El Epicentro Nº114

Únete y participa

/elepicentrochile

@elepicentro

27 de diciembre 2013 al 2 de enero 2014 Año 3 / Nº 114 Distribución Gratuita: Valparaíso / Viña del Mar Curauma / Quilpué Villa Alemana / Casablanca

Especialista narra su positiva experiencia en cerros porteños

Balances del año en temas regionales pág.6

Medicina china se toma consultorios Técnica milenaria le compite codo a codo a medicina tradicional en nuestra zona y logra combatir enfermedades como el colon irritable,

¿Carlitos Caszely ministro de Bachelet? pág.11

el lumbago, la artritis, la artrosis, el stress e incluso ha demostrado ser muy eficiente en el tratamiento con niños hiperactivos y con déficit atencional.

Exitosa promoción del Valparatango pág. 2

pág.12

2013

SALUD // 02

El cuerpo humano posee una serie de puntos especiales que son tratados por la acupuntura, con agujas.

En el cerro Barón hay un positivo ejemplo

Acupuntura y medicina tradicional china llegan a consultorios porteños A pesar de que para muchos se ve como algo lejano y se mantienen escépticos acerca de su funcionalidad, ya es una realidad y que cada vez está más inserta en nuestra cultura. Hablamos de la medicina tradicional china, la cual ha penetrado de tal forma en nuestra sociedad que incluso ya se practica de forma oficial, en centros médicos, como Alvic Salud (Avenida Francia 333, Valparaíso), y en consultorios públicos, de la Corporación Municipal, como es el caso del de Cerro Barón en Valparaíso.

Claudio Portilla

Especialista en medicina china explicó esta técnica milenaria, la cual busca a través de agujas combatir enfermedades como el colon irritable, el lumbago, la artritis, la artrosis, el stress, entre muchas más.

Pero ¿de qué trata la medicina china? Es una técnica milenaria, que se fundamenta en la energía vital o Qi que todos los seres humanos tenemos y que circula en nuestro cuerpo a través de los meridianos o canales de conexión con los órganos internos.

Así lo explica Paula Sepúlveda, quien es titulada de la Escuela Latinoamericana de Medicina Tradicional China, además de diplomada en técnicas avanzadas en el área, con aulas clínicas y prácticas en el hospital público de la University of Chinese Medicine de Guangzhou en China.

“La medicina china abarca varias técnicas, la más conocida y popular es la acupuntura, pero también existen otras como el uso de ventosas, el masaje tuina, la moxibustión, digitopuntura y la auriculoterapia”.

En cuanto a la acupuntura, esta consiste en la punción de finas agujas en diferentes partes del cuerpo de los pacientes, con lo cual se busca equilibrar las energías de las personas y de esta forma restaurar la salud y el bienestar del paciente. Esto sirve para mejorar enfermedades como lo son el Colon irritable, el lumbago, la artritis, la artrosis, el stress, entre muchas más.

Paula Sepúlveda, quien es titulada de la Escuela Latinoamericana de Medicina Tradicional China, además de diplomada en técnicas avanzadas en el área, con aulas clínicas y prácticas en el hospital público de la University of Chinese Medicine de Guangzhou en China.

Pero ¿es realmente sanadora la acupuntura?. Según menciona Paula Sepúlveda, “sí, en la mayoría de los casos, pero va a depender del tiempo que el paciente tenga la enfermedad.

Por ejemplo un paciente muy crónico, deteriorado o con enfermedades terminales, difícilmente vamos a conseguir una

La acupuntura llegó a los consultorios de salud pública porteños, como es el caso del de Cerro Barón. Paula Sepúlveda es la primera en llevar esta técnica a los pobladores. También atiende en Alvic Salud, centro médico ubicado en Avenida Francia 333, Valparaíso.

sanación total, en esos casos ayuda a disminuir sus dolencias y va a tener una mejor calidad de vida.”

Los tratamientos por lo general necesitan 10 sesiones, con una periodicidad de 1 ó 2 veces por semana, notándose de inmediato una mejora en el ánimo y a partir de la quinta sesión una mejoría de sus síntomas.

¿Doloroso?

Una serie de agujas enterradas en el cuerpo, no es algo que motive a muchos, pero ¿es algo realmente doloroso?. Paula se refirió a esto, mencionando que “la acupuntura no tiene porqué ser dolorosa, ya que las agujas son muy finas, por lo general no duelen, todo va a depender también de la experticia del profesional que haga la punción y también del estado del paciente, porque si se encuentra muy tenso o nervioso, puede producir una molestia pero no más que eso”.

La experta en medicina china, además se refirió a si existe alguna posibilidad de contagiarse

También ha demostrado ser muy eficiente en el tratamiento con niños hiperactivos y con déficit atencional. una enfermedad, lo cual mencionó se encuentra descartado debido a que “las agujas son estériles y desechables, se usan una vez y luego se eliminan”.

¿Doctores escépticos?

“Existen aún algunos médicos que están contra nosotros, nos ven como raros, pero la verdad es que ha ido cambiando”, menciona Paula, “ya que el año 2009 la Medicina China fue declarada como medicina complementaria a la salud. La ex presidenta Bachelet decreto un reglamento para regular el ejercicio de la Acupuntura.

Por eso los profesionales que realizan Medicina China deben dar un examen frente a una comisión del Ministerio de Salud para poder ejercer la acupuntura”.

Agregando que esta medicina es “complementaria, nosotros trabajamos en conjunto con médicos que nos derivan a los pacientes y en la otras ocasiones trabajamos de forma directa con los pacientes que nos llegan a la consulta”.

Tratamiento en niños hiperactivos También se refirió a que la acupuntura ha sido eficaz con niños con muy inquietos y con déficit atencional. “En el consultorio de Barón hemos tenido casos de menores de 7 y 8 años de edad, con severos problemas de conducta, hiperactivos y con mal rendimiento escolar, que han sido sometidos a tratamientos y han cambiado totalmente. Hoy son capaces de concentrarse en clases, han subido sus notas y su conducta presenta cambios notorios”.

Las personas que quieran solicitar una hora, lo pueden hacer en Alvic Salud, ubicado en Avenida Francia #333, en Valparaíso o al fono 2217204, también en la consulta de Viña del mar, al número 76704813.

Que este año que se viene esté lleno de amor, salud, éxito y prosperidad Son los sinceros deseos de nuestro equipo y de todos los que han creído y participado en nuestra labor comunicacional

Oróstica y Péndola - Alvic Salud - El Gaucho Parrillas - Automotora Donald - Automotriz Farías Porto Viejo - África - Distribuidora Punta Arenas - Barraca Bijit - MCP Gomas - Vidriería Italiana Servicemaq - Sernatur - Recauchajes Llach

CIUDADANÍA // 04

Editorial

Valparatango cumple 25 años No cabe ninguna duda que Viña del Mar concentra gran parte de la atención turística del país durante el verano. El Festival de Viña del Mar es, sin duda alguna, un evento que ha logrado posicionarse no sólo a nivel nacional sino que a nivel mundial.

Sin embargo, Valparaíso, también ha sabido sacarle provecho a su condición de Ciudad Patrimonio de la Humanidad y Capital Cultural de Chile. Una serie de eventos durante el año, de todo tipo, dan cuenta que el Puerto se posiciona cada vez más como una alternativa en lo que a panoramas y eventos se refiere.

En este contexto es donde el “Valparatango” se convierte en una pieza clave en lo que a oferta turística veraniega se refiere.

El gran evento del dos por cuatro cumple en febrero de 2014, un cuarto de siglo de existencia. Este año se centrará en la figura de Aníbal Troilo, Pichuco, en el contexto de la conmemoración de los 100 años de sus existencia.

Una delegación porteña viajó el pasado fin de semana hasta Mendoza, Godoy Cruz, con el fin de promocionar el evento en el contexto de la Fiesta de la Vendimia. El grupo, encabezado por el alcalde Jorge Castro, realizó los contactos necesarios para traer hasta Valparaíso a los mejor del tango argentino. Anteriormente se había realizado un viaje similar a Buenos Aires.

La idea es que a nivel nacional, Valparaíso sea sede del evento más importante del país a nivel nacional. Y este reconocimiento ya se logrado con creces en Argentina, donde el Puerto es una referencia tanguera ineludible.

Así como Viña tiene su famoso Festival y Olmué crece con el Festival del Huaso de Olmué, la ciudad Patrimonio de la Humanidad hace crecer y consolida al Valparatango, con presencia de grandes exponentes argentinos y mundiales de este ritmo y baile que en nuestros país tiene miles de cultores que se reúnen en diversas agrupaciones.

El Valparatango tiene que seguir creciendo y conquistando a porteños y turistas, con el fin de consolidarse como uno de los grandes eventos del verano en el Gran Valparaíso. mcordova@elepicentro.cl Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia, comentario o sugerencia al mail: denuncia@elepicentro.cl

Columnas de Opinión

Recuento 2013: un año para ponerse colorados Han sido tantos los autogoles que cometen lo políticos, que al final gana el que menos arriesga y el que logra alinear disciplinadamente sus partidos. Así, la estrategia ganadora de la Concertación recauchutada fue no hacer más de lo imprescindible y evitar que su candidata fuese emplazada.

Piñera, al igual que su antecesora, deberá entregar la banda presidencial a la oposición. Si se pregunta ¿por qué perdió la Concertación el 2010? la respuesta será por las primarias truchas, por los garabatos públicos de Escalona a Gómez, por la presencia de Marco Enríquez Ominami, que obtuvo el 20% de voto castigo a la clase política que venía gobernando por 20 años. Cuatro años más tarde, las causas de la derrota no son mérito de la Nueva Mayoría, sino de los autogoles que cometió el gobierno de la Alianza. Entre muchos otros, se destaca la posición del Presidente Piñera, mezcla rara de demócrata cristiano con ninya neoliberal, que en vez de usar su impronta de empresario con capacidad de mando, buscó que lo quisieran, es decir quiso copiar el estilo maternal de Bachelet y obviamente le salió el tiro por la culata. Hablar demasiado, sobre exponerse, generó las “piñericosas” y allí la máquina adversaria se ensañó en una metódica destrucción de imagen, mientras Bachelet era blindada en la Agencia ONU Mujer. La acción dubitativa de la Moneda le hizo perder energías y llevó hasta el agotamiento el tema del rescate minero. Haber levantado al candidato Golborne, supuestamente un ejemplo de meritocracia, sin filtrar su situación real como directivo de Cencosud donde fue responsable de la aplicación de cobros impropios a toda la clientela; haber dejado sin sanción el caso de contrabando de víveres para la Onemi en el terremoto que

Periodismo Independiente - @hnarbona en Twitter

se declararon como “ayuda” y que fue perseguido como delito en Argentina; fueron minando la credibilidad del “gobierno de excelencia”. El perdonazo a Johnson por parte de SII; el Censo fallido de Longueira como Ministro de Economía; los registros electorales llenos de difuntos de Servel, la repudiada ley anti encapuchados, etc. fueron una cascada de despropósitos que minaron la posición de la Alianza frente al electorado.

La falta de alineamiento disciplinado de los partidos UDI y RN detrás de su Presidente, provocó tantos desaguisados que fueron restando adherentes al nuevo gobierno, pese a avances objetivos como la reducción del interés a créditos Corfo para universitarios; el postnatal de 6 meses y la eliminación del 7% de salud para los jubilados, perdieron relevancia por la contingencia política. Golborne tenía cuentas en paraísos fiscales para eludir

impuestos; Longueira se deprimió; Evelyn creyó que destruyendo a Franco Parisi ganaría terreno. El desenlace cruza por un reacomodo de fuerzas para los siguientes 4 años. La política de los “cuchillos largos” se ha dado una corta tregua estival. Flotan preguntas ¿Habrá Asamblea Constituyente? ¿Pasará la Ley Monsanto? ¿Habrá un Ministro del Trabajo comunista?

