01
Proyectores Empotrados y Downlight Faretti da incasso | Downlight Встраиваемые направленные светильники | Downlight
AURO drop AURO round | square
036 038
MITO MITO frame
094
ASMO
040
MOVE IT round
106
KIS
042
MOVE IT square
110
GAP
044
GRID-IN
116
INVISIBLE round
048
FIT IP54 round | square
118
INVISIBLE retro
052
MIRA round
120
INVISIBLE square
054
MIRA square
122
BUBBLE BUBBLE multi
058 062
CLAX
124
SASSO SASSO offset SASSO premium
064 086
NO NAME
126
KARO KARO frame
088
WALL mini
128
AURO drop | ip44 36
ESP
Proyector redondo de aluminio con componente de emisión simétrica Superficie con barniz estructurado blanco Fuente de luz en punta con lente antepuesta para un fundido preciso Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K Lente orientable +/- 20°, ángulo de emisión 2x 38° Proyector fijado girable al aro de montaje mediante patentada captura de esfera Set para montaje sin bordes en techos de cartón yeso 10-25 mm o Variante con marco para montaje en techos de cartón yeso 5-25 mm disp. en blanco I
Faretto rotondo in alluminio, lampada a fascio simmetrico Superficie con vernice di struttura bianca Sorgente luminosa puntiforme con blocco ottico anteposto per schermatura precisa Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K Lente orientabile di +/-20°, angolo d‘emissione 2x 38° Elemento per faretto girevole fissato su anello mediante sistema brevettato Set per incasso a scomparsa in soffitti in cartongesso da 10-25mm o Var. con cornice per mont. a incasso in soffitti in cartong. da 5-25mm, disp. in bianco RU
Круглый излучатель из алюминия с симметричным излучающим световым компонентом Поверхность покрыта белым структурным лаком Точечный источник света с рассеивающей единицей для прецизионного фильтрования Цветовая температура 2700К и 3000К Возможность поворота линзы на +/- 20°, угол излучения 2x 38° Прожектор вращается благодаря запатентованной шариковой защелке Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10–25мм или Модель с рамкой для монтажа в потолки из гипсокартона 5–25мм, черного или белого цвета
TYPE 108
AURO DROP TURN trimless
144
106
cob LED
ø 100 H
TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 500 lm 55 048-0231417 18W | 1200 lm* 105 048-0232##7
220-240V
s
ø 96
AURO DROP FIX with trim 85
cob LED H ø 100
TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 500 lm 55 048-0221417 18W | 1200 lm* 105 048-0222##7
220-240V
s 108
AURO DROP IP44 TURN trimless
144
106
cob LED
ø 100
TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 500 lm 55 048-0331417 18W | 1200 lm* 105 048-0332##7
IP20
H
220-240V
IP44
s
ø 96
AURO DROP IP44 FIX with trim 85
cob LED H
TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 500 lm 55 048-0321417 18W | 1200 lm* 105 048-0322##7
IP20
ø 100
220-240V
IP44
s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
048-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
048-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
See page 735 for photometric data
PRIVATE RESIDENCE Visualisation
37
AURO round | square 38
ESP
Proyectores redondos o cuadrados de aluminio con dos componentes de iluminación Superficie con barniz estructurado blanco, disp. en colores de luz de 2700K y 3000K Fuente de luz en punta con lente antepuesta para un fundido preciso Lente orientable +/- 20°, ángulo de emisión spot 2x 38° Lente difusa con LED RGBW para distintos ajustes de color mediante controlador DALI o DMX externo Set para montaje sin bordes en techos de cartón yeso 10-25 mm o Variante con marco para montaje en techos de cartón yeso 5-25 mm disp. en blanco I
Faretti rotondi o quadrati in alluminio con due lampade Superficie con vernice di struttura bianca, disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K Sorgente luminosa puntiforme con blocco ottico anteposto per schermatura precisa Lente orientabile di +/-20°, angolo d‘emissione spot 2x 38° Luce diffusa con LED RGBW per consentire varie regolazioni del colore tramite comando esterno DALI o DMX Set per incasso a scomparsa in soffitti in cartongesso da 10-25mm o Var. con cornice per mont. a incasso in soffitti in cartong. da 5-25mm, disp. in bianco RU
Круглый или квадратный излучатель из алюминия с двумя световыми компонентами Поверхность покрыта белым структурным лаком, Цветовая температура 2700К и 3000К, Точечный источник света с рассеивающей единицей для прецизионного фильтрования, Возможность поворота линзы на +/- 20°, угол излучения spot 2x 38° Диффузная световая единица с RGBW LED для разных цветовых настроек Через внешние DALI или DMX контролеры, Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10–25мм или, Модель с рамкой для монтажа в потолки из гипсокартона 5–25мм, черного или белого цвета
TYPE
ACCESSORY rgbw LED
180
cob LED
AURO ROUND trimless
DISMOUNTING TOOL
TYPE CODE 12W LED RGBW diffus (3000K) + 7W LED spot | 500 lm* 048-0010##7
TYPE AURO ROUND AURO SQUARE
CODE 048-0091110 048-0191110
80 220-240V
ø175
s rgbw LED
180
cob LED
AURO ROUND with trim TYPE CODE 12W LED RGBW diffus (3000K) + 7W LED spot | 500 lm* 048-0020##7
LIGHT CONTROL COLOUR TEMPERATURE AND RGB COLOUR CHANGER
80
a
s rgbw LED
177x177 72 175
c
For AURO ROUND and AURO SQUARE, the diffuser and the spot can be switched separately: spot only, diffuser only or both together. The diffuser has an RGB colour changer.
d
a.) b.) c.) d.)
220-240V
ø188
175
cob LED
AURO SQUARE trimless TYPE CODE 12W LED RGBW diffus (3000K) + 7W LED spot | 500 lm* 048-0110##7
b
220-240V
s rgbw LED
180x180 72 188
188
cob LED
AURO SQUARE with trim TYPE CODE 12W LED RGBW diffus (3000K) + 7W LED spot | 500 lm* 048-0120##7
220-240V
s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
SPOT 048-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL DIM DALI
DMX
048-_ _ _ _ _ 3_ DIM DALI 4_ DMX
EXAMPLE
Spot Spot Spot Spot
on | diffuser on (3000K) on | diffuser off off | diffuser on (3000K) on | diffuser on (RGB colour mode)
LIGHT+BUILDING, FRANKFURT Architect: INNOCAD, Graz
39
ASMO 40
ESP
Proyector redondo de aluminio, componente de emisión asimétrica Superficie con barniz estructurado blanco, disp. en colores de luz de 2700K y 3000K Fuente de luz en punta con lente antepuesta para un fundido preciso Proyector fijado girable al aro de montaje mediante patentada captura de esfera Asmo read: Pulsador conectado a la carcasa para el circuito y el dimado Solución con marco disponible como Ud. no girable sin patentada captura de esfera Set para montaje sin bordes en techos de cartón yeso 10-25 mm o Variante con marco para montaje en techos de cartón yeso 5-25 mm disp. en blanco I
Faretto rotondo in alluminio, lampada a fascio asimmetrico Superficie con vernice di struttura bianca, disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K Sorgente luminosa puntiforme con blocco ottico anteposto per schermatura precisa Elemento per faretto girevole fissato su anello mediante sistema brevettato Asmo read: tasto sull‘alloggiamento per accen. e regolare l‘intensità della luce Soluzione con telaio dispon. anche come unità non girevole senza sistema brevet. Set per incasso a scomparsa in soffitti in cartongesso da 10-25mm o Var. con cornice per mont. a incasso in soffitti in cartong. da 5-25mm, disp. in bianco RU
Круглый излучатель из алюминия с асимметричным излучающим световым компонентом, Поверхность покрыта белым структурным лаком, Цветовая температура 2700К и 3000К, Точечный источник света с рассеивающей единицей для прецизионного фильтрования, Прожектор вращается благодаря запатентованной шариковой защелке Светильник Asmo read: кнопка для включения и диммирования на корпусе Возможен вариант с рамкой, фиксированый, без шариковой защелки, Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10–25мм или, Модель с рамкой для монтажа в потолки из гипсокартона 5–25мм, черного или белого цвета
TYPE ASMO FIX with trim 100
cob LED H ø 110
TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 480 lm 51 048-0821417 16W | 820 lm* 73 048-0822##7
220-240V
s ASMO TURN trimless 108 360°
144
106
cob LED
ø 100 H
TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 480 lm 51 048-0831417 16W | 820 lm* 73 048-0832##7
220-240V
s
ø 96
ASMO TURN with trim 108
cob LED ø 112 H ø 96
TYPE H (MM) CODE 7W 2700K | 480 lm 51 048-0841417 16W | 820 lm* 73 048-0842##7
220-240V
s
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
048-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
048-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
See page 735 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
ADDITIONAL INFORMATION See page 588 for wall luminaire
DOCTOR‘S PRACTICE Visualisation
41
KIS 42
ESP
Reector de aluminio girable 355° y orientable 85° SuperďŹ cie con barniz estructurado blanco o negro Proyector disponible en 2 ĂĄngulos de emisiĂłn Set para empotrado sin borde en techos de cartĂłn yeso de 8-25mm Opcional con borde (cielo falso de 2-25mm) LED con eďŹ ciencia energĂŠtica con alta reproducciĂłn cromĂĄtica CRI 90+ Convertidor incluido, opcionalmente con seĂąal DALI I
Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 85° SuperďŹ cie con vernice in bianco o nero Faretto disponibile con 2 angoli d‘emissione Set di montaggio per sofďŹ tti di cartongesso 8-25mm Disponibile con bordo (controsofďŹ tto di 2-25mm) LED energeticamente efďŹ ciente con resa cromatica alta CRI 90+ Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU
:WV[SPNO[ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ņŒŋĹ?ŒŊőŒŕŖŠŢ œŒņŒŔŒŖń Ĺ‘Ĺ„ ‡ ĹŒ Ĺ‘Ĺ„ĹŽĹ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ„ Ĺ‘Ĺ„ ‡ ijŒņʼnŔřőŒŕŖŠ! ŅʼnĹ?Ĺ„ĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ śʼnŔőńţ Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽĹ’Ĺ†Ĺ„ĹŁ ŒŎŔńŕŎń ÄŚ Ĺ‘Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ›ĹŒĹŒ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒĹ‹Ĺ?ŗśńŖʼnĹ?ĹŁ Ĺ• ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŗŇĹ?Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹńŅŒŔ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ„ ņ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ ĹŒĹ‹ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ„ Ĺ’Ĺ– Ĺ?Ĺ? ÄŚĹ„Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ‘Ĺ–Ĺ&#x; Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ! Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ• ŔńĹ?ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ„ TT Ĺ Ĺ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ‡Ĺ’ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn 3,+ Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹŒĹ? ĹŒĹ‘Ĺ‰ĹŽĹ•Ĺ’Ĺ? ĹšĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ„Ĺ›ĹŒ *90 ÄŚĹŽĹ?Ţśńţ ŎŒőņʼnŔŖʼnŔ Ĺ‘Ĺ„ ņĹ&#x;Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ• Ĺ•ĹŒĹ‡Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ’Ĺ? +(30
INSET
MOUNTING KIS CRI 90+
cob LED
TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*
RECESSED HOUSING TRIMLESS CODE 049-16115##_ 049-16125##_
CEILING THICKNESS (MM) CODE 8-25 049-1192217
260
78 136 ø 102
DIM DALI
RECESSED HOUSING WITH TRIM 049-_ _ _ _ _ 3_ _ non DIM 2_ _ DIM DALI
LED LENSE 049-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°
38°
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
240
See page 734 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
ADDITIONAL INFORMATION See page 352 for ceiling luminaire See page 602 for track light
QuickShip items available
CEILING THICKNESS (MM) CODE 2-25 049-1192117
256
78
049-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black
400
H = 120mm H = 140mm
ø 253
*System power | Luminous flux 3000K
COLOUR
24°
non DIM DIM DALI
220-240V
CONTROL non DIM
H
ø 264
H
non DIM DIM DALI
H = 120mm H = 140mm
43
GAP 25 44
ESP
Perfil rectangular de aluminio anodizado en negro Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Franja de luz visible de 26mm de ancho LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Opcional dimeables con señal DALI I
Corpo rettangolare in alluminio, anodizzato in nero Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Intaglio di luce visibile di 26mm LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Dimmerabile con segnale DALI RU
Черный анодированный профиль из алюминия Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Ширина светового отверстия 26мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи опционально димируются через DALI
TYPE
SUPPLY 78xL+4
e2 LED 105 L
GAP 25
LED CONVERTER 24V DC, supply 220-240V AC
TYPE L (MM) CODE 6W LED | 400 lm* 305 051-0543#28_ 13W LED | 800 lm* 605 051-0544#28_ 19W LED | 1200 lm* 905 051-0545#28_
TYPE 15W max. 20W max. 30W max. 75W max.
