El Esquiu.com, domingo 16 de abril de 2017

Cientos de personas en el outlet

Cara a Cara con NicolĂĄs Neuspiller

Furor por las promociones que Alpargatas lanzĂł por la crisis

“A la fertilizaciĂłn in vitro ya nadie la discuteâ€?

04

10-11

!

DOMINGO 16

DE ABRIL DE

2017

18

DOMINGO 16 DE ABRIL

DE

2017

!

!

"

#"

40 pĂĄginas Recargo al interior: $ 2.-

AĂąo 7 - NÂş 2415 / Catamarca / UN DIARIO PARA TODOS / Domingo 16 de abril de 2017

Baleado por un amigo

En La Carrera

Denunciaron a una maestra jardinera por golpear a una alumna La madre de una niĂąa de 5 aĂąos denunciĂł a su maestra jardinera por haberla golpeado en la instituciĂłn educativa a la que asiste en FME. SegĂşn la presentaciĂłn, la nena tendrĂ­a

hematomas en uno de sus brazos. TambiĂŠn la habrĂ­a agredido verbalmente. El hecho saliĂł a la luz luego de que la pequeĂąa recreara el episodio con sus muĂąecos.

Marcolli permanece grave y en coma inducido p/07

Informe

Hipoacusia: “Los sonidos del silencio�

Cómo trabajan el Hospital de Niùos y la Escuela Especial N° 31 para que nuestros niùos, jóvenes y adultos hipoacúsicos puedan insertarse.

06

p/12-13

Por los daĂąos en las perforaciones y en la red de impulsiĂłn

A dos semanas del temporal, barrios de la Capital siguen sin agua potable Federal A

San Lorenzo sumĂł tres puntos vitales

Gustavo RoldĂĄn

IntegraciĂłn de rugby

Los Hurones perdiĂł en CĂłrdoba y no pudo llegar a la final

El Santo de la Alem consiguiĂł un importante triunfo por 3 a 1 ante Juventud Unida de San Luis, con lo que se acercĂł a los puestos de vanguardia.

Ahora tiene tres fechas para buscar la clasificaciĂłn.

Dep.

LOTERĂ?A DE SGO. DEL ESTERO

Federal C

IndependienteRacing, sin resoluciĂłn

15

Dep.

El “LeĂłnâ€? y Villa Dolores se juegan el pase a 4tos.

Dep.

1Âş 2Âş 3Âş 4Âş 5Âş 6Âş 7Âş 8Âş 9Âş 10Âş

19961 28842 11142 46252 31299 39893 27492 09096 26293 04766

11Âş 12Âş 13Âş 14Âş 15Âş 16Âş 17Âş 18Âş 19Âş 20Âş

04950 37893 14043 47254 19081 43595 40348 37239 42883 50149

ProgresiĂłn: 9

No hubo avances en la propuesta de poner en marcha proyectos de inversiĂłn para desarrollar los perilagos. facebook.com/elesquiu Twitter: @elesquiu Instagram: elesquiu Youtube: youtube.com/elesquiu Whatsapp: 3834903490

02 EL ESQUIÚ.COM

CATAMARCA/Domingo 16 de abril de 2017

Apuntes del Secretario E

l primer año de la gesƟón de Mauricio Macri, que coincidió con el inicio del segundo mandato de Lucía Corpacci, sorprendió a más de uno por la cordialidad, el respeto y el entendimiento observado. Pese a tener que trabajar por primera vez con un Gobierno central de diferente signo políƟco, la mandataria mantuvo su ritmo de gesƟón en Capital Federal y en líneas generales con buenas respuestas; que se complementaron con una visita presidencial a la provincia y sucesivos arribos de ministros y funcionarios de primera línea (Bullrich, Stanley, Cano, etc.).

Lucía habló de responsabilidad a la hora de mantener la gobernabilidad y acompañó con sus legisladores iniciaƟvas duras del macrismo en el Congreso, al Ɵempo que coincidieron con natural convicción en el fortalecimiento a la políƟca minera. Pero Mauricio si la armonía fue la caracterísƟca saliente de la relación entre Provincia y Nación en 2016, los roces se dejan ver cada vez con mayor asiduidad en este 2017. En cierto punto era previsible que, al tratarse de un año electoral, comenzara a ponerse el acento en las diferencias más que en las coincidencias y hasta aquí no se ha perdido la compostura en las formas, pero el malestar va in crescendo de manera inocultable.

S

llones de pesos para obras que permitan hacer frente a futuras inundaciones. ¿La razón? El megadesembolso se desƟnará a Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe y La Pampa. La disparidad del trato se evidenció aún más porque al mismo Ɵempo se ofrecieron a Catamarca los containers a modo de vivienda de emergencia, gesto que fue recibido casi como una ofensa a las familias necesitadas.

L

ógicamente, cada uno de estos chispazos Ɵene su correlato en la estela de declaraciones políƟcas en nuestro pago chico. Las posturas se limitan en el caso del FCSCambiemos a decir que Nación ayuda, pero aquí se malogran los recursos y se manƟene una infundada queja por pura pirotecnia; y en el oficialismo a marcar las notorias inequidades con los fondos que se reparten a otros distritos.

Macri La pelea parƟdaria se impone a tal punto que, en lugar de acompañar en forma unánime los llamados de auxilio del Gobierno local ante una crisis real y evidente, algunos encuentran la inmejorable oportunidad de achacar responsabilidades a la administración provincial. Una acƟtud recurrente de referentes que están más empeñados en defender los intereses de un sector políƟco que en la necesidad del pueblo que representan. Con lluvias o sin lluvias, es un hecho que estas pulseadas se incrementarán, en frecuencia e intensidad, durante los meses por venir.

i un acontecimiento obró como detonante para acelerar el paulaƟno proceso de distanciamiento, fue sin dudas el fenómeno meteorológico que durante varios días azotó na verdad objeƟva es a los catamarqueños, causando que los mecanismos de un descomunal daño en puentes, parƟcipación nacional en las rutas, viviendas, fincas y la red obras se modificaron y afecde suministro eléctrico de varios tan directamente la posibilidad departamentos, principalmente de dar respuestas inmediatas, a Capital, Valle Viejo, Paclín, menos que la Provincia cargue Ambato y Santa Rosa. con todo el peso de la inverLa magnitud de los dasión, lo cual es materialmenños llevó a Catamarca te imposible si se contempla a solicitar la inmediata el total de la infraestructura ayuda nacional y a esta D. López Rodríguez afectada. Un ejemplo claro fue el trágico alud que dejó altura ya puede afirmarsin vivienda a 20 familias de se que la respuesta distó Siján en 2014: ese mismo año, se inaugumucho de la que se esperaba. El desconró un barrio completo y todos los damtento del Gobierno provincial se expresó nificados tuvieron su nueva casa. Hoy de diversas maneras, pero se transformó decididamente en mal humor cuando esa clase de operatoria es imposible. Las Nación anunció la inversión de 1.000 miviviendas que construía Nación implica-

U

(Bonifacio)

Charla filosófica de Pocho y Fernando

Una vez más, referentes políƟcos locales se enredaron en una polémica. Esta vez, el tema fue por los containers ofrecidos por la Nación para los inundados en Catamarca.

Radio El Culillo logró grabar un diálogo (¿?) telefónico entre Fidel “Pocho” Sáenz (secretario de la Vivienda) y Fernando Capdevila (Ɵtular de la Udai Anses Catamarca).

-Sáenz: Hola ¿Quién Ɵene el gusto de hablar conmigo?

-Capdevila: ¡Yo no tengo ningún gusto!

Te habla Fernando Capdevila.

-Sáenz: ¡Ah, bueno! ¿Qué querés?

-Capdevila: ¿Vos sabés lo que es un container?

ban hasta 2015 un enorme gasto que era ración de redes eléctricas y obras hídriasumido 100 por ciento por Nación. Ahocas), el rol de Nación será determinante ra, haya o no emergencia, las viviendas para atenuar el impacto de estas inver“nacionales” se construyen con aportes siones, en un Presupuesto provincial que comparƟdos, que contemplan un 70 por debe hacer frente a estos imprevistos sin ciento de dinero de Nación y un desatender sus otras responsabilida30 por ciento de Provincia. Pero des. hay otro detalle: antes Nación implementaba el sistema de RECUERDOS NO LEJANOS. financiamiento sobre todas Como lo hacemos habituallas viviendas que Catamarca mente, el final de los “Apunrequería en carácter de vites” dominicales incluye la vienda social. Ahora cubre memoración de hechos del sólo un porcentaje con esa pasado. modalidad y el resto de la El 16 de abril de 1992, demanda la reparte en el entonces ministro de otorgamientos caEconomía provincial, Aldo nalizados por otros Sarquis, anunciaba la consLucía Corpacci programas, como trucción de 730 viviendas por ejemplo el nuevo que, por las inundaciones Procrear. Quiere decir que aun cuando de la época, se incluían dentro del Plan exista voluntad de aportar las viviendas de Emergencia Habitacional que puso en y la ayuda efecƟvamente llegue, los promarcha el menemismo. Se especificaba cedimientos son mucho más extensos que 300 viviendas se iban a construir y por ende la espera de los necesitados en la Capital, 220 en Valle Viejo, 80 en también.

Fray Mamerto Esquiú, 30 en Capayán y Paclín, 20 en Santa Rosa, La Paz y El Alto a respuesta provincial fue convoy 10 en Santa María. El plazo que había car a un grupo de empresarios y dispuesto el ministerio de Acción Social acordar precios a fin de iniciar la consde la Nación para levantar las viviendas trucción de viviendas para los requeera de 100 días. Debemos consignar que rimientos más urgentes con fondos las zonas afectadas por las tormentas, a propios, en este caso a través de parƟr del crecimiento del caudal de la secretaría que conduce “Polos ríos, fueron prácƟcamente las cho” Sáenz, quien se encargó mismas que sufrieron daños en de anunciarlo en el Sur capila actualidad. La variante estutalino. El InsƟtuto Provincial vo dada por el hecho de que la de la Vivienda que conduce ayuda llegó en forma casi inmeDante López Rodríguez, en diata. tanto, apareció envuelto en la discusión de manera impenambién en aquel otoño de sada, ya que fue puesto 1992, el Fondo Monetario por el propio Domingo Internacional (FMI) otorgaba Amaya (secretario de un nuevo crédito a la ArgenVivienda de la Nación), Ɵna. Lo anunciaba el entonDomingo Amaya como ejemplo de que ces secretario de Programase trabaja perfectación Económica, Juan Llach mente con la Provincia a través de los y era por la suma de 3.600 millones de convenios vigentes. La mención no fue dólares. De esta manera, el menemismo casual: el mes pasado el IPV aprobó tocomenzaba con un endeudamiento externo que iba a terminar con los trágicos dos los controles nacionales y se garansucesos de 2001 y que, en términos de Ɵzó la conƟnuidad de su plan de obras, exigencias de contraprestación, ponía de con actualización de precios incluida. El rodillas a la ArgenƟna. Respecto a este tema es que se trata de proyectos con comentario, debemos consignar que acotros plazos, disƟntos a la demanda que tualmente se está colocando deuda casi plantea la emergencia de estos días. semanalmente y ya se anuncia el regreso onsiderando que las viviendas son del FMI al país. sólo un aspecto a tomar en cuenta (habrá gastos extraordinarios en obras El Esquiú.com viales, asistencia a productores, recupe-

L

T

C

(Clotilde) -Sáenz: Me obligás a responderte con la frase del gran filósofo Carlos Menem: “Sólo sé que no sé nada”. ¿Qué tal?

-Capdevila: ¿Esa máxima no le pertenece a Oscar?

-Sáenz: Pensé que me llamabas para contarme que tu empresa decidió repara los daños del estadio Bicentenario. ¿Para cuándo, joven?

-Capdevila: Te contesto con otra frase del gran filósofo Mauricio: “Serás lo que debas ser y si no, serás presidente”.

-Sáenz: ¡Me gusta cuando filosofamos un rato! No te olvidés de aquello que dice: “En casa de herrero, más vale pájaro

en mano”. Ya lo dijo el compañero Boudou.

-Capdevila: Esperá, esperá.

Tengo otra que dice, ¿cómo carajo dice?, ya sé: “Arriba las estrellas…”.

-Sáenz: ¡Y abajo las obras mal hechas, como el estadio!

-Capdevila: ¡No seas chicanero, sigamos filosofando!

-Sáenz: Meta. ¿Te acordás de “a falta de pan…”.

-Capdevila: ¡Buenas son las sandías!

-Sáenz: ¡La pifiaste! Es: “A falta de pan, zapatero a tus zapatos”.

-Capdevila: ¡Eso!

EL ESQUIÚ.COM

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

03

Senado aprobará el empréstito. La cámara alta aprobará hoy el empréstito por 13 millones de dólares para el turismo.

En tanto, la comisión de Asuntos Constitucionales dio despacho favorable al proyecto para modificar la ley de Paso.

Política Cuestionamientos en el Concejo Deliberante

Polémica en Recreo porque postulan a un santiagueño como nuevo juez de Faltas Ediles criticaron la propuesta del intendente Roberto Herrera y, a través de la modificación de la Carta Orgánica, la terminarían frustrando.

Luego de conocer el alejamiento, por razones personales, del jefe de Gabinete José Labaque en el municipio de Recreo (La Paz), se conoció una nueva polémica que tiene como protagonista al intendente recreíno Roberto Herrera.

De acuerdo a lo que se pudo conocer, semanas atrás el jefe comunal lapaceño envió al Concejo Deliberante (CD) el pliego de un letrado oriundo de la provincia de Santiago del Estero, a los fines de que éste sea nombrado como juez de Faltas Municipal, cargo que se encontraría vacante, y al igual que el fiscal municipal, debe ser tratado y obtener el acuerdo correspondiente por parte de los miembros del CD. A raíz de esta situación, los ediles de la oposición advirtieron la falta de legislación sobre algunos puntos del artículo 106 de la Carta

Las modificaciones pueden ser vetadas En cuanto a la modificación a la Carta Orgánica referida a los requisitos a tener en cuenta para nombrar al Juez de Falta Municipal, se conoció que la misma ya fue enviada al Ejecutivo Municipal a los fines de que se la regule, es decir que el intendente, Roberto Herrera la veta o transcurrido los 20 días quede vigente.

Asimismo, si hasta ese tiempo no se cumplen con los requisitos el cuerpo legislativo municipal podrá rechazar el pliego enviado desde el Ejecutivo Municipal. n En el Concejo de Deliberante de Recreo se aprobaron las modificaciones sobre la designación del juez de Faltas.

Orgánica que regula este cargo, por lo que se inició un debate en recinto para incluir, entre otras cosas, que la persona a ocupar ese cargo sea oriunda de nuestra provincia o, por lo menos, tenga una tiempo de residencia en Catamarca.

Con estos puntos, en la última sesión, el cuerpo legislativo municipal trató y aprobó las modificaciones observadas, entre ellas que la residencia para los candidatos a juez de Faltas municipal sea de tres

años como mínimo en Catamarca, además de que el letrado esté inscripto en el Colegio de Abogados de nuestra provincia.

Asimismo, durante esta sesión, surgió otro dato referido a que no había ingresado el correspondiente informe, ya sea de renuncia o dada de baja, de la anterior jueza de Faltas municipal.

Otro punto que se conoció fue que desde el CD se convocó dos veces al postulante a funcionario

municipal oriundo de Santiago del Estero, pero éste no se hizo presente.

Crítica Sobre esta situación de nombrar a un foráneo como juez de Faltas, el concejal Alberto Oyola (FPV) expresó que esto merece un “repudio”, al tiempo que lo calificó como una “incoherencia”.

Asimismo, destacó que “a la so

ciedad le cae mal que se postule a alguien que no es de aquí”, dado que hay abogados en el departamento. “Que tengas que buscar un profesional de otra provincia, quienes se rigen por otras normas, es algo que no tiene sentido, es irrisorio”, remarcó.

Para concluir, Oyola indicó: “Que el Intendente avance con esta situación produce un repudio total, no tiene criterio. Por una cuestión de conveniencia política, económica y de negocio, lleva puesto al que sea, no tiene escrúpulos”. n

Huillapima ejecutará obras con fondos de Nación y Provincia Se prevé un centro Cultural, Deportivo y Productivo en Nueva Coneta con financiamiento del Estado Nacional.

La municipalidad de Huillapima (Capayán) se encuentra trabajando en diferentes proyectos, cuyo financiamiento provendrá de las arcas de los gobiernos Nacional y Provincial, mientras que otros serán con fondos propios de la comuna que conduce Omar Soria.

Sobre lo que se tiene previsto, la secretaria de Gobierno Andrea Lobo, en diálogo con El Esquiú.com, sostuvo: “La demanda social, habitacional y de servicio -como agua potable, electricidad, cloacas- es cada vez más grande, porque están creciendo los pueblos, entonces nuestra planificación de obras va por ese camino”.

Asimismo, señaló: “Se hizo el pedido de un centro cultural,

deportivo y productivo para la localidad de Nueva Coneta al gobierno nacional y ya está dentro del presupuesto de Nación para este año”.

Además, la funcionaria municipal refirió que se está trabajando en “obras más pequeñas con fondos específicos del municipio”. En ese sentido, mencionó que a raíz de la iniciativa de

un grupo de padres y posterior interés del jefe comunal, se decidió realizar con el Fondo de Desarrollo Municipal la ampliación de la escuela Rural Nº 10 de la localidad de Concepción, consistente en cuatro aulas, sanitarios, galería y un playón deportivo totalmente iluminado realizado por obreros municipales y del ministerio de Obras Pú-

Una de las obras con fondos municipales fue la escuela rural Nº 10.

blicas, lo que permitirá mejores condiciones para los 48 alumnos y docentes que concurren a la escuela.

Finalmente, destacó: “Con el

Fondo Federal Solidario hicimos una planificación de lo que es apertura, arreglo y mantenimiento de las calles de las colonias agroganaderas”. n

04 EL ESQUIÚ.COM

Domingo 16 de abril 2017/CATAMARCA

Por pedido del intendente Elpidio Guaraz y vecinos de Las Tunas

Por la crisis del sector textil

Suspenden la extracción de Filas para aprovechar el outlet dos por uno áridos de ríos de Santa Rosa La situación que vive el sector textil en el país, en especial en la provincia de Catamarca, llevó a que muchos comprovincianos hicieran filas frente a un comercio para aprovechar el outlet 2x1.

En este caso, los catamarqueños concurrieron de manera masiva en la tarde del sábado a una de las bocas de expendio de la fábrica Calzados Catamarca (Alpargatas), ubicada en Mate de Luna y Sarmiento, dado que se dispuso vender la producción

La medida es preventiva y fue dictada por la dirección de Minería de la provincia.

Vecinos y autoridades solicitaron la toma de medidas para evitar consecuencias a futuro, a causa de la crecida de los ríos del departamento Santa Rosa, que ocasionó serios inconvenientes a los habitantes del Este provincial.

De acuerdo a lo que se pudo conocer, el intendente de Santa Rosa, Elpidio Guaraz, junto a un grupo de vecinos de la localidad de Las Tunas, realizó días atrás un recorrido por las cuencas del río homónimo y el río Bañado de Ovanta. Luego de esto, junto a personal de la dirección de Minería de Catamarca se hicieron presentes en dos canteras y allí se dispuso suspender de manera pre-

de zapatillas Topper con la modalidad de que se pagaba un par pero se llevaban dos pares.

Esta medida fue dispuesta para poder paliar la situación que atraviesan la empresa y los empleados.

Recordemos que durante la semana el secretario general de los textiles, Jorge González, adelantó que en nuestra provincia se suspendieron 320 empleados hasta el 18 de abril e igual medida habrá en mayo.n

Elpidio Guaraz y vecinos recorrieron las canteras de donde se sacaba áridos.

ventiva la extracción de áridos de los ríos antes mencionados.

A través de su cuenta de Facebook, Guaraz señaló que esto se hizo “teniendo en cuenta el avance peligroso de los mismos hacia sector habitable y que crea un peligro en

la población”.

Asimismo, sobre esta medida, desde el organismo minero se expresó que esto se realizó en canteras fiscales y destacaron que fue por el pedido del jefe comunal santarroseño. n

Deseo que en esta fecha tan cara al sentir y a la Fe de los cristianos, podamos encontrar el camino de la Reflexión, el Amor y la Paz. ¡Felices Pascuas de Resurrección!

Marcelo Rivera Presidente Cámara de Diputados Provincia de Catamarca

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

EL ESQUIU.COM 05

06 EL ESQUIÚ.COM

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Policiales El hecho sucedió en un establecimiento de La Carrera (Fray Mamerto Esquiú)

Maestra jardinera fue denunciada por agredir a una nena de 5 años Ilustrativa

La madre de la nena advirtió el hecho de violencia cuando su hija recreó la situación mientras jugaba con muñecos.

Una maestra del Jardín de Infantes Nº 238 de La Carrera fue denunciada por una mamá, quien asegura que su hija fue agredida por la profesional.

El hecho habría sucedido el viernes 7, pero la presentación en la Justicia fue realizada por la progenitora recién el pasado lunes en la Unidad Judicial Nº 11 de Piedra Blanca.

Aparentemente, según trascendió por fuentes ligadas a la investigación, el grave hecho de violencia dentro de una institución escolar salió a la luz por manifestaciones de la niña que la madre pudo detectar.

De acuerdo a la denuncia, la niña de cinco años, que concurre a la sala del Jardín de Infantes de la escuela antes mencio-

La docente se desempeña como auxiliar en el Jardín de Infantes de la escuela Nº 238.

La Justicia investiga si existieron otros hechos con los compañeritos de la niña.

nada, habría repetido la escena de violencia que vivió con sus muñecos.

En este contexto es que la madre de la niña, luego de detectar la irregularidad, indagó a su hija

para recabar más información al respecto.

Asimismo, luego de tomar co-

nocimiento por intermedio de la menor, quien con sus propias palabras dejó entrever la violencia a la que había sido expuesta, la progenitora la habría examinado en profundidad en busca de marcas físicas.

Lo llamativo fue que además del aparente daño psicológico en la menor, también se descubrió que la niña presentaba hematomas en sus antebrazos.

Ante la gravedad del hecho, la madre puso en conocimiento de las autoridades la situación y expuso el caso.

Si bien hasta el cierre de edición no trascendió el fiscal que interviene en el hecho, se supo que en un primer momento se propuso practicar una cámara Gesell a sus compañeritos para buscar otros hechos similares o si la conducta de la maestra se repitió con frecuencia antes de la denuncia.

También trascendió que la docente, quien se desempeña en la sala de cinco del Jardín de Infantes del turno mañana como auxiliar, no sólo habría aplicado violencia física sobre la menor, sino que incluyó apremios verbales de acuerdo a lo manifestado por la niña. n

08 EL ESQUIÚ.COM POLICIALES

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Demoran a gitanos con niños sin documentos Archivo

Tenían 13 y 16 años y ninguna documentación que pueda identificarlos. Estuvieron alojados en el CAD.

TODA LA VARIEDAD EN PIZZAS Empanadas de Pollo – Carne Jamón y Queso – Árabes LOMITOS - HAMBURGUESAS

LA MEJOR CALIDAD Y EL MEJOR SABOR EN SUS TRES DIRECCIONES:

Av. San Martín y Pte. Castillo. Tel: 4458704 Av. Ocampo 54 . Tel. 4748516 Av. Pte. Castillo 1630 (Santa Rosa-V. Viejo) Tel. 4445077

Una pareja de jovencitos de 13 y 16 años fue resguardada y tres miembros de la comunidad gitana, demorados preventivamente, luego de un operativo realizado en la ruta 38, camino a Tucumán.

El miércoles, efectivos policiales que custodian los puestos detectaron que a bordo de un vehículo iban estos cinco ocupantes.

Al requerir la documentación de los niños, la respuesta fue negativa, ya que ninguno de los presentes tenía cómo identificarlos fehacientemente. Además, la pequeña de 13 traía consigo una suma de dinero importante, que rondaba los 10 mil pesos.

Ante la posibilidad de que pueda tratarse de un caso grave, se dio intervención al Juzgado de Menores en turno, a cargo de Rodrigo Morabito, quien comisionó a la división de Trata de Personas de la Policía.

Los niños fueron resguardados y trasladados al Centro de Admisión y Derivación (CAD) y los

Los niños iban junto a tres adultos viajando por la ruta nacional 38.

mayores demorados. Luego de tareas investigativas se conoció que todos pertenecerían a la comunidad gitana.

De todas formas, como no se conocía con certeza los motivos del viaje sin sus tutores, los chicos quedaron en la institución hasta que sus respectivos padres pudieron viajar para retirarlos.

Iban en moto robada Por otra parte, efectivos de la comisaría Quinta que realizaban recorridos en inmediaciones al dique El Jumeal detectaron una mo-

tocicleta Corven 110 cc., de color negro, en la que circulaba un niño de 13 y una niña de 14 años.

Al consultar al sistema informático, los policías constataron que sobre el rodado obraba un pedido de secuestro, a raíz de una denuncia penal realizada en la Unidad Judicial Nº 6 el día 27 de marzo del año en curso, por lo que quedó incautado, en tanto que los demorados fueron puestos a disposición del Juzgado de Menores en turno, desde donde se indicaron las medidas a seguir.n

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

EL ESQUIU.COM 09

10 EL ESQUIÚ.COM

CATAMARCA/Domingo 16 de abril de 2017

Por Kelo Molas

Hoy: Dr. Nicolás Neuspiller Archivo

“La ‘niña de probeta’ cambió la historia en favor de la vida”

E

l pasado martes, hubo un acontecimiento en materia de salud en Catamarca: se dejó inaugurado el Centro de FerƟlización AsisƟda, que a la vez consƟtuyó un justo reconocimiento: ponerle el nombre de “Marcelo Teodulfo Barrionuevo”, en memoria de un recordado profesional de la medicina en la provincia. Entre los asistentes al acto estuvo el coordinador general del Programa Nacional de Reproducción Médicamente AsisƟda, área del ministerio de Salud de la Nación, Dr. Nicolás Neuspiller, protagonista del Cara a Cara de este domingo.

-Háganos una síntesis de la importancia de la obra que hoy (por el pasado martes) quedó inaugurada en Catamarca.

-Podría decirle que en las parejas estériles no hay diferencias económicas. La padecen tanto los que Ɵenen dinero como los más humildes. Antes, al tratamiento de ferƟlidad asisƟda podían hacerlo únicamente los ricos, después lo podían hacer aquellos que tenían un buen sistema prepago, alguna obra social que los cubría; la ley 26.862 del año 2013 contempla el tratamiento obligatorio de todas las parejas, o no necesariamente parejas, porque pueden personas solas, gays, lesbianas o por donación de semen, es decir toda aquella persona que Ɵene ganas de formar una familia, hoy Ɵene el derecho a hacerlo. Entonces, la importancia de lo que pasó hoy en Catamarca es que hasta ahora no había un lugar donde la gente pobre pueda hacer un tratamiento de esta naturaleza.

-Se habla mucho, pero se conoce poco sobre la ferƟlización asisƟda.

-Como su nombre lo indica, la realidad es la reproducción médicamente asisƟda, algo que también Ɵene su error, porque no es sólo los médicos; intervienen también psicólogos, bioquímicos, geneƟstas, es decir que la población se amplió respecto de los que trabajan en el sistema. Pero se decía “médicamente asisƟda” porque es la reproducción donde interviene el médico en algunas de estas técnicas.

-¿La historia del embarazo cambió cuando nació la primera “niña probeta”, Louise Brown, en el año 1978?

-Louise Brown. Sí, cambió todo.

el espermatozoide no sirve para ser inseminado. Lo mismo pasa con los óvulos.

-Está dicho que el sistema de ferƟlización asisƟda viene a solucionar los problemas de las personas con problemas de ferƟlidad y que no pueden concebir hijos de manera natural. ¿Por qué cree usted que hay sectores de la Iglesia, e incluso de la misma sociedad, que se oponen al método?

Nicolás Neuspiller, pionero de la fertilización in vitro.

-¿Debe entenderse que cambió todo favor de la vida?

-A favor de la vida, por supuesto. Porque le dio esperanzas a aquellas parejas que no podían tener un bebé, para que en definiƟva lo pudieran tener. En un principio era para aquellas mujeres que tenían las trompas tapadas; el sistema estaba desƟnado a mujeres que tenían alguna infección o habían hecho un aborto. Una infección en el útero que hacía que se tapen las trompas determinaba que esa mujer no podía quedar embarazada, a menos que tuviera una cirugía exitosa, por ejemplo. En un comienzo, la ferƟlización in vitro empieza a hacerse en aquellas pacientes que tenían problemas con las trompas; después, como la canƟdad de espermatozoides que se necesitaba era muy poca, aparte de las pacientes que tenían problemas con sus trompas, empezaron a aparecer los factores masculinos, es decir aquél hombre que tenía pocos espermatozoides, que se movían poco. Posteriormente se fue ampliando y se agregó la endometriosis, que es una enfermedad en

Conozco a muchos fundamentalistas que tuvieron hijos gracias a esta técnica. la cual lo que está adentro del útero y que se cae todos los meses –lo que se conoce como menstruación-, ese tejido, aparece en otros lugares, como por ejemplo en el ovario, atrás del útero, atrás de la vejiga; eso se llama endometriosis y eso produce esterilidad. Con la ferƟlización in vitro, uno saltea eso y permite que esa mujer que Ɵene endometriosis pueda quedar embarazada.

-Entre algunas de las parƟcularidades del sistema, ¿se puede seleccionar el mejor espermatozoide?

-Se puede seleccionar un mejor espermatozoide, pero no se puede seleccionar el mejor. Es muy diİcil, son muchos millones de espermatozoides. Y uno no puede estudiar el ADN de la cabeza del espermatozoide, porque si uno estudia el ADN después

-Considero que uno Ɵene que ser amplio de criterios y en consecuencia, Ɵene que permiƟr que se esté o no de acuerdo, por disƟntos moƟvos. En determinado momento la cuesƟón era más discuƟda, pero digamos que hoy en día se acepta mundialmente el tratamiento por ferƟlización in vitro. Diría que ya casi nadie lo discute, sólo los fundamentalistas.

Conozco a muchos fundamentalistas que han tenido hijos gracias a esta técnica. Ocurre que cuando a uno no le toca, mira el problema con otros ojos y con otra cara; pero cuando uno Ɵene la desgracia de no poder tener un hijo, no poder cerrar una familia, no poder tener la dicha que Ɵenen otros, ahí es cuando se empieza a recurrir a todos los métodos posibles. Le acoto algo: el médico que trabajó en el laboratorio de la primera ferƟlización in vitro, el profesor Edward, recibió el Premio Nobel de Medicina antes de morir. Tuve la oportunidad de comparƟr una semana con el profesor Edward cuando fue el atentado del 11 de seƟembre, en Nueva York. Estábamos juntos porque parƟcipábamos de un evento cienơfico; los dos parábamos en el mismo hotel. Y cuando bajaron las torres nos quedamos encerrados durante una semana. Fue increíble pasar esos días con un personaje.

-¿Y qué le contó de la experiencia de la primera ferƟlización in vitro?

-Fue muy emocionante. Me decía que por aquél Ɵempo no se contaba con los ecógrafos de ahora; no se contaba con los métodos de medición de hormonas para saber bien cuál era el pico de ovulación; no se esƟmulaba la ovulación para que haya varios óvulos, sino que era uno solo; entonces, un colega, el médico ginecólogo, era el que hacía la laparoscopia y a través de ésta usaba el ovario para sacar un óvulo. Edward vivía a 200 kilómetros de Londres y el médico ginecólogo lo llamaba y le pedía que se venga, eran las cinco de la mañana y Edward se tomaba un tren para llegar y ver si había óvulos o no. Una vez, de tantas, lograron conseguir un embrión y que ese embrión se transformara en un ser humano.

-Así como algunos sectores de la Iglesia Ɵene sus reparos para con el método de ferƟlización asisƟda, ¿hubo un Ɵempo de discriminación hacia los que nacieron bajo este sistema de ferƟlidad?

-No. Y le voy a dar un ejemplo puntual. Yo vivía en un country, donde pasaba los fines de semana. Al lado de mi casa había tres chicos, yo tengo cuatro y se hicieron amigos. En un viaje de vacaciones, se dio vuelta el auto en el que viajaban los chicos vecinos y murieron los tres. Se imagina que para la familia fue algo terrible, impresionante; hasta llegaron a gestos de suicidios y separación; dejaron el trabajo. Un desastre total. Un día, de pura casualidad, lo encontré al papá de los tres chicos y apenas me vio se largó a llorar. Me contó lo que le pasaba y me animé a preguntarle si nunca había pensado en tener más hijos.

