Oscar's Earnest, 17 Lyceum of Athens, Booklet 2013

Η σημασία του να είσαι Ειλικρινής………………………………2013 17 ο Λύκειο Αθήνας

Η Θ Ε Α Τ Ρ Ι Κ Η Ο ΜΑΔΑ ΤΟΥ 17ΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΑΘΗΝΑΣ Παρουσιάζει το έργο,

Η σημασία του να είσαι... ...Ειλικρινής !

THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST Του Όσκαρ Ουάιλντ

Ιούνιος 2013

The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde

Η σημασία του να είσαι Ειλικρινής………………………………2013 17 ο Λύκειο Αθήνας

Τζακ : ‘Με μεγάλη μου οδύνη αναγκάζομαι να πω την αλήθεια. Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που υποβιβάζω τον εαυτό μου σε τέτοια δύσκολη θέση και δεν ξέρω καθόλου πώς να το κάνω.’ Ηθοποιοί Τζακ Γουέρδιγκ: Βασίλης Τσιάρκας, Β3 Άλτζερον Μονκρήφ: Αλέξης Ιωάννου, Α1 Σέσιλυ Κάρντιου: Σοφία Ασμάνη, Β1 Γκουέντολιν Φαίρφαξ: Μαρίζα Τσόγκα, Β3 Λέην: Ορφέας Βεργέτης, Β1

Αιδεσιμότατος Τζάζουμπλ: Γρηγόρης Μανιατόπουλος, Α2 Δεσποινίς Πρισμ: Αλεξία Κουφοπούλου, Β2 Λαίδη Μπράκνελ: Γιώργος Σφυρής, Α4 Μέρριμαν: Χριστίνα Χριστοπούλου, Β3

‘’A gentleman is one who never hurts anyone’s feelings unintentionally.’’ Συντελεστές Κείμενο : Η σημασία του να είσαι Ειλικρινής – The importance of being Earnest Μετάφραση κ. Ερρίκος Μπελιές

The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde

Η σημασία του να είσαι Ειλικρινής………………………………2013 17 ο Λύκειο Αθήνας Διασκευή για το σχολείο μας, Σκηνοθεσία, Φωτογραφίες, Εμψυχώτρια: Σωτηροπούλου Έλενα (καθηγήτρια Αγγλικής) Σκηνικά: Βεργέτης Ορφέας Παναγιωτοπούλου

Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρία

Μουσική: Μανιατόπουλος Γρηγόρης, Τσόγκα Μαρίζα

Τραγούδι: Γιώργος Μαντάς

Ευχαριστούμε ιδιαίτερα για τη συμπαράστασή τους:

-

Τον Διευθυντή και την Υποδιευθύντρια του Σχολείου μας Τις φύλακες του σχολείου μας Όλους τους γονείς των μαθητών της ομάδας μας

Λαίδη Μπράκνελ και Όσκαρ Ουάιλντ Μπράιαν Μπέντφορντ, σκηνοθέτης και ηθοποιός, στο ρόλο της Λαίδης Μπράκνελ..ένας ρόλος σταθμός στην καριέρα πολλών ηθοποιών και μάλιστα ανδρών, που θεωρούν τιμή τους να υποδυθούν αυτή την αυταρχική γυναίκα! Ένας ρόλος … ζωντανό πορτραίτο της ρηχότητας και υποκρισίας της αριστοκρατίας. Οι αξίες της ζωής καταπιεσμένες κάτω από τα φουρώ και κορσέ της αξιοπρεπούς βιτρίνας δυστυχισμένων υπάρξεων… που στηλιτεύονται επιτυχημένα από τον Ουάϊλντ σε αυτό το έργο… συμπεριφορές που τελικά ‘έπνιξαν’ και οδήγησαν τον Όσκαρ στην απογοήτευση και μελαγχολία… Υπήρξε μεγάλος δραματουργός που καταξιώθηκε της αναγνώρισης του έργου του εν ζωή αλλά είχε άδοξο τέλος…παρά τα χρήματα που απέκτησε και τη δόξα που γνώρισε… Τολμήσαμε και μεις να πειραματιστούμε όπως και ο κ.Μπέντφορντ και άνδρες ηθοποιοί στην αρχή του Ευρωπαϊκού θεάτρου αλλά και κατά την αρχαιότητα… και ο ρόλος της μητριαρχικής καταπίεσης ενσαρκώνεται από μαθητή μας.