Los que ganaron fueron lejos los comunistas que duplicaron su representación parlamentaria. Los que se posicionaron de manera inteligente fueron los Senadores Bianchi y Horvarth que están creando el referente Democracia Regional que capitalizará posiblemente “el poder de la gente”. Franco Parisi fue como Marco Enríquez Ominami, un catalizador del descontento, pero no pudo con el sistema, pero en los duros escenarios que se vislumbran para el 2014 estos dos políticos jóvenes volverán a jugar sus cartas.

¡ Hasta cuándo…!

Quisiera elevar mi voz a nombre de esa inmensa mayoría de pasajeros que se sienten absolutamente violentados por los que suben al metro y hacen de las suyas.

Por cierto me refiero a esos seudo artistas que a título de nada aprovechan que nadie puede huir y secuestran a la audiencia para atormentarla con sus interpretaciones.

Un día aparecieron en el metro y –pese a todas las advertencias- se han ido haciendo fuertes, al punto que no hay manera de escabullirse. Si usted es de los que paga su pasaje para que lo transporten en forma rápida, cómoda y segura, simplemente perdió como en la guerra… …Y todo, porque se le instalará en su vagón un guitarrero, un rapero o algún folklorista que pondrá todos sus pulmones a disposición de su canto, gritando a voz en cuello, para sobresalir al ruido del tren.

Es más, últimamente, viendo que la vigilancia brilla por su ausencia, algunos de estos audaces suben en patota. Son conjuntos que tienen todos los decibeles a su disposición y así te interrumpen el viaje, pese

(032) 297 18 99

Roberto Retamal Pacheco

a las miradas odiosas de quienes buscamos rescatar NUESTRO DERECHO a viajar tranquilos.

Como en esta materia siempre se puede abusar más, se ha hecho una fatídica costumbre por parte de algunos cantantes, de subir con sus propios equipos de amplificación… qué me dice usted.

Así las cosas, con todo el volumen a disposición, el viaje en metro llega a ser un calvario de bulla.

/elepicentrochile

·

¿Quién responde por esta abierta trasgresión al reglamento de la empresa? ¿Hasta cuando los guardias brillarán por su ausencia, especialmente en el emblemático trayecto entre El Salto y Quilpué, que es el botín favorito de estos grupos que tienen diez interminables minutos para atormentar al pasajero?

Pasan los días, y los meses y los años, y nadie hace nada. ¡hasta cuando!

Nos estamos viendo.

@elepicentro

·

·· ·

·

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP. Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar Teléfono: (032) 297 18 99 e-mail: info@elepicentro.cl web: www.elepicentro.cl Representate Legal: Alex Molina Director Responsable: Mauricio Córdova Editor General: José L. Riquelme Editor de Contenidos: Paula Aguilar S. Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González, Claudio Portilla Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona, Alexander Sánchez Diseño: Andrés Zúñiga Díaz Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

·

·

·

·

·

...donde nace la noticia

ACTUALIDAD // 05

Autoridades aplican plan para evitar suciedad en calles del Puerto

Año Nuevo: 19 puntos de lanzamiento darán vida al show pirotécnico que une Valparaíso, Viña del Mar y Concón

Ya pasó la Navidad y ahora viene el Año Nuevo, razón por la cual las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Quintero se están preparando para recibir a más de un millón de personas, que esperan disfrutar de los tradicionales fuegos artificiales en el borde costero.

En total son 19 los puntos desde los que se lanzarán fuegos artificiales para el deleite de los turistas, los cuales se distribuirán entre Valparaíso, Viña del Mar y Concón, alcanzando una extensión de 16 kilómetros, y que durante este año suma un nuevo punto en Viña del Mar. En total son nueve puntos en Valparaíso, siete en Viña del Mar, tres en Concón y uno en Quintero, a través de los cuales se lanzarán casi 30 toneladas de fuegos artificiales, en un show que se extenderá por 23 minutos y que comenzará a las 00:03 minutos.

Pero si de novedades se trata, uno de los puntos llamativos es el “semáforo” que se utilizará para anunciar el Año Nuevo, y el show pirotécnico, esto ya que a las 23:30 horas se lanzará una luz roja, luego de lo cual a las 23:45 horas se lanzará una amarilla, para que luego a las 00:00 horas se lance un fuego artificial con una luz verde, el cual marcará el inicio del nuevo año, y tres minutos después el espectáculo pirotécnico.

Preocupación por suciedad y desorden El alcalde de Valparaíso, Jorge Castro, señaló que hay preocupación por el tema de la suciedad y el comportamiento de los visitantes que durante las noches de Año Nuevo ya es un problema constante en la ciudad. “Por esta razón hemos decidido prolongar la fiesta de Plaza Sotomayor hasta las 7 AM, con el fin que la gente se concentre allí y no se disperse, que es lo que genera gran parte de los desórdenes”.

Son casi 30 toneladas de fuegos artificiales, los que comenzarán a las 00:03 minutos del 1 de enero. Sumado a esto se tiene preparada una serie de planes de contingencia para el resguardo de los espectadores.

Miradores Pero si se trata de observar los fuegos artificiales, además de las costas de la ciudad, y el tradicional show realizado en plaza Sotomayor, se tienen los tradicionales miradores porteños, los cuales año a año reúnen a miles de personas que quieren apreciar el show.

Los miradores desde donde se podrán apreciar los fuegos artificiales en Valparaíso, corresponden a: Paseo 21 de mayo, Mirador Pezoa Véliz (Playa Ancha), Paseo Gervasoni, Mirador Plaza Bismark, Mirador Camogli (Avenida Alemania), Mirador Diego Portales (Barón), Mirador Silva Maqueira (Esperanza), Mirador Bellamar (Esperanza), Mirador Calle 3 (Placeres), Borde Costero (Torpederas, Avenida Altamirano, El Sauce), Paseo Wheelwright, Caleta Portales y Paseo Juan de Saavedra.

Paseo Yugoeslavo cerrado Ojo, que el Paseo Yugoeslavo estará cerrado al público este año, por un tema de seguridad, ya que las obras realizadas en el subsuelo del Palacio Baburizza llevaron a realizar un abovedamiento, que podría poner en riesgo la losa del lugar si es que se llenara de miles y miles de personas. Lo que sí va a haber en el sector, es una cena organizada por el concesionario del restaurante del lugar, para 60

La fiesta de Año Nuevo en la Plaza Sotomayor se prolongará este años a las 7 AM, con el fin que la gente se concentre allí hasta que salga la luz del día 1 de enero 2014. La idea es tratar de evitar que se provoquen desmanes en la ciudad.

El Año Nuevo en el Mar, uno de los espectáculos más importantes del mundo, asocia hoy a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Quintero.

personas en el Palacio Baburrizza.

Plan de contingencia Para este Año Nuevo, el municipio de Valparaíso implementó una unidad operativa, la cual funcionará desde las 18 horas del 31 hasta las 1:00 de la mañana del 1 de enero, y esta tiene responsabilidades, de aseo, vías de acceso y situaciones de emergencia, todo esto a través de un plan en el cual se encontrarán conectados con bomberos, carabineros, la Onemi y el resto de los servicios de emergencia.

Según comentó Gonzalo Díaz, uno de los integrantes de esta unidad operativa, para contactarse con ellos existirá el twitter @MunicipioValpo y el número 91834024; número al cual podrá informarse de cualquier situación anómala. Por otro lado, en cuanto al acceso de vehículos, se espera que el 31 de enero más de 125 mil vehículos salgan desde la capital, principalmente en dirección a la costa, debido a esto el tránsito se concentrará en la Ruta 68, por lo cual el Ministerio de Obras Públicas, tiene preparado un plan de contingencia en el cual, el martes 31 de diciembre, se implementará el sistema 3x1 hacia Valparaíso desde el enlace Costanera Norte hasta el Peaje Lo Prado, mientras que hacia el Sur por Angostura no habrá medidas de este tipo y hacia el norte se habilitarán sólo si la situación lo amerita.

A la vez, para la salida de las personas una vez finalizado el Año Nuevo, el 1 de enero, a partir de las 10.30 horas, se aplicará el sistema 4x1 en dirección a Santiago, desde el enlace Algarrobo, hasta el Peaje Zapata.

En este sentido, la jefa del programa de Fiscalización del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Paula Flores, destacó la coordinación del gobierno, las autopistas concesionadas y Carabineros en pos de resguardar la seguridad de quienes realicen viajes durante este fin de año.

“Es muy importante la coordinación que se está haciendo, pero más relevante aún es el rol

que cumplen los conductores.

Es muy importante que respeten las normas del tránsito, que respeten los niveles máximos de velocidad. Que si van a manejar, no pueden beber y que en todos los casos las personas utilicen cinturón de seguridad”, dijo.

Por su parte, el general de Carabineros, Ricardo Solar, infor-

mó que la institución contará con 300 efectivos que monitorearán el tránsito en carreteras durante fin de año y realizó un llamado a una conducción responsable. “Pretendemos que sea un desplazamiento seguro.

El principal responsable de esto es el conductor, el usuario de las vías. Carabineros de

Chile, Obras Públicas, Transportes y los concesionarios de las vías vamos a estar atentos, vamos a desplegarnos y vamos a trabajar por ustedes.

La única colaboración que les pedimos es que lo hagan con responsabilidad y acaten las medidas preventivas que se les van a dar”, señaló.

CRÓNICA // 06 En materias políticas, sociales y vecinales en la región

Los aspectos positivos y negativos que deja este 2013 Inevitable es culminar un proceso -de cualquier tipo- y analizar qué fue los pro y los contra que el mismo dejó; esto, muchas veces con el objetivo de sacar provecho de las cosas buenas y tratar de aprender de los errores para no volver a cometerlos. En esta línea, distintas personalidades del mundo político, social y vecinal de la Región de Valparaíso evaluaron los aspectos positivos y los negativos que está dejando este año 2013 que se apronta a finalizar.

Si bien, todos los entrevistados tuvieron distintas opiniones para categorizar lo bueno y lo malo, hubo un factor común entre todos ellos: la dificultad para encontrar cosas positivas que destacar. ¿Fue tan malo este 2013 en esta zona del país? Al menos, las tragedias ocurridas en la Ciudad Puerto con los incendios de San Roque – Placeres y Mariposas – La Cruz; la rotura de matriz en Santa Elena; los constantes cortes de agua; el tema de la basura; los campamentos; y el nuevo caso de fraude en la Intendencia – entre otros– se aferran a esa teoría.

Uno de los que conversó con El Epicentro fue el concejal DC de Valparaíso, Eugenio Trincado, quien dijo que “no es fácil encontrar cosas positivas en una ciudad que está con una enfermedad crónica. Los gobiernos no han dado pasos para que Valparaíso pueda surgir. Lamento decir que me cuesta encontrar un hecho positivo para nuestra comuna, pero esto demuestra la situación de la ciudad. Como cuesta encontrar algo positivo, la solicitud es que el Estado y el gobierno tomen carta en el asunto para ayudar a una comuna tan importante y así sacarla de esta depresión”.

Aspectos regionales Al interior del Consejo Regional (Core) se discutieron innumerables temas durante este año, siendo uno de los principales y reiterati-

vos el relacionado a la sequía en las zonas interiores, que impacta directamente a todo este territorio.

A juicio del consejero Manuel Millones (UDI), “no se han tenido las políticas necesarias para hacernos cargo”. Otro de los aspectos negativos mencionados por el core fue el conflicto con Esval: “Tenemos que revisar la mantención de redes, no hay control sobre el plan de inversiones, hay familias que no tienen agua, es un punto negro de Esval”.