“La verdad que no”, respondió. Le dije que me fuera a ver con su señora para que charláramos del tema; nos encontramos y luego apareció como a los dos meses, ya decididos a realizar el tratamiento. Ahí fue cuando le pregunté: “¿Por qué tardaste tanto en decidirte?”, a lo que me respondió que había consultado con un obispo, al que le dijo que no aceptaba el tratamiento por temor a que Dios casƟgara a los

EL ESQUIÚ.COM 11

CATAMARCA/Domingo 16 de abril de 2017

Casa de Gobierno

chicos que tenía en el cielo. El obispo le aconsejó: “Si usted Ɵene un bebé, con la técnica que sea, yo se lo voy a bauƟzar”. La señora tuvo mellizos a través de la ferƟlización in vitro y yo y el obispo estuvimos en el bauƟsmo. La vida es la vida. Un cura no va a oponerse a bauƟzar a un chico que nació por ferƟlización in vitro.

-Una vez logrado el embarazo, ¿el proceso posterior es normal hasta el nacimiento?

-(Sonríe) En mis pacientes, no. Será porque a mis pacientes las cuido mucho. Una vez que lograron el embarazo no las dejo tener relaciones, no las dejo viajar; en fin, no las dejo hacer un montón de cosas que, en honor a la verdad, las podría hacer porque es un embarazo más. Lo que pasa es que como costó tanto este embarazo, no quiero que se pierda por ninguna tontería; no quiero correr ningún riesgo.

Puedo exagerar en el cuidado, pero reitero: es un embarazo más.

-¿Hay diferentes técnicas en el campo de la ferƟlización asisƟda? ¿Cuál es la más común?

-Primero tenemos que aclarar que hay dos Ɵpos de técnicas: la de baja y la de alta complejidad. Y viene bien hablar de esto porque tenemos que hablar de lo que pasa en Catamarca. Hoy abrimos un consultorio de baja complejidad. Desde la Nación armamos una red que incluye a todas las provincias, con lo que tenemos 24 referentes y cada provincia Ɵene su referente, en donde se hace el estudio, el diagnósƟco y se empieza con la baja complejidad que significa esƟmularle la ovulación a una paciente y hacerle tener relaciones sexuales o esƟmularle la ovulación, procesar el semen del marido y colocarlo adentro del útero, horas previas a la ovulación.

Por otra parte, la alta complejidad es esƟmular a la paciente, sacarle los óvulos, llevarlos al laboratorio, preparar el semen del marido –es decir lavar los espermatozoides-, capacitarlos y poner en contacto los espermatozoides con los óvulos. Ahí, en el laboratorio se forman los embriones, se deja que los embriones crezcan y se colocan luego en el útero de la mujer. Ahora, dentro de la alta complejidad existen variaciones; por ejemplo: puede haber un señor que en el semen no Ɵene ni un espermatozoide, ¿por qué?, porque Ɵene tapado el conducto que lleva a los espermatozoides del tesơculo afuera. Entonces, hoy en día somos capaces de abrir el tesơculo, sacar los espermatozoides, agarrar uno por uno e inyectar un espermatozoide en cada óvulo. Eso se llama ICSI (inyección intro citoplasmáƟca de espermatozoide); a parƟr de ahí, aquél que nunca soñó con poder ser padre, ahora puede serlo. Volviendo a lo que ocurre ahora en Catamarca, el consultorio que hoy abrimos se va a ocupar del diagnósƟco y el tratamiento de baja complejidad, pero va a preparar pacientes para la alta complejidad, porque la va a esƟmular hasta que pueda ser enviada a un centro de alta, que son por ejemplo la Maternidad de Tucumán, Córdoba y el hospital de Bahía Blanca. Debo decirle que estuve en Catamarca hace unos pocos meses y ya comenzamos a trabajar en el tema. La verdad, no lo puedo creer: la eficiencia que vi hoy es una cosa increíble.

No hubo burocracia. Recuerdo que íbamos caminando con el director de la Maternidad y le dije “éste podría ser un buen lugar para poner el consultorio”.

Listo. Por la tarde estábamos charlando donde estamos nosotros ahora con dos subsecretarios que, con lápiz y papel en mano preguntaban qué había que hacer; me tuvieron con un cuesƟonario toda la tarde. Y bueno, hoy vengo y me encuentro que tengo todo lo que yo pedí en aquella oportunidad. Marcelo Barrionuevo (h) me escribió desde Estados Unidos cuando se enteró que yo estuve aquí y se puso a disposición para formar el grupo que va a trabajar en el centro habilitado. Debo agregar que estoy viendo,

Neuspiller junto al ministro Figueroa Castellanos y la Gobernadora, en la inauguración del servicio de fertilización de la Maternidad.

y me llama muchísimo y gratamente la atención, a medida que recorro el país, que hay maternidades que no existen en Buenos Aires. He recorrido el país como turista y ahora que ocupo este cargo, al que le pongo mucha pasión porque para mí la ferƟlización in vitro es mi vida, quiero que todos puedan usar el método. Hay muy buenas maternidades, como la que vi hoy en Catamarca, al igual que las que Ɵenen en La Rioja, Salta y San Luis. Insisto: estoy sorprendido. Además, debo destacar la formación que Ɵenen tocoginecólogos y neonatólogos, cuyos trabajos se notan en la disminución de la mortalidad maternoinfanƟl. Me animo a decirle que si no fuera por el transporte, esas disminuciones van a ser menores que en la Ciudad de Buenos Aires. Mi consejo es que

La educación es el punto donde los argentinos fallamos. aquí, con las montañas que Ɵenen y con poblaciones tan alejadas, deberían tener un helicóptero de sanidad. Creo que es una gran necesidad para estas provincias del Noroeste, por sus caracterísƟcas; un helicóptero de sanidad es imprescindible.

-¿Hay un límite de edad para este método?

-Sí, hay un límite de edad con los óvulos propios, que son los 43 años en la mujer; con óvulos donados hasta 50 años. Y en el hombre es más o menos hasta 55, 60 años. Hay excepciones, por supuesto.

-¿Hay riesgos manifiestos en el sistema de ferƟlización asisƟda?

-No. El índice de malformaciones con la técnica de ferƟlización asisƟda es semejante a las malformaciones que se dan en el marco de la naturaleza.

-Una pregunta de carácter políƟco…

-(Sonríe) ¿De carácter políƟco? ¡Sonamos!

-El país atraviesa un momento muy diİcil, al margen que no son pocos los que se empeñan en mantener encendida la luz de que las cosas van a cambiar. ¿Usted cree que las cosas van a cambiar?

-Yo creo que sí. Espero fundamentalmente que los argenƟnos estemos unidos, algo que nos está faltando por estos días. Uno recorre el mundo por cuesƟones cienơficas y en todos lados me encuentro con argenƟnos que están trabajando bien en otras partes y puedo decir que son los mejores. Por eso no creo eso que está instalado de que el argenƟno es vago, sinceramente no lo creo. Lo que pasa es que hay una mala formación desde chiquitos; vamos al colegio, pero no nos enseñan lo que significa la educación, lo que representa el saber, ese interés que Ɵenen en otros países por tener la dicha de poder ir a un colegio a aprender. Hoy mismo hablábamos y me enteré de que la mayoría de los médicos son recibidos en universidades públicas. Los argenƟnos tenemos una gran ventaja que es la educación pública y creo que no la estamos aprovechando como corresponde; hay muchos factores que cargan con las culpas, pero es necesario valorar a la educación pública y que nos enseñen el extraordinario valor de aprender. No tengo dudas de que la educación es el punto donde los argenƟnos fallamos. Porque si nosotros tuviéramos la educación que queremos, sabríamos perfectamente hasta dónde llegan mis derechos y hasta dónde mis obligaciones. Que debo respetar al que tengo al frente, aunque tenga otras ideas políƟcas. Me viene la imagen del ejemplo que nos dejaron Perón y Balbín.

-Queda como conclusión que Catamarca ya está en la red del programa nacional de ferƟlización asisƟda.

-Catamarca está en la red y a parƟr de hoy ya está trabajando en el tema. Y queda claro que en este tema, los sectores de menores recursos van a estar amparados. Conozco lugares en que hay listas de espera para iniciar el tratamiento de ferƟlización asisƟda, algo que no se puede concebir. Imagínese a una mujer que Ɵene 38 o 40 años, estar en una lista de espera, no puede ser. De algo estoy seguro: no me voy a someter a las reglas burocráƟcas para cuesƟones que merecen respuestas urgentes. A esto lo voy a pelear y si me tengo que ir, me iré.

12 EL ESQUIÚ.COM

CATAMARCA/Domingo 16 de abril de 2017 Fabián González

Hipoacusia

Los sonidos del silencio

La audición es esencial en la vida del ser humano, nos da información fundamental de forma constante y nos hace experimentar emociones y recuerdos. Entonces pensé en las personas que están privadas de este don, que nos posibilita conectarnos con el universo, aprender el lenguaje para comunicarnos y el conocimiento para desarrollarnos.

Al realizar este informe percibí que aparte del mundo sonoro al que podemos acceder de manera normal, existe otro: el del silencio que se hace palabra, música, a través del gesto, en fin, ese “sonido” especialísimo que tira barreras generando lenguajes que nos unen a pesar de los impedimentos. Quise imaginarme ese mundo, por eso recurrí a los profesionales del hospital de niños Eva Perón y de la Escuela Especial Nº 31, quienes trabajan para que nuestros niños, jóvenes y adultos hipoacúsicos sean uno más entre nosotros.

Adriana Romero

Claudia Colina, María Laura Vázquez y Laura Milanesi, integrantes del servicio de Fonoaudiología.

Atención l “Tuvimos un niño que decían que era distraído, le hicieron varios diagnósticos hasta que a la abuela se le ocurrió que podía ser un problema de audición. Tenía sordera completa de un oído, y estaba ubicado en el aula con el oído sano del lado de la pared, entonces se perdía. La hipoacusia unilateral no va a tener como consecuencia un retardo en el lenguaje, porque del otro oído escucha bien y puede desarrollar normalmente el lenguaje, pero en la escuela puede tener estos problemas. Es importante detectarlos para que dentro del aula esté ubicado en la forma apropiada”.

En el hospital de niños Eva Perón funciona el servicio de Fonoaudiología, responsable de llevar adelante el Programa Provincial de Detección y Atención Temprana de la Hipoacusia, derivado del proyecto nacional. Allí trabajan las fonoaudiólogas María Laura Vázquez, Claudia Colina y Laura Elisa Milanesi, y el otorrinolaringólogo Ernesto Gómez, referente en Catamarca del plan nacional.

Los profesionales afirman que Catamarca es vanguardista en la detección temprana de la hipoacusia, ya que desde la década del ‘90, cuando aún la Maternidad funcionaba en el hospital San Juan Bautista, ya se realizaban pruebas subjetivas de audición a recién nacidos.

Desde 2001, en la Argentina, existe la ley 25.415 de Detección Precoz y Atención de la Hipoacusia, por la cual todos los recién nacidos deben realizarse una evaluación de la audición por medio de la prueba denominada otoemisiones acústicas, que es obligatoria.

“La primera provincia que se adhirió a la ley nacional fue Catamarca, con la ley provincial 5048.

También ese año se lanza el Programa Provincial de Detección y Atención Temprana de la Hipoacusia, a partir del cual, desde 2011 se incorpora en la libreta sanitaria como estudio obligatorio, que forma parte de la pesquisa de enfermedades del recién nacido”, comentó Laura Vázquez.

Luego, introduciéndose en la problemática, indicó que “la hipoacusia es la pérdida de audición de un

oído o de los dos, para explicarlo sencillo”. “Las hipoacusias se clasifican en leves, moderadas, severas y profundas. Cuando hay una hipoacusia severa, representa alrededor de un 60 % de pérdida auditiva de los dos oídos. La persona que padece una hipoacusia bilateral, es decir de los dos oídos, de grado severo, no escucha la voz normal. Entonces, necesita un dispositivo para poder escuchar.

De todas maneras, ya desde las hipoacusias de grado moderado necesita de un dispositivo, porque si bien puede escuchar la voz, no entiende lo que se dice”.

La detección Sobre cómo se detectan las hipoacusias, la profesional contó: “Cuando el bebé nace, se hace el registro de otoemisiones acústicas, se vuelve a repetir a los 30 días, y si no pasa la prueba, a los tres meses le realizan otras para llegar al diagnóstico. Allí aparece la interconsulta con ORL (examen de otorrinolaringología) infantil y otras pruebas que hacemos los fonoaudiólogos. Si se diagnostica hipoacusia bilateral, ese bebé de 3 o 4 meses se puede equipar con audífonos”.

Los audífonos son costosos, pero se pueden conseguir a través del programa nacional y del plan Sumar. Y ahí debe comenzar la estimulación.

“El protocolo dice que se equipa con audífonos, se prueba con estimulación auditiva, que lo hace un fonoaudiólogo, y si pasados unos meses el niño no responde, entra

Integración l “Es importante el diagnóstico temprano, para poder equipar al paciente. Hay un jovencito que está en segundo año en la Escuela Industrial dentro de los mejores promedios, y los profesores no se dan cuenta, salvo porque le ven el implante. Un profesor le preguntó si era algo para escuchar música, incluso le había llamado la atención por cómo estaba en clase. Él le dijo: ‘No, yo soy sordo, utilizo en protocolo para implante, una cirugía a nivel de oído interno, un bypass para que los estímulos sonoros puedan llegar al nervio auditivo y de ahí al cerebro”.

La profesional considera que el implante coclear es “un gran descubrimiento científico, pero cuando está indicado adecuadamente, en niños entre 2 y 3 años, no más, para que sea exitoso. En un niño mayor, de 4 a 6 años, cuanto más tiempo de privación auditiva hay, más retardo tendrá el lenguaje”.

“En el Hospital de Niños se realizaron dos implantes cocleares, pero eran niños grandes”, manifestó la fonoaudióloga, especificando que “está protocolizado en el ministerio de Salud de la Nación que se debe priorizar a los niños pequeños y que tengan una familia que acompañe”.

El rol del pediatra Laura Milanesi, jefa del servicio, destacó que “el rol del pediatra es fundamental, ya que debería indagar un poco más cuando llevan al niño, no limitarse a la enfermedad. Nosotros tenemos consultas espontáneas de los papás que dicen que no habla, pero quien puede detectar tempranamente es el pediatra, con solo ver la libreta y advertir que no se registran otoemisiones acústicas ya es un síntoma de alarma. Hay que volver a sensibilizar y concientizar al pediatra, que es el médico de

esto para escuchar’. Hay otra jovencita que está a punto de recibirse de hemoterapista en la universidad y otra está estudiando abogacía.

Cuando todo va a tiempo, un niño hipoacúsico sin otras patologías, y que es detectado y atendido tempranamente, tiene un futuro exitosísimo, se integra a la sociedad perfectamente. Este jovencito que estudia en la Industrial hace hockey, también, es un habilidoso deportista, va a la escuela de arte”.

Esperanza “Es muy emocionante cómo evolucionaron los niños. Ahora estamos con una nena de Santa María, de 4 años y pico, también súbitamente pierde la audición de un oído por completo y del otro un 60 %. Entonces vinieron rápido, con ella se pudo engranar todo bien, ya está equipada con audífono, y viene para control. La vimos en un momento en que ya no reaccionaba, estaba con la voz con un tono más agudo, la “S” ya no la pronunciaba, la “G” no le salía, estaba perdiendo el lenguaje. Le dimos muchas actividades y viene una vez al mes y la estamos controlando. Ya ingresó al jardín este año”. l

referencia del niño, y es fundamental que esté atento a todos los indicadores del desarrollo”.

En el inicio escolar El programa establece que todos los niños deben estar evaluados desde el comienzo. En este aspecto, Vázquez especificó que “nuestra ley tiene un artículo que no está en la ley nacional, que dice que todos los niños al inicio escolar deben realizarse un examen auditivo desde el jardín”.

En este sentido, resaltó: “Vemos que las escuelas, en general, piden el examen de otorrinolaringología, y en realidad se debe pedir examen auditivo. El otorrinola“La estadística general es que 3 a 5 de cada mil recién nacidos padecen hipoacusia en un oído o en los dos. Y un 50 % de esos niños no tienen antecedentes hereditarios ni de riesgo. Por eso la evaluación de la audición debe ser a todos los bebés que nacen”. ringólogo ve hacia el tímpano, de ahí con alguna prueba puede sospechar, pero no puede ver nada más. Los niños con hipoacusia unilateral escuchan y a veces no, son difíciles de detectar. El niño se va a dar cuenta después de los 7 años que algo pasa, porque nacen con una forma de oír y creen que es la correcta, recién cuando el

cerebro está preparado para procesar, ver la lateralidad y demás, empiezan a darse cuenta que de un oído no escuchan, pero ya se perdió un tiempo valioso”.

Cómo afecta a la comunicación “En el caso de las hipoacusias severas profundas, el niño directamente no escucha la voz, sólo los ruidos, un bocinazo, un grito, pero no puede desarrollar el lenguaje, porque no lo escucha. Entonces, hay un retardo del lenguaje que puede, si no es detectado a tiempo, no hablar nunca. Al no aprender el lenguaje oral tampoco se puede comunicar, porque no comprende, no se puede alfabetizar”.

“Vemos muchos niños hipoacúsicos profundos sin lenguaje, sin nada, pero van a la escuela y escriben, pero no comprenden. Es lo mismo que copiemos en otro idioma, lo podemos escribir, pero no entendemos el significado”.

Lengua de señas “La lengua de señas es un código lingüístico, a través del cual perfectamente se puede acceder al conocimiento superior, cuando está bien aprendido y tempranamente, porque el cerebro es más permeable a recibir conocimiento en los primeros años de vida.

Cuanto antes se acceda a algún tipo de comunicación, antes va a desarrollar el pensamiento”.

EL ESQUIÚ.COM 13

CATAMARCA/Domingo 16 de abril de 2017

Escuela Especial Nº 31

Creando puentes en el aula y en la vida A casi un mes de cumplir sus 39 años de vida, la escuela especial Nº 31 Luisa María Sesín es la única institución educativa en la provincia dedicada a la atención de personas hipoacúsicas. Desde su creación se convirtió en ese rinconcito de Catamarca que alberga anhelos, esperanzas y crea puentes de comunicación derribando las barreras de las diferencias.

Su joven directora Soledad Bulacia nos abrió las puertas de ese recinto de aprendizaje mutuo, que cada día se llena de alegría, de mensajes, de significados, que dan vida a una institución de casi cuatro décadas.

“La escuela nació por inquietud de la señorita Luisa María Sesín, el 19 de mayo de 1978, recibiendo el primer nombre de Escuela de Sordos Mudos. Cuando la misma festejó sus diez años de creación pasó a denominarse “Escuela Especial Nº 31 Luisa María Sesín”, en honor a quien fuera su fundadora”, comentó Bulacia.

“La institución recibe a niños, jóvenes y adultos con discapacidad auditiva y trastornos específicos del lenguaje, con el objetivo de garantizar el derecho a la educación integral asegurando una calidad educativa atendiendo al principio de inclusión y respetando la cultura de la comunidad sorda”.

La población escolar es de 32 alumnos entre regulares e integrados al Sistema de Educación Común en sus diferentes niveles y modalidades del Sistema Educativo. Éstos reciben “servicios de Educación Temprana: donde asisten niños a partir del año de vida, quienes reciben estimulación auditiva, asesoramiento y acompa-

“Por mi amigo Gabriel” Soledad Bulacia tiene 22 años en la docencia, un apostolado que asumió con empeño y dedicación. Motivada por la amistad y el ejemplo de su familia comenta su experiencia.

“En cuanto al motivo por el cual decidí ser profesora de niños sordos, cuando era niña conocí a mi amigo Gabriel que padece sordera, entonces surgió en mí el deseo de interiorizarme sobre las personas sordas: su forma de comunicarse, saber cómo sienten y cómo piensan”.

ñamiento a la familia; y Educación Primaria: los alumnos cursan su trayectoria escolar en los espacios curriculares vigentes en el Sistema Educativo”, comentó la directiva.

Y luego detalló que “los docentes emplean estrategias específicas para la enseñanza a los alumnos sordos siguiendo la metodología oralista, en caso de niños equipados ya sea con audífono o implante coclear, o a través de la Lengua de Señas con los niños que no poseen equipamiento ni restos auditivos”.

Centro de Recursos Al ser la única escuela que recibe a alumnos sordos en la provincia, se convierte en un Centro de Recursos, en el cual el personal docente y equipo técnico llevan a cabo capacitaciones en las escue-

las comunes de la Capital y en los diferentes departamentos donde se encuentran alumnos sordos integrados. De esta manera, ofrece “asesoramiento acerca de las configuraciones de apoyo necesarias, transformando su entorno de aprendizaje para responder a la diversidad de cada estudiante con discapacidad auditiva, con el objeto de poder ser incluido y gozar del mismo derecho a educarse que sus compañeros”, manifestó la profesora.

Dentro de la labor que desarrollan desde la institución, “la Maestra de Apoyo a la Integración (MAI) asesora al docente de la escuela común, lleva a cabo las adaptacio-

De nuevo en casa

Después de 13 años, la institución educativa volvió a transitar por su propia casa.

Sobre este logro, Soledad destacó que “hoy estamos nuevamente en nuestra querida casa de siempre, trece años han pasado desde aquel 7 de septiembre, cuando por las consecuencias de un fuerte sismo, tuvimos que abandonar esta escuela, por consecuencias varias. No era fácil volver pronto, pero la esperanza siempre estuvo latente en docentes, alumnos y padres. Y con mayor razón en las autoridades que pusieron la firme voluntad para concretar la obra, un eterno agradecimiento por habernos permitido cumplir con nuestro tan anhelado sueño de volver a transitar por sus aulas”.

nes pertinentes del Proyecto Pedagógico, generalmente asiste dos días por semana. El alumno integrado concurre a realizar apoyo a la integración en contraturno a la Escuela Especial, donde el profesor refuerza los aprendizajes adquiridos en la escuela común, empleando estrategias específicas”, comentó la docente especial.

Complementan el proceso enseñanza-aprendizaje en el aula, los talleres de Carpintería, Informática, Corte y Confección, equipados con maquinarias que permiten a los alumnos adultos capacitarse para lograr una pronta salida laboral para su propio sustento, incluyéndose en la sociedad donde vive.

La responsable de conducir la comunidad educativa, afirma que “entre los proyectos que se llevarán a cabo durante el presente ciclo lectivo está la capacitación en Lengua de Señas, destinada a la comunidad en general, en la cual se imparten nociones básicas de Lengua de Señas Argentina, ya que consideramos la importancia de difundir la lengua materna de las personas sordas, con el objeto de lograr la verdadera inclusión de las mismas en la sociedad”.

A este plan abierto a la comunidad se agregan el proyecto de Coro, ya que “la institución cuenta con un Coro conformado por los alumnos del establecimiento, quienes de-

“A la vocación docente la llevo conmigo desde siempre, hija y nieta de grandes docentes que supieron dejar huellas por donde transitaron, me transmitieron no tan solo su sabiduría, sino también su templanza y su amor por los niños”.

“Como profesora de Educación Especial, apuesto a la inclusión de las personas con discapacidad en la sociedad, sé que no es una utopía, que si enseñamos a los niños desde pequeños a aceptar la diversidad, inculcamos con nuestro ejemplo los valores de respeto mutuo, solidaridad y amor, se hará realidad”.

muestran que a través de su lengua pueden expresar sus emociones y sentimientos. Y el proyecto de Dibujo y Pintura, destinado a jóvenes sordos y oyentes, porque sostenemos que a través del arte la inclusión también es posible”.

El Hospital Respecto de su vinculación con los profesionales del nosocomio infantil de la provincia, Bulacia dice que “actualmente mantenemos una estrecha vinculación con el servicio de Fonoaudiología del Hospital del Niños, donde nuestros alumnos son derivados a realizarse los estudios necesarios, a fin de lograr en lo posible el equipamiento (audífono o implante coclear), que favorecerá a su inclusión y a llevar una mejor calidad de vida”.

En este plano, apunta que “la dificultad se presenta al momento en que los alumnos son implantados, ya que nuestra provincia, por el momento, no cuenta con personal suficiente para llevar a cabo la habilitación y rehabilitación auditiva.

De esta manera, los padres deben viajar con sus hijos a otras provincias a realizar el mencionado tratamiento. Es nuestro mayor deseo que esta situación se revierta durante el presente ciclo lectivo”.

La directora reconoció la importancia del acompañamiento de la familia en el proceso de educación de sus niños. En este sentido, comentó que “un grupo de padres ha conformado una asociación civil, denominada Te Escucho, a través de la cual buscan con acciones específicas mejorar la calidad de vida de las personas sordas e hipoacúsicas”.

14 EL ESQUIÚ.COM

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Una necesidad El consejo -casi una advertencia- fue de Nicolás Neuspiller, posiblemente el máximo referente en materia de fecundación in vitro en la ArgenƟna: “Con las montañas que Ɵenen y con poblaciones tan alejadas, deberían tener un helicóptero de sanidad. Creo que es una gran necesidad para estas provincias del Noroeste, por sus caracterísƟcas; un helicóptero de sanidad es imprescindible”.

De visita en Catamarca para la inauguración del servicio de ferƟlización asisƟda en la Maternidad Provincial, el ahora funcionario nacional brindó una entrevista al periodista Kelo Molas -que se publica en la presente edición de El Esquiú.com- en donde, obviamente, realizó consideraciones sobre su campo, pero también se refirió a otros aspectos de la prestación de salud. Entre sus definiciones, dijo que en recorridos que realiza por el país comprobó que existen centros sanitarios, como la Maternidad local, “que no existen en Buenos Aires”, en mención a su nivel de complejidad. Paralelamente, ponderó la formación de los ginecólogos y neonatólogos catamarqueños, lo cual, sin dudarlo, relacionó con la reducción de la mortalidad materno-infanƟl que viene mostrando Catamarca. Y consideró que “si no fuera por el transporte”, esas mermas serían aún más acentuadas.

Se refería, por supuesto, a las desigualdades de acceso que existen en una geograİa como la nuestra y con el servicio concentrado en la Capital, en caso de una emergencia que involucre a una mujer en gestación del interior.

Es ahí en donde se comprende la importancia de contar con un eficiente servicio aéreo sanitario, como bien remarcó Neuspiller, lo que debe incluir necesariamente un helicóptero para las urgencias.

Desde hace años, las sucesivas administraciones gubernamentales han promeƟdo la incorporación de una aeronave de este Ɵpo. Se habló de voluntad políƟca y hasta de fondos asegurados, pero nunca se convocó a una licitación.

Claramente, es un gasto elevado en un contexto de crisis, pero no superfluo, como se vio en la reciente coyuntura por las inundaciones.

Catamarca es la única provincia que no cuenta aún con una prestación de este Ɵpo. Su urgente cobertura puede significar la diferencia entre la vida y la muerte en situaciones límite.

(sic) del latín: así Donald Trump

Choe Ryong-hae

Presidente de EE.UU.

Segundo del régimen norcoreano

“Corea del Norte es un problema, y un problema que será atendido”.

(Al lanzar una advertencia sobre norcorea y su programa de desarrollo de armas atómicas)

“Si EE.UU. realiza provocaciones imprudentes contra nosotros, nuestra fuerza revolucionaria contraatacará al instante con un ataque aniquilador y responderemos con nuestro propio arsenal atómico”.

(Sobre las amenazas de Trump)

DIARIO EL ESQUIÚ.COM Presidente: Ricardo Sinforiano Herrera - CUIL: 23-08043984-9 Director: Mariano Sergio Fredes - CUIL: 20-27470505-2 Propietario: Editorial Esquiú SA - CUIT: 30-71144685-7 Inscripción Dirección Nacional de Derecho de Autor: Nº 5236839 Redacción, administración, ventas y domicilio legal: Esquiú 418 - Local 1 Catamarca. Tel: 0383 - 4453001 y líneas rotativas.

Impresión: Talleres Gráficos Multimedios S.R.L. - J. Acuña s/n tinglado “3”-

Caso Micaela: pensemos la violencia Por Gracia Jaroslavsky (*) Todos deberíamos tener un vivo interés por lo que ocurre a nuestro alrededor, la división, el vandalismo, la violencia, la falta de honradez, la escasa virtud del comportamiento humano.

La agresión contra la mujer es consecuencia de todo ello, la sociedad alterada se descarga con los más débiles. ¿Qué puede hacer uno en este contexto? No como individuo, ya que como seres humanos somos colectivos, somos el resultado de distintas influencias colectivas, compulsiones, condicionamientos. ¿Qué ha de hacer un ser humano en cuanto a su condición social cuando se enfrenta cara a cara con este problema?

La primera cuestión es analizar el pensamiento, porque nuestro pensamiento construye la realidad.

Cuando ocurren hechos como la violación y el asesinato de una niña, el pensamiento colectivo se rige por la emoción. Sentimos odio, indignación, miedo, buscamos culpables, nos movilizamos, reclamamos a otros, lo que como sociedad no hemos podido afrontar.

La emoción no ayuda en nada a ver la verdad, a entender la realidad; la emoción sólo aviva sentimientos sobrecargados de juicios y calificaciones que siempre se refieren a los otros no a nosotros.

Si nos despojáramos de la emoción y sólo observáramos los comportamientos, empezaríamos a abrir nuestra conciencia al cambio.

Todas las cosas que el hombre ha acumulado en el tiempo, creencias, mitos, temores, dogmas, todo el sufrimiento, el dolor, todo lo condiciona, todo condiciona su conciencia.

Pongamos un ejemplo simple, una familia de inmigrantes cuyos antepasados vivieron las hambrunas; en esa casa seguro que no se desperdicia ni una hogaza de pan, no quedan restos en los platos de la mesa familiar.

Así se construye la conciencia, con esa transferencia osmótica de pensamientos. No está mal ni bien, sólo debemos entender el proceso que está determinando una conducta.

Así también la discriminación, la condena a los grupos marginales, la falta de educación, de oportunidad, determina una sociedad violenta y de ella emergen seres capaces de violar y matar.

Para buscar la verdad, debe uno alejarse del conflicto; si se actúa el conflicto sólo descargará su emoción, pero se alejará de la verdad, que es el único camino para cambiar la realidad.

Están bien las marchas de condena a las injusticias, está bien que la sociedad manifieste su reclamo, su enojo, su condena o incluso su felicidad o su defensa a lo que considera un logro o el gritar al mundo que no quiere más temer por su libertad. Toda manifestación de masa está bien y nos dice algo importante, pero nos habla de emociones, no constituye en sí misma ningún cambio estructural.

El hombre en tanto ser social puede hacer mucho más.

Puede advertir cuáles son los primeros signos de violencia en la familia, en el grupo social que lo contiene, en la escuela.

Puede modificar los mandatos colectivos tan solo comenzando en su casa, la violencia tiene

origen en el maltrato.

Un niño que creció con amor, que no vio a su padre golpear o maltratar a su madre, que no fue sometido por el alcohol o la droga, no será un violador ni un asesino y si lo es no será por una irregularidad social.

Es la irregularidad social la que debemos tratar desde el núcleo básico de la familia.

Es también el Estado el que debe actuar, pero el Estado, el gobierno, está conformado por personas emergentes de esa misma sociedad.

La Justicia está conformada por personas emergentes de esa misma sociedad.

En tanto la sociedad no cambie, no cambiarán sus representantes.

La sociedad declinante tiene una Justicia laxa y eso no tiene nada que ver con nuestro sistema penal garantista.

El juez que dejó libre al violador que asesinó y violó a Micaela no se amparó en el garantismo, se amparó en su ausencia de sentido común, en su ausencia de compromiso social, en la simple estupidez humana.

La Justicia argentina es vulnerable, pero no por el sistema que la contiene; es vulnerable porque resignó su independencia, porque no es ajena a la condición colectiva de una sociedad que tiene que empezar a pensarse hacia adentro de cada uno de los individuos que la componen.

Deberíamos reflexionar con disposición a aceptar nuevas estructuras de pensamiento; pararnos en la vereda de enfrente para mirar lo que hasta hoy sólo vimos de un lado.

Los conflictos, como todo en nuestra vida, tienen muchas formas de ser analizados; pongamos en duda criterios viejos, dogmas heredados.

Pongamos en duda nuestras propias sentencias.

Jiddu Krishnamurti (escritor) con gran precisión expone el funcionamiento sutil de la mente humana, decía en uno de sus imperdibles textos: “¿Es ese problema enorme del mundo suyo y mío o es independiente de nosotros? ¿Es la guerra independiente de uno? ¿Es el conflicto nacional independiente de uno, el conflicto comunal es independiente de uno? La corrupción, la degradación, la desintegración moral, ¿son independientes de cada uno de nosotros? Esa desintegración está directamente relacionada con nosotros, por tanto, la responsabilidad es de cada uno. Sin duda, esa es la dificultad más grande, ¿verdad? O sea, para expresarlo de forma diferente, ¿debemos dejar el problema a los líderes, sean de derecha o de izquierda, a una disciplina, a una ideología, a las Naciones Unidas, a un experto o especialista? ¿O es un problema que nos afecta directamente, lo cual significa, somos o no somos directamente responsables de estos problemas? Es evidente que esa es la dificultad, ¿no es cierto?”. (*) Periodista, exdirectora del diario La Mañana de Victoria, Entre Ríos, exconcejal, exintendente de la ciudad de Victoria, Entre Ríos y exdiputada nacional.

Pensares El hombre que no sufre es una máquina mal compuesta, una criatura defectuosa, un mutilado moral, un aborto de la naturaleza.

Charles Tellier

EL ESQUIÚ.COM

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Sociedad

15

Los equipos de trabajo de los Centros de Atención Primaria de la Salud permanecerán hasta hoy apostados en La Gruta, El Calvario, en las inmediaciones de la Catedral Basílica, donde realizan toma de presión y brindan consejos para prevenir la gripe.

Los agentes sanitarios también realizan la campaña de prevención en la Terminal de Ómnibus.

Por los daños en los pozos y red de impulsión

A dos semanas del temporal, cientos de usuarios siguen sin agua potable Aguas de Catamarca

Barrios de la zona Sur de la ciudad reciben agua en camiones.

Nuevo cronograma de sectorización.

A dos semanas del temporal que causara la crecida del Río del Valle que destruyera seis pozos de la red de distribución de agua potable, algunos barrios aún continúan sin servicio.

Personal de Aguas de Catamarca Sapem continúa trabajando para reparar los daños en la red de impulsión emplazada en el cauce del río.

Los daños que generó la crecida fueron graves y se requiere que el caudal de agua baje para poder hacer los trabajos, mientras tanto realizan las tareas inmersos en el agua para adelantar el recambio de cañería.

Los usuarios de la zona Sur de la ciudad son los más afectados.

Ayer, la empresa dio a conocer un nuevo cronograma de sectorización para que los barrios afectados puedan tener servicio por red en algún momento del día.

Al mismo tiempo, se efectúen trabajos para desviar el cauce del río y reparar. Se sectorizará el servicio de la siguiente manera: desde las 17 hasta las 00 contarán con el servicio de agua potable los barrios San Antonio Sur, Acuña Isí y San

La creciente del río destruyó seis pozos que brindan el servicio a usuarios del Sur.

Jorge en el cuadrante que componen las calles Colón hasta Ayacucho y Augier hasta la avenida Cobacho.

En el horario de 17 hasta las 00, estarán sin servicio: Nueva Catamarca, Jesús de Nazaret, Vial I y II, 90 viviendas sur, Bancario y zonas aledañas.

Operarios de la empresa trabajan en horario corrido por la contingencia.

Agua en camiones En el comunicado, informan que “se ha normalizado el servicio en los barrios Centro, La Tablada, La Viñita, Mil Viviendas, Policial, Instituto, Libertador I y las zonas aledañas, con la reparación del Rebombe 1, los tramos de impulsión

de los pozos 51 y 53 más la línea de energía que los alimenta”.

En adelante, resta ingresar al río para reparar los tramos de la red de los pozos 52 y 55.

Sectorización

En tanto, a los usuarios de los barrios Madre Teresa de Calcuta, 20 viviendas, 50 viviendas y zonas de influencia se les repartirá agua segura en bloque a través de camiones cisterna.

Convocante edición de la feria “Manos catamarqueñas” en el Predio Ferial La séptima edición de la feria artesanal Manos catamarqueñas tiene una importante aceptación de parte del público. En sus primeros dos días fue visitada por miles de personas, vecinos y turistas.

Para hoy se prepara una jornada llena de sorpresas con una amplia oferta gastronómica y cultural.

Alrededor de 200 estands y el escenario central por donde desfilaron artistas locales son el mayor atractivo. La exposición se concentra en el salón mayor de espectáculos.

Allí, agrupados por sectores, se pueden encontrar artesanías, ropa, accesorios y objetos de diseño, muebles, manualidades, además de productos regionales.

Las maestras tejedoras exponen sus creaciones de fibra de vicuña y, en otros casos, de oveja y llama. Hay artesanías en cuerpo, en cerámica, en piedra, verdaderas joyas de orfebrería, además de atractivas creaciones en madera, vidrio y metales.

factura local.

El escenario, que ocupa un lugar central en el salón, contará con la presentación de artistas locales que amenizan la jornada. Así, hoy estarán presentes el grupo de títeres Patagonia con “Historia con flores”, academia Raza Gaucha, dirigida por Gustavo Sosa, Charly Reyes, Carafea y Americanta.

En la oportunidad, la modelo Barbie Vélez será la protagonista principal en la pasarela ubicada en el pabellón principal del Predio Ferial, donde se mostrarán prendas de nuestros artesanos catamarqueños acompañados de accesorios logrados en diferentes técnicas.

Colectivos y horarios Interesante y amplia oferta en el pabellón central del Predio Ferial.

En el sector de Industrias Culturales destacan almohadones y bolsas estampadas con serigrafía, carteras de cuero con atractivos diseños, además de varias propuestas en indumentaria, tanto

informal como de alta costura.

Un sector está destinado a la gastronomía, con espacios que permiten almorzar, merendar y cenar, además de degustar vinos y cervezas artesanales de manu-

Las Feria abre sus puertas hoy en el horario de 11 a 00 con entrada libre y gratuita.

Para facilitar la llegada al lugar, las líneas urbanas de transporte incluirán el Predio Ferial en su recorrido. n

Trabajos Jorge Spolidor, coordinador de Redes de la empresa, comentó al respecto: “Hoy hemos estado buscando en el río la forma de acceder al pozo 52. Todavía hay mucho caudal de agua y la rotura está en el medio. Las otras roturas estaban en la orilla y por eso pudimos repararlas. Tuvimos que desviar el río y hacer la extensión para poder trabajar, cada vez que cavábamos había agua”.

En relación con los trabajos que se deben realizar, dijo que “en el pozo 55 hay que cambiar la traza, la creciente se llevó 700 metros de cañería que tenemos que cambiar”.

En cuanto a los gastos que demandan los trabajos, señaló: “Debimos afrontar muchos trabajos, estimamos que es alrededor de 15 millones en pérdidas entre camiones, trabajos, material. Hemos estado con maquinaria pesada una semana y eso no es nada barato”.

En los próximos días, los trabajos se centrarán en reparar los dos pozos y así tratar de normalizar el servicio a las familias que desde hace más de diez días que no tienen agua. n

Diplomatura en Operador Socio terapéutico Matías García Terán, subsecretario de Salud Mental y Adicciones del ministerio de Salud de la provincia, realizó días atrás la firma del convenio con la secretaría de Prevención de la provincia de La Rioja por el dictado en conjunto de la diplomatura en Operador Socioterapéutico.

El inicio de clases de la diplomatura contó con la asistencia de 30 personas de Catamarca.

“Lleguemos al barrio” El programa “Lleguemos al barrio” brindó atención médica en el Hogar Escuela a los niños de 1° a 6° grado. Los móviles sanitarios llevaron a cabo un total de 561 prestaciones. Se realizaron 95 electrocardiogramas y 31 análisis en el laboratorio móvil, a la vez que se efectuaron 95 consultas cardiológicas, 109 otorrinonaringológicas, 120 pediátricas y 111 oftalmológicas. n

16 EL ESQUIÚ.COM

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Será distribuido en las escuelas primarias de la provincia

Educación lanza “La Catita” de Lengua y Matemáticas Los manuales estarán disponibles en los próximos meses. Se sumarán al de Ciencias Sociales.

Días pasados, el ministro de Educación, Daniel Gutiérrez, anunció el lanzamiento de “La Catita” de Lengua y Matemáticas para todas las escuelas primarias de la provincia.

Los nuevos manuales tienen contenidos de las materias básicas y se suman al de Ciencias Sociales. Desde la cartera educativa destacaron los logros del material didáctico en el proceso educativo y por ello la determinación de la elaboración de los nuevos manuales.

Al respecto, el ministro señaló

El ministro Gutiérrez dio la noticia a los directivos de las escuelas.

que “próximamente estaremos entregando en todas las escuelas primarias de la provincia una nueva ‘Catita’ destinada para el área de Lengua, la cual está en proceso de revisión y otra para

matemática que está siendo elaborada. Creemos que cuando los alumnos y docentes puedan contar con estos libros, se podrá mejorar el proceso de enseñanza y aprendizaje”.

Sobre la utilización del manual por parte de los estudiantes, expresó: “Con el manual ‘La Catita’, que ya tiene algunos años, creo que al sistematizar conocimientos los chicos se familiarizan mejor, lo tienen en la casa, en la mochila y eso hace que mejore la aproximación en este caso de las Ciencias Sociales”.

La entrega de “La Catita” también está pensada para que docentes y alumnos trabajen en la sistematización de conocimientos.

En relación a la necesidad de trabajar para mejorar la situación educativa, el ministro manifestó que “ustedes saben perfectamente que tenemos problemas graves en lectoescritura y que tenemos problemas graves en Matemáticas; no nos hace falta remitirnos a los resultados del operativo Aprender. Este es un proceso de deterioro que tiene ya un tiempo, que tiene seguramente un mon-

Inscripciones para nivel Primario en La Paz La Junta de Clasificación de Enseñanza Inicial y Primaria informó a los docentes del nivel Primario del departamento La Paz que las inscripciones ordinarias para el periodo 2017 se llevarán a cabo desde el 18 hasta el 20 de abril.

Cronograma Estas se realizarán de acuerdo al siguiente el cronograma: el 18/04 en la escuela N° 602 de Icaño terminación 0, 1, 2 y 3. El día 19/04 en la escuela N° 197 de Recreo terminación 4, 5, 6 y el 20/04 terminación 7, 8 y 9. n tón de responsabilidades compartidas, pero no es ahí donde quiero poner el punto, si no en que vamos a poner en marcha acciones directas para intentar comenzar a revertir el proceso”. A la vez, dijo: “Es decir, la rueda viene girando en sentido y vamos a tratar de que comience a girar en sentido contrario, en pos de esas habilidades y destrezas que nos están faltando en los chicos”. n

El ascensor del edificio Leo III, otra vez roto En el edificio Leo III, ubicado en calle Sarmiento, donde funciona el Centro Unificado de Gestión, hace más de una semana que el ascensor no funciona.

En el espacio funcionan un sinnúmero de oficinas públicas en las que se realizan trámites, por lo que diariamente asiste una importante cantidad de personas, entre ellos adultos mayores y embarazadas. A pesar del pedido y reclamo realizado no se logra la reparación definitiva del equipamiento.

Entre las oficinas que funcionan en el edificio de ocho pisos

se encuentran Asuntos Municipales, Saneamiento de Títulos, Derechos Humanos, Seguridad Vial, dirección de Cooperativas y Personería Jurídica.

Llegar hasta las oficinas implica ascender por escaleras, situación que genera muchas complicaciones sobre todo a las personas de edad.

El requerimiento de que el ascensor funcione como corresponde, ya que no es la primera vez que deja de funcionar por semanas, es para que las personas no deban efectuar esfuerzos físicos que puedan llegar a afectar su salud. n

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

EL ESQUIU.COM 17

18 EL ESQUIU.COM

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Religiosas MISAS HORARIOS

CATEDRAL BASÍLICA 7.00, 8.00, 10.00, 11.00, 19.00 y 21.00.

GRUTA DE CHOYA: 18.00 MONASTERIO: 11.00 CEMENTERIO: 10.00 SAN ROQUE–LA CHACARITA 9.00 y 20.00: sede parroquial.

17.00: capilla Sagrado Corazón de Jesús, Banda de Varela Alta.

11.00: capilla Nuestra Señora de Fátima, Villa Parque Chacabuco.

SANTA ROSA DE LIMA 9.30: Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. 10.00: capilla de Nuestra Señora de Fátima y capilla del Señor del Milagro.

11.00 y 20.00: sede parroquial.

11.30: capilla del hospital San Juan Bautista.

ESPÍRITU SANTO 11.00: sector Cura Brochero (conmemoración mensual) en el barrio Los Periodistas. 20.00: sede parroquial. Bautismos.

CORAZÓN DE JESÚS 11.00: Santa Misa Pascual junto a los niños y familia de la Catequesis, sede parroquial.

20.00: sede parroquial.

SAN JOSÉ OBRERO 10.00 y 20.00: sede parroquial.

SAGRADA FAMILIA 10.30 y 20.00: sede parroquial.

SAN PÍO X 18.00: comunidad de Nuestra Señora de Guadalupe, de Valle Chico. 20.00: sede parroquial.

SAN ANTONIO DE PADUA 19.00: sede parroquial.

LA SANTA CRUZ 10.00: San Benito de Palermo. 18.00: San Expedito. 20.00: San Pantaleón.

SAN NICOLÁS DE BARI 10.00: Misa de Niños, sede parroquial, barrio La Viñita.

18.30: CIC Sur. 20.00: sede parroquial.

SAN ISIDRO- VALLE VIEJO 10.00: Pozo El Mistol. 20.00: sede parroquial.

VIRGEN DE LUJÁN-CAPAYÁN 21.00: sede parroquial.

Del jueves 20 al domingo 23 de abril, se llevará a cabo un retiro espiritual, según la norma de San Ignacio de Loyola. Se trata de una propuesta de la Pastoral Bíblica Diocesana, en el Año Diocesano de la Formación de los Discípulos Misioneros. Los interesados en participar pueden inscribirse en el Obispado, San Martín 655, de 9.00 a 12.30.

El sentido teológico de la gran fiesta de los bautizados

Pascua: acontecimiento central para el creyente Hoy, el mundo cristiano celebra la Pascua de Resurrección. En este espacio ofrecemos un texto de contenido teológico sobre este acontecimiento central en la vida de fe.

“Si no resucitó Cristo, vacía es nuestra predicación, vacía también la fe de ustedes” (1 Cor 15, 14), decía San Pablo, proclamando la centralidad de la resurrección de Jesucristo para el pueblo creyente y para la acción evangelizadora de la Iglesia.

En efecto, Cristo en cuanto hombre había sido entregado al poder humano para padecer la crucifixión y la muerte, conforme al plan y a la previsión de Dios, pero el mismo Dios lo resucitó, librándolo de las angustias de la muerte, porque no era posible que ella tuviera dominio sobre él (Hechos 2, 23-24). Por eso no tenemos que buscar entre los muertos al que está vivo (Lc 24, 5) ni hemos de intentar conocer según la carne al que ya no debe conocerse así (2 Cor 5, 16), porque Cristo, después de resucitar, no muere más, la muerte ya no tiene poder sobre él (Rom 6, 8). De este modo se cumplieron en Jesucristo las promesas contenidas en las profecías del Antiguo Testamento y se hicieron realidad sus mismas palabras: “El Padre me ama porque yo doy mi vida para recobrarla. Nadie me la quita, sino que la doy por mí mismo. Tengo el poder de darla y de recobrarla: este es el mandato que recibí de mi Padre» (Jn 10, 17-18).

La resurrección de Cristo y la fe del pueblo El acontecimiento de la resurrección de Jesucristo es central para el pueblo creyente porque de esa manera el Señor se hizo cercano a toda persona en cualquier lugar y en cualquier momento de la historia, como ocurrió con los discípulos de Emaús al atardecer de aquel glorioso día (Lc 24); nos confirma en la fe en su Persona y en su palabra, ya que “es necesario que el Hijo del hombre sea entregado en manos de los pecadores y sea crucificado, y al tercer día resucite” (Lc 24, 6-7. 46); nos ilumina interiormente para comprender su mensaje, puesto que nos abre el entendimiento para que podamos comprender las Es-

El fruto de la oración es la profundización en la fe. El fruto de la fe es el amor. Y el fruto del amor es el servicio al prójimo. Esto nos trae la paz.

Teresa de Calcuta

El sábado comienzan las fiestas marianas La tumba vacía anuncia el triunfo de Jesús sobre la muerte.

crituras (Lc 24, 25); nos convierte en dóciles discípulos suyos, como ocurrió con aquellos a quienes, “empezando por Moisés y continuando por todos los profetas, les explicó lo que había sobre él en todas las Escrituras” (Lc 24, 27); nos abre el cielo como meta de la esperanza cristiana, según las palabras de San Pablo: “Si solamente para esta vida tenemos puesta nuestra esperanza en Cristo, ¡somos los más dignos de compasión de todos los hombres!” (1 Cor 15, 19); nos consolida en la esperanza de resucitar, como dice el Apóstol: “Cristo resucitó de entre los muertos como primicias de los que durmieron. Porque habiendo venido por un hombre la muerte, también por un hombre viene la resurrección de los muertos. Pues del mismo modo que en Adán mueren todos, así también todos revivirán en Cristo” (1 Cor 15,2022); abre para todos los hombres la posibilidad de participar de la filiación divina por adopción, según dijo el Resucitado a la Magdalena: “Vete donde mis hermanos y diles: subo a mi Padre y al Padre de ustedes, a mi Dios y al Dios de ustedes” (Jn 20, 17); nos hace partícipes de la auténtica espiritualidad, porque luego de su resurrección, el Señor sopló sobre los discípulos y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo” (Jn 20, 22); es llevada a plenitud la obra de nuestra salvación, ya que así como por este motivo soportó los males muriendo para librarnos de ellos, así también fue glorificado resucitando para traernos los bienes, según aquello de: “fue entregado por nuestros pecados y resucitó para nuestra justificación” (Rom 4, 25), por lo que la pasión de Cristo obró nuestra salvación en cuanto al alejamiento de los males, la resurrección lo hizo como inicio y ejemplar de los bienes.

La resurrección de Cristo y la evangelización La resurrección de Jesucristo, en fin, es central para la obra evangelizadora de la Iglesia, ya que por ella somos instruidos para vivir cristianamente, según el mandato de Cristo resucitado: “Vayan... a todas las gentes... enseñándoles a guardar todo lo que yo les he mandado” (Mt 28, 20), mandato del que se hace eco el Apóstol al escribir: “Fuimos sepultados con él (Cristo) por el bautismo en la muerte, a fin de que, al igual que Cristo fue resucitado de entre los muertos por medio de la gloria del Padre, así también nosotros vivamos una vida nueva” (Rom 6, 4); somos consolidados en nuestra condición misionera: “así está escrito que el Cristo padeciera y resucitara de entre los muertos al tercer día y se predicara en su nombre la conversión para el perdón de los pecados a todas las naciones, empezando por Jerusalén” (Lc 24, 46-47), palabras que prolongan aquellas otras de Jesús resucitado: “Vayan y hagan discípulos a todas las gentes” (Mt 28, 19), “Vayan por todo el mundo y proclamen la Buena Nueva a toda la creación” (Mc 16, 15), “Como el Padre me envió, también yo los envío” (Jn 20. 21), “recibirán la fuerza del Espíritu Santo, que vendrá sobre ustedes y serán mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaría, y hasta los confines de la tierra” (Hech 1, 8); somos hechos partícipes de la abundancia de sus carismas, puesto que “estas son las señales que acompañarán a los que crean: en mi nombre expulsarán demonios, hablarán en lenguas nuevas, agarrarán serpientes en sus manos y aunque beban veneno no les hará daño; impondrán las manos sobre los enfermos y se pondrán bien” (Mc 16, 17-18).n

Bajo el lema “Discípulos misioneros como María”, el sábado 22 de abril, a las 19.00, darán inicio las fiestas en honor a Nuestra Madre del Valle, con la Solemne Bajada de la Sagrada Imagen desde el Camarín hasta el Presbiterio.

A las 21.00, en la primera misa del Septenario rendirán su homenaje los Medios Estatales y Privados de Comunicación Social (televisivos, gráficos, digitales, radios FM, escolares, Radio María), círculos y asociaciones, página web Morenita del Valle y Pastoral Diocesana de la Comunicación Social.

Las festividades culminarán el domingo 30 de abril, con la Procesión. Durante esta última jornada, se destaca por la mañana, a las 9.00, la Misa Solemne, presidida por Mons. Luis Urbanc. En tanto, por la tarde, a las 17.30 está previsto el encuentro de María con su pueblo frente al Santuario. La Virgen sale de la Catedral acompañada por el Obispo Diocesano y su Presbiterio.

A las 18.00 comenzará la procesión con la Sagrada Imagen de Nuestra Señora del Valle, cuyo recorrido comprenderá calles Sarmiento, República, Mariano Moreno, San Martín, Rivadavia, República hasta el Paseo de la Fe.

EL ESQUIÚ.COM 19 CLASIFICADOS Domingo 16 de abril de 2017

Domingo 19 de marzo de 2017/CATAMARCA

El mundo de los

CLASIFICADOS INMUEBLES

VENDO CASA DE Bº DEL IPV $ 500.000 – TEL: 154604875.

P. 05 al 12/04

VENDO O PERMUTO POR VEHÍCULO TERRENO EN MIRAFLORES S/RUTA 38 15X200 $ 150 MIL PESOS Tel. 3834 517447 P. 11 AL 20-04

- 154216202 - Fijo 4463066 – AV. Acosta Villafañez 1447 E-mail: pilares-srl@hotmail.com ALQUILERES CASAS Frente plaza la Alameda, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, asador, cochera. $17.000.

Zurita y Junín, 4 dormitorios, 3 baños, cocina-comedor, cochera, patio, alarma. $15.000.

Virgen del Valle y Chacabuco, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, livingcomedor, cochera. $15.000.

Barrio Policial, 3 dormitorios, 2 baños, cocina-comedor, alarma, cochera techada, 3 A/A, 2 dptos de 1 dormitorio. $13.000.

Terebintos y Maipú norte, 3 dormitorios, baño, cocina-comedor. $6.000.

Villa Parque, Av. 34, 3 dormitorios, baño, cocina-comedor grande, cochera, patio con piso. $9.000 CASA AMOBLADA, San Isidro a una cuadra de la plaza, 3 dormitorios, baño, living, cocina-comedor, patio, asador.

Zona sur, cerca de la bomba de

agua, 2 dormitorios, baño, cocinacomedor,, ppatio,, 1 A/A. $4.700.

PARA OFICINAS, Prado y Caseros, 2 dormitorios, cocina cocina-comedor, dormitorios comedor baño grande, galería semi-cubierta, asador. $8.600.

PARA OFICINAS, Junín y Rojas, 3 dormitorios, porch, living, comedor amplio, cocina, baño, lavadero, depósito, patio interno, fondo. $8.500.

PARA OFICINAS, Frente al Automóvil Club, 5 dormitorios, 3 baños. $15.000.

DEPARTAMENTOS Av. Recalde, 1º piso, 1 y 3 dormitorios, baño, cocina-comedor. 1 dorm $4.100 y 3dor $6.200 Vicario y Rojas, 2 dormitorios con placard, cocina-comedor, gas natural, baño. PB $6.550 1º piso $5.780 2º piso $5.460 3º piso $5.320 + $600 exp.

Bº General Paz, Planta Alta, 2 dormitorios, 1 con placard, baño, cocina-comedor, terraza. (sólo para mujeres) $5.000 Torres de la Plaza, 2 dormitorios, baño, cocina-comedor, pileta, quincho, padel. $7.800 + $1.800 de exp.

Salta y Zurita, 2 dormitorios (1 amplio) con placard, baño, cocinacomedor, terraza. $7.000.

Terebintos y Maipú norte, 2 dormitorios, baño, cocina-comedor, patio compartido. $3.400.

San Martín y Alem, 1º piso, 1 y 2 dormitorios, baño, cocina-comedor, terraza. 1 dorm $4.000 y 2 dorm $5.500.

Frente a la UNCA, 1º piso, 1 dormitorio con placard, baño, cocinacomedor, aire acondicionado, lavarropas, asador. $5.500 incluye exp.

Sarmiento frente Leo III, 2º piso, 1 dormitorio con placard, baño, cocina-comedor, balcón. $5.500 + 300 exp.

Mate de Luna y Rivadavia, 1 dormitorio con placard, baño, cocinacomedor, balcón. $4.500 + $300 de exp.

Maipú al 1000, 1 dormitorio con placard, cocina con calefón, alacena y bajo mesada, baño, gas natural. P. Baja y P. $5.000 + $400 exp.

Barrio Lomas del Tala, 1 dormitorio, baño, cocina-comedor amplio, asador, cochera. $4.000.

FME, Barrio Sachet, 1 dormitorio, cocina-comedor, baño, lavadero. $2.000.

CÓRDOBA, 2 dptos de 1 dormitorio, baño, cocina, living-comedor. $3.200 + $1.200 de exp.

LOCALES Local en Maipú al 1000 con baño, kitchenette, 5x15mts.

Locales en Sarmiento y Prado con baño, medidas 3,50x5mts.

Local en Prado y Sarmiento de 4x10mts con baño y kitchenet. $10.000.

Local en Tucumán y Rojas de 10x32mts con portón y entrepiso.

Local en Mate de Luna frente al Banco Nación.

Locales en Maipú al 400 para oficinas modernas.

Local en Rojas y Rivadavia para oficina con baño, entrada por Rivadavia.

Local en Almagro entre Rivadavia y Salta de 9,20X3,50 y 8,10X3,50 con baño, kitchenette y dos patios

internos.

Local en Rojas casi Salta para consultorio,, frente vidriado.

Local en San Martín y Salta, Salta 150mts2 y salones para oficinas en 2º piso.

Local en Av. Perón frente al Hospital San Juan, medidas de 10x5mts.

Local en Illia y Nieva y Castilla con patio.

Local en Illia y Acuña con baño.

Local frente a la Plaza de Choya de 6x5mts con baño.

Local grande en República casi 9 de Julio, tinglado, salón, entrada de vehículo.

Tinglado en Av. Alem entre República y Esquiú, de 7x23mts, oficina y baño.

Tinglado en Av. Alem entre Chacabuco y Mota Botello, 400 mts2.

Tinglado en Güemes y Junín de 15x20mts con oficina, doble altura, cámara de seguridad.

Tinglado en Güemes entre Caseros y Ayacucho de 10x25mts.

PROPIEDADES EN VENTA LOTES Y LOTEOS *Terrenos en Polcos sobre Ruta Nº 41 de 789mts2 y 815mts2 P1105. *Terreno sobre Ruta Nº 41, a la par de Contadores de 22x60. Recibe auto como parte de pago o financiación P1095. *Terrenos sobre Ruta Nº 1 frente a Finca Aylén de 520mts2 P1097. *Terrenos Villa Parque Chacabuco sobre Ruta Nº 1 de 12,50x24mts y 13,50x24mts P1096. * Loteo Valle de la Luna, Valle Viejo, Bº La Antena, de 12x32mts, se financian con entrega del 50% y cuotas. P1035. *20 HAS Valle Viejo a mts de Barrio La Antena se venden por lotes o fracción. P946. *Lotes en Chacras del Valle Nuevo 41x66, sup. 2.716mts2 y 41x67 sup. 2.770 P656. * Terreno de 18x20mts a 200mts de Patio Palmera sobre la avenida.

P1042. *Terreno en Sumalao de 12x30mts P1107. *Terreno en La Chacarita a media cuadra de Av. San Martin, de 14x38mts. P1124. *Terreno en Mate de Luna al 100 de 10x70mts P1092. * Terreno en Perú al 300 de 10x50mts. P1007. *Terreno en República antes de Junín de 9,30x63mts terreno para playa P1079. *Terreno en Chacabuco al 200, medidas 8x20mts. P817. *Terreno en Virgen del Valle cerca de Todo Caño, de 12x28mts.

P1146. *Terreno a mts de Av. Virgen del Valle norte, de 12x32mts, con todos los servicios. P1076. *Terrenos en Av. Los Terebintos de 1.650mts2, 5 lotes de 11x33mts P1084. *Terrenos en Av. Int. Lascano (continuación de Av. Galíndez) de 307 a 550mts. P1123. *Terreno en Juan Pablo Vera, de 20x30mts con agua, luz y cloaca.

P1126. * Loteo por Av. Ocampo, a metros del Barrio Círculo Medico de 12x30mts. P775. *Terreno a mts de Av. Illia, cerca de

YPF,, de 9x31mts. P1122. * Terreno en Barrio Achachay a 100 mts. de Av. Del Pino de 9x45mts.

P1010.

P1010 *Terreno en Villa Cubas, de 9x35mts. P1145. * Terreno de 2 has sobre Avenida Bicentenario (cerca de Ruta Nº 38).

Se vende en conjunto o fraccionadas. P812. * Loteo en zona sur, a 300 mts. de Av. Los Minerales de 10x25mts.

P1017. * Loteo Cristo Redentor, El Rodeo, Ambato, a mts de la caminera, terrenos desde 708mts2. *Terreno en La Puerta, a cuadra de la plaza principal de 20x30mts P1090. * Finca en Colonia del Valle, Capayán de 32 hectáreas, se puede fraccionar. P957. *Finca frente del ex Hotel Sussex, ruta Nº 38, 16 has, se venden en conjunto o fraccionadas. P798.

CASAS Y DPTOS P/ VENTA *Casa en Caseros y Perú, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, gas natural, cochera y lavadero cubierto. Al costado de la casa con entrada independiente 2 dormitorios, 1 baño. P1089. *Casa en Junín 400, lote 10x43mts 3dormitorios amplios de 3x4,4x4,4x6mts, living amplio, galería techada, terraza, baño, lavadero, patio con piso, en el fondo: hab de serv, depósito, galería vidriada de 4x4, techo de loza, paredes de ladrillo macizo. P1052. *Casa en Av. Virgen del Valle norte pasando el puente, de 1 dormitorio, baño, cocina-comedor. P1147. *Casa en Barrio Círculo Médico.

Terreno en esquina de 500 mts2, 300 mts cubiertos, 4 dormitorios, 1 dormitorio con baño en suite en mármol, comedor diario, comedor, living de 60 mts2, baño, cochera techada para 2 vehículos, pileta en ele, arriba de la cochera un dpto. de 1 dormitorio, cocina, livingcomedor. P1025. * Casa en Villa Parque Chacabuco, 3 dormitorios, cocina, comedor, living, baño, galería, 2 garajes, patio grande con plantas frutales, gas natural, 1 aire acondicionado, 2 calefactores, puertas y ventanas con rejas. P889. *Casa en Santa Rosa, Valle Viejo, tapiada, con galería, 3 dormitorios, cocina-comedor grande, baño con antebaño, sala de estar, living, pileta, quincho. Apta para construir en planta alta. P1067. *Casa en San Isidro, 3 dormitorios, cocina-comedor, baño, cochera.

P1125. *Casa en San Antonio, 2 dormitorios con placard, cocina-comedor, baño, living, lavadero, 2 equipos de aire acondicionado, patio adelante y atrás. Frente con rejas. P970. *Casa en Pomancillo Este, 3 dormitorios, cocina -comedor, baño, patio. P896. *Casa en la Carrera, FME, terreno en esquina con tapia, casa de barrio de 2 dormitorios, baño, cocina, comedor y living, con tinglado atrás de 12x10mts con fosa. Recibe vehículo. P1108. *Dpto en Sarmiento y Zurita, planta baja, 2 dormitorios, baño, cocina, comedor, living, patio. P1081.

* Dpto en Almagro y Rivadavia, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living-comedor g y balcon. P877. piso, 3 dormi dormi*Dpto en Bº 920 3° piso torios, cocina, living-comedor amplio, baño, balcón. P862. *Dptos. en CÓRDOBA, de 1 dormitorio, baño, cocina, living-comedor.

P1151/2. * 1 Tinglado a metros de Av. Choya y México de 10x20mts. P823. * 1 Galpón a mts de Ecogas 10x30mts. P1088. *1 Salón Av. Alem casi San Martín terreno 10x48mts con construcción a refaccionar. Se venden 2/3 partes. P1048. *Locales Comerciales, Piedra Blanca ruta 41, 3 locales al frente de 3,50x5mts. Atrás una casa con cocina de 2x3, estar de 5x3, baño, 2 dormitorios de 3x4. Al fondo hay 6 locales por terminar de construir de 3,50x6. P1078.

LOCALES EN ALQUILER o ADOLFO CARRANZA: 40m2 o MAIPU 800: local 7 x 7 o ESQUIU 900: Salon y oficina de 120m2, entreda p/6 vehiculos y galpón 300m2 o PRADO 542: Local de 60 m2 con baño, kichinette y alarma o AV. PTE CASTILLO a 50 mts de Punta del asfalto: Local de 3,5 X 10 DEPARTAMENTOS EN ALQUILER o GENERAL NAVARRO 953: Departamento de 2 dormitorios, baño, cocina comedor o B° EL JUMEAL: Departamento de 1 dormitorio, baño, cocina comedor, ingredo para vehiculo o ZONA ALTA INT. WALTER: Departamento de 1 dormitorio, baño, cocina, comedor, patio chico o ADAN QUIROGA: Departamento de 1 dormitorio, baño, cocina comedor, ingredo para vehiculo CASAS EN ALQUILER o B° LOMAS DEL TALA : 2 Dormitorios, cocina comedor, baño, patio con cochera o AV. VIERGEN DEL VALLE 1017: 3 Dorm, 2 baños, living com, cocina com, cochera, patio amplio o HUILLAPIMA B° ESPAÑA: 2 Dormitorios, living comedor, cocina, ingreso para vehiculo y patio o AV. ACOSTA VILLAFAÑEZ 1240: 2 Dorm, cocina com, hall, living com, deposito, patio o CURVA LA CHARARITA: 2 Dormitorios, baño, cocina comedor, galería c/asador, patio y cochera CASAS EN VENTA o LOS TULIPANES: 3 Dorm, baño, cocina, comedor, living, cochera, quincho c/asador o A 50M DE AV. LOS MISIONEROS: 3 Dorm, 2 baños, coc, com, living, cochera, patio c/asador y pileta o AV. HIPOLITO YRIGOYEN 1895: 3 Dorm, baño, coc/com, living, estar, salón comerc, patio o AV. 22 DE ABRIL: 3 Dorm, 2 baños, cocina, comedor, living, lavadero, patio, cochera. o MAIPU SUR: 2Dorm., baño, co-

cina comedor, patio. Terreno de 12 X 17 o AV. HIPOLITO YRIGOYEN 1970: 3 Dorm., baño baño, lav lav., coc/com coc/com, living living, Dorm patio. Local comercial de 3X8 o B° 40 VV NORTE: 2 Dormitorio, baño, cocina comedor. Terreno de 15 X 25 o CHACABUCO N° 1015: 4 Dorm., 2 baños, cocina comedor, living comedor, galería c/ asador o NIEVE Y CASTILLO ESQ. RAFAEL CASTILLO: 2 Dormitorio, 1 baño, living, coc comedor, lavadero, patio o B° CRISOLOGO LARRALDE : 3 Dorm. 2 baños, cocina, com, living, cochera, galería c/asador, patio o B° PARQUE HORIZONTE: En construcción, 2 Dorm, baño, cocina/ com, living, cochera y patio o LA CARRERA: 1 Dorm, baño, cocina, comedor, parque, Frente de 18, 4 mts y contrafrente de 24,20 o SANTA ROSA PJE. OLVIDADO: 3 dorm, baño, cocina, living com, galería, cochera. Terreno 12 X 30 o VILLA DOLORES: Casa en contruccion 30%, 2 dorm, baño, cocina comedor, patio o RIO NEGRO ESQUINA MENDOZA: 3 Dorm, baño, cocina comedor, cochera, 2 locales comerciales o B° CIRCULO MEDICO: 4 Dorm, 3 baños, coc, comedor, living, quincho, patio,. Terreno de 13 X 33 o CASEROS N°70: 5 Dorm, cocina comedor, patio. Depto de 1 dorm, cocina, comedor o AV. GUEMES ESQ. CASEROS: 3 Dorm, baño, cocina comedor. Terreno de 10 X 32 o PARQUE AMERICA 3° ESTAPA: Duplex, 2 dorm (1 c/ baño en suite), 2 baños, coc/com, living o PJE. QUEVEDO: Duplex de 2 dorm a estrenar, cocina comedor, living, entrada para vehiculo LOTES EN VENTA o ACOSTA VILLAFAÑEZ (AL FRENTE DE ALCO): 12 X 30 o Av. CIRCUNVALACION: Lotes desde 2000m2 en adelante o B° MALVINAS ARG: 56.000m2 o CRUZ NEGRA: 5.000m2 o DOMINGO VERGARA (3 CUADRAS AL SUR DE AV. DEL PINO): 10 X 27 o LOTEO EL FASTA: lotes de 16 x 26 y 22 x 36 o RUTA N° 1: 7500m2 , 8 x 200, 45 x 53 o SAN ISIDRO: lotes 12 X 39, 26 X 28, 15 x 25 y 16 x 162 o SANTA ROSA V. VIEJO: 2 Lotes 12x30, 2 Lotes de 15 x 27 y 17.000 mts2 o SEISA II: Lote 12x 40 o A 100 mts DE TEREBINTOS Y 100 mts DE CHOYA: 2 lotes de 10 x26 o A 100 mts DE AV. GALINDEZ (pasando 920 vv) lote esquina 15 x 24,5 o A 200 mts AL OESTE DE RUTA N°41: lote de 12 x 41 o AV. LOS OLIVOS VILLA PARQUE : lote de 4.049 mts2 o AV. OJO DE AGUA : lote de 487mts2 o B°20 DE JULIO SAN ANTONIO: lote de 16 x 37 o A 350 mts DE AV OCAMPO Bonifacio Cobacho: lote de 15 x 30 o CHUMBICHA Sobre ruta 38: lote de 12 x 25 o B° ACHACHAY: lotes de 10 x 30, 13 x27, 10 x 50 o EL RODEO: 2 lotes de 23 x 33 y 20

x 60 o POZO EL MISTOL AV. ENRIQUE OCAMPO: lote de 12 x 66 o ESPAÑA zona norte: lote de 12 x 26 o LA CARRERA A 100 mts DE RUTA N°41: lotes de 21 x 53, 18 x 56, 21 x 47 o LA PUERTA BANDA SUR: lote de 40 x 77 o LAS JUNTAS: lote de 10 x 67 o LOS AROMOS: lote de 13 x 33 o LOTEO EL FASTA: lotes de 16 x 26 y 16 x 35 ( sobre Av. Illia) o LA CHACARITA Lucas de Mendoza: lotes de 12 x 25, 12 x 26, 12 x 27 o MAIPU N°251: lote de 14,7 X 73 mas un martillo de 10 x 43 o MARCOS FIGUEROA A 3 cuadras de Av. Latzina : lote de 12 x 40 o PADRE SANTIAGO SAENZ (zona predio): lote de 13,6 x 46 y 13,6 x 40 o PADRE GARCIA A 50 ts de Av Los misioneros: lote de 14 x 39 o LA ESTANCITA: Lote N°10, manzana N°13 LOTEOS O CASTROSANTO “LA CARRERA”: Lotes desde 500m2 en adelante O LA TERCENA: lotes desde 500 m2 o LOS LAPACHOS “LA CARRERA”: Lotes desde 1000m2 E-mail: mensajeskevel@gmail.com

inmobiliariapatocchi@yahoo.com. ar “EL LUGAR DONDE ENCONTRARA RESPUESTA A SU DEMANDA U OFERTA DE INMUEBLES” “ALQUILERES OFRECIDOS”: CASAS: LOS REGIONALES AL 1800: DEPARTAMENTOS DE 1 Y 2 DORMITORIOS, COCINA-COMEDOR, BAÑO.DEPARTAMENTOS: VICARIO SEGURA AL 800: P.ALTA: 1 DORMITORIO AMPLIO, BAÑO, COCINA COMEDOR.ROJAS AL 700: PLANTA BAJA: DPTO. 1 DORMITORIO, COCINA-COMEDOR, BAÑO Y PATIO, GAS NATURAL.B° F. M. ESQUIU - PRIMERA TORRE FRENTE A LA PLAZA- 1° PISO: Dpto.

2 dorm. living-com-cocina con termotanque eléctrico, sin gas natural, baño y balcon frente a la plaza.AV. HIPÓLITO YRIGOYEN AL 1800: P. ALTA DEPARTAMENTO, 2 DORMITORIOS, LIVING-COMEDOR, COCINA INSTALADA CON COCINA 4 HORNALLAS Y HORNO Y CALEFÓN A GAS NATURAL, BAÑO. PERÚ 108 - PLANTA ALTA: - DPTO 1 DORMITORIO, BAÑO, COCINA COMEDOR, CON COCINA Y CALEFÓN A GAS NATURAL. LOCALES: MOTA BOTELLO (ENTRE MAIPU Y JUNIN): CONSULTORIO 3X6 MTS. CON PEQUEÑA SALA DE ESPERA, COCINA Y BAÑO.RIVADAVIA Y ROJAS: 3 Locales con sala de espera, 2 baños, kitchen, IDEAL P/OFICINAS, ESTUDIOS, CONSULTORIOS, ETC. – PUEDEN SER C/ EQUIP. ODONTOLÓGICOS – A CONVENIR. CONSULTAS PERSONALES EN N/OFIC. LOS REGIONALES AL 1800: LOCAL COMERCIAL DE 11X4.50 M, BAÑO. AV. BELGRANO AL 600: 2 LOCALES CON FRENTE VIDRIADO Y BAÑO. AV. DERMIDIO NARVÁEZ (Ruta Sumalao a San Isidro): 4 LOCALES COMERCIALES de PRIMER NIVEL de 7,50 x 10 MTS. Cada uno, con baño y

EL ESQUIÚ.COM 19 CLASIFICADOS Domingo 16 de abril de 2017

El mundo de los

Domingo 19 de marzo de 2017/CATAMARCA

CLASIFICADOS INMUEBLES

VENDO CASA DE Bº DEL IPV $ 500.000 – TEL: 154604875.

P. 05 al 12/04

VENDO O PERMUTO POR VEHÍCULO TERRENO EN MIRAFLORES S/RUTA 38 15X200 $ 150 MIL PESOS Tel. 3834 517447 P. 11 AL 20-04

- 154216202 - Fijo 4463066 – AV. Acosta Villafañez 1447 E-mail: pilares-srl@hotmail.com ALQUILERES CASAS Frente plaza la Alameda, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, asador, cochera. $17.000.

Zurita y Junín, 4 dormitorios, 3 baños, cocina-comedor, cochera, patio, alarma. $15.000.

Virgen del Valle y Chacabuco, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, livingcomedor, cochera. $15.000.

Barrio Policial, 3 dormitorios, 2 baños, cocina-comedor, alarma, cochera techada, 3 A/A, 2 dptos de 1 dormitorio. $13.000.

Terebintos y Maipú norte, 3 dormitorios, baño, cocina-comedor. $6.000.

Villa Parque, Av. 34, 3 dormitorios, baño, cocina-comedor grande, cochera, patio con piso. $9.000 CASA AMOBLADA, San Isidro a una cuadra de la plaza, 3 dormitorios, baño, living, cocina-comedor, patio, asador.

Zona sur, cerca de la bomba de

agua, 2 dormitorios, baño, cocinacomedor, patio, 1 A/A. $4.700.

PARA OFICINAS, Prado y Caseros, 2 dormitorios, cocina-comedor, baño grande, galería semi-cubierta, asador. $8.600.

PARA OFICINAS, Junín y Rojas, 3 dormitorios, porch, living, comedor amplio, cocina, baño, lavadero, depósito, patio interno, fondo. $8.500.

PARA OFICINAS, Frente al Automóvil Club, 5 dormitorios, 3 baños. $15.000.

DEPARTAMENTOS Av. Recalde, 1º piso, 1 y 3 dormitorios, baño, cocina-comedor. 1 dorm $4.100 y 3dor $6.200 Vicario y Rojas, 2 dormitorios con placard, cocina-comedor, gas natural, baño. PB $6.550 1º piso $5.780 2º piso $5.460 3º piso $5.320 + $600 exp.

Bº General Paz, Planta Alta, 2 dormitorios, 1 con placard, baño, cocina-comedor, terraza. (sólo para mujeres) $5.000 Torres de la Plaza, 2 dormitorios, baño, cocina-comedor, pileta, quincho, padel. $7.800 + $1.800 de exp.

Salta y Zurita, 2 dormitorios (1 amplio) con placard, baño, cocinacomedor, terraza. $7.000.

Terebintos y Maipú norte, 2 dormitorios, baño, cocina-comedor, patio compartido. $3.400.

San Martín y Alem, 1º piso, 1 y 2 dormitorios, baño, cocina-comedor, terraza. 1 dorm $4.000 y 2 dorm $5.500.

Frente a la UNCA, 1º piso, 1 dormitorio con placard, baño, cocinacomedor, aire acondicionado, lavarropas, asador. $5.500 incluye exp.

Sarmiento frente Leo III, 2º piso, 1 dormitorio con placard, baño, cocina-comedor, balcón. $5.500 + 300 exp.

Mate de Luna y Rivadavia, 1 dormitorio con placard, baño, cocinacomedor, balcón. $4.500 + $300 de exp.

Maipú al 1000, 1 dormitorio con placard, cocina con calefón, alacena y bajo mesada, baño, gas natural. P. Baja y P. $5.000 + $400 exp.

Barrio Lomas del Tala, 1 dormitorio, baño, cocina-comedor amplio, asador, cochera. $4.000.

FME, Barrio Sachet, 1 dormitorio, cocina-comedor, baño, lavadero. $2.000.

CÓRDOBA, 2 dptos de 1 dormitorio, baño, cocina, living-comedor. $3.200 + $1.200 de exp.

LOCALES Local en Maipú al 1000 con baño, kitchenette, 5x15mts.

Locales en Sarmiento y Prado con baño, medidas 3,50x5mts.

Local en Prado y Sarmiento de 4x10mts con baño y kitchenet. $10.000.

Local en Tucumán y Rojas de 10x32mts con portón y entrepiso.

Local en Mate de Luna frente al Banco Nación.

Locales en Maipú al 400 para oficinas modernas.

Local en Rojas y Rivadavia para oficina con baño, entrada por Rivadavia.

Local en Almagro entre Rivadavia y Salta de 9,20X3,50 y 8,10X3,50 con baño, kitchenette y dos patios

internos.

Local en Rojas casi Salta para consultorio, frente vidriado.

Local en San Martín y Salta, 150mts2 y salones para oficinas en 2º piso.

Local en Av. Perón frente al Hospital San Juan, medidas de 10x5mts.

Local en Illia y Nieva y Castilla con patio.

Local en Illia y Acuña con baño.

Local frente a la Plaza de Choya de 6x5mts con baño.

Local grande en República casi 9 de Julio, tinglado, salón, entrada de vehículo.

Tinglado en Av. Alem entre República y Esquiú, de 7x23mts, oficina y baño.

Tinglado en Av. Alem entre Chacabuco y Mota Botello, 400 mts².

Tinglado en Güemes y Junín de 15x20mts con oficina, doble altura, cámara de seguridad.

Tinglado en Güemes entre Caseros y Ayacucho de 10x25mts.

PROPIEDADES EN VENTA LOTES Y LOTEOS *Terrenos en Polcos sobre Ruta Nº 41 de 789mts2 y 815mts2 P1105. *Terreno sobre Ruta Nº 41, a la par de Contadores de 22x60. Recibe auto como parte de pago o financiación P1095. *Terrenos sobre Ruta Nº 1 frente a Finca Aylén de 520mts2 P1097. *Terrenos Villa Parque Chacabuco sobre Ruta Nº 1 de 12,50x24mts y 13,50x24mts P1096. * Loteo Valle de la Luna, Valle Viejo, Bº La Antena, de 12x32mts, se financian con entrega del 50% y cuotas. P1035. *20 HAS Valle Viejo a mts de Barrio La Antena se venden por lotes o fracción. P946. *Lotes en Chacras del Valle Nuevo 41x66, sup. 2.716mts2 y 41x67 sup. 2.770 P656. * Terreno de 18x20mts a 200mts de Patio Palmera sobre la avenida.

P1042. *Terreno en Sumalao de 12x30mts P1107. *Terreno en La Chacarita a media cuadra de Av. San Martin, de 14x38mts. P1124. *Terreno en Mate de Luna al 100 de 10x70mts P1092. * Terreno en Perú al 300 de 10x50mts. P1007. *Terreno en República antes de Junín de 9,30x63mts terreno para playa P1079. *Terreno en Chacabuco al 200, medidas 8x20mts. P817. *Terreno en Virgen del Valle cerca de Todo Caño, de 12x28mts.

P1146. *Terreno a mts de Av. Virgen del Valle norte, de 12x32mts, con todos los servicios. P1076. *Terrenos en Av. Los Terebintos de 1.650mts2, 5 lotes de 11x33mts P1084. *Terrenos en Av. Int. Lascano (continuación de Av. Galíndez) de 307 a 550mts. P1123. *Terreno en Juan Pablo Vera, de 20x30mts con agua, luz y cloaca.

P1126. * Loteo por Av. Ocampo, a metros del Barrio Círculo Medico de 12x30mts. P775. *Terreno a mts de Av. Illia, cerca de

YPF, de 9x31mts. P1122. * Terreno en Barrio Achachay a 100 mts. de Av. Del Pino de 9x45mts.

P1010. *Terreno en Villa Cubas, de 9x35mts. P1145. * Terreno de 2 has sobre Avenida Bicentenario (cerca de Ruta Nº 38).

Se vende en conjunto o fraccionadas. P812. * Loteo en zona sur, a 300 mts. de Av. Los Minerales de 10x25mts.

P1017. * Loteo Cristo Redentor, El Rodeo, Ambato, a mts de la caminera, terrenos desde 708mts2. *Terreno en La Puerta, a cuadra de la plaza principal de 20x30mts P1090. * Finca en Colonia del Valle, Capayán de 32 hectáreas, se puede fraccionar. P957. *Finca frente del ex Hotel Sussex, ruta Nº 38, 16 has, se venden en conjunto o fraccionadas. P798.

CASAS Y DPTOS P/ VENTA *Casa en Caseros y Perú, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, gas natural, cochera y lavadero cubierto. Al costado de la casa con entrada independiente 2 dormitorios, 1 baño. P1089. *Casa en Junín 400, lote 10x43mts 3dormitorios amplios de 3x4,4x4,4x6mts, living amplio, galería techada, terraza, baño, lavadero, patio con piso, en el fondo: hab de serv, depósito, galería vidriada de 4x4, techo de loza, paredes de ladrillo macizo. P1052. *Casa en Av. Virgen del Valle norte pasando el puente, de 1 dormitorio, baño, cocina-comedor. P1147. *Casa en Barrio Círculo Médico.

Terreno en esquina de 500 mts2, 300 mts cubiertos, 4 dormitorios, 1 dormitorio con baño en suite en mármol, comedor diario, comedor, living de 60 mts2, baño, cochera techada para 2 vehículos, pileta en ele, arriba de la cochera un dpto. de 1 dormitorio, cocina, livingcomedor. P1025. * Casa en Villa Parque Chacabuco, 3 dormitorios, cocina, comedor, living, baño, galería, 2 garajes, patio grande con plantas frutales, gas natural, 1 aire acondicionado, 2 calefactores, puertas y ventanas con rejas. P889. *Casa en Santa Rosa, Valle Viejo, tapiada, con galería, 3 dormitorios, cocina-comedor grande, baño con antebaño, sala de estar, living, pileta, quincho. Apta para construir en planta alta. P1067. *Casa en San Isidro, 3 dormitorios, cocina-comedor, baño, cochera.

P1125. *Casa en San Antonio, 2 dormitorios con placard, cocina-comedor, baño, living, lavadero, 2 equipos de aire acondicionado, patio adelante y atrás. Frente con rejas. P970. *Casa en Pomancillo Este, 3 dormitorios, cocina -comedor, baño, patio. P896. *Casa en la Carrera, FME, terreno en esquina con tapia, casa de barrio de 2 dormitorios, baño, cocina, comedor y living, con tinglado atrás de 12x10mts con fosa. Recibe vehículo. P1108. *Dpto en Sarmiento y Zurita, planta baja, 2 dormitorios, baño, cocina, comedor, living, patio. P1081.

* Dpto en Almagro y Rivadavia, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living-comedor y balcon. P877. *Dpto en Bº 920 3° piso, 3 dormitorios, cocina, living-comedor amplio, baño, balcón. P862. *Dptos. en CÓRDOBA, de 1 dormitorio, baño, cocina, living-comedor.

P1151/2. * 1 Tinglado a metros de Av. Choya y México de 10x20mts. P823. * 1 Galpón a mts de Ecogas 10x30mts. P1088. *1 Salón Av. Alem casi San Martín terreno 10x48mts con construcción a refaccionar. Se venden 2/3 partes. P1048. *Locales Comerciales, Piedra Blanca ruta 41, 3 locales al frente de 3,50x5mts. Atrás una casa con cocina de 2x3, estar de 5x3, baño, 2 dormitorios de 3x4. Al fondo hay 6 locales por terminar de construir de 3,50x6. P1078.

LOCALES EN ALQUILER o ADOLFO CARRANZA: 40m2 o MAIPU 800: local 7 x 7 o ESQUIU 900: Salon y oficina de 120m2, entreda p/6 vehiculos y galpón 300m2 o PRADO 542: Local de 60 m2 con baño, kichinette y alarma o AV. PTE CASTILLO a 50 mts de Punta del asfalto: Local de 3,5 X 10 DEPARTAMENTOS EN ALQUILER o GENERAL NAVARRO 953: Departamento de 2 dormitorios, baño, cocina comedor o B° EL JUMEAL: Departamento de 1 dormitorio, baño, cocina comedor, ingredo para vehiculo o ZONA ALTA INT. WALTER: Departamento de 1 dormitorio, baño, cocina, comedor, patio chico o ADAN QUIROGA: Departamento de 1 dormitorio, baño, cocina comedor, ingredo para vehiculo CASAS EN ALQUILER o B° LOMAS DEL TALA : 2 Dormitorios, cocina comedor, baño, patio con cochera o AV. VIERGEN DEL VALLE 1017: 3 Dorm, 2 baños, living com, cocina com, cochera, patio amplio o HUILLAPIMA B° ESPAÑA: 2 Dormitorios, living comedor, cocina, ingreso para vehiculo y patio o AV. ACOSTA VILLAFAÑEZ 1240: 2 Dorm, cocina com, hall, living com, deposito, patio o CURVA LA CHARARITA: 2 Dormitorios, baño, cocina comedor, galería c/asador, patio y cochera CASAS EN VENTA o LOS TULIPANES: 3 Dorm, baño, cocina, comedor, living, cochera, quincho c/asador o A 50M DE AV. LOS MISIONEROS: 3 Dorm, 2 baños, coc, com, living, cochera, patio c/asador y pileta o AV. HIPOLITO YRIGOYEN 1895: 3 Dorm, baño, coc/com, living, estar, salón comerc, patio o AV. 22 DE ABRIL: 3 Dorm, 2 baños, cocina, comedor, living, lavadero, patio, cochera. o MAIPU SUR: 2Dorm., baño, co-

cina comedor, patio. Terreno de 12 X 17 o AV. HIPOLITO YRIGOYEN 1970: 3 Dorm., baño, lav., coc/com, living, patio. Local comercial de 3X8 o B° 40 VV NORTE: 2 Dormitorio, baño, cocina comedor. Terreno de 15 X 25 o CHACABUCO N° 1015: 4 Dorm., 2 baños, cocina comedor, living comedor, galería c/ asador o NIEVE Y CASTILLO ESQ. RAFAEL CASTILLO: 2 Dormitorio, 1 baño, living, coc comedor, lavadero, patio o B° CRISOLOGO LARRALDE : 3 Dorm. 2 baños, cocina, com, living, cochera, galería c/asador, patio o B° PARQUE HORIZONTE: En construcción, 2 Dorm, baño, cocina/ com, living, cochera y patio o LA CARRERA: 1 Dorm, baño, cocina, comedor, parque, Frente de 18, 4 mts y contrafrente de 24,20 o SANTA ROSA PJE. OLVIDADO: 3 dorm, baño, cocina, living com, galería, cochera. Terreno 12 X 30 o VILLA DOLORES: Casa en contruccion 30%, 2 dorm, baño, cocina comedor, patio o RIO NEGRO ESQUINA MENDOZA: 3 Dorm, baño, cocina comedor, cochera, 2 locales comerciales o B° CIRCULO MEDICO: 4 Dorm, 3 baños, coc, comedor, living, quincho, patio,. Terreno de 13 X 33 o CASEROS N°70: 5 Dorm, cocina comedor, patio. Depto de 1 dorm, cocina, comedor o AV. GUEMES ESQ. CASEROS: 3 Dorm, baño, cocina comedor. Terreno de 10 X 32 o PARQUE AMERICA 3° ESTAPA: Duplex, 2 dorm (1 c/ baño en suite), 2 baños, coc/com, living o PJE. QUEVEDO: Duplex de 2 dorm a estrenar, cocina comedor, living, entrada para vehiculo LOTES EN VENTA o ACOSTA VILLAFAÑEZ (AL FRENTE DE ALCO): 12 X 30 o Av. CIRCUNVALACION: Lotes desde 2000m2 en adelante o B° MALVINAS ARG: 56.000m2 o CRUZ NEGRA: 5.000m2 o DOMINGO VERGARA (3 CUADRAS AL SUR DE AV. DEL PINO): 10 X 27 o LOTEO EL FASTA: lotes de 16 x 26 y 22 x 36 o RUTA N° 1: 7500m2 , 8 x 200, 45 x 53 o SAN ISIDRO: lotes 12 X 39, 26 X 28, 15 x 25 y 16 x 162 o SANTA ROSA V. VIEJO: 2 Lotes 12x30, 2 Lotes de 15 x 27 y 17.000 mts2 o SEISA II: Lote 12x 40 o A 100 mts DE TEREBINTOS Y 100 mts DE CHOYA: 2 lotes de 10 x26 o A 100 mts DE AV. GALINDEZ (pasando 920 vv) lote esquina 15 x 24,5 o A 200 mts AL OESTE DE RUTA N°41: lote de 12 x 41 o AV. LOS OLIVOS VILLA PARQUE : lote de 4.049 mts2 o AV. OJO DE AGUA : lote de 487mts2 o B°20 DE JULIO SAN ANTONIO: lote de 16 x 37 o A 350 mts DE AV OCAMPO Bonifacio Cobacho: lote de 15 x 30 o CHUMBICHA Sobre ruta 38: lote de 12 x 25 o B° ACHACHAY: lotes de 10 x 30, 13 x27, 10 x 50 o EL RODEO: 2 lotes de 23 x 33 y 20

x 60 o POZO EL MISTOL AV. ENRIQUE OCAMPO: lote de 12 x 66 o ESPAÑA zona norte: lote de 12 x 26 o LA CARRERA A 100 mts DE RUTA N°41: lotes de 21 x 53, 18 x 56, 21 x 47 o LA PUERTA BANDA SUR: lote de 40 x 77 o LAS JUNTAS: lote de 10 x 67 o LOS AROMOS: lote de 13 x 33 o LOTEO EL FASTA: lotes de 16 x 26 y 16 x 35 ( sobre Av. Illia) o LA CHACARITA Lucas de Mendoza: lotes de 12 x 25, 12 x 26, 12 x 27 o MAIPU N°251: lote de 14,7 X 73 mas un martillo de 10 x 43 o MARCOS FIGUEROA A 3 cuadras de Av. Latzina : lote de 12 x 40 o PADRE SANTIAGO SAENZ (zona predio): lote de 13,6 x 46 y 13,6 x 40 o PADRE GARCIA A 50 ts de Av Los misioneros: lote de 14 x 39 o LA ESTANCITA: Lote N°10, manzana N°13 LOTEOS O CASTROSANTO “LA CARRERA”: Lotes desde 500m2 en adelante O LA TERCENA: lotes desde 500 m2 o LOS LAPACHOS “LA CARRERA”: Lotes desde 1000m2 E-mail: mensajeskevel@gmail.com

inmobiliariapatocchi@yahoo.com. ar “EL LUGAR DONDE ENCONTRARA RESPUESTA A SU DEMANDA U OFERTA DE INMUEBLES” “ALQUILERES OFRECIDOS”: CASAS: LOS REGIONALES AL 1800: DEPARTAMENTOS DE 1 Y 2 DORMITORIOS, COCINA-COMEDOR, BAÑO.DEPARTAMENTOS: VICARIO SEGURA AL 800: P.ALTA: 1 DORMITORIO AMPLIO, BAÑO, COCINA COMEDOR.ROJAS AL 700: PLANTA BAJA: DPTO. 1 DORMITORIO, COCINA-COMEDOR, BAÑO Y PATIO, GAS NATURAL.B° F. M. ESQUIU - PRIMERA TORRE FRENTE A LA PLAZA- 1° PISO: Dpto.

2 dorm. living-com-cocina con termotanque eléctrico, sin gas natural, baño y balcon frente a la plaza.AV. HIPÓLITO YRIGOYEN AL 1800: P. ALTA DEPARTAMENTO, 2 DORMITORIOS, LIVING-COMEDOR, COCINA INSTALADA CON COCINA 4 HORNALLAS Y HORNO Y CALEFÓN A GAS NATURAL, BAÑO. PERÚ 108 - PLANTA ALTA: - DPTO 1 DORMITORIO, BAÑO, COCINA COMEDOR, CON COCINA Y CALEFÓN A GAS NATURAL. LOCALES: MOTA BOTELLO (ENTRE MAIPU Y JUNIN): CONSULTORIO 3X6 MTS. CON PEQUEÑA SALA DE ESPERA, COCINA Y BAÑO.RIVADAVIA Y ROJAS: 3 Locales con sala de espera, 2 baños, kitchen, IDEAL P/OFICINAS, ESTUDIOS, CONSULTORIOS, ETC. – PUEDEN SER C/ EQUIP. ODONTOLÓGICOS – A CONVENIR. CONSULTAS PERSONALES EN N/OFIC. LOS REGIONALES AL 1800: LOCAL COMERCIAL DE 11X4.50 M, BAÑO. AV. BELGRANO AL 600: 2 LOCALES CON FRENTE VIDRIADO Y BAÑO. AV. DERMIDIO NARVÁEZ (Ruta Sumalao a San Isidro): 4 LOCALES COMERCIALES de PRIMER NIVEL de 7,50 x 10 MTS. Cada uno, con baño y

20

EL ESQUIÚ.COM CLASIFICADOS

Rivadavia N°348 – TE. Fijo 4426032 Cel. 3834402121 – 3834200068 Inmobiliariaprana74@gmail.com Lotes de Terrenos Capital: 1. Zona alta de la ciudad a metros de Av. Intendente Lazcano (cont. de Av. Gob. Galíndez) Lotes de 360 a 430 m2.

Todos los servicios.

2. B° Ojo de Agua, sobre Av. Ojo de Agua en esq., medidas irregulares; sup.

487 m2.

3. B° Bancario a metros de Av. Misiones. 12 x 25 m; sup. 295 m2.

4. A 150 m de Ruta N°1 (altura Quinchos Aragón) 42 x 44 m; sup. 1.848 m2.

5. B° Achachay sobre calle Marcos Figueroa entre Benedicto Ruzo y Rumualdo Ardizzoni. Dos lotes de 12 x 38,80 m; sup. 465,60 m2. Tiene todos los servicios.

6. B° Achachay sobre calle Gunardo Lange (a una cuadra paralela de Av. Ojo de Agua). 10 x 30 m; sup. 300 m2.

7. B° Parque Norte (detrás de Club Dep. Salta) sobre Av., a metros de rotonda Av. Choya.

8. Lotes sobre Nueva Rotonda de El Jumeal y arroyo La Florida.

9. Lotes frente de B° Parque La Gruta, a 50 m de Av. Virgen del Valle. Lotes de 15x30 y 14x30 m.

10. Lotes en B° Parque Norte, a 100 m de Av. Virgen del Valle. Medidas varias.

Lotes de 365 m2 y 632 m2.

11. Lote en B° Parque Norte, a 100 m de Av. Virgen del Valle. Medidas: 125x33 m, superficie 4.125m2.

12. Lote en B° Parque Norte, a 30 m de Av. Virgen del Valle. Medidas: 100x28 m, superficie 2.800 m2.

13. Lote en B° La Chacarita (Padre Magarian y Padre Peralta Agatangel).

Superficie: 810,94 m2.

14. Lote sobre Ruta Provincial N°1 (altura Muana). Forma triangular. Superficie: 1.682 m2.

Lotes de Terrenos en Valle Viejo: 1. Santa Rosa a dos cuadras de plaza principal. 14 x 70 m; sup. 980 m2 aprox.

Con árboles autóctonos.

2. Loteo en Santa Rosa sobre Ruta Prov.

N°38 y rotonda del Country Chacras del Valle Nuevo.

Lotes en Fray Mamerto Esquiú: 1. Loteo en San Antonio, B° Semiprivado. Lotes de 650 m2 a 1.150 m2. Excelente vista. Todos los servicios.

2. Loteo en La Carrera, sobre Ruta Prov.

N° 1 (frente de Finca Aylén). Lotes de varias medidas Loteo en Quebrada El Tala, departamento Ambato. Varias medidas.

Casas: 1. Esquiú y esq. 9 de Julio. 376 m2.

2. Sarmiento entre Zurita y Av. Güemes. 14 x 68 m. Sup 950 m2.

3. Prado esq. Tucumán. Terreno 230 m2.

4. Casa en construcción, 70% avance de obra, sobre calle Intendente Santiago Ortega. A 150 m de Av. Pte. Castillo. La Chacarita. Terreno 12 x 34 m. Sup 411 m2. Sup de obra 120 m2.

5. Casa antigüa en Santa Rosa, Valle Viejo. Sobre Ruta Prov. N°38 esq. Guillermo Correa. Terreno 1.300 m2.

6. Casa sobre calle Abel Acosta, a 50 m de Av. Acosta Villafañe. Terreno 320 m2.

Alquiler de Locales Comerciales: 1. Local sobre calle Tucumán al 500. 93 m2. Frente de blindex.

2. Locales frente de plaza de Choya de 100 m2, 70 m2 y 40 m2. Frente de blindex, doble cerradura. A estrenar.

3. Oficinas/Consultorios en Rojas esq.

Rivadavia.

4. Local en calle Almagro al 500 entre Sarmiento y Rivadavia. 2 ambientes, frente de blindex.

Alquiler de Departamentos: 1. Departamento en B° La Viñita sobre Pasaje J.J. Ibáñez y Av. Mardoqueo Molina (a 1 cuadra de Av. Hipólito Irigoyen).

1 dormitorio con placar y calefactor tiro balanceado a gas natural, 1 cocinacomedor con A/A split.

2. Edificio Torres de la Plaza. Sarmiento entre Chacabuco y Mota Botello. 2 dormitorios (uno con baño en suite), placares, living comedor con calefactor a gas y balcón, cocina con mueble bajo mesada y alacenas de primera calidad, calefón y cocina 4 hornallas a gas natural, lavadero aparte, baño social.

Permuta: 1. Permuto lote de terreno sobre avenida que une la Nueva Rotonda de El Jumeal y rotonda de Av. México y Virgen del Valle, por camioneta y/o automóvil modelo 2.013 en adelante.

Consulte financiaciones

anibalbrizuelainmobiliaria@hotmail.com Almagro 313 - TE. 383-4432975 Catamarca

ALQUILER

1.- DEPARTAMENTO EN CÓRDOBA: estar comedor, cocina, 1 dormitorio, baño y balcón.

En Marcelo T. de Alvear (La Cañada) y Pasaje Revol. Valor, consultar Te: 4432975.2.- EN CALLE RIVADAVIA AL 400: planta alta, apta para oficina con recepción, baños dobles, office de uso común y salón de trabajo. Superficie disponible 230 m2. Valor a consultar. Tel.: 4432975.-

VENTAS

1. EN LA ZONA ALTA DE LA CIUDAD, B° CÍRCULO MÉDICO: vivienda con detalles de diseño.

Lote de 17x 30 mts. Superficie Cubierta: 400m2. Living, cocina comedor, 6 habitaciones, 4 baños, escritorio, cochera doble.

Quincho con pileta. Servicios de agua, luz, gas natural, aire acondicionado central, cisterna.

Valor, consultar Te: 4432975.2. SOBRE AV. HIPÓLITO YRIGOYEN, a 700 mts. de Plaza de la Estación, vivienda con local comercial, estar, 2 habitaciones, cocina, baño. Valor a consultar.

Te: 4432975.

3. PLANTA INDUSTRIAL EXKELVINATOR: ubicada en ruta Nº 33, Sumalao. En un predio de 1,5 Has, una Sup. cubierta de 3500 m2, ideal para combinar usos mixtos aprovechando superficie cubierta disponible, infraestructura y accesibilidad. Valor a consultar. Tel.: 4432975.4. VIVIENDA EN CÍRCULO MÉDICO: 3 dormitorios, 2 baños, cocina, despensa, comedor de diario, estar en desnivel, cochera doble, pileta. La vivienda - departamento independiente consta de ambiente principal, cocina y baño. Valor a consultar. Tel.: 4432975.5. DEPARTAMENTO EN PLANTA ALTA EN CALLE ROJAS: living, comedor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, lavadero, balcón, terraza y cochera en la planta baja. . Valor a consultar.

Tel.: 4432975.6. PROPIEDAD EN CALLE JUNÍN: vivienda mas dos locales en planta baja y departamento en planta alta. Valor a consultar.

Tel.: 4432975.7. DEPARTAMENTO EN CALLE SALTA 600: living, cocina, toilette, baño, 2 dormitorios, lavadero, terraza con piscina. Valor a consultar. Tel.: 4432975.8. PROPIEDAD EN CALLE PRADO AL 400: vivienda y lote de 997 m2. Valor a consultar. Tel.: 4432975.9. VIVIENDA EN SARMIENTO NORTE: frente a la Liga Catamarqueña, estar, cocina, 2 dormitorios, baño y patio, todos los servicios. Valor a consultar.

Tel.: 4432975.10. PROPIEDAD EN CALLE CHACABUCO AL 1000: cochera, hall de ingreso, pasillo de distribución, 3 habitaciones, baño, cocina, galeria cubierta, patio.

Valor a consultar. Te:4432975.11. SOBRE CALLE RIVADAVIA 50 IMPORTANTE VIVIENDA + DEPARTAMENTO: estar, living, cocina comedor, 3 dormitorios, 2 baños, galeria cubierta, deposito, patio. Además e independiente de la vivienda departamento con living, cocina comedor, 2 dormitorios, baño.

Ingreso para vehículo. Valor a consultar. Te:4432975.-

12. PROPIEDAD EN 250 VIVIENDAS: excelente ubicación, 2 dormitorios, estar comedor, cocina, baño, ingreso para vehículo. Valor a consultar. Tel.: 4432975.13. VIVIENDA EN Bº 9 DE JULIO: estar, cocina comedor, 3 dormitorios, baño zonificado, galería, cochera y patio. Construcción de departamento, con terraza.

Todos los servicios. Valor a consultar. Tel.: 4432975.14. VIVIENDA EN LA CHACARITA: en lote de 12x40 m y 130 m cubiertos. Living, cocina comedor, baño, 3 dormitorios, patio, ingreso para vehículo. Valor a consultar. Tel.: 4432975.15. LOCAL COMERCIAL + LOTE EN CALLE MAIPÚ AL 700: Valor a consultar. Tel.: 4432975.16. PROPIEDAD EN CALLE JUNÍN AL 300: vivienda de 3 habitaciones, estar comedor, cocina, baño, patio, depósito e ingreso para vehículo. Valor a consultar.

Tel.: 4432975.17. ZONA COMERCIAL DE AV. SÁNCHEZ OVIEDO: al 800 lote de 12 x 49 m con vivienda antigua de 2 dormitorios, baño, depósito y mejoras. Valor a consultar.

Tel.: 4432975.-

VENTA DE LOTES

1.- LOTE EN LA TOMA: en zona oeste de la ciudad, zona alta, IDEAL PARA TIPOLOGÍA DÚPLEX, en esquina, superficie de 470 m2. Valor a consultar. Tel.: 4432975.2.- LOTE EN Bº POTRERILLO: sobre calle Julio Herrera - lote de 12 x 29,55 m. Perímetro totalmente cerrado. Valor a consultar. Tel.: 4432975.-

VALLE VIEJO LOTE EN SUMALAO: superficie 939,18 m2, a una cuadra de Av. Luis de Medina. Valor a consultar. Tel.: 4432975.LOTES EN SANTA ROSA: en Parque Los Aromos, lotes de 700 y 740 m2. Valor a consultar. Tel.: 4432975.VIVIENDA EN PARQUE LOS AROMOS: excelente vivienda de 160 m2, 3 dormitorios, 2 baños. Valor a consultar. Tel.: 4432975.LOTE EN SANTA ROSA: lote de 365 m2, con servicio de agua y luz, loteo cerrado. Valor a consultar. Tel.: 4432975.-

FRAY MAMERTO

1.- LOTES EN LA FALDA DE SAN ANTONIO: con una superficie de 1200 m2. Listo para escriturar. Valor a consultar. Tel.: 4432975.2.- LOTES EN SAN ANTONIO: a 500 m de la rotonda de ingreso a San Antonio, lotes desde 530 m2. Valor a consultar. Tel.: 4432975.-

AMBATO

1.- LOTE EN LAS JUNTAS: Departamento Ambato, excelente ubicación y vistas, en zona cercana a las cabañas municipales.

Superficie de 2500 m2. Valor a consultar. Tel.: 4432975.2.- FRACCIÓN EN EL RODEO: superficie de 9800 m. Referente de ubicación: confitería Oscar.

Calle Las Aljabas.

POMÁN

1.- VILLA DE POMÁN: excepcional loteo en la Villa Pomán.

Oportunidad única, a pocos metros de la plaza principal, lotes de 300, 400, 500 y 600 m. Posibilidad de financiación

Domingo 16 de 2017/CATAMARCA

a corto plazo. Valor a consultar.

Tel.: 4432975.-

CAPAYÁN

1.- LOTES EN CONCEPCIÓN: ideal para casa de veraneo, zona céntrica de Concepción, lote de 12 x 37 m. Valor a consultar. Tel.: 4432975.2.- SAN PABLO: antes de cruzar el río de la misma localidad, parcelas de 16 Has. Ideal para emprendimientos urbanísticos y agrícola-ganaderos. Valor a consultar. Tel.: 4432975.piso de porcelanato, artefactos de iluminación, frente vidriado, cortinas metálicas, galería de acceso y estacionamiento. CONSULTAS PERSONALES! FIGUEROA Y MENDOZA – CERCA AV. PERÓN: GALPÓN APROX. 450 M2 PARA DEPÓSITO CON AMPLIO PORTÓN. GALPONES: A 6 CUADRAS AL NORTE DE AV. BELGRANO: GALPON 500 M2, CON OFICINA, HABITACION Y BAÑO, ENTRADA PARA CAMIONES.DISPONEMOS DE EXCELENTES GALPONES EN ALQUILER EN VARIOS PUNTOS DE LA CIUDAD. CONSÚLTENOS! FIGUEROA Y MENDOZA – CASI AV. PERÓN: GALPÓN DE 24X20 MTS. CON ENTRADA PARA CAMIONES, PORTÓN DE CHAPA, IDEAL PARA DEPÓSITO.“PROPIEDADES EN VENTA”: CASAS: VILLA PQUE. CHACABUCO: DUPLEX 3 DORMITORIOS, LIVING, COCINACOMEDOR, 2 BAÑOS, PEQUEÑO PATIO CON ASADOR Y ENTRADA P/AUTO.- EXCELENTE OPORTUNIDAD!!!!

VILLA PARQUE CHACABUCO SOBRE RUTA PROV. 1- A MTS. MONUMENTO F. VARELA: CASA 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, COCINA COMEDOR, LIVING-COMEDOR, PATIO INTERNO (SUP. CUBIERTA 220 M2) TERRENO 15X50 MTS. TODOS LOS SERVICIOS.EDIFICIO LEO IV: DEPARTAMENTO CONFORTABLE EN PLANTA BAJA, 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS (1 EN SUITE CON HIDROMASAJE), COCINA-COMEDOR, AMPLIO LIVINGCOMEDOR, PATIOS INTERNOS. 195 m2 - CONSULTAS PERSONALES!!!

EN CORDOBA - ACHAVAL RODRIGUEZ 595 - 2° PISO - CERCA LA CAÑADA: DEPARTAMENTO 1 DORM., LIVINGCOMEDOR CON BALCON A LA CALLE, COCINA COMPLETA Y BAÑO. EN VENTA O PERMUTA POR CASA EN S.F. DEL V. DE CATAMARCA 920 VIVIENDAS: DEPARTAMENTO PLANTA BAJA 2 DORMITORIOS, COCINA, LIVING-COMEDOR, BAÑO. ¡OPORTUNIDAD! CASEROS AL 1400: IMPORTANTE PROPIEDAD sobre un terreno de aproximadamente 570 m2., sobre calle pavimentada con todos los servicios de agua, cloacas, energía eléctrica y gas natural, con jardín con plantas de adorno. Consta de Planta Baja: con Cochera para 4 vehículos, Living-comedor, escalera, Cocina-comedor amplia con muebles bajo mesada y alacenas, un baño, un dormitorio con baño en suite y placar; Patio con terreno en bajada hacia el fondo, una cisterna de 4000 lts. con electrobomba, horno de barro, quincho con asador y pieza al fondo de 9 x 4 mts. Primer Piso; Se accede por escaleras internas y externas con balcón que lo rodea, hall con escalera, amplio estar, 3 dormitorios con placares, un baño central con bañera y otro dormitorio de 10 x 3,50 mts. con baño en suite, vestidor y terraza hacia el frente de la vivienda. Segundo Piso: Amplia terraza con asador, cómodo salón (quincho), una habitación, lavadero y baño. Tercer Piso: Habitación como depósito donde se encuentra el tanque de agua. La construcción es antisísmica, con pi-

sos y revestimientos cerámicos, con buena ventilación y luminosidad, de diseño moderno y funcional, en buen estado de conservación.CONSULTAS PERSONALES EN N/ OFICINAS.9 DE JULIO AL 600: Propiedad con varias habitaciones, dos baños, galería cerrada, patio. IDEAL PARA OFICINAS, CONSULTORIOS, EMPRESAS. CONSULTAS PERSONALES EN N/OFICINAS.CALLE BUENOS AIRES ESQ. JUNÍN: “EXCELENTE OPORTUNIDAD”: PROPIEDAD EN DOS PLANTAS CON 4 SALONES COMERCIALES, GARAGE AMPLIO, VIVIENDA CON HALL DE INGRESO EN LA PLANTA BAJA, UNA HABITACIÓN, COCINACOMEDOR, DOS BAÑOS, GALERÍA, PATIO, LAVADERO, ASADOR. PLANTA ALTA: HALL CENTRAL, SALA AMPLIA, BAÑO INSTALADO, 4 DORMITORIOS, HABITACIÓN AMPLIA CON BALCÓN A LA CALLE. TERRAZA. TODOS LOS SERVICIOS. PJE. AVELLANEDA Y TULA, A M DE AV.GÜEMES: Casa 1 dormitorio, living, cocina-comedor, baño, galería, una habitación c/baño, pequeño patio y entrada para auto. Se vende alquilada.

CENTRO: EXCELENTE PROPIEDAD EN 3 PLANTAS CON SALÓN COMERCIAL, OFICINAS Y VIVIENDA. CONSULTAS PERSONALES EN N/OFIC. BANDA DE VARELA: EXCELENTE PROPIEDAD PARA VIVIR Y DESCANSAR. Hermosa casa recuperada y ampliada, con aires rústicos y de campo. Amplio terreno (2800 m2), pileta de natación c/deck de madera, quincho c/asador, plantas frutales y de adorno, 3 dormitorios c/placares (1 c/baño en suite), baño central, sala de estar con hogar a leña y cocina-comedor, galería, garaje y entrada p/vehículos, 2 habitaciones antiguas, estar, terraza, jardín interno. Jardín al frente con rejas de hierro y portón de acceso.

B° 36 VIV - LA VIÑITA: casa 2 dormitorios, living amplio, comedor, cocina-comedor, baño, lavadero, pequeño patio, jardín al frente cerrado con muro, rejas en ventanas y tela mosquitera. ¡MUY FUNCIONAL Y AGRADABLE! ZONA NORTE – CALLE VIRGEN MORENA: EMPRENDIMIENTO INMOBILIARIO EN DESARROLLO, sobre terreno de 265 m2. Hay construidos 2 dptos. con cocina-comedor, dormitorio con placard, baño y lavadero cubierto. ¡INTERESANTE INVERSIÓN! CENTRO SOBRE CALLE REPÚBLICA AL 200: Interesante casa, Living, Cocina-comedor, dos dormitorios, baño, separado un mono-ambiente grande con baño y pieza de servicio.

Terreno aproximado de 10 x 45 mts.

CONSULTAS PERSONALES!!!

PRADO AL 700: Propiedad 3 plantas, salón con baño; planta alta: 2 dormitorios, living, 2 baños, cocina-comedor, lavadero y pieza de planchado. 2º Piso: 2 habitaciones, baño, terraza.

SANTA ROSA - V. VIEJO: CASA 2 dormitorios, amplio living y cocinacomedor, baño. Terreno 12x39 m cerrado a la vuelta con portón de ingreso para vehículos. PUEDE SER PERMUTA POR CASA O DPTO. CON PATIO EN LA CIUDAD. SANTA ROSA – B° DE LOS CONTADORES: TERRENO de 17x35 m con agua y luz. ¡EXCELENTE OPORTUNIDAD! CON GRAN FUTURO. TERRENOS A METROS DE AV. OCAMPO: ¡OPORTUNIDAD! TERRENOS DE 12X30 Y 24X18 MTS.EL BAÑADO – V. VIEJO: TERRENO DE 18X28 MTS. TODO CERRADO A LA VUELTA CON QUINCHO, ASADOR, BAÑO Y PIEZA P/DEPÓSITO; SERVICIOS DE AGUA Y LUZ. ¡MUY BUEN PRECIO! LA CHACARITA – A 3 CUADRAS DE AV. PTE, CASTILLO: TERRENO EN ESQUINA – 15X32 MTS. ¡SE VENDE URGENTE! SAN ISIDRO – CALLE GALARZA: Terreno 15 x 27 mts., con construcción altura losa OPORTUNIDAD!!!!!!

ZONA ALTA - SOBRE CALLE Dr. RAFAEL CASTILLO: Terreno 13x33 m.

CHUMBICHA: CAMPO 36 Has. bordeando vías del ferrocarril y ruta 38, con casa habitación, estanque 580.000 litros, tinglado 200 m2, agua potable y de riego, energía trifásica. CONSULTAS PERSONALES EN N/OFIC.

ZONA NORTE: A 2 CUADRAS DE AV. MEXICO, A MTS. DE P. AGOTE: Terreno de 4687 m2., (Con anteproyecto de 12 lotes). OPORTUNIDAD DE COMPRA EN CONJUNTO!!!

SANTA ROSA – B° DE LOS CONTADORES: TERRENO de 17x35 mts. con agua y luz. EXCELENTE OPORTUNIDAD!!! CON GRAN FUTURO. CERCA B° VIAL: VARIOS TERRENOS DE 300 M2. – PARA APROVECHAR! – EXCELENTES PRECIOS DE CONTADO!!! . OTRAS FORMAS DE PAGO CONSULTAR!!!

AV. ACOSTA VILLAFAÑE (Cerca Chango-mas): Terreno 1400 m2.

Con tinglado. EN VENTA O ALQUILER!!!

SAN ISIDRO sobre calle Pbro. Facundo Segura (a 500 mts de la plaza): terrenos de 600 a 1.000 m2.- NUEVO LOTEO RESIDENCIAL!!!

BALCOSNA – A MTS DE RUTA PROV. 124: TERRENO DE 444 M2. – OFERTA!!!

A 4 CUADRAS DE AV. BELGRANO, ENTRE F. M. CASTRO Y OLMOS DE AGUILERA: VARIOS TERRENOS CON SERVICIO DE AGUA, LUZ Y CLOACAS. IDEAL PARA DESARROLLO INMOBILIARIO. ¡OPORTUNIDAD DE COMPRA EN CONJUNTO! ZONA ALTA - TOMAS VERGARA (ALTURA LAS REJAS): TERRENO 13X28 MTS. OFERTA!!!!!!

SUMALAO – A UNA CUADRA RUTA 33 SOBRE LADO NORTE: TERRENO 12X30 MTS. OPORTUNIDAD!!!! CONSULTAR!!!

SUMALAO - POZO EL MISTOL- V. VIEJO FRENTE B° FACUNDO QUIROGA ENTRADA A I.N.T.A. - PASAJE MANUEL SORIA: TERRENO 15 X 40 MTS. $ 250.000.EL RODEO - BELLA VISTA - CAMINO A LAS JUNTAS – A MTS. RUTA N° 4: TERRENO 29X31 MTS.- 841 M2. $ 250.000.-OPORTUNIDAD!!!!

Por Consultas 4754598- 154541551

Vicario Segura 387 Face: gestionesinmobiliariascity@gmail.com ALQUILA CASA EN : San Isidro a cuadras plaza San Isidro 2 dor. a mts de la Terminal 1 dorm. a mts Sanchez Oviedo Zona Norte y dpto. a mts de UNCA Dpto. en Córdoba a mts del Patio Olmos precio imperdible.

Dpto. en Córdoba en vta en Centro buen precio Locales Salta esquina Perú a estrenar Mota Botello esq. Ayacucho Mate de Luna casi Salta Eulalia Ares de Vildoza San Isidro Av. Ahumada y Barros a mts de Ocampo Sobre avda. del Pino Vende Casas En Barrio Parque América A estrenar en San Isidro Contrucción para tinglado Sobre av. Gbor Galindez a estrenar !!

Av. Ocampo En calle Mate de Luna Vende Lotes Zona alta a mts de av. Ojo de Agua – sobre av. del Pino A 30 mts de Av. Ocampo.

Sobre Gbor Galindez (2 lotes) En Valle Viejo – Polcos - San Antonio y Cruz Negra En Villa General Belgrano

ALQUILERES: -DPTOS. CÉNTRICOS AMOBLADOS TEMPORALES DE 1 Y 2 DPTOS. -DPTOS. CÉNTRICOS DE 1 HAB. $4000 Y 2 HABITACIONES $5500.

- PROP. CÉNTRICA DE 3 PISOS A ESTRENAR, PB. BAÑO, SALÓN GRANDE,

1º P. AMPLIO SALÓN, 2 BAÑOS, OFICINA, 2º PISO, AMPLIO SALÓN ILUMINADO CON 2 BAÑOS, POSEE GAS NATURAL, IDEAL INSTITUCIONES, OFICINAS, ESTUDIOS, ETC. $25.000 -LOCAL CÉNTRICO EN AVENIDA FRENT.DE 8 M. VIDRIADO - SUP. 52 M. CONSTA DE UN BAÑO, UN GALPÓN PARA INGRESO DE VEHÍCULO DE 28 M. DE LARGO. Y EN PLANTA ALTA CONSTA DE 2 OFICINAS. -DPTO. CÉNTRICO DE 1 HAB. COCINA COMEDOR, BAÑO, BALCÓN A LA CALLE, GAS NATURAL, 2DO. PISO $4200 MÁS EXPENSAS $350.

VENTAS: LOTEO EN SAN ISIDRO - V. VIEJO -LOTEO EN SAN ISIDRO - V. VIEJO DESDE 530 M. A 750 M. POSEE AGUA, LUZ Y CLOACAS, MENSURA Y ESC. ENTREGA DEL 50% Y HASTA 12 CUOTAS. -ÚLTIMOS 2 LOTES EN Bº OJO DE AGUA FRENTE PLAZA OJO DE AGUA DESDE $280.000 - POSEE LUZ, AGUA, CLOACAS MENSURA LISTO PARA ESC. -LOTES EN Bº OJO DE AGUA DESDE $300.000. TODOS LOS SERVICIOS MENOS GAS. LISTOS PARA ESCRITURAR. -2 LOTES EN FRAY M. ESQUIÚ, A M. DE COMPLEJO NINO, MEDIDAS 14X50 - SERVICIO LUZ Y AGUA $280.000 C/U -LOTE DE 8000 M2 CON VIÑEDOS EN ESQUINA EN FIAMBALÁ. CASA DE ADOBE REVOCADA, 1 HAB. Y 1 BAÑO - LUZ Y AGUA - A M. DE POSADA LAS CAÑAS -ÚLTIMOS LOTES COUNTRY CHACRAS DEL VALLE NUEVO - APTO PARA PROCREAR. DESDE 1.230 M. -LOTE DE 12X45 M. EN VALLE VIEJO - EL BAÑADO - APTO PARA PROCREAR - CON FINANCIACIÓN. - $200.000 -TERRENOS ZONA ALTA APTO PROCREAR - DESDE 300 M2.

-LOTE DE 12,50X28,50 TAPIADO FONDO Y FRENTE ZONA ALTA $470.000 -LOTE DE 16X34 EN SAN ANTONIO FRAY M.ESQUIÚ - LOTEO EX CANCHA DE POLO - $370.000 -LOTES DE 14X50 EN F. M. ESQUIÚ POSEE LUZ Y AGUA - $280.000 -LOTEO EN ZONA ALTA $1300 EL M2.

ENTREGA DEL 50% Y 6 CUOTAS -2 LOTES EN RODEO DE 15X40 M. -16 HECTÁREAS C/ RIEGO Y PEQUEÑA CASA EN NUEVA CONETA -DÚPLEX ZONA ALTA 107 M. CUB. Y 220 M. DE T. 3 HABITACIONES, COCINA, LIVING COMEDOR, 2 BAÑOS, GARAGE, PATIO AMPLIO -CASA EN CONCEPCIÓN DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, LIVING-COMEDOR, COCINA, SALA DE ESTAR, 2 SALAMANDRAS, PIEZA P/HUÉSPEDES C/BAÑO EN SUITE – 210 M. CUBIERTOS Y TERRENO DE 3500 M. UBICADA A M. DE HOSTERÍA DE CONCEPCIÓN -CASA EN CONSTRUCCIÓN APROX. 50% DE OBRA EN ZONA ALTA TERRENO DE 11 X 36 M. -CASA NIVEL EJECUTIVO EN PLENO CENTRO - A TRES CUADRAS DE PLAZA PRINC. - 5 HAB. - 6 BAÑOS – LIVING – COMEDOR – COCINA – LAVADERO - PATIO INT– PILETA - COCHERA PARA 4 AUTOS – QUINCHO – PILETA - CALEFACCIÓN Y AIRE ACOND. CENTRAL -CASAS A ESTRENAR EN ZONA ALTA DE 2 HAB. - 6,50X20 M. PLAZO DE OBRA 6 MESES – FINANCIACIÓN $1.500.000 -CASA EN V. PQUE. CHACABUCO DE 4 HAB. (1 DE SERVICIO), COCINA, COMEDOR, LIVING, ESTUDIO, GALERÍA CERRADA, LAVADERO, TERRAZA BALCÓN, PATIO DELANTERO Y TRASERO CON PILETA 280 M. CUB. - 4 BAÑOS, POSEE TODOS LOS SERVICIOS. -LOCAL CÉNTRICO EN CALLE RIVADAVIA C/1 OFICINA, DEPÓSITO, 3 BAÑOS, SALÓN, MEDIDAS 5,20X31 M. -CASA EN EL RODEO 2 HAB. AMPLIAS, 2 BAÑOS, COCINA, COMEDOR, C/GALERÍA CERRADA CON ASADOR, AMOBLADA, 713.86 M2 -PROPIEDAD CÉNTRICA 10X70 - IDEAL PARA INVERSIONISTAS -Casa zona RESIDENCIAL 16x50 m.

4 dtos. - 3 baños - living comedor

CLASIFICADOS

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA - cocina estar - 2 patios internos galería con asador - pileta grande.

-CASA ZONA RESIDENCIAL de 3 dtos. (uno c/vestidor, baño c/hid. msje., ducha escocesa),3 baños, pb, living c/hogar grand., cocina grad., garage asador grande y patio parquizado c/pileta, abert.de aluminio, aire ac. en todos los amb. porcelanato, alarma, calefón solar, gas natural - terreno de 30x30 -DEPARTAMENTO CÉNTRICO 2 HABITACIONES, COCINA, LIVING - COMEDOR, BALCÓN.

02

AUTOMOTOR

SALIDA EL 21 DE ABRIL $ 2.200 (IDA Y VUELTA) TEL: 3834-059204 / 3834-288137.

INMOBILIARIA VENTAS

de casas, terrenos, departamentos.

ALQUILERES

Vendo Vw Amarok Simple Cabina 4x2 Starline 2015 con 13.000 km. Tiene varios agregados, NO permuto. Escucho ofertas de contado. $340.000. 3834311841.

de casas, departamentos.

VENDO LICENCIA DE TAXI TRANSFERIBLE

54

VARIOS

VENDO

TEL: 154-036580.P. 08 AL 09-04

TASACIONES Ayacucho 1038. Tel: 0383-4480097 CP 4700 - S.F.V. de Catamarca

Empresa

San Cayetano

Sepelios

FORD KA VIRAL

n Traslados a cualquier punto del país. n Traslados al interior de la provincia. n Traslados desde

– MODELO 2011 – AIRE Y DIRECCIÓN – EXCELENTE ESTADO –

TEL: 154-249361

cualquier punto del país n Particulares. n Corporativas. n Mutuales. n PAMI n OSEP

Un servicio de calidad - Modernas unidades Calle La Rioja 473 – Catamarca 154332936-154611658-4428284.

P. 15 AL 18-04

Consultorio odontológico

CERRAJERÍA FACUNDO

Dra. Luciana m. Burgos MP 504

Cel. 3834 539337

m2.

21

TOUR DE COMPRAS A CHILE

p. 01 al 20/04

VENDE: Propiedad en calle San Martín Nº 740 – títulos perfectos – medidas (10x68) m2.

Casa 3 dormitorios – cocina comedor – baño – patio – Maipú al 1100 – medidas (7x70) m2.

Departamento en calle Salta Nº 312 – Planta baja – 4 dormitorios – 2 baños – cocina – living comedor.

Importante propiedad en El Rodeo – casa más terreno – medidas (20x50) m2.

Casa 3 dormitorios – a estrenar – San Isidro, Valle Viejo.

Llave en mano – Casas 2 y 3 – Zona Oeste – 2 y 3 dormitorios – cocina – comedor – cochera y patio - $ 1.500.000.

Casa Bº Círculo Medico – 3 dormitorios - quincho – pileta – 300 m2 construidos.

Lotes (esquina) – San Antonio – Excancha de Polo – medidas (16x34) CONTACTO: Juan Pablo Martínez Azar – Corredor de comercio y Martillero Público Tel. Fijo: 383 4424124 Cel: 383 4248043 (WhatsApp) Mail: mafestudioinmobiliario@ gmail.com Domicilio: MaipúNº 217 - Catamarca

EL ESQUIÚ.COM

Odontología general: niños y adultos- Ortodoncia Prótesis-Blanqueamiento Chacabuco 334 Tel: 4432862- Cel:154309929 TURNOS POR LA TARDE

(WhatsApp)

Tel. 4463001 Se realizan copias de llaves Urgencias las 24 hs.

República Nº 964 Facebook/Cerrajería Facundo P/ 15/03 al 17 /04

P. 13 al 17/04

Al fumar no estás solo, también fuman los que respiran a tu alrededor.

El fumar mata

¡APRENDÉ INGLÉS! APOYO ESCOLAR MENSUAL (TAREAS Y PRUEBAS) CURSOS NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS INGLÉS TÉCNICO, TRADUCCIONES CLASES PARTICULARES A DOMICILIO Atención Personalizada - Grupos Reducidos Ambiente Climatizado - Docentes Certificados CHACABUCO 224, LOCAL 24 P.A. (entre Ayacucho y Junin) TEL: 154276110

22

EL ESQUIÚ.COM

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Fúnebres RAÚL RICARDO BARRIONUEVO Q.E.P.D. Falleció el 14 de abril de 2017 C.A.S.R. Y LA B.P. Sus hijos Oscar, Gladys, Nancy, Mariela, Raúl, Nidia, Jorge, Enzo, Silvia, Ever Iván y demás familiares participan con sentido dolor su deceso y comunican que el sepelio de sus restos se realizó ayer en el cementerio municipal, previa misa. Ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

Hogar de duelo: Avellaneda Nº 1388. Servicio: empresa fúnebre San Fernando – Av. Güemes Nº 299 – Tel. 4432363.

JESÚS DE LA CRUZ PÁEZ Q.E.P.D. Falleció el 15 de abril de 2017 C.A.S.R. Y LA B.P. Su esposo Oscar Armando Heredia; sus hijos Nelson Rubén y Nancy Soledad Heredia; su ahijado Juan Enrique Gómez; su comadre Aurora Antonia Segura y sus hijos; su hermana María del Valle Páez; su hermano político Juan Javier Toranzo; sus vecinos Marcos Herrera y Roxana Sigampa y familia; su sobrina Viviana Soledad Toranza y demás familiares participan con sentido dolor su deceso y comunican que el sepelio de sus restos se realizará hoy en el cementerio municipal a las 17, previa misa en capilla del cementerio a las 16. Ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

Hogar de duelo: 9 de Julio Nº 168. Velatorio: av. Belgrano y pje. Madueño. Servicio: empresa fúnebre Segura e Hijos SRL. Av. Güemes Nº 511.

Tel. 4423745. Para organización Segura e Hijos SRL. Av. Güemes 521. Tel. 4425408.

MARÍA ALICIA FIGUEROA DE TULA Q.E.P.D. Falleció el 13 de abril de 2017 C.A.S.R. Y LA B.P. Sus hijos Luis Alberto y Lilia Ana Tula; sus hijos políticos María Elena Ciancaglini; Rafael Rodríguez; sus nietos Ana Iris, Rafael, Pablo, Andrea, Ana Laura, Mariana y Martina; sus sobrinos Camila, Agustina y Elena y demás familiares participan con sentido dolor su deceso y comunican que el sepelio de sus restos se realizó en el cementerio municipal, previa misa en capilla del cementerio. Ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

Hogar de duelo: Ayacucho Nº 951. Velatorio: av. Belgrano Nº 158, sala B. Servicio: empresa fúnebre Segura e Hijos SRL. Av. Güemes Nº 511. Tel. 4423745. Para organización Segura e Hijos SRL. Av. Güemes 521. Tel. 4425408.

MARÍA ELENA MORÓN VDA. DE MANSILLA Q.E.P.D. Falleció el 12 de abril de 2017 C.A.S.R. Y LA B.P. Sus hijos Rosa Susana, Ángel Héctor, Narciso de Jesús, Miguel Antonio, Luis Ricardo; sus hijos políticos; sus nietos

y demás familiares participan con sentido dolor su deceso y comunican que sus restos fueron inhumados en el cementerio municipal Alijilán. Elevan una oración por el eterno descanso de su alma.

Velatorio - Hogar de duelo: Alijilán, dpto. Santa Rosa.

Servicio: empresa La Gruta SRL. San Martín 945. Tel. 4421390. Para la Mutual Fray M. Esquiú.

JOSÉ VICTORINO AHUMADA Q.E.P.D. Falleció el 12 de abril de 2017 C.A.S.R. Y LA B.P. Su hijo Víctor Horacio Ahumada; sus nietos Celeste del Carmen, Agustina, Sofía, Valentina; su bisnieto Guillermo y demás familiares participan con sentido dolor su deceso y comunican que sus restos fueron inhumados en el cementerio Parque Valle de Paz, previa misa. Elevan una oración por el eterno descanso de su alma.

Velatorio: sala “A”, San Martín 945. Hogar de duelo: av.

V. del Valle 1111. Servicio: empresa La Gruta SRL. San Martín 945. Tel. 4421390.

Para la Mutual Fray M. Esquiú.

CARLOS MARÍA HERRERA Q.E.P.D. Falleció el 12 de abril de 2017 C.A.S.R. Y LA B.P. Sus hijos Néstor, Carlos, Guillermina, Mirta; sus nueras Ana, Perla; sus nietos Alejandra, Fernanda, Daniel, Sergio, Ariel, María Belén, Federico; sus bisnietos Rodrigo, Ramiro, Jere, Jonás y demás familiares participan con sentido dolor su deceso y comunican que sus restos fueron inhumados en el cementerio municipal, previa misa. Elevan una oración por el eterno descanso de su alma.

Hogar de duelo: Dr. A. Correa N° 1329. Servicio: empresa La Gruta SRL. San Martín 945. Para la Mutual Fray M. Esquiú.

ELDA INÉS QUIROGA Q.E.P.D. Falleció el 12 de abril de 2017 C.A.S.R. Y LA B.P. Sus hermanas Nenucha Quiroga de Pizetta y flia.; Teco Quiroga de Martínez y flia.; Chichi Quiroga de Cuneo y flia. y demás familiares participan con sentido dolor su deceso y comunican que sus restos fueron inhumados en el cementerio municipal. Elevan una oración por el eterno descanso de su alma.

Velatorio: sala org. Segura “D”. Hogar de duelo: av. Belgrano 167. Servicio: empresa “MFH-SF”. San Martín 945.

Tel. 4421390. Para CARUSO CÍA. DE SEGUROS. VICENTE ENRIQUE BAZÁN Q.E.P.D. Falleció el 12 de abril de 2017 C.A.S.R. Y LA B.P. Su esposa Cristina Gallo, sus hijos Roque, Miguel, Virginia y Claudia; sus hijos políticos María, Soledad, Juan y Hugo; sus nietos Magali, Maximi-

Recepción de avisos: Esquiú 418.

Local 1 - Tel: 383 4453001 liano, Ariel, Dalma, Tamara, Bautista, Guadalupe, Juan Cruz, Antonela, Paula, Abigail y Grecia participan con sentido dolor su deceso y comunican que sus restos fueron inhumados en el cementerio municipal, previa misa. Elevan una oración por el eterno descanso de su alma.

Hogar de duelo: Chumbicha, B° San Martín. Servicio: empresa La Gruta SRL. San Martín 945. Para la Mutual Fray M. Esquiú.

IRMA DEL VALLE CEBALLOS Q.E.P.D. Falleció el 12 de abril de 2017 C.A.S.R. Y LA B.P. Su esposo César Varela, sus hijos Elizabeth, Jorge, Sergio, Evangelina, Silvia, Patricia y demás familiares participan con sentido dolor su deceso y comunican que sus restos fueron inhumados en el cementerio municipal, previa misa en San Pío X, 1000 VV. Elevan una oración por el eterno descanso de su alma.

Velatorio: sala C, FM Esquiú San Martín 945. Hogar de duelo: peatonal 17, casa 21.

Servicio: empresa La Gruta SRL. San Martín 945. Tel. 4421390. Para la Mutual Fray M. Esquiú.

MARÍA LUISA MORALES Q.E.P.D. Falleció el 12 de abril de 2017 C.A.S.R. Y LA B.P. Sus hermanos Elvira Esther y Nélida Morales; su hermano político Hipólito Pérez; sus sobrinos Ramón Alberto Seco, Julio y Fabián Seco; su sobrina política Patricia Molina y demás familiares participan con sentido dolor su deceso y comunican que el sepelio de sus restos se realizó en el cementerio de Pozo El Mistol, previa misa en capilla del cementerio. Ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

Hogar de duelo: Eusebio Ruso s/nº, V. Dolores, dpto.

Valle Viejo. Velatorio: sala Viviana Nieto, San Isidro, Valle Viejo. Servicio: empresa fúnebre Segura e Hijos SRL. Av. Güemes Nº 511. Tel. 4423745. Para organización Segura e Hijos SRL. Av. Güemes 521. Tel. 4425408.

RECORDATORIO RECORDATORIO LILIANA DEL VALLE RODRÍGUEZ Q.E.P.D. Falleció el 16 de abril de 2013 C.A.S.R. Y LA B.P.

Querida amiga, hoy cumples un año más junto al Señor.

Siempre te recordaremos tus amigas y compañeras, Mary Albornoz y Lía Cristina Luna, porque siempre estarás en nuestros corazones. Amiga, sigue sonriendo junto a los ángeles y protegiéndonos.

Descansa en paz.

LILIANA DEL VALLE RODRíGUEZ Q.E.P.D. Falleció el 16 de abril de 2013 C.A.S.R. Y LA B.P.

Querida Liliana, siempre te recordaremos con esa sonrisa y esa alegría que siempre tenías, en todo momento. Vivirás siempre en nuestros corazones. Descansa en paz. Tus compadres Oscar, Cristina y tu ahijado Cristhian.

MISAS

MISAS

LUIS DAVID GÓMEZ Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

ADELA ROSA MAXZUD Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

MARÍA EUGENIA IBÁÑEZ DE SIERRA Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

ELVIRA CANIL DE CAMPOS Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

RODRIGO NICOLÁS RODRÍGUEZ Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

MARÍA DELIA FOLQUER Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

NICOLASA NORA NIEVA Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

JOSÉ MARCELO QUIROGA Sus familiares invitan a la misa

ELENA CORONEL Q.E.P.D. Para mi madre Elena Coronel ¡Y bien! Ahí estás, en medio de cuatro velas.

Para ti no existen penas ni sinsabores ni hastíos. En cambio, sí para el corazón mío, que ha sudo tan solo tuyo. Míralo ahora, rendido. Fue así porque Dios lo quiso, yo estoy cerquita pera aquí llevo horas. Tú, en cambio, estás quietecita, aunque sé que no me ignoras. Los demás que te rodean, los que han venido a velarte, ríen, se secretean, ¡qué poquito te han sentido!

Mis hermanas están aquí presentes, tú sabes cuánto te queremos.

Hoy los veo sudar la frente y permanecen callados, cabizbajos, pensativos. Yo que te quise tanto: mírame, sentado, solo en un banco, bañado en un mar de llanto.

Me mira dulcemente a intervalos de mi llanto, daría su vida entera porque no sufriera tanto. Ya te dije esa tarde y hoy te vuelvo a repetir: como madre, gente como usted, vale la pena vivir.

Pero qué noche tan corta y en qué momento pasó. El sol se asomó a la puerta y en un instante subió, y es que todo ha terminado, lo más difícil se vino.

Su cuerpo ya lo hemos sacado y avanzamos por el camino. Tú, más primero que nadie; todos nosotros formando una fila interminable. Tú en una negra carroza y mil palomas volando.

Para mí no hay consuelo, yo sé que no volverás, se ha detenido el cortejo, ahora te llevo en mis brazos, pero en cada paso dejo mi alma, que está hecha pedazos.

Adiós, mami, adiós, mi única ilusión; te llevaste mi corazón.

Déjame decirte que siento un viento tan frío, he venido a despedirte. Dios te bendiga, madre mía, descansa en paz.

Tu hijo, Nino.

que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

ROSARIO CARPIO Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

MERCEDES CARPIO Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

RAMONA GONZÁLEZ Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

MARÍA QUIROGA DE BULACIOS Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

CIRILO AUDAS RIVERA Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

GUILLERMO OSCAR TORRES

Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

PERLITA RAMOS Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

MIGUEL ARCÁNGEL VELAZCO Sus familiares invitan a la misa que harán oficiar hoy, a las 21, en la Catedral Basílica “Nuestra Señora del Valle” para rogar por el eterno descanso de su alma, gesto cristiano que agradecerán íntimamente.

EDICTOS Juzgado de Primera Instancia en lo Civil de 4ta. Nominación.

Secretaria Actuaria. Cita y emplaza por 30 días a herederos y acreedores de Olmos, Cesar Daniel. Publíquese por TRES días.

En autos Expte. Nº 329/16 caratulados: “OLMOS, CESAR DANIEL S/SUCESORIO”. San Fernando del Valle de Catamarca, 22 de marzo de 2017.Juzgado en lo Civil Nº 4, Secretaria Actuaria, cita y emplaza por 30 días a herederos y acreedores de JUAN MARTÍN SÁNCHEZ. Publíquense edictos por TRES (3) días. San Fernando del Valle de Catamarca, 10 de marzo de 2017. En autos Expte. Nº 336/16 caratulado “SÁNCHEZ, JUAN MARTÍN S/SUCESORIO”.-

EL ESQUIU.COM 23

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Autodefinido NO NACIDO AÚN

SUFIJO: INFLAMACIÓN

PARTE POSTERIOR DE ALGO

Servicios

DISMINUCIÓN DE GLÓBULOS ROJOS

DE ESTE MODO

CIUDAD TURÍSTICA DE FRANCIA

REPUGNANCI A

TRATADO DE ALIANZA

(...

LAUREL) EL FLACO

(RINGO) UNO DE LOS BEATLES

LENTOS, PEREZOSOS

QUINIELAS

PREFIJO: NOMBRE

EN EL DIA DE AYER NO HUBO SORTEOS

MATUTINA 01 1711 06 02 8889 07 03 5073 08 04 7138 09 05 6236 10 VESPERTINA 01 8250 06 02 8654 07 03 0956 08 04 7371 09 05 4351 10

DE NIGERIA MA TRÍCULA DE SAN MARINO

VIOLENTO, SALVAJE

ESTADO DE LA INDI A

NOCTURNA 01 6535 06 02 7033 07 03 8290 08 04 4662 09 05 3306 10

COM PAÑÍA DETRÁS DE AÉREA ESPAÑOLA ESCUDRIÑAR

DISTURBIO, ALBOROTO

GIMOTEARÉ

(...

PURPLE) GRUPO HEAVY

HERRUMBRE

Solución de ayer

Excelente jornada para el trabajo en equipo y para todo lo que ello implica, es probable que te elijan como líder de grupo, por lo que si esto sucede, no dejes de cumplir con todas las tareas que te asignarán, además, debes siempre velar porque el trabajo que hagan los demás quede bien hecho, posibles roces con alguien de tu grupo, no será algo que de muchos problemas Hoy Ɵenes la oportunidad de hacer algo muy lindo por una persona que está necesitando ayuda y se siente un poco sola, Ɵende una mano a esta persona, podrías ser su única ayuda en este momento.

No esperes a que una persona se acerque primero a Ɵ, también debes estar pendiente de ella e intentar concertar una cita usando tus mejores técnicas de conquista.

Si Ɵenes que estar en un lugar el día de hoy después del trabajo, procura salir un poco antes, es muy probable que te veas enfrentado a un problema de úlƟmo minuto antes de llegar, por lo que es bueno que salgas un poco antes para ahorrar Ɵempo.

LEO

16 17 18 19 20

8931 9290 9548 3045 9482

7497 5471 8884 0172 7017

11 12 13 14 15

0293 0363 3959 0548 2516

16 17 18 19 20

6069 0646 8322 3282 7343

LIBRA

Estás pasando por un excelente momento en tus proyectos personales y eso se nota porque Ɵenes todas las capacidades para lograr grandes cosas, todos pueden verlo y es hora de que tú también lo hagas, no siempre vas a estar bien evaluado en lo que haces, pero por el momento puedes senƟrte con la tranquilidad de que estás dando pasos seguros para converƟr tus sueños en realidad.

ESCORPIO

24/10 - 22/11

Máxima: 29 ºC Por la tarde: Nubosidad variable. Probabilidad de tormentas aisladas con mejoramientos temporarios. Vientos leves a moderados del noreste.

SAGITARIO

N A R I Z P O D A R R

C O R T A D O A T A C A

O S A I S

N

T

R A E

D

S I M I L A R

I

F B

O C A R I N A S

R E S O L V I O C A L I

A V A

N O V I A Z G O

R E M O L I N O R I A N

Si Ɵenes la oportunidad de encontrarte con alguien que pertenece a tu pasado el día de hoy, debes hacerle una pregunta que siempre estuvo rondando en tu cabeza, será bueno despejar las dudas que puedas tener sobre este asunto.

23/11 - 21/12 Tienes en tu mente a una persona que quizás sientas que te ha rechazado, no se trata para nada de algo voluntario de su parte, es solo que debía concentrarse en otras cosas en ese momento, siempre puedes volver a dar una oportunidad cuando la pidas.

CAPRICORNIO

Es un buen momento para comenzar a pensar en la independencia financiera y lo estás necesitando, las jornadas laborales extensas te están pasando la cuenta en la salud, serás mucho más feliz si inviertes tu dinero en un negocio o en algo que te permita tener mayor libertad.

22/12 - 20/1

24/8 - 23/9

24/9 - 23/10

22/5 - 21/6

Si estás sin un compromiso actual, entonces debes mantenerte así por un Ɵempo, puedes siempre tener una aventura ocasional con alguien de confianza, no te cierres a la posibilidad de tener una amistad especial con alguien que está en la misma posición que tú, no quiere compromisos estables por ahora.

24/7 - 23/8 VIRGO

E N E S I M O A R A B E

(SITO) MO TOCICLISTA ESPAÑOL

Horóscopo

21/6 - 23/7

9654 7635 0303 2942 7799

Term. de ómnibus Güemes 850 Gruta Virgen del Valle Ruta prov. 108 Secretaría de Turismo República 464 Tel: 4437791 Casa de Catamarca (BA) Av. Córdoba 2080 (011)43746891/93/95 casacata@smiter.com.ar

ESTADO ANTIGUO, VECINO DE CALDEA

ESCUCHAN

CANCER

11 12 13 14 15

ATENCIÓN TURÍSTICA

RASPAN LA SUPERFICIE

PUSO GALONES EN UNA PRENDA

GEMINIS

9507 5352 9067 5148 3162

Por la mañana: Nubosidad variable. Probabilidad de tormentas aisladas con mejoramientos temporarios. Vientos leves del noreste.

COSTUM BRE, USANZA

SONREÍR

21/4 - 21/5

8065 6091 4483 1248 7470

PRONÓSTICO PARA HOY

ADORNO ARQUITECTÓNICO

TAURO

16 17 18 19 20

Mínima: 20 ºC

AFERRA CON LAS MANOS

21/3 - 20/4

9485 3947 7321 7291 3381

EL TIEMPO

ENGRASO

INSTRUMENTO MÚSICO DE VIENTO

ARIES

11 12 13 14 15

De existir diferencias entre estos números y el extracto oficial, tendrá validez el extracto oficial.

REZAMOS ME VOY DE FARRA

9146 0628 9244 6206 6632

Una persona que solo busca conflicto conƟgo tendrá una discusión con tu persona el día de hoy, es probable que no quieras hacerle caso, pero debes cortar de raíz esta situación para que nunca más vuelva a ocurrir, no le has hecho ningún daño para que actúe de esa forma.

No pienses que siempre estás equivocado en las decisiones que tomas, esto denota una gran inseguridad y no le hace bien a tu progreso.

Si la persona que Ɵenes al lado no te está dando la atención suficiente entonces es momento de hablar seriamente con esa persona, es probable que se le haya pasado por alto alguna fecha importante que les compete a ambos, no dejes pasar esto, te puede comenzar a hacer senƟr mal mucho más adelante.

ACUARIO

Tienes que estar mucho más presente en la vida de tus seres queridos, es probable que una persona muy importante para tu vida te haga un comentario sobre ello el día de hoy, toma su consejo de buena forma y hazle caso, sabe por experiencia propia que perder estos momentos gloriosos junto a los que quiere te pasará la cuenta a la larga.

21/1 - 19/2 PISCIS

20/2 - 20/3

No es buen momento para dejar de llevar un esƟlo de vida saludable, lo que significa que no debes caer en excesos ni en vicios que te hagan daño al organismo, esto es de suma importancia el día de hoy, porque te verás con la tentación de beber alcohol más de la cuenta o de comer comidas muy grasosas, intenta mantenerte en una línea saludable, así evitarás probables dolores de estómago por la noche.

24

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Domingo 16 de abril de 2017

El Esquiú.com

Rugby

/07

Los Hurones no pudo llegar a la final Federal A

En suspenso Independiente de San Antonio logró el gol de la clasificación en el minuto 65 del complemento, pero el partido terminó de forma abrupta unos instantes después, cuando el árbitro Daniel Mercado se vio rodeado entre los reclamos de jugadores de Racing de Belén.

Allí decidió suspenderlo, por lo que la incertidumbre seguirá hasta el fallo del Tribunal de Disciplina.

Hoy desde las 16.00 juegan Villa Cubas y Villa Dolores en “La Leonera”.

05/06

San Lorenzo logró una victoria fundamental

/04

02 EL ESQUIÚ.COM

deportes

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

AFA - 20ma fecha

Boca y el Patrón, en la Bombonera n El encuentro entre el puntero y el equipo entrerriano arranca a las 18.15. Dirige Delfino.

El líder Boca buscará extender su buen momento y mantener la diferencia sobre sus perseguidores cuando reciba al golpeado Patronato de Paraná en la Bombonera, en un parƟdo correspondiente a la 20ma fecha del Torneo de Primera División. El encuentro se disputará desde las 18.15 en el estadio Alberto J. Armando, con el arbitraje de Germán Delfino y la televisación de El Trece.

Se trata del regreso de Delfino a la Bombonera tras aquella polémica generada en la segunda fecha, el 11 de sepƟembre del año pasado, cuando el juez expulsó a

Carlos Tevez ante Belgrano por un insulto, que le valió una suspensión de tres fechas al “Apache”, que hoy juega en el fútbol chino.

El elenco de la ribera, que viene de ganarle a Vélez en Liniers (3-1), se encuentra en lo más alto de la tabla de posiciones con 43 puntos, cinco más que el escolta Newell’s.

De cara al compromiso frente al elenco paranaense, el técnico Guillermo Barros ScheloƩo ya adelantó que repeƟría el equipo que se trajo los tres puntos del estadio José Amalfitani.

El “Patrón”, golpeado Si bien por el momento no está complicado con el promedio, Patronato, que Ɵene 23 puntos, viene de recibir un duro golpe como local, tras caer por 5 a 0 frente a Independiente.

Pensando en Boca, el técnico

El elenco “Xeneize” atraviesa un gran momento en el certamen.

Rubén Forestello no confirmó la alineación Ɵtular, pero en las prácƟcas de la semana ensayó tres variantes en relación a la caída ante el “Rojo”.

Los cambios realizados por el

entrenador fueron los ingresos de Alejandro Gagliardi y Gabriel Graciani por Nicolás Bertocchi y Damián Arce en la mitad de la cancha y de Lautaro Comas por Maơas Quiroga en el ataque. n

Juegan desde las 16.00

Godoy Cruz y Banfield se enfrentan en Mendoza

San Lorenzo se presenta ante Atlético Tucumán San Lorenzo tendrá una visita de riesgo a AtléƟco Tucumán, para intentar mantener la presión sobre el líder Boca, pese a los seis puntos de diferencia que existen entre ambos en la tabla de posiciones del Torneo de Primera División 2016/17. El encuentro se disputará en el estadio “Monumental José Fierro” de la capital tucumana a parƟr de las 16.15, con arbitraje de Mariano González y televisación del canal Telefé.

Uno de los condimentos del parƟdo, además, será el impor-

El “Santo” quiere seguir arriba.

tante operaƟvo de seguridad que está programado, principalmente sobre el sector de plateas detrás del banco de suplentes, para evitar los incidentes que se generaron en el úlƟmo parƟdo de local que disputó el “Decano”. n

Un necesitado Godoy Cruz tratará de cortar una racha negaƟva de tres derrotas consecuƟvas cuando se enfrente como local a Banfield, en otro de los parƟdos de la 20ma fecha del Torneo de Primera. El encuentro se llevará a cabo a parƟr de las 16.00 en el estadio Malvinas ArgenƟnas, será controlado por el árbitro Diego Abal, irá televisado por Canal 9 y el elenco mendocino llega tras caer ante Colón en Santa Fe. En tanto, en la Copa Libertadores Godoy Cruz logró una importante victoria ante Libertad en Paraguay y el miércoles 19 recibirá a Sport Boys, pero el entrenador Lucas Bernardi pondrá lo mejor que Ɵene para jugar ante Banfield.

3

Son los partidos consecutivos con derrotas de los mendocinos.

El elenco de la zona Sur bonaerense viene de vencer como local a Belgrano de Córdoba, pero buscará obtener un triunfo de visitante y el técnico Julio Falcioni todavía no dio a conocer el equipo que pondrá en Mendoza.

El defensor Jorge Rodríguez ya cumplió la fecha de suspensión por haber sido expulsado en el clásico ante Lanús, pero la buena actuación de su reemplazante Renato Civelli haría que Falcioni lo mande al banco de relevos. n

Desde las 20.15

River y una dura visita a Tigre para tratar subir River buscará seguir su racha ganadora y conseguir su quinto triunfo consecuƟvo cuando tenga una dura visita en Victoria ante Tigre por la vigésima fecha del Torneo de Primera División.

El parƟdo se disputará desde las 20.15 en el estadio “Néstor Dellagiovana”, con el arbitraje de Jorge Baliño y televisación de Telefé. El “Millonario” suma 35 puntos en el torneo y está en la quinta posición, mientras que el “matador” acumula 21 y se encuentra en la posición 19.

Para este duelo el entrenador Marcelo Gallardo preservará a Leonardo Ponzio y su casi seguro reemplazante será Nicolás Domingo, quien este inicio de año

no tuvo mucho rodaje.

Otro de los que podría tener descanso, aunque el “Muñeco” lo concentró, fue el defensor Jonathan Maidana, quien arrastra una molesƟa en la rodilla y quien corre con chances de ocupar su lugar en la zaga es Luciano Lollo, mientras que el ecuatoriano Arturo Mina ni siquiera fue convocado.

La delantera riverplatense volvería a ser la misma que jugó ante Melgrar de Perú (4-2) por la Copa Libertadores, con Lucas Alario y SebasƟán Driussi.

Por su parte, el equipo del colorado Facundo Sava no tendrá cambios en el once Ɵtular con respecto al fallido parƟdo ante Racing (1-1) de la semana pasa-

Alario y Driussi, la fórmula del gol del equipo de Marcelo Gallardo.

da que fue suspendido por la torrencial lluvia que se abaƟó sobre Avellaneda.

En ese parƟdo sólo se pudieron jugar 23 minutos del primer

Ɵempo y para beneplácito de Sava ninguno de sus hombres Ɵtulares sufrió molesƟas durante la semana de cara al parƟdo ante River. n

Quilmes - Colón y Defensa - Unión

Quilmes jugará ante Colón de Santa Fe y buscará volver a ganar en el que será el debut del técnico CrisƟan Díaz ante un elenco que llega en alza. El encuentro se disputará a las 18.20 en el estadio Centenario de Quilmes, será arbitrado por Mauro Vigliano e irá televisado por la señal de cable DeporTV. Unión - Defensa Unión de Santa Fe será local de Defensa y JusƟcia. El parƟdo se jugará en el estadio “15 de Abril” a parƟr de las 20.30, tendrá el arbitraje de Héctor PaleƩa y será transmiƟdo por la señal de cable DeporTV. n

España

Barcelona ganó 3 a 2 y sigue prendido Barcelona salvó los tres puntos ante la Real Sociedad (3-2) y sigue al acecho del Real Madrid, líder de la compeƟción con tres puntos de ventaja y un parƟdo menos que los azulgranas, antes de visitar el SanƟago Bernabéu la próxima jornada.

El parƟdo se decidió en un primer Ɵempo loco, cuando se vieron los cinco goles del encuentro. Se adelantó el Barcelona con dos goles de Lionel Messi, a los que respondió Iñigo Marơnez, con la ayuda de UmƟƟ.

Paco Alcácer transformó el tercero a un minuto del descanso, mientras que Xabi Prieto daba esperanzas a la Real (3-2) tras culminar una rápida transición en el añadido.

Tras la reanudación, la Real Sociedad gozó de más posesión de balón y generó más peligro que el equipo azulgrana, pero el resultado no se movió. n

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

EL ESQUIÚ.COM 03

deportes

Fútbol Argentino

Agenda deportiva de hoy

Un empate que sirve de poco n En Rosario, Newell´s y Estudiantes igualaron sin goles y no pudieron acercarse al líder Boca.

El escolta Newell’s Old Boys y Estudiantes de La Plata, tercero, empataron ayer sin goles en Rosario por la 20ma. fecha del Campeonato de Primera División, resultado bien recibido por el líder Boca Juniors, que hoy será local de Patronato de Paraná.

La igualdad también puede ser capitalizada este domingo por San Lorenzo (cuarto), que, de ganarle a AtléƟco Tucumán en el Monumental “José Fierro”, será nuevo escolta del puntero.

Apenas habían jugado cuatro minutos cuando Estudiantes protagonizó la llegada más clara del parƟdo: pase de Maơas Aguirregaray por la derecha del área a Nicolás Talpone, centro pasado y la volea de derecha de Javier Toledo, desde el borde del área chica, que el arquero Luciano Pocrjnic salvó bien, abajo y a su izquierda.

Newell´s ganó un par de veces la pelota con su presión sobre la

salida visitante, pero no generó peligro, salvo en su llegada más clara del parƟdo, a los 6’, cuando José San Román lo dejó solo a Ignacio Scocco por la derecha del área y su violento derechazo pegó en la parte lateral externa de la red.

Estudiantes fue un rival incómodo para Newell’s porque se defendió bien en el mediocampo y cuando recuperaba la pelota intentaba jugarla por los costados, como a los 7’ cuando BauƟsta Cascini le pegó una volea alta, tras un centro de SebasƟán Dubarbier desde la izquierda y un cabezazo de Toledo.

El equipo de Nelson Vivas sorprendió por la solvencia de algunos jugadores juveniles, como los defensores Juan Foyth y Dubarbier y los volantes Tagliani, Cascini y Lucas Rodríguez, que marcan y juegan.

El parƟdo fue una final, en la que ambos abusaron de las faltas y las protestas, y se complicó más aún por el arbitraje localista de Fernando Espinoza, que no midió los foules y las amonestaciones con la misma vara, al extremo que Mauro Formica se Ɵró cinco veces para simular y no se animó a amonestarlo porque ya lo

El clásico Belgrano-Talleres fue empate 1 a 1 Belgrano y Talleres produjeron un reencuentro emoƟvo, después de 15 años de mirarse desde categorías disƟntas. El contexto estuvo a la altura del acontecimiento, de absoluto tono celeste, ya que Belgrano era el local, con tribunas sin ningún espacio libre en el estadio Mario Kempes.

Hubo algo de deuda en los jugadores con el espectáculo. Ambos hicieron gala de demasiada previsibilidad en un ambiente que se prestaba para las sorpresas y el sacudón; para la genialidad o para salir de un molde que sólo pudo mostrar a dos equipos demasiados limitados por las exigencias de un parƟdo especial.

El encuentro, como era de esperar, fue áspero, con pierna fuerte y con muy pocas chances

claras de gol. Los dos elegían primero proteger su arco, se percibía el miedo a poder quedar mal parados en algún pelotazo aislado y no había nadie que rompiera el molde. Así se fue un primer Ɵempo sin emociones y el 0-0 parecía inamovible.

Terminaron a mano: 1-1 con pinceladas de buen fútbol de la T y con garra y corazón de la B para reaccionar a Ɵempo y empatar el parƟdo.

Menéndez, que le amagó al arquero Herrera y definió con clase para el 1-0 para Talleres.

El gol de Belgrano llegó a través de Guillermo Farré, su jugador símbolo, el de los goles importantes. El mediocampista apareció en el corazón del área, guapeó y en dos Ɵempos la mandó a guardar. n

El clásico cordobés se jugó ante una mulƟtud en el Kempes.

Primera División 16:00 Godoy Cruz vs. Banfield 16:00 AtléƟco Tucumán vs.

San Lorenzo 18:15 Boca vs. Patronato 18:15 Quilmes vs. Colón 20:15 Unión vs. Defensa y JusƟcia 20:20 Tigre vs. River Liga de España 07:45 Leganes vs. Espanyol 11:00 Valencia vs. Sevilla 13:15 Real BeƟs vs. Eibar 15:30 Granada vs. Celta Vigo

Newell´s y el Pincha dejaron pasar la chance de acortar diferencias.

había hecho en el comienzo del encuentro.

En los primeros 10 minutos del complemento Newell’s se adelantó y generó juego por la derecha, con las proyecciones de San Román y las gambetas de Formica, pero no llegó con peligro.

Estudiantes recuperó la pelota desde los 11’, con el ingreso del experimentado “Chapu” Braña, quien la recuperó y la cuidó a la hora de jugar, pero no volvió a llegar como en el primer Ɵempo.

El complemento de Newell´s fue tan pobre como el primero, al extremo que su única llegada fue un derechazo de “Maxi” Rodríguez, a los 42’, que tomó un rebote por la derecha del área y que Jonathan Schunke salvó justo, en una jugada que vale como un gol.

Así, Newell’s -escolta con 39 puntos- y Estudiantes -tercero con 38- pelearon mucho y jugaron poco, y redondearon un empate a pedir de Boca. n

El Rojo no pudo ganar Independiente no pudo aprovechar el impulso que había conseguido luego de golear 5-0 a Patronato en Paraná y se debió conformar con un magro empate 1-1 en Avellaneda ante AtléƟco Rafaela , que pudo llevarse la victoria de haber sido más fino en un final frenéƟco.

Así, el Rojo manƟene su invicto en lo que va del año pero suma cuatro empates y tan solo una victoria en los cinco parƟdos que disputó.

Al minuto de iniciado el complemento, Ángelo MarƟno anotó el 1-0 para el conjunto visitante con un potente cabezazo luego de un gran centro de Gabriel Gudiño. Pero seis minutos más tarde, Emmanuel Giglioƫ convirƟó su primer gol en el equipo de Avellaneda con una buena definición por encima del arquero Lucas Hoyos para marcar el empate.

Triunfo clave de Vélez Vélez pegó un grito bien fuerte en Bahía Blanca. El equipo de Omar De Felippe superó por 1-0 a Olimpo con un gol de Diego Zabala y sumó tres puntos de oro ante un rival directo en la lucha por la permanencia.

Con el triunfo, Vélez (con un promedio de 1.176) le sacó a su rival once puntos (1.047), y nueve a Quilmes (1.083) y Arsenal (1.070) los equipos que dividen igual que los de Liniers y por ahora están manteniendo

la categoría.

Iban apenas 8 minutos cuando Mariano Pavone desbordó por izquierda, se frenó y meƟó un cambio de frente preciso para la llegada de Zabala. El volante dominó el balón, se acomodó y sacó un derechazo cruzado que pegó en el palo derecho del arco de Adrián Gabbarini y se incrustó en la red para instalar el 1-0 que sería definiƟvo. n

Premier League 09:30 West Bromwich vs.

Liverpool 12:30 Manchester United vs. Chelsea Primera B Metropolitana 15:30 Tristan Suarez vs. Fenix NBA 14:30 Washington Wizards vs. Atlanta Hawks 16:30 Golden State Warrios vs. Portland Trail Blazers 19:00 Boston CelƟc vs. Chicago Bulls 21:00 Houston Rockets vs.

Oklahoma City Thunder Liga Nacional 21:00 Libertad vs.. Atenas 21:00 Estudiantes vs. Bahía Basket 21:30 ArgenƟno vs. San Lorenzo Masters 1000 de Montecarlo 08:00 Primera ronda Bundesliga 10:30 Werder Bremen vs.

Hamburg 12:30 Darmstadt vs. Schalke 04 Fórmula 1 12:00 GP de Bahrein - Carrera Turismo Carretera 09:05 Series 13:00 Concepción del Uruguay: Final B Nacional 16:05 Guillermo Brown (PM) vs. Juventud Unida (Gchú) Federal A 16:00: Aconquija - Altos Hornos Zapla

Giglioƫ y su primer grito.

Federal C 16:00: Villa Cubas - Villa Dolores.

Alquilo casa gde., zona La Chacarita, a 150 m de la curva. 3 dormitorios, cocinacomedor; cochera para 3 autos; asador instalado; 1 baño adentro y 2 baños afuera; parque de 15 por 25 m.

Tel. 3834-902079.

04 EL ESQUIÚ.COM

deportes

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Federal A

SÍNTESIS

Un triunfo que permite soñar n San Lorenzo de Alem le ganó de buena manera a Juventud Unida de San Luis por 3 a 1.

San Lorenzo de Alem consiguió ayer un triunfo vital ante Juventud Unida Universitaria de San Luis por 3 a 1, en el encuentro que cerró la séptima fecha de la zona B de la Reválida del Federal A. Con la victoria, el “Santo” se acercó a los puestos de vanguardia y se alejó de la zona de descenso. Ahora, San Lorenzo buscará en las próximas tres fechas la posibilidad de lograr la clasificación para la siguiente instancia.

Fue una justa victoria de San Lorenzo, pero debió esperar hasta el final del cotejo para recién sellarla, ya que al igual que en otras presentaciones no pudo aprovechar las chances que generó en el arco rival.

Esa falta de efectividad hizo que el elenco de Los Ejidos tenga que sufrir en los últimos minutos los embates de la “Juve”, que estuvo a tiro del empate, si no fuera por Héctor Acosta que sacó de

la línea con la cabeza un remate de Fernández. Y en la contra, Luis Seco anotó el tercero tras dejar en el camino a Tombolini para el delirio de los hinchas “Santos”, que después de mucho tiempo volvieron a ver ganar a su equipo en calidad de local.

San Lorenzo arrancó con todo y en 6’ ya ganaba 2 a 0, gracias a los cabezazos de Gabriel Pérez Tarifa y Emmanuel Perea. En ambos casos, los envíos fueron de Gabriel Flores desde la izquierda. De esta manera, Pérez Tarifa y Perea regresaban al equipo con gol.

Siguió generando otras chances el “Santo”, pero empezaba a mostrar esa falta de contundencia.

Juventud Unida llegó al descuento con un tiro libre de Fernández y una floja respuesta de Julián Espeche.

Antes del final, el palo le negó el gol a San Lorenzo en dos ocasiones. Primero tras media chilena de Pérez Tarifa y después un remate de Luna casi desde la línea de sentencia.

En el complemento, San Lorenzo perdió la pelota, pero de todas maneras siguió teniendo oportunidades para aumentar. La visita manejó la pelota, pero no tuvo

San Lorenzo Juventud Unida San Lorenzo

El “Santo” sumó tres puntos vitales y se tira a la clasificación.

profundidad para inquietar, salvo en el final, cuando un cabezazo de Fernández fue sacado de la línea por Acosta, tras una mala salida de Espeche. La tranquilidad del “Santo” llegó en la última jugada, con la corrida de Luis Seco, que dejó en el camino a Tombolini y definió con el arco vacío para el 3 a 1 final. Así Seco pudo convertir luego de desperdiciar varias oportunidades.

Otros resultados: Concepción FC 0 - Desamparados 0; Gutiérrez SC 1 - San Jorge 0.

Reválida - Zona B Equipo Gutiérrez San Jorge Juventud Unida San Lorenzo Desamparados Concepción FC

J 7 7 7 7 7 7

G E 4 2 3 2 2 3 2 3 1 3 1 3

P 1 2 2 2 2 3

Gf 11 11 8 9 6 8

Gc 11 5 11 7 9 10

Pts 14 11 9 9 6 6

Próxima fecha - 8va. fecha 19/04 SAN JORGE vs. SAN LORENZO J.U.UNIVERSITARIO vs. CONCEPCIÓN FC DESAMPARADOS vs. GUTIÉRREZ SC

Juega Aconquija: Por la séptima fecha del Nonagonal, Unión

3 1

Juventud Unida

Julián Espeche Laureano Tombolini Federico Falco Sebastián Valdez Héctor Acosta Pablo Rudisi Martín Frejuk Guillermo Franco Luis Juárez Facundo Guzmán Emmanuel Perea Iván Escobares Leonardo Rojas Ignacio Aman Gabriel Flores Marcos Fernández Damián Luna Diego Farías Luis Seco Joel Alba Gabriel Pérez Tarifa Facundo Sosa DT: Hugo Corbalán DT: W. Sanfilippo Goles: PT 3’ Gabriel Pérez Tarifa (SL); 6m. Emmanuel Perea (SL); 35m. Marcos Fernández (JU); ST 48m. Luis Seco (SL).

Cambios: En San Lorenzo ingresaron Marcos Azcurra por Rojas; Facundo Rivero por Luna y Alejandro Gómez por Pérez Tarifa.

En Juventud ingresaron William Correa por Farías; Leandro Tapia por Alba y Nicolás Slimen por Rudisi.

Incidencias: no hubo Árbitro: Francisco Acosta (Santiago del Estero) Cancha: Malvinas Argentinas

Aconquija será local desde las 16 de Altos Hornos Zapla. n

LA CASA DEL FRENO Y DEL EMBRAGUE  Rectificación de campanas  Encintado de patines  Recambio de placas y discos de embrague

 Repuestos de frenos hidráulicos, vacío, aire Av. Alem 426. Tel. 4431868 - Capital / Ramírez de Velazco 261. Tel. 4445170 – San Isidro, Valle Viejo

20% Descuento

OFERTA $3700

PUERTA + VENTANA c/celosía

Precio Contado

Entrega SIN CARGO

Horario corrido: 8 a 21:30 hs.

Avda. Pte. Castillo 1528 (La Chacarita) tel. 4440592 - Avda. Virgen del Valle (N) 1240 (a 10mts. plaza de Choya)

deportes

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

EL ESQUIÚ.COM 05

Federal C

FORMACIONES

Villa Cubas y Villa Dolores se juegan el pase a los cuartos n Igualaron 2 a 2 en la ida y hoy definen desde las 16 en “La Leonera”.

En medio de una gran expectativa, Villa Cubas y Villa Dolores jugarán esta tarde el partido de vuelta de una de las llaves de los octavos de final del Torneo Federal “C”, donde uno seguirá en carrera y el otro quedará eliminado. El encuentro de ida fue 2 a 2, por lo que ambos llegan en igualdad de condiciones.

Se juega en la cancha de Villa Cubas, desde las 16 y con el arbitraje de Guillermo Infante de Santiago del Estero.

Al igual que el domingo pasado en el Primo Prevedello, se estima que hoy “La Leonera” tendrá una gran asistencia de público, aunque cabe mencionar que solamente asistirán hinchas de Villa Cubas, porque la cancha no está habilitada para recibir visitantes, un tema del que se habló mucho en la semana, ya que desde Villa Dolores esperaban una autorización especial de la policía y bien que Villa Cubas traslade el partido al Malvinas Argentinas. Nada de eso sucedió, así que hoy la can-

Villa Cubas

Villa Dolores

Rubén Aguilera Román Vera Darío Salas Santiago Torres Eric Martínez Acosta Imanol Uriarte Cristian Agüero Matías Sacco Darío Olmos José Brandán Carlos Rivero Diego Baldes Rizardo o Sigampa Francisco Rocha Emmanuel Ceballos Pablo Olivera Ángel Bustamante Maxi Nieva Gustavo Luján Diego Tula E. Valetkevicnis Jorge David Corzo DT: Ramón Guzmán DT: José Mohamed Cancha: Villa Cubas Árbitro: Guillermo Infante (Santiago) Hora: 16:00

Por el lado de Villa Cubas, a Ramón Guzmán le quedó la tranquilidad de no haber perdido en la ida, pero sabe que el equipo tiene que mejorar. El entrenador no definió el equipo titular, ya que toda la semana manejó la duda entre Miguel Rizzardo o Neri Sigampa.

La Paz por el milagro Los “Leones” y la “Villa” ofrecieron un disputado juego en la ida. Hoy definen quién sigue en carrera.

cha tendrá sólo a los hinchas del “León”.

En el partido de ida, Villa Dolores estuvo dos veces arriba en el marcador, y a pesar del empate fue mejor que Villa Cubas. Tuvo más juego y contó con varias llegadas claras, pero no estuvo cer-

tero en la definición.

En el elenco chacarero hoy no estará Rafael Sosa, que se fue expulsado en la ida y sin dudas es una baja muy sensible, porque el delantero viene siendo el jugador más desequilibrante del equipo.

Su reemplazante será Diego Tula,

jugador histórico de Villa Dolores, de pocos minutos en el presente torneo.

No será el único cambio que hará el DT José Mohamed, ya que dispondrá del ingreso de Maximiliano Nieva en lugar de Enrique Moreira.

Deportivo La Paz de Tinogasta buscará esta tarde dar el batacazo que le permita clasificar a los cuartos de final, cuando visite a Independiente de Fernández (Santiago del Estero).

El partido se jugará desde las 17 y será dirigido por el tucumano Diego Rodríguez. Cabe recordar que en la ida fue triunfo santiagueño por 2 a 0. n

06 EL ESQUIÚ.COM

deportes

Domingo 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Federal C

Independiente-Racing, sin resolución n El “Rojo” se puso arriba en la serie sobre la hora, pero por los incidentes el árbitro Mercado decidió no terminarlo.

Independiente de San Antonio empató con Racing de Belén 2 a 2 en el Primo A. Prevedello en el parƟdo revancha de los 8vos de final del Federal C. Raúl Cisterna y Marcelo Cruz Vera anotaron para el “Rojo” y Alejandro OrƟz con Lucas Reyes lo hicieron para los de las 250 VV. En condiciones normales se debería afirmar que el “Rojo” chacarero avanzó de fase, pero el parƟdo de ayer poco tuvo de corriente.

Según trascendió, el árbitro riojano Daniel Mercado decidió suspenderlo cuando se vio atropellado por los reclamos de cuatro jugadores belichos después de la jugada del empate del “Rojo”. Quedará esperar el informe y la resolución del Tribunal de Disciplina.

El parƟdo Alejandro OrƟz, el hijo del técnico de Racing, sorprendió a todos entrando solo por el centro

SÍNTESIS

Independiente Racing de Belén

Chacareros y belichos jugaron un parƟdazo que lamentablemente terminó de manera abrupta.

de la defensa para definir 1 a 0 sobre los 11 del primer Ɵempo, empatando la serie.

En 20’, Independiente tuvo una chance clara con un desborde de Palacios y el posterior cabezazo de CrisƟan Herrera, que definió desviado de cabeza.

Con un juego agresivo, el elenco

de Belén dominó al “Rojo” todo ese tramo del parƟdo. El empate llegó en 31’, tras una enorme jugada de Saúl Castro, que habilitó a Cisterna, que definió de “palomita” para el 1 a 1. Ahí nomas, sobre los 38’, Casimiro salvó de la línea una situación de Castro.

El segundo Ɵempo poco tuvo del vérƟgo del primero. A los 14’ nuevamente los belichos se anotaron en el marcador, esta vez con un soberbio cabezazo de Lucas Reyes. Inmediatamente después de esto OrƟz quedó en el suelo y el parƟdo se desnaturalizó entre los pedidos de Racing de que se suspenda el encuentro y los chacareros de que se siga jugando.

Las mejores opciones fueron de Racing, cuando Leonel Veliz cerró justo ante Gustavo OrƟz y más tarde un mano a mano que el arquero Rubén Veliz le ganó al ingresado Gaspar Gómez.

En el minuto final de los 20 que se dieron de adición, Hidalgo recuperó la pelota, Herrera comandó el contragolpe, jugó a la izquierda y la bola volvió hacia él para el disparo que rebotó en la cabeza de un defensor. Ahí fue cuando le quedó a Cruz Vera, que con un remate violento desató el festejo de la clasificación. Lamentablemente, sucedió lo que sucedió y la incerƟdumbre se va a terminar recién con el fallo del Tribunal. n

2 2

Rubén Veliz Julio Velárdez Fernando Unzaga Franco Sarmiento José Segura Julio Casimiro Leonel Véliz Jorge Villacorta Hugo Martínez Mario Rodríguez Marcelo Cruz Vera Alejandro Ortiz Hugo Palacios Patricio Ríos Cristian Argañaraz Juan Arias Cristian Herrera Lucas Reyes Raúl Cisterna Gustavo Ortiz Saúl Castro Jonathan Villagra DT: Eduardo Bracamonte DT: César Ortiz Cancha: Primo A. Prevedello Árbitro: Daniel Mercado (La Rioja) * Goles: 11 PT Alejandro Ortiz (R), 31 PT Raúl Cisterna (CAI), 14 ST Lucas Reyes (R) y 65 ST M. Cruz Vera (CAI) Cambios: Gastón Vega x Marơnez 52 ST, Ignacio Hidalgo x Argañaraz 31 ST y Walter Bazán x Herrera 67 ST (CAI).

Franco Castellano x Arias 41 ST, Gaspar Gómez x Villagra 50 ST (R).

El árbitro me dijo que se suspendió por la agresión de los jugadores de Belén”.

Segundo Artero - comisario deportivo

Torneo Provincial

Liga Chacarera

Newbery pasó a semifinales

La 2da fecha sigue con cuatro partidos

Jorge Newbery de Pomán pasó a las semifinales del Torneo Provincial “Luis Omar Zárate” - Copa “Sergio ‘Yufo’ Quintar”.

El “Funebrero” le ganó 2 a 0 a Independiente de Los Altos gracias a las anotaciones de Fernando Demare a los 22’ PT y Exequiel “Kivi” Carrizo a los 38’ ST.

El Cuervo en Bañado Desde las 16.15, Obreros de San Isidro juega en Bañado de Ovanta ante Social Bañado. El árbitro del parƟdo va a ser el andalgalense Fernando Ramos.

La ida fue favorable 1 a 0 para los chacareros. n Foto: La Hora DeporƟva

El “Funebrero” echó por Ɵerra las esperanzas de los “Diablos”.

La segunda fecha de los torneos “ArgenƟno Argañaraz” de Primera A y “Mario Figueroa” del Ascenso en Las Chacras conƟnuará hoy con cuatro parƟdos en dos canchas.

Primo Antonio Prevedello 14.15: Ateneo-Soc. Rojas (B) 16.15: Sumalao-Coronel Daza (A) Defensores de Esquiú 14.15: Juventud-Soc. San Antonio (B) 16.15: La Estación-San Marơn (A). n

EL ESQUIÚ.COM 07

deportes

Lunes 16 de abril de 2017/CATAMARCA

Integración de Rugby

Los Hurones no pudo llegar a la final n El elenco chacarero perdió de visitante ante San Marơn de Villa María por 34 a 22, en semifinales.

Los Hurones de Valle Viejo perdió ayer ante San Marơn de Villa María (Córdoba) en condición de visitante por 34 a 22 y se quedó sin la posibilidad de llegar a la final del Torneo Integración de las Uniones Andina y Cordobesa de Rugby. El parƟdo se disputó en cancha de la Universidad Nacional de Villa María.

De esta manera, San Marơn llegó por cuarta vez a la final del Torneo Integración.

El encuentro fue apenas discreto, emoƟvo desde el tanteador, pero aburrido en su desarrollo y en la calidad de juego.

Síntesis San Marơn 34: Tymoschuk, Ferreyra y Avaca; Flucia y Barrera; Menard, Vásquez y Pascualli, Peralta y Agusơn Ludueña; Mar-

ơnez, Nazario, Escudero, Luciano MaƩélica y Emanuel Ludueña.

DT: Fernando Maidana.

Los Hurones 22: Ricardo Ávila, SanƟllán y Walter Zar; Francisco Carrasco y Pablo Carrasco; Gonzalo Barros, Oscar Rosales y Elías Bogoya; Franco Fernández y Pereyra Sosa; Maơas Ávila, Nicolás Ávila, Ruiz, Filimonijin y José Carrasco. DT: Horacio Tello.

Ingresaron: ComeƩo, Mana, Magallanes, Demaria, Romagnoli, Cuevas y Furlán (SM); Narváez, Morales Vázquez, Cisneros y Schick (LH).

Tantos: 3m penal de Ávila (LH); 26m gol de Marơnez por try de Nazario (SM), 40m gol de Marơnez por try de él mismo (SM).

Parcial: San Marơn 14 – Los Hurones 3.

ST: 4m gol de Marơnez por try de Escudero (SM); 10m gol de Marơnez por try de Emanuel Ludueña (SM); 18m gol de Carrasco por try de Elías Bogoya (LH), 22m drop de Agusơn Ludueña (SM); 23m gol de Vera por try de Carrasco (LH), 33m try de Maơas Ávila (LH); 37m penal de Marơ-

El “Negro” de Valle Viejo perdió en Villa María y se quedó sin chances de llegar a la final del certamen integrador.

nez (SM).

Amonestados: Tymoschuk, Menard (SM); Filiminijim y Narváez (LH).

Expulsado: Agusơn Ludueña (SM) Arbitro: Ricardo Vernocchi

Automovilismo

Autos de Época por el Valle Central El Club Autos de Época Catamarca realizará una nueva edición de la visita a las Siete Capillas. Arrancará hoy desde las 15 en el Paseo General Navarro, conocido como plaza La Alameda.

El recorrido será por calle San Marơn para recorrer el casco céntrico pasando por frente a la Catedral Basílica, para luego dirigirse por avenida Acosta Villafañe y tomar la Ruta 1 hasta Piedra Blanca y visitar las capillas del departamento, terminando en la plaza frente del monumento nacional de la casa de Fray Mamerto Esquiú, donde se hará una expo estáƟca con mateada.

Por tal moƟvo, desde la comisión direcƟva del club se invitó a todos los que quieran parƟcipar con su vehículo de época.

Jugado en: UNVM (Local San Marơn).

San Marơn, en la final, se cru-

zará con Carlos Paz, que en la otra semifinal venció a Social de La Rioja por 29-15. n

Catamarca quedó tercero en el Torneo Regional U17 El seleccionado de la categoría U17 de Catamarca quedó en el tercer lugar en el Torneo Regional que se jugó en la provincia de La Rioja al ganarle ayer a San Juan por 66 a 64. Los parciales fueron 17-15; 25-16; 7-18 y 1715. Mendoza y La Rioja fueron

primero y segundo, respecƟvamente, y lograron la clasificación para el Campeonato ArgenƟno.

Cabe recordar que Catamarca ya le había ganado a San Luis (70 a 53) y había perdido ante La Rioja (77-71) y Mendoza (86-50). n

El seleccionado de Catamarca que llegó al podio en La Rioja.

Los autos de época pasearán por el Valle Central de Catamarca.

Esta tradicional visita, que se realiza desde hace muchos años, permite a los integrantes del Club Autos de Época de Cata-

marca mostrar sus autos, en impecable estado de conservación, y visitar a la vez las capillas del Valle Central. n

Indumentaria deportiva

PALI-TONY De Antonio Héctor Pérez

Picadas de Motos

Se completa el calendario en Payahuaico Hoy se realizará el “Gran Premio Coronación de Picadas de Motos” desde las 14 en la recta principal del kartódromo de Payahuaico, departamento Fray Mamerto Esquiú.

Desde la organización, confirmaron que por razones de fuerza mayor no se pudo realizar el cierre de temporada tal como estaba previsto durante el pasado mes de diciembre, y que se debió reprogramar en dos oportunidades este año debido a las incle-

mencias del Ɵempo.

Finalmente, en la jornada de hoy se completará el calendario de la temporada 2016 y se conocerá a los campeones y subcampeones de cada categoría.

En la oportunidad se espera contar con la presencia, tal como viene sucediendo, de pilotos de las vecinas provincias de Tucumán, La Rioja y SanƟago del Estero.

También se confirmó la presencia de los pilotos que ofrecen el

Show de Willys, quienes se transformaron en verdaderos protagonistas a lo largo de pasada temporada.

Por úlƟmo, desde la organización informaron que el precio de las entradas generales será de 50 pesos y que en el interior del predio se ofrecerá servicio de bufet.

Las categorías serán: Econo estándar 110cc; Crypton estándar; Crypton mejorada; 110cc Libre; GC estándar; CG mejorada; CG Libre y 2T Libre.n

EQUIPOS NASSAU:

Camisetas - Shorts - Medias Pelotas - Equipos de Basquet Equipos de Volley Y todo para el deporte LOGOS - ESTAMPADOS - COPAS - TROFEOS MEDALLAS - REMERAS PUBLICITARIAS

Adolfo Carranza 388 - B° Villa Bosch TE: 4432036 (camino a El Jumeal, a 200 metros de la Escuela de Choya)

Domingo 16 de abril de 2017

Fórmula Uno

Valtteri Bottas sorprendió en Bahréin y logró su primera pole El finlandés Valtteri Bottas sorprendió ayer a los favoritos Lewis Hamilton y Sebastian Vettel en la clasificación del Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin y logró la primera “pole position” de su carrera.

Bottas, que esta temporada se unió a Mercedes, hizo un mejor tiempo de 1:28,769 minutos para superar por 0,023 segundos a su compañero Hamilton y por 0,478 a Vettel, de Ferrari, que partirá tercero en el tercer Gran Premio de la temporada.

El finlandés, que se incorporó a Mercedes tras el retiro del campeón mundial Nico Rosberg, impidió que Hamilton consiguiera su séptima “pole” consecutiva.

Vettel, que había sido el más veloz en los dos entrenamientos libres del viernes, se vio algo sorprendido ayer por la recuperación de los Mercedes.

Vettel y Hamilton lideran el Mundial con 43 puntos tras las dos primeras carreras de la temporada. El alemán ganó la prueba inicial en Australia seguido de Hamilton y la semana pasada invirtieron posiciones en China. En Bahréin, ambos ganaron ya dos carreras cada uno en el pasado.

La carrera de hoy en Bahrein será a las 12, hora de la Argentina.

Rugby

Los Jaguares perdió ante Bulls n Fue 26-13 en Pretoria; el viernes se medirán ante Lions.

PRETORIA, Sudáfrica.- Jaguares volvió a perder y sumó preocupaciones. La franquicia argentina fue derrotada 26-13 ante Bulls por la octava fecha del Super Rugby y dio otro paso en falso en esta segunda gira por Sudáfrica, tras haber caído hace una semana ante Sharks. Los argentinos vivieron una remontada para ilusionarse en el segundo tiempo, pero el local despertó y se apoderó de una victoria clave en su complicado presente. El próximo viernes, los dirigidos por Raúl Pérez tendrán por delante su compromiso más complicado, ante Lions.

Durante los primeros 15 minutos, Bulls machacó y tuvo la posesión en terreno argentino.

Cuando Jaguares logró manejar la pelota, no consiguió penetrar. Además, cuando tuvo que salir de campo propio, no lo hizo de manera prolija y ordenada. En una de esas desatenciones llegó el primer try de Travis Ismaiel.

El elenco argentino lucía inestable, inseguro, con errores de manejo, sin gestación de juego.

Bulls, que arribaba a este cruce con cinco derrotas en seis partidos (tres de ellas de manera consecutiva) manejó a la perfección la opción de line y maul. Los locales, también, complicaron en el punto de contacto porque siempre llegaron con muchos hombres para recuperar la pelota.

Cuando el panorama de la franquicia argentina ya era oscuro,

La franquicia argentina perdió en Sudáfrica su segundo partido y el viernes buscará revancha ante Lions.

una infracción de González Iglesias en el cierre del primer tiempo posibilitó que Bulls ampliara el marcador. Rete, además, sufrió una tarjeta amarilla, situación recurrente en los argentinos a lo largo de la temporada. El capitán Agustín Creevy, en la semana, había avisado: “La disciplina es algo que trabajamos siempre y queremos mejorar”.

La única opción de Jaguares en esos 40 minutos para el olvido llegó cuando ya había sonado la chicharra: cerca del ingoal, insistieron con el ruck, pero el árbitro pitó una falta por retención de los argentinos.

Creevy, en apenas dos minutos del segundo tiempo, cometió dos penales: todo indicaba que ese comienzo sería incluso peor que

el desenlace del primero. Con coraje, Bertranou redobló, aprovechó una buena jugada colectiva y el esfuerzo de los delanteros para llegar al try. “Mi conquista se consiguió gracias al trabajo de grupo. Lo único que quiero es que el equipo funcione. Eso es lo que más me importa”, contó el mendocino. Los argentinos se ilusionaron con encontrar su mejor nivel. Con oxígeno por las modificaciones, Jaguares, renovado y con otras intenciones, encontró algunas grietas en la defensa rival. Bulls, pasivo, perdió algo de calma. Pero en el mejor momento de los argentinos y apenas a tres puntos de distancia (16-13), llegó el try de Lodewyk De Jager en la primera jugada concreta de Bulls en el segundo tiempo. Ese instan-

te resultó el punto de inflexión porque Jaguares perdió la pelota en la línea de 22 metros del rival.

Pollard, en una baldosa, sacó un kick maravilloso que terminó con el segunda línea lanzándose al ingoal. El apertura, habitual jugador titular de los Springboks, fue una de las figuras del encuentro.

Trevor Nyakane, uno de los pilares sudafricanos, fue otro de los puntos altos de un equipo que consiguió un respiro. “Perdimos la iniciativa en los primeros 40 minutos, cuidamos poco la pelota. Ellos nos presionaron muchísimo. Se vio una mejor iniciativa en el complemento. Pero una patada al fondo de una pelota que perdimos posibilitó el último try de Bulls, que nos sentenció”, analizó González Iglesias.n

NICOLÁS MAVRAKIS

POR WALTER LEZCANO

GONZALO GARCÉS

La reaparición de ciertos textos

Libros en presente

Titanes en el purgatorio

Página 2

Página 3

Página 4

Domingo de ABRIL abril DE de2017 2017 AÑO 6 I NÚMERO 280 I JUEVES 16 13 DE

SUPLEMENTO LITERARIO TÉLAM I REPORTE NACIONAL

Para novedad, los clásicos ¿Las reediciones responden a criterios comerciales y a la demanda de textos agotados, o hay otras razones?

LA 43° FERIA DEL LIBRO APOSTARÁ AL PROTAGONISMO DE LOS JÓVENES LECTORES La 43° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que se desarrollará del 27 de abril al 15 de mayo en la Rural de Palermo. concentrará su atención en los lectores de 12 a 30 años, con festivales, concursos y charlas enfocadas en temas como los nuevos formatos, los retellings, el bullying y la diversidad sexual. La función social de la literatura, la cultura pop, la lectura comunitaria con más y nuevos

2

lectores, y la necesidad de desterrar el mito de que “los jóvenes no leen” son algunos de los temas que tuvo presente la nueva Comisión de Actividades Juveniles que lidera la editora Cristina (foto) Alemany al delinear la programación, que incluirá, como ya es costumbre, la presencia de autores argentinos e invitados de distintos países.

DÊÃ®Ä¦Ê 25 Ý Öã® Ã Ù DE 2016

LITERARIO SLT DÊÃ®Ä¦Ê 16 13 DE Ù®½ 2017 2SUPLEMENTO REPORTE NACIONAL JUEVES ABRIL DE 2017

NICOLÁS MAVRAKIS

Las mesas y las vidrieras de las librerías exhiben ediciones modernas de clásicos y reediciones de éxitos comerciales que compiten, sin ningún pudor, con las novedades. stán los clásicos que nunca cesan su existencia como “clásicos” y los éxitos que nunca cesan su existencia como “éxitos”. Esa simple constancia sería, en los términos más mundanos posibles, el motivo por el cual no dejan nunca de imprimirse ni encontrarse en todas las buenas librerías del mundo obras tan (en apariencia) dispares como Guerra y paz, de León Tolstoi, y Los hombres son de martes y las mujeres son de Venus, de John Gray. Desde esa perspectiva, entonces, la edición sería una ocupación según la cual se dicta con especial atención la impresión de todo aquello que reclama sin cesar a través del tiempo un mercado de la demanda (lo cual, por otro lado, no significa que la demanda sea ciega al bueno gusto o al buen criterio). ¿Pero bajo qué otros criterios logran persistir entre nosotros muchos otros libros que atraviesan su existencia sin haberse convertido necesariamente en “clásicos” ni haber tampoco alcanzado el “éxito”?

Entre las experiencias recientes, en Buenos Aires el sello Clubcinco Editores surgió con una respuesta propia. “Queremos devolver al presente aquellos libros leídos, citados y admirados que, por distintos motivos, están descatalogados, saldados o sin reeditar desde hace diez, quince, veinte años o más”, proponen Edgardo Scott, Virginia Gallardo, Mar-

E

REPORTE NACIONAL

18

La reaparición de ciertos textos tín Hain y Yair Magrigo. A partir de esa premisa, su catálogo ha rescatado libros de autores locales como Aníbal Jarkowski, Luis Gusmán y Gustavo Ferreyra que, de otra manera, estarían fuera de circulación por motivos más burocráticos que el desinterés general. Ese es el caso de Caja Negra, que entre sus rescates incluye libros como Llévatela, amigo, por el bien de los tres, del argentino Osvaldo Baigorria, novela publicada por primera vez en 1989, pero también ensayos de importantes autores internacionales a los que, de una manera casi irónica, el “éxito” masivo de determinados libros propios se fue convirtiendo, a la vez, en el ostracismo obligado de otros. De esa manera, por ejemplo, J. G. Ballard en Para una autopista de la vida cotidiana, donde se reúne una serie de conversaciones con el gran autor de ciencia ficción, o Louis-Ferdinand Céline en Conversaciones con el profesor Y o William S. Burroughs en La revolución electrónica resurgen, a través de un criterio de reedición, como algunos de los portadores de ideas que logran brillar, a pesar de las distancias en el tiempo y en el espacio, incluso con más fuerza ahora que antes.

Ahora bien, si es posible establecer una cuidadosa reaparición de libros y autores que anticipaban, a veces mediante la imaginación literaria y otras mediante el ensayo especulativo, buena parte de un clima tecnológico que hoy respiramos como estrictamente contemporáneo –y que por eso es capaz de suscitar el interés de los lectores del presente–, también hay reediciones que exploran o intentan al menos proponer un atractivo actual de cierta literatura del pasado mediante el proceso de iluminar determinados climas políticos identificables a través de la propia literatura. El reciente “relanzamiento” de la novela más reconocida de Céline por el sello local Edhasa, Viaje al fin de la noche, se presenta como eso: cumplidos 85 años desde su edición original en francés, y ante una Europa que hoy, en pleno comienzo del siglo

XXI, parece dispuesta a volver a “coquetear” con el espíritu del fascismo –y con su conocida combinación de xenofobia y patrioterismo–, ¿qué mejor que el tono y la experiencia de Céline para sumergirse en las voces de decepción, entusiasmo y confusión que terminaron por encontrar en la realidad de su época una consecución terrible? Por supuesto, un prólogo “inédito en castellano” de John Balville termina de cerrar la oferta. En el corazón de la literatura argentina, por otro lado, la reedición de toda la novelística de Jorge Asís es la clase de dato que tampoco debería pasar de largo: es mientras se habla de política y de “nueva política”, y también mientras se discute en tono de farsa “el pasado” que su obra recobra un atractivo poderoso para cualquiera dispuesto a entender una experiencia histórica que, en otros ámbitos, solo se presenta como un espejo intencionalmente quebrado.

A escala internacional, el funcionamiento de un radar editorial bien afinado para detectar en los catálogos inmediatos del pasado lo que todavía no ha perdido relevancia, La Bestia Equilátera conserva sin duda el mérito de acercar hoy a nuevos lectores la obra de Kurt Vonnegut, probablemente el último de los grandes humanistas de la literatura norteamericana y un escritor cuyos cruces temáticos entre la técnica y la política –incluida la siempre fascinante presencia del nazismo, del que fue testigo directo como soldado en la Segunda Guerra Mundial– resultan imprescindibles a la hora de reflexionar sobre asuntos cada vez más palpables como las “tecnocra-

LEÓN TOLSTOI AUTOR DE “GUERRA Y PAZ”.

cias”. Traducido por Carlos Gardini, lo cual ayuda a Vonnegut a liberarse de todos esos galicismos con los que cargaba por culpa de las nobles ediciones españolas, novelas como Madre noche, Pájaro de celda y Cuna de gato son la prueba de que el criterio para saber qué recolectar más allá de la referencia instantánea de Matadero 5 es una habilidad valiosa por sí misma.

Pero, aun así, a lo largo del proceso de reconstrucción de una oferta de libros reeditados para alcanzar a nuevos lectores que participan de nuevas épocas y nuevas perspectivas, ¿no resulta

también imprescindible la consecuente reconstrucción de una demanda por parte de los lectores?

Es en este punto donde las coordenadas básicas del mercado sirven para, a su manera, terminar de completar el círculo: si la reedición es, en buena parte, una apuesta inteligente contra la mera fuerza de la novedad –en especial cuando el criterio para reeditar no sigue las conveniencias de lo que es más seguro vender sino que se arriesga por lo que es más interesante leer-, ¿en manos de quién queda, finalmente, la decisión de pensar con cuidado aún antes de acercarse a las librerías?.

EL FOTÓGRAFO DE DAVID BOWIE EXPONDRÁ SUS FOTOS EN LA RURAL La muestra “Bowie by Mick Rock” reúne imágenes, películas, música y videos, que testimonian además sus trabajos sobre la escena musical londinense y neoyorquina de los últimos cuarenta años. Será entre el 4 y el 28 de mayo.

Entre el 4 y el 28 de mayo, Mick Rock –fotógrafo “oficial” del músico David Bowie– expondrá en el predio de La Rural (avenida Sarmiento 2704) una muestra que bajo el 3

SUPLEMENTO LITERARIO

título “Bowie by Mick Rock”, reúne imágenes, películas, música y videos que testimonian además sus trabajos sobre la escena musical londinense y neoyorquina de los últimos cuarenta años. La exhibición se compone de fotografías en tamaño gigante, proyecciones, efectos visuales dentro y fuera de la sala, recreaciones de espacios y hechos de la vida de Bowie.

DÊÃ®Ä¦Ê 16 Ù®½ DE 2017

JUEVES 13 DE ABRIL DE 2017

SLT

REPORTE NACIONAL

3

Libros en presente WALTER LEZCANO

El abarrotado mundo de las novedades podría seguir creciendo exponencialmente.

Sin embargo, las reediciones ocupan un importante lugar en el mercado editorial. ablemos de algunos hechos interesantes.

En primer lugar, la aparición en la mesa de novedades de la excelente novela Stoner (Fiordo) del norteamericano y silencioso John Williams (1922-1994), que cuenta la historia de un humilde docente universitario y su publicación original corresponde al año 1965, produjo un pequeño sismo dentro del mercado literario del último año en nuestro país. Ya sea porque significó, por un lado, la importancia que tienen para los lectores inquietos esta clase de rescates dándole un gran valor a las reediciones que muestran cierto riesgo, y, en otro aspecto, se confirma que determinados libros importantes, aunque no recibieron en su momento la mirada atenta y el goce del público, pueden resistir muy bien el paso del tiempo, de los almanaques. Finalmente, son textos que se encuentran con sus destinatarios.

En segundo lugar, hasta hace muy poco el nombre de la escritora norteamericana Lucía Berlín (1936-2004) no le representaba casi ninguna emoción de interés ni curiosidad a la mayoría de las personas que ingresan, al menos una vez al mes, a una librería. De pronto, la editorial Alfaguara en el 2016 hace una edición y curaduría de sus mejores cuentos, Manual para mujeres de la limpieza, y resulta uno de los mejores redescubrimientos femeninos desde la

H

aparición de la enorme Alice Munro. Las narraciones de Berlín son extraordinarias por la naturaleza impredecible de su voz, cargada de experiencia, tragedia y humor por partes iguales sin que por eso se resientan el ritmo de sus textos. Una verdadera joya.

De algún modo, estas dos obras sirven como botón de muestra, y punta de lanza también, para demostrar que a veces es el pasado, aquello que se pasó por alto sin ninguna razón en particular, es el que trae las mejores noticias. Es decir, los libros tienen la capacidad fabulosas de tener revancha, de volver mejor que antes y de tener una segunda vida más luminosa que la anterior. En ese sentido, el mercado argentino literario está más que saludable en lo que respecta a las reediciones y los rescates. Lo que nos permite hacer un paneo por las mejores ofertas del momento.

Por ejemplo, empecemos por La bestia equilátera, cuyo editor es el exquisito Luis Chitarroni, que viene desde hace tiempo reeditando en castellano, con una dedicación en las tapas y un cuidado admirable en la traducción, la obra del imprescindible autor Kurt Vonnegut (1922- 2007). Cuna de gato, Desayuno de campeones, Payasadas, Pájaro de celda y Madre Noche, son los cinco títulos que se ponen en circulación para disfrutar y rendirse ante una de las prosas satíricas e inteligentes más feroces de las letras norteamericanas.

Por su parte, la editorial independiente Blatt & Ríos viene construyendo un catálogo en el que se destacan, mientras alterna con escritores contemporáneos, siempre en la búsqueda de acceder y publicar textos, quizás, olvidados pero que pueden encontrar su lugar en el panorama actual, que tengan algo para decirle a estos tiempos. Es así que sacaron dos obras que no pasan desapercibidas en este contexto: Un poderoso camión de guerra de Bernardo Kordon y Poesía lírica de Maiakovski. Los cuentos de una voz áspera y contundente de Kordon y los poemas de la uno de los poetas rusos más admirados desde siempre en nuestro país.

En otras provincias, también hay movimientos de esta natura-

PIGLIA PUBLICÓ LIBROS DE JORGE DI PAOLA, SILVIA MOLLOY, C. E. FELILING, ENTRE OTROS “SON TEXTOS QUE, PUBLICADOS EN OTRA ÉPOCA, RESUENAN HOY”.

ES COMO SI SE HUBIERAN CONECTADO CON EL PRESENTE […], DÍJO

leza. Por suerte. La editorial cordobesa Caballo negro saca por estos días los cuentos completos de Daniel Moyano bajo el título: Mi música es para esta gente.

Moyano, fallecido en 1992 en España, es un escritor que tal vez encuentra su perspectiva de valoración por afuera de los límites de Buenos Aires. Y ese es un gesto incomprensible por su calidad literaria en obras como El vuelo del tigre. Sin embargo, sus libros siguen reeditándose constantemente, lo que nos da una idea de lo que todavía significa para muchos editores y, por supuesto, lectores.

También hay proyectos editoriales dedicados exclusivamente a reediciones. El descomunal Ricardo Piglia estuvo ejerciendo de editor en su último proyecto de curaduría: La Serie del Recienvenido en la editorial Fondo de cultura económica. Donde Piglia publicó libros de Jorge Di Paola, Silvia Molloy, C. E. Feliling, entre otros. Y cada uno de ellos con un prólogo fabuloso. Dijo en una entrevista sobre esta serie: “Son

textos que, publicados en otra época, resuenan hoy. Es como si se hubieran conectado con el presente […] nosotros nos quejamos mucho del mercado con razón, pero en un sentido conceptual.

Porque en Argentina no hay un mercado. Me parece que hablamos en contra de un mercado que todavía no hemos construido.

Deberíamos construir un espacio de circulación de la literatura que permitiera las reediciones, que hiciera lugar a textos que no están en la velocidad de la circulación.”

En esa misma línea de insertar en el presente libros del pasado que todavía tengan su resonancia, la editorial Club5 editores se encarga de la reedición de obras argentinas. Ellos reeditaron El amparo de Gustavo Ferreyra, Rojo amor de Aníbal Jarkowski, Tennessee de Luis Gusmán y Plaza Irlanda de Eduardo Muslip. Cuatro textos en los que se puede apreciar varios recorridos estéticos y argumentales que marcaron una parte del campo literario nacional de los últimos años. Y también son libros de autores que aún siguen en actividad construyendo sus caminos personales. Desde

esa perspectiva, estas reediciones sirven para revisar un pasado nacional y los modos en los cuales el tiempo articula las distintas tradiciones e influencias literarias de un país.

Para el futuro se espera es una colección de rescates en la editorial Tusquets dirigida por Juan Forn. Este año tiene previsto que salgan 5 títulos: Anticonferencias de Isidoro Blaisten, Crónica de mi familia de Vasco Pratolini, Viaje en torno a mi cerebro de Frigyes Karinthy, un libro de Adriana Lestido, otro de Mark Twain, otro de Dalmiro Sáenz.

Ya lo dijo el escritor ruso Vladimir Nabokov: “Lo único que importa es la relectura”. En esas palabras se esconde una creencia interesante: el acto de la relectura es el paso certero a una lectura verdadera: profunda, atenta, reveladora y duradera. Las reediciones y rescates que aparecen todo el tiempo en las mesas de novedades, por suerte y gracias a un cúmulo impenitente de editores necios y activos, pueden ayudar con esta cuestión.

ABRIÓ EN LA CIUDAD DE ATENAS DOCUMENTA 14, QUE DURA 100 DÍAS La exposición se realiza en dos ciudades: en Atenas, donde estará abierta hasta el 16 de julio y en su sede alemana de Kassel. La documenta, la exposición de arte contemporáneo más grande del mundo que se realiza desde 1955 cada cinco años y dura cien días, abrió hoy las puertas de su edición número 14 desde Atenas, con una fumata blanca titulada “Expiration Movement”,

concebida por el artista rumano Daniel Knorr como “saludo optimista y cálido” a la ciudad griega.

Por primera vez en su historia la documenta se celebra en dos ciudades: en Atenas, donde está abierta hasta el 16 de julio y en su sede alemana de Kassel, del 10 de junio hasta el 17 de septiembre y donde participarán 160 artistas.

44 n SUPLEMENTO LITERARIOSLT n Domingo abril 2017 SLT.TELAM.COM.AR REPORTE NACIONAL JUEVES16 13 de ABRIL DEde 2017

CONTRATAPA GONZALO GARCÉS

Titanes en el purgatorio

¿Por qué se deja de editar un libro? Porque no se vende. ¿Y por qué se reedita un libro? Porque alguien piensa que puede venderse de nuevo.

Pero nada es tan simple.

E

n primer lugar, nadie sabe con seguridad por qué un libro no se vende. Aunque a veces hay pistas. Hay libros que no se vendieron en su primera edición, como Entre hombres, de Germán Maggiori, pero aun así se reeditan. El caso de Maggiori es un paradigma de lo imprevisible en la literatura. El libro se editó por primera vez en 2001, en medio de la debacle económica; aunque venía avalado por un premio de prestigio, pronto desapareció de las librerías, pero se convirtió en un objeto de culto. Los lectores se lo prestaban unos a otros.En algunos blogs, como La lectora provisoria, se veneraba a Maggiori. Elsa Drucaroff estuvo entre sus defensores tempranos; más tarde también lo elogió Ricardo Piglia. En 2013 el libro fue reeditado por Edhasa y de esa manera pasó a ocupar su lugar natural como gran novela negra argentina, después de doce años de exilio accidental.

Sería tentador concluir que existe la justicia poética, que los buenos libros tienen un ángel guardián para colocarlos en el lugar que merecen. Pero no es así. ¿Qué pensar del insólito destino que viene teniendo uno de los libros más extraordinarios del siglo XX, Cuento de hadas en Nueva York, de J.P. Donleavy? Nadie piense que lo anterior es la hipérbole de un lector caprichoso. La

“CUENTO DE HADAS EN NUEVA YORK” J.P. DONLEAVY.

“EL QUE TIENE SED” ABELARDO CASTILLO

novela de Donleavy, publicada en 1973 y editada en Argentina por Sudamericana, en una buena traducción rioplatense, fue un éxito de ventas y de crítica. Más importante, influyó en otros escritores: en nuestro país, Abelardo Castillo acusó la influencia deCuento de Hadas en Nueva York en su propia y genial El que tiene sed. Los diálogos del libro, secos y cómicamente trágicos, donde las preguntas se formulan sin signos de interrogación, hicieron escuela. También el uso singular del monólogo interior: los pensamientos del protagonista, Cornelius Christian, se expresan en primera persona, mientras que la acción se narra en tercera.

Es probable que lo anterior no dé una idea cabal del misterio que representa el hecho de que esa novela no se haya reeditado en la Argentina (en España, la confiable Edhasa la reeditó en 2003, aunque sin mayor éxito). Voy a evocar algunas escenas sin usar otra cosa que la memoria. Cornelius Christian, recién llegado a su Nueva York natal, pide a un taxista que le recomiende una pensión. El taxista refunfuña: si le dedicara este tiempo a todos mis pasajeros, me moriría de hambre.

Pero lo recomienda a la patrona de la pensión. Es un buen tipo, pero no tiene amigos, le dice. Por algo será, dice la patrona. A lo mejor no los necesita, dice el ta-

Abelardo Castillo acusó la influencia deCuento de Hadas en Nueva York en su propia y genial El que tiene sed... xista. Estás loco, dice la patrona, no se puede vivir sin amigos. Mi mujer también dice que estoy loco, dice, portentosamente, el taxiste, pero para mis hijos soy un dios. Pronto Cornelius consigue trabajo en una funeraria. Se hace amante de una clienta. La señora Sourpuss (todos los personajes de la novela tienen nombres disparatados, como Howard How, Elaine Musk, Fanny Sourpuss) lo invita a destrozar su departamento y Cornelius accede. El hambre de amor de Cornelius es insondable. Para hacerle una broma a la señorita Musk, la secretaria, le

apoya una mano en el hombro.

Sólo que es la mano de un muerto. En otro momento se ve obligada a secar los pantalones de Cornelius, que están mojados por la lluvia. Cornelius se tienta y le pide un abrazo. Yo no me excito tan fácil, dice la señorita Musk. Señorita Musk, dice Cornelius, soy huérfano, y un abrazo me haría mucho bien. Siento que haya perdido a sus padres, dice la señorita Musk, pero encuentro repugnante que los utilice para conseguir sus fines. Esta ciudad está en mi contra, dice Cornelius.

Hay otro libro que también está agotado hace mucho en la Argentina. También fue un éxito, sólo que a una escala mucho mayor, al menos en el plano comercial, y también en cuanto a la recepción crítica, y al aplauso de los pares, por no decir, directamente, que contribuyó a forjar el espíritu de una época. Hablo de Miedo de volar, de Erica Jong.

El feminismo mainstream en 2017 es un asunto serio. Tiene que ver con la indignación y con la denuncia. No hay mucho lugar para el humor y menos para el humor que se burla de sí mismo.

Pero no siempre fue así. Hubo un momento mágico y breve, digamos la primera mitad de los años 70, en el que las figuras que hacían de faro del movimiento contaban en su arsenal con un humor desopilante, robusto y desaforado. You’re so vain, la canción de Carly Simon, es un ejemplo.

Otro es la primera novela de Erica Jong. Se publicó en 1973, el mismo año que Cuento de Hadas en Nueva York. Como dice la misma Jong, que no se destaca por su modestia, pero que en esto se limita a dar cuenta de un hecho documentado, Miedo de volar se convirtió en el libro que los adolescentes leían para aprender sobre el sexo, que las mujeres leían para liberarse y que los hombres leían para aprender algo sobre las mujeres. La protagonista, Isadora Wing, no era una víctima ni una incomprendida, y si era una especie de revolucionaria, lo era por su aceptación alegre y valiente de sus propios deseos. Durante un viaje a Viena con su marido psicoanalista, conoce a un inglés mal lavado que la invita a escaparse con él; el viaje es iniciático y termina del modo más inesperado. Que este libro luminoso no se encuentre en las librerías no habla mal de él, sino del estado del debate sobre géneros en 2017.

PRIVACIDAD

Cuando estar en una red social pesa demasiado Página 3

SOFTWARE

Aplicaciones gratis para la computadora Página 4

SUPLEMENTO SEMANAL HECHO EN TÉLAM S.E.

Los comercios del mañana Desde enormes supermercados sin persona alguna que atienda la línea de cajas hasta publicidad orientada a los intereses particulares de cada transeúnte, el comercio minorista da los primeros pasos en el aprovechamiento intensivo de la tecnología.

Página 2.

16 de AÑO 1 I NÚMERO 24 Domingo I SÁBADO 15 DE abril ABRIL de DE 2017 2017

22

medicina

virus

Cirugía 3D Una mujer china de 27 años, Jin Qi, que cuando era bebé perdió la nariz y el labio superior por una infección, ya atravesó en un hospital de Shanghai la primera de las cuatro cirugías que utilizarán tecnologías de impresión 3D para la reconstrucción de su rostro.

Huevos peligrosos La empresa de seguridad Eset informó que ha circulado mucho en los últimos días una forma de estafa en que se utiliza como señuelo que la empresa Ferrero Rocher está regalando mil huevos de Pascuas, solo por contestar una encuesta, y que el contacto que envió el mensaje por WhatsApp ya recibió su premio. Los ciberdelincuentes utilizan la fama de la chocolatería para propagar la estafa. El fin último del ataque es robar dinero por medio de una recarga en la cuenta de teléfono.

REPORTE NACIONAL TECNO TECNO DÊÃ®Ä¦Ê 16 Ù®½ SÁBADO 2017 15 DE ABRIL DE 2017

mundo virtual

Un local sin cajeros ni empleados El comercio empieza a recurrir a una fusión de tecnologías que van desde drones hasta chatbots.

Para un comprador acostumbrado a las tiendas del siglo XX le resultará muy extraño ingresar a una del XXI. La ausencia de personal y el uso del historial de compras del cliente será moneda corriente. No falta mucho.

Los comercios, o por los menos las grandes bocas de expendio, en un futuro que significa no muchos años a partir de ahora, tendrán un aspecto muy diferente al que se está acostumbrado ver desde los comienzos del siglo XX. No es fruto de la ciencia ficción sino de la tecnología inalámbrica, las enormes bases de datos en donde cada humano ocupa una ubicación en una celda virtual y de la robotización.

La otra cara de la modernización es que obviamente habrá menos vendedores. O ninguno, como es el caso de la recientemente tienda de comidas y otros productos alimenticios de la tienda virtual Amazon en Seattle. Se llama Amazon Go y por el momento está sólo abierta para los empleados de la empresa.

El sistema funciona de la siguiente manera: el usuario entra con un smartphone que debe tener una app especial de la compañía, con la cual se escanea el código de barras de lo que se quiere llevar. Al presionar la tecla OK se descontará directamente de la cuenta en la tienda virtual o de la tarjeta de crédito el importe de lo adquirido. ¿Cómo se evitan los robos en una tienda en que aunque haya cámaras de seguridad no hay empleados que avisen a la policía? ¿Será también automático? No, el sistema trabaja de manera que los productos estén apoyados sobre sensores especiales que registran si alguien toma algo. De igual manera, si el cliente se arrepiente

y lo vuelve a colocar en su lugar el importe se anula de la cuenta.

La tienda todavía no está abierta al público en general y por el momento el único personal con el que cuenta son los repositores.

En un futuro, en tiendas como esta, se supone que el trabajo de reposición podría ser realizado por robots.

Las pequeñas tiendas, del rubro que sean, no sólo tendrán que competir con los supermercados.

También lo deberán hacer con el comercio electrónico, cuyas propuestas de delivery llegan al uso de drones y robots (ver Suple Tecno N° 22) para acelerar las entregas.

Entonces “el almacén de acá a la vuelta” deberá recurrir a otras herramientas para fidelizar al cliente: precios, trato personalizado, algún servicio extra (como degustaciones) y especialización en un rubro determinado.

El comercio electrónico, o ecommerce, es la forma de vender más redituable en la actualidad.

Walmart patentó en los Estados Unidos un servicio de drones para el interior de sus tiendas de manera que los clientes no carguen mucho peso .

Aunque los datos de este año todavía no se divulgaron, el comercio tiene hoy un líder: la empresa china Alibaba. Según la información del último período fiscal divulgada oficialmente, ellos tuvieron un volumen bruto de ventas online de $ 6,6 billones.

Hace unas semanas, la revista Fortune informó que el gigante Walmart, fue un poco más en la innovación y patentó en los Estados Unidos la idea de usar en ese país drones dentro de sus tiendas para que los compradores no ten-

gan que cargar peso mientras están recorriendo las góndolas.

Adiós a los changuitos.

Los carteles publicitarios LED que hay en los interiores de los negocios y grandes supermercados tendrán en pocos años una particularidad y es que lo que muestran se orientarán a cada cliente que se acerce a ellos. Sabrán a quién le gustan los libros o los zapatos de moda y reproducirán en la pantalla el último volumen de Dan Brown o el más reciente modelo de Christian Louboutin (los calzados de suela roja). No será magia ni las personas necesitarán que se les implante un chip debajo de la piel, ya que el gran soplón será el smartphone y su comunicación inalámbrica, si se tiene habilitada, que dará la información de las preferencias del usuario a la hora de comprar.

Las compras virtuales que se efectúan, sean por celular o a través de la terminal de una computadora quedarán registradas en

una inmensa base de datos o big data. Por esto, al ingresar el cliente a un comercio si hay determinados sensores en la puerta se les podrán indicar mediante señales luminosas o sonoras dónde se encuentran los productos que se requieren en forma habitual. ¿Y si el comprador tiene una duda, quién podrá resolverla?

Pues aquí entran los chatbots, que ya se usan en diversos servicios de atención al cliente en muchas partes del mundo. Se trata básicamente de un programa (que puede tener una pantalla) que responde a todas las dudas y quejas de las personas de carne y hueso.

El software puede también aconsejar qué producto conviene comprar, en función de la pregunta que se le haga. Además, si la persona viene en son de guerra, disconforme con lo que adquirió porque es de mala calidad u otras razones, el chatbot jamás perderá los estribos. Es que el cliente siempre tiene la razón.

3

TECNO

celulares

cuna digital

No va más Por lo que informó el sitio especializado Gizmodo, la compañía que desarrolló la distribución de Linux Ubuntu, Canonical, anunció que abandonará Ubuntu Phone, su proyecto basado en crear una versión de su sistema operativo para móviles.

Arrorró automotriz Una cuna que imita los movimientos y el ruido del auto familiar, con luces LED que simulan la iluminación urbana gracias a una app que la dirige, fue desarrollada por Ford que aún no la puso a la venta, pero que ya presentó el prototipo. A pedido de empresa automotriz, el estudio de diseño español Espada y Santa Cruz desarrolló Max Motor Dreams, una cuna que se puede personalizar con los sonidos y vibración particulares del automóvil, descargando una aplicación en el celular.

DÊÃ®Ä¦Ê 16 Ù®½ DE 2017

SÁBADO 15 DE ABRIL DE 2017

Salir de Internet es imposible Aunque no se quiera estar o se haya salido de las redes, quedan datos en la web.

El paso a paso que hay que seguir para borrar las cuentas personales en servicios como Facebook y Twitter, así como también en el cliente de correo electrónico Gmail.

BORRARSE. LAS REDES SOCIALES PERMITEN ELIMINAR LAS CUENTAS, PERO ES UN PROCESO QUE NO ES INMEDIATO.

En el caso de la red social del pajarito cantor, habrá que hacer clic en la parte superior de la página, a la derecha, donde hay una pequeña foto del perfil. Allí está el menú de funciones Perfil y Configuración. Se presiona allí y en la nueva página que aparece, en la parte inferior, está un link llamado Desactivar mi cuenta.

En Twitter se explica que los datos de la cuenta se conservarán 30 días hasta que se produzca la eliminación. Durante ese período será posible dar marcha atrás.

Por otro lado, informa que no se tiene control sobre contenidos

indexados en página como Google. Esto quiere decir que a lo mejor luego de desactivar la cuenta en Twitter pueden aparecer en una búsqueda algunas publicaciones que se hayan hecho y que hayan quedado en un servidor de Google.

Para borrar una cuenta de Gmail habrá que tomar en cuenta una cosa: no se eliminarán ni el historial de búsquedas ni las compras realizadas en Google Play.

Quiere decir que habrá que realizar otro paso. Por otra parte, habría que recordar que un smartphone con Android asociado a esa

seguridad

Un virus que no es cosa de niños Los tipos de virus que más difusión tienen en los últimos tiempos son los conocidos como ransomware, que presentan la característica que bloquean las PC y smartphone y extorsionan a las víctimas con la amenaza de que si no pagan una suma de dinero no liberarán los archivos. Esto puede causar graves perjuicios.

Un chico surcoreano utilizó un juego de estilo animé llamado

Touhou Seriensen 12: Undefined Fantastic Object para crear un ransomware con la siguiente forma: si no se alcanza determinada cantidad de puntos, el dispositivo no puede utilizarse normalmente.

A este malware su creador lo bautizó Rensenware. El estudiante, del que no se dio la identidad, dijo que lo había desarrollado porque “estaba aburrido”. Mientras tanto, él mismo se contagió el Ren-

REPORTE NACIONAL

c onectados

privacidad

Se puede sufrir de sobredosis de redes sociales, hastío de publicaciones propias y ajenas y sentimiento de que se están entrometiendo por demás en la vida privada. Aunque esa sensación sea o no real, en algún instante puede querer borrarse del ciberespacio. No es tan fácil.

Borrar los perfiles de Facebook, Twitter y otras y eliminar los correos electrónicos privados no es suficiente. Aunque es un primer paso. En el caso de la primera de las dos redes sociales, hay dos posibilidades: desactivar o eliminar el perfil. Si se elige la primera opción, la cuenta queda en stand by y en cualquier momento se podría volver a reanudar la actividad. Si se optara por borrar la cuenta, habrá que ir al enlace http://bit.ly/198wIoI y seguir los pasos que se indican. Según se explica en uno de los pasos del proceso, el borrado definitivo de algunas cosas que se publicaron, como imágenes o textos, pueden demorar hasta 90 días.

TECNO

senware y tuvo que pasar la prueba para lograr recuperar sus archivos.

El desafío por alcanzar en el videojuego es 200.000 millones de puntos. Cuando se sufre la infección virósica aparece una imagen de claro estilo manga del Capitán Minamitsu Mursa, desde donde se anuncia que se han encriptado todos los archivos valiosos, como documentos, música, imágenes y otros.

cuenta de Google, a partir de ese momento no se podrán actualizar o bajar apps si no se tiene otro perfil. Se perderá lo que se haya almacenado en Google Drive.

También hay otras cosas que llaman poderosamente la atención. Por ejemplo, si se escribe en Google el nombre de un argentino seguido por CUIT, aparecerá también el DNI, ya que coincide salvo el número inicial y el final. ¿Es necesario que esto también suceda con menores, que ni siquiera realizan actividades comerciales? Un antecedente del mundo que les espera.

Culpan a la CIA de 40 ciberataques Los últimos ciberataques contra decenas de organizaciones de todo el mundo fueron llevados a cabo con herramientas de hackeo secretas que fueron expuestas recientemente por WikiLeaks, informó la empresa de seguridad informática Symantec.

Se trata de al menos 40 ataques en 16 países realizados con las herramientas que, según WikiLeaks, fueron desarrolladas por la Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA), lo que significa que probablemente los ataques fueron conducidos por el organismo, según un despacho de Reuters. Sin embargo, Symantec no culpó formalmente a la CIA por estos episodios.

"Es importante señalar que a la CIA se le prohíbe legalmente realizar una vigilancia electrónica dirigida a individuos aquí en el país, incluyendo a nuestros compatriotas, y la CIA no lo hace", aseguró la vocera de la agencia de inteligencia, Heather Fritz Horniak.

La plataforma fundada por Julian Assange publicó desde el 7 de marzo cuatro series de documentos que describen diversas técnicas y herramientas con las que supuestamente la CIA hackea sistemas y equipos con fines de espionaje.

La primera revelación difundió detalles de un programa por el cual la agencia de inteligencia interviene celulares y computadoras, y hasta smartTV de Samsung, además de equipos con sistemas operativos como Linux e iOS, de Apple.

3

mensajería

helicópteros

Encriptación El candidato a la Presidencia de Francia Emmanuel Macron (foto) afirmó que intensificará sus esfuerzos para conseguir que empresas como Google o Facebook compartan con las autoridades contenido encriptado de sus servicios de mensajería.

El Uber de los aires San Pablo, la mayor ciudad de Sudamérica, tiene a partir de esta semana un servicio de transporte que fue bautizado "el Uber de los helicópteros", una aplicación digital con la cual se podrá viajar en la capital económica de Brasil a partir de viajes cortos por el equivalente a $ 2.500 por trayecto. El servicio es ofrecido por la aplicación digital Voom, propiedad de la empresa A3, una compañía de tecnología con sede en el Sillicon Valley, Estados Unidos, propiedad de la constructora de aviones europea Airbus.

44n TECNO n NACIONAL Domingo 16 de abril de SÁBADO 2017 15 DE ABRIL DE 2017 REPORTE TECNO

el rincón del usuario

Herramientas de trabajo para el hogar y la oficina Existen paquetes ofimáticos sin costo para todos los gustos.

Compilados como el LibreOffice, el Kingsoft o el de Google son de los mejores productos gratis que permiten escribir un texto, hacer una planilla de cálculo o diseñar una presentación.

Generalmente cuando se habla de paquetes ofimáticos, es decir, aquellos conjuntos de programas que sirven para escribir un texto, generar una planilla de cálculo o hacer una presentación, se piensa automáticamente en el Office de Microsoft. Pero existen otros. También útiles y encima sin costo.

De la factoría del buscador más famoso están el Google Docs, Sheets, Slides y Drive. El primero es un procesador de texto, le sigue una planilla de cálculo, un software para crear presentaciones y, por último, un directorio virtual donde almacenar y compartir archivos entre usuarios. Los archivos se guardan en principio en la nube, aunque esto no significa que no se puedan bajar a los equipos.

No hace falta instalar nada en la PC y sólo se necesita una cuenta en Google.

Con el paquete que incluye el

CÓDIGO PENAL. SENADORA RIOFRÍO LLEVÓ A LA CÁMARA ALTA EL TEMA.

Facebook encontra de la venganza porno Agregó funciones para facilitar la denuncia.

PLANILLA DE CÁLCULO. EL GOOGLE SHEETS ES UNA OPCIÓN COMPLETA.

Google Docs se puede efectuar trabajo colaborativo, quiere decir que uno de los creadores del trabajo puede darle atribuciones de editor a una o más personas. En principio se tiene una capacidad de almacenamiento online en el Drive de 15 GB, pero a esta cantidad habría que descontar lo que se usa para el Gmail y para Google Photos. Si se necesita más habrá que comprarlo.

El LibreOffice (que se descarga de http://es.libreoffice.org/ y presenta versiones para Windows, MacOS y Linux) es otra alternativa. Tiene procesador de texto (llamado Writer), hoja de cálculo (Calc), presentaciones multime-

dias (Impress), software para hacer dibujos técnicos y carteles (Draw), una base de datos (Base), editor de ecuaciones y fórmulas (Math) y una aplicación para dibujar gráficos. El archivo instalador para la versión destinada a Windows ocupa 213 MB. El Kingsoft Office (que tiene una versión gratis y otras profesionales con un costo) se descarga de la página http://bit.ly/ 1vqhlFB. La release para sistemas operativos Windows ocupa 85,3 MB y tiene procesador de texto (que lee y genera archivos del tipo PDF), una planilla de cálculo y una herramienta para hacer presentaciones.

videojuegos

Así será la consola Project Scorpio La contienda de las consolas fijas, entre Sony (PlayStation 4), Microsoft (Xbox One) y Nintendo (Wii U y Switch) no da respiros, aunque por cantidad de unidades vendidas en todo el mundo gana la primera de las marcas. Microsoft presentará oficialmente su nuevo equipo en la expo E3 de junio de este año y piensa comenzar a venderlo a fin de año. Su nombre de fantasía es Project Scorpio

y hace unos días trascendieron algunas de sus características, que se suman a las ya conocidas.

Se sabe ahora por boca de sus creadores que tendrá una CPU de ocho núcleos personalizados x86 con velocidad de 2.3GHz, una una unidad de procesamiento de datos de 40 unidades de 1,172 MHz, memoria RAM de 12 GB del tipo GGDR5, unidad de almacenamiento de 1TB y compa-

tibilidad con resolución 4K UHD Blu-ray. Si se la compara con la Xbox One, esta logra una resolución de imagen de 1920 x 1080 pixeles.

Si se habla de la retrocompatibilidad, con títulos originales para Xbox One, esto se cumplirá.

Quiere decir que si se posee un título para la versión previa de la consola de Microsoft, también servirá para la nueva.

Facebook combatirá la publicación de imágenes íntimas sin consentimiento –la llamada venganza porno o revenge porn– con una serie de herramientas que facilitarán a los usuarios reportar esos contenidos, para evitar que se repliquen en la red social, en Messenger e Instagram.

El anuncio busca solucionar una problemática que afecta a millones de personas en todo el mundo y que muchas veces pasa inadvertido por no estar legislado, pero que es un “problema de dimensiones globales” que “merece atención regulatoria”, según explicó a Télam la senadora por San Juan Marina Riofrío, autora de un proyecto de ley que tiene media sanción de la Cámara alta.

Esa iniciativa propone una modificación al Código Penal para sancionar estos actos delictivos, establece una pena de en-

tre seis meses y cuatro años de prisión (como en casos de grooming y ciberacoso), y obliga a la persona condenada a arbitrar los mecanismos necesarios para “retirar de circulación, bloquear, eliminar o suprimir, el material de que se tratare, a su costa y en un plazo a determinar por el juez”.

La red social informó que entre las soluciones que propuso, lo primero es reportar el contenido. Una vez realizado el reporte, el equipo de Operación de Comunidad, “entrenado para analizar y determinar la eliminación de estas imágenes si violan las Normas de Comunidad”, procederá a revisar el contenido.

“Después se utilizará la tecnología de photo–matching para ayudar a frustrar los intentos de compartir las mismas imágenes íntimas en Facebook, Messenger y Instagram”, aseguró la red social.