F 73
3000K
*System power | Luminous flux 3000K
051-_ _ _ _ _ _ _ S spot 18° M medium 26°
26°
L/B/H (MM) 121/45/16 151/41/30 246/30/16 180/60/30
CODE 002-61515 002-61530 002-60030 002-61575
NANO POWER CABLE 2x0,252mm2 051-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K
BEAM ANGLE
18°
LED LED ENEC approved LED ENEC approved LED
24V
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
10 13 20 50
L (MM) 1500 1xplug 2500 1xplug 4000 1xplug 6000 1xplug 9000 1xplug
| | | | |
end end end end end
sleeve sleeve sleeve sleeve sleeve
connection from NANO to converter, non DIM
DIMMABLE ACCESSORIES SEE PAGE 307 FOR DIMMABLE ACCESSORIES LED Converter dimmable Dim Controller Cable
CODE 007-1914520 007-1914620 007-1914720 007-1914820 007-1914920
PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz
45
46
XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz
47
INVISIBLE round 48
ESP
Carcasa de yeso para empotrado sin bordes en techos de cartón yeso Para techos de 10-25mm Imagen tranquila en el techo mediante reflector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reflector girable 355° y orientable 45° Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios I
Cassaforma di gesso a scomparsa per soffitti di cartongesso Per soffitti da 10-25mm Impressione tranquilla grazie al faretto arretrato Faretto di alluminio SASSO da ordinare separatamente Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Faretto girevole 355° e orientabile 45° Varianti disponibili con lampada LED o alogena Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio RU
Встраиваемый корпус из гипса для безрамочного монтажа Монтажные комплектующие, пригодные для стен толщиной 10-25мм Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED
INSET 80
MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS
SASSO 80 K SPOTLIGHT
cob LED
TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*
118x118
CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_
114
TYPE 1 lamp
114
H
H (MM) 47 + H Inset
CODE 060-02617
47
102 135 220-240V
ø 90
ø 80
e F D 12V
85 135
QPAR16 GU10
MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS
SASSO 80 K SPOTLIGHT
118x209
TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16
CODE 052-131301# 052-131901#
H (MM) 47 + H Inset
CODE 060-02627
47
H
See page 64 for SASSO 80 inset
TYPE 2 lamps
114
205
180
90
ø 80
MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS
220-240V
138x138 134
INSET 100
TYPE 1 lamp
134
H
H (MM) 59 + H Inset
CODE 060-02517
59
SASSO 100 K SPOTLIGHT
cob LED 145 180
E 220-240V
TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*
ø 108
CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_
MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS 138x250
See page 70 for SASSO 100 inset
246
ø 98
TYPE 2 lamps
134
H (MM) 59 + H Inset
CODE 060-02527
59
H 235 117
INSET 150
MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS
SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT
cob LED 170 190
E 220-240V
TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*
CODE 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_
178
4000K
MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (not for SASSO 150) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K (not for SASSO 80)
333
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black P_ white/black (not for 80 LED)
REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (not for SASSO 80) M medium 24° F flood 40°
24°
40°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
QuickShip items available
H (MM) 90 + H Inset
90
156
312
SUPPLY SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS
ACCESSORY SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver
MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions
PHOTOMETRIC DATA 180°
178
H
COLOUR
17°
TYPE 2 lamps
182x337
CONTROL DIM DALI
CODE 060-02717
ø 154
*System power | Luminous flux 3000K
non DIM
H (MM) 90 + H Inset
90
H
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
178
See page 80 for SASSO 150 inset
ø 144
2700K
TYPE 1 lamp
182x182
See page 733 for photometric data
CODE 060-02727
ARCADE SHOPPING CENTRE, GOTHENBURG Architect: Arkitekterna Krook & Tjäder, Malmoe Lighting design: Rejlers Ingenjörer, Gothenburg
49
50
THEATRE GÜTERSLOH, GERMANY Architect: PFP Architekten BDA, Hamburg
51
INVISIBLE retro 52
ESP
Carcasa de yeso para empotrado sin bordes en techos de cartón yeso Para techos de 10-25mm Imagen tranquila en el techo mediante reflector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reflector girable 355° y orientable 45° Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios I
Cassaforma di gesso a scomparsa per soffitti di cartongesso Per soffitti da 10-25mm Impressione tranquilla grazie al faretto arretrato Faretto di alluminio SASSO da ordinare separatamente Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Faretto girevole 355° e orientabile 45° Varianti disponibili con lampada LED o alogena Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio RU
Встраиваемый корпус из гипса для безрамочного монтажа Монтажные комплектующие, пригодные для стен толщиной 10-25мм Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED
INSET 80
MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS
SASSO 80 K SPOTLIGHT
cob LED
TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*
CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_
TYPE 1 lamp
145x145 141
141
H
H (MM) 47 + H Inset
CODE 060-00717
47
102 135 220-240V
119
119
ø 80
e F D 12V
85 135
QPAR16 GU10
MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS
SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16
TYPE 2 lamps
145x255
CODE 052-131301# 052-131901#
251
141
119
229
ø 80
MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS
220-240V
TYPE 1 lamp
176x176 172
INSET 100
172
H
145 180
E 220-240V
TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*
146
CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_
MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS
See page 70 for SASSO 100 inset
298
TYPE 2 lamps
172
146
MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS
SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT
E 220-240V
TYPE 1 lamp
224x224
CODE 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_
220
220
194
4000K
MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (not for SASSO 150) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K (not for SASSO 80)
410
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (not for SASSO 80) M medium 24° F flood 40°
17°
24°
40°
194
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
QuickShip items available
384
SUPPLY SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS
ACCESSORY SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver
MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions
PHOTOMETRIC DATA 180°
H (MM) 90 + H Inset
90
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black P_ white/black (not for 80 LED)
220
H
CONTROL DIM DALI
TYPE 2 lamps
224x414
*System power | Luminous flux 3000K
non DIM
CODE 060-01417
194
ø 144
3000K
H (MM) 90 + H Inset
90
H
See page 80 for SASSO 150 inset
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
CODE 060-01627
272
INSET 150
170 190
H (MM) 59 + H Inset
59
H
TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*
CODE 060-01617
146
176x302
ø 98
cob LED
H (MM) 59 + H Inset
59
SASSO 100 K SPOTLIGHT
cob LED
CODE 060-00727
47
H
See page 64 for SASSO 80 inset
H (MM) 47 + H Inset
See page 733 for photometric data
CODE 060-01427
DOCTOR‘S PRACTICE, DR. WÜLLENWEBER, AACHEN, GERMANY Architect: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf Lighting design: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf
53
INVISIBLE square 54
ESP
Carcasa de yeso para empotrado sin bordes en techos de cartón yeso Para techos de 10-25mm Imagen tranquila en el techo mediante reflector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reflector girable 355° y orientable 45° Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios I
Cassaforma di gesso a scomparsa per soffitti di cartongesso Per soffitti da 10-25mm Impressione tranquilla grazie al faretto arretrato Faretto di alluminio SASSO da ordinare separatamente Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Faretto girevole 355° e orientabile 45° Varianti disponibili con lampada LED o alogena Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio RU
Встраиваемый корпус из гипса для безрамочного монтажа Монтажные комплектующие, пригодные для стен толщиной 10-25мм Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED
INSET 80
MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS
SASSO 80 K SPOTLIGHT
cob LED
TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*
CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_
TYPE 1 lamp
118x118 114
114
87
87
H
102 135
H (MM) 47 + H Inset
CODE 060-02017
47
220-240V
ø 80
e F D 12V
85 135
QPAR16 GU10
MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS
SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16
TYPE 2 lamps
118x209
CODE 052-131301# 052-131901#
205
114
87
178
ø 80
MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS
220-240V
E 220-240V
TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*
134
134
114
114
H
SASSO 100 K SPOTLIGHT
145 180
TYPE 1 lamp
138x138
INSET 100 cob LED
CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_
246
TYPE 2 lamps
134
114
MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS
SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT
220-240V
TYPE 1 lamp
182x182
CODE 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_
178
178
H
See page 80 for SASSO 150 inset
4000K
151
052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (not for SASSO 150) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K (not for SASSO 80)
333
REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (not for SASSO 80) M medium 24° F flood 40°
17°
24°
40°
SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
QuickShip items available
ACCESSORY SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver
MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions
PHOTOMETRIC DATA 180°
306
SUPPLY
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black P_ white/black (not for 80 LED)
H (MM) 90 + H Inset
90
151
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
178
H
CONTROL DIM DALI
TYPE 2 lamps
182x337
*System power | Luminous flux 3000K
non DIM
CODE 060-02117
MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
H (MM) 90 + H Inset
90 151
ø 144
2700K
CODE 060-02327
225
INSET 150
E
H (MM) 59 + H Inset
59
H
170 190
CODE 060-02317
MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS
See page 70 for SASSO 100 inset
TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*
H (MM) 59 + H Inset
59
138x250
ø 98
cob LED
CODE 060-02027
47
H
See page 64 for SASSO 80 inset
H (MM) 47 + H Inset
See page 733 for photometric data
CODE 060-02127
AUGENZENTRUM PALAIS AN DER OPER, MUNICH Architect: Team Konzept GmbH, Munich Lighting design: Team Konzept GmbH, Munich
55
56
DOCTOR‘S PRACTICE, DR. CHAKER, GELDERN, GERMANY Architect: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf Lighting design: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf
57
BUBBLE 58
ESP
Cajas de empotramiento de escayola de forma hiperbólica para montaje sin borde en techos de escayola apropiadas para grosores de techo de 9-30mm Imagen tranquila en el techo mediante reflector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reflector girable 355° y orientable 45° Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios I
Scatola da incasso a sezione conica di gesso per incasso a scomparsa in soffitti in cartongesso, ideale per soffitti con 9-30mm di spessore Impressione tranquilla grazie al faretto arretrato Faretto di alluminio SASSO da ordinare separatamente Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Faretto girevole 355° e orientabile 45° Varianti disponibili con lampada LED o alogena Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio RU
Встраиваемый корпус гиперболической формы из гипса подходит для монтажа в потолок из гипсокартона толщиной в 9-30мм без ободка Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED
INSET 80
MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS
SASSO 80 K SPOTLIGHT
cob LED
TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*
CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_
TYPE 1 lamp
190 H
102 135
H (MM) 47 + H Inset
CODE 060-02817
57 Ø 81
220-240V
Ø 178
ø 80
e F D 12V
85 135
QPAR16 GU10
MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS
SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16
CODE 052-131301# 052-131901#
TYPE 1 lamp
208 H
H (MM) 64 + H Inset
CODE 060-02927
57
See page 64 for SASSO 80 inset ø 99
ø 80
ø 200 220-240V
MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS TYPE 1 lamp
270
INSET 100
H
SASSO 100 K SPOTLIGHT
cob LED 145 180
E 220-240V
TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*
CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_
See page 70 for SASSO 100 inset
H (MM) 64 + H Inset
64
ø 146 ø 257
SUPPLY
ø 98
SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS
INSET 150 SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT
cob LED
170 190
E 220-240V
TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*
CODE 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_
ACCESSORY SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver
See page 80 for SASSO 150 inset
ø 144
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
4000K
052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (not for SASSO 150) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K (not for SASSO 80) *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
DIM DALI
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black P_ white/black (not for 80 LED)
REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (not for SASSO 80) M medium 24° F flood 40°
17°
24°
40°
180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
QuickShip items available
MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions
PHOTOMETRIC DATA See page 733 for photometric data
CODE 060-03017
STOCK EXCHANGE, MOSCOW Architect: GINT-M Group of Companies, Moscow
59
60
PHARMACY RONDELL, MUNICH Architect: reginadahmeningenhoven, D端sseldorf Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim
61
BUBBLE multi 62
ESP
Carcasa hiperbólica de yeso blanco reforzado con fibra Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 12,5/15/25mm Imagen tranquila en el techo mediante reflector emplazado en el interior Pedir proyector SASSO de aluminio por separado Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Reflector girable 355° y orientable 45° Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios I
Corpo da incasso iperbolico in gesso bianco, rinforzato in fibra Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 12,5/15/25mm Impressione tranquilla grazie al faretto arretrato Faretto di alluminio SASSO da ordinare separatamente Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Faretto girevole 355° e orientabile 45° Varianti disponibili con lampada LED o alogena Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio RU
Армированный гипсовый корпус белого цвета Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 12,5/15/25мм Мягкая засветка засчет утопленных спотов Вставка SASSO, изготавливаемая из алюминия, заказывается отдельно Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Spotlight с возможностью поворота на 355° и наклона на 45° Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED
INSET 80
MOUNTING MOUNTING HOUSING 80 TRIMLESS
SASSO 80 K SPOTLIGHT
cob LED
102 135
TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*
630x630
CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_
TYPE 3 lamps
H
H (MM) 47 + H Inset
CODE 060-03057
89 625
220-240V
625 ø 310
ø 80
ø 406
e F D 12V
85 135 ø 80
QPAR16 GU10
MOUNTING HOUSING 100 TRIMLESS
SASSO 80 K SPOTLIGHT TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16
630x630
CODE 052-131301# 052-131901#
TYPE 3 lamps
H
See page 64 for SASSO 80 inset
H (MM) 64 + H Inset
CODE 060-03067
89 625
625 ø 400 ø 527
220-240V
MOUNTING HOUSING 150 TRIMLESS 630x630
INSET 100 cob LED 145 180
E 220-240V
TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*
CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_
See page 70 for SASSO 100 inset
SASSO 150 K PLUS SPOTLIGHT
cob LED 170 190
E 220-240V
TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm* 58W LED | 3400 lm*
CODE 052-0281###_ 052-0282###_ 052-0283###_
See page 80 for SASSO 150 inset
ø 144
LED COLOUR TEMPERATURE 4000K
052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K (not for SASSO 150) 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K (not for SASSO 80) *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
DIM DALI
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black P_ white/black (not for 80 LED)
REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° (not for SASSO 80) M medium 24° F flood 40°
17°
24°
QuickShip items available
40°
625 ø 492 ø 580
SUPPLY SEE FOLLOWING PRODUCT PAGES FOR SUPPLY SASSO 80 K SASSO 100 K SASSO 150 K | PLUS
INSET 150
3000K
H (MM) 64 + H Inset
89 625
ø 98
2700K
TYPE 3 lamps
H
SASSO 100 K SPOTLIGHT
ACCESSORY SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES RGB LED Inset Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver
CODE 060-03077
SHOE STORE Visualisation
63
SASSO 80 s | k
with offset option
64
ESP
Proyector de aluminio en versión rígida o giratoria y orientable Variante ajustable giratoria 355°, orientable 35° Desplazamiento contra deslumbramiento mejorado mediante proyector retranqueado Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas I
Faretto in alluminio in versione fissa o girevole e orientabile Variante regolabile, girevole 355°, orientabile 35° Offset con anti-abbagliamento migliorato grazie a faretto rientrato Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti disponibili con lampada LED o alogena
SASSO 80 s
RU
Излучатель из алюминия, неподвижный или с возможностью поворота и наклона Регулируемый вариант - возможность поворота на 355°, наклона на 35° Офсет с улучшенным снижением ослепления благодаря заглублению излучателя Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами SASSO 80 k offset
INSET
MOUNTING SASSO 80 S
cob LED
TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*
CODE 052-0021###F 052-0022###F 052-0023###F
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
90
TYPE trimless mounting set
8-25
135 145
CODE 052-1921310
ø 86
220-240V
ø 80
SASSO 80 K
cob LED
TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*
CODE 052-0011###_ 052-0012###_ 052-0013###_
MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings
92
COLOUR white black
2-25
102 135
CODE 052-1922317 052-1922318
ø 98
220-240V
ø 80
SASSO 80 K
e 55 135
TYPE 1x35W QR-CBC51
CODE 052-131301#
MOUNTING OFFSET MOUNTING SET OFFSET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
90
F D
H
12V
ø 80
COLOUR white
8-25
H (MM) CODE 15 + H Inset 052-1931317
ø 86
SASSO 80 K QPAR16 GU10
TYPE 1x35W QPAR16
CODE 052-131901#
MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM for intermediate ceilings
92
92 135
H
220-240V
COLOUR white
2-25
H (MM) CODE 13 + H Inset 052-1932317
ø 98
ø 80
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K
SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER
*System power | Luminous flux 3000K
TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V
CONTROL non DIM
DIM DALI
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black P_ white/black (not for 80 LED)
REFLECTOR LED
24°
240
150°
MOUNTING HOUSING for exposed concrete 130 230
TYPE mounting housing
CODE 060-00080
use not for offset version
230
See page 733 for photometric data
MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 225
225
90°
80
60° 0°
002-71025 002-71515
40°
120° 400
167/42/31 207/46/40
ACCESSORY
PHOTOMETRIC DATA 180°
CODE 002-70700 002-71000 002-71500
105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI
160
052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 40°
L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40
30°
135
TYPE standard w. channel
L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310
use not for LED version
SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver
QuickShip items available
PRIVATE RESIDENCE, EIFEL Architect: lhvh architekten, Cologne
65
66
LA BARACCA, LĂœBECK, GERMANY Architect: Gruschwitz, Munich Lighting design: Gruschwitz, Munich
67
68
CREDIT SUISSE BACKOFFICE, BERN-GÜMLINGEN, SWITZERLAND Architect: Burckhardt+Partner AG, Switzerland Lighting design: Reflexion AG, Zurich
69
SASSO 100 k
with offset option
70
ESP
Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Desplazamiento contra deslumbramiento mejorado mediante proyector retranqueado Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Posibles variantes, LED energ. eficientes, alto rendimiento de color CRI 90+ Filtros, lentes, louver, tubo amortiguador de luz (máx. 1ud.) como acces. I
Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Offset con anti-abbagliamento migliorato grazie a faretto rientrato Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico LED d‘alta efficienza energetica con elevata resa cromatica CRI 95+ Filtri, lenti, reticoli, tubi contro l´abbagliamento (max. 1 pezzo) come accessorio
SASSO 100 k
RU
Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Офсет с улучшенным снижением ослепления благодаря заглублению излучателя Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Возможны энергоэффект. светодиодные лампы с очень высокой цветопередачей CRI 95+ Фильтры, линзы, антислепящая решетка (макс. 1 шт)
SASSO 100 k offset
INSET
MOUNTING SASSO 100 K
e2 LED
TYPE 7W LED | 330 lm*
CODE 052-1410###_
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
110
TYPE trimless mounting set
8-25 60 130
ø 102
220-240V
ø 98
SASSO 100 K
cob LED 145 180
TYPE 11W LED | 800 lm* 16W LED | 1100 lm* 23W LED | 1500 lm*
MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings
107
CODE 052-0111###_ 052-0112###_ 052-0113###_
COLOUR white black
2-25 ø 112
E MOUNTING OFFSET SASSO 100 K CRI 95+ with R9 (red) 96+
cob LED
TYPE 11W LED | 370 lm* 16W LED | 490 lm* 25W LED | 690 lm*
CODE 052-0414###_ 052-0415###_ 052-0416###_
MOUNTING SET OFFSET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
110 H
COLOUR white
8-25
145 180
H (MM) CODE 13 + H Inset 052-1931427
ø 102
E
ø 98
MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM for intermediate ceilings
220-240V
SASSO 100 K
i 100 120
TYPE 1x50W QT12-LP
107
CODE 052-141201#_
H
COLOUR white
2-25
H (MM) CODE 11 + H Inset 052-1932427
ø 112
F D 12V
ø 98
SUPPLY SASSO 100 K
K 115 135
220-240V
ELECTRONIC TRANSFORMER
TYPE 1x20/35/50/70W
CODE 052-141701#_
TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V
D
ø 98
CODE 002-70700 002-71000 002-71500
167/42/31 207/46/40
002-71025 002-71515
HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V
052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K
4000K
L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40
105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
CODE 052-1922427 052-1922428
220-240V
ø 98
2700K
CODE 052-1921420
*System power | Luminous flux 3000K
L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32
electr. electr. electr. electr.
CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070
CONTROL non DIM
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
DIM DALI
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black P_ white/black
ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete 130
160 230
230
9°
14/17°
16°
24°
QuickShip items available
225
MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings
225 135
TYPE standard w. channel
L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310
use not for LED version
REFLECTOR
40°
55°
052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W
spot 14° (LED 17°) medium 24° flood 40° wide flood 55° (only LED)
CODE 052-1913410
use not for offset version
LED LENSE 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16°
TYPE mounting housing
SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver
SPREEDREIECK, BERLIN Architect: AUKETT + HEESE GmbH, Berlin
71
72
ESCADA, BERLIN Architect: ESCADA SE Store Design, Munich Lighting design: elan Beleuchtungs- und Elektroanlagen GmbH, Cologne
73
74
VIP WING AIRPORT, MUNICH Architect: Erich Gassmann Tina AĂ&#x;mann Architekten, Munich Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim
75
SASSO 150 k
with offset option
76
ESP
Reflector de aluminio girable 355° y orientable 35° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Posibles variantes, LED energéticam. eficientes, alto rendim. de color CRI 90+ Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc.
Neu Fotografieren
I
Faretto in alluminio, girevole 355° e orientabile 35° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Varianti a LED disp. con efficienza energetica e alta resa cromatica CRI 90+ Filtri, lenti, reticoli, tubi contro l´abbagliam. (max. 1 pezzo), ins. RGB-LED come acc.
