡ ˍ˃ˍ ˕˓ˑ˔˕ˑ˚ˍˋǡ ˗ˈˢˏˋǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˚ˈˏ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˍ˖ˍˎ˃Ǧ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˑ˕ ˒˃ˎ˟˚ˋˍˑ˅ˑˌ ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˅ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˍ˖ˍˎ˞Ǧˏ˃˓ˋˑːˈ˕ˍˋǫ ʠˏˈˎˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˘ˑˊˢˌˍˈǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˈˎ˃ǡ ˑː˃ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˅˔ˈ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒ˑ˘ˑˉ˖ˡ ː˃ ˅˃˔ ˍ˖ˍˎ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˑˆˑ ˒ˑˉˈˎ˃ˈ˕ˈǤ ʠ˓ˈˇːˢˢ ˔˕ˑǦ ˋˏˑ˔˕˟ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˆˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ Ȅ ͶͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʛ˃˓ˋˑːˈ˕ˑˍ ˕˃ˍˉˈ ˔ˇ˃ˡ˕ ˅ ˃˓ˈːˇ˖ ˊ˃ ʹͷΨ ˑ˕ ˒ˑˎːˑˌ ˙ˈː˞Ǥ Где: Amargós, 4, m. Catalunya / marionetastravi.com

183

184

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Мечтаете о небе и самолетах — ˅˃ˏ ˔ˡˇ˃ǡ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˍ ʟˋǦ ˍ˃˓ˇˑ ʑˋˇ˃ˎˡǡ ˔ˑ˄˓˃˅˛ˈˏ˖ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˅ ʒ˓˃˔ˋˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ ˅ˈ˜ˈˌ ˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˃˅ˋ˃˙ˋˈˌǤ ʖˇˈ˔˟ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕ ˍːˋˆˋ ˒ˑ ˃ˠ˓ˑˇˋː˃ˏˋˍˈǡ ˎˈ˕Ǧ ː˞ˈ ˍ˖˓˕ˍˋ ˋ ˚˃˔˞ ˇˎˢ ˒ˋˎˑ˕ˑ˅Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˅˔ˈǤ ʑ ˇˑˎˉːˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˏˑˇˈˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǤ ʠˑ˄˓˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋˌ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕ ˋˎˋ ˋ˔˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟ ˏˑˉːˑ ˋˊ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǡ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃ǡ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˋˎˋ ˍ˃˓˕ˑː˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔˃ˏˑˏ˖ ˅ˑˊˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˋˎˋ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˖˔ˋˇ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˍ˓˞ˎ˃˕˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˒ˑ ˚ˈ˓˕ˈǦ ˉ˃ˏ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ʤ˖˃ː˃ ʏ˄ˈˎ˟˃ː˃Ǥ ʖ˃˒˖˜ˈːː˞ˈ ˒ˑˇ ˒ˑ˕ˑǦ ˎˑˍ Ǽʛˋʒˋǽ ˋ Ǽʛˈ˔˔ˈ˓˛ˏˋ˕˕˞ǽ ˄ˈˊ ˅˔ˢˍˋ˘ ˇˋ˔˒ˈ˕˚ˈ˓ˑ˅ ˇˈˎˢ˕ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˔ ˄ˋ˒ˎ˃ː˃ˏˋ ˋ ˇˋ˓ˋˉ˃Ǧ ˄ˎˢˏˋǤ ʑˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˄˞˅˛ˋˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˋːˉˈːˈ˓ ʟˋǦ ˍ˃˓ˇˑ ʑˋˇ˃ˎ˟ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˈ ː˞ːˈ˛ːˈˈ ˇˈˎˑ ˅˔ˡ ˔˅ˑˡ ˎˈ˕ː˖ˡ ˇ˖˛˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˋ ˅˞˄ˑ˓ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ ˊˇˈ˔˟ ˕ˑˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌǤ ʔ˔˕˟ ˋ Ǽʛ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˋˌ ˒˓ˋː˙ǽ ʏː˕˖˃ː˃ ˇˈ ʠˈː˕Ǧʬˍˊˡ˒ˈ˓ˋǡ ˋ ˗ˑ˕ˑ˃ˎ˟˄ˑˏ ˔ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ˏˋǦ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˃ˏˋǡ ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˖˚ˈ˄ːˋˍˋ ˒ˑ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˋ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˜ˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˈ ˔˕˃˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˒ˑˇ˃˓ˍˑˏ ˇ˓˖ˆ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˞ǡ ˄˓ˈǦ ˇˋ˕ ːˈ˄ˑˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˗˖˕˄ˑˎˍ˃ ˔ Ǽ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞ˏǽ ˒˓ˋːǦ ˕ˑˏ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˃˅ˋ˃˔ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˌ ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢ ː˃ˇ ˑ˄ˎ˃ˍ˃ˏˋǡ ːˈ ˒ˑˍˋˇ˃ˢ ˇˑˏ˃Ǥ Где: Montseny, 22, m. Fontana / www.aeroteca.com

Твой город Барселона №18. Лето 2017

AEROTECA

185

186

Твой город Барселона №18. Лето 2017

EL REY DE LA MAGIA

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Свои двери этот магазин ˑ˕ˍ˓˞ˎ ͳͶͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˗ˑˍ˖˔ːˋˍˋ ˋ ˋˎˎˡˊˋˑːˋ˔˕˞ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎˋǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˈ ˇˎˢ ˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˅˓ˈˏˈː˃Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ Ȅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ʟˑˊ˞ ʛ˃˓ˋˋ ʚ˟ˑ˒ ˋ ʕ˖ˊˈ˒˃ ʛ˃Ǧ ˓ˋˋ ʛ˃˓˕ˋːˈ˔˃ǡ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˋˍˑ˅ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˕˃ˉˈˏǡ ˢ˅ːˑ ˒ˑ˔˕˃˓˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˃ː˕˖˓˃ˉ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ː˃ ˅˔ˡ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˖ ˎ˃˅ˍˋǤ ʑː˖˕˓ˋ ˙˃˓ˋ˕ ˒ˑˎ˖ˏ˓˃ˍǤ ʞˈ˓˅ˑˈǡ ˚˕ˑ ˅ˋˇˋ˛˟ǡ ˒˓ˋ˅˞ˍː˖˅ ˍ ːˈˏ˖ǡ Ȅ ˃˗ˋ˛˃ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ Ǽʛˈ˔˕˟ǽ ʚˋ ʦ˃ːˆ˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍ˓ˑ˅˃˅˞ˏˋ ˄˖ˍ˅˃ˏˋ ː˃˒ˋ˔˃ːˑǣ Ǽʙˑ˛ˏ˃˓ː˞ˌ ˖ˉ˃˔ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˅ ˗˃ː˕˃Ǧ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ʕˈˎ˕ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ǽǤ Ǽʔˆˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˢ˕ ˇˈ˕ˋǽǡ Ȅ ˖ˎ˞˄˃ˈ˕˔ˢ ˔˞ː ʛ˃˓ˋˋǡ ʞ˃˖Ǥ ʓ˖ˏ˃Ǧ ˈ˕˔ˢǡ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˖ˆˑˎˑˍ ˔ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ˈˌǤ ʡ˖˕ ˈ˔˕˟ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˄ˈˊˑ˄ˋˇː˃ˢ ˉ˅˃˚ˍ˃ ˔ ˕˃˓˃ˍ˃ːˑˏǡ ˋ ˔˕˓˃˛ː˞ˌ ˢ˜ˋˍ ˔ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˢ˜ˈˌ ˆˑˎˑ˅ˑˌǤ ʑˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˍ˃˓˕ˑ˚ː˞˘ ˍˑˎˑˇǡ ː˃˄ˑ˓˞ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞˘ ˒˃Ǧ ˎˑ˚ˈˍ ˋ ˃˕ˎ˃˔ː˞ˌ ˙ˋˎˋːˇ˓ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏˑˉːˑ ˒˓ˢ˕˃˕˟ ˖˒ˋ˕˃ːː˞˘ ˍ˓ˑˎˋˍˑ˅Ǥ ʞ˞˕ˎˋ˅˞ˌ ˆˎ˃ˊ ː˃ˌˇˈ˕ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˋˆ˓˖ ˗ˋ˓ˏ˞ ǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˇˈˎ˃ːǦ ː˖ˡ ˋˊ ˇˈ˓ˈ˅˃ǡ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˋ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕˕ˋ˔ˍˑ˅ǡ ˒ˑˇ˃˓ˈːː˞˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˖ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˋˏ ˒ˑˠ˕ˑˏ ʕˑ˃ːˑˏ ʐ˓ˑ˔˔ˑˌ ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏ ʏː˕ˑːˋ ʡ˃˒ˋˈ˔ˑˏǤ ʗˊ ˍːˋˉː˞˘ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ ˇˎˢ ˚˃˓ˑˇˈˈ˅ ˋ ˍˑˎˇ˖ːˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˏ˃˔˕ˈˌ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˔ˑ˄ˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ Ǽʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ː˞ˈ ˖˓ˑˍˋ ˏ˃ˆˋˋ ˑ˕ ʕˑ˃ˍˋː˃ ʞ˃˓˕ˋˆˑ˔˃ǽ ˋ Ǽʦ˖ˇˈ˔˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˏ˃ˆˋˋǽ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ʏ˓ˈːˋǦˇˈǦʞˎ˃ːˇˑˎˋ˕˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˆ˖˕ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˡː˞ˈ ˗ˑˍ˖˔ːˋˍˋǤ Где: Princesa, 11, m. Jaume I / elreydelamagia.com

187

188

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Хуан Рамон, ˘ˑˊˢˋː ˠ˕ˑˆˑ ˒ˈ˔˕˓ˑˆˑǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˎˑ˔ˍ˖˕ːˑˈ ˑˇˈˢˎˑ ˄˃˄˖˛ˍˋǡ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˚ˋˍ˃ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ ːˈ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑˈ Ȅ ˑ˄˝ˢˎ ˒ˑˎˏˋ˓˃Ǥ ʖ˃ˢˇˎ˞ˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˈ ͳʹ ˎˈ˕ ˑː ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˇˑˏˑˌ ˔ ˚ˈˏˑˇ˃ː˃ˏˋǡ ˒ˑˎː˞ˏˋ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞˘ ˇˎˢ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˅ˈ˜ˈˌǤ ʑ˞ˇˈ˓ː˖˕˞ˈ ˋˊ ˍˑː˕ˈˍ˔˕˃ǡ ˑːˋ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ː˃ˋ˅Ǧ ː˞ˏˋǡ ˇ˓˖ˆˋˏ ː˃˒ˑˏːˢ˕ ˑ ˇˈ˕˔˕˅ˈǡ ˃ ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ ˊ˃˔˕˃˅ˢ˕ ˏˈ˚˕˃˕˟ ˑ ːˈ˅ˈˇˑˏ˞˘ ˊˈˏˎˢ˘Ǥ ʦ˕ˑ ˅˃ˉːˑ Ȅ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˔˖˅ˈːˋ˓˃˘ǡ ːˑ ˋ ˑ ˅ˈ˜˃˘ ˅˒ˑˎːˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘Ǥ ʑˊˢ˕˟ǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˖ˡ ˔˖ˏˍ˖ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˇˑǦ ˏˑ˘ˑˊˢˈˍ ˋˎˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˃˅ˑ˔˟ˍˋ Ȅ ˋ ˔ ˕ˑˌǡ ˋ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˔˕˞ˇːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˘ˑ˕˟ ː˃ ʐˑˍˈǦ ˓ˋˡǡ ˘ˑ˕˟ ˅ ± Ǥ ʗˊ ˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˕˃ˍ˃ːˑ˅ ˓˖˚ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˚˃ˌ ˅ ˉ˃˓ˍˋˌ ˒ˑˎˇˈː˟ ˇˑˎˉˈː ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˍ˖˔ː˞ˏǡ ˃ ˅˟ˈ˕ː˃ˏ˔ˍˋˌ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ Ǽʖ˅ˈˊˇˑ˚Ǧ ˍ˃ǽ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˑ˕ ˒˓ˑ˔˕˖ˇ˞ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˊˋˏˑˌǤ ʝ˗ˋ˔ː˞ˏ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ːˋˍ˃ˏ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈˏ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˃ˎˡˏˋːˋˈǦ ˅˞ˈ ˍ˃˓ˏ˃ː˟ˑˎ˞Ǥ ʑ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˑ˔˖ˇˋː˃˘ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˔ˑ˄ˑˌ ˋːˇˋˌ˔ˍˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˎ˃ː˚Ǧ˄ˑˍ˔˃ǡ ˍ˖˓˟ˈ˓˞ ˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ˈˇ˖ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˖ˡ ˊ˃Ǧ ˄ˑ˕ˎˋ˅˞ˏˋ ˉˈː˃ˏˋǤ ʔ˔˕˟ ˅ ˋ ˚˃˛ˋǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˉˈː˜ˋːǡ ˋ ˓˖˔˔ˍ˃ˢ ˍ˖ˍˎ˃Ǧ ːˈ˅˃ˎˢ˛ˍ˃Ǥ ʑˑˋ˔˕ˋː˖ǡ ˇˑ˄˓ˑ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃˕˟ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˠˍˊˑǦ ˕ˋ˚ː˞ˌ ˋ ˠˍˎˈˍ˕ˋ˚ː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞Ǩ Где: Joaquín Costa, 62, m. Universitat / fantastik.es

Твой город Барселона №18. Лето 2017

FANTASTIK

189

190

Твой город Барселона №18. Лето 2017

МУЗЫКА Текст: Юлия Михайлова Фото: Premsa L'Auditori de Barcelona / Flickr

̵

ʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˔˒˃˔ˈ˕ ˏˋ˓ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʓˉˋˏ ʓˉ˃˓ˏ˖˛ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅˞ˉˋ˅˖˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˡ˄ˑ˅Ǧ ːˋˍˋǤ ʔ˜ˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ʣˈˇˑ˓ ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˏˋ˓ ˔˒˃˔ˈ˕ ˍ˓˃˔ˑ˕˃Ǥ ʏ ˅ ʚǯʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋǡ ˔˃ˏˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˋ ˏˑ˜ːˑˏ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˓ˈ˒ˈ˓˕˖˃˓˖ ˍˑː˙ˈ˓˕Ǧ ːˑˏ ˊ˃ˎˈ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǡ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ ˏˑˉːˑ ˔ ˒ˑˏˑǦ ˜˟ˡ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ ʗ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˈ˕˅ˑ˓ˢˡ˕ ˠ˕˖ ˕ˈˑ˓ˋˡ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟

Твой город Барселона №18. Лето 2017

С улицы Л’Аудитори ˔ ˈˆˑ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˍˑǦ ˊ˞˓˟ˍˑˏ ː˃ˇ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˅˘ˑˇˑˏ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˛ˍˑˎ˃Ǥ ʞˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑˆˑ ˒˓ˑ˘ˑˉˈˆˑǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ː˃ ːˈˆˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˃˓˘ˋǦ ˕ˈˍ˕ˑ˓ ˋˎˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˖˅ˋˇˢ˕ ˚˖˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ȅ ˓˃˔˚ˈ˓˚ˈːːˑˈ ˏˈǦ ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˅˔˕˃˅ˍ˃ˏˋ ˊˇ˃ːˋˈ ˋˊ ˔˕ˈˍˎ˃ ˋ ˄ˈ˕ˑː˃ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ːˑ˕Ǧ ː˞ˌ ˔˕˃ːǤ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˕˃ˍˑˌ ˋ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˇ˖ˏˍ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˅˛ˈˆˑǥ ʏ ˔˕˓ˑˋˎ ʚǯʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ ʟ˃˗˃ˠˎ˟ ʛˑːˈˑǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ːˈ ˋ˔˒˖ˆ˃ˎˋ ːˋ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕˃ǡ ːˋ ˏˈ˔˕ˑǡ ˆˇˈ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˑ ʹʹ ˏ˃˓˕˃ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˃ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˇˑ ˇːˢ ˋː˃˖ˆ˖˓˃˙ˋˋ ːˑ˅ˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋǡ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔˚ˈ˕˖ ˄˞ˎˑ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˇ˅˃ ˊ˃ˎ˃ǡ ˆˑ˕ˑ˅˞˘ ˒˓ˋːˢ˕˟ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˔˙ˈː˃˘ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˓ˍˈ˔˕˓˞Ǥ ʟˈ˚˟ǡ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑ ˉˈǡ ˋˇˈ˕ ˑ ʚˋ˔ˈ˖ ː˃ ˄˖ˎ˟˅˃˓ˈ ʟ˃ˏ˄ˎ˃ ˋ ʓ˅ˑ˓˙ˈ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˅ ʐˑ˓ːˈǤ ʝ˄˃ ˊˇ˃ːˋˢ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˃ˍ˖˔˕ˋˍˑˌǡ ˖˔˒ˈǦ ˎˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡǡ ˑ˄˓˃˔˕ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˌ˛ˋˏˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢˏˋǡ ːˑ ˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˔˕ˈˌ ˄˞ˎˑ ˢ˅ːˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˏˈˎˑˏ˃ːˑ˅ ˓˃ˊ˓˃˔˕˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ

Л’Аудитори зазвучал мощно, во все фанфары, поскольку одним концертным залом его создатели не ограничились Что касается места, ˅˞˄˓˃ːːˑˆˑ ˇˎˢ ʚǯʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋǡ ˕ˑ ˔˕˃˓ˑˉˋˎ˞ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚ˈˏ ˑːˑ ːˈǦ ˑ˄˞˚ːˑǤ ʒˑ˓ˑˇ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˅˔˕˃ˎ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦˊ˃˒˃ˇˈ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǡ ː˃ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˋ ˔˓˃ˊ˖ ˕˓ˈ˘ ˏ˃ˆˋǦ ˔˕˓˃ˎˈˌ Ȅ ʒ˓˃ː ʑˋˋǡ ʛˈ˓ˋˇˋ˃ː˞ ˋ ʓˋ˃ˆˑː˃ˎˋǤ ʬ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃ ːˈˆˑ ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˙˅ˈ˕ː˃ˢ ˕ˈː˟ ˄˃˛ːˋ ʏˆ˄˃˓ ˋ ˑ˄ˎˡ˄ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˘ˋ˒˔˕ˈ˓˃ˏˋ ʛ˖ˊˈˢ ˇˋˊ˃ˌː˃ǡ ˃ ˓˃ː˟˛ˈ ˠ˕ˑ˕ ːˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˒ˑˎ˖˚ː˞ˌ ˖ˆˑˎˑˍ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˃˔˔ˑǦ ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˔ ˄˃˓˃ˍ˃ˏˋ ˋ ˑˆˑ˓ˑˇ˃ˏˋǡ ˃ ˈ˜ˈ Ȅ ˃ˇ˔ˍˋˏ ˛˖ˏˑˏǡ ˇːˈˏ ˋ ːˑ˚˟ˡ ˅ˋ˔ˈ˅˛ˋˏ ː˃ˇ ˇˑ˓ˑˉː˞ˏ ˍˑˎ˟˙ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈː ʝˎˋˏǦ ˒ˋ˃ˇ˞ ͻʹ ˆˑˇ˃ ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˑ˄˅ˋ˅˃ˎˑ ˔˃ˏˑˈ ˆˑ˓ˎˑ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃ˌˑː˃ Ȅ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ʒˎˑ˓ˋˈ˔Ǥ ʜˑ ˇˎˢ ʟ˃˗˃Ǧ ˠˎˢ ʛˑːˈˑǡ ˎ˃˖˓ˈ˃˕˃ ˒˓ˈ˔˕ˋˉːˈˌ˛ˈˌ ʞ˓ˋ˕˙ˍˈǦ ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏˋˋǡ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ːˈ˒ˑ˔ˋˎ˟Ǧ ː˞˘ ˊ˃ˇ˃˚Ǥ Ǽʚǯʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˊˇ˃ːˋˈˏǡ

ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˍ˃ˍ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑːˑ ˔˃ˏˑ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˅ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋː˔˕˓˖Ǧ ˏˈː˕ǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑːǤ ʗ ʚǯʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋ ˊ˃ˊ˅˖˚˃ˎǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˊ˃ˊ˅˖˚˃ˎ ˏˑ˜ːˑǡ ˅ˑ ˅˔ˈ ˗˃ː˗˃˓˞ǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑˇːˋˏ ˍˑː˙ˈ˓˕ː˞ˏ ˊ˃ˎˑˏ ˈˆˑ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˕ˈˎˋ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋˎˋ˔˟Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˔˙ˈːǡ ˗ˑːˑ˕ˈˍˋǡ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːǦ ː˞˘ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˑːː˞˘ ˋ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌǡ ˔ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ ˊˇˈ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ʑ˞˔˛˃ˢ ˛ˍˑˎ˃ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ʙ˃˕˃Ǧ ˎˑːˋˋǡ ˃ ˅ ʹͲͲ͹Ǧˏ ˅ ˔˕ˈː˃˘ ʚǯʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋ ˑ˔ˈˎ ˋ ʛ˖ˊˈˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˔ ˈˆˑ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˈˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˅˓ˈˏˈː ˋ ː˃Ǧ ˓ˑˇˑ˅Ǥ Каждый зал Л’Аудитори ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʗ ˑ˄ˋ˕˃ˢ ˕ˈˏːˑǦ˅ˋ˛ːˈ˅˞ˏ ˇˈ˓ˈ˅ˑˏ ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˍˑːǦ ˙ˈ˓˕˞ ˍ˃ˏˈ˓ːˑˌ ˋ ˔˕˃˓ˋːːˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˋ ˍ˓˃˔ːˑǦ˚ˈ˓ː˃ˢ ˔ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ǡ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˇˎˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˋː˕ˋˏː˞˘ǡ ˔ˑˎ˟ː˞˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌǤ ʜˑ ˔˃ˏˑˈ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˊ˃ˎ ʚǯʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋ ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄ˈː ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢ ʹͳͻͻ ˏˈˎˑǦ ˏ˃ːˑ˅Ǥ ʟˢˇ˞ ˈˆˑ ˍ˓ˈ˔ˈˎ ˒ˑˇːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑ ː˃˅ˈ˓˘ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˃ˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓ˈǤ ʖ˅˖ˍ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˌǤ ʠ˙ˈː˃ ˕ˑˉˈ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ˍ˓ˑˏːˑ˔˕˟ˡ Ȅ ˑˇǦ ː˃ˉˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˍ˃˕˃ˎˑːǦ L'Auditori de ˔ˍ˖ˡ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ː˃ˆ˓ˢː˖ˎ ʑ˃ˎˈ˓ˋˌ ʒˈ˓ˆˋˈ˅ǡ ˑː˃ ˅˞Ǧ Barcelona ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ ˔˓˃ˊ˖ www.auditori.cat Адрес: Lepant, 150, m. Marina, ˇ˅˖˘ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˑ˅ Ȅ ʠˋˏǦ Monumental ˗ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓ˍˈ˔˕˓˃ ʛ˃Ǧ

191

192

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ʑ˔ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˑˇˈ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋǡ ˅˃ˉː˞ˈǡ ˓˃˔˔˃ˉˋ˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˔˅ˑˋˏ ˏˈ˔˕˃ˏǤ ʜ˃ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˍˑː˙ˈ˓˕˃˘ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˏˈːˈˈ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːː˃ˢǡ ːˑ ˕ˑˉˈ ˘ˑǦ ˓ˑ˛˃ˢǤ ʖˇˈ˔˟ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǣ ˎ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋ˅ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˏ˖ˊ˞ˍˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˈˏ˖ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˈˈ ˔˃ˏˑˏ˖Ǥ ʑˊˢ˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˑǦ ˈˍ˕ Ǽʞ˓ˋ˘ˑˇˋ ˒ˑ˒ˈ˕˟ǥǽǡ ˆˇˈ ˏ˃ˎ˞˛ˋ ˖˚˃˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˅ ˍˑː˙ˈ˓˕˃˘ ˔˃ˏ˞ˏ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˏ

Л’Аудитори — это еще и своего рода благотворительная история, в которой любовь к музыке идет рука об руку с человеколюбием

˓ˋˋː˔ˍˑˆˑ ʡˈ˃˕˓˃ ˋ ʠˋˏ˗ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓ˍˈ˔˕˓˃ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈǣ ˊ˃ ˇˋ˓ˋˉˈ˓˔ˍˋˏ ˒˖ˎ˟˕ˑˏ ˔˃ˏ ˏ˃ˠ˔˕˓ˑǡ ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˒ˑˎ˕ˑ˓˞ ˔ˑ˕Ǧ ːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˔˕˓ˑˆˋ˘ ˚ˈ˓ː˞˘ ˍˑ˔˕ˡˏ˃˘ ˋ ˒ˎ˃Ǧ ˕˟ˢ˘ǡ ˒ˑ˅ˋː˖ˢ˔˟ ˇ˅ˋˉˈːˋˡ ˈˆˑ ˓˖ˍǡ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕ Ǽʠˋˏ˗ˑːˋˡ ᩿͒Ͷǽ ʓˏˋ˕˓ˋˢ ʧˑ˔˕˃ˍˑ˅ˋ˚˃Ǥ ʙ˕ˑ ˠ˕ˑ ˅ˋˇˈˎ ˋ ˔ˎ˞˛˃ˎǡ ˕ˑ˕ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃˄˖ˇˈ˕Ǥ

За один сезон, то есть с сентября по июнь, здесь случается больше 500 концертов, на которые успевает заглянуть около 367 000 слушателей Программа Л’Аудитори ˕ˑˉˈ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˅ˑˑ˄Ǧ ˓˃ˉˈːˋˈǤ ʖ˃ ˑˇˋː ˔ˈˊˑːǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑ ˋˡː˟ǡ ˊˇˈ˔˟ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͷͲͲ ˍˑː˙ˈ˓˕ˑ˅ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ˏ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑˏˑ˖˕ˈǦ ˓ˑ˅ǡ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟ ˑˍˑˎˑ ͵͸͹ԜͲͲͲ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ː˞˘ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˈˌǤ ʑ ˔˓ˈˇːˈˏ ˊ˃˒ˑˎːˢˈˏˑ˔˕˟ ˊ˃ˎˑ˅ ͹ͲΨǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˏ˃ˎˑǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˊ˃˅˔ˈˆǦ ˇ˃˕˃ˢˏˋ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄˃˓˔ˈˎˑː˙˞ǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑ˘ˑˇ ˅ ʚǯʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋ ː˃ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˋˎˋ ˒˓ˋˈˊˉ˖ˡ ˊ˅ˈˊˇ˖ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˚˕ˑ ˅˞˘ˑˇ ˅ ˔˅ˈ˕Ǥ

ˋ ˑ˚ˈː˟ ˇ˃ˉˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʜˈ ˏˈǦ ːˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǽʠˑːˈ˕˞ ˋˆ˓˖˛ˍˋǽǡ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˅Ǧ ˛˃ˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˏˈˎˑˏ˃ːˑ˅ ˔ ʣˈˎˋˍ˔ˑˏ ʛˈːǦ ˇˈˎ˟˔ˑːˑˏǡ ʟˑ˄ˈ˓˕ˑˏ ʧ˖ˏ˃ːˑˏǡ ʬː˓ˋˍˈ ʒ˓˃ː˃Ǧ ˇˑ˔ˑˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃Ǧ ˏˋǡ ˒ˋ˔˃˅˛ˋˏˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈǡ ˃ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˒ˑːˢ˕ː˞ˈ ˇˈ˕ˢˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤ Также стоит отметить, ˚˕ˑ ʚǯʏ˖ˇˋ˕ˑ˓ˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ˋˇˈ˕ ˓˖ˍ˃ ˑ˄ ˓˖ˍ˖ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˎˡ˄ˋˈˏǤ ʖˇˈ˔˟ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˒˖˜ˈː˃ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃ Ǽʞ˓ˋ˄ˎˋˊ˟˔ˢ ˍ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǽǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːː˃ˢ ˒ˑˏˑ˚˟ ˎˡˇˢˏǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˄ˑˎˈˊː˟ˡ ʏˎ˟˙Ǧ ˆˈˌˏˈ˓˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˌ ˑːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˏˈˎˑˇˋˋ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑ˄˖ˡ˕ ˋˆ˓˃˕˟ ˔˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋ˘ ːˈǦ ˏːˑˉˍˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˘ˑ˕˟ ˍ˃˒ˈˎ˟ˍ˖ǡ ːˑ ˏˈːˢˈ˕ ˋ ˏˋ˓ ˅ ˎ˖˚˛˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ

"

&/

7"

$ $*

#

" 3 $ & -0/ "

5&

ĵĻĺŎ

łĸŃĸĵŁķŎ

ŁŧšţşŞŘŠśŘ ඦ ŕ ŃšŤŤśű ĴŘŞšţŦŤŤśű ĽśťœŜ ĽŦŔŦ ĻŠŗśű ijŞřśţ ŅœśŞœŠŗ ĻŠŗšŠŘŚśű ś ŗţŦŖśŘ ŤťţœŠŮ

łśŤůşŘŠŠŮŘ ś ŦŤťŠŮŘ ŢŘţŘŕšŗŮ Ť śŤŢœŠ ŤŝšŖš ŝœťœŞœŠŤŝšŖš ţŦŤŤŝšŖš ŔŘŞšţŦŤ ŤŝšŖš ŦŝţœśŠŤŝšŖš œŠŖŞśŜŤŝšŖš ŠŘşŘũ ŝšŖš ŧţœŠũŦŚŤŝšŖš ūŕŘŗŤŝšŖš ŧśŠŤŝšŖš ŲŚŮŝšŕ

ŤţšŪŠŮŘ ŕśŚŮ ś ඦ٠ŕ ŗŘŠů šŔţœŬŘŠśŲ ťŦţśŤťśŪŘŤŝśŘ ś ŗŘŞšŕŮŘ ŢţśŖŞœūŘŠśŲ ŕ ŃšŤŤśű ŢšşšŬů ŕ ţŘŖśŤťţœũśś śŠšŤťţœŠŠŮŨ ŖţœřŗœŠ ŕ ŃšŤŤśś šŧšţşŞŘŠśŘ ŤťţœŨšŕšŝ ŕš ŕŤŘ ŤťţœŠŮ

7HO 0RE ZZZ YLVDGRV\WUDGXFFLRQHV HV

ŤŢŘũśœŞśŚśţšŕœŠŠŮŘ ŢŘţŘŕšŗŮ ŤśŠŨţšŠ ŠŮŜ ŢŘţŘŕšŗ Šœ ŝšŠŧŘţŘŠũśŲŨ ś ŗŘŞšŕŮŨ ૻţŘŪœŨ ŤšŢţšŕšřŗŘŠśŘ ŝ ŕţœŪœş űţśŤťœş ŕ œŖŘŠťŤťŕœ ŠŘŗŕśřśşšŤťś ŢŘţŘŕšŗŮ ŚœŕŘţŘŠŠŮŘ ŢţśŤŲřŠŮş ŢŘţŘ ŕšŗŪśŝšş ŞŘŖœŞśŚœũśŲ ŢŘţŘŕšŗšŕ ŞŘŖœŞśŚœũśŲ ŕŤŘŨ ťśŢšŕ śŤŢœŠŤŝśŨ ŗšŝŦ şŘŠťšŕ ŠšťœţśœŞůŠšŘ ŚœŕŘţŘŠśŘ œŢš ŤťśŞů

194

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ПРАВИЛА ЖИЗНИ Текст: Юлия Каухова Фото: Наталья Раменская, Анастасия Казенкова

ʢ˚ˋˏ˔ˢ ˚ˋ˕˃˕˟

ʦ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˊː˃˕˟ ˑ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˘ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ ˢ˅ːˑ ˋˊ ˕ˈ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˢ˕ ˚ˋ˕˃˕˟Ǥ ʞˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˋ ˒˓ˋˢ˕ːˑˌ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑ˕ːˋ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˋ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋ˘ǡ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˚˃˔˕ː˞˘ǡ ˔˕˃˓˞˘ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡǦ ˜ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˇ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˍːˋˆ ˕˃ˍˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˅˔ˈ ˋ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ПРОСТОЙ И НЕПРОСТОЙ ВЫБОР ʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˈ˔˕˟ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔˕˃˓ˋːː˞˘ ˔˕ˈː ˋ ˔ˍ˓ˋ˒˖˚ˈˆˑ ˒ˑˎ˃ Ȅ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ˅ ˅ ʟ˃˅˃ˎˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇ˃ˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˓ˈˇˍˋˏ ˍːˋˆ˃ˏ ˋ ˃˓˘ˋ˅ː˞ˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˏ ʠ˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˢǤ ʜ˓˃Ǧ ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˋˊ˄˓˃ːːˑ˔˕ˋ Ȅ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˔˕˃˕˟ ˚ˎˈːˑˏ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ ̵ ° ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˜˃ˡ˜ˈˌ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˚ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃ˎ˃ ˋ ˚˃˔˕ːˑˆˑ ˍˎ˖˄˃ ˇˎˢ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˠˎˋ˕˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˙ˈˎ˟ ˔˃ˏ˃ˢ ˑ˄˞˚ː˃ˢ Ȅ ː˃ˌ˕ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡǦ ˜˖ˡ ˅˃˔ ˍːˋˆ˖ ˋ ˅ˊˢ˕˟ ˈˈ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˇˑˏˑˌ Ȅ ˒˓ˑ˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟ ˅ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˖Ǥ ʡ˃ˍˋ˘ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʙ˃˕˃ˎˑːˋˋ ː˃Ǧ ˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˏˈːˈˈ ˔ˑ˓ˑˍ˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˏ˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛˖ˡǡ ˊ˃ˆˎˢːˋ˕ˈ ː˃ ˔˃ˌ˕˞ Ǥ Ǥ Ȁ ˋˎˋ Ǥ Ǥ Ǥ ʢ ˍ˃ˉǦ ˇˑˌ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˋ ˔˅ˑˢ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍ˃ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˜˃ˢ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ˑ ˔˅ˈˉˈ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˅Ǧ ˛ˋ˘ ˋˊˇ˃ːˋˢ˘ ˋ ˕ˈˍ˖˜ˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘Ǥ ʡ˃ˏ ˉˈ ˇ˃ːˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈǤ ʝ˄˓˃˜˃ˈˏ ˅˃˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˔ˈ˘ ˄˃˓˔ˈˎˑː˔ˍˋ˘ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ ˑːˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊː˞ˏǤ ʓ˅ˈ˓ˋ ˑˇːˋ˘ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˔ ͳͲ ˖˕˓˃ ˇˑ ͻ ˅ˈ˚ˈ˓˃ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ Ǽˊ˃˔˞˒˃ˡ˕ǽ ˅ ˑ˄ˈˇǡ ˃ ˕˓ˈ˕˟ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˏˑˆ˖˕ ˖ˌ˕ˋ ː˃ ˒˃˓˖ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʖ˃˕ˑ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˈ˔˔ˋˌ ˏːˑˆˋˈ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟ː˞ˈ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˢ˕ ː˃ ˑ˔ˑǦ ˄˞ˌ ˆ˓˃˗ˋˍ ˋ ːˈ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏǤ ВОЛШЕБНАЯ КАРТОЧКА ʙˑˆˇ˃ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ˅˞˄˓˃ː˃ǡ ˇˈˎˑ ˊ˃ ˏ˃ˎ˞ˏ Ȅ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖Ǥ ʠˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ːˈ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˋˎˋ ˇˑˏ˃ǡ ˊ˃˒ˑˎːˋ˅ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ː˃ Ǥ Ǥ Ȅ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˔ˈ˕ˈ˅ˑˏ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞Ǥ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖ˉˈ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟

ˊ˃˄ˋ˓˃ˈ˛˟ ˆˑ˕ˑ˅˖ˡ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖ ˅ ˅˞˄˓˃ːːˑˌ ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈǤ ʑ˃ˉːˑˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˈ ˇˎˢ ːˑ˅ˑ˒˓ˋ˄˞˅Ǧ ˛ˋ˘ Ȅ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˍ˃˓˕˃ ˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡ

У каждой библиотеки есть своя страничка в интернете, информирующая о книжных новинках и мероприятиях ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˒˓˃˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˊǦ ˉˈ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ː˃ ʑʜʕǡ ˄ˋ˄ˎˋˑǦ ˕ˈ˚ː˃ˢ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ ˅˃ˏ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˏˑˉˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ˋ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ː ˅ ˏˈ˔˕ːˑˈ ˔ˑǦ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʞ˓ˑ˒˖˔ˍ ˅ ˏˋ˓ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈˍ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ ˅˞ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǡ ˖ ːˈˆˑ ːˈ˕ Ǽ˔˓ˑˍ˃ ˆˑˇːˑ˔˕ˋǽ ˋ ˒˓ˋ˅ˢˊˍˋ ˍ ˍ˃ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ˖ ˏˈ˔˕˖Ǥ ʞ˓ˋ ˈˆˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˈ ˋˎˋ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˋ ˊ˃˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇ˖˄ˎˋˍ˃˕ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˛˕˓˃˗ ˅ ͳ ˈ˅˓ˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ ˖ˍ˓˃ˇˈː˃ ˋ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ Ȅ ˈˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˢ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʜ˖ ˋ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˄ˑː˖˔ Ȅ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃˓˕ˑˌ ˏˑˉːˑ ˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈ˚ː˞˘ ˔˕ˈːǡ ˚˃˔˕ˑ ˑː˃ ˇ˃ˈ˕ ˔ˍˋˇˍˋ ˅ ˏ˖ˊˈǦ ˢ˘ǡ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓˃˘ǡ ˕ˈ˃˕˓˃˘ ˋ ˍːˋˉː˞˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘Ǥ РАЗНЫЕ ХИТРОСТИ ʜ˃ˌ˕ˋ ː˖ˉː˞ˌ ˓ˑˏ˃ːǡ ˔˄ˑ˓ːˋˍ ˔˕ˋ˘ˑ˅ ˋˎˋ ˙ˈǦ ˎˑˈ ˔ˑ˄˓˃ːˋˈ ˔ˑ˚ˋːˈːˋˌ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʛˑˉǦ ːˑ ˒ˑ ˔˕˃˓ˋːˍˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟˔ˢ ˔˓ˈˇˋ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞˘

195

196

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˒ˑˎˑˍ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ː˃˕ˍː˖˕˟˔ˢ ː˃ Ǽ˕ˑ ˔˃Ǧ ˏˑˈǽǤ ʏ ˏˑˉːˑ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˋ ˍ˃˓˕˞ǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˒ˑ˘ˑˇ˖ ˅ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˖ ˊ˃˓˃ːˈˈǡ ˔ˇˈˎ˃˅ ˊ˃ˍ˃ˊ ˋˊ ˇˑˏ˃ ˋˎˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ ˋ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟ː˞ˈ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ ˑ˄˝ˈǦ ˇˋːˈː˞ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˏ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑˏ ÀǤ ʑ˅ˈˇˢ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅˖ˡ ˔˕˓ˑˍ˖ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˍːˋˆˋ ˋˎˋ ˗˃ˏˋǦ ˎˋˡ ˃˅˕ˑ˓˃ǡ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˍ˃ˍ ˑ ˔˃Ǧ ˏˑˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ ˈˆˑ ˏˈ˔˕ˑː˃˘ˑˉˇˈǦ ːˋˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃˓ˈˊˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ǡ

Честно выполняя свою главную, «книгохранилищную», функцию, муниципальные библиотеки Барселоны все-таки очень напоминают Дома культуры ː˃ˇˑ ˊ˃ˌ˕ˋ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˅˅ˈˇˢ ːˑˏˈ˓ ˍ˃˓˕˞ ˋ ˒˃Ǧ ˓ˑˎ˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˋ˔ˍˑˏˑˈ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ˈˊǦ ˇˈǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˅ ˕ˑˌ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈǡ ˆˇˈ ˅˞ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˄˞˅˃ˈ˕ˈ Ȅ ːˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˈˆˑ Ǽ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍ˖ǽǤ ˇˋ˔ˍ˃ˏˋǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˕˃ˍˑˈ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ ʥˋ˗˓ˑǦ ˅˞ˈ ːˑ˔ˋ˕ˈˎˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˄˓˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˑːˋ ˚ˋ˔ˎˢ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǤ С КНИЖКОЙ ПОД МЫШКОЙ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˖ ˔ ˍːˋˉˍˑˌ ˒ˑˇ ˏ˞˛ˍˑˌǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˔ˋˇˈ˕˟ ˅ ˚ˋ˕˃ˎ˟Ǧ

ːˑˏ ˊ˃ˎˈ Ȅ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖ ˇˑˏ˃ ːˈ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢǤ ʞˈ˓ˈˇ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˍːˋˆ˖ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ːˈ˔˕ˋ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˕˖˕ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˚˃ˡ˕ ːˈ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˓ˋ ˋˊ ˒ˎˑ˕ˋ ˋ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃˅˕ˑˏ˃˕˞Ǧ˔ˍ˃ːːˈ˓˞Ǥ ʖ˃ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˏˑˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˇˑ ͳͷ ˍːˋˆ ˋˎˋ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅ǡ ͸ ǡ ͻ Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͵Ͳ ˈˇˋːˋ˙ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˅˞ˇ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ͵Ͳ ˇːˈˌǤ ʞ˓ˑˇˎˈ˅˃˕˟ ˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˈ ˏˑˉːˑ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ːˈ ˒ˑ˔ˎˈ Ǽˇːˢ ˋˍ˔ǽ ȋː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˔ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋǦ ˈˏȌǡ ˋː˃˚ˈ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒˖ːˍ˕˞ǣ ˑˇˋː ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ͷͲ Ȅ ˍ˃˓˕˖ ˊ˃˄ˎˑˍˋ˓˖ˡ˕ ː˃ ͳͷ ˇːˈˌǤ ʔ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˈ˜ˈ ˒ˑˎˑˉˋˎ ː˃ Ǽ˅˃˛˖ǽ ˍːˋˉˍ˖ ˋˎˋ ˇˋ˔ˍ ˆˎ˃ˊ ˋ ˒ˑˇ˃ˎ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ Ȅ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˋ˘ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˕ˑˉˈ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ПРИЯТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ʦˈ˔˕ːˑ ˅˞˒ˑˎːˢˢ ˔˅ˑˡ ˆˎ˃˅ː˖ˡǡ Ǽˍːˋˆˑ˘˓˃ːˋǦ ˎˋ˜ː˖ˡǽǡ ˗˖ːˍ˙ˋˡǡ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟ː˞ˈ ˄ˋ˄ˎˋˑǦ ˕ˈˍˋ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˑ˚ˈː˟ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ʓˑˏ˃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˅˞˔˕˃˅ˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓˞ ˋˎˋ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ˇˎˢ ˔ˈˏˋː˃˓ˑ˅Ǥ ʔ˜ˈ ˚˃˜ˈ ˅ ˋ˘ ˔˕ˈǦ ː˃˘ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˍ˖˓˔˞ ˒ˑ ˑ˅ˎ˃ˇˈːˋˡ ːˑ˅˞ˏˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˞ˏˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢˏˋ ˋˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ ˔˃ˏˑˌ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ Ǽ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˑˌǽǨ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˋˊ˖˚˃ˈ˕ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˢˊ˞ˍˋ ˋ ˋ˜ˈ˕ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˢˊ˞ˍˑ˅ˑˏ˖ ˑ˄ˏˈǦ ː˖ǡ ˊˇˈ˔˟ ˕ˑˉˈ ˓˃ˇ˞Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔˕ˈːˇ ˔ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢˏˋ ˑ˄ ˋː˕ˈ˓ˍ˃ˏǦ ˄ˋˑǡ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ Ȅ ːˈ ˒ˑ˔˕ˈ˔ːˢˌ˕ˈ˔˟ ˔˒˓ˑǦ ˔ˋ˕˟ǡ ˏˑˉˈ˕ ˎˋ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ˇ˃˕˟ ˅˃ˏ ˊ˃ˎ ˇˎˢ ˕˃ˍˋ˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ȅ ˏˑˉˈ˕ǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˄˞ˎˑ ːˈ ˏˈː˟˛ˈ ˇ˅ˑˋ˘Ǥ

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ƶ ƺ ƹ Ƭ ƿ ƬƸƹ Ʃ ƺưƹ Ƭ Ƹƹ ƷƵưƹ Ƭ ƶƲƧ ƴǂ Ư ƴƧ ƸƲƧ ƭ ƫƧ ưƹ ƬƸǃ ƭ ƯƮ ƴǃDž Ʃ ƨ Ƨ Ʒ ƸƬƲƵƴƬ Ʃ ƳƬƸƹ Ƭ Ƹ ƴƵƩ ǂ Ƴ ƸƧ ư ƹƵƳ ƭ ƺ Ʒ ƴ Ƨ ƲƧ l ƹ Ʃ Ƶư ƪƵƷƵƫ ƨƧ ƷƸƬƲƵƴƧ|

::: <285&,7<%&1 &20

ƩƳƬƸƹ Ƭ Ƹ ƴƧ Ƴ Ư Ʃǂ ƸƳ Ƶƭ Ƭ ƹ Ƭ ɶ ƨ ǂ ƹǃ Ʃ Ʊƺ ƷƸƬ ƸƧƳ ǂ Ƽ ƸƩƬ ƭƯƼ Ư Ƨ Ʊƹ ƺƧ Ʋ ǃƴǂ Ƽ ƪƵ ƷƵƫ Ƹ Ʊ Ư Ƽ ƴ Ƶ Ʃ Ƶ Ƹ ƹ Ƭ ư ɶ Ƹ ƲƬ ƫƯ ƹǃ ƮƧ ƧƻƯ ƿƬ ư ƻ Ƭ Ƹƹ ƯƩƧ Ʋ Ƭ ư ƱƵƴƽƬ Ʒƹ Ƶ Ʃ ƶ ƷƧ Ʈ ƫ ƴ Ư Ʊ Ƶ Ʃ Ʃ Ƭ ƾƬ ƷƯ ƴ Ƶ Ʊ Ư ƫ ƷƺƪƯ Ƽ ƳƬ ƷƵ ƶ ƷƯ dž ƹ Ư ư Ʃ Ƹ ƹƵ ƲƯƽƬ ƱƧƹƧ Ʋ ƵƴƯ Ư Ư Ʃ Ƭ Ƭ ƵƱƷ Ƭ Ƹƹ ƴƵƸƹ dž Ƽ ɶ ƾ ƯƹƧƹǃ DŽƱƸƱƲ Dž ƮƯƩƴǂ Ƭ ƸƹƧƹ ǃƯ Ƶ ƶƵƩƸƬ ƫƴƬ Ʃ ƴ Ƶ ư ƭ Ư Ʈ ƴ Ư ƪƵ ƷƵƫ Ƨ Ư Ƭ ƪƵ Ƶ ƨ Ư ƹƧƹ Ƭ ƲƬ ư ƶ Ƶƫ ƪƵ ƹ Ƶ Ʃ ƲƬƴ ƴ ǂƬ ƶƷ ƵƻƬ ƸƸƯƵƴƧ Ʋ ǃƴǂ Ƴ Ư ƭ ƺ Ʒ ƴƧ Ʋ ƯƸƹƧ Ƴ Ư Ư ƻ Ƶ ƹ Ƶ ƪƷƧƻƧ ƳƯ ɶ Ƶ ƹ ƱƷǂƩƧƹǃ ƫƲ dž ƸƬ ƨdž ƴƵƩǂ Ƭ ƯƲ Ư ƶƷ ƵƸƹ Ƶ Ư ƴ ƹ Ƭ ƷƬ Ƹ ƴ ǂƬ ƷƬ Ƹ ƹ Ƶ ƷƧ ƴ ǂ ƳƧ ƪƧ Ʈ Ư ƴ ǂ ƳƺƮ Ƭ Ư Ʊ Ʋƺƨ ǂ ƶ ƧƷ ƱƯ Ư ƫƵ ƸƹƵƶƷƯƳ Ƭ ƾƧƹƬ Ʋ ǃƴƵƸƹ Ư

197

198

Твой город Барселона №18. Лето 2017

ПОЕХАЛИ! Текст и фото: Анастасия Казенкова

ʑ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ ʞˑ˄ˎˈ˕ǣ

ˊ˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌǡ ːˑ˅˞ˏˋ ˊː˃ːˋˢˏˋ ˋ ˒ˈˌˊ˃ˉ˃ˏˋ ʞ˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʡ˃˓˓˃ˆˑː˃ ˅ ˖˚ˈ˄ːˋˍ˃˘ ˒ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʙ˃˕˃ˎˑːˋˋ ˑ˕ˇ˃ː˞ ˔ˑ˕ːˋ ˔˕˓˃ːˋ˙ǣ ˕˃ˏ ˉˋˎˋ ˋ˄ˈ˓˞ ˋ ˘ˑˊˢˌːˋ˚˃ˎˋ ˅ˈ˔˕ˆˑ˕˞ǡ ˃ ˕˖˕ ˅ˑˈ˅˃ˎˋ ˏ˃˅˓˞ ˋ ˔˕˓ˑˋˎˋ ˇ˓ˈ˅ːˋˈ ˓ˋˏˎˢːˈǤ ʓ˓˖ˆˑˈ ˇˈˎˑǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˑ ˔ˎ˃˅ːˑˏ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˊˇˈ˛ːˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˍˑ˅ ˋ ˇˈǦ ˓ˈ˅ˈː˟ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˎˋ˛˟ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓ ˇ˃ ˚˖ˇˑˏ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˓˖ˋː˞Ǥ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˍˑˏ˃˓ˍˈ ʙˑːˍ˃ǦˇˈǦʐ˃˓˄ˈ˓˃ ʞˑ˄ˎˈ˕ Ȅ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ ʝ˔ːˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ͷͷͻͷ ˆˑˇ˖ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˅˃ˉːˈˌǦ ˛ˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˙ˋ˔˕ˈ˓˙ˋ˃ː˔ˍˋ˘ ˑ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Как добраться: С вокзала Сантс на поезде Renfe, который довезет вас до станций L'Espluga de Francolí или Vimbodí. Дальше — пешком, следуя указателям Monestir de Poblet, или воспользовавшись услугами местного такси, вызвать которое можно по номеру 977 87 04 34 или 977 87 11 88

199

200

Твой город Барселона №18. Лето 2017

Обычно, ˍˑˆˇ˃ ˔ˎ˞˛ˋ˛˟ ˒˓ˑ ˏˑː˃˔˕˞˓˔ˍˋˈ ˅ˎ˃ˇˈːˋˢǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˛˟ ˔ˈ˄ˈ ˔˃ˏ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ ˋ ˒˓ˋˎˈˆ˃ˡ˜ˋˈ ˍ ːˈˏ˖ ˔˃ˇ˞ ˋ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˑ˔˕˓ˑˌˍˋǤ ʜˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˑ˄ˋ˕ˈˎ˟ˡ ˄ˈˎ˞˘ ˏˑǦ ː˃˘ˑ˅ ȋ˕˃ˍ ˒˓ˑˊ˅˃ˎˋ ˙ˋ˔˕ˈ˓˙ˋ˃ː˙ˈ˅ ˊ˃ ˋ˘ ˄ˈǦ ˎ˞ˈ ˑˇˈˉˇ˞Ȍ ˅˔ˈ ː˃ˏːˑˆˑ ˔ˈ˓˟ˈˊːˈˈǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ˓ˈˊˋˇˈːǦ ˙ˋˋ ˑ˓ˇˈː ˅˞˄ˋ˓˃ˎǡ ˔ˎˈˇ˖ˢ ˔˕˓ˑˆˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǤ ʬ˕ˑ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˄˞˕˟ ˑˍ˓˖ˉˈːː˃ˢ ˆˑ˓˃ˏˋ ˇˑˎˋː˃ ˔ ˒˃˔˕˄ˋ˜˃ˏˋ ˇˎˢ ˔ˍˑ˕˃ǡ ˒ˑˎˢˏˋ ˒ˑˇ ˊ˃˔ˈ˅ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˓˃ˊ˄ˋ˕˟ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˋǦ ˍˋǤ ʒˑ˓˞ ˊ˃˜ˋ˜˃ˎˋ ˏˑː˃˘ˑ˅ ˑ˕ ˅˓˃ˆˑ˅ǡ ˃ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˋ˘ ˍˑ˓ˏˋˎˑǤ ʔ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ ˚˕ˑ ˄˃˓˔ˈˎˑː˔ˍˋˌ ˆ˓˃˗ ʟ˃ˏˑː ʐˈ˓ˈːˆˈ˓᩿ ˍ˃ˍ ˄˞ Ǽ˒ˑˏˈ˕ˋˎǽ ˑ˕˅ˑˈ˅˃ːː˖ˡ ˖ ˔˃˓˃˙ˋːˑ˅ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˓ˋˡǡ ˑ˔ːˑ˅˃˅ ˑ˄ˋ˕ˈˎ˟ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʓ˃ ˋ ˙ˋ˔˕ˈ˓˙ˋ˃ː˙ˈ˅ ˑː ˕˖ˇ˃ ˒ˑ˔ˈˎˋˎ ːˈ ˄ˈˊ ˖ˏ˞˔Ǧ ˎ˃ Ȅ ˊː˃ˎ ˑ˄ ˋ˘ ˔˕˓ˑˆˑˏǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ˑˋː˔˕˅ˈːːˑˏ ː˓˃˅ˈǤ