Entre lo positivo destacó la aprobación de la elección directa de los cores, lo que asegura que fortalece la democracia. “Positivo fue la firma y el compromiso financiero de los campamentos, que es un proyecto inédito en el país donde la región compromete fondos públicos para darles agua potable y alcantarillado a las familias; esto, nos pone un sello social como gobierno regional”. Por último, dijo que “en materia ambiental hemos gravado más de 350 hectáreas para destinarlas como parques y financiado más de ocho estudios para declararlos como santuarios”.

Para el también core, Lorenzo D’Arcangeli (PPD), lo peor estuvo marcado por la gestión del intendente en algunas materias donde asegura que no se ha avanzado. “Se ha quedado conrto en la gestión del territorio, no hay avances en el tratamiento de residuos domiciliarios, hay una región colapsada y no se ven soluciones”, dijo. Agregó que el episodio de fraude tampoco se puede dejar pasar y que fue uno de los hechos más negativos del año.

Pese a que le costó encontrar una, entre las cosas buenas afirmó que “creo que la Mesa del Agua a nivel de algunas provincias fue algo bueno, pero falta que muchos concurran a esta figura privada y pública donde se discuten cosas relacionadas al agua en la región. Ah, y también la elección directa de los consejeros regionales fue algo bueno que pasó durante este año”.

Christian González G.

Lo malo estuvo marcado por las tragedias que azotaron fuertemente a la comuna de Valparaíso, principalmente con los incendios y la rotura de matriz en Santa Elena.

El incendio del 14 de febrero que afectó a San Roque, Rodelillo y Placeres dejó a más de mil personas damnificadas y cerca de 300 casas consumidas por las llamas.

En exactos cinco meses después, un 14 de julio, la matriz de agua de calle Santa Elena se rompió, provocando un alud de barro y escombros que se deslizaron hasta el centro de Valparaíso.

El tema de la sequía también fue otro de los aspectos problemáticos de este año, en el que, según un core, aún faltan políticas para tratarla de mejor manera.

La sequía ha sido otro de los problemas que ha golpeado con dureza a la Región de Valparaíso, principalmente en las zonas interiores de la misma.

Valparaíso – Viña del Mar Sin duda alguna, Valparaíso estuvo marcado por las tragedias durante este año. Así lo indicó el edil porteño Eugenio Trincado, quien aseguró que “una de las cosas más terribles fue el incendio que afectó a San Roque y Placeres donde se quemaron cerca de 300 casas, esta fue una de las cosas que enlutó a la ciudad y al país, ya que no dejó a nadie indiferente”.

Agregó que también hay cosas que fueron permanentes como el tema del aseo, que fue muy delicado. “Cuando vino el paro de los funcionarios municipales se mostró una debilidad, creando un caos y descontento en la población con peligros de focos infecciosos. Otro de los puntos negativos ha sido la reja que se colocó para limitar el acceso al Muelle Prat, lo que afecta al libre tránsito y también sumado a todo el problema laboral que tienen los lancheros de ese sector”.

Por su parte, por Viña del Mar habló la concejala Macarena Urenda (UDI), quien destacó el desarrollo de proyectos de inversión como los realizados en la subida Alessandri, los estacionamientos del centro y la aprobación de la construcción del Hotel Hyatt.

Agregó que “en materia turística Viña hizo una gran apuesta por se-

guir creciendo porque vemos que es el destino natural de la ciudad, apostamos a turismo que no sea sólo de verano”.

Entre lo negativo dijo que “la merma de ingreso en los casinos por la ley del tabaco, ya que tuvimos una pérdida de 500 millones mensuales entre marzo y septiembre, lo que fue bastante complejo y por lo que tuvimos que dejar de dar importantes subvenciones como lo fue en el caso de los bomberos por ejemplo. El tema de los casinos en general nos ha golpeado, se viene la ley encima y aún no tenemos respuesta, pero mantenemos la esperanza”.

Temáticas sociales La Unión Comunal (Unco) de Valparaíso agrupa a todas las juntas vecinales de la ciudad. Paola Salazar es su presidenta, por lo que conoce de cerca los problemas reales que tienen los residentes de la comuna, principalmente de aquellos que viven en las partes altas. El tema de los accesos, el descontento por el nulo avance en la recuperación de los ascensores, la mala locomoción, se suma a los problemas anteriormente mencionados como las tragedias que azotaron a Valparaíso durante este año, además del paro de los funcionarios municipales que derivó en un

grave problema de basura, fue lo negativo de este 2013.

“El incendio que tuvimos en febrero fue muy terrible por la magnitud del mismo y por la cantidad de gente que terminó damnificada producto de las llamas. También está la rotura de la matriz en Santa Elena que fue terrible para esa gente y para los que tuvieron cortes de agua posteriormente por esos trabajos. Creo que esto fue de lo más fuerte que dejó este año, además del paro de los trabajadores municipales por el tema del aseo que afectó a toda una ciudad”, aseguró Salazar.

Entre risas, afirmó que lo mejor del 2013 fue el cambio de gobierno. Otro hecho destacado por la dirigente vecinal fue “la participación ciudadana que estamos exigiendo, organizando a todas las agrupaciones vecinales, ya que creemos que es importante que se agrupen, que la gente nueva está tomando decisiones y que estamos todos de acuerdo en exigir esta participación ciudadana para proyectos que lleguen a Valparaíso.

Creo que la gente actualmente está más informada y sabe mejor lo que quiere y lo que no”.

Fernando Garay es el creador de la organización Twitteros Solidarios, los que a través de esta red social decidieron aunar fuerzas e ir en ayuda de los más necesitados.

Entre los aspectos negativos resaltó nuevamente los incendios en Valparaíso, tanto en Placeres como en La Cruz, agregando de igual manera la rotura de la matriz en Santa Elena. “Creo que se está dejando a Valparaíso sólo con cañerías viejas, lo que afecta y complica a muchísima gente. Sin dudas esa comuna tuvo un año negativo”.

Entre los positivo, Garay señaló que “el fortalecimiento de Twitteros Solidarios fue algo bueno y muy importante, ya que han llegado más voluntarios de todos lados como Los Andes, Calera, Quillota, que vienen simplemente a ayudar. Ha sido muy importante esto, ya que a la gente sólo le pedimos que nos regale su tiempo, nosotros gestionamos con empresarios y tratamos de ayudar. Todo esto sirve porque nos autentifica como organización y nos valida mucho más”.

Luz verde para el Festival de los festivales Chilevisión dio el ‘vamos’ a la 55ª versión del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con un evento lleno de colores al que invitó a toda la prensa y en el que presentó a la flamante coanimadora del certamen, Carolina de Moras, quien lucía perfecta y muy emocionada frente al desafío de enfrentar al monstruo.

Junto a Rafael Araneda y a la alcaldesa Virginia Reginato, la ex modelo presentó al ganador del concurso “Viña en tu imaginación”, que premia al afiche promocional del festival viñamarino, el publicista español Sebastián Cortés “Ichán”.

También fue presentado Víctor Sebastián Phillips, un estudiante de 19 años que es el afortunado sucesor de Magaly León, como el jurado del pueblo.

El festivo ambiente se prestó también para presentar a las canciones que participarán en las competencias internacional y folklórica y a la parrilla de artistas que deleitará al “monstruo” durante los días de festival (ver recuadros).

La bella animadora Luciendo una falda floreada de talle alto, una blusa sin mangas color marfil y altos tacos beige, que la hacían notoriamente más alta que el ‘Rafa’, Carolina de Moras se presentó ante la prensa con mucha soltura de cuerpo y con toda naturalidad manifestó que se siente “orgullosa de ser parte del festival de los festivales”.

Ya en una conversación privada, de Moras contó a El Epicentro que está muy emocionada por la responsabilidad que significa ser la animadora del festival, además comentó que la recepción de la prensa fue “súper buena”. “Siento que súper bueno que hayan estado full integrados, siendo parte-testigo de este gran lanzamiento, de esta parrilla de artistas que son maravillosos”.

Carolina, ¿cuál es tu sentir respecto de la animación de este festival, que ya es considerado un programa de TV? “Mira, yo creo que hay 2 sensaciones o puntos de vista. Antes de entrar más profundo en la pregunta, yo creo que, claro, el festival es televisado y eso quizás genera que sea un programa de televisión, pero en la Quinta Vergara, con 15 mil espectadores que están esperando a los artistas, es un festival, es una fiesta. Está la euforia, son 15 mil almas que sienten el ambiente y que si algo les molesta, te lo van a hacer saber. Pero por hay que hacer la diferencia, porque quizás todo Chile, para Latinoamérica y el mundo es un programa de televisión, pero habrán 15 mil personas que van a estar disfrutando eufóricamente de sus artistas favoritos y nosotros vamos a percibir a los asistentes, seremos parte de la otra mirada del festival, en vivo”. ¿Cómo dimensionas esto de animar el festival, luego de haber sido conductora de un matinal?, ¿sientes que hay alguna similitud?

Paula Aguilar paguilar@elepicentro.cl

Se dio inicio a los preparativos para la 55ª versión del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, dando a conocer a la parrilla artística con la que contará el certamen musical más grande de Latinoamérica, los participantes de las competencias internacional y folklórica, el afiche alusivo ganador y su autor, el jurado del pueblo y, lo más esperado, la nueva coanimadora que acompañará a Rafael Araneda sobre el escenario: Carolina de Moras.

“Pucha, yo creo que ni un matinal ni un estelar ni un evento de empresa de 8 mil personas, nada se va a comparar a estar sobre el escenario de la Quinta Vergara, y ahora para todos va a ser la primera vez…. Va a ser la primera vez, como lo fue hace 4 años atras para Rafael, como lo fue también en el año setenta y algo para Antonio Vodanovic y como lo va a ser para mí el 23 de febrero. Entonces hay que vivirlo para saberlo y para experimentarlo y para sentirlo de verdad”.

Respecto de la experiencia de las animadoras pasadas (como Eva), ¿te has preparado mentalmente para las críticas?

“Para bien o para mal, las críticas van a saltar igual y hay que aprender a diferenciar con un poquito de racionalidad la crítica, porque yo siento que la crítica con humildad y sin ego, es súper constructiva, porque te ayuda a crecer, a esforzarte, a superarte, a tener ganas de hacer más… y hay mucha crítica que, en realidad, va a ser muy banal, simplista y que no va a valer la pena ni siquiera analizarla (…) yo creo que uno tiene que entender que es parte de la pega, parte de la exposición, de lo que estamos viviendo y asumir también que la crítica en nuestro país es inevitable(…) El festival, aparte de ser pega, va a ser una experiencia de vida”. ¿Cómo ha sido trabajar con un personaje

con la experiencia del Rafa?

“Imagínate lo que puede llegar a ser trabajar con una persona con su trayectoria, con esa experiencia, con esa capacidad de comunicación que tiene el Rafa, con el dominio -el Rafa conoce todo, ‘cacha’ si el foco de allá está torcido, ‘cacha’ todo-, entonces, es alguien de quien no solamente vas a aprender mucho, sino que te va a exigir mucho y también, va a compartir mucho.

El Rafa ha sido súper generoso, con su tiempo, horario, con los minutos que me entrega. Me dice: “mira flaca esto, esto otro” o “¿sabes qué?, tranquila, relájate, disfruta, pásalo bien”. El va a tener 4 festivales en el cuerpo ahora en febrero, sabe cómo se vive, conoce la euforia, la temperatura que hay en el escenario, conoce al público; entonces, pucha que suerte poder trabajar al lado de un gran animador y con esa experiencia como el Rafa”. ¿Quién te va a vestir?

