07
Luminarias para oficinas Apparecchi per ufficio Офисное освещение
HELIOS floor
496
SONIC suspended
532
HELIOS suspended
500
DISC-O
324
METRIC floor
504
FLOW
326
METRIC 200 suspended
510
TASK
536
PLANOS floor
512
ECO
540
PLANOS suspended
516
JUST table
542
PLANOS soft suspended
522
JUST floor
544
SONIC floor
528
HELIOS floor 496
ESP
Lámpara de pie con características de radiación directa o indirecta Luminaria de reflector giratorio con reflector ajustable patentado Proporción indirecta ajustable entre 0% y aproximadamente 30% Anillo luminoso de una pieza y cuerpo de refrigeración de alu. - fundición prensada Superficie con barniz estructurado blanco o negro Distribución luminosa homogénea dir./indir. con placa de prisma conductora de la luz Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Versiones con Touch-DIM o sensor de movimiento con ajuste autom. a la luz del día LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática (3000K/4000K) Cable de conexión de 3m con enchufe I
Piantana con caratteristica di emissione diretta o indiretta Faro con riflettore brevettato, regolabile Fascio luminoso indiretto regolabile tra 0% e ca. 30% Corona luminosa monopezzo e corpo di raffreddamento in alluminio pressofuso Superficie con vernice in bianco o nero Emissione omogenea diretta/indiretta con piastra prismatica fotoconduttrice Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T16, DIN EN 12464-1 (UGR <19) Versione con Touch-DIM o sensore di movimento con adattamento alla luce diurna LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta (3000K/4000K) Con cavo elettrico 3m con spina Schuko RU
Напольный светильник с прямым/непрямым светораспределением Светильник с запатентованным, регулируемым роторным отражателем Отраженный свет можно настраивать от 0 % до прибл. 30 % Цельное кольцо светильника и охладитель из алюминия – литье под давлением Поверхность: белая или черная порошковая окраска Однородное прямое/непрямое светораспределение со светопроводящей призменной панелью Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Опционально датчики движения, света а так же Touch-DIM Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи (3000K/4000K) 3м кабель со стандартным разъемом
TYPE
CONTROL DETAIL HELIOS rotor reflector ø 578
e LED 2
TYPE 66W LED | 4700 lm*
Switch DIM with backlight keypad CODE 059-8926###
adjustable rotor reflector
E 220-240V
HELIOS direct | indirect TYPE 66W LED | 4800 lm*
1941
CODE 059-8936###
ø 578 180°
150°
η 73%
120° 250
150
50
90°
LIGHT DISTRIBUTION rotor reflect. (open) Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR
66W LED 4700 73% 28% 72%
60° cd/klm
0° 180°
150°
η 76%
120° 150
90
30
TECHNICAL DATA
C0/C180 C90/C270
30°
90°
HELIOS rotor reflector (reflector closed)
LIGHT DISTRIBUTION direct | indirect Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR
66W LED 4800 76% 59% 41%
Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750
500300 100
Maintenance factor 0,8
60° cd/klm
0°
30°
C0/C180 C90/C270
HELIOS rotor reflector (reflector open)
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
4000K
059-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
daylight | movement sensor
059-_ _ _ _ _ 5_ switch DIM 7_ daylight | movement sensor
COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black
QuickShip items available
Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750 500 300 100
Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8
CONTROL switch DIM
Reflection factors 0,7/0,5/0,2
GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial
S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19
OFFICE Visualisation
497
498
SORAVIA GROUP AG, VIENNA Architect: Traum Raum Klune, Vienna
499
HELIOS suspended 500
Winner 2012
ESP
TYPE HELIOS direct
e2 LED 17
CODE 059-8222#3#
E 220-240V
ø 524
180°
150°
η 71%
120° 300
TYPE 48W LED | 3600 lm*
180
60
90°
I
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR
48W LED 3600 71% 0% 100%
60° cd/klm
0°
C0/C180 C90/C270
30°
HELIOS direct | indirect
e2 LED 17
CODE 059-8232#3#
E 220-240V
ø 524
180°
150°
η 76%
120° 150
TYPE 48W LED | 3800 lm*
90
30
90°
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR
Luminaria pendular con característica de emisión directa o directa/indirecta Anillo luminoso de una pieza y cuerpo de refrigeración de alu. - fundición prensada Superficie con barniz estructurado blanco o negro Distribución luminosa homogénea dir./indir. con placa de prisma conductora de la luz Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Convertidor LED con capacidad de DALI estándar LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática (3000K/4000K) Suspensión de 2000 mm reajustable sin herramientas
48W LED 3800 76% 59% 41%
Faro a sospensione con fascio luminoso diretto o diretto/indiretto Corona luminosa monopezzo e corpo di raffreddamento in alluminio pressofuso Superficie con vernice in bianco o nero Emissione omogenea diretta/indiretta con piastra prismatica fotoconduttrice Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T16, DIN EN 12464-1 (UGR <19) Di serie con convertitore LED compatibile DALI LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta (3000K/4000K) Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza l´uso di attrezzi RU
Подвесной светильник с характеристиками излучения прямого или прям./отраж. света Цельное кольцо светильника и охладитель из алюминия – литье под давлением Поверхность: белая или черная порошковая окраска Однородное прямое/непрямое светораспределение со светопроводящей призменной панелью Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 В стандартном исполнении со светодиодным конвертером, совместимым с DALI Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи (3000K/4000K) Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм
60° cd/klm
0°
30°
C0/C180 C90/C270
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
4000K
059-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 7 white 8 black
ACCESSORY RECESSED HOUSING 180
TYPE recessed housing 200
65
QuickShip items available
CODE 005-36000
XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz
501
502
OFFICE Visualisation
503
METRIC floor led 504
ESP
Perfil redondeado de aluminio enrollado, soldado sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco o gris Distrib. de luz directa/indirecta, LED energ. eficientes, alto rendim. de color Luz indirecta conmutable y dimeable por separado Prop. directa de luz sin deslumbram. por la cubierta de PMMA micro-estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Cubierta indir. con vidrio acrílico, enfriamiento pasivo con disipador de alum. Opcional: modelo con interruptor escalonado, regulador, sensor luz diurna/movim. Cable de conexión de 3m con enchufe I
Corpo arrotondato in alluminio arrotolato, saldato senza punto di saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Distribuz. luce diretta/indiret., LED efficienza energetica/resa crom. alta Parte indiretta separatamente accendibile e dimmerabile Abbagliamento ridotto luce diretta tramite diffusore in PMMA microstrutturato Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T16, DIN EN 12464-1 (UGR <19) Parte indir. coperta da acrilico, raffreddamento passivo grazie a corpo in alu Versione con step switch, switch DIM o sensore di movimento/luce diurna Con cavo elettrico 3m con spina Schuko RU
Корпус изготовлен из алюминиевого профиля, бесшовная сварка Поверхность: белая или серая порошковая окраска Распределение света на прям./отраж. с энергоэфф. диодн. лампами и выс. цветопер. Независимое диммирование, поворотный светильник Прямой свет экранируется микроструктурированным рассеивателем из ПММА Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 2-й источник света прикрыт акриловым рассеивателем.Пассивное охлаждение На выбор со ступенч. выкл., регулятором яркости или датчиком дневн. света/движ. 3м кабель со стандартным разъемом
TYPE
CONTROL DETAIL 770
METRIC
300
e2 LED
45
TYPE 86W LED | 4900 lm*
Switch DIM with backlight keypad CODE 059-1946##7P
E 220-240V
1900
450 180°
350 150°
η 83%
120° 250
150
50
90°
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR
86W LED 4900 83% 34% 66%
60° cd/klm
0°
30°
*System power | Luminous flux 3000K
CONTROL step switch
switch DIM
daylight | movement sensor
500 300 200 100
Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8
059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K
4000K
METRIC 86W LED Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750
C0/C180 C90/C270
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
TECHNICAL DATA
059-_ _ _ _ _ 1_ _ step switch 5_ _ switch DIM 7_ _ daylight | movement sensor
GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial
S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19
OFFICE Visualisation
505
METRIC floor 506
ESP
Perfil redondeado de aluminio enrollado, soldado sin huellas Superficie con barniz estructurado blanco o gris Luz indirecta conmutable y dimeable por separado Distribución de la luz para iluminación homogénea del techo Prop. directa de luz sin deslumbram. por la cubierta de PMMA micro-estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Proporción de luz indirecta cubierta con metacrilato Opcional: modelo con interruptor escalonado, regulador, sensor luz diurna/movim. Cable de conexión de 3m con enchufe I
Corpo arrotondato in alluminio arrotolato, saldato senza punto di saldatura Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Parte indiretta separatamente accendibile e dimmerabile Distribuzione della luce per un illuminazione omogenea del soffitto Abbagliamento ridotto luce diretta tramite diffusore in PMMA microstrutturato Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T16, DIN EN 12464-1 (UGR <19) Fascio luminoso indiretto coperto con diffusore in plexiglas Versione con step switch, switch DIM o sensore di movimento/luce diurna Con cavo elettrico 3m con spina Schuko RU
Корпус изготовлен из алюминиевого профиля, бесшовная сварка Поверхность: белая или серая порошковая окраска Независимое диммирование, поворотный светильник Распределение света для гомогенного освещения потолка Прямой свет экранируется микроструктурированным рассеивателем из ПММА Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Отраженный свет экранируется акриловым стеклом На выбор со ступенч. выкл., регулятором яркости или датчиком дневн. света/движ. 3м кабель со стандартным разъемом
TYPE
CONTROL DETAIL 660
METRIC
380
TYPE 2x55W+1x26W TC-L 3x55W TC-L
45
ED
Switch DIM with backlight keypad CODE 059-09162##P 059-09161##P
For increased efficiency, please use TC-L constant lamp
220-240V
1900
565 180°
372 150°
η 68%
120° 200
120
40
90°
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR
3x55W TC-L 9800 68% 69% 31%
60° cd/klm
0°
30°
switch DIM
500 lx 750 1000
METRIC 3x55W TC-L Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2
C0/C180 C90/C270
Maintenance factor 0,8
CONTROL step switch
TECHNICAL DATA 300 lx
daylight | movement sensor
059-_ _ _ _ _ 1_ step switch 5_ switch DIM 7_ daylight | movement sensor
COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ grey/black 7_ white
QuickShip items available
GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial
S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <19 <19
OFFICE Visualisation
507
508
DAS BAUWERK, GRAZ Architect: Bauwerk Projektentwicklung GmbH, Graz
509
METRIC 200 suspended 510
ESP
TYPE METRIC 200
p 45
TYPE 2x28/54W T5 2x35/49W T5
L (MM) CODE 1200 059-72141##P 1500 059-72151##P
ED
220-240V
L
180°
200
150°
η 96%
120° 300 200 100
90°
I
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR
2x35W T5 6500 96% 38% 62%
60° cd/klm
0°
C0/C180 C90/C270
30°
METRIC 200
e2 LED 45
CODE 059-7284##7P
E 220-240V
1249
180°
200
150°
η 83%
120° 250
TYPE 64W LED | 5500 lm*
150
50
90°
Cuerpo de luminaria plano redondeado de alu., pieza extrema con junta de sombra Superficie lacada en blanco o gris (sólo T5) texturizado Prop. directa de luz sin deslumbram. por la cubierta de PMMA micro-estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Proporción de luz indirecta cubierta con metacrilato Opcional dimeables con señal DALI LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática (3000K/4000K) Suspensión de 2000 mm reajustable sin herramientas
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR
64W LED 5500 83% 42% 58%
Corpo del faro piatto e arrotondato in alluminio, testata con parte d‘ombra Superficie in vernice a effetto strutturato bianca o grigia (solo T5) Abbagliamento ridotto luce diretta tramite diffusore in PMMA microstrutturato Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T16, DIN EN 12464-1 (UGR <19) Fascio luminoso indiretto coperto con diffusore in plexiglas Dimmerabile con segnale DALI LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta (3000K/4000K) Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza l´uso di attrezzi RU
Плоский скругленный корпус светильника из алюм., конц. часть с теневым зазором Поверхность с белым или серым (только T5) структурным покрытием Прямой свет экранируется микроструктурированным рассеивателем из ПММА Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Отраженный свет экранируется акриловым стеклом Oпционально димируются через DALI Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи (3000K/4000K) Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм
60° cd/klm
0°
30°
C0/C180 C90/C270
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
4000K
059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
059-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ grey (only T5) 7_ white
TECHNICAL DATA 500 lx
500
METRIC 2x28W T5 GLARE EVALUATION
750
Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750 Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8
X=4H Y=8H Reflection factors
S=0,25H 0,7/0,5/0,2
UGR transversal UGR axial 65° < 1500 cd/m
<16 <16 2
No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-7214116P
QuickShip items available
2x28W
500lx 12
XAL MARKETING DEPARTMENT, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz
511
PLANOS floor 512
ESP
Cabeza rectangular bipartita y mástil de aluminio Tapa final con mortero, cabeza girable 90° Superficie con barniz estructurado blanco o gris Prop. directa de luz sin deslumbram. por la cubierta de PMMA micro-estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Proporción de luz indirecta cubierta con metacrilato Versión Step-Switch con circuito ahorrador de energía en un 50% Variantes disponibles con sensor de movimiento y adaptación a la luz diurna Cable de conexión de 3m con enchufe I
Testa rettangolare a due parti e tubo rettangolare in alluminio Testata con parte d´ombra, testa girevole di 90° Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Abbagliamento ridotto luce diretta tramite diffusore in PMMA microstrutturato Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T5, DIN EN 12464-1 (UGR <19) Fascio luminoso indiretto coperto con diffusore in plexiglas Versione step-switch con risparmio energetico di 50% Varianti disponibili con sensore di movimento e adeguamento alla luce diurna Con cavo elettrico 3m con spina Schuko RU
Корпус из алюминия Торцевая заглушка со скрытым креплением Поверхность: белая или серая порошковая окраска Прямой свет экранируется микроструктурированным рассеивателем из ПММА Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Отраженный свет экранируется акриловым стеклом Интегрированное устройство для сбережения энергии В наличии варианты с датчиком движения и адаптацией к дневному свету 3м кабель со стандартным разъемом
TYPE
CONTROL DETAIL 582
PLANOS
429
TYPE 4x26W TC-L
45
Switch DIM with backlight keypad CODE 058-59112##
ED
220-240V
1900
360
420 180°
150°
η 74%
120° 150
90
30
90°
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR
4x26W TC-L 13300 74% 52% 48%
60° cd/klm
0°
30°
daylight | movement sensor
500 300 200 100
Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8
058-_ _ _ _ _ 1_ step switch 7_ daylight | movement sensor
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white
QuickShip items available
PLANOS 4x26W TC-L Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750
C0/C180 C90/C270
CONTROL step switch
TECHNICAL DATA GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors UGR transversal UGR axial
S=0,25H 0,7/0,5/0,2 <16 <19
SCOOP AND SPOON, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz
513
514
GMS MOTORS, MUMBAI Architect: DSP Design Associates Pvt Ltd, Mumbai
515
PLANOS suspended 516
TYPE ESP
TYPE PLANOS
p 45
ED
190
150°
η 95%
120° 300
L (MM) CODE 1200 058-52141##P 1500 058-52151##P
220-240V
L
180°
TYPE 2x28/54W T5 2x35/49W T5
200 100
90°
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR
2x28W T5 5000 95% 45% 55%
60° 0°
cd/klm
C0/C180 C90/C270
30°
PLANOS
e2 LED
TYPE 64W LED | 5500 lm*
CODE 058-5235##7P
Perfil rectangular de aluminio y tapa final con mortero Superficie con barniz estructurado blanco o gris Prop. directa de luz sin deslumbram. por la cubierta de PMMA micro-estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Proporción de luz indirecta cubierta con metacrilato T5 con balastro electr. múltiple, 1-10V, señal DALI o sensor luz diurna/movim. LED opcional dimeables con señal DALI LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas I
Corpo rettangolare in alluminio e testata con parte d´ombra Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Abbagliamento ridotto luce diretta tramite diffusore in PMMA microstrutturato Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T5, DIN EN 12464-1 (UGR <19) Fascio luminoso indiretto coperto con diffusore in plexiglas T5 con alimentatore multiplo, 1-10V, DALI o sensore movimento/luce diurna LED dimmerabile con segnale DALI LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza l´uso di attrezzi RU
45
E 220-240V
1200
180°
190
150°
η 83%
120° 250
150
50
90°
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR
64W LED 5500 83% 42% 58%
Прямоугольный корпус из алюминия, заглушки со скрытым креплением Поверхность: белая или серая порошковая окраска Прямой свет экранируется микроструктурированным рассеивателем из ПММА Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Отраженный свет экранируется акриловым стеклом T5 с пускорег. устр., 1-10 В, сигнал DALI или датчик дневного света/движения LED опционально димируются через DALI Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм
60° cd/klm
0°
30°
C0/C180 C90/C270
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K
4000K
*System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM 1-10V
DIM DALI
058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V (only T5) 3_ _ DIM DALI
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey (only T5) 7_ white
TECHNICAL DATA 500 lx
500
PLANOS 2x28W T5 GLARE EVALUATION
750
Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750 Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8
X=4H Y=8H Reflection factors
S=0,25H 0,7/0,5/0,2
UGR transversal UGR axial 65° < 1500 cd/m
<16 <16 2
No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-5214116P
QuickShip items available
2x28W
500lx 12
MICHAEL PACHLEITNER GROUP, GRAZ Architect: GSarchitects ZT g.m.b.H, Graz
517
518
STADTSPARKASSE, MUNICH Architect: Christian Hauck, Munich Lighting design: EGB Klinger, Dietramszell, Germany
519
PLANOS wall 520
ESP
TYPE PLANOS 600 TYPE 1x26W TC-L 1x55W TC-L
45 582
140
ED
30
CODE 058-50022##_ 058-50021##_
For increased efficiency, please use TC-L constant lamp
220-240V
I
s PLANOS 600 TYPE 2x26W TC-L 2x55W TC-L
45 582
190
ED
30
CODE 058-50122##_ 058-50121##_
For increased efficiency, please use TC-L constant lamp
220-240V
s PLANOS 1200
p
45 1200 30
TYPE 1x28/54W T5 2x28/54W T5
140
CODE 058-50041##_ 058-50141##_
ED 220-240V 2x28/54W
s CONTROL non DIM
DIM DALI
058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white
LIGHT OPTIC COVER opal
microprismatic
Perfil rectangular de aluminio y tapa final con mortero Superficie con barniz estructurado blanco o gris Tapa PMMA satinada o micro estructurada Distribución de luz directa/indirecta, indirecta con vidrio acrílico Con micro-prismas apropiado para pantalla conforme a DIN EN 12464-1 (UGR <19) Opcional dimeables con señal DALI
058-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic
Corpo rettangolare in alluminio e testata con parte d´ombra Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Coperchio in PMMA satinato o microprismatico Emissione diretta/indiretta, parte indiretta coperta con coperchio in acrilico Diffusore microprismatico adatto a schermo a norma DIN EN 12464-1 (UGR<19) Dimmerabile con segnale DALI RU
Прямоугольный корпус из алюминия, заглушки со скрытым креплением Поверхность: белая или серая порошковая окраска Матовый или микропризматический PMMA рассеиватель Прямое/обратное (рассеиватель из акрила) светораспределение С микропризматич. подходит для работы за компьютером по DIN EN 12464-1 (UGR <19) Oпционально димируются через DALI
XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz
521
PLANOS soft suspended 522
ESP
TYPE PLANOS SOFT
p 45
L (MM) CODE 1237 058-52542##P 1537 058-52551##P
ED
L
180°
TYPE 2x28W T5 2x35/49W T5
140
150°
220-240V
η 77%
120° 90°
160 140 80
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR
2x28W T5 4050 77% 58% 42%
60° cd/klm
0°
C0/C180 C90/C270
30°
PLANOS SOFT
e2 LED
TYPE 64W LED | 5500 lm*
CODE 058-5285##7P
I
Corpo arrotondato in alluminio e testata con parte d‘ombra Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Abbagliamento ridotto luce diretta tramite diffusore in PMMA microstrutturato Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T16, DIN EN 12464-1 (UGR <19) Fascio luminoso indiretto coperto con diffusore in plexiglas T5 con alimentatore multiplo, 1-10V, DALI o sensore movimento/luce diurna LED dimmerabile con segnale DALI LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza l´uso di attrezzi RU
45
E
1310
180°
190
150°
150
50
220-240V
η 83%
120° 250
Perfil redondeado de aluminio y tapa final con mortero Superficie con barniz estructurado blanco o gris Prop. directa de luz sin deslumbram. por la cubierta de PMMA micro-estructurada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Proporción de luz indirecta cubierta con metacrilato T5 con balastro electr. múltiple, 1-10V, señal DALI o sensor luz diurna/movim. LED opcional dimeables con señal DALI LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas
90°
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR
64W LED 5500 83% 42% 58%
Корпус из алюминия Поверхность: белая или серая порошковая окраска Прямой свет экранируется микроструктурированным рассеивателем из ПММА Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Отраженный свет экранируется акриловым стеклом T5 с пускорег. устр., 1-10 В, сигнал DALI или датчик дневного света/движения LED опционально димируются через DALI Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм
60° cd/klm
0°
30°
C0/C180 C90/C270
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
4000K
058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey (only T5) 7_ white
TECHNICAL DATA 500 lx
500
PLANOS SOFT 2x28W GLARE EVALUATION
750
Room dimensions 5,60x3,60x2,70m 750 Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8
X=4H Y=8H Reflection factors
S=0,25H 0,7/0,5/0,2
UGR transversal UGR axial
<16 <16
65° < 3000 cd/m2 No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-5254216P
2x28W
500lx 12
DOCTOR‘S PRACTICE, DR. PICONE-DAVIDS, DR. DAVIDS, AACHEN, GERMANY Architect: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf Lighting design: Göke Praxiskonzepte, Düsseldorf
523
524
AYUNTAMIENTO DE CAMPOLAMEIRO, PONTEVEDRA Architect: Estudio Arquitectura Rodr铆guez + Pintos, Pontevedra Lighting design: ALVE Iluminaci贸n
525
PLANOS soft wall 526
ESP
TYPE PLANOS SOFT 600 TYPE 1x26W TC-L 1x55W TC-L
45 640
140
ED
30
CODE 058-50522##_ 058-50521##_
For increased efficiency, please use TC-L constant lamp
220-240V
I
s PLANOS SOFT 600 TYPE 2x26W TC-L 2x55W TC-L
45 658 30
190
ED
CODE 058-506221#_ 058-506211#_
For increased efficiency, please use TC-L constant lamp
220-240V
s CONTROL non DIM
DIM DALI
058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ grey 7_ white
LIGHT OPTIC COVER opal
microprismatic
Perfil redondeado de aluminio y tapa final con mortero Superficie con barniz estructurado blanco o gris Tapa PMMA satinada o micro estructurada Distribución de luz directa/indirecta, indirecta con vidrio acrílico Con micro-prismas apropiado para pantalla conforme a DIN EN 12464-1 (UGR <19) Opcional dimeables con señal DALI
058-_ _ _ _ _ _ _ O opal P microprismatic
Corpo arrotondato in alluminio e testata con parte d‘ombra Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Coperchio in PMMA satinato o microprismatico Emissione diretta/indiretta, parte indiretta coperta con coperchio in acrilico Diffusore microprismatico adatto a schermo a norma DIN EN 12464-1 (UGR<19) Dimmerabile con segnale DALI RU
Корпус из алюминия Поверхность: белая или серая порошковая окраска Матовый или микропризматический PMMA рассеиватель Прямое/обратное (рассеиватель из акрила) светораспределение С микропризматич. подходит для работы за компьютером по DIN EN 12464-1 (UGR <19) Oпционально димируются через DALI
XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz
527
SONIC floor sound absorbing 528
ESP
Cabeza cónica con patentado elemento exterior protector de ruido Cubierta con una funda tejida absorbente de ruido en dos colores Cuerpo de luminaria lacado en blanco o gris oscuro texturizado Disposición central o lateral de la base Distrib. de luz directa/indirecta, LED energ. eficientes, alto rendim. de color Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <16) Versiones con Touch-DIM, sensor de movimiento y ajuste autom. a la luz del día Cable de conexión de 3m con enchufe I
Testa conica con elemento esterno di isolamento acustico brevettato Con rivestimento fonoassorbente, lavorato a maglia in un pezzo, 2 colori disponibili Corpo faro in vernice a effetto strutturato bianca o grigio scuro Piantana centrale o laterale Distribuz. luce diretta/indiret., LED efficienza energetica/resa crom. alta Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T5, DIN EN 12464-1 (UGR <16) Versione con Touch-DIM, sensore di movimento e adattamento alla luce diurna Con cavo elettrico 3m con spina Schuko RU
Коническая голова светильника покрыта звукоизоляционным материалом покрытая абсорбирующим звук материалом (2 цвета) Корпус светильника с белым или темно-серым структурным покрытием Расположение ножки по центру или сбоку Распределение света на прям./отраж. с энергоэфф. диодн. лампами и выс. цветопер. Освещение рабочего места в соотв. с UGR <16, DIN 12464-1 Опционально датчики движения, света а так же Touch-DIM 3м кабель со стандартным разъемом
TYPE SONIC ø 1280
e2 LED
70
E 220-240V
TYPE 49W LED | 4200 lm*
CODE 059-6933###P
SONIC-E TYPE 49W LED | 4200 lm*
CODE 059-6983###P
SONIC-E 2050
ø 460 180°
150°
η 81%
120° 350
210
70
90°
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR
49W LED 4200 81% 27% 73%
60° cd/klm
0°
30°
C0/C180 C90/C270
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K
4000K
*System power | Luminous flux 3000K
CONTROL switch
switch DIM
daylight | movement sensor
059-_ _ _ _ _ 1_ _ switch 5_ _ switch DIM 7_ _ daylight | movement sensor
COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ dark grey 7_ white
QuickShip items available
OFFICE Visualisation
529
SONIC floor 530
ESP
Cabeza cónica de aluminio Cuerpo de luminaria lacado en blanco o gris oscuro texturizado Disposición central o lateral de la base Distrib. de luz directa/indirecta, LED energ. eficientes, alto rendim. de color Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <16) Versiones con Touch-DIM, sensor de movimiento y ajuste autom. a la luz del día Cable de conexión de 3m con enchufe I
Testa conica in alluminio Corpo faro in vernice a effetto strutturato bianca o grigio scuro Piantana centrale o laterale Distribuz. luce diretta/indiret., LED efficienza energetica/resa crom. alta Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T5, DIN EN 12464-1 (UGR <16) Versione con Touch-DIM, sensore di movimento e adattamento alla luce diurna Con cavo elettrico 3m con spina Schuko RU
Поверхность: белая или темно серая порошковая окраска Корпус светильника с белым или темно-серым структурным покрытием Расположение ножки по центру или сбоку Распределение света на прям./отраж. с энергоэфф. диодн. лампами и выс. цветопер. Освещение рабочего места в соотв. с UGR <16, DIN 12464-1 Опционально датчики движения, света а так же Touch-DIM 3м кабель со стандартным разъемом
TYPE SONIC SONIC
SONIC-E
ø 500
ø 500
50
e2 LED
E 220-240V
TYPE 49W LED | 4200 lm*
CODE 059-6932###P
SONIC-E TYPE 49W LED | 4200 lm*
CODE 059-6982###P
1800
ø 470
ø 470 180°
150°
η 81%
120° 350
210
70
90°
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR
49W LED 4200 81% 27% 73%
60° cd/klm
0°
30°
C0/C180 C90/C270
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K
4000K
*System power | Luminous flux 3000K
CONTROL switch
switch DIM
daylight | movement sensor
059-_ _ _ _ _ 1_ _ switch 5_ _ switch DIM 7_ _ daylight | movement sensor
COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ dark grey 7_ white
OFFICE Visualisation
531
SONIC suspended 532
ESP
TYPE SONIC
e2 LED 50
TYPE 49W LED | 4200 lm*
CODE 059-6#31###P
E 220-240V
ø 500 180°
150°
η 81%
120° 350
210
70
90°
LIGHT DISTRIBUTION Type Luminous flux 3000K Light output ratio ULOR DLOR
49W LED 4200 81% 27% 73%
60° cd/klm
0°
30°
C0/C180 C90/C270
SUSPENSION cable 2000mm
rod 1000mm
rod 2000mm
059-_ 2_ _ _ _ _ _ cable 2000mm (min. 500mm) 4_ _ _ _ _ _ rod 1000mm (min. 300mm) 6_ _ _ _ _ _ rod 2000mm (min. 300mm)
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
4000K
059-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
Cabeza cónica con patentado elemento exterior protector de ruido (opcional) Cubierta con una funda tejida absorbente de ruido en dos colores Cuerpo de luminaria lacado en blanco o gris oscuro texturizado Distribución luminosa directa/indirecta con LED eficientes energéticamente con una reproducción de colores elevada Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <16) Opcional dimeables con señal DALI Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K Suspensión reajustable sin herramientas o varilla de suspensión recortable I
Testa conica con elemento esterno di isolamento acustico brevettato (opzionali) Con rivestimento fonoassorbente, lavorato a maglia in un pezzo, 2 colori disponibili Corpo faro in vernice a effetto strutturato bianca o grigio scuro Emissione diretta/indiretta con LED ad alta efficienza e RA alto Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T5, DIN EN 12464-1 (UGR <16) Dimmerabile con segnale DALI Disponibile nei colori di luce 3000K e 4000K Sospensione regolabile senza attrezzi o sospensione rigida accorciabile RU
Коническая голова светильника покрыта звукоизоляционным материалом покрытая абсорбирующим звук материалом (2 цвета) Корпус светильника с белым или темно-серым структурным покрытием Прямое/непрямое светораспределение с энергоэффективными LED-модулями с высокой цветопередачей Освещение рабочего места в соотв. с UGR <16, DIN 12464-1 опционально димируются через DALI Цветовая температура 3000К и 4000К Гибкий или жесткий регулируемый подвес
059-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 3_ _ DIM DALI
COLOUR 059-_ _ _ _ _ _ 6_ dark grey 7_ white
ACCESSORY SOUND ABSORBER
72
TYPE grey white
CODE 959-6999116 959-6999117
ø 1282
SOUND ABSORBER with suspension
72 ø 1282
TYPE grey white
CODE 059-6299116 059-6299117
LOUP.SUSANNE WOLF GMBH, STUTTGART Architect: Stefania Andorlini | Bernhard Mende, Stuttgart Lighting design: Code2Design, Stuttgart
533
534
MERCEDES-BENZ BOOTH, GENEVA Architect: Kauffmann Theilig & Partner, Ostfildern, Germany Lighting design: TLD Planungsgruppe GmbH, Wendlingen, Germany
535
TASK 536
ESP
TYPE TASK
p 27 342
150°
90°
120
0°
30°
Type Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR
C0/C180 C90/C270
CONTROL non DIM
DIM 1-10V
DIM DALI
I
LIGHT DISTRIBUTION
60° cd/klm
CODE 076-072## 076-092##
220-240V
η 72%
120° 200
L (MM) 1197 1497
ED
L
180°
TYPE 2x28/54W T5 2x35/49/80W T5
076-_ _ _ 5_ non DIM 6_ DIM 1-10V 8_ DIM DALI
COLOUR 076-_ _ _ _ 5 6 7 8 9
white/chrome anodised aluminium white black black/chrome
Perfil rectangular de aluminio en un diseño muy delgado: 27mm de altura Superficie anodizada natural, con barniz estructurado blanco o negro Tapa final de aluminio en 4 diferentes colores Panel acrílico con ranuras conductoras de luz y reflector indirecto Distribución de luz directa/indirecta Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) T5 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas
2x54W T5 6400 72% 79% 21%
Corpo rettangolare in alluminio estremamente piatto (altezza 27mm) Superficie anodizzata naturale o con vernice bianca o nera Testata finale in alluminio in 4 varianti di colore Schermo acrilico con scanalature per dirigere la luce e riflettore a specchio Emissione diretta/indiretta Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T5, DIN EN 12464-1 (UGR <19) T5 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DALI Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza l´uso di attrezzi RU
Прямоугольный корпус, высота всего 27мм Поверхность: анодированный алюминий, белая или черная порошковая окраска Торцевая заглушка из алюминия доступна в 4-х цветах Акриловый рассеиватель и и зеркальный рефлектор Светораспределение вверх/вниз Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Т5 с электронным универ. балластом, опционально димирование 1-10V или DALI Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм
TECHNICAL DATA TASK 2x54W T5 500 lx
Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8
GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors
S=0,25H 0,7/0,5/0,2
UGR transversal UGR axial
<16 <16
65° < 1500 cd/m2
300
No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 076-07256
2x54W
500lx 10
XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz
537
538
XAL CC, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz
539
ECO 540
ESP
TYPE e2 LED
p
80 L
60
ECO HYBRID TYPE L (MM) CODE 2x14W+1x28/54W 2420 058-4228###P 2x14W+1x35/49/80W 2720 058-4229###P
ED
220-240V
Perfil angular de aluminio extrudido Superficie anodizada natural o revestida en polvo blanco Tapa final de aluminio en 2 diferentes colores Distribución de luz dir./indir., Eco Hybrid: directam. con LED energ. eficientes Tapa PMMA micro estructurada limitadora de deslumbramiento Lámpara adecuada para espacios de trabajo según DIN EN 12464-1 (UGR <19) Suspensión de 2000mm reajustable sin herramientas I
180°
150°
η 81%
120° 200
120
40
90°
LIGHT DISTRIBUTION Type 2x14W LED + 1x35W T5 Luminous flux 3000K 4400 Light output ratio 81% ULOR 63% DLOR 37%
60° C0/C180 C90/C270
30°
cd/klm
RU
1 p
80
ED
L
180°
60
150°
160 120 80 40
ECO TYPE L (MM) CODE 2x55W+1x28/54W 2420 058-42081##_ 2x55W+1x35/49/80W 2720 058-42091##_ other lengths on request
220-240V
η 69%
120°
Corpo in profilo spigoloso e estruso in alluminio Superficie anodizzata naturale o verniciata alle polveri in bianco Testata finale in alluminio in 2 varianti di colore Distrib. luce diretta/indiret., Eco Hybrid: diretta con LED alta effic. energ. Coperchio in PMMA microprismatico contro l´abbagliamento Apparecchio per ufficio adatto per schermo, T5, DIN EN 12464-1 (UGR <19) Sospensione da 2000mm regolabile in altezza senza l´uso di attrezzi
90°
Корпус из алюминия Поверхность анодированный алюминий либо с белой порошковой окраской Торцевая заглушка из алюминия доступна в 2-х цветах Распредел. света на прям./отраж., Eco Hybrid: прямой от энергоэфф. диодных ламп Противобликовый микропризматический рассеиватель Освещение рабочего места в соотв. с UGR <19, DIN 12464-1 Регулируемый по высоте подвес длиной 2000мм
LIGHT DISTRIBUTION louver Type 2x55W TC-L + Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR
1x35W T5 8900 69% 72% 28%
60° 0°
cd/klm
180°
C0/C180 C90/C270
30°
150°
η 55%
120° 160 120 80 40
90° 60°
cd/klm
0°
30°
LIGHT DISTRIBUTION microprismatic 2x55W TC-L + Type Capacity Luminous flux Light output ratio ULOR DLOR
1x35W T5 151W 7100 55% 74% 26%
C0/C180 C90/C270
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K
4000K
DIM 1-10V
ECO HYBRID 2x14W LED + 1x35W T5
300 lx
CONTROL non DIM
TECHNICAL DATA 200 lx 500
DIM DALI
daylight | movement sensor
058-_ _ _ _ _ 1_ _ 2_ _ 3_ _ 7_ _
non DIM DIM 1-10V DIM DALI daylight | movement sensor
750
Room dimensions 5,60x3,60x2,70m Reflection factors 0,7/0,5/0,2 Maintenance factor 0,8
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6_ anodised aluminium 7_ white
GLARE EVALUATION X=4H Y=8H Reflection factors
microprismatic
louver
058-_ _ _ _ _ _ _ P microprismatic L louver (only T5)
<16 <16
65° < 3000 cd/m2 No. of luminaires per 100m2, H=2,70m for 058-4229516P
LIGHT OPTIC COVER
S=0,25H 0,7/0,5/0,2
UGR transversal UGR axial
36W+1x35W
500lx 10
DOCOTR‘S PRACTICE, DR. SEILER, KIRCHHEIM/TECK, GERMANY Architect: herzog, kassel + partner, Karlsruhe
541
JUST table 542
ESP
Lámpara de mesa de perfil rectangular de aluminio extrusionado Superficie de aluminio natural o en negro anodizado Ajuste de orientación de la luz mediante el cabezal giratorio de la luminaria LED energéticamente eficientes de radiación directa con lente antepuesta Regulable con pulsador Lista para la conexión con cable eléctrico transparente de 2000mm I
Lampada da tavolo in profilato d‘alluminio estruso rettangolare Superficie in alluminio naturale o anodizzata nera Direzione della luce regolabile tramite testa del faro girevole LED ad alta efficienza, fascio luminoso diretto con lente avanzata Dimmerabile con tasto Subito collegabile alla rete con cavo elettrico trasparente di 2000 mm RU
Настольный светильник из прямоугольного, прессованного алюминиевого профиля Поверхность алюминиевая или черная анодированная Регулировка направления света с помощью вращающейся головки светильника Энергоэффективные светодиодные лампы прямого света с выдвинутой вперед линзой Яркость регулируется кнопкой Готов к подключению с помощью прозрачного электрокабеля длиной 2000 мм
TYPE JUST TABLE
28
481
e2 LED
TYPE 7W LED | 320 lm*
CODE 056-187141#F
175° 175° 486
E 220-240V
205
100
*System power | Luminous flux 2700K
COLOUR 056-_ _ _ _ _ _ J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black
CENTRE FOR CULTURAL STUDIES, Gﾃ傍TINGEN, GERMANY Architect: architekt prof. klaus silll, Hamburg
Customised solution
543
JUST floor 544
ESP
Lámpara de pie de perfil rectangular de aluminio extrusionado Superficie de aluminio natural o en negro anodizado Ajuste de orientación de la luz mediante el cabezal giratorio de la luminaria LED energéticamente eficientes de radiación directa con lente antepuesta Regulable con pulsador Lista para la conexión con cable eléctrico transparente de 2000mm I
Lampada a stelo in profilato d‘alluminio estruso rettangolare Superficie in alluminio naturale o anodizzata nera Direzione della luce regolabile tramite testa del faro girevole LED ad alta efficienza, fascio luminoso diretto con lente avanzata Dimmerabile con tasto Subito collegabile alla rete con cavo elettrico trasparente di 2000 mm RU
Напольный светильник из прямоугольного, прессованного алюминиевого профиля Поверхность алюминиевая или черная анодированная Регулировка направления света с помощью вращающейся головки светильника Энергоэффективные светодиодные лампы прямого света с выдвинутой вперед линзой Яркость регулируется кнопкой Готов к подключению с помощью прозрачного электрокабеля длиной 2000 мм
TYPE 28
481
175° 175°
JUST FLOOR
e2 LED
TYPE 7W LED | 320 lm*
CODE 056-197541#F
E 220-240V
1258
300
200
*System power | Luminous flux 2700K
COLOUR 056-_ _ _ _ _ _ J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black
OFFICE Visualisation
545