SASSO 150 k
RU
Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 355° и наклона на 35° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Клемная колодка для соединения с балластом Возможны варианты с энергоэффект. светодиодами с высокой цветопередачей CRI 90+ Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары
SASSO 150 k offset
MOUNTING
INSET SASSO 150 K
e2 LED
TYPE 14W LED | 760 lm*
CODE 052-1610###_
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
162
TYPE trimless mounting set
CODE 052-1921610
8-25 55 90
220-240V
ø 150
ø144
SASSO 150 K
g 90 150
TYPE 100W QR-LP 111
MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings
155
CODE 052-161201#
2-25
F D
ø 165
MOUNTING OFFSET SASSO 150 K
I
TYPE 1x35/50/70W HIT-CE
CODE 052-161801#_
MOUNTING SET OFFSET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
162
COLOUR white
H 145 190
220-240V
ø 150
LED COLOUR TEMPERATURE
MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM for intermediate ceilings
155
052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K
4000K
H
COLOUR white
61
H (MM) CODE 29 + H Inset 052-1932617
*System power | Luminous flux 3000K ø 160
CONTROL 052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
DIM DALI
SUPPLY ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black P_ white/black
L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40
CODE 002-70700 002-71000 002-71500
167/42/31 207/46/40
002-71025 002-71515
105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI
HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug
LED LENSE
TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.
052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 9° M medium 16°
9°
H (MM) CODE 29 + H Inset 052-1931617
8-25
D
ø144
non DIM
CODE 052-1922617 052-1922618
12V
ø144
3000K
COLOUR white black
16°
L/B/H (MM) 171/83/32 171/83/32 171/83/32
CODE 002-86035 002-86050 002-86070
REFLECTOR
14°
24°
40°
60°
052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W
spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°
ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete
PHOTOMETRIC DATA 180°
See page 733 for photometric data
150° 120°
400
240
180
210
TYPE mounting housing
CODE 060-00150
90°
80
295
60° 0°
295
30°
MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings
ADDITIONAL INFORMATION
210
Use ADD 111 Inset alternatively for version with QR-LP 111. See page 131 for ADD 111 Inset
SASSO 150 K with ADD 111 Inset
SASSO 150 K OFFSET with ADD 111 Inset
QuickShip items available
TYPE mounting housing
Ø 310
SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver ADD 111 Inset | RGB LED Inset
CODE 052-1916610
RESTAURANT NULLNEUN, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H., Graz
77
78
HIMOLLA POLSTERMÖBEL GMBH, TAUFKIRCHEN/VILS, GERMANY Architect: Franke Menneken Architekten, Berlin
PRIVATE RESIDENCE, VIENNA Architect: Najjar+Najjar Architects, Vienna
79
SASSO 150 k plus 80
ESP
Proyector de aluminio, giratorio 355°, basculante 45° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera Son posibles variantes con LED energ. eficientes con alto rendimiento de color Proyector LED de refrigeración pasiva o activa es posible Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. I
Faretto in alluminio, 355° girevole, 45° orientabile Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico Possibili varianti con LED ad efficienza energetica e alta resa cromatica Faretto a LED con possibilità di raffreddamento passivo o attivo Filtri, lenti, reticoli, tubi contro l´abbagliam. (max. 1 pezzo), ins. RGB-LED come acc. RU
Излучатель из алюминия, возможность поворота на 355°, наклона на 45° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Возможны варианты с энергоэффективными светодиодами с высокой цветопередачей Возможны светодиодные излучатели с пассивным или активным охлаждением Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары
INSET
MOUNTING SASSO 150 K PLUS
cob LED 160
190
E
TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm*
CODE 052-0281###_ 052-0282###_
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
162
TYPE trimless mounting set
CODE 052-1921610
8-25
passive cooling ø 150
220-240V
ø 144
SASSO 150 K PLUS
cob LED
TYPE 58W LED | 3400 lm*
CODE 052-0283###_
MOUNTING RING WITH TRIM for intermediate ceilings
155
active cooling 170 190
2-25
E
COLOUR white black
CODE 052-1922617 052-1922618
ø 165
220-240V
ø 144
SASSO 150 K PLUS
I 145 190
TYPE 1x35/50/70W HIT-CE
CODE 052-168801#_
SUPPLY HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.
ED
220-240V
L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32
CODE 002-86035 002-86050 002-86070
ø144
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
052-_ _ _ _ 5 _ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K
4000K
FOOD LIGHTING See page 724 for more information fresh meat
meat+
ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete
*System power | Luminous flux 3000K
052-_ _ _ _ M___ meat+ F_ _ _ fresh meat C_ _ _ crispy bread
crispy bread
180
210 295
295
MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
DIM DALI
210
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black P_ white/black
REFLECTOR LED 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° M medium 27° F flood 44°
17°
27°
44°
REFLECTOR HIT
14°
24°
40°
60°
052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W
spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
QuickShip items available
See page 733 for photometric data
CODE 060-00150
use not for passive cooling
CONTROL non DIM
TYPE mounting housing
TYPE mounting housing use not for passive cooling
Ø 310
SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver Anti glare adapter
CODE 052-1916610
KASTNER & ÖHLER FASHION STORE, GRAZ Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich
81
82
G3 SHOPPING RESORTS GERASDORF, AUSTRIA Architect: ATP Architekten und Ingenieure, Vienna Lighting design: Hailight Lichtplanung Andreas Haidegger
Customised solution
83
84
WORMLAND, MUNICH Architect: Blocher Blocher Partners, Stuttgart Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich
85
SASSO 150 s premium 86
ESP
Proyector rígido de aluminio lacado en blanco texturizado Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 8-25mm Variante de proyector para falsos techos de 2-25mm Integrado sin herramientas mediante la patentada captura de esfera LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Proyector de refrigeración pasiva o activa es posible Opcional dimeables con señal DALI I
Faretto fisso in alluminio, vernice a effetto strutturato bianca Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Set di montaggio per soffitti di cartongesso 8-25mm Variante di faretto per controsoffitti di 2-25 mm Inseribile facilmente con brevettato moschettone sferico LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Faretto con possibilità di raffreddamento passivo o attivo Dimmerabile con segnale DALI RU
Неподвижный излучатель из алюминия с белым структурным покрытием В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Набор для монтажа в потолки из гипсокартона от 8-25мм Вариант излучателя для подвесных потолков в 2-25 мм Специальное монтажное крепление для легкого монтажа Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Возможны излучатели с пассивным или активным охлаждением опционально димируются через DALI
INSET
MOUNTING SASSO 150 S PREMIUM TRIMLESS
cob LED 140 190
E 220-240V
TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm*
CODE 052-0221##7W 052-0222##7W
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
162
TYPE trimless mounting set
CODE 052-1921610
8-25
order mounting set separately super wide flood 55° passive cooling
ø 150
ø 144
SASSO 150 S PREMIUM TRIMLESS
cob LED 164 180
E
TYPE 58W LED | 3400 lm*
CODE 052-0223##7W
MOUNTING OFFSET MOUNTING SET OFFSET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
162
order mounting set separately super wide flood 55° active cooling
COLOUR white
H
H (MM) CODE 29 + H Inset 052-1931617
8-25
220-240V
ø 144
ø 150
SASSO 150 S PREMIUM FRAME 145
cob LED 140 190
E
TYPE 28W LED | 2000 lm* 43W LED | 2800 lm*
CODE 052-0201##7W 052-0202##7W
ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete
super wide flood 55° passive cooling
220-240V
ø 150
180
210
SASSO 150 S PREMIUM FRAME 145
cob LED 164 180
E
TYPE 58W LED | 3400 lm*
295
MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 210
LED COLOUR TEMPERATURE
Ø 310
052-_ _ _ _ 4 _ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
FOOD LIGHTING See page 724 for more information fresh meat
meat+
crispy bread
052-_ _ _ _ M___ meat+ F_ _ _ fresh meat C_ _ _ crispy bread
CONTROL non DIM
DIM DALI
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
use not for passive cooling
CODE 052-0203##7W
220-240V
4000K
CODE 060-00150
295
super wide flood 55° active cooling
ø 150
3000K
TYPE mounting housing
See page 733 for photometric data
TYPE mounting housing use not for passive cooling
CODE 052-1916610
PACHLEITNER FLAGSHIP STORE SCHMUCK BRILLE & DESIGN, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H., Graz
87
KARO mini | KARO frame mini 88
ESP
Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o negro Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I
Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Superficie con vernice in bianco o nero Faretti cardanici, orientabili fino a 25° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile in temperatura di colore 2700K, 3000K Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI
KARO mini
RU
Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура: 2700К, 3000К Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI
KARO frame mini
INSET
MOUNTING KARO MINI 1 lamp 139x139
cob LED
TYPE 1x11W | 700 lm* 1x16W | 850 lm*
CODE 048-1111###_ 048-1112###_
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
139xL+6
TYPE 1 lamp 2 lamps
48 122 90 120
120
133
220-240V
KARO FRAME MINI 1 lamp 150x150
cob LED
TYPE 1x11W | 700 lm* 1x16W | 850 lm*
CODE 048-1151###_ 048-1152###_
122 90 160
160
220-240V
KARO MINI 2 lamps 139x249
cob LED
122 90
TYPE 2x11W | 1400 lm* 2x16W | 1700 lm*
CODE 048-1121###_ 048-1122###_
220-240V
120
230
KARO FRAME MINI 2 lamps 150x240
cob LED
TYPE 2x11W | 1400 lm* 2x16W | 1700 lm*
CODE 048-1161###_ 048-1162###_
122 90 160
270
220-240V
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
048-_ _ _ _ 4 _ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
048-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
COLOUR 048-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black
REFLECTOR LED 048-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°
24°
38°
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
See page 733 for photometric data
L
L/B/H (MM) 133/133/48 243/133/48
CODE 048-1192110 048-1192210
PRIVATE RESIDENCE Visualisation
89
KARO medium | KARO frame medium 90
ESP
Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o negro Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 4000K Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I
Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Superficie con vernice in bianco o nero Faretti cardanici, orientabili fino a 25° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile in temperatura di colore 2700K, 3000K, 4000K Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI
KARO medium
RU
Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура: 2700К, 3000К, 4000К Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI
KARO frame medium
INSET
MOUNTING KARO MEDIUM 1 lamp 152x283
cob LED
162
TYPE 1x11W | 800 lm* 1x16W | 1050 lm* 1x23W | 1500 lm*
CODE 048-1211###_ 048-1212###_ 048-1213###_
E
90
220-240V
133
KARO FRAME MEDIUM 1 lamp
cob LED 162 90
TYPE 1x11W | 800 lm* 1x16W | 1050 lm* 1x23W | 1500 lm*
CODE 048-1251###_ 048-1252###_ 048-1253###_
E 172
172
220-240V
KARO MEDIUM 2 lamps 152x152
cob LED
162
TYPE 2x11W | 1600 lm* 2x16W | 2100 lm* 2x23W | 3100 lm*
CODE 048-1221###_ 048-1222###_ 048-1223###_
E
90
220-240V
133
263
KARO FRAME MEDIUM 2 lamps 162x275
cob LED
162 90
TYPE 2x11W | 1600 lm* 2x16W | 2100 lm* 2x23W | 3000 lm*
CODE 048-1261###_ 048-1262###_ 048-1263###_
E 172
302
220-240V
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
4000K
048-_ _ _ _ 4 _ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
048-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
DIM DALI
COLOUR 048-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black
REFLECTOR LED 048-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° M medium 24° F flood 44°
17°
24°
44°
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
TYPE 1 lamp 2 lamps
48 146
133
162x162
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
152xL+6
See page 733 for photometric data
L
L/B/H (MM) 146/146/48 277/146/48
CODE 048-1292110 048-1292210
ART GALLERY Visualisation
91
KARO | KARO frame 92
ESP
Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o negro Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Reflectores de aluminio puro disponibles en diferentes ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 4000K Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I
Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Superficie con vernice in bianco o nero Faretti cardanici, orientabili fino a 25° Riflettori in alluminio iperpuro con diversi angoli d‘emissione disponibili Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile in temperatura di colore 2700K, 3000K, 4000K Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI
KARO
RU
Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° В наличии отражатели из чистого алюминия с различными углами излучения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура: 2700К, 3000К, 4000К Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI
KARO frame
INSET
MOUNTING KARO 1 lamp 224x224
cob LED
TYPE 1x28W | 1950 lm* 1x43W | 2750 lm* 1x58W | 3400 lm*
CODE 048-1311###_ 048-1312###_ 048-1313###_
E
175 90
220-240V
205
KARO FRAME 1 lamp
cob LED
175 90
TYPE 1x28W | 1950 lm* 1x43W | 2750 lm* 1x58W | 3400 lm*
CODE 048-1351###_ 048-1352###_ 048-1353###_
E 253
253
220-240V
KARO 2 lamps 224x405
cob LED
TYPE 2x28W | 3900 lm* 2x43W | 5500 lm* 2x58W | 6800 lm*
CODE 048-1321###_ 048-1322###_ 048-1323###_
E 220-240V
175 90 205
386
KARO FRAME 2 lamps 235x395
cob LED
TYPE 2x28W | 3900 lm* 2x43W | 5500 lm* 2x58W | 6800 lm*
CODE 048-1361###_ 048-1362###_ 048-1363###_
E
175 90 253
434
220-240V
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
048-_ _ _ _ 5 _ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K
4000K
*System power | Luminous flux 3000K
FOOD LIGHTING See page 724 for more information fresh meat
meat+
crispy bread
048-_ _ _ _ M___ meat+ F_ _ _ fresh meat C_ _ _ crispy bread
CONTROL non DIM
048-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
DIM DALI
COLOUR 048-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black
REFLECTOR LED 048-_ _ _ _ _ _ _ S spot 17° M medium 27° F flood 44°
17°
27°
44°
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
TYPE 1 lamp 2 lamps
48 218
205
235x235
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
224xL+6
See page 733 for photometric data
L
L/B/H (MM) 218/218/48 399/218/48
CODE 048-1392110 048-1392210
93
MITO 80 | MITO frame 100 94
ESP
Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o negro Marco para variante Frame cromado o lacado en gris, blanco o negro texturizado Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 25° Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad), LED-RGB inset como accesorios I
Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Superficie con vernice in bianco o nero Cornice per Frame, cromata o vernice a effetto strutturato grigia, bianca, nera Faretti cardanici, orientabili fino a 25° Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in soffitti stuccati Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, griglie (da usare solo uno), inserto RGB-LED come accessorio
MITO 80
RU
Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Рамка для варианта Frame с хромовым, серым, белым или черным структур. покрытием Spotlight из алюминия с возможностью наклона до 25° Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки, вставка RGB-LED
MITO frame 100
INSET
MOUNTING
e
98x98
QPAR16 GU10
136
MITO 80 1 lamp TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16
78
12V
92
QPAR16 GU10
138 110
110
MITO FRAME 100 1 lamp TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QPAR16
CODE 052-635301# 052-635901#
TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V
220-240V
e QPAR16 GU10
136
L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40
CODE 002-70700 002-71000 002-71500
167/42/31 207/46/40
002-71025 002-71515
ELECTRONIC TRANSFORMER
105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI 98x178
CODE 052-2921327 052-2922327 052-2923327
SUPPLY
F 12V
L
L/B/H (MM) 92/92/48 172/92/48 251/92/48
220-240V
e
95x95
TYPE 1 lamp 2 lamps 3 lamps
48
F 78
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
98xL+6
CODE 052-631301# 052-631901#
MITO 80 2 lamps TYPE 2x35W QR-CBC51 2x35W QPAR16
CODE 052-632301# 052-632901#
HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 20W/220-240V electr.
L/B/H (MM) 204/50/32
CODE 002-85020
F 78
158
12V
220-240V
e
100x175
QPAR16 GU10
138 110
195
TYPE 2x35W QR-CBC51 2x35W QPAR16
CODE 052-636301# 052-636901#
ACCESSORY
F 12V
L
220-240V
e
98x257
MITO FRAME 100 2 lamps
QPAR16 GU10
150
MITO 80 3 lamps TYPE 3x35W QR-CBC51 3x35W QPAR16
CODE 052-633301# 052-633901#
F
136 78
237
12V
B
L
220-240V
B
MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps 3 lamps
L/B/H (MM) 423/140/150 423/220/150 423/300/150
CODE 052-2901310 052-2902310 052-2903310
MOUNTING HOUSING FOR FRAME for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps
L/B/H (MM) 423/140/160 423/220/160
CODE 052-2901610 052-2902610
160
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P white 8 black
COLOUR FRAME
SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver RGB LED Inset
052-_ _ _ _ _ _ 4 chrome/black 6 grey/black P white 8 black
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
See page 733 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions
QuickShip items available
HOTEL DANIEL, GRAZ Architect: Oliver Massabni, Vienna
95
96
PRIVATE RESIDENCE, SYDNEY Architect: Tzannes and Associates, Sydney
97
MITO 120 | MITO frame 140 98
ESP
Carcasa de chapa de acero, reflector de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o negro Marco para variante Frame cromado o lacado en gris, blanco o negro texturizado Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 35° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 3 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Filtros, lentes, louver (máx. 1 unidad) como accesorios I
Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Superficie con vernice in bianco o nero Cornice per Frame, cromata o vernice a effetto strutturato grigia, bianca, nera Faretti cardanici, orientabili fino a 35° Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 3 fascie di emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in soffitti stuccati Filtri, lenti, griglie come accessorio; da usare solo uno
MITO 120
RU
Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Поверхность: белая или черная порошковая окраска Рамка для варианта Frame с хромовым, серым, белым или черным структур. покрытием Spotlight с возможностью наклона до 35° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 3 варианта угла светораспределения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15/20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Аксессуары: фильтры, линзы, антислепящие решетки (макс. 1 шт.)
MITO frame 140
INSET
i K
133x133
163
MOUNTING TYPE 1x50W QT12-LP 1x20/35/50W HIT-TC-CE
133xL+6
CODE 052-641201#_ 052-641701#_
113
12V
165
127
220-240V
i K
136x136
MITO FRAME 140 1 lamp TYPE 1x50W QT12-LP 1x20/35/50W HIT-TC-CE
CODE 052-645201#_ 052-645701#_
152
12V
113
215
12V
105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI
165
TYPE 2x50W QT12-LP 2x20/35/50W HIT-TC-CE
CODE 052-642201#_ 052-642701#_
254
12V
002-71025 002-71515
TYPE 20W/220-240V electr. 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr.
L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35
CODE 002-85020 002-86035 002-86050
MITO FRAME 140 2 lamps TYPE 2x50W QT12-LP 2x20/35/50W HIT-TC-CE
CODE 052-646201#_ 052-646701#_
ACCESSORY L
220-240V
B
MOUNTING HOUSING for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps
L/B/H (MM) 473/170/175 473/272/175
CODE 052-2901410 052-2902410
175
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P_ white 8_ black
L
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ P_ 8_
chrome/black grey/black white black
REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S spot 14° M medium 24° F flood 40°
14°
167/42/31 207/46/40
HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug
F 152
CODE 002-70700 002-71000 002-71500
MITO 120 2 lamps
220-240V
i K
143x234
L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40
L
TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V
F
163
CODE 052-2921427 052-2922427
ELECTRONIC TRANSFORMER
220-240V
i K
133x235
L/B/H (MM) 127/127/48 229/127/48
SUPPLY
F 152
TYPE 1 lamp 2 lamps
48
F 113
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
MITO 120 1 lamp
24°
B
MOUNTING HOUSING FOR FRAME for exposed or primed concrete ceilings TYPE 1 lamp 2 lamps
L/B/H (MM) 473/170/192 473/272/192
CODE 052-2901710 052-2902710
192
SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver
40°
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
See page 733 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions
QuickShip items available
PHARMACY ROTHLAUER, GRAZ Architect: FUCHS - das architekturb端ro, Graz
99
100
WOLFENSSON FASHION SHOP, GRAZ Architect: Alexander Wolfensson, Graz
101
MITO 150 | MITO frame 200 102
ESP
Carcasa de luminaria de chapa de acero, proyector de aluminio en blanco o negro Marco para variante Frame cromado o lacado en gris, blanco o negro texturizado Reflector posicionado a la cardán, orientable hasta 30° Reflectores intercambiables de alum. puro con bayoneta en 4 ángulos de emisión Set para empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10/12,5/15/20/25mm Carcasa para empotrado sin borde en hormigón o en techos emplastecidos Filtros, lentes, louver, tubo amortig. de luz (máx. 1), LED-RGB inset como acc. Posibles variantes, LED energéticam. eficientes, alto rendim. de color CRI 90+ I
Corpo di lamiera d‘acciaio, faretto di alluminio Finitura bianca o nera, satinata Faretti cardanici, orientabili fino a 30° Riflettori intercambiabili in alluminio puro con baionetta con 4 fascie di emissione Set di montaggio per soffitti di cartongesso 10/12,5/15/20/25mm Cassaforma per incasso in cemento e calcestruzzo a vista e in soffitti stuccati Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Filtri, lenti, reticoli, tubi contro l´abbagliam. (max. 1 pezzo), ins. RGB-LED come acc.
MITO 150
RU
Корпус светильника из листовой стали, spotlight из алюминия Полуматовая поверхность белого или черного цвета Spotlight с возможностью наклона до 30° Сменные отражатели из алюминия, разъем байонет, 4 угла светораспределения Набор для безрамочного монтажа 10/12,5/15 /20/25мм Корпус для безрамочного монтажа в бетон Клемная колодка для соединения с балластом Фильтры, линзы, антислепящая решетка, RGB-LED как аксессуары
MITO frame 200
INSET
MOUNTING
g I
170x170
TYPE 1x75W QR-LP 111 1x35/50/70W HIT-CE
170xL+6
H (MM) CODE 125 052-651201# 188 052-651801#_
12V
150
164
H
MITO FRAME 200 1 lamp TYPE 1x75W QR-LP 111 1x35/50/70W HIT-CE
H (MM) CODE 127 052-655201# 190 052-655801#_
201
12V
TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI
12V
TYPE 2x75W QR-LP 111 2x35/50/70W HIT-CE
H (MM) CODE 125 052-652201# 155 052-652801#_
HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug TYPE 35W/220-240V electr. 50W/220-240V electr. 70W/220-240V electr.
220-240V
g I
190
L/B/H (MM) 171/83/32 188/83/35 171/83/32
TYPE 2x75W QR-LP 111 2x35/50/70W HIT-CE
H (MM) CODE 127 052-656201# 190 052-656801#_
ACCESSORY MOUNTING HOUSING
349
12V
L
220-240V
B
H
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ P_ white 8_ black
COLOUR FRAME 052-_ _ _ _ _ _ 4_ 6_ P_ 8_
chrome/black grey/black white black
REFLECTOR 052-_ _ _ _ _ _ _ S M F W
spot 14° medium 24° flood 40° wide flood 60°
TYPE QR 1 lamp QR 2 lamps
L/B/H (MM) CODE 433/220/145 052-2901510 433/368/145 052-2902510
HIT 1 lamp HIT 2 lamps
433/220/190 052-2907510 433/368/190 052-2908510
MOUNTING HOUSING FRAME L
H
B
TYPE QR 1 lamp QR 2 lamps
L/B/H (MM) CODE 433/220/155 052-2901810 433/368/155 052-2902810
HIT 1 lamp HIT 2 lamps
433/220/200 052-2907810 433/368/200 052-2908810
SEE PAGE 131 FOR MORE ACCESSORIES Colour and protection filter Lenses and honeycomb louver ADD 111 Inset | RGB LED Inset
PHOTOMETRIC DATA 180°
See page 733 for photometric data
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
ADDITIONAL INFORMATION
MOUNTING VIDEO Use ADD 111 Inset alternatively for version with QR-LP 111. See page 131 for ADD 111 Inset
MITO 150 with ADD 111 Inset
MITO FRAME 200 with ADD 111 Inset
QuickShip items available
CODE 002-86035 002-86050 002-86070
MITO FRAME 200 2 lamps
F
60°
002-71025 002-71515
298
185x317
40°
167/42/31 207/46/40
MITO 150 2 lamps
F
H
24°
CODE 002-70700 002-71000 002-71500
ELECTRONIC TRANSFORMER
220-240V
g I
170x318
14°
L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40
L
SUPPLY
F
201
CODE 052-2921527 052-2922527
220-240V
g I
150
L/B/H (MM) 164/164/48 312/164/48
150
175x175
201
TYPE 1 lamp 2 lamps
48
F
H
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
MITO 150 1 lamp
Use QR-code for detailed mounting instructions
HUMANIC, MUNICH Architect: Design und Bauabteilung, Leder & Schuh AG, Mag. Hans Michael Heger, Graz Lighting design: VEDDER.LICHTMANAGEMENT, Munich
Customised solution
103
104
SPORTS HALL WITH CULTURE SPACE, HAMBURG Architect: BKS Architekten, Hamburg Lighting design: BKS Architekten, Hamburg | Engineer‘s Office Gerhardt Elshorn, Germany
Customised solution
105
MOVE IT 45 round 106
ESP
Proyectores cilíndricos de aluminio, superf. en aluminio o anodizado mate negro Modelo con cilindro rígido, orientable o recortado (bañador de pared) Ajustable a 3 alturas (0/25/35mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-15mm para empotrado sin borde Versión con marco disponible en cromo o negro Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I
Faretto cilindrico in alluminio, superficie in alluminio o anodizzata nero opaco Versione con cilindro fisso, orientabile o sezionato (wallwasher) Regolabile in 3 altezze (0/25/35mm) senza attrezzi tramite sfera a pressione Per soffitti in cartongesso da 10-15mm per incasso a scomparsa Versione con cornice in cromo o nero disponibile Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU
Цилиндрический излучатель из алюминия, поверхность алюм. или черная мат.-анодир. Исполнение с неподвижным, наклоняемым или укороченным цилиндром (настенный) Регулируемая система крепления на трех уровнях: (0/25/35мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 15мм для монтажа без рамок Хромированная или черная рамка Цветовая температура 2700К и 3000К Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI
INSET
MOUNTING MOVE IT 45 ROUND
e2 LED
TYPE 5W LED | 230 lm* non DIM DIM DALI
H 85
MOUNTING HOUSING TRIMLESS CODE 063-0020###F
100x100
e2 LED
TYPE 5W LED | 230 lm* non DIM DIM DALI
142
MOUNTING HOUSING TRIMLESS 100x191
CODE 063-0021###F
CODE 063-0620017
MOUNTING HOUSING TRIMLESS 100x282
MOVE IT 45 ROUND wallwasher
e LED 2
TYPE 5W LED | 200 lm* non DIM DIM DALI
H 85
CODE 063-0120###A
TYPE 3 lamps
L/B/H (MM) 279/97/60
CODE 063-0630017
H = 130mm H = 250mm
220-240V
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
ø 45
ø 62
LED COLOUR TEMPERATURE
TYPE 1 lamp
Ø/H (MM) 70/62
CODE 063-066001#
063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K MOUNTING HOUSING WITH TRIM
CONTROL DIM DALI
L/B/H (MM) 188/97/60
H = 150mm H = 250mm
ø 45
non DIM
TYPE 2 lamps
220-240V
55
3000K
CODE 063-0610017
H = 130mm H = 250mm
MOVE IT 45 ROUND ADJUSTABLE 90°
2700K
L/B/H (MM) 97/97/60
220-240V
ø 45
H
TYPE 1 lamp
128x62
063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
TYPE 2 lamps
L/B/H (MM) 140/70/62
CODE 063-067001#
COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black
MOUNTING HOUSING WITH TRIM 198x62
TYPE 3 lamps
L/B/H (MM) 210/70/62
CODE 063-068001#
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
See page 734 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black
ACCESSORY SEE PAGE 720 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel
MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions
QuickShip items available
PRIVATE RESIDENCE Visualisation
107
MOVE IT 85 round 108
ESP
Proyectores cilíndricos de aluminio Superficie en aluminio o negro, anodizado mate Ajustable a 3 alturas (0/25/48mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-15mm para empotrado sin borde LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I
Faretto cilindrico in alluminio Superficie anodizzata naturale o in nero opaco Regolabile in 3 altezze (0/25/48mm) senza attrezzi tramite sfera a pressione Per soffitti in cartongesso da 10-15mm per incasso a scomparsa LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU
Цилиндрические излучатели из алюминия Поверхность алюминий, или анодированный черный матовый Регулируемая система крепления на трех уровнях: ((0/25/48мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 15мм для монтажа без рамок Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI
INSET
MOUNTING MOVE IT 85 ROUND
e2 LED
TYPE 11W LED | 410 lm* non DIM DIM DALI
H 95
MOUNTING HOUSING TRIMLESS CODE 063-0030###F
141x141
CODE 063-0611017
H = 200mm H = 250mm
ø 85
3000K
L/B/H (MM) 137/137/93
220-240V
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
TYPE 1 lamp
272x141
063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K
TYPE 2 lamps
L/B/H (MM) 268/137/93
CODE 063-0621017
*System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
MOUNTING HOUSING TRIMLESS 403x141
TYPE 3 lamps
L/B/H (MM) 399/137/93
CODE 063-0631017
COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black MOUNTING HOUSING WITH TRIM ø 95
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
TYPE 1 lamp
Ø/H (MM) 133/90
CODE 063-066101#
See page 734 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
MOUNTING HOUSING WITH TRIM 230x95
TYPE 2 lamps
L/B/H (MM) 266/133/90
CODE 063-067101#
MOUNTING HOUSING WITH TRIM 363x95
TYPE 3 lamps
L/B/H (MM) 399/133/90
CODE 063-068101#
COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black
ACCESSORY SEE PAGE 720 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel
MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions
QuickShip items available
109
MOVE IT 45 square 110
ESP
Proyectores cuadrados de aluminio, superficie en aluminio o anodizado mate negro Modelo con cilindro rígido, orientable o recortado (bañador de pared) Ajustable a 3 alturas (0/25/35mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-15mm para empotrado sin borde Versión con marco disponible en cromo o negro Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I
Faretto quadrato in alluminio, superficie in alluminio o anodizzata nero opaco Versione con cilindro fisso, orientabile o sezionato (wallwasher) Regolabile in 3 altezze (0/25/35mm) senza attrezzi tramite sfera a pressione Per soffitti in cartongesso da 10-15mm per incasso a scomparsa Versione con cornice in cromo o nero disponibile Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU
Квадратный излучатель из алюминия, поверхность алюм. или черная мат.-анодир. Исполнение с неподвижным, наклоняемым или укороченным цилиндром (настенный) Регулируемая система крепления на трех уровнях: (0/25/35мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 15мм для монтажа без рамок Хромированная или черная рамка Цветовая температура 2700К и 3000К Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI
INSET
MOUNTING MOVE IT 45 SQUARE
e2 LED
TYPE 5W LED | 230 lm* non DIM DIM DALI
H 86
MOUNTING HOUSING TRIMLESS CODE 063-0320###F
100x100
H = 130mm H = 250mm
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
MOVE IT 45 SQUARE ADJUSTABLE
e2 LED
TYPE 5W LED | 230 lm* non DIM DIM DALI
142
100x191
CODE 063-0321###F
CODE 063-0720017
MOUNTING HOUSING TRIMLESS 100x282
MOVE IT 45 SQUARE wallwasher
e LED 2
TYPE 5W LED | 200 lm* non DIM DIM DALI
H 86
CODE 063-0420###A
TYPE 3 lamps
L/B/H (MM) 279/97/60
CODE 063-0730017
H = 130mm H = 250mm
220-240V
45
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
45 60x60
LED COLOUR TEMPERATURE
TYPE 1 lamp
L/B/H (MM) 70/70/62
CODE 063-076001#
063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K MOUNTING HOUSING WITH TRIM
CONTROL DIM DALI
L/B/H (MM) 188/97/60
H = 150mm H = 250mm
45 45
non DIM
TYPE 2 lamps
220-240V
55
3000K
CODE 063-0710017
45
90°
2700K
L/B/H (MM) 97/97/60
220-240V
45
H
TYPE 1 lamp
125x60
063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
TYPE 2 lamps
L/B/H (MM) 140/70/62
CODE 063-077001#
COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black
MOUNTING HOUSING WITH TRIM 195x60
TYPE 3 lamps
L/B/H (MM) 210/70/62
CODE 063-078001#
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
See page 734 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black
ACCESSORY SEE PAGE 720 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel
MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions
QuickShip items available
PRIVATE RESIDENCE, LORENSKOG, NORWAY Architect: Metropolis arkitektur & design as, An-Magritt Gjertsen, Oslo Lighting design: Limelight AS, Oslo
111
112
PRIVATE APARTMENT, NEW YORK Architect: INNOCAD, Graz
113
MOVE IT 85 square 114
ESP
Proyector cuadrado de aluminio Superficie en aluminio o negro, anodizado mate Ajustable a 3 alturas (0/25/48mm) sin herramientas mediante captura de esfera Para techos de cartón yeso de 10-15mm para empotrado sin borde LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I
Faretti quadrati in alluminio Superficie anodizzata naturale o in nero opaco Regolabile in 3 altezze (0/25/48mm) senza attrezzi tramite sfera a pressione Per soffitti in cartongesso da 10-15mm per incasso a scomparsa LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU
Квадратный Spot из алюминия Поверхность алюминий, или анодированный черный матовый Регулируемая система крепления на трех уровнях: ((0/25/48мм) Для потолков из гипсокартона от 10 до 15мм для монтажа без рамок Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI
INSET
MOUNTING MOVE IT 85 SQUARE
e2 LED
TYPE 11W LED | 410 lm* non DIM DIM DALI
H 95
MOUNTING HOUSING TRIMLESS CODE 063-0330###F
141x141
85
3000K
L/B/H (MM) 137/137/93
CODE 063-0711017
H = 200mm H = 250mm
220-240V
85
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
TYPE 1 lamp
272x141
063-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K
TYPE 2 lamps
L/B/H (MM) 268/137/93
CODE 063-0721017
*System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
MOUNTING HOUSING TRIMLESS 403x141
TYPE 3 lamps
L/B/H (MM) 399/137/93
CODE 063-0731017
COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 8_ anodised black MOUNTING HOUSING WITH TRIM 120x120
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
TYPE 1 lamp
L/B/H (MM) 133/133/90
CODE 063-076101#
See page 734 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
MOUNTING HOUSING WITH TRIM 250x120
TYPE 2 lamps
L/B/H (MM) 266/133/90
CODE 063-077101#
MOUNTING HOUSING WITH TRIM 380x120
TYPE 3 lamps
L/B/H (MM) 399/133/90
CODE 063-078101#
COLOUR 063-_ _ _ _ _ _ 4 chrome 8 black
ACCESSORY SEE PAGE 720 FOR MORE ACCESSORIES XAL DALI push button unit XAL DALI touch panel
MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions
QuickShip items available
PRIVATE RESIDENCE, LORENSKOG, NORWAY Architect: Metropolis arkitektur & design as, An-Magritt Gjertsen, Oslo Lighting design: Limelight AS, Oslo
115
GRID-IN 116
ESP
Cuerpo de luminaria cuadrado empotrado en techo con panel de aluminio compuesto Superficie blanca y negra brillante o de aluminio cepillado Accesorios de montaje adecuados para techos de 10-25mm Puntos luminosos ordenados simétricamente, emplazados en el interior para un antideslumbramiento óptimo LED eficientes energéticamente opcional dimeable con señal DALI Lentes empleadas con característica de radiación Flood (radiación uniforme) Disponible en color de luz de 3000K I
Corpo faro quadrato incassato nel soffitto con piastra in alluminio composito Finitura bianca, nera lucida o in alluminio spazzolato Accessori di montaggio per soffitti da 10-25mm Punti luci disposti simmetricamente, arretrati per una schermatura ottimale LED ad alta efficienza dimmerabili con segnale DALI Lenti con tipo d‘emissione flood Disponibile in temperatura di colore 3000K RU
Квадратный плафон, встроенный в потолок, с комбинированной алюминиевой плитой Поверхность глянцевая, белого или черного цвета, под нержавеющую сталь Монтажные комплектующие, пригодные для стен толщиной 10-25мм Симметрично расположенные точечные источники света, светящие в обратном направлении, для оптимального снижения слепящего эффекта Энергоэффективные LED-модули с опциональной возможностью диммирования с сигналом DALI Примененные линзы имеют характеристики излучения заливающего света Цветовая температура 3000К
TYPE GRID-IN 250 240x240
e2 LED
TYPE 11W LED | 600 lm*
CODE 072-40225##F
43 265
E
265
220-240V
s GRID-IN 350 315x315
e2 LED
TYPE 19W LED | 1100 lm*
CODE 072-40325##F
43 350
E
350
220-240V
s GRID-IN 450 390x390
e2 LED
TYPE 30W LED | 1700 lm*
CODE 072-40425##F
43 450
450
E 220-240V
s
*System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
072-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
COLOUR 072-_ _ _ _ _ _ 5 _ brushed aluminium S_ black high gloss H_ white high gloss
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
See page 735 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
ADDITIONAL INFORMATION See page 348 for ceiling luminaire
OFFICE Visualisation
117
FIT IP54 round | square 118
ESP
Cuerpo de aluminio con visera redonda o cuadrada Visera con barniz estructurado blanco o de aluminio cepillado Reflector emplazado en el interior con adaptador negro anti deslumbramiento Adecuada para techos de 2-20mm de espesor LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI Grado de protección IP54 I
Corpo lampada in alluminio con paralume circolare o quadrato Paralume con verniciatura di colore bianco o in alluminio spazzolato Riflettore sfalsato all‘indietro con tubo anabbagliante nero Per soffitti di 2-20mm di spessore LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI Grado di protezione IP54 RU
Алюминиевый корпус с круглой или квадратной рамкой Рамка светильника: матовый алюминий или белая порошковая краска Рефлектор с черной антибликовой насадкой Монтаж в потолки толщиной 2-20мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI IP54
TYPE FIT MINI IP54 ROUND 74
cob LED 102
120
CODE 052-8610###M
IP20 220-240V
80
TYPE 7,5W LED | 350 lm*
IP54
FIT MINI IP54 SQUARE 74
cob LED 102 80
120
CODE 052-8630###M
IP20 220-240V
80
TYPE 7,5W LED | 350 lm*
IP54
FIT IP54 ROUND 100
cob LED 146
160
TYPE 12W LED | 570 lm*
CODE 052-8510###M
IP20 220-240V
IP54
ø 110
FIT IP54 SQUARE 100
cob LED 146 160 110
110
TYPE 12W LED | 570 lm*
CODE 052-8530###M
IP20 220-240V
IP54
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ brushed aluminium 7_ white
QuickShip items available
RAIFFEISEN ZENTRALBANK, VIENNA Architect: mรถnkemรถller und kreppel, Vienna
119
MIRA round 120
ESP
Cuerpo de luminaria redondo de aluminio lacado en blanco o gris texturizado Tapa PMMA micro estructurada o opalina emplazada en el interior Adecuada para techos de 8-25mm de espesor LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 3hrs Carcasa para empotrado en hormigón disponible como accesorio Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I
Corpo faro rotondo in alluminio, vernice a effetto strutturato bianca o grigia Coperchio in PMMA microprismatico o opale, arretrato Per soffitti di 8-25mm di spessore LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Versione con modulo di emergenza a LED da 3h con selftest integrato Accessori: cassaforma per il montaggio in calcestruzzo Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU
Круглый корпус светильника из алюминия с белым или серым структурным покрытием Микропризматический или опаловый рассеиватель Монтаж в потолки толщиной 8-25мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Версии LED с функцией аварийного освещения (самотестирующиеся) Монтажный короб для монтажа в бетон заказывается отдельно Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI
TYPE
ACCESSORY MIRA ROUND 150 140
e2 LED 77 117 220-240V
ø 150
s
TYPE 10W LED | 940 lm* 14W LED | 1300 lm* 20W LED | 1700 lm* 10W LED 3h 14W LED 3h 20W LED 3h
052-9320###_NL3 052-9321###_NL3 052-9322###_NL3
MIRA ROUND 200 192
e2 LED 95 135 220-240V
ø 200
TYPE 14W LED | 1400 lm* 21W LED | 1900 lm* 30W LED | 2600 lm* 14W LED 3h 21W LED 3h 30W LED 3h
CODE 052-9420###_ 052-9421###_ 052-9422###_ 052-9420###_NL3 052-9421###_NL3 052-9422###_NL3
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
4000K
052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey/black 7_ white
LIGHT OPTIC COVER 052-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
QuickShip items available
MOUNTING HOUSING for exposed concrete
CODE 052-9320###_ 052-9321###_ 052-9322###_
See page 735 for photometric data
H
L
B
TYPE MIRA 150 MIRA 200
L/B/H (MM) CODE 296/296/155 052-9903110 446/446/155 052-9904110
PUBLIC BUILDING Visualisation
121
MIRA square 122
ESP
Cuerpo cuadrado de aluminio con barniz estructurado blanco o gris Tapa PMMA micro estructurada o opalina emplazada en el interior Adecuada para techos de 8-25mm de espesor LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 3hrs Carcasa para empotrado en hormigón disponible como accesorio Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I
Corpo quadrato in alluminio, cornice verniciata alle polveri in bianco o grigio Coperchio in PMMA microprismatico o opale, arretrato Per soffitti di 8-25mm di spessore LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Versione con modulo di emergenza a LED da 3h con selftest integrato Accessori: cassaforma per il montaggio in calcestruzzo Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU
Квадратный корпус светильника из алюм. с белым или серым структурным покрытием Микропризматический или опаловый рассеиватель Монтаж в потолки толщиной 8-25мм Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Версии LED с функцией аварийного освещения (самотестирующиеся) Монтажный короб для монтажа в бетон заказывается отдельно Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI
TYPE
ACCESSORY MIRA SQUARE 150 140x140
e2 LED 77 132 150
150
220-240V
s
TYPE 10W LED | 940 lm* 14W LED | 1300 lm* 20W LED | 1700 lm* 10W LED 3h 14W LED 3h 20W LED 3h
CODE 052-9340###_ 052-9341###_ 052-9342###_ 052-9340###_NL3 052-9341###_NL3 052-9342###_NL3
MIRA SQUARE 200 190x190
e2 LED 88 200
200
143 220-240V
s
TYPE 14W LED | 1400 lm* 21W LED | 1900 lm* 30W LED | 2600 lm* 14W LED 3h 21W LED 3h 30W LED 3h
CODE 052-9440###_ 052-9441###_ 052-9442###_ 052-9440###_NL3 052-9441###_NL3 052-9442###_NL3
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
4000K
052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ grey/black 7_ white
LIGHT OPTIC COVER 052-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
QuickShip items available
See page 735 for photometric data
L H
B
MOUNTING HOUSING for exposed concrete TYPE MIRA 150 MIRA 200
L/B/H (MM) CODE 400/220/143 052-9903310 400/260/163 052-9904310
RAIFFEISEN ZENTRALBANK, VIENNA Architect: mรถnkemรถller und kreppel, Vienna
123
CLAX 80 k 124
ESP
Reflector de aluminio orientable 35° Superficie con barniz estructurado blanco Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Anillo de montaje para cielos falsos de 2-25mm Carcasa para empotrado en hormigón disponible como accesorio Variantes disponibles equipadas con lámparas LED y halógenas Convertidor incluido, opcionalmente con señal DALI I
Faretto in alluminio, orientabile 35° Superficie con vernice di struttura bianca Illuminazione anabbagliante grazie alla lampada arretrata Anello di incasso per soffitti da 2-25mm Accessori: cassaforma per il montaggio in calcestruzzo Varianti disponibili con lampada LED o alogena Convertitore incluso, a scelta, con segnale DALI RU
Spotlight из алюминия с возможностью поворота на 35° Поверхность покрыта белым структурным лаком Антибликовый эффект засчет утопленного источника освещения Монтажное кольцо для потолков толщиной от 2 до 25мм Монтажный короб для монтажа в бетон заказывается отдельно Возможны варианты оснащения светодиодными и галогенными лампами Включая конвертер, на выбор с сигналом DALI
TYPE
SUPPLY CLAX 80 K 85
cob LED 127 135 ø 90
TYPE 7,5W LED | 500 lm* 11W LED | 680 lm* 16W LED | 860 lm*
ELECTRONIC TRANSFORMER CODE 052-6661##7_ 052-6662##7_ 052-6663##7_
105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI
220-240V
CLAX 80 K
e
85
TYPE 1x35W QR-CBC51
CODE 052-2653017
85 135 12V
120 135 ø 90
QPAR16 GU10
TYPE 1x35W QPAR16
CODE 052-2659017
220-240V
LED COLOUR TEMPERATURE 4000K
052-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
REFLECTOR LED 052-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 40°
24°
38°
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
QuickShip items available
See page 733 for photometric data
CODE 002-70700 002-71000 002-71500
167/42/31 207/46/40
002-71025 002-71515
MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings 225 135
CLAX 80 K 85
L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40
ACCESSORY 225
F D
ø 90
3000K
TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V
TYPE standard w. channel
L/B/H (MM) CODE 225/225/135 052-1914310 460/225/135 052-1915310
VIP WING AIRPORT, MUNICH Architect: Erich Gassmann Tina AĂ&#x;mann Architekten, Munich Lighting design: Tropp Lighting Design, Weilheim
125
NO NAME square 126
ESP
Carcasa de chapa de acero barnizada negra o blanca Marco de chapa de acero en cromo, negro o blanco Medio lumínico emplazado en el interior para luz sin deslumbramiento Versión con características de emisión asimétrica, 20° Carcasa para empotrado en hormigón disponible como accesorio Versión LED con 4,5W, disponible en color de luz 3000K I
Apparecchio di lamiera d‘acciaio, verniciato nero o bianco Cornice di lamiera d’acciaio in cromo, nero o bianco Illuminazione anabbagliante grazie alla lampada arretrata Versione con emissione asimmetrica, 20° Accessori: cassaforma per il montaggio in calcestruzzo Variante LED con 4,5 W, disponibile nella temperatura di colore 3000K RU
Корпус светильника из листовой стали.Цвета: лакированный белый\черный Рамка изготовлена из листовой стали, цвета: хром, черный или белый Антибликовый эффект засчет утопленного источника освещения Вариант с асимметричным распределением света 20° Монтажный короб для монтажа в бетон заказывается отдельно Светодиодный вариант с 4,5 Вт, возможность поставки в световом цвете 3000К
TYPE
SUPPLY 71x71 106 82
82
NO NAME 3000K, beam angle 35°
ELECTRONIC TRANSFORMER
TYPE 1x4,5W LED | 170 lm 1x4,5W LED | 170 lm*
TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V 150VA/230-240V/12V
CODE 020-6003# 020-6023#
*for concrete mounting housing
NO NAME
e
71x71 90 82
82
105VA/230-240V/12V DIM DALI 150VA/230-240V/12V DIM DALI
220-240V
F
TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QR-CBC51*
CODE 020-6004# 020-6024#
CODE 002-70700 002-71000 002-71500
167/42/31 207/46/40
002-71025 002-71515
ACCESSORY MOUNTING HOUSING for exposed concrete L
*for concrete mounting housing
12V
L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30 206/45/40
B
TYPE standard
L/B/H (MM) CODE 420/78/120 052-2911010
120
NO NAME asymmetric
e
71x71 85 82
82
F
TYPE 1x35W QR-CBC51 1x35W QR-CBC51*
CODE 020-6005# 020-6025#
*for concrete mounting housing
MOUNTING HOUSING for primed concrete ceilings TYPE standard with channel
133
12V Ø 160
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 4 chrome/black 7 white 8 black
QuickShip items available
Ø/L/H (MM) CODE 160/160/133 052-2941010 160/270/133 052-2951010
HARRY‘S HOTEL HOME, DORNBIRN, AUSTRIA Architect: arge2 designer + ingenieure, Innsbruck
127
WALL mini 128
ESP
Carcasa de luminaria de aluminio Superficie con barniz estructurado blanco o gris Versión para empotrado en techos con o sin borde Marco de montaje para techos de cartón yeso de 10-25mm Reflector de aluminio puro con características de bañador de pared Intensidades lumínicas verticales homogéneas mediante reflector asimétrico Conexión al instrumento operativo de la versión HIT mediante enchufe Son posibles variantes con LED energ. eficientes con alto rendimiento de color I
Scatola del faro in alluminio Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Varianti con bordo o per montaggio a scomparsa Cornice da incasso per soffitti in gesso di 10-25mm di spessore Faretto di alluminio iperpuro di caratteristica „wallwasher“ Illuminazione omogenea verticale grazie a riflettore asimmetrico Varianti HIT: Connettore per collegare il reattore Possibili varianti con LED ad efficienza energetica e alta resa cromatica RU
Корпус светильника из алюминия Поверхность: белая или серая порошковая окраска Варианты монтажа: с рамкой или без Монтажная рамка для потолков из гипсокартона толщиной 10-25мм Рассеиватель изготовлен из алюминия по технологии Wall washer Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Клемная колодка для соединения с балластом Возможны варианты с энергоэффективными светодиодами с высокой цветопередачей
TYPE
SUPPLY WALL MINI TRIMLESS 162x162
e2 LED
TYPE 24W LED | 1000 lm*
HIT CONTROL GEAR UNIT with cable and connector plug CODE 052-8010##7
TYPE 20W/220-240V 35W/220-240V 50W/220-240V 70W/220-240V
135 97 158
158
L/B/H (MM) 204/50/32 171/83/32 188/83/35 171/83/32
electr. electr. electr. electr.
CODE 002-85020 002-86035 002-86050 002-86070
220-240V
WALL MINI FRAME 162x162
e2 LED
TYPE 24W LED | 1000 lm*
CODE 052-8010###
135 97 170
170
220-240V
WALL MINI TRIMLESS
K
162x162
TYPE CODE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE 052-8017017
135 97 158
158
220-240V
WALL MINI FRAME
K
162x162
TYPE CODE 1x20/35/50/70W HIT-TC-CE 052-801701#
135 97 170
170
220-240V
TECHNICAL DATA
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
4000K
052-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K A
CONTROL non DIM
DIM DALI
052-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI 20°
H
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
See page 735 for photometric data
6000mm 6 x 24W e2 LED
60° 0°
30°
300 200 150 100
H A (mm) (mm)
Em (lx)
2750
900
245
E max (lx) 321
3000
1000
221
388
3500
1200
184
323
XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz
129
ACCESSORIES overview 130
COLOUR FILTERS 50mm
cob LED
e F
cob LED
K
cob LED
g I
cob LED
e F
cob LED
K
cob LED
g I
cob LED
e F
cob LED
K
cob LED
g I
cob LED
e F
cob LED
K
cob LED
g I
cob LED
e F
cob LED
K
cob LED
g I
cob LED
e F
INVISIBLE ROUND 80
INVISIBLE ROUND 100
INVISIBLE ROUND 150
INVISIBLE RETRO 80
INVISIBLE RETRO 100
INVISIBLE RETRO 150
INVISIBLE SQUARE 80
INVISIBLE SQUARE 100
INVISIBLE SQUARE 150
BUBBLE 80 BUBBLE MULTI 80
BUBBLE 100 BUBBLE MULTI 100
BUBBLE 150 BUBBLE MULTI 150
SASSO 80 K SASSO 80 K OFFSET
SASSO 100 K SASSO 100 K OFFSET
SASSO 150 K SASSO 150 K PLUS SASSO 150 K OFFSET
CLAX 80 K
g I KICK ME
MITO 80 MITO FRAME 100
MITO 120 MITO FRAME 140
MITO 150 MITO FRAME 200
e F L g I
COLOUR LOUVER 50MM
COLOUR FILTERS 70MM
COLOUR LOUVER 70MM
COLOUR FILTERS 105MM
COLOUR LOUVER 105MM
ANTIGLARE ADAPTOR
ADD 111 INSET
RGB LED INSET 3
RGB LED INSET 12
ADD 111 INSET CRI 90+
cob LED 46
TYPE 11W LED | 560 lm* 16W LED | 710 lm*
CODE 007-0111###_ 007-0112###_
ø 110
LED COLOUR TEMPERATURE 007-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K
3000K
*System power | Luminous flux 3000K, flood
Faretto in alluminio, vernice a effetto strutturato bianca o nera LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta CRI 90+ Prodotto disponibile con 2 angoli d‘emissione Utilizzabile in scatole faro QR 111 già esistenti Converter incluso, DALI come opzione RU
CONTROL non DIM
Proyector de aluminio lacado en blanco o negro texturizado LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática CRI 90+ Producto disponible en 2 ángulos de emisión Aplicable en las carcasas de luminarias QR 111 existentes Inclusive transformador, opcional con transformador para DALI I
220-240V
2700K
131
ESP
ADD 111 INSET
Излучатель из алюминия с белым или черным структурным покрытием Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи CRI 90+ В наличии продукт в 2 исполнениях с различными углами излучения Может использоваться в существующих корпусах светильников QR 111 Включен конвертер, опционально DALI
007-_ _ _ _ _ 3_ _ non DIM 2_ _ DIM DALI
DIM DALI
COLOUR 007-_ _ _ _ _ _ 7_ white 8_ black
LED LENSE 007-_ _ _ _ _ _ _ M medium 24° F flood 38°
24°
38° ESP
RGB LED INSET RGB LED INSET 3 XAL-BUS 42 Ø
51
rgb LED
TYPE 3x1,1W LED
F
Use only with spotlight for QR-CBC51 GU5,3 Order XAL DMX power control unit separately. See page 718 for more details
350mA
CODE 055-28996_
RGB LED INSET 12 XAL-BUS 33
Ø
110
rgb LED
TYPE 12x1,1W LED
F
Use only with spotlight for QR-LP111 G53 Order XAL DMX power control unit separately. See page 718 for more details
350mA
CODE 055-27096_
LED LENSE
6°
15°
24°
60°
055-_ _ _ _ _ _ _ V S M W
super spot 6° spot 15° medium 24° wide flood 80°
Inset de 3x o 12x1,1W LED RGB de alto rendimiento, con lentes Ópticas disponibles para ángulos de emisión de 6°, 15°, 24° o 80° Montaje posible para QR-BC51 o QR-111 en todas las luminarias Disipador integrado para el control óptimo de la temperatura Alimentación y conexión al bus a través de enchufe RJ12 I
Inserto con LED 3x o 12x1,1W RGB ad alta potenza con ottica a lente Ottiche da scegliere tra angoli di radiazione di 6°, 15°, 24° o 80° Da usare con tutti gli apparecchi per QR-BC 51 o QR-111 Regolamento termico ottimale grazie al raffreddatore integrato Alimentazione e collegamento bus tramite connettore RJ12 RU
Вставка 3x или 12x 1,1W мощных LED c оптической линзой Возможные углы светового пучка: 6°, 15°, 24° или 80° Установка возможна во все светильники для ламп QR-BC 51 или QR-111 Встроенное охлаждение для регулировки температуры Подача питания и подключение через разъем RJ12
ANTI-GLARE ADAPTOR ANTI-GLARE ADAPTOR for SASSO 100 K | MITO 120 | MITO FRAME 140
ANTI-GLARE ADAPTOR for SASSO 150 K (PLUS) | MITO 150 | MITO FRAME 200
TYPE white 65° black 65° white black
TYPE white 65° black 65° white black
Ø/H (MM) 70/44 70/44 70/44 70/44
CODE 005-07077 005-07078 005-07087 005-07088
Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3 50/3
CODE 006-92211 006-92212 006-92213 006-92214 006-92215 006-92216
Ø/H (MM) 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3 70/3
CODE 006-92201 006-92202 006-92203 006-92204 006-92205 006-92206
Ø/H (MM) 106/65 106/65 106/65 106/65
CODE 005-07107 005-07108 005-07117 005-07118
Ø/H (MM) 50/3 50/3 50/3
CODE 006-92217 006-92218 006-93112
Ø/H (MM) 70/3 70/3 65/3 70/3
CODE 006-92227 006-92228 006-93113 006-93124
COLOUR AND PROTECTION FILTER COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter
LENSES AND HONEYCOMB LOUVER
LENSES AND HONEYCOMB LOUVER
COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter
Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3
CODE 006-92231 006-92232 006-92233 006-92234 006-92235 006-92236
Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3
COLOUR 006-_ _ _ _ _ S grey W white B black
TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver
Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3
CODE 006-92237 006-92238 006-93132
LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for QR-LP 111
COLOUR AND PROTECTION FILTERS for QR-LP 111 TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter
TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver Honeycomb louver
LENSES AND HONEYCOMB LOUVER for HIT-CE
COLOUR AND PROTECTION FILTERS for HIT-CE TYPE dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter
TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver
CODE 006-92231# 006-92232# 006-92233# 006-92234# 006-92235# 006-92236#
TYPE Sculpture lens Flood lens clear Honeycomb louver
Ø/H (MM) 105/3 105/3 105/3
CODE 006-92237# 006-92238# 006-93132#