Есть версия, что барселонский граф Рамон Беренгер IV как бы «пометил» отвоеванную у сарацинов территорию, основав обитель именно в этом месте

˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ː˃˅ˈ˜˃ˡ˕Ǥ ʓ˅ˈ˓ˋ ˉˈ Ǽːˈ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑǽ ʞˑ˄ˎˈ˕˃ ˔ˎ˖ˉˋǦ ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˚˃˔˞ ˋ ˏˋː˖Ǧ ˕˞Ǥ ʞ˓ˑ˒˖˔˕ˋ˅ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ǡ ˑːˋ ˕˖˕ ˉˈ ˊ˃˒ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˊ˃˔ˑ˅ǡ ˋ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ː˖˕˓˟ǡ ˒ˑ˅ˋː˖ˢ˔˟ ˔ˋˡˏˋː˖˕ːˑˏ˖ ˉˈˎ˃ːˋˡǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ Между тем, ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˕˃ˏ ˈ˔˕˟ ː˃ ˚˕ˑǤ ʑˋǦ ˊˋ˕ː˃ˢ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ ʞˑ˄ˎˈ˕˃ Ȅ ˍˎ˖˃˕˓ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʬ˔˕ˈ˅˃᩿

˅ˈˍ˃Ǥ ʓ˃ˉˈ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˉ˃˓ˍˋˌ ˇˈː˟ ˔ˑˎː˙ˈ ˔ˡˇ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˒˓ˑːˋˍ˃ˈ˕ǡ ˑ˕ ˗ˑː˕˃ː˃ ˅ ˖ˏ˞˅˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈ˔ˈˇˍˈ ˅ˈˈ˕ ˔˅ˈˉˈ˔˕˟ˡǡ ˅ ˊ˃˜ˋǦ ˜ˈːːˑˏ ˍˋ˒˃˓ˋ˔˃ˏˋ ˔˃ˇ˖ ˙˅ˈ˕˖˕ ˓ˑˊ˞ ˋ ˎ˃Ǧ ˅˃ːˇ˃Ǥ ʜˈˏ˖ˇ˓ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˔ˡˇ˃ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ː˖˕˓˟ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢǤ ʠ˕ˑˋ˕ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˕ˑˌ˕ˋ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˋ ˕˃ˏ ˅˃˔ ˉˇ˖˕ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜˃ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˙ˈːː˞ˈǣ ˏˑː˃˔˕˞˓˔ˍ˃ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈǦ ˍ˃᩿

˅ˈˍ˃ǡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛˃ˢ ˔˕˃˓ˋːː˞ˈ ˓˖ˍˑ˒ˋǦ ˔ˋǡ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˕˓ˑː˖˕˃ˢ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑǦ ˅˃ˢ ˍ˖˘ːˢ ˔ ː˃˚ˋ˜ˈːː˞ˏˋ ˍˑ˕ˎ˃ˏˋ ː˃ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘

В XXI веке ˄ˈˎ˞ˈ ˏˑː˃˘ˋ ˖ˉˈ ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˑ˒˃˔˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈˌˊ˃ˉˈˌǡ ˕ˑ ˕˖˕ǡ ˇ˖ˏ˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˑ˚˕ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ Ȅ ː˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋ˘ ˏˑː˃˔˕˞˓ˡ ˆˈˍ˕˃˓˃˘ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˉˈ ˊ˓ˈˡ˕ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ ˋ ˑˎˋ˅ˍˋǡ ˍˑˎˑ˔ˋ˕˔ˢ ˒˛ˈːˋ˙˃ǡ ˒˃˔˖˕˔ˢ ˍˑ˓ˑ˅˞ ˋ ˍˑˊ˞Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˊˇˈ˔˟ ˓˃˔˕ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˕ˑ˒ˑˎˈˌ Ȅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑǡ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽʞˑ˄ˎˈ˕ǽ ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕ ˍ ˎ˃˕ˋː˔ˍˑˏ˖ ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ Ǽ˕ˑ˒ˑˎˋː˃ˢ ˓ˑ˜˃ǽǤ С деревнями ʚ˃Ǧʬ˔˒ˎ˖ˆ˃ǦˇˈǦʣ˓˃ːˍˑˎˋ ˋ ʑˋˏ˄ˑˇˋǦˋǦʞˑ˄ˎˈ˕ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇː˞ˈ ˇˑ˓ˑˉˍˋǤ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ˕˓ˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃Ǥ ʢˉˈ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ˈ˛˟ǣ ˒ˑˇ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˊ˃ ˙ˋ˔˕ˈ˓˙ˋ˃ː˙˃ˏˋ ˕˖˕ ˇ˃ˡ˕ ˎˋ˛˟ ˑˇːˋˏ ˆˎ˃ˊˍˑˏǡ ːˈ ː˃˓˖˛˃ˢ ˋ˘ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˊ˃˕˅ˑ˓ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖ˍˎ˃ˇ˃ ˉˋˊːˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˃˔ˍˈ˕ˋˊˏ ˋ ˔ˑˊˈ˓˙˃ːˋˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˑ˗ˋ˔ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǡ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˔˖˅ˈːˋ˓ː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˉˇ˖˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˅ ˕ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˈˆˑ

Где остановиться: Номер с видом на монастырь можно заказать на сайте hostatgeriadepoblet.cat. Помимо стандартного размещения, рекомендуем обратить внимание на спецпредложения, включающие в себя дегустацию местных вин и сыров, прогулки по окрестностям и близлежащим фермам

Твой город Барселона №18. Лето 2017

˒ˑ˚˕ˋ ˔ ː˖ˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋǦ ˅˃ˎ˔ˢ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙˃ˏˋǤ

Что привезти: Банку горного меда, бутыль вина из местной бодеги и оливковое масло, произведенное тут же. А еще пару керамических предметов сервировки, которые, хоть и не имеют прямого отношения к белым монахам, но выглядят достаточно мило и будут долго напоминать вам о визите в святую обитель

Но главная ценность монастыря — ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˈˆˑ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˃ˢ ˏˈˉǦ ˇ˖ ͳͳ͸͸ ˋ ͳͳͺͷ ˆˑˇ˃ˏˋǡ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˅ ːˈˌ ˅ ͳʹ͹͸ ˆˑˇ˖ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˌ ˒˃ː˕ˈˑːǤ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˏˑː˃Ǧ ˔˕˞˓ˢǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˄˃˓˔ˈǦ ˎˑː˔ˍˋˌ ˆ˓˃˗ ʟ˃ˏˑː ʐˈǦ ˓ˈːˆˈ˓᩿ ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎ ˅ˎ˃ˇˈǦ ːˋˈ ˔˅ˑˈˏ˖ ː˃˔ˎˈˇːˋˍ˖ǡ ʏˎ˟˗ˑː˔˖ ˠˎ˟ ʙ˃˔˕˓ˑǤ ʗˏˈːːˑ ˑː ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˏˑː˃˓˘ˑˏǡ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːǦ ː˞ˏ ˒˓ˋ ˏˑː˃˔˕˞˓ˈ ˅ ͳͳͻ͸ ˆˑˇ˖ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˅ˑˎˈ ˑ˕˙˃Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˈ ˍˑ˓ˑˎ˟ ʏ˓˃ˆˑː˃ ˋ ˆ˓˃˗ ˄˃˓˔ˈˎˑː˔ˍˋˌ ʞˈˇ˓ˑ᩿

ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ˊˇˈ˔˟ ˒˃ː˕ˈˑː ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ː˞ːˈ ˅˔ˈ ˃˓˃ˆˑː˔ˍˋˈ ˍˑ˓ˑˎˋ ː˃˛ˎˋ ˅ ːˈˏ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˒˓ˋˡ˕Ǥ

˒ˈ˚˃˘ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˊ˃ˎ˞ ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˢǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ː˞ˈ ˔˅ˑˋˏˋ ˖ˊˑ˓˚˃˕˞ˏˋ ˑˍː˃ˏˋǡ ˅˞Ǧ ˘ˑˇˢ˜ˋˏˋ ˅ ˕ˑ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˏˑː˃˔˕˞˓˔ˍˋˌ ˇ˅ˑ˓ǡ ˍ˖ˇ˃ ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˖˔ˍ˃ˡ˕Ǥ Cад внутреннего двора ːˈ˖ˎˑ˅ˋˏˑ ː˃˒ˑˏˋǦ ː˃ˈ˕ ˑ˄ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˅˒˃ˇˈːˋˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˔᩿

˅ˈˍ˃ ˙ˋ˔˕ˈ˓˙ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˑ˓ˇˈː ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˎ˔ˢ ˆˑːˈːˋˢˏ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˃ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˒ˑ ːˈˏ˖ ˈ˜ˈ ˖ˇ˃˓ˋˎ˃ ː˃˙ˋˑː˃Ǧ ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑˆˑ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˊˈˏˈˎ˟ǡ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˅᩿ ˅ˈˍˈǡ ʞˑ˄ˎˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˖ˋː˞ ˔ ˓˃˔ˍ˖˓ˑ˚ˈːː˞ˏˋ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋǦ ˏˋ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˃ˏˋǡ ˓˃ˊˆ˓˃˄ˎˈːːˑˌ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˑˌ ˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˓˃ˊˑ˄˓˃ːːˑˌ ˃ˎ˕˃˓ːˑˌ ˔˕ˈːˑˌǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳͻ͵ͷ ˆˑˇ˖ ˒ˑ ˒˓ˋˍ˃ˊ˖ ˔˃ˏˑˆˑ ʞ˃˒˞ ˔ˡˇ˃ ˋˊ ʗ˕˃ˎˋˋ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˑː˃˘˃Ǧ˙ˋ˔˕ˈ˓˙ˋ˃ː˙˃Ǥ ʝːˋ ː˃˚˃ˎˋ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃Ǧ ˙ˋˡ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢ ˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ː˃˄ˑ˓ ːˑ˅˞˘ ˄˓˃Ǧ ˕˟ˈ˅Ǥ ʞˑ˓ˑ˔˛ˋˌ ˄˖˓˟ˢːˑˏ ˔˃ˇ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ

Сегодня ˠ˕ˑ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈǤ ʡ˓ˋ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˋ˘ ːˈ˗˃ǡ ˃ˎ˕˃˓ː˃ˢ ˔˕ˈː˃ǡ ː˃ ˇˈ˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˔ˏˑ˕˓ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉˈ˕ ˖ˌ˕ˋ ˚˃˔ǡ ˋ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˊ˃˔˕˞˅˛ˋˈ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˏ˓˃ˏˑ˓ː˞ˈ ˔˃˓ˍˑ˗˃ˆˋ ˔ ˗ˋˆ˖˓˃ˏˋ ˍˑ˓ˑˎˈˌ ˋ ˍˑ˓ˑˎˈ˅Ǥ ʐ˓˃˕˔˕˅ˑ ˙ˋǦ ˔˕ˈ˓˙ˋ˃ː˙ˈ˅ ːˈ ˘ˑ˓ˑːˋˎˑ ˅ˈː˙ˈːˑ˔˙ˈ˅ ˅ ˊˈˏǦ ˎˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ ˅ˈˍˋ ˅ˈˍˑ˅ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˆ ː˃ ːˋ˘ ː˃˔˕˖˒ˋ˕˟ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ˅ ˅ˑˊǦ ˇ˖˘ˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑǡ ˚ˈ˔˕ːˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢǡ ːˋ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˌ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ǡ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˊ˃ ˇ˅ˈ˓˟ˡǡ ːˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˆ˃ˎˈ˓ˈˋ ˅˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˠ˕˃ˉ˃ǡ ːˋ ˇ˃ˉˈ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˌ ˊ˃ˎ ˕˃ˍˑˆˑ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˖ˉˈ ːˈ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇˢ˕Ǥ Поблет — ˑ˚ˈː˟ ːˈˑ˄˞˚ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˇ˃ˈ˕ ˒ˋ˜˖ ˇˎˢ ˆˎ˃ˊǡ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˌ ˋ ˠˏˑ˙ˋˌǤ ʗ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˊˇˈ˔˟ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ǡ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˏ˃ˎˑǤ ʗˇˢ ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ˎˡ˄ˑǦ ˒˞˕ː˞ˏ ˏˋ˓ˢː˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˕ˑ˓ˑ˒ˢ˕˔ˢ ˅ˈ˓Ǧ ː˖˕˟˔ˢ ˇˑˏˑˌǡ ˙ˋ˔˕ˈ˓˙ˋ˃ː˙˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˋˏ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ːˑ˚˟ ˅ ˑ˕ˈˎˈǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˒˓ˋ ˏˑː˃˔˕˞˓ˈǤ ʝ˚ˈː˟ ˖ˇˑ˄ːˑǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ˅ˋˊˋ˕ ˔ˑ˅˒˃ˎ ˔ ˍ˃ˍˋˏǦˎˋ˄ˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑˏ ˋˎˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈˏ Ȅ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅ˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˋ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˘ˑ˓˃ ˊˇˈ˔˟ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑǤ ʏ ˒˃ˎˑˏːˋˍˋǡ ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡǦ ˜ˋˈ˔ˢ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˌ ˉˋˊː˟ˡ ˄˓˃˕˔˕˅˃ǡ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˋˏˈˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˈˇˈˎˡ ˅ ˆˑǦ ˔˕ˈ˅˞˘ ˍˈˎ˟ˢ˘Ǥ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˎ˃˕ːˑǤ

203

204

Твой город Барселона №18. Лето 2017

$BTBOPWB #BSDFMPOB XXX TLTUZMFCBSDFMPOB FT

Твой город Барселона №18. Лето 2017

205

Наслаждение красотой ʯˎˏ˓ˋ˟ːˍ˛ˉ ˑˀˋˎˍ ˊːˀˑˎ˒˛ 4, 45:-& ːˀˑˏˎˋˎˆ˅ˍ ˂ ˑˀˌˎˌ ˖˅ˍ˒ː˅ ʡˀːˑ˅ˋˎˍ˛ ʢ ˍ˅ˌ ˂ˀˌ ˏː˅˄ˋˎˆˀ˒ ˏˎˋ ˍ˛ˉ ˑˏ˅ˊ˒ː ˓ˑˋ˓˃ ˄ˋ˟ ˓˕ˎ˄ˀ ˇˀ ˂ˎˋˎˑˀˌˈ ˋˈ˖ˎˌ ˈ ˒˅ ˋˎˌ ˂˛ˑˎˊˈˉ ˓ːˎ˂˅ˍ˜ ˎˁˑˋ˓ˆˈ˂ˀˍˈ˟ ˈ ˈˍ˄ˈ˂ˈ˄˓ˀˋ˜ ˍ˛ˉ ˏˎ˄˕ˎ˄ ˊ ˊˀˆ˄ˎˌ˓ ˊˋˈ˅ˍ˒˓ ʳ˞˒ˍˀ˟ ˀ˒ˌˎˑ˔˅ːˀ ˑˎ˂ː˅ˌ˅ˍˍ˛ˉ ˄ˈˇˀˉˍ ˏːˈ˟˒ ˍˀ˟ ˌ˓ˇ˛ˊˀ ˈ ˓ˋ˛ˁˊˈ ˑˎ˒ː˓˄ˍˈˊˎ˂ ˑˀˋˎˍˀ ˑ˄˅ˋˀ˞˒ ˂ˀ˘ ˂ˈˇˈ˒ ˑ˞˄ˀ ˍ˅ˇˀˁ˛˂ˀ˅ˌ˛ˌ ʮ˒ˋˈ˗ˈ˒˅ˋ˜ˍˎˉ ˗˅ː˒ˎˉ ˑˀˋˎˍˀ ˟˂ˋ˟˅˒ˑ˟ ˈˍ˒˅ːˍˀ ˖ˈˎˍˀˋ˜ˍˀ˟ ˊˎˌˀˍ˄ˀ ˃ˎ˂ˎː˟˙ˀ˟ ˍˀ ˗˅˒˛ː˅˕ ˟ˇ˛ˊˀ˕ ʽ˒ˎ ˍˀˑ˒ˎ˟˙ˈ˅ ˏːˎ˔˅ˑˑˈˎˍˀˋ˛ ˑ˂ˎ˅˃ˎ ˄˅ˋˀ ˊˎ˒ˎː˛˅ ˇˍˀ˞˒ ˂ˑ˅ ˎ ˍˎ˂ˈˍˊˀ˕ ː˛ˍˊˀ ˊːˀˑˎ˒˛ ˈ ˏˎˍˈˌˀ˞˒ ˗˒ˎ ˕ˎ˗˅˒ ˊˋˈ˅ˍ˒ ʱ˒ˈˋˈˑ˒˛ ˏˎˌˎ˃˓˒ ˏːˀ˂ˈˋ˜ˍˎ ˏˎ˄ˎˁːˀ˒˜ ˏːˈ˗˅ˑˊ˓ ˈ ˖˂˅˒ ˂ˎˋˎˑ ˊˎ˒ˎː˛˅ ˏˎ˄˗˅ːˊˍ˓˒ ˂ˀ˘˓ ˈˍ˄ˈ˂ˈ˄˓ˀˋ˜

ˍˎˑ˒˜ ˈ ˁ˓˄˓˒ ˑˎˎ˒˂˅˒ˑ˒˂ˎ˂ˀ˒˜ ˏˎˑˋ˅˄ˍˈˌ ˒˅ˍ˄˅ˍ˖ˈ˟ˌ ˏˀːˈˊˌˀ˕˅ːˑˊˎˉ ˌˎ˄˛ ʬˀˑ˒˅ːˀ ˍˎ˃˒˅˂ˎ˃ˎ ˑ˅ː˂ˈˑˀ ˑ˄˅ˋˀ˞˒ ˂ˀ˘ˈ ː˓ˊˈ ˈ ˍˎ˃ˈ ˓˕ˎˆ˅ˍˍ˛ˌˈ ˈ ˊːˀˑˈ˂˛ ˌˈ ˀ ˊˎˑˌ˅˒ˎˋˎ˃ ˏˎˇˀˁˎ˒ˈ˒ˑ˟ ˎ ˒ˎˌ ˗˒ˎˁ˛ ˂ˀ˘ˀ ˊˎˆˀ ˁ˛ˋˀ ˃ˋˀ˄ˊˎˉ ˈ ˑˈ˟˞˙˅ˉ ʢ ˑˀˋˎˍ˅ ˈˑˏˎˋ˜ˇ˓˅˒ˑ˟ ˏːˎ˄˓ˊ˖ˈ˟ ˂˅˄˓˙ˈ˕ ˏːˎ˔˅ˑ ˑˈˎˍˀˋ˜ˍ˛˕ ˌˀːˎˊ 4DIXBS[LPQG 1SPGFTTJPOBM -B #JP TUIF UJRVF "DBEFNJF 4DJFOUJGJRVF EF #FBVUF +BOTTFO DPTNFUJDT 01* ʪˎˌˀˍ˄ˀ ˑˀˋˎˍˀ 4, 45:-& #"3$&-0/" Ѳ ˏˎˁ˅˄ˈ˒˅ˋˈ ˌˍˎ˃ˎ˗ˈˑˋ˅ˍˍ˛˕ ˊˎˍˊ˓ːˑˎ˂ ˎˍˈ ˏːˈˍˈˌˀ˞˒ ˓˗ˀˑ˒ˈ˅ ˂ ˌ˅ˆ˄˓ˍˀːˎ˄ˍ˛˕ ˘ˎ˓ ˈ ˏˎˊˀˇˀ˕ ˄˅ˋˀ˞˒ ˔ˎ˒ˎˑ˅ˑˑˈˈ ˄ˋ˟ ˑˀˌ˛˕ ˏˎˏ˓ˋ˟ːˍ˛˕ GBTIJPO ˈˇ˄ˀˍˈˉ ˀ ˒ˀˊˆ˅ ˑˎˇ ˄ˀ˞˒ ˑˎˁˑ˒˂˅ˍˍ˛˅ ˊˎˋˋ˅ˊ˖ˈˈ ˑ˒ːˈˆ˅ˊ ˈ ˏːˈ˗˅ˑˎˊ ʬ˛ ˑ ˋ˅˃ˊˎˑ˒˜˞ ˑ˄˅ˋˀ˅ˌ ˂ˀ˘ ˎˁːˀˇ ˁ˅ˇ˓ˏː˅˗ˍ˛ˌ

Ʉɚɦɩɭɫɵ Ȼɚɪɫɟɥɨɧɚ ɢ Ɇɚɞɪɢɞ

Ȼɚɤɚɥɚɜɪɢɚɬ 35 ɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ Ɇɟɧɟɞɠɦɟɧɬ Ɇɚɪɤɟɬɢɧɝ ɉɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɬɜɨ Ɏɢɧɚɧɫɵ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɢɡɧɟɫ Ȼɢɡɧɟɫ ɜ ɫɮɟɪɟ ɦɨɞɵ ɢ ɪɨɫɤɨɲɢ

Ɇɚɝɢɫɬɪɚɬɭɪɚ Ȼɢɡɧɟɫ ɜ ɫɮɟɪɟ ɦɨɞɵ ɢ ɪɨɫɤɨɲɢ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɢ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝ Ɍɭɪɢɡɦ ɢ ɝɨɫɬɢɧɢɱɧɵɣ ɛɢɡɧɟɫ Ȼɢɡɧɟɫ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢ ɉɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɬɜɨ Ɏɢɧɚɧɫɵ ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɥɨɝɢɫɬɢɤɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɛɢɡɧɟɫ Ɇɚɪɤɟɬɢɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɢɡɧɟɫ 2QOLQH ɦɚɪɤɟɬɢɧɝ Ɏɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɦɟɧɟɞɠɦɟɧɬ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ

0%$ ɉɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɬɜɨ Ɏɢɧɚɧɫɵ ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɥɨɝɢɫɬɢɤɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɛɢɡɧɟɫ Ɇɚɪɤɟɬɢɧɝ

ɨ ɝ ɦ ɟ ɢ ɲ ɭɳ ɋɬɚɧɶ ɥɭɱ ɞ ɭ ɛ ɢ ɦ ɹ ɢ ɰ ɚ ɜ ɨ ɍɩɪɚɜɥɹɣ ɢɧɧ ǷȈȘȚȕȍȘ ǨǹǹǨ Ȋ ǰșȗȈȕȐȐ

ǴȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȈȧ ȈȒȒȘȍȌȐȚȈȞȐȧ $6,&

ȀȒȖȓȈ 0,&5262)7

Ǫ ȘȍȑȚȐȕȋȍ dzǰǬǭǸǶǪ ȉȐȏȕȍș ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȧ

Ⱦɚɬɵ ɧɚɱɚɥɚ

ZZZ JOREDO EXVLQHVV VFKRRO RUJ

ɈɄɌ

əɇȼ

ȺɉɊ

PDULD IURORYD#JOREDO EXVLQHVV VFKRRO RUJ Ʉɚɦɩɭɫ ɜ Ȼɚɪɫɟɥɨɧɟ _ &DUUHU G $UDJy %DUFHORQD

“2 $ 3 6 (

/

208

Tu ĐĄiudad Barcelona â„–18. Verano 2017

A�†‹…‡

RedacciĂłn de la revista Tu Ciudad Barcelona Rambla de CataluĂąa,115 Bis, 9 [Business global solutions Hub&in] 08008 Barcelona +34 931 599 058 www.yourcitybcn.com

Editoras Anastasia Kazenkova, Stella JĂĄikina 666 922 721, info@yourcitybcn.com

210 210

NUESTRO EQUIPO

212

PLAN DE ACCIĂ“N ÇŹ —¹ Šƒ…‡” ‡Â? ƒ”…‡Ž‘Â?ƒ ‡Â? ˜‡”ƒÂ?‘Ǎ

216

ARTĂ?CULO CENTRAL —ƒÂ?†‘ Ž‘• ž”„‘Ž‡• ‡”ƒÂ? ‰”ƒÂ?†‡• ƒ”…‡Ž‘Â?‡•‡• †‡ †‹•–‹Â?–‘• †‹•–”‹–‘• †‡ Žƒ …‹—†ƒ† Â?‘• …—‡Â?–ƒÂ? Â…Ă—Â?‘ ‡”ƒ Žƒ …ƒ’‹–ƒŽ …ƒ–ƒŽƒÂ?ƒ ‡Â? Žƒ ÂąÂ’Â‘Â…Âƒ †‡ •— ‹Â?ˆƒÂ?…‹ƒ

238

BARCELONESES ‘Žǥ •‘Ž‡–Ǥ ƒ …‹—†ƒ† ˜‹•–ƒ ƒ Â–Â”ÂƒÂ˜ÂąÂ• †‡ Ž‘• ‘Œ‘• †‡ Ž‘• Â?‹Ó‘•

Redactora Jefe Elena Syrovatchenko 633 351 913, redactora.jefe@yourcitybcn.com DiseĂąador Aleksey Isaev Ilustradoras Shura Tumashova, Katia DarvĂĄi

UNAS PALABRAS DE LA EDITORA

Editora de foto MarĂ­a JlĂŠbnikova Redactor de noticias Oleg Kazenkov Departamento de publicidad Anastasia Kazenkova 666 922 721, info@yourcitybcn.com CorrecciĂłn VĂ­ctor Quero TraducciĂłn VĂ­ctor Quero, Esther Arias Valor, John William Narins, Igor Syrovatchenko Autores Marina AnanikiĂĄn, Nadezhda Bobkova, Anastasia Kazenkova, Ekaterina Krylova, Yulia Mijåilova, Agatha Smith FotĂłgrafos MarĂ­a JlĂŠbnikova, Yulia Kaujova, AlexĂŠi Anashkin, Filipp Shamshin, Natalia RamĂŠnskaia La revista no se hace responsable de la opiniĂłn de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identiďŹ ca necesariamente con la opiniĂłn de los mismos, asĂ­ como tampoco de los productos y contenidos de los mensajes publicitarios que aparecen en la revista. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista, aĂşn citando procedencia, sin autorizaciĂłn expresa y por escrito del editor. Por asuntos de colaboraciĂłn contacten solo con los representantes oďŹ ciales de la revista 666 922 721, 633 351 913, info@yourcitybcn.com

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

248

RUTAS ǩ Ǩ Ó

254

CON SUS PROPIOS OJOS Ǥ

258

UN DÍA CON…

Ǧ

270

DELICIOSO ǩ Ó ǡ Ǩ ʠ À

278

DE COMPRAS Ó

286

MÚSICA Ǥ ï Ǧ

290

REGLAS DE LA VIDA Ǥ

294

¡EN MARCHA! ǣ ǡ

× ǣ Ȁ ï Ǧ Ǧ ϐÀ × Ó Ǧ ǣ ǡ ǡ Ǥ

209

210

Tu ĐĄiudad Barcelona â„–18. Verano 2017

NUESTRO EQUIPO

Â?ĥ ƒŽƒ„”ƒ• †‡ Žƒ ‡†‹–‘”ƒ NacĂ­ en septiembre de 1984, en MoscĂş. Tanto mi padre como mi madre eran la dĂŠcima generaciĂłn de una familia de doctores. Mi infancia estĂĄ ligada a nuestra casa de verano en KrĂĄtovo, cerca de MoscĂş, donde los amigos de mis padres cantaban canciones con guitarras y hablaban sobre la vida de los aĂąos 50. Me encantaban aquellos encuentros de verano bajo el porche. Mi abuela era una conocida traductora de inglĂŠs, pero, por circunstancias de la vida, yo aprendĂ­ espaĂąol por mĂ­ misma, desde pequeĂąa: cuando tenĂ­a cinco aĂąos, me enamorĂŠ de las canciones espaĂąolas que sonaban en el magnetofĂłn, desde la primera vez que las escuchĂŠ. Me gusta la multiculturalidad, el carĂĄcter abierto y la comodidad hogareĂąa, por eso Barcelona para mĂ­ tiene algo que siento como propio: me recuerda a mi amada MoscĂş de los aĂąos 80. Cuando te conocĂ­an en las panaderĂ­as del barrio y el cartero, sabiendo lo impaciente que estabas por recibir un telegrama de tus padres, te lo traĂ­a a las 6 de la maĂąana. El tema central de nuestro nuevo nĂşmero es ÂŤLa ciudad de nuestra infanciaÂť. Y es que, a pesar de donde vengamos, todos pertenecemos ahora a Barcelona y, al vivir en esta ciudad, lo queramos o no, siempre acabamos encontrando aquĂ­ algo de nuestra infancia.

Stella JĂĄikina, Editora de la revista ÂŤTu ciudad BarcelonaÂť

Elena Syrovatchenko, redactora jefe

AnastasĂ­a Kazenkova, editora

‹Â?‘ ƒŽ Â?—Â?†‘ ‡Â? ͳ͝ͺͲ ‡Â? Â‹Â”Â‰Â—Â‹ÂœÂ‹ÂƒÇĄ —Â?ƒ †‡ Žƒ• Â”Â‡Â’ĂŻÂ„ÂŽÂ‹Â…ÂƒÂ• …‡Â?–”‘ƒ•‹ž–‹…ƒ• †‡ Žƒ ƒÂ?–‹‰—ƒ Ǥ ‘ Ž‡ ‰—•–ƒ„ƒ Â?—…Š‘ Žƒ Â‰Â—ÂƒÂ”Â†Â‡Â”Ă€ÂƒÇĄ ’‡”‘ Ž‡ ‡Â?…ƒÂ?–ƒ„ƒ ‡Ž ÂŠÂ‡ÂŽÂƒÇŚ †‘ǥ Žƒ• ‡•…ƒŽ‡”ƒ• Â?‡…žÂ?Â‹Â…ÂƒÂ•ÇĄ •— …ƒÂ?‹…Š‡ ‘Â?ÇĄ ‡Ž ˜‡”ƒÂ?‘ǥ Žƒ• Â?‘Â?Â–ÂƒĂ“ÂƒÂ• › ‡Ž Žƒ‰‘

••›Â?ÇŚ —ŽǤ ƒ …‹—†ƒ† †‡ •— ‹Â?ˆƒÂ?…‹ƒ •‡ ŽŽƒÂ?ƒ„ƒ ‡Â? ƒ“—‡Ž ‡Â?–‘Â?…‡• ”—Â?œ‡Ǣ ÂƒÂŠÂ‘ÇŚ ”ƒ ‡• ‹•ŠÂ?‡Â?Ǥ ”ƒ —Â?ƒ …‹—†ƒ† Â˜Â‡Â”Â†Â‡ÇĄ Š‡”Â?Â‘Â•ÂƒÇĄ …‘Â? ˆ—‡Â?–‡• › Â‡Â•Â…Â—ÂŽÂ–Â—Â”ÂƒÂ•ÇĄ ”‘nj †‡ƒ†ƒ †‡ Â?‘Â?Â–ÂƒĂ“ÂƒÂ•ÇŁ †‡ ÂƒÂŽÂ‰ĂŻÂ? Â?‘†‘ •—nj –‹Žǥ ‡”ƒ —Â? –ƒÂ?–‘ ’ƒ”‡…‹†ƒ ƒ Žƒ …ƒ’‹–ƒŽ …ƒ–ƒŽƒÂ?ƒǤ ‘” •—’—‡•–‘ǥ ‡Â? ƒ“—‡ŽŽƒ ¹’‘nj …ƒ Ž‡Â?ƒ Â?‘ Â’Â‘Â†Ă€Âƒ Â?‹ ‹Â?ƒ‰‹Â?ƒ”•‡ “—‡ •‡ Â‹Â”Ă€Âƒ ƒ ˜‹˜‹” ƒ ƒ”…‡Ž‘Â?ƒ › •‡ …‘Â?Â˜Â‡Â”Â–Â‹Â”Ă€Âƒ ‡Â? Žƒ ”‡†ƒ…–‘”ƒ Œ‡ˆ‡ †‡ Çź — …‹—†ƒ†ǽǤ —• ˆƒÂ?‹Ž‹ƒ”‡• › ƒÂ?‹‰‘• Ž‡ ˜ƒ–‹…‹Â?ƒ„ƒÂ? —Â?ƒ …ƒ””‡”ƒ †‡ ˜‡–‡”‹Â?ƒ”‹ƒ ‘ ƒ†‹‡•–”ƒ†‘”ƒ †‡ ƒÂ?‹Â?ƒŽ‡• ‡Â? —Â? …‹”…‘Ǥ ‡”‘ •— Â’ÂƒÂ•Â‹Ă—Â? ’‘” Žƒ Ž‡…–—”ƒ › Žƒ ‡•…”‹–—”ƒ ƒ…ƒ„ƒ”‘Â? ’‘” ‹Â?…Ž‹Â?ƒ” Žƒ „ƒŽƒÂ?œƒǤ Ž‡Â?ƒ •‡ ÂƒÂŽÂ‡ÇŚ ‰”ƒ Â?—…Š‘ †‡ ‡ŽŽ‘Ǥ

ÂƒÂ…Â‹Ă— ‡Â? ͳ͝ͺͳ ‡Â? ‘•…ïǥ ’‡”‘ ƒŽ ’‘…‘ †‡ Â?ÂƒÂ…Â‡Â”ÇĄ •— ˆƒÂ?‹Ž‹ƒ •‡ Â–Â”ÂƒÂ•ÂŽÂƒÂ†Ă— ƒŽ •—” †‡ Â—Â•Â‹ÂƒÇĄ ’‘” Ž‘ …—ƒŽ •— ‹Â?ˆƒÂ?…‹ƒ –”ƒÂ?•…—nj ””‹× ‡Â? ‡Ž ÂžÂ—Â…ÂƒÂ•Â‘ÇĄ ‡Â?–”‡ Žƒ• Â?‘Â?Â–ÂƒĂ“ÂƒÂ•ÇĄ ‡Ž •‘Ž › ‡Ž ƒ‰—ƒ Â?‹Â?‡”ƒŽ †‡ ƒ”œžÂ?Ǥ ‡ ‡Â?…ƒÂ?–ƒ„ƒÂ? Žƒ• ƒ˜‡Â?–—”ƒ• › Ž‘• ˜‹ƒŒ‡• ƒ ‘–”ƒ• Â…Â‹Â—Â†ÂƒÂ†Â‡Â•ÇĄ •ƒ…ƒ„ƒ ‡š…‡Ž‡Â?–‡• Â?‘–ƒ• ƒ ’‡•ƒ” †‡ •‡” —Â?ƒ Â?Â‹Ă“Âƒ Â–Â”ÂƒÂ˜Â‹Â‡Â•ÂƒÇĄ ǟ’—„Ž‹nj Â…ÂƒÂ„ÂƒÇ˝ —Â? ’‡”‹×†‹…‘ ’ƒ”ƒ Ž‘• ƒÂ?‹‰‘• › Ž‡ ‡Â?…ƒÂ?–ƒ„ƒ …‘Â?‘…‡” ƒ ‰‡Â?–‡ ‹Â?–‡”‡•ƒÂ?–‡ǥ –ƒÂ?–‘ ƒ Â?‹Ó‘• †‡ •— ‡†ƒ† …‘Â?‘ ƒ ÂƒÂ†Â—ÂŽÇŚ –‘•Ǥ ‘†‘ ‡•–‘ •‡ ˜‹‘ ”‡Ď?Ž‡Œƒ†‘ ‡Â? ‡Ž ÂˆÂ—ÇŚ –—”‘ †‡ Â?ÂƒÂ•Â–ÂƒÂ•Ă€ÂƒÇŁ ƒŽ Šƒ…‡”•‡ Â?ÂƒÂ›Â‘Â”ÇĄ •‡ …‘Â?Â˜Â‹Â”Â–Â‹Ă— ‡Â? Â’Â‡Â”Â‹Â‘Â†Â‹Â•Â–ÂƒÇĄ › ƒ†‡Â?ž• Ž‡ •‹‰—‡ ‰—•–ƒÂ?†‘ Â˜Â‹ÂƒÂŒÂƒÂ”ÇĄ ‡Â?ˆ‘…ƒ †‡ ˆ‘”Â?ƒ …”‡ƒ–‹˜ƒ ‡Ž Â?‘Â?ז‘Â?‘ –”ƒ„ƒŒ‘ †‡ ‡†‹–ƒ” —Â?ƒ ”‡˜‹•–ƒ › Ž‡ ‡Â?…ƒÂ?–ƒ ƒ”…‡Ž‘Â?ÂƒÇĄ †‘Â?†‡ ˜‹˜‡ ƒ…–—ƒŽÂ?‡Â?–‡Ǥ †Â?‹–‡ “—‡ ‡Â? ‡•–ƒ …‹—†ƒ† •‡ ‡Â?…—‡Â?–”ƒ ƒ …ƒ†ƒ ’ƒ•‘ …‘Â? ‡…‘• †‡ •— Â?Â‹Ă“Â‡ÂœÇŁ Žƒ• Â?‘Â?Â–ÂƒĂ“ÂƒÂ•ÇĄ Ž‘• Â’ÂƒÂ”Â“Â—Â‡Â•ÇĄ ‡Ž •‘Ž › ‡Ž …ƒ”ž…–‡” ƒ„‹‡”–‘ †‡ Ž‘• Â‡Â•Â’ÂƒĂ“Â‘ÂŽÂ‡Â• •‹‡Â?’”‡ Ž‡ ”‡…—‡”†ƒÂ? •— ‹Â?ˆƒÂ?…‹ƒ ‡Â? ‡Ž ÂžÂ—Â…ÂƒÂ•Â‘ÇĄ –ƒÂ? …‘Ž‘”‹†ƒ › ’Ž‡Â?ƒǤ

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Israel Mansano, especialista en marketing online × ͳͻͺͷ ǡ Ǧ Ǥ Ó Ǧ Ǥ ϐ À ǡ À × ǣ ǡ Ǧ ǡ ± À Ǥ ϐ ǡ × ǡ Ó ǡ Ǽ ǽǤ

Víctor Quero, traductor

Gianella Belloni, administradora

× ǡ ʹͲ × Ǥ Ǧ À Ó À Ǧ ϐ ǡ Ǧ À Ȅ Ó ï ȄǤ Ó ǡ Ó Ǥ × × Ǥ ͳͳ Ó ǡ ǡ × Ǥ ± ǡ × ǡ ǩ ×Ǩ ǡ Ǧ ï ± ǡ Ǧ × Ǥ À Ǧ Ǥ × À ǡ ǡ ǡ × Ǥ

× ͳͻͷͷ ǡ Ǥ ï ǡ × Ó ǡ Ǥ Ǧ Ó Ó Ǧ ǡ Ǥ À À Ǥ Ǧ ± ǡ Ǧ À Ǥ × × Ǧ ǡ Ǧ ± Ǥ Ó Ǧ ǡ Ǽ ǽǤ

211

212

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

PLAN DE ACCIÓN

Ǭ ± ǫ RECORDAR LAS OLIMPIADAS (1) ʹͷ Ó ǡ Ǧ × ϐ Ǧ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ À ͳͻͻʹǤ Ǭ Ǽǩ Ǩǽ Ǧ ϐ ͺͲͲ Ǧ Ó ǡ ϐ ǡ ǫ Ǭ ǡ À × ϐ ǫ Ǧ ǡ À Ã Ǧ Ǧ × × Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ Qué, dónde y cuándo: Jornada de portes obertes al Museu Olímpic i de l’Esport Joan Antoni Samaranch / 23 de julio y 3 de septiembre. ESCUCHAR MÚSICA EN UN JARDÍN (2) Ó × × Ǧ ï ϐ Ǧ Ǥ ï Ǥ ï Ǧ Ǥ ï ǡ × ǡ Ǥ

Qué, dónde y cuándo: Música en los Parques 2017 / Barcelona, parques y jardines de la ciudad / hasta el 31 de agosto. IR A INSPECCIONAR EL TERRENO CON GLAMOUR (3) ϐ ǡ × ± ǣ ÖǦ × ± ǡ Ǧ

3

Ǥ ϐ ǣ ǩͶǤͲͲͲ Ǩ Ǧ ǡ ǡ ͳͷͲ Ǥ

À ǡ ± Ǧ × ǣ ï Ó ǡ Ǧ ͵ͷͲ Ǥ ×

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

4

213

1

Ǥ Qué, dónde y cuándo: Café del Mar / Moll de la capitania, Port Fòrum / cualquier tarde libre. ONDEAR UNA BANDERA CON LOS COLORES DEL ARCO IRIS (4) Ǧ ± Ǧ Ǥ ͳͷ À Ǧ À ï Ǥ ± Ǧ ǡ × Ǧ ǡ Ǧ ǡ Ǥ À ϐ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ Qué, dónde y cuándo: Circuit Festival, diversos espacios de Barcelona y alrededores / del 5 al 20 de agosto.

2

PASEAR POR LAS CALLES DE GRÀCIA (5) ǡ

214

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

8

7

Ǥ ï ǡ × À Ǥ ǡ Ǧ Ó Ó ǡ Ǧ Ǥ ǡ ϐ ǣ Ǧ ǡ ï ǡ ǡ ǥ Ǧ × Ǥ Ǧ

ǡ × ï Ǥ ǡ Ȅ ǡ Ǧ ǡ Ȅ À ϐ Ǥ Qué, dónde y cuándo: Fiesta Mayor de Gràcia / calles y plazas del barrio de Gràcia / del 15 al 21 de agosto.

CONOCER A LOS HIPSTERS LOCALES (6) ǡ ï Ǧ ï × ǡ Ǧ Ȅ Ǥ Ǧ ï ǡ Ǧ × ǡ ǡ Ǧ × × Ǥ ǡ Ǧ Ǧ Ǥ ǡ ʹ͹ Ǥ Ǧ ǡ ǡ ± Ǧ Ǥ ϐ ǡ Ǧ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ ǡ × Ǧ ǡ Ǧ Ǥ Qué, dónde y cuándo: Brunch — In the Park / Jardins de Joan Brossa / cada domingo hasta el 17 de septiembre.

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

6

5

8

ANIMAR AL BARÇA (7) ϐ ï ǣ À ǡ × Ǥ ǡ Ǥ × Ǽ ǽǡ ǡ Ó Ǥ ï × ʹͲͳʹǡ × Ǧ ­

215

Ǥ × ǡ × ͵Ȃʹ ǡ × ʹȂͳ Ǧ ± Ǥ ϐ Ó ǡ Ǧ ± Ǥ ± Ǥ Qué, dónde y cuándo: SuperCopa 2017. FC Barcelona — Real Madrid / Estadio Camp Nou / 12 de agosto.

LLEVAR A LA PLAYA A TU AMIGO DE CUATRO PATAS (8) Ǧ ǡ Ǥ Ó Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ ± ǣ ï ǡ Ǧ À ͳ͵ǤʹͲͲ ï Ó Ǥ Ó ǡ ǡ Ó ǡ ǡ ï ǡ ͳͲͲ Ǥ ǡ × ͳǤʹͲͲ Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Qué, dónde y cuándo: Platja de Llevant / el próximo día libre, hasta el 23 de septiembre.

216

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

ARTICULO CENTRAL

Redactado por: Nadezhda Bobkova Ilustraciones: Katia Darvái

ǡ ǡ Ó Ǥ ǡ ǡ ǡ À ǡ Ó ǡ ± Ǥ ǡ ǡ Ǥ × ±

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

217

218

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

͸ͻ Ó ʏ

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Yo iba ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย ย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝ ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Nuestro colegio era muy estricto, ย ย ย วผย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย los castigos eran muy severos y se ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย hacรญa mucho hincapiรฉ en la religiรณn ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค En mi infancia, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย วฆ ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฆ Entre las monjas de nuestro colegio ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย habรญa tambiรฉn diferentes ยซcastasยป, ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก y cada una vestรญa de una manera ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย En aquella รฉpoca ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย วฆ อณอท ย ร ย ย วค ย ย ย อณอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค 2ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย He vivido ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย อทอฒ ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย

219

220

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

ǡ À Ǽ ǽǤ À Ǥ

La única que tenía acceso al patio, además de nosotras, era la propietaria del edificio, pero ella nunca salía y tampoco tenía hijos, de modo que yo tenía todo el jardín para mí Cuando ǡ × Ǥ À × À À Ǧ À ǡ À Ǥ ï À ǡ ǡ Ǧ ϐ ǡ À À ǡ À À ÀǤ À Ǧ ǡ ï À × Ǥ Ǧ Ǧ

ǡ Ó À Ǥ ± Ǧ Ó Ǥ De pequeña ǡ Ó ǡ ǡ À ï Ǥ

De pequeña me encantaba cantar y bailar, solo que nunca me acompañaba nadie, yo misma me ayudaba golpeando cualquier cosa, porque en mi familia nadie sabía tocar ningún instrumento À ǡ À ͳ͵ Ó ǡ À Ó Ǧ

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

ǡ À ï Ǥ À À À Ó ǡ ǩ Ǩ Ǧ À Ǥ ǡ À × À Ǧ ǡ À × ǩ Ǩ ± Ó ϐ ǡ ϐ Ǥ

ǡ À ǡ Ǥ Ǥ × À À

Mis padres À ǡ À Ǥ ï ǡ × ǡ ǡ ϐ Ǧ Ó Ǥ À × ǡ Ǧ ͳͻ͸͵Ǥ Ǧ ǡ À Ǥ ǡ

ǡ ǩ Ǩ ǩ Ǧ Ǩ À × Ǧ ǣ Ǽ ǽǤ ǡ Ǧ Ǥ ǣ Ǧ ǡ À À Ǥ Ǥ

Lo que más había en la calle era gente llevando carros, y eso no es nada peligroso

221

222

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

͸͸ Ó

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Nacรญ y crecรญ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ

Yo ayudaba a mis padres en el bar todo el aรฑo y el verano lo pasรกbamos en nuestra casa cerca de Lleida, donde naciรณ mi padre

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วค Yo ayudaba ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วฌ ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วฉ ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วจ ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ร ย วผอท ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Cuando yo ย ย ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วค ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย วฃ ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ฯ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ร ฯ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ Ahora puede ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ Yo tuve suerte, de algรบn modo: ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย aunque tenรญamos la asignatura de ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอปอดวก ย religiรณn, no se insistรญa demasiado ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย en el culto y los rituales ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย วก วฉย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วจ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย

223

224

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Supongo que el Eixample in๏ฌ uyรณ en eso, en este barrio hay un ambiente muy ยซfutboleroยป ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วค

Cuando me ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วฆ ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ฯ ย ย ย ร ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Pronto me ย ย ย ย ย ย ย ยฑวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

À ǡ Ǥ ǡ ± ǡ Ǥ ǣ Ǧ

ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǥ Ǥ

225

226

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

ͷͲ Ó

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Aunque crecí ǡ ǡ ǡ

De niño era muy aficionado al deporte. Antes de mudarnos pasé unos tres años seguidos yendo cada día después de clase al Club de Natación de Poblenou

À Ó Ǥ × Ǥ ǡ À Ǧ Ó Ǥ À ʹͷ À × Ǥ ǡ Ó ï × ǣ × Ǧ × ǡ Ǥ ǡ × Ǧ ǡ À ± Ǥ À ± Ǥ ±Ǧ ǡ Ǥ

Pasaba todos ϐ Ǧ Ǥ ͳͳ Ó ǡ × Ǧ Ǥ À Ǥ ǡ À À Ó À ǡ ͳͺ À ǡ ǡ À ÀǤ Ǧ ǡ À À ǡ À ǡ ǡ ǣ Ǥ Ǧ ± Ǥ À Ǧ À Ǧ Ǥ ǣ Ǧ À Ó Ǥ ± Ǥ Ϳ ͷͶ Ó ± Ǥ Ǧ À ǡ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ À Ǧ Ǥ À À ± Ǥ À Ǥ Ǧ ± × Las actividades ï ǡ ï ǡ ± ǡ Ǥ Ǧ À Ǧ Las actividades extraescolares no Ǥ eran algo tan común como ahora, ǡ ï ǡ ϐ Ǧ ninguno de mis amigos iba a músi Ǥ À ǡ ca, inglés, ni nada por el estilo. ­ Ǥ En las bibliotecas siempre habláDe niño era ϐ Ǥ ± Ó À ± × Ǥ Ó ǡ Ǧ ǡ À ǡ À Ǥ À Ó Ó ǣ

bamos en voz alta o nos reíamos y casi siempre nos acababan echando Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǥ

227

228

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Entonces À ǡ Ǧ ǣ Ǥ À Ǥ À Ǥ ͻ ͳͲ Ó Ǧ Ǥ À Ó ǡ ʹͲ ǡ Ǧ

ǡ À Ǧ Ǥ À Ó À Ǥ ǩ ± × Ǩ À À Ǥ ǡ À × × ǡ À Ǧ × ǡ Ǥ

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Cuando volví À ǡ Ǧ ± ÀǤ

En verano íbamos a la playa de la ciudad. Mi padre siempre decía que bañarse en el mar abría el apetito, y a mi madre le daba mucho miedo que se me tragara una ola ǡ ± À Ǥ ǣ ǡ À ï ϐ Ǥ ǡ ± ǡ Ǧ Ǥ Ǧ × ǡ À Ǧ ǣ À ϐ Ǧ

± Ǥ À ϐ ǡ À ϐ Ǥ À À ǡ ǡ ± ǡ Ǧ À ï À ǡ Ǥ À × ǡ Ǥ Ó

Nos gustaba mucho un pequeño bar llamado Falstaff, como la obra de teatro inglesa. Este bar sigue existiendo y apenas ha cambiado, allí conocí a mi mujer ǡ Ǥ ǡ À À ǡ Ǥ

229

230

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

͵ͷ Ó

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Yo nací ǡ ǡ ǡ Ǥ

Yo jugaba en un equipo de voleibol femenino que competía en una liga escolar. Cada semana había un partido en nuestra escuela o en otro centro, y algunas veces íbamos a otras ciudades

À Ǥ ǡ ± À ï Ǧ Ǥ À Ǥ Ǽ ǽ À × Ǧ Ǥ ï ǡ À Ǧ Ǥ ǡ × ǡ À Ǥ À ǡ ± ǡ Ǧ À Ǥ

Los fines À Ǥ Ǧ À ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǧ Ó Ǥ ǡ ± ± Àǡ × ǡ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ǡ × Ǥ Ǥ ǡ × Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ǥ Ǧ À Ǧ À ǡ Ǧ À ǡ ǡ À À À ± À ï Ó Ǥ × Ǥ À Ǥ À À À Ǧ ǡ À × À À Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ À Ǽ ǽǡ Ǧ Ǥ En mi infancia × Ǥ ± Ó À Ǥ Ó ǡ À Ǧ ǡ ï Ǥ ǡ De pequeña también trabajé como Ó voluntaria en una protectora que Ó ϐ À Ǥ Ǧ había cerca de casa que recogía ǡ ± Ǧ ± Ǥ À ï Ǧ gatos abandonados y los cuidaba × Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ Yo jugaba Ǧ × Ǥ Ǧ À Ǥ À ǡ ǡ À ǡ ǡ

231

232

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

± À ï × Ǥ À Ǧ ǡ À À ÀǤ × Ǥ En Esparraguera ± Ó × ǡ × ǡ Ǧ Ǥ Ó Ǧ Ǥ À Ǥ × ǡ À Ǥ × ǡ Ǥ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ × À Ǥ Ó ± ǡ ǡ À Ǧ À Ǥ Ó Ǧ ± ± À À Ǧ Ǥ ± Ǧ ǡ Ǥ

Teníamos una casa cerca de Esparraguera, que no era muy grande, pero nuestra familia era relativamente pequeña. Entonces yo no lo valoraba, pero ahora soy consciente de que tener aquello era un lujo A partir ͳ͸ Ó ± ϐ Ǥ A ǡ Ǥ Ǧ ï ǡ × Ǥ Ǧ ï × ȋ ×ǡ ȌǤ À Ǥ ǡ ǡ À Ǧ À Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ À Ǽ ǽ ǡ ǡ Ǧ

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย อธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย อธ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Sant Andreu ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย

A partir de los 16 aรฑos empecรฉ a quedarme mรกs en la ciudad los ๏ฌ nes de semana y a salir con mis amigos ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

233

234

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

À Ͷ͹ Ó

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

En general, ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ร ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย En general, vivรญamos como viven ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ahora los inmigrantes. Despuรฉs ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย de todo, los pescadores eran inmiย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย grantes tambiรฉn ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อต ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฅ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย อน ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย อณอถ ย ร ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อทอบ ย ร ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย อณอธ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ วผย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย Como desde pequeรฑo ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วฃ ย ย ย ย ย ย Con las Olimpiadas cambiaron ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย muchas cosas, se lavรณ la cara al ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย barrio, lo unieron al centro, empeย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย zaron a llegar turistas y la vida se ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย อน ย อณอฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย encareciรณ ย ย ย ย ย ย อดอท ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก วผย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Yo nacรญ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

235

236

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Ǥ Ǥ La vida Ǥ ± Ó ǡ ± Ǥ Ǥ × × ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ À Ǥ À ǡ ± À Ǥ À ǡ À À Ǥ ϐ ǡ ǡ À × ǡ ǡ Ǥ À Ǥ ǡ Ǧ À Ǧ ǡ Ó Ǥ ϐ Ǥ 2 Ǧ ǡ ͳͷǤͲͲͲ Ǥ À ͹ͷǤͲͲͲ Ǧ ϐ Ǥ

Volvíamos del puerto, me iba corriendo a clase y de allí a casa, directo a la cama. Pero los sábados eran mi día de descanso, me encantaba ver el programa Aplauso

Los días À × Ǥ À ǡ Ǧ À ǡ Ǥ À ǡ Ǧ Ǥ ǡ À ǡ Ǧ ǡ ǡ Ǧ Ǥ ± Ǧ Ǥ × À Ó Ǥ ǡ ϐ Ó ± × Ǽ Ǧ ǽǤ ͺͲǡ ×

ǡ À Ǥ

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Ǧ Ǥ × ǡ Ǥ À Ǧ ǡ À Ǥ Al hacerme Ǧ À Ǥ Àϐ ǡ × Ǧ Ǥ Ǧ À ǡ Ǥ ï ǡ ǡ Ǥ À Ǧ À Ǥ ï ǡ

Ó Ǥ Ǧ À À ± ǡ ǩ Ǧ Ǩ À ǡ Ǥ

Para quien no lo conozca, nuestro barrio es como un espeso triángulo formado por pequeños cuadraditos × Ǥ ǡ Ǧ Ó Ǥ

237

238

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

BARCELONESES Grabรณ las entrevistas: Yekaterina Krylova Fotografรญas: Marรญa Jlรฉbnikova

ย ย วก ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

ͻ Ó ±

Mi padre ± ǡ À Ǧ Ó Ǥ Ǥ ǡ Ǧ ÀǤ ×ǡ Ǥ À Ǥ ǡ ǡ À À Ǥ Me gusta Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ Àǡ ǥ ǡ À Ǥ ± × Ǥ Ǥ ǡ Ó × ǡ Ǥ Este año à ± Ǥ ± Ǥ Ǧ × Ǥ À ǡ Ǧ ǡ ǡ ± ǡ ǡ ϐ Ǥ En la escuela À ǡ Ǧ ǡ ǡ Ǥ Ǧ À Ǽ Àǽ Ǽ ǽǤ Ǧ À Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ×ǡ ± Ǥ ǡ Ǥ La Sagrada Familia ǡ Ǥ Ó Ǥ ± Ǥ Ǧ ǡ × ϐÀ Ǥ À ǡ Ǥ Hablo en ruso, ± ǡ ǡ Ó Ǧ ± Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ ǣ Ǽ ǡ ± Ǩǽ

239

240

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Nací aquí, Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ó Ǥ Me gusta Ǥ ǡ ǩ À Ǩ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ ǡ À × Ǥ ± À Ǽ × ǽ ȋ ǣ Ǧ Ȍǡ À × Ǥ También, Ǧ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǧ Ó Ó ǡ Ǥ Los fines ǡ Ǥ Ó Ǥ Ó Ǥ ǩ ± ǡ ͳͷ Ǩ ǡ Ǥ ǡ Ó Ǥ Aquí en Barcelona ǡ À Ǥ Ǧ ǡ ± ï Ǥ Ǧ ǡ ǡ ǡ ± Ǥ Ǥ ï ǡ Ǥ Antes tocaba ǡ À Ǥ × ǡ ǡ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ ÀǤ Leo y yo vamos ǡ Ǧ ǡ Ǥ ± ǡ À Ǥ ǡ ǣ Ǥ ǡ ± Ǥ Me gusta ǡ Ó Ǥ ǩ ǡ Ǩ

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย อธ ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

241

242

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

ͷ Ó

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Ya soy mayor, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Hoy ha sido ย ย รฏย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย วค En la escuela ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย วก ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Con mis abuelos ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Un dรญa fuimos ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Tengo ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วค วฉ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วจ

243

244

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Me imagino ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วค Me gusta ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค No me gusta mucho ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย

ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค Me gusta ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย วค ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย วฝวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย วค Barcelona ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วฉ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วจ

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

ͳͲ Ó ±

245

246

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

ย ย ย ย ย ย อณอฒ ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Barcelona ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วค ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ร ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วค ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ร ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Tambiรฉn ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วค ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ร ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Quiero ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ร ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Me gustan ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฅ ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Mi actividad ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Me gusta ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

247

248

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

RUTAS Texto: Agata Smith Fotografías: Julia Kaukhova, María Jlébnikova, Alexey Anashkin, Filipp Shamshin

ǩ Ǩ

Ó ǡ Ó Ǥ ï Ǥ ǡ

Tu ĐĄiudad Barcelona â„–18. Verano 2017

ƒ”… †ǯ –”ƒ……‹‘Â?• ‹„‹†ƒ„‘ La primera atracciĂłn de la montaĂąa barcelonesa del Tibidabo se abriĂł en 1905. Aunque se trataba apenas de un conjunto de espejos curvos, la novedad entusiasmĂł al pĂşblico: nadie en toda EspaĂąa habĂ­a visto antes algo parecido. Su legendario aviĂłn rojo (una copia exacta de la aeronave que realizĂł el primer vuelo Barcelona-Madrid de la historia) aterrizĂł en el parque en 1928. Los niĂąos barceloneses probaron la montaĂąa rusa en 1961. Actualmente, este entraĂąable parque de atracciones del Tibidabo recibe cada aĂąo a mĂĄs de 700.000 visitantes. Su colecciĂłn de atracciones va en aumento. Por ejemplo, esta Ăşltima temporada los pequeĂąos visitantes en busca de sensaciones fuertes pudieron disfrutar de dos nuevas mĂĄquinas: el carrusel vertical Mini Hurakan y el tren Tchu Tchu, cuya ruta pasa por un jardĂ­n encantador. DirecciĂłn: Plaza Tibidabo, 3,4, M. Vall d’Hebron / www.tibidabo.cat Entrada: niĂąos de hasta 90 cm de altura: gratis, niĂąos de hasta 120 cm: 10,30 euros, adultos: 28,50 euros.

ÇŻ “—Â?”‹—Â? †‡ ƒ”…‡Ž‘Â?ƒ En este oceanario de Barcelona chapotean, respiran por sus agallas y mueven la cola y las aletas mĂĄs de 10.000 especies marinas. La presentaciĂłn a los visitantes es similar a las visitas guiadas en un museo, aunque en lugar de cuadros en sus salas encontramos grandes acuarios con los objetos de exposiciĂłn sumergidos en el agua. Los niĂąos corren entre caballitos de mar y peces erizo mientras los adultos se fotografĂ­an con serpientes de mar enredadas en las algas. DespuĂŠs de esto viene lo mĂĄs extraordinario del acuario. El espacio se seca, el suelo se convierte en una cinta transportadora y de pronto el visitante se ve rodeado de una espesa capa azul de agua y de miles de peces y moluscos mientras avanza por un tĂşnel de cristal. En un punto del recorrido, la velocidad se reduce. Hay un buen motivo para ello: nos encontramos en el lugar donde nadan los tiburones. Cuando estos depredadores de dos metros giran bruscamente y se lanzan contra el cristal abriendo la boca, hasta los mĂĄs valientes contienen la respiraciĂłn. DirecciĂłn: Moll d’Espanya del Port Vell, s/n, M. Barceloneta / www.aquariumbcn.com Entrada: niĂąos hasta cuatro aĂąos: 7 euros, niĂąos hasta diez aĂąos: 15 euros, adultos: 20 euros

249

250

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

ǯ Desde el barrio de L’Eixample hasta la playa hay una media hora de viaje en transporte público. Un trayecto largo e incómodo, debieron de pensar los vecinos cuando se les ocurrió la idea de construir en este barrio su propia playa. La Platja de L’Eixample se encuentra en el jardín de la Torre de les Aigües, a la sombra de una torre de ladrillo de abastecimiento de agua de finales del siglo XIX. Nueve meses al año es un jardín normal y corriente por el que solo pasean los vecinos. Pero en verano se convierte en un jardín con piscina al aire libre en el que se bañan y corretean los niños de todos los barrios del centro de Barcelona. La profundidad de la piscina es de apenas 60 cm. Tiene una zona con arena apta para jugar y espacio para tomar el sol en la tumbona o en la toalla. También hay socorristas que vigilan a los pequeños nadadores y procuran que todo esté en orden. Por cierto, en la Platja de L’Eixample, a diferencia de las otras 10 playas de la capital catalana, está estrictamente prohibido fumar. Dirección: Roger de Llúria, 56, M. Girona Entrada: niños de menos de un año: gratis, miembros de familia numerosa: 0,70 euros, el resto de visitantes: 1,55 euros.

El Cau apareció en el mapa de L’Eixample hace relativamente poco tiempo, en otoño de 2016. Es un espacio insólito con olor a bosque, una casa de juegos para niños. Su creador es Loren Tresserra, ingeniero y padre de familia numerosa con gran vocación. Loren tuvo la idea de hacer que sus hijos y los niños de su edad pudieran dedicarse a lo que más les gusta a los niños: correr, saltar, arrastrarse por el suelo, tirarse por toboganes, reír, gritar, dar volteretas y tocar todo lo que les apetezca. Otro objetivo era conseguir que los padres no tuvieran que preocuparse por su seguridad y que pudieran disfrutar viendo cómo su pequeño desarrolla sus habilidades creativas y comunicativas. De la diversión y de enseñar nuevos conocimientos se encargan los animadores. La edad de los visitantes es muy variada: desde bebés lactantes en pañales hasta personitas totalmente independientes de 8–9 años. Aquí también hay leyes estrictas, pero solo dos: llegar y marcharse acompañados de adultos y quitarse el calzado en la puerta. Dirección: Villarroel, 237, M. Hospital Clínic / el-cau.cat Entrada: a partir de 6 euros por familia (el precio depende del número de acompañantes de los niños, de la relación familiar y de los días de la semana).

Tu ĐĄiudad Barcelona â„–18. Verano 2017

‘…Â?ÇŚ Ž‘…Â? Situado en el ediďŹ cio de la antigua fĂĄbrica de relojes Lock-Clock se encuentra uno de los juegos de escapismo mĂĄs espectaculares de Barcelona. Actualmente tiene tres salas abiertas: ÂŤTesoro AztecaÂť, ÂŤMisiĂłn GaudĂ­Âť y ÂŤAfter-partyÂť. La entrada a la Ăşltima de ellas es para mayores de 16 aĂąos, pero en las otras dos pueden participar tambiĂŠn niĂąos de a partir de 5 aĂąos, que se convertirĂĄn en miembros de pleno derecho de cada equipo. En la sala del “Tesoro aztecaâ€? los visitantes se convierten en buscadores de oro a bordo de un antiguo galeĂłn espaĂąol. En la “MisiĂłn GaudĂ­â€? se verĂĄn encerrados en el taller donde el gran arquitecto catalĂĄn escondĂ­a sus planos. En ambos casos, llegar hasta el ďŹ nal y salir victoriosos no es tarea fĂĄcil: el tiempo para resolver todas las pistas es de menos de una hora y todos los miembros del equipo, sean dos o cinco, deberĂĄn poner a prueba sus dotes inventivas y demostrar su espĂ­ritu de cooperaciĂłn. En resumen, ÂĄuna buena y divertida razĂłn para pasar tiempo juntos en familia! DirecciĂłn: Passatge del Patriarca 4, local D, M. Catalunya / Urquinaona Entrada: entre 40 y 100 euros (el precio depende del nĂşmero de participantes y de la misiĂłn).

Ă€Â’Â‹Â…Âƒ Žƒ ‘‹šƒ”†ƒ Esta escuela para aprender a montar a caballo se encuentra en la montaĂąa de MontjuĂŻc, a unos doscientos pasos del Museo de Arte Nacional de CataluĂąa. Es un lugar encantador y sencillo, formado por un gran establo y dos pistas separadas por una cerca que los jĂłvenes jinetes recorren de la maĂąana a la noche. Se trata sobre todo de niĂąos mayores y adolescentes. Ninguno de ellos aspira a convertirse en una estrella de la equitaciĂłn, son simplemente amantes de los caballos y su objetivo es llegar a mantenerse ďŹ rmes en la silla de montar. Esta es la misiĂłn principal de la HĂ­pica la Foixarda. La suscripciĂłn a sus cursos estĂĄ abierta durante todo el aĂąo. Los ďŹ nes de semana la hĂ­pica es un buen lugar al que acudir en familia con los niĂąos para montar en sus adorables ponis y disfrutar despuĂŠs de una comida en su restaurante. DirecciĂłn: Avinguda dels Muntanyans, 1, M. Espanya / www.hipicalafoixarda.es Entrada: gratuita, el precio de los servicios se indica allĂ­ mismo.

251

252

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

El parque zoológico de Barcelona alcanzó su fama mundial en 1967, con la llegada de Copito de Nieve, el único gorila albino del mundo. Después de disfrutar de una vida larga y feliz (en la que hubo también lugar para el amor), tanto él como su pareja abandonaron este mundo hace ya tiempo, pero el lugar sigue ofreciendo cosas e individuos interesantes. Actualmente, este recinto situado en el parque de la Ciutadella da cobijo a más de 2.000 animales y 315 especies de aves, y ocupa un territorio de 13,5 hectáreas. Los fines de semana y los días de fiesta o de vacaciones escolares lo niños pueden participar en actividades especiales, que para ellos son como divertidas lecciones al aire libre en las que aprenden cómo se reproducen los caballitos de mar o qué pescado prefieren para desayunar los torpes pero encantadores pingüinos de Humboldt. Dirección: Parc de la Ciutadella, s/n / M. Ciutadella-Vila Olímpica / www.zoobarcelona.cat Entrada: niños de hasta tres años: gratis, niños de tres a doce años: 11,95 euros, adultos: 19,90 euros.

Este es el museo de la ciencia más importante de Europa, y el visitante puede encontrar esqueletos de dinosaurios y coches del futuro, divertidos muñecos de pueblos antiguos y mecanismos que explican la teoría de la relatividad, además de un bosque inundado, una estación meteorológica propia y un planetario en 3D donde uno se traslada al centro mismo de la Vía Láctea, del Universo o del Big Bang. Cabe destacar que en el CosmoCaixa hay muy pocos objetos de exposición clásicos. El museo contiene sobre todo experimentos en tiempo real que requieren la interacción de los visitantes, tanto niños como adultos. El resultado es un enorme laboratorio científico repleto de botones y palancas que se pueden tocar, encender y girar. Dirección: Isaac Newton, 26, FGC Avinguda Tibidabo / obrasociallacaixa.org Entrada: niños de hasta 16 años: gratis, adultos: 4 euros.

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

253

254

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

CON SUS PROPIOS OJOS Texto: Elena Syrovatchenko Fotografías: María Jlébnikova

ǡ ǡ Ǧ × Ǥ Ó ǡ ͷͷͶ Ó Ǥ ǡ Ǭ ǫ

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ฯ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

En 1883, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผ ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ฯ ย ย ย วฝ ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยญ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Jaume Almera ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ร ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ

ยฟPor quรฉ Jaume Almera ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ยฑย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอฒอธวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอบอบอบ ย ย ย ย ย

Doce esculturas debรญan representar aquellos gigantescos animales que vivieron en la antigรผedad en el territorio de la actual Cataluรฑa y posteriormente desaparecieron de la faz de la Tierra ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วก ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Cรณmo llegar: ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วฆ Mamut de la Ciutadella ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Parque de la Ciutadella. Passeig ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วฆ de Picasso, 21. Metro Arc de ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Triomf

255

256

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

± Ǥ Ǧ ǡ × ϐ × ± ± Norbert Font i Sagué, À Ǧ ǡ × × À ǡ ï À Ǥ Ǧ Ǥ Àϐ ǡ ± × × ǡ × À ϐ Ǥ ǡ × Ǥ Ǥ

El siguiente Ǥ ϐ ǡ × Ó ϐ Ǧ Ó Ǥ Ǣ ǡ ± À × Ǥ Ó ǡ ± ǡ × ï Ǥ ϐ × Ǧ ǡ À À ϐ ǡ ǡ À ± × ͳͻͳͷǤ × Ǥ ǡ ϐ ǡ ϐÀ ͳͻͲ͹ǡ ǡ × ϐ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ

Del invierno de 1907 el mamut ya estaba listo. Rodeado de abetos que imitaban su hábitat natural, el animal prehistórico tenía un aspecto de lo más real

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

ǡ Ǧ × Ǽ Ǧ Ǣ ǡ ǽǡ Ǧ Ǥ Ǧ × Ó Ǧ Ǽ ǽǤ Ȅ Ȅ Ǧ ± × Ǧ ǡ Ǧ × Ǥ A principios ͳͻͲ͹ Ǥ ǡ × À Ǥ ͳʹ ǡ À × ǡ × Ǥ ǣ ǡ Ǧ

257

ͺǤ͹͵͸ Ǧ Ǥ ± ǡ À ǣ Ǽ Ǥ Ǥ Ǧ ͳ͹ͻͻǤ × Ǧ Ó ǡ Ǥ Ǧ ­ ǡ ȋ Ȍ ȋ ȌǽǤ À ǡ ϐ Ǧ ±ǡ ï À ǡ Ǧ ǡ À Ǧ ± Ǥ

e v n u ir o S R E S TA U R

Menú del día: a partir de 11 euros ?En pleno centro de Barcelona!

