e zion radi La T
La Tradizione Dopo oltre 40 anni di lavoro nel campo dell’illuminazione, sono pochi quelli che ancora non ci conoscono. Per loro diciamo che con il miglior ottone e il più prezioso vetro di Murano creiamo i nostri modelli. Molti dicono che nessuno li sa fare come noi. Da parte nostra mettiamo tutta la cura e l’esperienza perchè ogni pezzo che esce dalla nostra officina sia il più possibile perfetto. We have been working in the lighting field for more than 40 years and very few people don’t know us yet. We like to remind just those few that we create all our models only by the best brass and the most precious Murano-glass. Many people say that no one else can make them as we do. By our side we put into our work all the care and the skill in order to make everything comes out our factory as perfect as possible. Nach mehr als 40 Arbeitsjahren auf dem Gehiet der Beleuchtung gibt es nur wenige, die uns noch nicht kennen. Ihnen wollen wir sagen, dass wir unsere Modellartikel nur aus bestem Messing und feinstem Muranoglas herstellen. Viele sind sogar der Meinung, dass niemand Lampen macht wie wir. Unsere gesamte Erfahrung und Sorgfalt werden dazu verwandt, jedes Stück, das aus unserer Werkstatt kommt, etwas Einmaliges, etwas wirklich Besonderes werden zu lassen.
L’azienda si riserva, fermo restando le caratteristiche basilari del prodotto, di apportare tutte le modifiche che riterrà necessarie allo scopo di migliorare la qualità del prodotto stesso. While maintaining the basic characteristcs of the product, the manufacturer reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement. Der Hersteller behält sich das seine Produkte verbessen könen; allerdings unter Beibehaltung der Grundeigenschaften.
1883
2544 H. cm. 8 - L. cm. 30 - S cm. 15 1 100W (R7S)
1884
1883 H. cm. 12 - Ă˜ cm. 40 1 150W (R7S)
2545 H. cm. 11 - L. cm. 40 - S cm. 20 1 150W (R7S)
Wandleuchte mit Silber und Gold dekoriertes Murano Glas.
Wall lamps with silver and gold decorated Murano glass.
Appliques in vetro di Murano con fascia foglia oro e argento.
2547 H. cm. 22 - L. cm. 19 - S cm. 10 1 100W (E27)
2546 H. cm. 32 - L. cm. 14 - S cm. 7 2 60W (E14)
1884 H cm. 15 - Ă˜ cm. 55 1 300W (R7S)
Plafoniera in vetro di Murano con fascia foglia oro e argento. Ceiling lamp with silver and gold decorated Murano glass. Deckenlampe mit Silber und Gold dekoriertes Murano Glas.
2
2546
2547
2545
2544
3
4
4184
4183 H. cm. 195 - Ă˜ cm. 25 1 250W (E27) 4184 H. cm. 180 - Ă˜ cm. 25 1 250W (E27)
Lampada a stelo fornita di lampadina alogena e di dimmer. Vetro di Murano con fascia foglia oro e argento. Versioni: ottone bagno oro opaco 24 Kt oppure ottone bagno oro opaco 24 Kt con stelo rivestito in ecopelle. Floor lamp, 1 halogen lamp dimmer provided. Silver and gold decorated Murano glass. Available both in opaque gold bath 24 Kt and in ecoleather. Stehlampe mit 1 Halogenlicht und dazugehĂśrigen Regler. Messing Goldbad 24 Kt matt oder mit Chemieleder. Murano Glas mit Silber und Gold.
4183
4185 H. cm. 185 - Ă˜ cm. 40 1 250W (E14) 4186 H. cm. 188 - Ă˜ cm. 55 1 250W (E14)
Lampada a stelo fornita di lampadina alogena e di dimmer. Vetro di Murano con fascia foglia oro e argento. Versioni: ottone bagno oro opaco 24 Kt oppure ottone bagno oro opaco 24 Kt con stelo rivestito in ecopelle. Floor lamp, 1 halogen lamp dimmer provided. Silver and gold decorated Murano glass. Available bath in opaque gold bath 24 Kt and in ecoleather. Stehlampe mit 1 Halogenlicht und dazugehĂśrigen Regler. Messing Goldbad 24 Kt matt oder mit Chemieleder. Murano Glas mit Silber und Gold.