“Estoy trabajando con un equipo, junto a Vesna (Bocic), que todos la conocen por su experiencia en televisión y en el festival, y con Pablo Gálvez, que es un gran diseñador y estilista chileno y estamos también, con un grupo de diseñadores nacionales. Aceptamos muchas propuestas, las revisamos y ahora ya estamos cortando el queque. Hay cosas que están en el horno, empezando a cocerse y otras, que están a punto. Así que va a haber mucho diseño nacional, mucho talento nacional… ¡tenemos que potenciar a Chile chiquillos!” ¿Qué te pareció la recepción de la prensa a la presentación de tu rol de animadora oficial?

“Súper, sólo me queda agradecerle a la prensa, agradecerle a los

medios escritos, televisivos, radiales, por haber estado acá, por haber venido y tenido la paciencia de esperar a todo esto. Ahora ya estamos disfrutando de este puntapié que marca ya este camino recto a lo que es Viña 2014”.

La voz de la experiencia Es obvio que a este lanzamiento asistió también el animador oficial del certamen musical, Rafael Araneda que, este 2014 se subirá por cuarta vez al escenario de la Quinta Vergara y contó que se lo tomará “como si fuera la primera vez”. ¿Cómo proyectas el festival para el futuro, en la eventualidad que CHV siga con la concesión?

“Para mí es un privilegio y ha sido un orgullo poder estar animando y formando parte de este proyecto con Chilevisión y, la verdad, lo q vaya a suceder más adelante con el festival no lo sabe ni

CHV ni la municipalidad ni canal 13 ni Mega ni TVN, que entiendo que también se va a postular, por lo tanto, yo me hago cargo de lo que me puedo hacer cargo. Del futuro, que no lo manejo yo, la verdad que ni me estreso porque son cosas que no dependen de mi”.

“Yo hablo de lo que a mí me compete este año que es animar, conducir y formar parte de un proyecto que cumple 55 años de vida y queremos hacerlo de la mejor manera y con la tranquilidad y convicción de que el trabajo que se ha realizado en el último tiempo sólo ha agregado valor al Festival de Viña del Mar. Las concesiones y así la licitación lo indican, en términos de números y todos los estudios así lo avalan y, en ese sentido, uno es un privilegiado de poder haber sumado valor y agregado difusión, mayor conocimiento de lo que es Viña del Mar”. ¿Cómo ha sido esta experiencia de encontrarte con Carolina de Moras y transmitirle tu experiencia en el festival?

“Tener una compañera nueva podría haber sido un gran problema y no lo fue. Creo q la actitud de ella fue súper positiva. El cómo se tomó este desafío, el cómo se sumó a este equipo, con humildad, con ganas de trabajar, con ganas de escuchar al director, con ganas de escuchar a la producción, con ganas de sumar, y uno cuando quiere sumar en la vida, y lo

hace desde el corazón, por lo general, siempre le va bien y no he visto a alguien bien intencionado que le vaya mal…. Así es que le va a ir bien, ¿o no? ¿Qué opinión te merecen los artistas que vienen año a año y son criticados por ser repetidos o muy “antiguos”?

“Se debe tener la convicción de que éste es un festival que tiene que ser masivo, que tiene que convocar a la mayor cantidad de integrantes del grupo familiar, porque los medios de comunicación que lo transmiten son masivos. Por excelencia la televisión, la radio, la prensa escrita son masivos, por lo tanto, los artistas que están ahí tienen que respaldar esa consigna y quizás (…) Yo también tengo artistas que me encantaría tener, pero no son masivos (…) hay mucha gente que comenta en redes sociales ‘debería venir tal gallo’, y les encuentro toda la razón, pero quizás no son para Viña, quizás habría que redefinir a través de la comisión y a través de los años qué es lo que es Viña, si queremos que sea show como Lollapalooza, que es un extraordinario show, pero es otra cosa; si queremos que sea como Maquinaria, pero es otro show, son otras cosas, y yo creo que en la diversidad y en la variedad de espectáculo está la ganancia del público, pero Viña tiene que tener una convicción y una devoción por la masividad, sin tenerle miedo, o sea ser absolutamente coherente en ese sentido”.

Competencia Internacional País Canadá Chile Reino Unido Italia México Rumania

Título "Hypnotized" "Solicitud de amistad" "Over the line" "Italopop" "No te olvides de mí" "Rumadai"

País Bolivia Chile Colombia Ecuador Honduras Perú

Título "Boquita de miel" "La retirada" "Pa' dormir tranquilo" "Bailando bomba" "Hablo español" "Huaynito para cantar"

Intérprete Jeffery Straker Rufián Fuego Chloe Larsson Ally Ninah Arsenium

Competencia Folclórica Intérprete Ch'ila Jatun La Pájara Faber Grajales y Aguambó Iré Carmen Grijalva y Pepe Ubilla Polache Killary

REPORTAJE // 08 “Debemos hacer nuestro trabajo de cara a la ciudadanía” declaró el nuevo presidente de la Corte Suprema, juez Sergio Miñoz, quien investigó casos judiciales de alto perfil relacionados con DD.HH. y las orgías organizadas por el empresario Claudio Spiniak.

De los tres poderes de Estado, el menos entendido para un enorme número de chilenos pareciera ser el Judicial. Si se trata del Ejecutivo, o de implementación de nuevas leyes, bastan 24 horas para que la ciudadanía disponga de una información acuciosa a través de los medios de comunicación, y aquello que presenta pormenores o entredichos difíciles de asimilar, termina despejándose en un plazo aceptable antes de que el tema caiga en el olvido.

El poder Judicial cuenta con los mismos canales de comunicación de la Presidencia y del Legislativo, y tiene idéntica obligación de informar de todas sus resoluciones a la opinión pública, pero por diversas razones una parte considerable de la población no logra comprender los “designios” del sistema jurídico chileno.

Por una parte, la gente se topa con uno de las nomenclaturas más complicadas de cuantas pueden afectar al género humano: hasta los médicos se ven obligados, en algún momento, a explicar los términos y los actos propios del ejercicio de su profesión y si se les muere un enfermo todo Chile se entera hasta del último detalle, lo que permite que cada ciudadano pueda tomar conciencia de lo acontecido y en alguna medida, aplicar conclusiones en su vida privada.

Por el contrario, el poder judicial maneja un lenguaje que resulta misterioso para miles de chilenos y en ese enorme conglomerado entran, de capitán a paje,

Sigrid Boye sboye@elepicentro.cl

los letrados en otras ciencias y los que carecen de una educación académica. La Reforma Procesal Penal constituye un buen ejemplo de cuánto demora internalizar los conceptos del Derecho en la idiosincrasia popular: diez años después de la creación de la RPP, la Fiscalía Regional de Valparaíso admitió el escaso conocimiento que tenían los chilenos sobre sus contenidos, a pesar de los esfuerzos desplegados por el Ministerio Público para masificar la información.

Por otra parte, el reemplazo del sistema inquisitivo por el denominado adversarial no tuvo los resultados que se esperaban en cuanto a la agilidad y rapidez con que se llevarían a cabo los juicios orales. En tal sentido, las decisiones que adopta un juez con respecto a los imputados, y los alegatos interpuestos en los tribunales, tienen un principio y un desarrollo más o menos comprensible pero un final que en numerosos casos permanece en suspenso, sin posibilidad de seguimiento para el grueso de la opinión pública. Cuando los fallos se dan a conocer, ya han pasado más de dos años de ocurridos los hechos y con eso ya se ha perdido contacto con la exactitud y veracidad de los mismos.

Desde una perspectiva más profunda, cabe reconocer que administrar justicia nunca ha sido fácil, a pesar de que a simple vista se trata esencialmente de aplicar las normas legales inscritas en los códigos y aprobadas por consenso con el fin de servir a todos los ciudadanos por igual.

Lamentablemente, las leyes escritas y la forma de aplicarlas son inmutables pero la dinámica social provoca cambios estructurales en las comunidades, en especial en las grandes áreas urbanas donde se genera la mayor parte de los problemas, y en ese caso los administradores de la Justicia deben adaptar la legislación a los tiempos que corren. Qué mejor botón de muestra que la imparable delincuencia que hoy forma parte de la vida nacional: una

cosa lleva a la otra y en la actualidad, ya nadie sabe si la llamada “puerta giratoria” se debe a la insuficiencia de cárceles, a la extrema pobreza que hace del robo una forma de subsistencia, o a la irresponsabilidad de los jueces.

También es posible que los tres factores influyan en el resultado final, pero el hecho concreto es que cada vez con mayor fuerza, los ciudadanos chilenos tiene la impresión de que el poder judicial no está haciendo bien su tarea.

¡Depredadores… con un 7 en “Conducta”!

El 17 de noviembre de 2002, el empresario chileno Claudiio Spiniak fue detenido por tenencia ilegal de armas y narcotráfico, cargos de los cuales fue exonerado en julio de 2003, pero en septiembre de ese año la Policía de Investigaciones lo arrestó nuevamente por estupro, prostitución infantil y producción de material pornográfico, con lo cual se inició un proceso judicial que tuvo una intensa cobertura mediática y que además fue objeto de varios cambios durante las primeras acciones legales.

Tras sucesivas renuncias de los jueces Daniel Calvo y Sergio Muñoz, este último para asumir el cargo de ministro de la Corte Suprema, las condenas de Spiniak variaron de 5 años de cárcel, en 2006, por cuatro abusos sexuales, a siete años, debido al fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago. Posteriormente la Corte Suprema fue informada de un quinto delito cometido por Spiniak contra un menor, y el 7 de agosto de 2008 anuló dicha sentencia fijando la pena en 12 años de presidio.

Para cualquier ciudadano honesto, un solo día de privación de libertad física en un recinto carcelario, parece eterno, y en el marco de una convivencia social armónica, doce años es mucho tiempo; hay miles de cosas, planes, sueños, ideales, que se pueden cumplir. El punto es que quien rompe o destruye alevosamente las bases de la armonía como bien común, ha perdido

ese derecho, ya no es dueño ni de un solo minuto de su vida futura, hasta el momento en que el sistema judicial decida liberarlo.

Y he ahí uno de los puntos vitales concernientes a la deuda que los depredadores han adquirido con la sociedad: el tiempo ya no corre en “horarios normales” y doce años es un corto período, insuficiente, para cancelar una factura tremendamente dolorosa, en la cual figuran los nombres de personas inocentes. Se ha especulado que Spiniak no cometió pedofilia, incluso se dice que ese concepto no figura en el Código Penal chileno; los delitos que se le imputaron en una última instancia fueron: autor de abuso sexual reiterado contra cinco víctimas mayores de 14 años y menores de 17 (estupro); facilitación de prostitución infantil en perjuicio de cinco menores de edad y autor de producción de material pornográfico infantil.

Pese a la gravedad de los ilícitos, Spiniak no alcanzó a completar el tiempo asignado a su condena, demasiado breve a juicio de la ciudadanía, expresado en las redes sociales y en las tribunas de prensa. El empresario recuperó su libertad tras una rebaja de 21 meses “por buen comportamiento” al interior del recinto penitenciario en el que cumplía la sentencia, fallo que fue fuertemente objetado en diversas instituciones. El parlamentario Cristián Monckeberg enfatizó que hay leyes en discusión para aumentar la condena de los delitos sexuales y señaló que los beneficios carcelarios no deberían aplicarse en casos de pedofilia, con lo cual además, le puso el nombre exacto a las inclinaciones de Spiniak, a pesar de cuanto hicieron sus defensores para disfrazarlas.

La pregunta que miles de chilenos desearían formularle a jueces y legisladores es en qué estaban pensando cuando aprobaron el reglamento penitenciario según el cual “todo condenado tiene derecho a solicitar rebaja de condena por buena conducta y otros requisitos”. ¿A qué se le llama “portarse bien” dentro de

Señales confusas, p

La just el ban

poca transparencia:

ticia en nquillo

...donde nace la noticia

La causa que se sigue a los jóvenes miembros de la ex secta de Colliguay ha tardado más de la cuenta tratándose de un crimen horrendo.

Transcurrido un año de los hechos, las culpabilidades se diluyen en manos de los abogados de la defensa. una cárcel? ¿No quemar colchones, no provocar un incendio, no apuñalar a sus pares? ¿Tal vez pasearse con una biblia y predicar la paz? Inadmisible. Un reo debe só o sí acatar el reglamento interno, y si lo hace, ningún Estado en el mundo debería considerarlo una gracia, algo así como “qué lindo este violador, mira lo bueno que es”.

Los chilenos adultos están ciertos de que las víctimas agredidas por Spiniak sumaban más, y quienes leyeron las declaraciones que hizo a la revista The Clinic, asegurando que le edad que representaban las víctimas lo indujo a engaño, simplemente resultan indignantes, máxime porque en dicha entrevista se presenta como un hombre absolutamente redimido, lo cual sólo podrá establecerlo la comunidad nacional asumiendo un alto riesgo.

Blancas palomas y una carita inocente 2012 y 2013 quedarán en la Historia nacional como los más violentos de la última década. No sólo aumentó la delincuencia habitual sino que también lo hizo la comisión de delitos con resultado de muerte, como es el caso de los femicidios, que en 2013 ya suman 38.

En la extensa lista de ilícitos con una mayor carga de violencia, el peor, el más despiadado e

inhumano es, lejos, el asesinato de un recién nacido en manos de una secta de lunáticos, crimen que se perpetró estando el bebé vivo y despierto cuando lo lanzaron a las llamas en medio de un rito espeluznante. No hubo ciudadano normal que no se horrorizara y muchas mujeres no pudieron contener el llanto por una criatura que pudo ser el hijo o el nieto de cualquier chileno.

Desde sus comienzos ese caso resumió todo lo turbio y lo encubierto que la gente le supone a la Justicia chilena. De partida, el lenguaje utilizado por los representantes legales al iniciarse el proceso acusatorio difiere de manera radical del discurso que actualmente se ventila en los tribunales donde se juzga la participación de los siete jóvenes inculpados en la muerte del bebé, ocurrida en noviembre de 2012.

Todas las declaraciones que ellos hicieron ante la autoridad judicial el 26 de abril de 2013, en diciembre de este año, ya no son las mismas.

Entre las incongruencias posteriores cabe señalar el giro que dio la huída de Francisca Ceroni, a Perú, en compañía de Antares.

Que ambos viajaban juntos y que cohabitaron en la ciudad del Cuzco, quedó registrado en los primeros peritajes del Ministerio Público según testimonio de testigos presenciales, quienes se refirieron a Ceroni como “la pareja” de Ramón Castillo. No obstante, el 26 de mayo la muchacha apareció en la escena enfrentando los hechos en su contra con la carita inocente que fue fotografiada por todos los medios de prensa y tv.

En diciembre del año en curso, Francisca fue formalizada como encubridora del homicidio calificado y está libre, al igual que María Pilar Álvarez, cuyo abogado solicitó al Juzgado de Garantía de Quilpué la sustitución de la prisión preventiva por el arresto domiciliario total. Actualmente el caso parece haber llegado a la etapa resolutoria, pero con muchas situaciones confusas a que han recurrido los abogados defensores de los inculpados: re-

REPORTAJE // 09

constituciones de escena con luz de día, diurna y nocturna y registros acústicos para determinar cuán lejos estaban los cómplices en el momento del crimen, entre otras operaciones de dudosa exactitud.

Como consecuencia de lo anterior se ha informado que “en virtud de las diligencias y declaraciones prestadas anteriormente por todos los imputados, el único que estuvo al momento de la muerte del bebé es Antares de la Luz.”. Así lo señaló el defensor de Natalia Guerra, la madre del niño asesinado, pero muy pocos creen que los miembros de una secta satánica estuvieran jugando naipes mientras el hombre al que creían un dios, se hallaba frente a una hoguera para quemar al que denominaban “el anticristo”.

Los fanáticos de tal índole se reúnen para sus ceremonias, como lo han afirmado los expertos en sectas, y por otro lado, los psicólogos señalan que la ingesta de una droga no determina necesariamente la pérdida del instinto de protección propio de las madres, hasta el extremo de entregar un hijo para un rito mortal.

Así las cosas, es probable que los siete cómplices que presenciaron el crimen sin un pestañeo de piedad, logren condenas más rebajadas de lo que la opinión pública desearía. Sin embargo, el Ministerio Público y la magistrado M. Alejandra Radic, han dictaminado que todos los imputados estaban al tanto de que se iba a dar muerte a la guagüa, lo cual constituye un agravante que puede pesar en alguna de las sentencias. De no ser así, el bebé sacrificado habrá muerto una segunda vez.

Probidad es fundamental La elección del juez Sergio Muñoz para el cargo de presidente de la Corte Suprema está avalada por la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD), por el rol que jugó el magistrado en las investigaciones judiciales que se cursaron en las distintas causas de violaciones a los Derechos Hu-

manos. También tiene a su haber la participación que le cupo en el esclarecimiento del asesinato del líder sindical Tucapel Jiménez, caso del que se hizo cargo en 1999 y que concluyó en 2002 con la condena a cadena perpetua para doce inculpados.

En 2003, le tocó investigar las orgías organizadas por Claudio Spiniak y logró identificar alrededor de 25 menores abusados; resulta muy decidor que al momento de dejar la causa para asumir como ministro de la Corte Suprema, el número de víctimas comenzó a reducirse en beneficio del empresario. Todo ello constituye una declaración de méritos que confirman la actitud correcta y el criterio del nuevo presidente del más alto tribunal de Chile, quien insistió en que es necesario escuchar la voz de la gente: “Hacer nuestro trabajo de cara a la ciudadanía y satisfacer sus demandas son el principal desafío”, declaró a los medios.

Si bien es gratificante contar con un dirigente judicial con buenos antecedentes de probidad, se requiere también recuperar la confianza en las autoridades intermedias, cuyas acciones no siempre representan el proceder idóneo que la opinión pública espera de quienes administran la Justicia en el país o colaboran para que los derechos de las víctimas se cumplan a través de sentencias acordes con la gravedad de los crímenes.

Hasta el momento, las señales provenientes del Poder Judicial no son suficientemente claras en un porcentaje aceptable y satisfactorio para la ciudadanía. Algo no anda bien allí, hay demasiados delincuentes adultos que resultan ser reincidentes liberados por abogados y jueces irresponsables, lo cual constituye una peligrosa rotativa que suele terminar con la vida o la integridad de personas inocentes. Hoy se requiere una mano firme y una acción mancomunada del sistema judicial en pleno para identificar sus fallas y estudiar las soluciones más viables en el mediano plazo.

DEPORTES // 10

De manera inédita, dos planteles cadetes de Wanderers lograron ser campeones nacionales esta temporada: El elenco Sub-19 (en la imagen) y sus pares de la Sub-14. Nunca antes el Decano logró éxitos a nivel de fútbol joven.

María José Mailliard –en la foto junto a su compañera Nancy Millán- dejó más que bien representado a Chile y a la región de Valparaíso en sus participaciones a nivel internacional: medalla de bronce en el Mundial de Canotaje en Alemania

El presidente de la república, Sebastián Piñera, estuvo en la inauguración del nuevo Polideportivo “Renato Raggio Catalán” en Valparaíso. Un centro deportivo de alto nivel tanto para la alta competencia como para las actividades recreativas.

Lo bueno y lo malo del año que se nos va

Todo balance suele ser subjetivo e injusto, porque la memoria de los redactores y periodistas a estas alturas del año, ya no da para más a la hora de ordenar ideas, datos, o simplemente refrescar la memoria de lo más importante ocurrido en materia deportiva en la presente temporada que termina. Muchos actores o triunfos, pueden ser injustamente omitidos, pero ello no implica una mala intención de perjuicio u olvido premeditado. Es lisa y llanamente, fragilidad de fin de año, para lo cual vayan desde ya las disculpas del caso para quienes no sean considerados en esta crónica de resumen. Ojalá de 2014 traiga muchos éxitos, y mayor capacidad para memorizar logros y caídas…

A nivel regional, de lo bueno del año, pocazo, salvo honrosísimas excepciones, como la brindada por la canotista María José Mailliard, quien logró medalla de bronce en el Mundial de Alemania –junto a su partner Nancy Millán- y sumó dos preseas de oro y una de plata a la delegación chilena que compitió en el Panamericano de Velocidad efectuado en la laguna Cerrillos de Ponce, en Puerto Rico. Un año notable para la joven estudiante de ingeniería comercial.

Cuando el año termina, el fútbol joven aportó con dos inéditos títulos a nivel nacional: Los planteles Sub-19 y Sub-14 de Wanderers, lograron consagrarse campeones, tras vencer en los duelos de definición a Unión Española y Universidad Católica. Héctor Robles, jefe de las fuerzas básicas de Wanderers y de la propia Sub19 caturra, y Santiago Pizarro,

Eduardo Poblete Araya epoblete@elepicentro.cl

Pocas alegrías brindó el 2013 en materia deportiva, salvo honrosas excepciones, siendo el fútbol profesional la mayor de las decepciones por las malas campañas de Wanderers y Everton en la 1ª división. adiestrador de la Sub-14, fueron los encargados de guiar a un grupo de jóvenes que probablemente, darán más satisfacciones al Decano en el mediano plazo.

San Luis de Quillota alegró a toda la provincia interior, con su merecido título de campeón del torneo de Apertura de la 1ª B, lo que le asegura un lugar en el cuadrangular que determina un segundo cupo para el ascenso directo al fútbol de honor.

La clasificación de Chile al Mundial de fútbol adulto de Brasil 2014, rematando en el tercer lugar de la clasificatoria sudamericana, por cierto que alegró a todo un país que vibró en cada partido de los pupilos de Jorge Sampaoli, dentro y fuera del país. Los altos rendimientos de Arturo Vidal, Alexis Sánchez, Gary Medel y Claudio Bravo –por citar a algunos- ayudaron de sobremanera a un elenco que anduvo a los tumbos bajo el mando de Claudio Borghi.

Valparaíso en tanto, se prepara con todo para dos eventos de alto

El estadio “Elías Figueroa Brander” de Valparaíso, debiera ser inaugurado la primera semana de febrero del 2014. El alto grado de avance de las obras augura una pronta reapertura del moderno coloso deportivo porteño.

Decepcionantes fueron las campañas de Wanderers y Everton a lo largo del año.

Los caturros remataron en un discreto lugar 13 y sus rivales viñamarinos, muy cerca de la parte baja de la tabla, en el casillero 14.

Jorge Sampaoli junto a sus pares Vicente del Bosque (entrenador de España) y Alejandro Sabella (coach de Argentina). El director técnico de la Roja asegura que Chile se jugará su opción en el Mundial de Brasil, pese a los difíciles rivales del grupo: España, Holanda y Australia.

Un símbolo al que se le faltó el respeto. Moisés Villarroel merece algo más que explicaciones del técnico Ivo Basay y de directorio de Wanderers, cuando se filtró que no le sería renovado contrato.

“Todo fue un malentendido” dijeron tanto el directorio como el propio entrenador. Villarroel jugará hasta junio del 2014 en Wanderers.

En Viña nadie se explica del evidente y vergonzoso atraso en las obras de modernización del estadio Sausalito. Agosto o septiembre del 2014 son las fechas tentativas de su reapertura, siempre y cuando no haya más retrasos de los trabajos.

nivel: El 18 de enero, acogerá la meta del Rally Dakar, con más de 500 competidores provenientes de Chile y todo el mundo, destacando nuevamente a la ciudad puerto como actor principal de una de las pruebas tuerca más exigentes y duras de la especialidad. El otro será la inauguración del remozado estadio Elías Figueroa Brander, construido con estándares Fifa y apto para acoger partidos de alta competencia.

La primera semana de febrero pareciera ser la fecha definitiva de reapertura de nuevo coloso deportivo porteño.

Aledaño al nuevo estadio, ya entró en funciones el Polideportivo “Renato Raggio Catalán”, un recinto multipropósito destinado tanto para la alta competencia como para el deporte recreativo.

Este recinto se una a otro complejo, el “Nicolás Massú Fried” de Villa Alemana, y a levantado en Catemu, todos los cuales forman parte del programa especial de vida sana patrocinado por el actual gobierno.

LO MALO Chile entero vibró con la clasificación de la Roja al Mundial de Brasil 2014, pero a la hora del sorteo de grupos, la Fifa o el destino, fueron poco complacientes con la selección chilena: El actual campeón del mundo, España; los vicecampeones del orbe, Holanda; y la “desconocida” Australia, serán los rivales de Sampaoli y sus muchachos en la primera ronda. Y para peor, Brasil se cruza en el destino de la Roja, si Chile remata segundo en su grupo.

Las decepcionantes campañas de Wanderers y Everton en el

último torneo de Apertura y en general, a lo largo del año. Los caturros remataron en un discreto lugar 13, y los viñamarinos un puesto más abajo. Ninguna de las promesas previas, como clasificar a liguilla o torneos internacionales, estuvo siquiera cerca de las posibilidades de ambos cuadros. Para peor, la mayoría de los jugadores arribados a sus respectivos planteles, pasó de refuerzos a ser verdaderos “fiascos” por su escaso aporte.

Punto aparte para lo padecido por Moisés Villarroel, símbolo y referente de Wanderers, a quien se le dijo que no seguiría en el Decano, porque no estaba en los planes del cuerpo técnico. Todo fue un “malentendido” según dirigentes y el entrador Ivo Basay, sin medir la falta de respecto para un jugador que desde los 12 años ha vestido la enseña verde.

Y si de vergüenzas se trata, nada peor que el impresentable atraso en los trabajos del estadio Sausalito. Dimes y diretes entre el municipio, el gobierno regional y el Instituto Nacional del Deporte (IND), respecto de los dineros faltantes para su remodelación, marcaron el derrotero de las obras, cuyo término no tiene fecha segura. “Probablemente en agosto estemos en condiciones de inaugurarlo”, fue la optimista sentencia de la alcaldesa Virginia Reginato, quien en su momento emplazó incluso a propio presidente Sebastián Piñera para explicar lo inexplicable del Sausalito. Las culpas en este caso, son compartidas, mientras Viña del Mar y el deporte siguen sin poder contar con un recinto de categoría mundial.

El 18 de enero del 2014, el Rally Dakar tendrá su para final en Valparaíso. El presidente Sebastián Piñera, junto al ministro del deporte Gabriel Ruiz-Tagle, el intendente regional Raúl Celis y el director de la prueba, Etienne Lavigne, invitaron a los porteños a participar de esta fiesta tuerca internacional.

DEPORTES // 11

...donde nace la noticia

La construcción de treinta nuevos centros integrales de deportes y la creación del Comité Paraolímpico Chileno, forman parte del programa de gobierno de la nueva mandataria.

Michelle Bachelet y la camiseta de la Roja nuevamente juntas en La Moneda a contar de marzo del 2014. La mandataria suscribió un importante compromiso con la actividad deportiva, en su programa de gobierno.

Bachelet suscribe fuerte compromiso con el deporte durante su gobierno En lo que podría ser una continuación de lo realizado durante su primer gobierno, la presidenta electa Michelle Bachelet tendrá al deporte en un sitial de privilegio permanente a la hora de contribuir a mejorar la calidad de vida de los chilenos. Ello incluye también una mayor preocupación por los deportistas de alto rendimiento, con especial atención a algunas demandas expresadas por destacados especialistas nacionales.

He aquí el programa completo de la electa mandataria, en lo relacionado con el deporte: “El deporte y la actividad física son esenciales para el desarrollo de niñas y niños en las siguientes etapas de la vida. Sin embargo, chilenos y chilenas en su mayoría seguimos siendo sedentarios, con una alta prevalencia de la obesidad.

La práctica continua de algún deporte es más bien la excepción que la regla y necesitamos que la población, en todos los sectores socioeconómicos, particularmente de sectores medios y vulnerables, se incorporen a esta actividad.

Implementaremos políticas deportivas y recreativas que consideren nuestra realidad desarrollando programas para llevar el deporte a las comunidades, utilizando los espacios públicos, las plazas y los parques, realizando esfuerzos multisectoriales (Salud, Educación, Obras Públicas, Vivienda y municipios).

Lo anterior, nos exige fortalecer la institucionalidad deportiva e impulsar políticas que permitan masificar la actividad física, junto con reinstalar programas que impulsen el deporte competitivo y de alto rendimiento.

Tras la creación del Ministerio del Deporte, existe consenso sobre las ventajas que esa nueva institucionalidad traerá al país.

Una de las tareas prioritarias del nuevo Ministerio será abrir más oportunidades para que las personas realicen actividad física”.

MÁS INFRAESTRUCTURA “En materia de Infraestructura, se construirán 30 nuevos Centros Integrales de Deporte,

Eduardo Poblete Araya epoblete@elepicentro.cl

Aumento de la infraestructura existente y la creación del Comité Paraolímpico destacan entre las iniciativas que la nueva administración pretende implementar a contar de marzo del 2014. instalaciones especializadas con un nuevo modelo de gestión, equipamiento y monitores capaces de apoyar la práctica deportiva de la comunidad e integrarla a actividades recreativas, particularmente al servicio de los liceos públicos de las comunas en que se ubiquen. Respecto de la administración de estos recintos (los nuevos y los ya existentes), el Ministerio de Deporte examinará caso a caso la institucionalidad que permita asegurar los recursos que se requieran para su funcionamiento, pudiendo recaer esta responsabilidad en el nivel comunal, regional o central. En los primeros 100 días de Gobierno estableceremos la ubicación de los 30 nuevos centros”.

COMITÉ PARAOLÍMPICO “Para el alto rendimiento, se implementará un Laboratorio de Dopaje, un Centro de Recuperación Deportivo y se estudiarán e implementarán los requerimientos de los Centros de Entrenamiento Regional. Crearemos el Comité Paraolímpico Chileno independiente del Comité Olímpico. Esto es reconocer el deporte como una expresión más de este grupo social. Estableceremos una línea de financiamiento para el desarrollo deportivo, competencia y alto rendimiento que permita el apoyo al desarrollo del deporte adaptado.

Además, reconoceremos como equipamiento deportivo sillas de ruedas y otras ayudas técnicas del deporte adaptado para el financiamiento en los proyectos.

En el deporte para personas con discapacidad se construirá y equipará el primer Centro de Actividad Física y Deportivo para población con discapacidades, dotándolo de profesionales especializados”.

DEPORTE EN LAS COMUNAS “Crearemos el programa “Deporte en tu Comuna”, en que cada municipio puede diseñar un Plan Deportivo o incorporar en su Plan de Desarrollo Comunal el deporte (incorporando los planes deportivos barriales), con el objeto que éste considere las necesidades de la comunidad organizada.

En general los niños tienen pocas instancias en que puedan desarrollar diversos deportes además del fútbol. Por eso, en los primeros 100 días de Gobierno, definiremos el plan de implementación para la reposición del programa de las escuelas deportivas, que en esta oportunidad contemplará varias disciplinas (fútbol, vóleibol, básquetbol, entre otras) y en las que participarán sólo en el primer año 30.000 niños y niñas.

Desarrollaremos Olimpiadas Escolares y de Educación Superior para incentivar la práctica deportiva y descubrir nuevos talentos. También desarrollaremos olimpiadas de deporte para personas discapacitadas.

Avanzaremos en la profesionalización de las dirigencias deportivas, con mayores exigencias

de control y transparencia en el manejo de recursos”.

ALTA COMPETENCIA “Enfrentaremos el desperfilamiento de funciones y roles de las instituciones ligadas al Alto Rendimiento y restableceremos el trabajo directo con los deportistas de élite, mediante una planificación de mediano y largo plazo que defina objetivos, costos, proyección a futuro y resultados, reponiendo el Programa Bicentenario. El financiamiento tendrá una mirada integral, incorporando el equipo técnico requerido y las necesidades propias de los deportistas: viáticos que aseguren su mantención, seguros adecuados, cotizaciones en previsión y salud, y aseguramiento de estudios.

Trabajaremos para lograr que Chile esté bien representado en el deporte de alta competitividad a nivel mundial. Lo que han logrado destacados deportistas que han conseguido importantes triunfos muestra que es posible y que debe ser respaldado con una política eficiente desde el Estado.

Aumentaremos y perfeccionaremos los incentivos para deportistas de élite. Generaremos programas de Atención Integral a Deportistas, que no sólo considere el aporte financiero para su preparación, entrenamiento y competencia, sino un conjunto de beneficios complementarios que permitan su mantención en el circuito durante y con posterioridad a su carrera deportiva”.

Una relación más que cercana es la que mantuvieron durante su primer gobierno, la presidenta Michelle Bachelet y el entonces presidente de la ANFP, Harold Mayne-Nicholls.

Tres nombres para dos puestos A poco menos de 20 días para el nombramiento del nuevo gabinete de la presidenta Bachelet, surgen algunos nombres fuertes para hacerse cargo tanto del Ministerio del Deporte como del Instituto Nacional del Deporte (IND), instancia esta última que mantendrá sus funciones en directa relación con el ministerio, en términos administrativos y de gestión.

Uno de los nombres que suena con más fuerzas para hacerse cargo del ministerio del deporte es el de Harold Mayne-Nicholls, el ex mandamás del fútbol chileno.

“Es algo que la presidenta debe decidir. A mi no me ha contactado nadie. No pasa más allá de las especulaciones. ¿Si me gustaría asumir? Si digo que sí, la gente va a pensar que me estoy candidateando; y si digo que no, van a pensar que tengo una soberbia terrible”, sostiene Mayne-Nicholls Pese a esta opción, el actual presidente de la Fundación Ganamos Todos prefiere la cautela y afirma que “siempre he dicho lo mismo, es una decisión que tiene tomar la presidenta. Ella es la que mide y evalúa quiénes son las mejores personas para ocupar los distintos cargos, no sólo en el ministerio, sino que en su gobierno”.

EL REY DEL METRO CUADRADO Otro de los nombres propuestos para la cartera de deportes es el de Carlos Humberto Caszely, quien presentó un proyecto a la electa mandataria, relacionado con gestión y administración deportiva por los próximos cuatro años.

Si bien en su momento se mos-

Carlos Caszely presentó un proyecto de gestión y administración deportiva al comando de Michelle Bachelet durante la campaña presidencial de la mandataria electa

tró desencantado con los gobiernos concertacionistas, pese a ser un hombre muy cercano a las ideas de izquierda, Caszely siempre ha mantenido una relación bastante cordial con Michelle Bachelet, quien lo contactó para participar en la nueva institucionalidad deportiva del nuevo gobierno.

El propio Caszely admite estos contactos con el comando de la presidenta electa. “No he tenido ningún ofrecimiento. Sólo me pidieron un proyecto que entregué en su momento”, reconoció el ex jugador, sin dar más detalles.

UN VIEJO CONOCIDO El tercer nombre es el de Jaime Pizarro, quien fuera subsecretario de deportes entre los años 2007 y 2009. El pasado 10 de julio, en medio de los ajetreos de campaña, la propia Bachelet presentó a su comando presidencial, en el que destacaban distintas figuras de todos los ámbitos. Una de ellas fue el ex futbolista Jaime Pizarro, quien fue anunciado como encargado del área de deportes de la candidatura.

Con Bachelet en La Moneda.

Pizarro encabezó la reestructuración en Chiledeportes, entidad cuestionada por diversos escándalos financieros. Asimismo, durante su etapa en el IND se desarrolló la red de estadios Bicentenario y se consiguió la realización del Rally Dakar en el país.

Ante este escenario, Pizarro aparece como una carta natural para asumir el ministerio, aunque también se ha mencionado como subsecretario, en una eventual conducción de Harold Mayne-Nicholls o de Carlos Caszely.

Jaime Pizarro tuvo la difícil misión de reestructurar Chiledeportes durante el primer gobierno de Bachelet. En medio del ajetreo de campaña, el ex jugador de Colo Colo fue el encargado de desarrollar el plan de gobierno en materia deportiva, para los próximos cuatro años.

CULTURA // 12

El alcalde Jorge Castro junto a autoridades de Godoy Cruz y la Reina de los Cerros de Valparaíso, Janina Hernández. El edil porteño fue a promocionar el Valparatango, que se llevará a cabo en febrero.

Una puesta en escena formidable fue la Fiesta de la Vendimia realizada en Godoy Cruz, Mendoza.

Fiesta del “dos por cuatro” cumple 25 años el 2014

Alcalde porteño promociona el Valparatango en Mendoza y Godoy Cruz Con el objetivo de promocionar a Valparaíso como destino turístico, especialmente en la temporada estival, viajó una delegación porteña a la ciudad de Godoy Cruz, Argentina, encabezada por el alcalde Jorge Castro.

Durante el fin de semana el jefe comunal porteño estuvo en Mendoza participando en diversas actividades artístico-culturales y en reuniones de coordinación con las máximas autoridades de la Intendencia de Godoy Cruz, siendo el broche de oro la fiesta de la vendimia de la localidad.

Hasta cueca (a la mendocina eso sí) se bailó en el espectáculo realizado en Godoy Cruz.

La fiesta popular denominada “Godoy Cruz Rosa de los Vientos”, como cada

información, cultura, deportes entretención y mucho más

para todos ...

año, se realizó en el Espacio Verde Luis Menotti Pescarmona, hasta donde llegaron más de 3 mil familias trasandinas y turistas a disfrutar de un maravilloso montaje con alrededor de 50 artistas de la provincia. Con música, baile, efectos especiales y fuegos artificiales, la obra deleitó a los presentes.

Valparatango En la ocasión, el alcalde Castro, acompañado por la reina de Valparaíso, Janina Hernández, difundió las bondades hoteleras, gastronómicas y naturales que tiene nuestra ciudad. Además de las grandes actividades culturales y deportivas que se vivirán en Valparaíso durante la temporada estival, entre ellas el Valparatango,

CULTURA // 13

...donde nace la noticia

La reina y la virreina, ganadoras del certamen argentino.

Fotografías: gentileza de Marcelo Sagredo

En el marco de la fiesta de la vendimia de Mendoza, Argentina, el alcalde Jorge Castro, viajó al país trasandino junto a una delegación porte ña a difundir las bondades de nuestra Ciudad Patrimonio de la Humanidad. en su versión número 25, en el mes de febrero próximo.

“Valparaiso y Godoy Cruz son ciudades hermanas hace ya tres años, sin embargo no habíamos podido acompañarlos hasta ahora en la fiesta más importante que tiene esta ciudad Argentina. Así que nuestra visita es muy importante para Godoy Cruz y para nosotros todo un honor porque hemos sido testigos de un montaje de primer nivel. Se nos vienen muchas actividades en el verano y por lo mismo hemos promocionado cada una de ellas para que nuestros hermanos mendocinos nos visiten. También, es muy importante difundir los 25 años del Valparatango, festival porteño internacional que es muy reconocido por este país trasandino. Ha sido una visita muy provechosa ya que hemos coordinado próximos encuentros y establecido líneas de trabajo”, señaló el alcalde Jorge Castro.

En tanto, Alfredo Cornejo, intendente de Godoy Cruz, precisó que “es la fiesta tradicional de Mendoza pero

que es nacional. Como en Chile hay buenos vinos, en Mendoza también, por eso esta fiesta de la vendimia es muy popular. Estamos súper contentos de tener al alcalde de Valparaíso aquí que nos acompañe en este intercambio cultural que tenemos ambas ciudades, que nos potencia a los dos, sobre todo porque Valparaiso es una gran ciudad, emblemática y con mucha historia, de la cual queremos aprender”.

En esa misma línea, el diputado de Mendoza, Julio César Cobos, agregó que “soy admirador de Valparaíso y de su país, es nuestra segunda casa. Dos ciudades hermanas, y cuando me tocó gobernar la provincia hicimos misiones conjuntas, así que tenemos lazos muy profundos y la idea es seguir trabajando juntos.

Para nosotros la fiesta de la vendimia va más allá de la de la cosecha, de la vid, es la fiesta del trabajo y eso lo celebramos con mucha fe y esperanza”.

Turismo El Ministro de Turismo de Mendoza, Javier Espina, sostuvo que “estos lazos son muy importantes por el nivel de desarrollo de integración y la cultura. Por ende, el intercambio cultural entre ambas ciudades nos emociona mucho. Esa familiaridad hay que seguir trabajándola. Asimismo, el 31 de diciembre operadores turísticos mendocinos irán a Valparaiso, en el marco de su incorporación a las Capitales del Vino, a promocionarnos como tal. Así que vamos a trabajar juntos en el turismo de vino”.

Los argentinos se preparan en grande para celebrar el centenario del nacimiento de Aníbal Troilo. El Valparatango 2014 estará dedicado a su persona.

ENTRETENCION // 14

Horóscopo Aries Amor: Tendrá las cosas más claras en cuanto a lo que quiere y al futuro de su relación actual. Marte le otorgará constancia para asumir y organizar su vida de pareja.

Salud: Su organismo puede tener una descompensación, producto del estrés que vivirá. Siempre considere en su rutina un tiempo para relajarse. Dinero: Lo que pueda ganar en este período le servirá para hacer realidad, alguno de sus deseos. Si hace inventario de sus pertenencias, verá que con lo que tiene es suficiente.

Cáncer Amor: Continua la buena racha y las parejas vivirán relaciones intensas.

Estarán favorecidos los proyectos en común, los viajes, la convivencia y las adquisiciones. Salud: Invertir en salud y belleza le ayudará a estar mejor y a gusto consigo mismo. Se sentirá con mucha energía, que deberá descargar en actividades físicas.

Dinero: La vida profesional adquiere relevancia y el ritmo de trabajo tenderá a aumentar. Tomará las decisiones acertadas y podrá salir adelante a pesar de las dificultades.

El Caballero de la Rosa // Tauro

Amor: Las cosas irán volviendo a la normalidad, sobre todo si su actitud es abierta. Estará potenciada la sexualidad y en la intimidad sintonizará con su pareja. Salud: La tranquilidad y el sosiego serán difíciles de encontrar entre tanto movimiento a su alrededor. Las actividades creativas serán positivas para su bienestar.

Dinero: Económicamente será un buen periodo, pero pueden surgir situaciones donde deberá practicar la prudencia y dar la solución más adecuada.

Leo

Popularidad en alza, su personalidad despertará muchas simpatías. Evita los coqueteos y quédese en su sitio, pueden ocurrir malos entendidos. Salud: Hará bien en evitar los disgustos y los enfrentamientos, que solo provocarán malestares emocionales.

Las distracciones le vendrán bien para su ánimo. Dinero: La realización de proyectos, estudios, así como la consecución de objetivos profesionales serán beneficiados.

Los temas de dinero se solucionarán a su favor.

Amor: Causará admiración allí donde vaya, y le saldrá algún que otro enamorado.

Si está en pareja, estos día cada uno irá un poco por su cuenta, los compromisos les dejarán sin tiempo para estar juntos. Salud: Se acumulan las obligaciones y ello impedirá que se relaje, cuidado su salud puede verse afectada. Lucirá radiante y con aspecto renovado. Dinero: Tanto si estudia como si trabaja, adquirirá más responsabilidades. Acabará el mes con la sensación de que sus esfuerzos no han sido suficientes.

Prioridades económicas.

Escorpión Amor: Periodo para relacionarse y renovar amistades, pero vaya con cuidado a la hora de establecer un nuevo vínculo sentimental. Si está en pareja, expresará su amor con libertad.

Salud: Influencias favorables para la salud y el mejoramiento de su cuerpo. Como serán días agitados, aproveche los tiempos de descanso que se pueda permitir. Dinero: Laboralmente se presenta un cambio positivo, que le ayudará a mejorar su situación. No obstante, haga números y controle bien lo que gasta.

Capricornio Amor: Se mostrará cariñoso y afectuoso, disfrutará haciendo y recibiendo gestos románticos.

Sabrá usar su encantadora personalidad para manipular situaciones. Salud: Con mucha energía; necesitará acción y aventura para expresar su vitalidad.

Cuidado con los excesos de estos días. Dinero: Trabajará duro para superar las dificultades en el trabajo, y por ello se sentirá satisfecho.

Sus dotes administrativas estarán potenciadas, así que sabrá cómo gestionar su dinero.

Acuario Amor: En estos días la amistad será lo más importante. Puede dar la impresión de ser frío y distante, con lo cual su pareja podría alejarse. La imprevisión será beneficiosa para la pareja. Salud: Bien, pero deberá relajarse más y descargar las tensiones que se le acumularán estos días. Si ha estado haciendo alguna dieta, los resultados serán notables. Dinero: Su capacidad creativa y estética estarán aumentadas, todo lo que haga dará buena impresión. Será reconocido por su trabajo. Éxito económico.

Libra Amor:

Géminis Amor: Todo

indica que deberá hacer un cambio, reconducir su vida sentimental y empezar a conocer gente. Si tiene pareja, puede salir a relucir un asunto desafortunado que no ha sido resuelto aún. Salud: Descanse y evite agotarse. Revise las defensas de su organismo, las insatisfacciones y los disgustos tienden a mermarlas. Dinero: La vida profesional tiende al crecimiento y la estabilidad. Crece la confianza de sus superiores, en su trabajo. Falta de responsabilidad con el dinero, derroche.

Virgo Amor: No es un

buen momento para las parejas, el distanciamiento y la poca comunicación empeorarán las cosas. Uno de los dos deberá ceder para aliviar las tensiones. Salud: Periodo para recargarse de energía, tendrá más ganas de moverse, de hacer actividades donde se sienta útil. Busca la forma de hacer aquello que le guste. Dinero: Termina un ciclo de infortunios. Un suceso inesperado dará un giro positivo a su suerte.

Los asuntos económicos comienzan a estabilizarse gradualmente.

Sagitario

Amor: Exige paciencia y no desesperar ante los acontecimientos, todo tiene su momento y él suyo está por llegar.

Las emociones estarán revueltas y generarán confusión. Salud: Periodo de gran actividad que hará bajar sus energías. Respete los horarios y descanse lo suficiente, de lo contrario terminará el año muy cansado. Dinero: Tenga más convicción sobre lo que quiere, verá como las cosas se agilizan y encuentra la solución. La familia le respaldará económicamente, si lo necesitara.

