Дилижан
Դիլիջան
Дилижа́н (Դիլիջան) — город в Тавушской области Армении. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Находится в 99км. от Еревана. На территории Дилижана есть около 20 минеральных источников. Первый санаторий в Армении был основан в Дилижане в 1921 г. В 1932 г. была введена в эксплуатацию ГЭС. В 1949 г. уже существовал завод минеральных вод ―Дилижан‖.
2
Դիլիջան, քաղաք Հայաստանի Տավուշի մարզում, մարզկենտրոնից 36 կմ հարավ-արևմուտք, Աղստև գետի ափին։ Հեռավորությունը Երևանից՝ 99 կմ։ Դիլիջանի տարածքում կան 2 տասնյակ հանքային աղբյուրներ: Հայաստանում առաջին առողջարանը հիմնադրվել է Դիլիջանում 1921 թ.։ 1932 թ.-ին շահագործման է հանձնվել ՀԷԿ-ը։ 1949 թ-ից գործում է «Դիլիջան» հանքային ջրերի գործարանը։
3
Легенда Рассказывают, что отец вместе с сыном Дили едут по делам в город. По дороге, проходя по лесу, сын пропадает. Отец начинает искать его, но все зря. Крича «Дили джан, Дили джан» он ходит по лесу. Наконец, он находит труп сына, съеденного волками. «Дили джан, Дили джан» начинает оплакивать сына отец, падая на его труп. И с этого дня это место называют Дилижан
4
Ավանդություն Ասում են, թե հայրը իր Դիլի անունով որդու հետ գործով քաղաք է գնում։ Ճանապարհին՝ անտառների միջով անցնելիս, որդին կորչում է։ Հայրն սկսում է աջ ու ձախ որոնել նրան, բայց անօգուտ։ «Դիլի ջա՛ն, Դիլի ջա՛ն» կանչելով նա ման է գալիս անտառներում։ Վերջապես, մի տեղ, բացատում նա գտնում է որդու դիակը՝ գայլերից հոշոտված: «Դիլի ջա՛ն, Դիլի ջա՛ն» սկսում է սուգ անել հայրը, ընկնելով որդու դիակի վրա։ Եվ այդ օրվանից տեղի անունը մնում է Դիլիջան։
5
На территории Дилижана есть 32 архитектурных памятника. Самые известные из этих памятников: Агарцин, Гошаванк, монастырь Джухтак, Матосаванк. Они представляют собой ценность средневековой армянской архитектуры. Центральная площадь была отремонтирована в 2005г. В центральной части города сохранились дома, которые были построены в начале XX века. Они имеют этнографическое значение и составляют маленький старый район. К западу от Дилижана находится монастырь Джухтак и Матосаванк.
6
Դիլիջանի տարածքում և նրա շրջակայքում կան 32 ճարտարապետական հուշարձաններ։ Այդ հուշարձաններից առավել նշանավորներն են Հաղարծինը, Գոշավանքը, Ջուխտակ Վանքը, և Մաթոսավանքը, որոնք հանդիսանում են միջնադարյան հայ ճարտարապետության արժեքավոր կոթողներ։ Քաղաքի կենտրոնական հրապարկը վերակառուցվել է 2005 թ։ Քաղաքի կենտրոնական մասում պահպանվում են XX դարի սկզբին կառուցված ու ազգագրական արժեք ներկայացնող տներ, որոնք կազմում են մի փոքրիկ հին թաղամաս։ Դիլիջանից արևմուտք են գտնվում ―Ջուխտակ‖վանքը և ―Մաթոսավանքը‖։
7
Известные образцы прикладного искусства, найденные на территории Агарцина в 1232г. – это горшок, сделанный из меди. Он хранится в музее Истории Армении. Он был также показан в Лондоне. В Дилижане есть хачкары, в особенности с большим мастерством сделан хачкар мастера Погоса (1291 г.), который находится в Гошаванке. Была развита ковровая промышленность, вышивание, ручные работы и другие народные ремесла.
8
Կիրառական արվեստի հայտնի նմուշներից է Հաղարծնի տարածքում հայտնաբերված 1232 թ. պատրաստված պղնձե կաթսան, որը պահվում է Հայաստանի պատմության թանգարանում։ Այն ցուցադրվել է նաև Լոնդոնում։ Դիլիջանում կան խաչքարեր, հատկապես մեծ վարպետությամբ է պատրաստված վարպետ Պողոսի խաչքարը (1291 թ.), որը դրված է Գոշավանքում։ Զարգացած են եղել գորգագործությունը, ասեղնագործությունը, ձեռարվեստը և այլ ժողովրդական արհեստներ։
9
10
11
12
13