The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde

Η σημασία του να είσαι Ειλικρινής………………………………2013 17 ο Λύκειο Αθήνας

‘All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does.

That’s his.’ Ο ρομαντισμός στην υπερβολή του Η εξιδανίκευση στην υπερβολή της Η αγγλική σνομπ ελιτίστικη συμπεριφορά των τύπων στην υπερβολή της

‘Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.’ ‘’A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is… absolutely fatal.’’

Η δύναμη του φαίνεσθαι στην υπερβολή της Οι αξίες – ηθικές και υλικές – στην υπερβολή τους Οι σχέσεις ζευγαριών, νέων ή μεγαλύτερων σε ηλικία, στην υπερβολή τους Η γυναικεία πονηριά και τσαχπινιά στην υπερβολή της Ο ανδρικός ‘μπαμπερισμός’ στην υπερβολή του Τι εστί ‘μπαμπερισμός’;;; καθίστε να σας πούμε…

The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde

Η σημασία του να είσαι Ειλικρινής………………………………2013 17 ο Λύκειο Αθήνας

ΤΖΑΚ & ΓΚΟΥΕΝΤΟΛΥΝ

Τζακ –Έρνεστ (του Βασίλη Τσιάρκα)

Για μιαν αγάπη το’ κανα Που μ’ έχει απωθημένο

Τζακ με φωνάζουν από μικρό Μα τ΄άλλαξα σε Έρνεστ

Ποτέ μου δε μου πήγαινε Να γράφω ποιηματάκια Μια το’ κανα σε μιάν αυγή…

‘’A true friend stabs you in the front’’ A man’s face is his autobiography A woman’s face is her work of fiction.

The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde

Η σημασία του να είσαι Ειλικρινής………………………………2013 17 ο Λύκειο Αθήνας

Λαίδη Μπράκνελ

Τζάζουμπλ & Πρισμ

Λέην (του Ορφέα Βεργέτη)

Τον Έρνεστ θέλει σαν τρελή Η Γκουέντολυν η όμορφη Κι ο Έρνεστ την Γκουέντολυν Σκέφτεται πώς να ρίξει!

Του Μπιλιλίκου δουλικό Με βάλανε να κάνω Να λέω ‘Κύριε’, ‘Μάλιστα’ Τον μπάτλερ παριστάνω Κοστούμι εγώ εφόρεσα Και δίσκο στο χέρι πήρα Και μένα δε μ’ αφήνουν Να πιώ ούτε μια μπύρα

Τον Θεό παρακαλεί Να βρει μια λύση Την Λαίδη Μπράκνελ να πείσει Καθώς δεν ποθεί τον Έρνεστ για γαμπρό της παρα προτιμά να πέσει ευθύς μέσα στο φέρετρό της…

Πρισμ (της Αλεξίας Κουφοπούλου) Πρισμ μικρή κι ανόητη Πρισμ ξεμυαλισμένη Το’ χασες το μωρό στα τρένα Κι ο Όσκαρ το’ κανε θέμα Λέω μικρή, μα είσαι μεγάλη Γεροντοκόρη στο φλυτζάνι Μα ο Τζάζουμπλ σε θέλει Τι σου βρήκε; Τι τον καίει; Ένας Θεός το ξέρει…