4186
4185
5
1865 H. cm. 47 - Ø cm. 50 3 100W (E27) 1864 H. cm. 37 - Ø cm. 40 3 60W (E14)
3365 H. cm. 46 - Ø cm. 42 4 40W (E14)
3366 H. cm. 30 - Ø cm. 25 2 40W (E14)
Lampada da tavolo. Table lamp. Tischlampe.
6
1865
1864
Ottone marron antichizzato. Vetro soffiato di Murano tipo “scavo”. Brown brass, hand-blown Murano glass “scavo”. Braun Messing, Murano Glass “scavo”.
3365
3366
2500
2499
2500 H. cm. 10 - L. cm. 40 - S cm. 20 1 150W (R7S) 2499 H. cm. 7 - L. cm. 30 - S cm. 15 1 100W (R7S) 4171 H. cm. 187 - Ø cm. 40 1 250W (E14) con dimmer 4172 H. cm. 188 - Ø cm. 50 1 250W (E14) con dimmer
Ottone marron antichizzato. Vetro soffiato di Murano tipo “scavo”. Brown brass, hand-blown Murano glass “scavo”. Braun Messing, Murano glass “scavo”.
4171
4172
7
1869
1867 H. cm. 12 - Ø cm. 40 1 150W (R7S) 1868 H. cm. 14 - Ø cm. 50 1 300W (R7S) 1869 H. cm. 16 - Ø cm. 60 1 300W (R7S)
Plafoniere fornite di 1 lampadina alogena, disponibili con puntale rotondo o in fusione a fiore. Ceiling lamp with 1 halogen bulb. Deckenlampe mit 1 Halogenlicht.
8
1867
1868
2501 H. cm. 26 - L. cm. 24 - S cm. 11 1 100W (E27) 3371 H. cm. 35- L. cm. 22 1 100W (E27)
Ottone marron antichizzato. Vetro soffiato di Murano tipo “scavo”. Brown brass, hand-blown Murano glass “scavo”. Braun Messing, Murano Glass “scavo”.
4173 H. cm. 187 - Ø cm. 30 1 250W (E27) con dimmer 4174 H. cm. 187 - Ø cm. 29 1 250W (E27) con dimmer
Ottone marron antichizzato, verde ossidato o foglia oro. Vetro soffiato di Murano tipo “scavo”. Brown, green, or golden leaf brass, hand-blown Murano glass “scavo”. Braun, grün oder gold dekoriertes Messing, Murano Glass “scavo”.
2501
3371
4173
4174
9
10
1855 H. cm. 100 - Ø cm. 90 8 1 60W (E14).
1855
Lampadario a 8 luci più 1 centrale. Chandelier, 8 lights plus 1 central light. Achtamiger Leuchter mit 1 Zentrallicht.
Ottone bagno oro 24 Kt. o anticato, vetri soffiati cristallo “rigadin” Brass gold bath 24 Charat or antique, crystal hand-blown glasses. Messing Goldbad 24 Kt oder matt, Kristallglas.
1853
Ottone bagno oro 24 Kt. o anticato, vetri soffiati cristallo “rigadin” Brass gold bath 24 Charat or antique, crystal handblown glasses. Messing Goldbad 24 Kt oder matt, Kristallglas.
3362
2460
2459
1853 H. cm. 100 - Ø cm. 74 3 1 60W (E14). Lampadario a 3 luci più 1 centrale. Chandelier, 3 lights plus 1 central light Dreiarminger Leuchter mit 1 Zentrallicht. 2459 H cm. 33 - L cm. 11 - S cm. 20 1 60W (E14). Applique a 1 luce. Wall lamp, 1 light Wandleuchte mit 1 Licht 2460 H cm. 33 - L cm. 42 - S cm. 20 2 60W (E14). Applique a 2 luci. Wall lamp, 2 lights. Wandleuchte mit 2 Lichtern. 3362 H. cm. 30 - Ø cm. 25 1 60W (E14). Lume a 1 luce. Table lamp, 1 light. Tischlampe mit 1 Licht.
11
12
1854
1854 H. cm. 100 - Ø cm. 82 5 1 60W (E14). Lampadario a 5 luci più 1 centrale. Chandelier, 5 lights plus 1 central light. Fünfarmiger Leuchter mit 1 Zentrallicht.
Ottone bagno oro 24 Kt. o anticato, vetri soffiati cristallo “rigadin” Brass gold bath 24 Charat or antique, crystal hand-blown glasses. Messing Goldbad 24 Kt oder matt, Kristallglas.
1870
Ottone bagno oro 24 Kt. o anticato, vetri soffiati cristallo “rigadin” Brass gold bath 24 Kt or antique, crystal hand-blown glasses. Messing Goldbad 24 Kt oder matt, Kristallglas.
1870 H. cm. 30 - Ø cm. 72 3 1 60W (E14). Plafoniera a 3 luci più 1 centrale. Ceiling lamp, 3 lights plus 1 central light. Deckenlampe, 3 Lichtern, mit 1 Zentrallicht.
13
14
1833 H. cm. 100 - Ø cm. 90 5 60W (E14). Lampadario a 5 luci. Chandelier, 5 lights. Fünfarmiger Leuchter.
1833
Ottone anticato. Vetri soffiati di colore bianco “rigadin” Antique brass, white milk glass. Matt Messing, Milchglas.
Ottone anticato. Vetri soffiati di colore bianco “rigadin” Antique brass, white milk glass. Matt Messing, Milchglas.
1838
1838 H. cm. 27 - Ø cm. 75 3 60W (E14). Plafoniera a 3 luci. Ceiling lamp, 3 lights. Deckenlampe mit 3 Lichtern.
15
16
1840 H. cm. 30 - Ø cm. 88 8 60W (E14). Plafoniera a 8 luci. Ceiling lamp, 8 lights. Deckenlampe mit 8 Lichtern. 1838 h cm. 27 - Ø cm. 75 3 60W (E14). Plafoniera a 3 luci. Ceiling lamp, 3 lights. Deckenlampe mit 3 Lichtern. 1839 h cm. 29 - Ø cm. 82 5 60W (E14). Plafoniera a 5 luci. Ceiling lamp, 5 lights. Deckenlampe mit 5 Lichtern.
1840
Ottone bagno oro 24 Kt o anticato. Vetri di colore rosa o verde, più argento o bianco latte. Brass gold bath 24 Kt or antique, pink or green glasses with silver or white milk glass. Messing Goldbad 24 Kt oder matt, rosa oder grün Glas mit Silber, oder Milchglas.
1839
1838
17
18
1833 H. cm. 100 - Ø cm. 90 5 x 60W (E14). Lampadario a 5 luci. Chandelier, 5 lights. Fünfarmiger Leuchter.
1833
Ottone bagno oro 24 Kt o anticato. Vetri di colore rosa o verde, più argento o bianco latte. Brass gold bath 24 Kt or antique, pink or green glasses with silver or white milk glass. Messing Goldbad 24 Kt oder matt, rosa oder grün Glas mit Silber, oder Milchglas.
1832
3360
Ottone bagno oro 24 Kt o anticato. Vetri di colore rosa o verde, più argento o bianco latte. Brass gold bath 24 Kt or antique, pink or green glasses with silver or white milk glass. Messing Goldbad 24 Kt oder matt, rosa oder grün Glas mit Silber, oder Milchglas.
2443
2442
2442 H cm. 19 - L. cm. 13 - S. cm. 32 1 60W (E14). Applique a 1 luce. Wall lamp, 1 light. Wandleuchte mit 1 Licht 2443 H cm. 19 - L. cm. 40 - S. cm. 27 2 60W (E14). Applique a 2 luci. Wall lamp, 2 lights. Wandleuchte mit 2 Lichtern. 3360 H cm. 29 - Ø cm. 29 - 1 60W (E14). Lume ad 1 luce. Table-lamp, 1 light. Tischlampe mit 1 Licht. 1832 H cm. 100 - Ø cm.76 - 3 60W (E14) Lampadario a 3 luci. Chandelier, 3 lights. Dreiermiger Leuchter.
19
20
4160
4160 H. cm. 185- Ă˜ cm. 48 1 250W (E14). Lampada a stelo fornita di 1 lampada alogena e di dimmer. Floor lamp, 1 halogen bulb, dimmer provided. Stehlampe mit 1 Halogenlicht und dazugehĂśrigen Regler.
Ottone bagno oro 24 Kt o anticato. Vetro rosa o verde, con argento, acidato interno o bianco latte. Brass gold bath 24 Kt or antique, pink or green hand-blown glasses, with silver, frosted inside, or white milk glass. Messing Goldbad 24 Kt oder matt, rosa oder grĂźn Glas mit Silber oder Milchglas.
4157 H. cm. 185- Ă˜ cm. 48 1 250W (E27) Lampada a stelo fornita di 1 lampada alogena e di dimmer. Floor lamp 1 halogen bulb, dimmer provided. Stehlampe mit 1 Halogenlicht und dazugehĂśrigen Regler.
Ottone bagno oro 24 Kt o anticato. Vetro rosa o verde, con argento, acidato interno o bianco latte. Brass gold bath 24 Kt or antique, pink or green hand-blown glasses, with silver, frosted inside, or white milk glass. Messing Goldbad 24 Kt oder matt, rosa oder grĂźn Glas mit Silber oder Milchglas.
4157
21
2450 H. cm. 24 - L. cm. 48 - S. cm. 30 1 150W (E14). Applique fornita di 1 lampadina alogena. Wall lamp provided with 1 halogen bulb. Wandleuchte mit 1 Halogenlicht.
22
2450
Ottone bagno oro 24 Kt o anticato. Vetro rosa o verde, con argento, acidato interno o bianco latte. Brass gold bath 24 Kt or antique, pink or green hand-blown glasses, with silver, frosted inside, or white milk glass. Messing Goldbad 24 Kt oder rosa oder gr端n Glas mit Silber oder Milchglas.
Ottone anticato o lucido, vetro seta. Antique or polished brass, silk glass. Glänzendes oder mattes Messing, Seiden Glas.
1682
1682 H. cm. 14 - Ă˜ cm. 14 1 60W (E14). Plafoniera ad 1 luce. Ceiling lamp, 1 light. Deckenlampe mit 1 Licht.
23
24
1848
1846
1846 H cm. 18 - Ă˜ cm. 50 1 300W (R7S). 1848 H. cm. 14 - L. cm. 47 - S. cm. 23 1 300W (R7S).
Plafoniere fornite di 1 lampadina alogena. Ceiling lamp with 1 halogen bulb. Deckenlampe mit 1 Halogenlicht.
Ottone bagno oro 24 Kt o anticato. Vetro ambra piĂš argento. Brass gold bath 24 Kt or antique. Ivory with silver glass. Messing Goldbad 24 Kt oder matt. Elfenbeinfarbenes Glas mit Silber .
4165
Stelo in tubo di ottone “conificato” bagno oro 24 Kt. o anticato. Vetro ambra più argento. Brass gold bath 24 Kt or antique. Ivory glass with silver. Messing Goldbad 24 Kt oder matt. Elfenbeinfarbenes Glas mit Silber.
4164
4165 H. cm. 190 - Ø cm. 52 1 250W (E27) 4164 H cm. 185 - Ø cm. 50 1 250W (E27) Lampada a stelo fornita di 1 lampadina alogena e di dimmer. Floor lamp 1 halogen bulb, dimmer provided. Stehlampe mit 1 Halogenlicht und dazugehörigen Regler.
25
1866 H cm. 47 - Ø cm. 53 3 100W (E27) Sospensione. Hanging lamp. Hängelampe.
26
Ottone foglia oro, vetro ambra più argento. Goldleaf brass, ivory with silver brass. Gold dekoriertes Messing, Glas mit Silber.
1866
3354
3353
Ottone bagno oro 24 Kt, vetri di Murano, aperti a mano, bianchi più argento. Brass gold bath 24 Kt, hand-blown Murano milk glass, with silver. Messing Goldbad 24 Kt, Murano Milchglass mit Silber.
2418
2417
2417 H. cm. 17 - L. cm. 38 - S. cm. 18 1 150W (R7S). 2418 H cm. 17 - L. cm. 50 - S. cm. 27 1 150W (R7S). Applique fornita di 1 lampadina alogena. Wall lamp provided with 1 halogenbulb. Wandleuchte mit 1 Halogenlicht . 3353 H cm. 57 - Ø cm. 50 3 60W (E14). Lampada da tavolo a 3 lampadine, anche alogene. Table-lamp. Tischlampe. 3354 H cm. 38 - Ø cm. 30 2 60W (E14). Lampada da tavolo a 2 lampadine, anche alogene. Table-lamp. Tischlampe.
27
28
1808
1808 H cm. 20 - Ă˜ cm. 40 2 60W (E14). Plafoniera a 2 lampadine, anche alogene Ceiling lamp, also suitable halogen bulbs. Deckenlampe, auch Halogenlicht.
1809
Ottone bagno oro 24 Kt., vetri di Murano, aperti a mano, bianchi più argento. Brass gold bath 24 Kt, hand-blown Murano milk glass, with silver. Messing Goldbad 24 Kt, Murano Milchglass mit Silber.
1810
1809 H. cm. 20 - Ø cm. 50 3 100W (E27). 1810 H cm. 22 - Ø cm. 60 3 100W (E27). Plafoniera a 3 lampadine, anche alogene. Ceiling lamp, also suitable halogen bulbs. Deckenlampe, auch Halogenlicht.
29
30
4155 H. cm. 180 - Ă˜ cm. 30 1 250W (E27). Lampada a stelo fornita di 1 lampadina alogena e di dimmer. Floor lamp 1 halogen bulb, dimmer provided. Stehlampe mit 1 Halogenlicht und dazugehĂśrigen Regler.
4155
Ottone bagno oro 24 Kt., anticato o nickel opaco, vetro di Murano aperto a mano piĂš argento. Brass gold bath 24 Charats, antique or dark nickel; hand-blown Murano milk glass, with silver. Messing Goldbad 24 Kt, matt oder matt nickel, Murano Milchglass mit Silber.
2418
Ottone bagno oro 24 Kt, vetri di Murano, aperti a mano, bianchi piĂš argento. Brass gold bath 24 Kt, hand-blown Murano milk glass, with silver. Messing Goldbad 24 Kt, Murano Milchglass mit Silber.
4150
2418 Vedi pagina 27. See page 27. Sehen seite 27. 4150 H cm. 190 - Ă˜ cm. 50 1 250W (E27). Lampada a stelo fornita di 1 lampada alogena e di dimmer. Floor lamp 1 halogen bulb, dimmer provided. Stehlampe mit 1 Halogenlicht und dazugehĂśrigen Regler.
31
32
1805
1805 H cm. 70 - Ă˜ cm. 40 1 250W (R7S). Sospensione fornita di 1 lampadina alogena. Hanging lamp with 1 halogen bulb. Hangelampe mit 1 Halogenlicht.
Ottone bagno oro 24 Kt, vetri di Murano, aperti a mano, bianchi piĂš argento. Brass gold bath 24 Kt, hand-blown Murano milk glass, with silver. Messing Goldbad 24 Kt, Murano Milchglas mit Silber.
1803
Ottone bagno oro 24 Kt. Vetro aperto a mano, bianco piĂš argento. Brass gold bath 24 Kt, hand-blown milk-glass with silver. Messing Goldbad 24 Kt, milchglass mit Silber.
1803 H. cm. 70 - Ă˜ cm. 50 1 300W (R7S). Plafoniera fornita di 1 lampadina alogena. Ceiling lamp with 1 halogen bulb. Deckenlampe mit 1 Halogenlicht.
33
3346 H. cm. 56 - Ø cm. 50 1 60W (E14).
3346
3347 H cm. 40 - Ø cm. 40 1 60W (E14). Lampada da tavolo da 1 lampadina, anche alogena. Table lamp for 1 bulb, also halogen. Tischlampe für 1 glühbirne, auch Halogenlicht.
34
3347
Ottone bagno oro 24 Kt., vetri di Murano, aperti a mano, bianchi più argento. Brass gold bath 24 Kt, hand-blown Murano milk glass, with silver. Messing Goldbad 24 Kt, Murano Milchglas mit Silber.
Ottone bagno oro 24 Kt., vetri di Murano, aperti a mano, bianchi pi첫 argento. Brass gold bath 24 Kt, hand-blown Murano milk glass, with silver. Messing Goldbad 24 Kt, Murano Milchglas mit Silber.
2407
2407 H cm. 7 - L. cm. 38 - S. cm. 20 1 150W (R7S). Applique fornita di 1 lampadina alogena. Wall lamp provided with 1 halogen bulb. Wandleuchte mit 1 Halogenlicht.
35
36
1800 H. cm. 15 - Ă˜ cm. 40 1 150W (R7S). Plafoniera fornita di 1 lampadina alogena. Ceiling lamp with halogen bulb. Deckenlampe mit 1 Halogenlicht.
1800
Ottone bagno oro 24 Kt o anticato. Vetro bianco, piĂš argento. Brass gold bath 24 Kt or antique, hand-blown milk-glass with silver. Messing Goldbad 24 Kt oder matt, milchglass mit Silber.
Ottone bagno oro 24 Kt o anticato. Vetro aperto a mano bianco, piĂš argento. Brass gold bath 24 Kt or antique, hand-blown milk-glass with silver. Messing Goldbad 24 Kt oder matt, milchglass mit Silber.
1794
1794 H. cm. 15 - Ă˜ cm. 50 1 300W (R7S). Plafoniera fornita di 1 lampadina alogena. Ceiling lamp with halogen bulb. Deckenlampe mit 1 Halogenlicht.
37
2416 H. cm. 20 - L. cm. 51 - S. cm. 33 1 300W (R7S). Applique fornita di 1 lampadina alogena. Wall lamp with halogen bulb. Wandleuchte mit 1 Halogenlincht. 2421 H cm. 12 - L. cm. 32 - S. cm. 21 1 150W (R7S). Applique fornita di 1 lampadina alogena. Wall lamp with halogen bulb. Wandleuchte mit 1 Halogenlincht.
38
2416
2421
Ottone bagno oro 24 Kt. vetro bianco pi첫 argento. Brass gold bath 24 Kt, milk-glass with silver. Messing Goldbad 24 Kt, milchglas mit Silber
2413
Ottone bagno oro 24 Kt. Vetro bianco più argento. Brass gold bath 24 Kt. Hand blown milk-glass with silver. Messing Goldbad 24 Kt. Milchglass mit Silber.
4147
2413 H. cm. 11 - L. cm. 51 - S. cm. 15 1 150W (R7S). Applique fornita di 1 lampadina alogena. Wall lamp with halogen bulb. Wandleuchte mit 1 Halogenlincht. 4147 H cm. 180 - Ø cm. 51 1 300W (R7S).
Lampada a stelo fornita di 1 lampada alogena e di dimmer. Floor lamp 1 halogen bulb, dimmer provided. Stehlampe mit 1 Halogenlichtund dazugehörigen Regler.
39
40
3355
Ottone lucido, paralumi plissettati o moiré. Polished brass, lampshade “plissé” or “moiré”. Glanzendes Messing, lampenschirm “plissé” oder “moiré”.
2438
2438 H cm. 32 - Ø cm. 32 - S. cm. 18 min. 41max -1 60W (E27). Applique a 1 luce con paralume a ventola. Wall lamp, 1 light. Wandleuchte mit 1 licht. 3355 H cm. 63 - Ø cm. 42 min. - 56 ma S. cm. 18 - 41 max - 1 100W (E27). Lume ad 1 luce. Table-lamp, 1 light. Tischlampe mit 1 licht. 4153 H cm. 140 min.-199 max. - Ø cm. 52 min.75 max - 1 100W (E27). Lampada a stelo ad 1 luce, ad altezza variabile. Floor lamp, 1 light, adjustable height. Stehlampe mit 1 licht, veränderliche Höhe Drehstrahler.
4153
4182
4182 H. cm. 160 - cm.210 max - Ø cm. 40 1 100W (E27).
Lampade da terra ad altezza variabile. Stelo in ottone lucido rivestito in ecopelle. Paralume plissettato o pergamena. Floor lamp with adjustable height. Polished brass with ecoleather; Lampshade plissé or pergamenous. Stehlampe, veränderliche Höhc Drehstrahler. Messing poliert mit Chemieleder. Lampschirm plissé oder pergament.
41
42
1826
1824
1823
1826 H cm. 80 - Ø cm. 30 1 100W (E27). Sospensione ad 1 luce. Hanging lamp, 1 light. Hängelampe mit 1 licht. 1824 H. cm. 100 - L. cm. 106 2 100W (E27). Lampadario a 2 luci. Chandelier, 2 lights. Zweiarmiger Leuchter. 1823 H cm. 100 - L. cm. 175 3 100W (E27). Lampadario a 3 luci. Chandelier, 3 lights. Dreiarmiger Leuchter.
Ottone lucido, vetro bianco latte o “verde ministeriale”. Polished brass, white milk or green glass. Glanzedes Messing, milch oder grün Glas.