ANTE DE COCINA RUSA

Dirección: València, 232 (+34) 640 158 136

Okroschka, borsch, golubtsy y otros platos y tapas tradicionales de la cocina rusa, así como bebidas típicas y pastelería recién hecha Aceptamos reservas para banquetes, bodas, cumpleaños y otros eventos corporativos y privados

258

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

UN Dร A CONโ ฆ Texto: Nadezhda Bobkova Fotografรญas: Marรญa Jlรฉbnikova

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผ ย ย ย ย ย ย ย วฝ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

259

260

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

ESPERANDO LA TRAMUNTANA Debo admitir que, À ­ Ǧ ǡ Ǧ À × Ǥ ± × À ǣ

Cuando el mar te atrapa, ya no hay vuelta atrás… Y para eso no hace falta siquiera ser de una familia de marineros Ǽ ǽ Ǥ ǡ Ǽ ǽ × Ǥ À × ǡ À Ǧ Ó ǡ × × Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ

Ǥ ï À Ǧ Ǽ ǽǣ × À Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Mientras me alegro ǡ × × Ó Ǥ Ǧ ǡ ǡ ǡ Ǽ ǽ Ǧ Ǥ — Amigos, ǡ Ǧ ǡ À ǩ Ǩ Durante ǡ Ǥ ǡ Ǧ ǡ ǡ ǩ Ǧ Ǩ ± ǡ × ǡ ǡ

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Ǧ Ǥ —¿Qué Àǫ Ȅ Ǥ Le confieso × Ǥ — Vaya, ǩ Ǩ Ȅ ȄǤ × ǡ Ǥ ǡ ± Ǥ À Ǧ À Ǥ ǡ À Ǽ ǽǡ À Ǥ Ǧ Ǥ À Ǥ ǣ ǡ Ǧ Ǥ ǡ ǥ Ǥ Ǧ ǡ × Ǥ Subimos Ǥ À Ǧ ± Ǧ Ǥ

À ǡ × Ǥ À × ± ǡ Ǧ Ǥ ǡ ǡ ± Ǧ À ǡ × À ǡ Ǧ À Ǥ ǡ Ó Ǥ ǡ Ǧ Ǧ Ǽ À À ǽǤ

Entre conversaciones sobre largos viajes y literatura, la noche cae inadvertidamente sobre el puerto Entre ǡ ȋ ϐ À ǡ Ȍǡ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ ǡ ȋ ǡ Ǽ ǽȌ × À Ǥ EL INICIO DE LA REGATA Y UNA CAJA MISTERIOSA Nuestros À ǡ ͳͳ Ó Ǥ ǡ Ǧ À ǡ

261

262

Tu ĐĄiudad Barcelona â„–18. Verano 2017

Los participantes de la regata Sitges-Ciutadella deben recorrer una distancia de 120 millas nĂĄuticas

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

263

264

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

Los periodistas no participan en la competiciรณn, asรญ que vamos hasta el punto de salida en la lancha neumรกtica a motor de Virginia

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ยฑย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอดอฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

En el mar hay una gran zona de calma, por lo que hay que desplazarse a lo largo de la costa hacia el este para cazar el viento de Tramuntana, que baja desde los Pirineos ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Normalmente, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ศ วฉย ย ย ย ย วจศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ

Este aรฑo son 18 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฆ ร ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค โ Siempre ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฏย ย ย วค Los periodistas ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วค วฉ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วจ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Por fin anuncian ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยญวฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค โ Lo รบnico ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

DECISIONES DIFร CILES Son las 7 de la maรฑana ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย

A mediodรญa, el agua de la albufera se vuelve totalmente transparente, elรกstica y dirรญase que perezosa ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Visualmente, ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย อณอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

265

266

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Los jueces son estrictos en cuanto a las condiciones de llegada a la meta. Los barcos que usan el motor en vez de las velas son descalificados

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

267

268

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

— En español, Ǽ ǽ ϐ Ȅ ǡ ȄǤ Ǽ ǡ ǽǤ ǡ Ǽ Ǧ ǽǤ ǡ Ǽ ǡ ǡ Ǧ ǽǤ Ǭ ± ǡ ǫ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ — Pero ± Ǥ — Es justo ǡ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ Sin embargo, Ǧ Ǧ ǡ ± Ǥ Ǧ ǯ × Ǧ Ǥ × ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ

ǣ Ǧ ǡ Ǥ Ǧ Ǧ ± Ǥ À ǣ Ó Ǧ ǡ ǡ ǡ À × Ǥ ǡ ǡ Ǥ À ǡ À Ǥ Un poco ± Ǥ Ǧ ± Ǥ À ǡ ǡ Ǧ Ǥ

— Aún ǡ À Ǥ Ǭ Ǧ ǫ Ǧ × Ǥ × ǡ Ǥ Ó Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ

Cada año participamos en unas siete u ocho regatas, y el tiempo libre lo pasamos en el puerto, arreglando algo en el barco, mejorándolo Ó ǡ Ǥ Ó ǡ Ǧ ǡ ǡ Ǥ

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

En la cena, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค โ ยฟRecuerdas ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ศ ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Tras la cena, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Tras 20 horas de trayecto, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ยฑย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วค

269

270

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

DELICIOSO Texto: Marina Ananikián Fotografía: María Jlébnikova

ǩ Ó ǡ Ǩ ± À ǡ ǡ ǡ ǣ Ǥ ± Ǥ ǣ ϔ ǡ ǡ Ǧ À

PUDDING

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Esta cafeterรญa ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย อ อด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ วฉย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วจ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ฯ ร ย วผย ย ย ย วก ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ วฌย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย วซ ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Direcciรณn: Av. Diagonal 515, metro Hospital Clรญnic / facebook.com/PuddingBarcelona

271

272

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Este cรกlido ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอปอตวค ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ร ฯ ย ย ย วค วผ ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย วค Direcciรณn: Rossellรณ, 148, metro Hospital Clรญnic / semproniana.net

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

SEMPRONIANA

273

274

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

F A M I LY R O O M C A F È

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Un lugar ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย รฏย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฐ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑวก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฐวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Direcciรณn: Joan Gamper, 13, metro Plaรงa del Centre / familyroomcafe.com

275

276

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Todo ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย วฆ ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผ ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Direcciรณn: Roc Boronat 114, metro Glรฒries / sopa.vg

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

SOPA

277

MARIONETAS TRAVI 278

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

DE COMPRAS Texto: Yekaterina Krylova Fotografías: María Jlébnikova

± Ó À Ǥ Ó ǡ ǡ ǣ × ǡ À À Ǥ Ǽ ǽ Ó Ǥ ǡ Ó

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Esta diminuta ͳͻ͹Ͳ ǡ À Ǥ Ǥ À ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ï ǡ ǡ À Ǥ ± Ǣ ï Ǥ × Ó ǡ Ǥ ± À Ǥ Ǭ ± À ǡ × À ǫ Ǥ ǡ ± ǡ Ǥ Ǥ ͶͲͲ Ǥ ± ʹͷΨ Ǥ Dónde: Amargós, 4, metro Catalunya / marionetastravi.com

279

280

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

¿Sueñas ǫ ǡ

× ï × Ǥ À ǡ Ǥ Ǥ Ǥ × ǡ ǡ × Ǥ ï × ǡ ± ï Ǥ ǡ ǡ ± Ǥ ǡ ǡ × Ó ± ǣ Ǧ ± ǡ × Ǥ ± ± Ǥ ǡ Ǥ Dónde: Montseny, 22, metro Fontana / www.aeroteca.com

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

AEROTECA

281

282

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

EL REI DE LA MÀGIA

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Esta tienda ย ย ย ย ร ย ย ย ย อณอถอฒ ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวค วผ ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วฝวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วค Dรณnde: Princesa, 11, metro Jaume I / elreydelamagia.com

283

284

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Juan Ramón, Ó Ó ǡ À ǣ Ó Ǥ Ó À À Ǥ ǡ ǡ ǡ ǡ Ó À Ǥ ǡ Ǥ × ǣ ± Ǥ ± À À À Ǥ × Ǥ Ȅ × Ȅǡ Ǥ ± Ó Ǥ ǡ ǩ × ± Ǩ Dónde: Joaquín Costa, 62, metro Universitat / fantastik.es

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

FANTASTIK

285

286

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Mร SICA Texto: Yulia Mฤณรกilova Fotografรญas: Premsa L'Auditori de Barcelona / Flickr

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Desde la calle, ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วฅ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย อดอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอปอปวก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย วค En cuanto ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑ ย ย วฆ ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย

el Auditori sonรณ, y lo hizo a todo volumen, ya que sus creadores no se limitaron a una sala de conciertos

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอปอปอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ยญย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วค ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วผ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฝวก ย ย วฆ

ย ร ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย อดอฒอฒอณ ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย อดอฒอฒอน ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Cada sala del Auditori ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดวคอณอปอป ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ยฑย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย L'Auditori de ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Barcelona ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย www.auditori.cat Direcciรณn: Lepant, 150, metro ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผ ย ย ย ย วฆ Marina, Monumental ย ร ย ย อ อถวฝ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ

287

288

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

± Ǥ À Ó ï Ǧ Ǥ Ǽ ǽǡ Ó Ǥ Ǧ × Ǽ ǽǡ ± Ǧ Ó × Ǧ ǡ ǡ

El Auditori, además de todo esto, cuenta con sus propias iniciativas de obra social que conjugan el amor por la música con la solidaridad humana ǡ ǡ Ó Ǥ Ǥ × Àǡ Ǧ Ǥ El programa ± Ǧ Ǥ ǡ ǡ ǡ ͷͲͲ Ǧ ǡ ǡ ï ǡ ͵͸͹ǤͲͲͲ Ǥ ǡ × ͹ͲΨǤ Ǣ

La mejor manera de inculcar a los niños el amor por la música es proponerles que la creen ellos mismos. Ejemplo de ello es el proyecto «Vine a cantar» ï Ǧ Ǧ × Ǧ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ï ǡ

También Ó ǡ ǡ ïǦ Ǥ À × Ǽ ǽǡ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ À ï ǡ ± Ǧ ǡ ǡ ǡ ± Ȅ Ȅ Ǧ Ǥ

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

289

290

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

REGLAS DE LA VIDA Texto: Yulia Kraujova Fotografía: Natalia Raménskaya, Anastasía Kazenkova

Ǥ ǡ Ǥ Ó ǡ ï ǡ ǡ À

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

UNA OFERTA INMEJORABLE Ǧ Ǥ Ǧ ǡ Ǥ ǡ ǯ ° ǡ ǡ ± ± Ǧ Ǥ À ǡ ï Ǥ Ó Ǥ × ǡ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ ïǦ

× Ǥ ± Ǥ Ǧ Ó Ǥ Ǧ ͳͲǣͲͲ ʹͳǣͲͲǡ Ǥ ǡ ± Ǧ Ǥ EL CARNET MÁGICO ǡ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ǡ À

Ǥ × ± ǣ Ǣ ǡ

Todas las bibliotecas tienen su propia página en Internet con información sobre las novedades editoriales y los eventos en curso Ǥ ǡ ï ǡ Ǥ ǡ ï Ǥ ǡ Ǧ ͳ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ǥ ALGUNOS TRUCOS ǡ À À Ǧ Ǥ × ϐ À Ǥ × ǡ

291

292

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

ǡ Ǧ Ǥ Ǧ × ÀǤ ï Ǧ À ǡ × × × Ǥ

Además de desempeñar con creces su función principal —la de almacenar libros—, las bibliotecas públicas de Barcelona son más bien parecidas a centros culturales ï Ǧ Ó Ǥ ǡ Ǧ ï ǣ Ǥ ǡ ǡ ï Ǥ Ǧ Ǥ CON UN LIBRO BAJO EL BRAZO ǡ

Ǥ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ ͳͷ ǡ ͸ ͻ Ǥ ͵Ͳ Ǧ ͵Ͳ À Ǥ ǡ ȋ À ȌǤ À ǡ ͷͲ ͳͷ À Ǥ ǡ Ǧ × Ǥ OTROS USOS Ó × Ȅ Ȅǡ Ǧ ï Ǥ ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǩ Ǩ Ó òÀ ǡ ± Ǧ Ǥ ǡ ϐ Ǧ ǡ Ǧ ± ± Ǥ Ǧ ǡ ï Ǥ

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

293

294

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

ยกEN MARCHA! Texto y fotografรญas: Anastasรญa Kazenkova

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ

ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย อทอทอปอทวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Tu Сiudad Barcelona №18. Verano 2017

Cómo llegar: Con Renfe desde la estación de Sants: el tren te llevará hasta la estación de L’Espluga de Francolí o la de Vimbodí. A continuación, puedes ir a pie, siguiendo los indicadores que marcan el camino al monasterio, o utilizar los servicios de un taxi local, al que puedes llamar al teléfono 977 87 04 34 ó 977 87 11 88

295

296

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

Normalmente, ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย วฝ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

Tambiรฉn existe una versiรณn segรบn la cual el Conde de Barcelona Ramรณn Berenguer IV quiso ยซmarcarยป el territorio conquistado a los sarracenos fundando un monasterio justo en este lugar

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วฝ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค A pesar de todo, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Tambiรฉn ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย

En el siglo XXI, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วผย ย ย วฆ ย ย ย ย วฝวค El monasterio ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย วก ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

Dรณnde alojarse: Se puede reservar una habitaciรณn con vistas al monasterio en la web hostatgeriadepoblet.cat. Ademรกs del alojamiento estรกndar, recomendamos ๏ฌ jarse en las ofertas especiales que incluyen la degustaciรณn de vinos y quesos locales, excursiones por el entorno y visitas a granjas cercanas

Tu ะกiudad Barcelona โ 18. Verano 2017

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ร Quรฉ podemos traerย ย อณอดอนอธ ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย nos de allรญ: ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Un bote de miel montaรฑesa, una ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย botella de vino de la bodega ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย local y aceite de oliva fabricado ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย allรญ mismo. Tambiรฉn algunas ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย piezas cerรกmicas de vajilla ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย que, aunque no tienen relaciรณn ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ directa con los monjes blancos, ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย son muy bonitas y te recordarรกn durante mucho tiempo la visita ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย al monasterio ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย วค Ademรกs, ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ร ย ย อตอฒ ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Poblet ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

299

TU CIUDAD b 9 , $ - $ +$ = 3/$ 1(6 < ',6 )5 87$ '( /$ 9 , ' $ (1 % $ 5 &(/21$ &21 (/ 18(9 2 6,7,2 : ( % '( 18(67 5 $ 5 (9 ,67$ l 7 8 &,8'$' % $ 5 & (/21$ |

::: <285&,7<%&1 &20 /$ $ 3/,&$& ,”1 l78 & ,8 '$' %$5& ( /21$| ( 6 *5$78 ,7$ < ( 67‚ ',6 321,%/( ( 1 ,1*/Š 6 < 58 62

& 21 12 6275 26 32'5 ‚ 6 ɶ (67$ 5 $ / &25 5 , ( 17 ( '( / $ 6 ›/7 , 0 $ 6 127 , &, $6 < / $ 6 1 2 9 ( ' $ ' ( 6 0‚6 $& 7 8$ / ( 6 6 2 % 5 ( / $ & , 8 ' $ ' ɶ 5(&, %, 5 , 1) 25 0 $&, ”1 62%5 ( ) ( 67 , 9$ / ( 6 &2 1 & , ( 5 72 6 ) , ( 67$ 6 < 27 5 2 6 ( 9 ( 1 72 6 ( 1 / $ & $ 3, 7$ / ' ( &$7$ /8Â’$ < 686 $ / 5 ( '( '25 ( 6 ɶ /((5 $ 5 7ÂŽ &8/26 (; &/86, 926 62%5 ( / $ 9, '$ & 27 , ' , $ 1 $ ' ( / $ & , 8 ' $ ' < 6 8 * ( 1 7 ( ( / $ % 2 5 $ ' 2 6 32 5 3 (5 , 2' , 67$ 6 < )27”* 5 $ ) 26 3 5 2) ( 6, 21$ / ( 6 ɶ '(6&8%5 , 5 /8*$ 5 ( 6 18( 926 ( , 17 ( 5 ( 6$ 17 (6 5 ( 67$8 5 $ 1 7 ( 6 7 , ( 1 ' $ 6 08 6 (2 6 ' , 6 & 27 (& $ 6 3$ 54 8 (6 < 021 80 ( 1726 ɶ (67$ %/(&( 5 1 8( 926 &217$&726 $ 1, 9( / / $ % 2 5 $ / < 3( 5 6 2 1 $ / 7$ 1 72 & 2 1 % $ 5 & ( / 2 1 ( 6 ( 6 & 2 02 ( 1 75( / $ &2 081, '$ ' ' ( (; 3$7 5 , $ '26 ( 1 ', 9( 5 626 ‚ 0% , 72 6 35 2 ) ( 6 , 2 1 $ / ( 6

999 ;174%+6;$%0 %1/

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.