Raúl Ex Managua

chevalierenrose@gmail.com

Oiga Raúl - Popeye:

Estimado Caballero Necesito una palabra de orientación y sé que Ud. es oreja y entenderá mi situación. Soy jubilado de la Armada y tengo la formación ordenada, soy puntual, meticuloso, pero en la vida paisa me siento perdido. Mi mujer es casi 10 años mayor que yo y ya no me soporta, porque me dice si creo que estoy en un buque y me da la impresión que le estorbo. Me ha mandado a trabajar porque dice que en casa no hay espacio para dos jefes. La verdad es que el hijo ya se casó y no tenemos nietos. Mi mujer me aburre con su rutina y me ha empezado a entusiasmar una mujer joven que viene dos días a casa a hacer el aseo. Y por eso le pregunto qué hacer, porque estoy que corto las huinchas y sé que mi mujer es de pelea y si se entera se irá todo al diablo.

Espero su consejo.

Ud. ya está en tierra, jubilado y como tuvo la suerte y exclusividad de ser de la Capredena ha jubilado joven, con todas las pilas. Que esté casado con una venerable anciana es algo que debió ver a tiempo y ahora tendrá que apechugar. Las decisiones en materia de amor pueden tener estas secuelas, sobre todo si Ud. se embarcó con ella sólo por atracción física y ahora la doña ya tiene sus años y sus mañas. Antes de mirar para el lado, sea sensato, nunca pretenda a una persona que trabaja para Ud. si no quiere ir preso. Mejor busque trabajo y de paso una amiga con ventaja, de su edad. Hay mucha mujer sola y en edad de merecer como para llevar una relación discreta entre adultos y sin rollos. Arriende un departamento por día y conviértalo en su nidito de amor, sin hacer sufrir a nadie, para sus citas ocasionales. Se le quitará lo neurótico y no estorbará en casa. Cuando vuelva a casa haga sus tareas y su señora nunca le reprochará nada. Pero no sea gil, no se meta en forros. Ya no está para quedar botado y, además, le recomiendo ayudar en casa y no pase sentado viendo tele, acuérdese que no está en un buque y en eso su mujer tiene razón. No le cuente a nadie que yo se lo dije.

Gracias, Caballero.

Felices Fiestas Caballero de la Rosa

Sudokus

Piscis Amor: Las exi-

gencias de su pareja le molestarán y por momentos deseará cortar con la relación. Sus reacciones imprevistas y provocaciones, pueden ser motivo de conflicto. Salud: Algún problemilla de salud puede surgir de forma imprevista. Tenga en cuenta que si acude a la medicina alternativa obtendrá respuestas rápidas y efectivas. Dinero: En el ámbito laboral será una etapa aburrida o de intranquilidad. Su talento le puede proporcionar ventajas en el trabajo.

Periodo de muchos gastos.

Solución anterior

/elepicentrochile

@elepicentro

El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso VIE 27 Mín: 14° Máx: 20°

SAB 28 Mín: 14° Máx: 21°

DOM 29 Mín: 14° Máx: 20°

El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana VIE 27 Mín: 11° Máx: 29°

SAB 28 Mín: 11° Máx: 29°

DOM 29 Mín: 12° Máx: 31°

El Tiempo en Casablanca VIE 27 Mín: 12° Máx: 27°

SAB 28 Mín: 13° Máx: 27°

DOM 29 Mín: 12° Máx: 29°

CULTURA Y TENDENCIAS // 15

...donde nace la noticia

Lo que dejó el 2013 en materia musical Tan sorprendentes como el recital de The Cure en el estadio Nacional, en una mágica noche del 14 de abril, que convocaron a más de 50 mil personas. Días mas tarde, con un triste y patético recital, el icono del rock&roll, Chuck Berry, se presentaba frente a 5 mil personas en el Movistar Arena. Su hija, quien lo acompañó en la armónica de manera perfecta, se sentaba a un costado del escenario y se paraba continuamente a susurrarle las letras de la canción a su padre. Un artista que continúa siendo arrastrado por los negocios y giras que tiene en su agenda y que es manejada por sus hijos.

Un triste final de carrera.

Sorpresa también fue el debut del trió de Baltimore Beach House, que repletaban teatro La Cúpula, respondían a parte del legado que dejó éste año la desaparecida radio Horizonte. Días después, parte de esta oleada de artistas que no se habían presentado en nuestro país, aparecía uno de los protagonistas del canto folk norteamericano que es leyenda a nivel mundial.

Hablamos de Bruce Springsteen y su E-Street Band, que dejaban postales como tirarse al público y por brindar 3 horas y 37 minutos de recital, convirtiéndose en uno de los shows más extensos del año.

Curiosamente una de las leyendas del cancionero norteamericano no logró el acierto de la alta convocatoria: solo 8 mil personas acompañaron al “jefe” en su amplio repertorio de temas y lo emotivo que resultó ser el recital. Se dio el lujo de cantar “Manifiesto” de Víctor Jara. Para muchos fue uno de los mejores recitales del año.

Posteriormente los padres del heavy metal se presentaban en el estadio Monumental frente a 55 mil personas, ofreciendo un recital que el público se sentía parte del rito que impartía Ozzy Osbourne y compañía.

Temas de su más reciente placa “13” que ha sido unos de los mejores regresos en términos de producción musical y en la vigencia que presentan. Desde “End of the beginning” hasta “Paranoid”,

Gonzalo Silva M.

El año ya casi termina y se comienza a ver lo mejor y lo peor que dejó el presente año en materia musical.

El target del artista o banda que han “saldado su deuda” con nuestro país da para cientos de nombres. los ingleses daban cátedra. El recinto funcionaba bajo los riffs que relucía Tommy Iommi y la virtuosidad de su bajista Geezer Butler.

Parte de la otra cara de lo que fue la bullada batalla del brit pop, aterrizaba en nuestro país. Damond, Coxon, James y Dave Rowntree hacían presencia en la pista Atlética del estadio Nacional, con cerca de 20 mil personas. Repasaron sus clásicos y el público notaba la energía que desplegaban en cada tema con un Alex James casi en éxtasis.

Para cerrar el año, que, a juicio de muchos fue el mejor del año en nuestro país y se trató de uno de los padres del soul y el R&B y uno de iconos de Motown records. La figura de Steve Wonder por primera vez en nuestro país marca un cierre de año bastante particular e importante para el negocio de los recitales, continuando el buen sitial que nuestro país posee en el negocio y circuito de recitales y shows.

Si son chilenos, son buenos Parte de las citas más esplendorosas que hubo este año y que rompió con el status artístico que un teatro posee, la banda Electrodomésticos lanzaba su aclamado disco “Se caiga el cielo”, logrando una suerte de shock y posterior ovación de los espectadores.

Mención especial a la interpretación de la canción que abre el disco, apoyados por un coro que camino a campo traviesa el primer piso del Teatro Municipal de Santiago ento-

Stevie Wonder, el mítico cantante, famoso por el tema central de la película ochentera “La chica de rojo”, fue uno de los tantos artistas que visitó nuestro país este año.

nando sus primeras voces. O de las murallas de sonido que evocaban al profundo viaje que mantenía Carlos Cabezas, Silvio Paredes, Valentín Trujillo (nieto del famoso músico), Edita Rojas en batería, y de la participación de Ángelo Pierattini en guitarras. Un grupo que continua con la vigencia de ser clásicos y se comportaron a la altura.

Lo feo: las organizaciones de los festivales Festival Frontera nacía de la productora que armó Ma-

quinaria Festival, con una compleja organización si se habla en términos prácticos.

Este año, grandes nombres aparecían en carpeta durante el festival: el regreso a los escenarios de Tiro de Gracia, los shows de los mexicanos de Molotov y de los argentinos Los Fabulosos Cadillacs.

Como resultado de la nefasta organización fueron el retraso del line up, algunos artistas cedían su espacio y todo se terminó volviendo una locura. La productora ya anunció un segundo festival Frontera el próximo año y prometió

una versión mejorada del festival.

En el mismo y fallido tag cae nuevamente Primavera Fauna. Colas interminables para comprar comida, fallas en el line up, terminaron por desinflar las expectativas de muchas personas por ver a The Cardigans que venía como plato fuerte del festival.

Mención honrosa: Mejor disco del año, Electrodomésticos y su disco “Se caiga el cielo”: La banda liderada por Carlos Cabezas y Silvio Paredes tuvieron un regreso

donde impusieron desde el primer minuto su presencia en sus sonidos con hartas capas entre canción y canción.

Un sonido donde la presencia de Nine inch nails se hace presente solo a ratos y la estampa del rock no se aleja del todo. Disco masterizado en Brooklyn, fue el gran golpe que tuvo la música chilena este año y parte de los buenos regresos que tuvo el 2013. Un disco completo de principio a fin, donde la virtuosidad de Silvio Paredes es el resultado de un trabajo trabajado a pulso.

Económicos Clases de Computación a Domicilio Estudiantes, Adultos, Adultos Mayores Waldo Leiva Ingeniero en Informática

Cel (09) 9 130 24 18 // e-mail: wleiva@vtr.net

Contáctenos al (32) 297 18 99 email economicos@elepicentro.cl

Elaborado por Santiago Bedoya T.: genialidades2007@hotmail.com JEAN PAUL ...

CIENTIFICO Y MEDICO (FR)

MATRIZ, SENO

LICITO, ECENOGRAFIA, PERMITIDO DECORADO

AUMENTAR, REDOBLAR

PERSONIFICAR, MATERIALIZAR

CONSERVADOR, CARCA

ESCUCHE, PRESTE ATENCION

ESCU CHARE

GRANO EN INGLES

POEMAS, VERSOS

LETRA

RIO MAS CAUDALOSO DE ESPAÑA

RIO ENTRE BOLIVIA Y ARGENTINA

NUMEROS SIN VALOR

ALCOHOLICOS ANONIMOS

SUBIR, ELEVAR

RIO DE ESPAÑA CATALUÑA

SE ATREVE

MEDIA MAMA

LISTA DE MARINEROS

HIERRO CON CARBONO

VERSADAS, ENTENDIDAS

LONA DELGADA

ROBA, HURTA

555 EN ROMANOS

DESCANSO, RECESO

COPOS DE AVENA, CEREAL

LAGO DE FILIPINAS LUZON

ALACENA, REPISA, ESTANTE

SANTA ANA

LONGANIZA O EMBUTINO CATALAN

NOTA MUSICAL REVEZ

ELEMENTAL, SENCILLO

... AMIN DADA DICTADOR UGANDES

DEL 21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO

ARISCO, HURAÑO

COMOGASES SIN VOCALES

NURCE REVUELTO

CIUDAD DE PAKISTAN DERA BUGTI

MOSCA DEL SUEÑO

LEO CAPRILE

CARTAS, BARAJAS

HEROE NACIONAL

EMERGES, NADAS

ARQUERO CROATA DARIO ...

OLIVER ...

ACTOR DE CINE

CIUDAD DE ESPAÑA VALENCIA

CANDELABRO DE GAS

SUR Y OESTE

CERO

PERDIDA DE SANGRE

PIEDRA VOLCANICA

ATEA, INCREDULA DESEMEJAR, VOCALES AFEAR

AÑOS VIVIDOS, VEJEZ

GENERO DE PECES PERCIFORMES

FORJAR, FORMAR

CIUDAD DE JAPON CERCA, CASI EN INGLES CENTRO CEREMONIAL CIUDAD DE HOLANDA MAYA

CIUDAD DE RENANIA ALEMANIA TORO HERALDO DEL DIOS PITAH

UNO EN INGLES

ACTOR EN EL GRAN GATSBY

RIO DE EUROPA

BRIZNA

QUE COMPRENDE TODO

SALIVA

PIEZA MUSICAL CANTADA POR LETRA DEL UNA SOLA VOZ ABECEDARIO

CAPITAL DE SAN FERNANDO FILIPINAS

BARRIO DE LONDRES EN LA RIVERA DEL TAMESIS

SAN CARLOS

Frases de Película

PRIMER HOMBRE

NOMBRE FEMENINO