Λέην

The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde

Η σημασία του να είσαι Ειλικρινής………………………………2013 17 ο Λύκειο Αθήνας

ΣΕΣΙΛΥ & ΑΛΤΖΥ Άλτζυ (του Αλέξη Ιωάννου) Εγώ από παιδί μικρό Φαί πολύ θέλω Αλλά ο Λέην μου λέει Το φαί που είναι δεν ξέρει! Το στομάχι μου τώρα πεινά Το μυαλό μου αγναντεύει… Αχ, πότε η γλυκιά μου Σέσιλυ Θα’ ρθει να μαγειρεύει…

‘’Anyone who lives within

Σέσιλυ (της Σοφίας Ασμάνη) Τα μαθήματά μου δεν κοιτάζω Μόνο έρωτες κι αγάπες λογαριάζω Με την Γκουέντολυν θα μαλλιοτραβηχτώ Αν τον Έρνεστ μου δεν παντρευτώ Είμαι η Σέσιλυ η μικρή Η πιο όμορφη Και καθόλου αγαθή

their means suffers from a lack of imagination.’’ ‘’As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.’’

The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde

Η σημασία του να είσαι Ειλικρινής………………………………2013 17 ο Λύκειο Αθήνας Σκέψεις Το έργο αυτό του Όσκαρ Ουάϊλντ είναι διαχρονικό, αφού καταπιάνεται με την ανθρώπινη φύση και τις αδυναμίες της, που μένουν αιωνίως αμετάβλητες.....απογυμνώνεται το μεγαλείο της ανθρώπινης μικρότητας και αδυναμίας…το οξύμωρο του φαίνεσθαι και του είναι…. Βασικοί άξονες της δομής της υπόθεσης - που με επιτυχία εξερευνά ο Όσκαρ - είναι η εξουσία και η υποκρισία…. Η ανάγκη του, ανώριμου ακόμα, ‘σύγχρονου’ ατόμου να εξουσιάζει αλλά να υπεκφεύγει την εξουσία των άλλων…να εξαπατά αλλά να μην πιάνεται κορόϊδο… να κρύβεται από τον ίδιο του τον εαυτό…ο καθρέφτης… μας πονά…. Είναι απροκάλυπτη η επιθυμία του εκάστοτε δυνατού να ελέγχει τον κοινωνικό του περίγυρο απόλυτα. (όπου ως δυνατός εδώ ορίζεται ο κατέχων οικονομική δύναμη , ανώτερη κοινωνική στάθμη, πονηριά, ομορφιά, πνευματική καλλιέργεια ή απλά μεγάλη ηλικία) Όλοι γυρεύουν έναν Ειλικρινή άνθρωπο για σύντροφο – η βαθύτερη ανάγκη του ανθρώπου για την ένωση με το ωραίο και τέλειο, ψυχή τε και σώματι - μα πόσο είμαστε έτοιμοι να δεχθούμε την ειλικρίνεια; Πόση ειλικρίνεια αντέχουμε να δεχθούμε ή να δώσουμε; Ζητάμε το τέλειο από τους άλλους…αλλά πόσο τέλειοι είμαστε εμείς; Ο αγαπητός Όσκαρ προσπάθησε να απαντήσει σε αυτά τα ερωτήματα δίνοντάς μας μια Ειλικρινή εικόνα της Ειλικρίνειας του κόσμου μας μέσα από έναν Ειλικρινή – κατ’ όνομα μόνο – πρωταγωνιστή και τον Ειλικρινή περίγυρό του! Όλοι δείχνουν να αντιμετωπίζουν με απόλυτη ειλικρίνεια τις ανάγκες τους και τον κόσμο γύρω τους! …ή μήπως όχι; Εύστοχα επισημαίνεται η ανικανότητα του ανθρώπου να κοιτάξει με Ειλικρίνεια πρωταρχικά μέσα του πριν επιχειρήσει να κρίνει τους άλλους και να απαιτήσει Ειλικρινή μεταχείριση. Έλεν Σωτηροπούλου

The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde