Xalvol14k02screenespiru by Carnevale/Elettrica Modugnese

Luminarias empotradas y Bañadores de pared Apparecchi da incasso | Wallwasher Встраиваемые светильники | Wallwasher

INVISIBLE round

134

MENO square

164

INVISIBLE soft

138

COMBO round

168

INVISIBLE retro

140

COMBO square

174

INVISIBLE square

142

VELA recessed

176

BUBBLE

144

HUNTER

178

MENO round

148

WALLWASHER 60 led

180

MENO triangle

154

WALLWASHER 100 led

182

MENO soft

156

WALLWASHER 100 T5

186

MENO retro

162

INVISIBLE round 134

ESP

Cuerpo redondo de aluminio, revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. (hasta incl. 450) Cubierta retranqueada de PMMA satinado Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo in alluminio rotondo, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. (fino a incl. 450) Diffusore in PMMA satinato, rientrato Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Круглый алюминиевый корпус покрыт белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее (до вкл. 450) Заглубленный сатинированный рассеиватель из полиметилметакрилата Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE

ACCESSORY e LED 2

175

ø 170

180 ø 161

INVISIBLE ROUND 170

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 7W LED | 490 lm*

CODE 063-5216##7O

1x18W TC-F

063-50121#7O

ED 220-240V only FL

265

ø 260

180 ø 251

355

e2 LED

ø 350

TYPE 12W LED | 850 lm*

CODE 063-5226##7O

1x22W T5-C

063-50221#7O

ED 220-240V only FL

e2 LED

180

INVISIBLE ROUND 260

INVISIBLE ROUND 350 TYPE 23W LED | 1700 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 063-5236##7O 063-50331#7O 063-50331#7O_

220-240V only FL

ø 337

460

ø 454

e2 LED

180

INVISIBLE ROUND 450 TYPE 35W LED | 2600 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-5246##7O 063-50451#7O 063-50451#7O_

220-240V only FL

ø 442

660

ø 654

e2 LED

180

INVISIBLE ROUND 650 TYPE 66W LED | 5000 lm*

CODE 063-5266##7O

2x16W TC-L + 4x14W T5 2x24W TC-L + 4x24W T5

063-50611#7O 063-50631#7O

220-240V only FL

ø 642 960

ø 954

e2 LED

180

INVISIBLE ROUND 950 TYPE 141W LED | 10800 lm*

CODE 063-5276##7O

4x14/24W+4x21/39W T5

063-50721#7O

ED 220-240V only FL

ø 942

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-5033117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 735 for photometric data

TYPE INVISIBLE ROUND 450 INVISIBLE ROUND 650 INVISIBLE ROUND 950

CODE 018-69045 018-69065 018-69095

OPTIMAL MEDIA PRODUCTION GMBH, RÖBEL, GERMANY Architect: Moritz Müller Architekt + Ulrich Vollborn Design, Hamburg

135

136

COMMUNITY CENTRE, INNERTKIRCHEN, SWITZERLAND Architect: Gschwind Architekten, Basel

137

INVISIBLE soft 138

ESP

Cuerpo redondeado de aluminio con barniz estructurado blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. Cubierta retranqueada de PMMA satinado Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo in alluminio arrotondato, verniciato in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Diffusore in PMMA satinato, rientrato Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Закругленный корпус изготовлен из алюминия, покрытого белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее Заглубленный сатинированный рассеиватель из полиметилметакрилата Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE

ACCESSORY e LED 2

220x610

212

603

180

INVISIBLE SOFT 600 TYPE 19W LED | 1400 lm* 2x14/24W T5 2x14/24W T5

MOULDING TOOL FOR CUT OUT CODE 063-6246##7O 063-60411#7O 063-60411#7O_

220-240V only FL

591 200 220x910

212

e2 LED

903

INVISIBLE SOFT 900 TYPE 28W LED | 2200 lm*

CODE 063-6256##7O

2x21/39W T5

063-60521#7O

180

220-240V only FL

891 200 220x1210 1203

212

e2 LED

INVISIBLE SOFT 1200 TYPE 38W LED | 2900 lm*

CODE 063-6266##7O

2x28/54W T5

063-60641#7O

180

220-240V only FL

1191 200 220x1510 1503

212

e2 LED

INVISIBLE SOFT 1500 TYPE 47W LED | 3600 lm*

CODE 063-6276##7O

2x35/49W T5

063-60751#7O

180

220-240V only FL

1491 200

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-6041117ONL3

TYPE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE

SOFT SOFT SOFT SOFT

600 900 1200 1500

CODE 062-41460 062-41490 062-41412 062-41415

JELITZKA & PARTNER REAL ESTATES, VIENNA Architect: PPA Architects, Vienna

139

INVISIBLE retro 140

ESP

TYPE

ACCESSORY e LED 2

267x267 262

262

180

INVISIBLE RETRO SQUARE 250

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 12W LED | 850 lm*

CODE 063-6506##7O

1x22W T5-C

063-67021#7O

ED 250

220-240V only FL

250

e2 LED

467x467 462

462

180

q ED

INVISIBLE RETRO SQUARE 450 TYPE 42W LED | 3200 lm* 1x55W T5-C 1x55W T5-C

063-67241#7O 063-67241#7O_

450

e2 LED

617x617 612

612

INVISIBLE RETRO SQUARE 600 TYPE 75W LED | 5800 lm*

CODE 063-6536##7O

4x14/24W T5

063-67311#7O

180

220-240V only FL

600

s e LED 2

617x237 232

612

p ED

180

e2 LED

917x237 232

912

p ED

180

220

2x14/24W T5 2x14/24W T5

CODE 063-6576##7O 063-67711#7O 063-67711#7O_

220-240V only FL

600

220

INVISIBLE RETRO 600 TYPE 19W LED | 1400 lm*

INVISIBLE RETRO 900 TYPE 28W LED | 2200 lm* 2x21/39W T5 2x21/39W T5

CODE 063-6586##7O 063-67821#7O 063-67821#7O_

220-240V only FL

900

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO

SQUARE 250 SQUARE 450 SQUARE 600 600 900

CODE 062-41025 062-41045 062-41061 062-41060 062-41090

MOULDING TOOL FOR CUT OUT CODE 063-6526##7O

220-240V only FL

450

TYPE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-6724117ONL3

TYPE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE INVISIBLE

RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO

SQUARE 250 SQUARE 450 SQUARE 600 600 900

CODE 062-41225 062-41245 062-41261 062-41260 062-41290

HOTEL MERIDIEN, PARIS Lighting design: Seul Soleil

141

INVISIBLE square 142

ESP

Cuerpo rectangular de aluminio revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. Cubierta retranqueada de PMMA satinado Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo rettangolare in alluminio, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Diffusore in PMMA satinato, rientrato Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Прямоугольный корпус изготовлен из алюминия с белой порошковой окраской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее Заглубленный сатинированный рассеиватель из полиметилметакрилата Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE e2 LED

270x270 265

265

180

INVISIBLE SQUARE 250 TYPE 12W LED | 850 lm*

CODE 063-5506##7O

1x22W T5-C

063-57021#7O

ED 250

220-240V only FL

250

e2 LED

470x470 465

465

180

q ED

450

620x620 615

450

180

TYPE 42W LED | 3200 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-5526##7O 063-57251#7O 063-57251#7O_

220-240V only FL

e2 LED 615

INVISIBLE SQUARE 450

INVISIBLE SQUARE 600 TYPE 75W LED | 5800 lm*

CODE 063-5536##7O

4x14/24W T5

063-57311#7O

ED 220-240V only FL

600

s e LED 2

620x220 615

215

p ED

180 200

e2 LED 215

915

p ED

180 200

TYPE 19W LED | 1400 lm* 2x14/24W T5 2x14/24W T5

CODE 063-5576##7O 063-57711#7O 063-57711#7O_

220-240V only FL

600

920x220

INVISIBLE SQUARE 600

900

INVISIBLE SQUARE 900 TYPE 28W LED | 2200 lm* 2x21/39W T5 2x21/39W T5

CODE 063-5586##7O 063-57821#7O 063-57821#7O_

220-240V only FL

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-5725117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

See page 735 for photometric data

MAX-PLANCK-INSTITUT, MÜHLHEIM AN DER RUHR Architect: HPP Hentrich-Petschnigg & Partner GmbH + Co KG, Germany Lighting design: Prof. Peter Andres, Beratende Ingenieure für Lichtplanung, Hamburg

143

BUBBLE 144

ESP

Carcasa hiperbólica de yeso blanco con cuerpo de luminaria de aluminio superpuesto, lacado en blanco texturizado Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 12,5/15/25mm Cubierta retranqueada de PMMA satinado LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo da incasso iperbolico in gesso bianco con corpo faro applicato in alluminio, vernice a effetto strutturato bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 12,5/15/25mm Diffusore in PMMA satinato, rientrato LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Корпус из белого гипса гиперболической формы с насаженным корпусом светильника из алюминия, с белым структурным покрытием Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 12,5/15/25мм Заглубленный сатинированный рассеиватель из полиметилметакрилата Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE e2 LED

630x630 625

625

196

BUBBLE 250 TYPE 12W LED | 850 lm*

CODE 063-9126##7O

1x22W T5-C

063-92221#7O

E 220-240V

ø 250

s e2 LED

630x630 625

625

196

BUBBLE 350 TYPE 23W LED | 1700 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 063-9136##7O 063-92331#7O 063-92331#7O_

220-240V

ø 350

s e LED 2

630x630 625

625

196

BUBBLE 450 TYPE 35W LED | 2600 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-9146##7O 063-92451#7O 063-92451#7O_

220-240V

ø 450

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-9233117ONL3

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

BEAUTY GALLERY, HONG KONG Architect: Heatherwick studio, London Lighting design: Isometrix Lighting Design, Hong Kong

145

146

PRACTICE DOC SANDER, MUNICH Architect: architopia_christine detering, Munich | gramming architekten, Munich

Projektvorschlag

147

MENO round 148

ESP

Cuerpo redondo de aluminio, revestido en polvo blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. (hasta incl. 450) Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo in alluminio rotondo, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. (fino a incl. 450) Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Круглый алюминиевый корпус покрыт белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее (до вкл. 450) Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

ACCESSORY

TYPE e LED 2

175 169 36 92

ø 170 H ø 169

ED 220-240V only FL

MENO ROUND 170 TYPE 7W e2 LED | 500 lm* 1x18W TC-F 2x18W TC-DEL

INSTALLATION TEMPLATE H (MM) 113

CODE 063-2216##7_

113 150

063-20121#7_ 063-20131#7_

TYPE MENO MENO MENO MENO

ROUND ROUND ROUND ROUND

CODE 018-69045 018-69065 018-69095 018-69120

450 650 950 1250

TC-DEL version incl. insertion housing

s e/e2 LED

265 ø 260 113 ø 251

q ED

ø 350 113

455

q ED

ø 337

220-240V only FL

e/e2 LED ø 450

120

TYPE 6W e LED | 470 lm* 12W e2 LED | 860 lm*

CODE 063-2227#17_ 063-2226##7_

1x22W T5-C

063-20221#7_

170

TYPE MENO ROUND 260 MENO ROUND 350 MENO ROUND 450

CODE 018-69015 018-69016 018-69017

220-240V only FL

e/e2 LED

355

CONCRETE INSTALLATION HOUSING

MENO ROUND 260

q ED 220-240V only FL

MENO ROUND 350 TYPE 11W e LED | 950 lm* 23W e2 LED | 1700 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 063-2237#17_ 063-2236##7_

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

063-20331#7_ 063-20331#7__

MENO ROUND 450 TYPE 17W e LED | 1800 lm* 35W e2 LED | 2600 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-2247#17_ 063-2246##7_ 063-20451#7_ 063-20451#7__

ø 435

655

ø 650

120

e/e2 LED

1p ED 220-240V only FL

MENO ROUND 650 TYPE 31W e LED | 2800 lm* 66W e2 LED | 5100 lm*

CODE 063-2267#17_ 063-2266##7_

2x16W TC-L + 4x14W T5 2x24W TC-L + 4x24W T5

063-20611#7_ 063-20631#7_

ø 635

955

ø 950

e/e2 LED

p 120

MENO ROUND 950 TYPE 67W e LED | 6000 lm* 141W e2 LED | 10900 lm*

CODE 063-2277#17_ 063-2276##7_

4x14/24W+4x21/39W T5

063-20721#7_

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

220-240V only FL

CONTROL

ø 935

MENO ROUND 1250 1255

ø 1240

120

TYPE 2x14/24W+4x21/39W+4x28/54W T5

p ED

non DIM

CODE 063-20821#7O

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER

220-240V

ø 1225

DIM 1-10V

microprismatic

opal

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 3h emergency option use extension for code. Example: 063-2033117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

QuickShip items available

30°

See page 735 for photometric data

DOCTOR‘S PRACTICE, SMILE DENTITY, DREIEICH, GERMANY Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

149

150

THEATRE & COMMUNITY CENTRE, DE NIEUWE LIEFDE, AMSTERDAM Architect: Wiel Arets Architects, Amsterdam

SPREEDREIECK, BERLIN Architect: AUKETT + HEESE GmbH, Berlin

151

152

S.OLIVER HEADQUARTERS, ROTTENDORF Architect: KSP ENGEL UND ZIMMERMANN GmbH, Braunschweig Lighting design: Licht-Concept, Walld端rn

153

MENO triangle 154

ESP

Cuerpo de luminaria triang. redondeado de aluminio, lacado en blanco texturizado Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. Tapa PMMA satinada, enrasada al techo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs Pedir por separado el patrón de montaje para carcasa de empotrado en techo I

Corpo faro triangolare arrotondato, alluminio, vernice effetto struttur. bianca Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Coperchio in PMMA satinato a livello del soffitto LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato Sagoma per cassaforma di montaggio da ordinare extra RU

Скругленный треугол. корпус светильника из алюм., с белым структурным покрытием Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее Матовый рассеиватель устанавливается в уровень с потолком Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования Заказывайте шаблон для монтажа отдельно

TYPE

ACCESSORY use moulding tool 420

e LED 2

q 120

MENO TRIANGLE 400

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 23W LED | 1500 lm*

CODE 063-95465#7O

1x22W T5-C

063-97421#7O

TYPE TRIANGLE 400 TRIANGLE 500 TRIANGLE 600

E 410

use moulding tool 495

220-240V

e2 LED

q 120

E 482

use moulding tool 615

e2 LED

E 605

MOULDING TOOL FOR CUT OUT

MENO TRIANGLE 500 TYPE 31W LED | 2000 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 063-95565#7O 063-97531#7O 063-97531#7O_

TYPE TRIANGLE 400 TRIANGLE 500 TRIANGLE 600

220-240V

q 120

MENO TRIANGLE 600 TYPE 51W LED | 3300 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-95665#7O 063-97651#7O 063-97651#7O_

220-240V

*System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

CODE 018-69040 018-69050 018-69060

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-9753117ONL3

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

CODE 018-69041 018-69051 018-69061

XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz

155

MENO soft 156

ESP

Cuerpo redondeado de aluminio con barniz estructurado blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. Tapa PMMA satinada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo in alluminio arrotondato, verniciato in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Coperchio in PMMA satinato a livello del soffitto Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Закругленный корпус изготовлен из алюминия, покрытого белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее Матовый рассеиватель устанавливается в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE

ACCESSORY e LED 2

220x611

215

606

p ED

120

e2 LED

220x911

215

906

TYPE 19W LED | 1500 lm* 2x14/24W T5 2x14/24W T5

MOULDING TOOL FOR CUT OUT CODE 063-1246##7O 063-10411#7O 063-10411#7O_

TYPE MENO MENO MENO MENO

SOFT SOFT SOFT SOFT

600 900 1200 1500

220-240V only FL

591

200

MENO SOFT 600

MENO SOFT 900 TYPE 28W LED | 2200 lm*

CODE 063-1256##7O

2x21/39W T5

063-10521#7O

120

220-240V only FL

891

200

220x1211 1206

e LED 2

215

MENO SOFT 1200 TYPE 38W LED | 2900 lm*

CODE 063-1266##7O

2x28/54W T5

063-10641#7O

120 1191

200

220-240V only FL

220x1511 1506

e LED 2

215

MENO SOFT 1500 TYPE 47W LED | 3600 lm*

CODE 063-1276##7O

2x35/49W T5

063-10751#7O

120 200

1491

220-240V only FL

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-1041117ONL3

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

CODE 062-41560 062-41590 062-41512 062-41515

NURSERY AND PRIMARY SCHOOL, KÖSTENDORF, AUSTRIA Architect: hobby a / schuster & maul Architekten | Architekt Edgar Bayerl

157

158

NURSERY AND PRIMARY SCHOOL, KÖSTENDORF, AUSTRIA Architect: hobby a / schuster & maul Architekten | Architekt Edgar Bayerl

159

160

RAIFFEISENBANK, ZURICH Architect: DREXLER GUINAND JAUSLIN Architekten AG, Zurich Lighting design: Sommerlatte & Sommerlatte AG, Zurich

161

MENO retro 162

ESP

Cuerpo redondeado de aluminio con barniz estructurado blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. Tapa PMMA satinada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo in alluminio arrotondato, verniciato in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Coperchio in PMMA satinato a livello del soffitto Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Закругленный корпус изготовлен из алюминия, покрытого белой порошковой краской Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее Матовый рассеиватель устанавливается в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE

ACCESSORY e LED 2

270x270 265

265

250

120

465

120

q ED

450

1x22W T5-C

063-17021#7O

615

120

MENO RETRO SQUARE 450 TYPE 42W LED | 3300 lm*

063-17241#7O 063-17241#7O_

1x55W T5-C 1x55W T5-C

TYPE MENO MENO MENO MENO MENO

RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO

SQUARE 250 SQUARE 450 SQUARE 600 600 900

TYPE MENO MENO MENO MENO MENO

RETRO RETRO RETRO RETRO RETRO

SQUARE 250 SQUARE 450 SQUARE 600 600 900

MENO RETRO SQUARE 600 TYPE 75W LED | 5800 lm*

CODE 063-1536##7O

4x14/24W T5

063-17311#7O

ED 600

600

220-240V only FL

s e LED 2

620x240 235

615

p ED

120

e2 LED

920x240 235

915

p ED

120 220

2x14/24W T5 2x14/24W T5

CODE 063-1576##7O 063-17711#7O 063-17711#7O_

220-240V only FL

600

220

MENO RETRO 600 TYPE 19W LED | 1500 lm*

900

MENO RETRO 900 TYPE 28W LED | 2200 lm* 2x21/39W T5 2x21/39W T5

CODE 063-1586##7O 063-17821#7O 063-17821#7O_

220-240V only FL

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

4000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

CODE 062-41125 062-41145 062-41161 062-41160 062-41190

MOULDING TOOL FOR CUT OUT CODE 063-1526##7O

220-240V only FL

e2 LED

620x620 615

CODE 063-1506##7O

220-240V only FL

e2 LED

450

INSTALLATION TEMPLATE

TYPE 12W LED | 860 lm*

470x470 465

MENO RETRO SQUARE 250

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-1724117ONL3

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

CODE 062-41325 062-41345 062-41361 062-41360 062-41390

MIRABELL OPTICAL STORE, SALZBURG Architect: MSC Baumeister GmbH, Robert Gabriel, Anthering Lighting design: Vivere Licht, Koppl

163

MENO square 164

ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio con barniz estructurado blanco Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eﬁciencia energética con alta reproducción cromática 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo quadrato in alluminio, verniciato alle polveri in bianco Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

ĮņńňŔńŖőşō ńŏŢŐŌőŌŉņşō ŎŒŔœŗŕ œŒŎŔşŖ ŅŉŏŒō œŒŔŒŜŎŒņŒō ŎŔńŕŎŒō ĥŉŋŔńŐŒśőşō ŐŒőŖńŊ ņ œŒŖŒŏŎŌ Ōŋ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń ŖŒŏŝŌőŒō ŐŐ ĮŒŔœŗŕ ŕņŉŖŌŏ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖ œŒŖŒŏŎń ŐŒŊŉŖ œŒŕŖńņŏţŖŠŕţ ŋńŔńőŉŉ ĵńŖŌőŌŔŒņńőőşō ŌŏŌ ŐŌŎŔŒœŔŌŋŐńŖŌśŉŕŎŌō 744( ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŠ ņ ŗŔŒņŉőŠ ŕ œŒŖŒŏŎŒŐ ĳŔŒŕŖŒō ňŉŐŒőŖńŊ ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏţ ŒŅŏŉŇśńŉŖ ŋńŐŉőŗ ŏńŐœ ŁőŉŔŇŒšŘŘŉŎŖŌņőşŉ 3,+ ŕ ņşŕŒŎŌŐ ŌőŉŎŕŒŐ ŚņŉŖŒœŉŔŉňńśŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţ ňŏţ œŒňņŒňń œŌŖńőŌţ Ō ŎŏŉŐŐőńţ ŎŒŏŒňŎń ňŏţ ŕŎņŒŋőŒō œŔŒņŒňŎŌ ĲœŚŌŒőńŏŠőŒ! ńņńŔŌōőŒŉ ŒŕņŉŝŉőŌŉ 3,+ őń ŌŏŌ śńŕń ŘŗőŎŚŌţ ŕńŐŒŖŉŕŖŌŔŒņńőŌţ

TYPE e2 LED

280x280 274

274

120 250

250

354

120 330

474

120

450

609

120

063-27221#7_

MENO SQUARE 330 TYPE 23W LED | 1700 lm* 1x55W T5-C 1x55W T5-C

CODE 063-2536##7_ 063-27341#7_ 063-27341#7__

MENO SQUARE 450 TYPE 42W LED | 3300 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-2546##7_ 063-27451#7_ 063-27451#7__

220-240V only FL

e2 LED

615x615

1x22W T5-C

220-240V only FL

e2 LED

480x480

CODE 063-2526##7_

220-240V only FL

330

TYPE 12W LED | 650 lm*

ED e2 LED

360x360

MENO SQUARE 250

MENO SQUARE 600 TYPE 75W LED | 5800 lm*

CODE 063-2556##7_

4x14/24W T5

063-27511#7_

585

220-240V only FL

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-2734117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 735 for photometric data

90°

60° 0°

30°

MOUNTING VIDEO Use QR-code for detailed mounting instructions

QuickShip items available

CLINICA STELLA DEL MATTINO, BOVES Architect: Carlo Martini, Studio Negro, Cuneo

165

166

BEST FRIENDS CAFE, ATHENS Architect: Blossom Lighting design: HALO, Athens

167

COMBO round 168

ESP

Cuerpo redondo de aluminio con borde circundante Superficie con barniz estructurado blanco, adecuada para techos de 2-25mm de espesor Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola, dispon. previam. (hasta incl. 450) Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo I

Corpo rotondo in alluminio con bordo attorno Superficie con vernice di struttura bianca, per soffitti di 2-25mm di spessore Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. (fino a incl. 450) Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo RU

Анодированный алюминиевый профиль Поверхность покрыта белым структурным лаком; Монтаж в потолки толщиной 2-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее (до вкл. 450) Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

ACCESSORY

TYPE e LED 2

177 ø 161 142 ø 184

COMBO ROUND 170

CONCRETE INSTALLATION HOUSING

TYPE 7W e2 LED | 500 lm*

CODE 063-3216##7_

1x18W TC-F

063-30121#7_

170

TYPE COMBO COMBO COMBO COMBO

ROUND ROUND ROUND ROUND

170 260 350 450

CODE 061-99005 061-99006 061-99007 061-99008

220-240V only FL

s e/e2 LED

267 ø 250 142 ø 274

ø 337 142

453

q ED

ø 360

ø 435

220-240V only FL

e/e2 LED

142

ED ø 463

ø 635

220-240V only FL

e/e2 LED

154

ED 220-240V only FL

ø 666

956

e/e LED

154

CODE 063-3227#17_ 063-3226##7_

1x22W T5-C

063-30221#7_

COMBO ROUND 350 TYPE 11W e LED | 950 lm* 23W e2 LED | 1700 lm* 1x40W T5-C 1x40W T5-C

CODE 063-3237#17_ 063-3236##7_ 063-30331#7_ 063-30331#7__

COMBO ROUND 450 TYPE 17W e LED | 1800 lm* 35W e2 LED | 2600 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-3247#17_ 063-3246##7_ 063-30451#7_ 063-30451#7__

COMBO ROUND 650 TYPE 31W e LED | 2800 lm* 66W e2 LED | 5100 lm*

CODE 063-3267#17_ 063-3266##7_

2x16W TC-L + 4x14W T5 2x24W TC-L + 4x24W T5

063-30611#7_ 063-30631#7_

s 2

ø 935

TYPE 6W e LED | 470 lm* 12W e2 LED | 860 lm*

220-240V only FL

e/e2 LED

353

655

q ED

COMBO ROUND 260

COMBO ROUND 950 TYPE 67W e LED | 6000 lm* 141W e2 LED | 10900 lm*

CODE 063-3277#17_ 063-3276##7_

4x14/24W+4x21/39W T5

063-30721#7_

LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

220-240V only FL

ø 963

CONTROL

s COMBO ROUND 1250

1248

ø 1240

154

TYPE 2x14/24W+4x21/39W+4x28/54W T5

p ED

non DIM

CODE 063-30821#7O

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER

220-240V

ø 1256

DIM 1-10V

microprismatic

opal

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For emergency option use extension for code. Example: 063-3033117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

QuickShip items available

30°

See page 735 for photometric data

DOCTORâ&#x20AC;&#x2DC;S PRACTICE, KONZEPT 32, FRANKFURT Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne

169

170

OFFICE, ZURICH Architect: m3 Architekten AG, Zurich Lighting design: m3 Architekten AG, Zurich

171

172

HOUSE OF ASTRONOMY, HEIDELBERG, GERMANY Architect: Architekten Bernhardt + Partner, Darmstadt Planungsb端ro Gantert und Braun GmbH, Oberhausen-Rheinhausen, Germany

173

COMBO square 174

ESP

Cuerpo de luminaria cuadrado de aluminio con borde en todo el perímetro Superficie con barniz estructurado blanco, adecuada p. techos de 2-25mm de espesor Carcasa de luminaria, montaje en techo escayola,dispon. previam. Tapa PMMA satinada o micro estructurada, enrasada al techo Desinstalación sin herramientas de la tapa para un mantenimiento sencillo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo I

Corpo faro quadrato in alluminio con cornice Superficie con vernice di struttura bianca, per soffitti di 2-25mm di spessore Scatola faro da incasso per soffitti in cartongesso disp. Coperchio in PMMA a livello del soffitto, satinato o microprismatico Smontaggio del coperchio senza attrezzi per manutenzione semplice LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo RU

Квадратный корпус светильника из алюминия с бортиком по периметру Поверхность покрыта белым структурным лаком; Монтаж в потолки толщиной 2-25мм Корпус светил. для гипсокарт. потолка может поставляться заранее Сатинированный или микропризматический PMMA рассеиватель в уровень с потолком Простой демонтаж рассеивателя облегчает замену ламп Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки

TYPE e2 LED

275x275 268

268

285

136

COMBO SQUARE 250 TYPE 12W LED | 860 lm*

CODE 063-3526##7_

1x22W T5-C

063-37221#7_

ED 220-240V only FL

s e2 LED

355x355 348

348

136

q ED

365

468

136

q ED

485

580

136

1x55W T5-C 1x55W T5-C

CODE 063-3536##7_ 063-37341#7_ 063-37341##7__

COMBO SQUARE 450 TYPE 42W LED | 3300 lm* 1x60W T5-C 1x60W T5-C

CODE 063-3546##7_ 063-37451#7_ 063-37451##7__

220-240V only FL

e2 LED

587x587

TYPE 23W LED | 1700 lm*

220-240V only FL

e2 LED

475x475

COMBO SQUARE 330

COMBO SQUARE 595 TYPE 75W LED | 5800 lm*

CODE 063-3556##7_

4x14/24W T5

063-37511#7_

ED 597

597

220-240V only FL

s e2 LED

610x610 603

603

136

COMBO SQUARE 620 TYPE 75W LED | 5800 lm*

CODE 063-3566##7_

4x14/24W T5

063-37611#7_

ED 620

620

220-240V only FL

s LED COLOUR TEMPERATURE 3000K

063-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K

4000K

*System power | Luminous flux 3000K, opal

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only fluorescent) 3_ _ DIM DALI

LIGHT OPTIC COVER microprismatic

opal

063-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-3734117ONL3

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

60° 0°

30°

QuickShip items available

See page 735 for photometric data

CONFERENCE CENTRE Visualisation

175

VELA recessed 176

ESP

Cuerpo cuadrado de aluminio anodizado natural Marco de montaje de aluminio para techos de 12,5 o 15mm de espesor Luminaria enrasada al marco de montaje utilizable con mortero Pedir por separado el patrón de montaje para marco de empotrado en techo Luminaria desplazable del marco para el mantenimiento Desinstalación sencilla mediante conector de 3 o 5 terminales Tapa PMMA satinada, enrasada al techo Versiones con LED de emergencia integrado con prueba de 1hr o 3hrs I

Corpo quadrato in alluminio, anodizzato in modo naturale Cornice in alluminio per soffitti da 12,5 o 15mm Apparecchio da inserire a scomparsa nella cassaforma Sagoma per l‘anello di montaggio da ordinare extra Apparecchio da orientare dalla cassaforma per manutenzione Smontaggio facile grazie al connettore a spina a 3 o a 5 poli Coperchio in PMMA satinato a livello del soffitto Versione con modulo di emergenza a LED da 1h o 3h con selftest integrato RU

Квадратный корпус из анодированного алюминия Монтажная рамка из алюминия для потолков 12,5 или 15мм Устанавливается заподлицо, небольшой зазор на стыке потолка и монтажной рамки Аксессуар для установки монтажной рамки заказывается отдельно Светильник можно использовать как люк для доступа к пространству за потолком Удобный демонтаж за счет трех- или пятиразъемного соединения Матовый рассеиватель устанавливается в уровень с потолком Опционально: аварийное освещение LED на 1 или 3 часа, функция самотестирования

TYPE

ACCESSORY INSTALLATION TEMPLATE

VELA 600 660x660

TYPE 4x14/24W T5 4x14/24W T5

110

TYPE VELA 600 VELA 900 VELA 1200

CODE 063-99611#6O 063-99611#6O_

CODE 099-00200 099-00202 099-00220

E 635

635

220-240V

s MOUNTING SET for trimless installation in plasterboard ceilings

VELA 900 960x960

TYPE 6x21/39W T5 6x21/39W T5

110

TYPE VELA 600 VELA 900 VELA 1200

CODE 063-99721#6O 063-99721#6O_

CODE 066-5006# 066-5009# 066-5012#

E 935

935

220-240V

s VELA 1200 1260x1260

TYPE 8x28/54W T5

110

CODE 063-99841#6O

CEILING THICKNESS 12,5mm

15mm

066-_ _ _ _ 0 12,5mm 2 15mm

E 1235

1235

220-240V

s CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

EMERGENCY 063-_ _ _ _ _ _ _ _ NL1 1h Accupack NL3 3h Accupack For 1h or 3h emergency option use extension for code. Example: 063-9961116ONL3

TECHNICAL DATA

usable as revision opening

COMMUNITY CENTRE, RHEINHAUSEN Architect: HESS - VOLK Architekten, Herbolzheim Lighting design: LC4 Light Consulting

177

HUNTER 178

ESP

Cuerpo de luminaria redondo de aluminio con 2 componentes de iluminación Anillo exterior para acentuación adicional con LED RGB Cuerpo de luminaria con marco de montaje lacado en blanco texturizado Tapa PMMA satinada enrasada a la luminaria Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo LED RGB para variación de colores mediante DMX o señal DALI I

Corpo faro rotondo in alluminio con 2 lampade Anello esterno per una maggiore accentuazione con LED RGB Corpo del faro con cornice da incasso, vernice a effetto strutturato bianca Coperchio in PMMA satinato a livello dell´apparecchio Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo LED RGB per cambio dinamico del colore tramite segnale DMX o DALI RU

Круглый корпус светильника из алюминия с 2 световыми компонентами Внешнее кольцо для дополнительного акцентирования со светодиодом RGB Корпус светильника с монтажной рамкой с белым структурным покрытием Встроенное в светильник сатинированное прикрытие из органического стекла Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Светодиоды RGB для динамичной смены цвета через DALI, DMX сигнал

TYPE

ACCESSORY

526 90

116

rgb LED

ø 450

220-240V

ø 521

TYPE 1x60W T5-C + 1x30W LED RGB DALI

063-90450#7O

1x60W T5-C + 1x30W LED RGB DMX

063-90451#7O

116

1 p rgb LED

ø 650

HUNTER 650 TYPE 2x24W TC-L + 4x24W T5 + 1x40W LED RGB DALI

CODE 063-90630#7O

2x24W TC-L + 4x24W T5 + 1x40W LED RGB DMX

063-90631#7O

ø 740

116 ø 950

rgb LED

DIM DALI

XAL DMX MASTER UNIT 24V DC TYPE Memory for 8 individual scenes Input for external DMX-controller Power supply 220-240V | 24V

E 220-240V

TYPE 4x14/24W + 4x21/39W T5 + 1x50W LED RGB DALI

063-90710#7O

4x14/24W + 4x21/39W T5 + 1x50W LED RGB DMX

TYPE XAL DALI touch panel

063-90711#7O

See page 720 for more details

CONTROL T5 non DIM

CONTROL L/B/H (MM) 159/90/58

CODE 002-51010

21/90/58

002-59890

L/B/H (MM) 200/150/20

CODE 002-59900

HUNTER 950

1026

ø 1021

CODE 018-69046 018-69066 018-69096

See page 718 for more details

220-240V

TYPE HUNTER 450 HUNTER 650 HUNTER 950

CODE

745 90

INSTALLATION TEMPLATE

HUNTER 450

063-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

CODE

XAL DALI TOUCH PANEL 5,7’’ 24-48V

M-NET, MUNICH Interior design: Gruschwitz, Munich Lighting design: Gruschwitz, Munich

179

MINIMAL 60 | FRAME 80 led wallwasher 180

ESP

Cuerpo de perfil de aluminio extrudido Superficie lacada en blanco texturizado o aluminio anodizado natural Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Frame con tapajuntas perimetral blanco o gris para falsos techos de 2-25mm Intensidades lumínicas verticales homogéneas mediante reflector asimétrico Reflector de aluminio puro anodizado extra brillante LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática CRI 80+ I

Corpo in alluminio estruso Superficie in vernice con effetto strutturato bianca o alluminio naturale anodizzato Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Frame con cornice di copertura bianca o grigia per controsoffitti di 2-25mm Illuminazione omogenea verticale grazie a riflettore asimmetrico Riflettore di alluminio iperpuro, lucido anodizzato LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta CRI 80+ RU

Корпус из экструдированного алюминия Поверхность с белым структурированным покрытием или алюминий натуральный анодированный Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Рамка Frame с бортиком по периметру, белая или серая, для подв. потолков 2-25 мм Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Рефлектор изготовлен из алюминия Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи CRI 80+

TYPE MINIMAL 60 LED WALLWASHER 66xL+3

e2 LED L

E 76 104

220-240V

TYPE 4W | 200 lm* 6W | 330 lm* 12W | 660 lm* 18W | 990 lm* 23W | 1300 lm* 29W | 1600 lm*

L (MM) 176 286 576 876 1176 1476

CODE 052-3230##7A 052-3231##7A 052-3232##7A 052-3233##7A 052-3234##7A 052-3235##7A

FRAME 80 LED WALLWASHER 66xL-10

e2 LED L

E 76 104

220-240V

TYPE 4W | 200 lm* 6W | 330 lm* 12W | 660 lm* 18W | 990 lm* 23W | 1300 lm* 29W | 1600 lm*

L (MM) 196 306 596 896 1196 1496

CODE 052-4730###A 052-4731###A 052-4732###A 052-4733###A 052-4734###A 052-4735###A

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white/anodised aluminium

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 735 for photometric data

TECHNICAL DATA

90°

60° 0°

30°

20°

H H A (mm) (mm)

6000mm 3 x 23W e2 LED

300 200 150 100 75

QuickShip items available

Em (lx)

E max (lx)

2750

900

174

516

3000

1000

158

457

3500

1200

132

368

XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz

181

MINIMAL 100 | FRAME 120 led wallwasher 182

ESP

Корпус из экструдированного алюминия Поверхность с белым структурированным покрытием или алюминий натуральный анодированный Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Рамка Frame с бортиком по периметру, белая или серая, для подв. потолков 2-25мм Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Рефлектор изготовлен из алюминия Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи CRI 80+

TYPE MINIMAL 100 LED WALLWASHER 106xL+3

e2 LED

106 80

TYPE 14W | 860 lm* 21W | 1300 lm* 28W | 1700 lm* 35W | 2200 lm*

L (MM) 576 876 1176 1468

CODE 052-3322##7A 052-3323##7A 052-3324##7A 052-3325##7A

220-240V

100

MINIMAL 100 LED WALLWASHER 106xL+3

e2 LED

106 80

TYPE 21W | 1300 32W | 1900 42W | 2500 53W | 3200

lm* lm* lm* lm*

L (MM) 576 876 1176 1468

CODE 052-3332##7A 052-3333##7A 052-3334##7A 052-3335##7A

220-240V

100

FRAME 120 LED WALLWASHER 108xL-12

e2 LED

108 82

TYPE 14W | 860 lm* 21W | 1300 lm* 28W | 1700 lm* 35W | 2200 lm*

L (MM) 596 896 1196 1488

CODE 052-4322###A 052-4323###A 052-4324###A 052-4325###A

220-240V

120

FRAME 120 LED WALLWASHER 108xL-12

e2 LED

108 82

TYPE 21W | 1300 32W | 1900 42W | 2500 53W | 3200

lm* lm* lm* lm*

L (MM) 596 896 1196 1488

CODE 052-4332###A 052-4333###A 052-4334###A 052-4335###A

220-240V

120

TECHNICAL DATA

LED COLOUR TEMPERATURE 2700K

3000K

4000K

052-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K

CONTROL non DIM

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI 20°

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

90°

See page 735 for photometric data

6000mm 3 x 42W e2 LED

60° 0°

30°

750 500 300 200 150

H A (mm) (mm)

Em (lx)

2750

900

343

E max (lx) 994

3000

1000

310

881

3500

1200

259

708

OFFICE Visualisation

183

184

KOMMUNALE GALERIE, BERLIN Architect: aschenbrenner mosler & andere, Berlin

185

MINIMAL 100 | FRAME 120 T5 wallwasher 186

ESP

Cuerpo de perfil de aluminio extrudido Superficie lacada en blanco texturizado o aluminio anodizado natural Adecuada para el empotrado sin borde en techos de cartón yeso de 10-25mm Frame con tapajuntas perimetral blanco o gris para falsos techos de 2-25mm Intensidades lumínicas verticales homogéneas mediante reflector asimétrico Reflector de aluminio puro anodizado extra brillante Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Balastro para DALI con función Touch-DIM adicional I

Corpo in alluminio estruso Superficie in vernice con effetto strutturato bianca o alluminio naturale anodizzato Adatto per incasso senza giunti in soffitti di cartongesso da 10-25mm Frame con cornice di copertura bianca o grigia per controsoffitti di 2-25mm Illuminazione omogenea verticale grazie a riflettore asimmetrico Riflettore di alluminio iperpuro, lucido anodizzato Versione T5 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DALI Reattore DALI, incl. funzione Touch-DIM per dimm. tramite pulsante RU

Корпус из экструдированного алюминия, Поверхность с белым структурированным покрытием или алюминий натуральный анодированный Безрамочный монтаж в потолки из гипсокартона толщиной 10-25мм Рамка Frame с бортиком по периметру, белая или серая, для подв. потолков 2-25 мм Однородное равномерное вертикальное освещение благодаря рассеивателю Рефлектор изготовлен из алюминия T5 с универ. балластом, опционально димирование 1-10V, или DALI балласт Конвертер DALI с функцией Touch-DIM

TYPE MINIMAL 100 WALLWASHER 106xL+3

106 80

TYPE L (MM) CODE 1x14/24W T5 576 052-33021#7A 1x21/39W T5 876 052-33031#7A 1x28/54W T5 1176 052-33041#7A 1x35/49/80W T5 1476 052-33051#7A

220-240V

100

FRAME 120 WALLWASHER 108xL-12

108 82

TYPE L (MM) CODE 1x14/24W T5 596 052-43021##A 1x21/39W T5 896 052-43031##A 1x28/54W T5 1196 052-43041##A 1x35/49/80W T5 1496 052-43051##A

220-240V

120

CONTROL non DIM

DIM 1-10V

DIM DALI

052-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI

COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white

PHOTOMETRIC DATA 180°

150° 120°

400

240

See page 735 for photometric data

90°

60° 0°

30°

TECHNICAL DATA

20°

H H A (mm) (mm)

6000mm 3 x 28W T5

500 300 200 150 100

Em (lx)

E max (lx)

2750

900

245

726

3000

1000

222

641

3500

1200

185

509

SAUBERMACHER ECOPORT, GRAZ Architect: Bramberger architects, Graz

187