1827 H. cm. 100 - L. cm. 180 3 100W (E27). Lampadario a 3 luci. Chandelier, 3 lights. Dreiarmiger Leuchter. 1825 H cm. 80 - Ø cm. 34 1 100W (E27). Sospensione ad 1 luce. Hanging lamp, 1 light. Hängelampe mit 1 licht. 1828 H cm. 100 - L. cm. 110 2 100W (E27). Lampadario a 2 luci Chandelier, 2 lights Zweiarmiger Leuchter.
Ottone lucido, vetro bianco latte o “verde ministeriale”. Polished brass, white milk or green glass. Glanzedes Messing, milch oder grün Glas.
1825
1827
1828
43
3342 - 3343 H. cm. 45 - Ø cm. 27 1 60W (E27). Lume ad 1 luce con vetro orientabile colore verde ‘ministeriale” o bianco. Table-lamp with 1 light, green coloured or wrhite rotating glass. Tischlampe mit 1 licht, und Drehstahler, grün oder weiß Glas.
44
3342
Ottone lucido o anticato. Polished brass or antique.
3343
Glänzendes Messing oder matt.
2462
3364
Ottone lucido o cromato. Vetro bianco latte, “verde ministeriale” o blu. Polished or chrome plated brass. White milk, green or blue glass. Glänzendes oder verchromtem Messing. Grün, blau oder Milchglas.
2462 H. cm. 7,5 - L. cm. 26 - S. cm. 22 1 60W (E14). Applique ad 1 luce. Wall lamp, 1 light. Wandleuchte mit 1 Licht. 3364 H cm. 44 - Ø cm. 26 1 60W (E14). Lume ad 1 luce. Table lamp, 1 light. Tischlampe mit 1 Licht.
45
46
3377
3367
3378
3370
3367 H. cm. 33 - Ø cm. 32 2 40W (E14). Lume a 2 luci con riflettore orientabile. Table lamp with 2 lights. Tischlampe mit 2 Lichtern. 3370 H. cm. 40 - Ø cm. 14 1 Dicroica HI-SPOT 50W-220V (GU10) Senza trasformatore. Lume a 1 luce. Table lamp with 1 light. Tischlampe mit 1 Licht.
Ottone lucido, anticato, cromato o nichelato. Polished, antique, chrome or nickel plated brass. Glänzendes, mattes, verchromtem, oder nickel Messing.
3377 H. cm. 34 - Ø cm. 18 1 Alogena 40W/220V Halopin (G9) Senza trasformatore. Lampada da tavolo regolabile con riflettore girevole. Adjustable table lamp. Verstellbarer Tisch Projektor. 3378 H. cm. 34 - Ø cm. 30 2 Alogena 40W/220V Halopin (G9) Senza trasformatore. Lampada da tavolo regolabile con riflettore girevole. Adjustable table lamp. Verstellbarer Tisch Projektor.
Ottone lucido, anticato, cromato o nichelato. Polished, antique, chrome or nickel plated brass. Glänzendes, mattes, verchromtem, oder nickel Messing.
4154 H. cm. 180 - Ø cm. 28 1 300W (R7S).
Lampada a stelo fornita di 1 lampada alogena e di dimmer. Floor lamp 1 halogen bulb, dimmer provided. Stehlampe mit 1 Halogenlicht und dazugehörigen Regler.
Ottone bagno oro 24 Kt o anticato. Brass gold bath 24 Kt or antique. Messing Goldbad 24 Kt oder matt.
4154
47
1880 H. cm. 13 - Ø cm. 32 2 60W (E27). 1881 H. cm. 16,5 - Ø cm. 41 2 75W (E27). 1882 H. cm. 17 - Ø cm. 53 3 100W (E27).
48
1882
1880
1881
Plafoniere in ottone lucido, cromato, nikelato opaco. Su richiesta, bagno oro 24 Kt lucido o opaco. Vetro satinato inciso a mano. Ceiling lamp in polished, chrome or nickel plated brass. Upen request gold bath 24 Kt shiny or opaque. Hand engraded frosted glass. Deckenlampe Glänzendes, verchrontem oder nickel Messing. Auch golbad 24 Kt oder matt golbad 24 Kt. Handzischiertes geätztes Glas.
O.M.A. srl Via Tunisi, 26 - Padova - ITALY Tel. 049/610355 (4 linee) - Fax 049/611040 E-mail: info@omailluminazione.it http://www.omailluminazione.com