08
Luminarias de pared superficiales y empotradas Apparecchi per parete Накладные и встраиваемые настенные светильники
CORNER mini
548
KIRA
574
CORNER
550
SORA
576
STRETTA mini
552
MOVE IT
578
STRETTA
554
CUBU 120 | 150
580
LIN mini LIN PLUS mini
558 560
MARA
584
LINO
562
TULA
586
LIN evo
564
ASMO | ASMO read
588
TUBO
568
LOGGY
590
LARO
570
WISE
592
SOL | LUN
572
VAGA trimless
594
CORNER mini 548
ESP
TYPE CORNER MINI 30
i LED
30 L 52
TYPE 5W | 370 lm* 8W | 550 lm* 10W | 740 lm*
L (MM) CODE 626 057-2842#1#H 926 057-2843#1#H 1226 057-2844#1#H
E
I
220-240V
s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
057-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K
COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
QuickShip items available
Perfil y tapa final de aluminio con óptica angular Superficie granallada y anodizada natural o en negro satinado o cromada Luminaria con emisión bilateral con tapa PMMA satinada LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K
See page 739 for photometric data
Corpo e testate in alluminio con effetto spigoloso Superficie pallinata e naturale o anodizzata nero opaco o cromata Apparecchio con emissione bilaterale con coperchio in PMMA satinato LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K RU
Корпус и торцевые заглушки из алюминия Поверхность натуральная или черная шелковисто-матовая анодир. или хромированная Светорасперделение в двух направлениях, сатинир. PMMA рассеиватель Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура 2700К и 3000К
PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz
549
CORNER 550
ESP
TYPE CORNER 65
p
65 65 L
ED
TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W
T5 T5 T5 T5
L (MM) 588 888 1188 1488
CODE 040-961##O 040-971##O 040-981##O 040-991##O
220-240V
I
s CONTROL non DIM
DIM 1-10V
DIM DALI
040-_ _ _ 5_ _ non DIM 6_ _ DIM 1-10V 8_ _ DIM DALI
040-_ _ _ _ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_
white/chrome anodised aluminium white black black/chrome
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
240
See page 739 for photometric data
90°
80
60° 0°
Corpo e testate in alluminio con effetto spigoloso Profilo in alluminio, in vernice bianca Testata disponibile in 4 varianti di colore Apparecchio con emissione bilaterale con coperchio in PMMA satinato Versione T5 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DALI Versione con 2 entrate per cavo e morsetto ad innesto RU
COLOUR
400
Perfil y tapa final de aluminio con óptica angular Perfil de soporte de aluminio en barniz estructurado blanco Tapa final disponible en 4 diferentes colores Luminaria con emisión bilateral con tapa PMMA satinada Versión T5 con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI Modelo con 2 aperturas para cables y bornes de conexión
30°
ADDITIONAL INFORMATION See page 480 for system luminaire
ĮŒŔœŗŕ Ō ŖŒŔŚʼnņşʼn ŋńŇŏŗŜŎŌ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ ĤŏŢŐŌőŌʼnņşō œŔŒŘŌŏŠ œŒŎŔşŖ ŅʼnŏŒō œŒŔŒŜŎŒņŒō ŎŔńŕŎŒō ĶŒŔŚʼnņńţ ŋńŇŏŗŜŎń œŔʼnňŏńŇńʼnŖŕţ ņ śʼnŖşŔʼnř ŚņʼnŖńř ĵņʼnŖŒŔńŕœʼnŔňʼnŏʼnőŌʼn ņ ňņŗř őńœŔńņŏʼnőŌţř ŕńŖŌőŌŔ 744( ŔńŕŕʼnŌņńŖʼnŏŠ T5 ŕ ŗőŌņʼnŔ ŅńŏŏńŕŖŒŐ ŒœŚŌŒőńŏŠőŒ ňŌŐŌŔŒņńőŌʼn = ŌŏŌ +(30 ŅńŏŏńŕŖ ĬŕœŒŏőʼnőŌʼn ŕ ŒŖņʼnŔŕŖŌţŐŌ ňŏţ ŎńŅʼnŏţ Ō ŎŏʼnŐŐŒō ŜŖʼnœŕʼnŏŠőŒŇŒ ŖŌœń
PRIVATE RESIDENCE Visualisation
551
STRETTA mini 552
ESP
TYPE STRETTA MINI
i LED
52 26 L
TYPE L (MM) CODE 5W LED | 410 lm* 606 057-2042#1#H 8W LED | 610 lm* 906 057-2043#1#H 10W LED | 820 lm* 1206 057-2044#1#H
E
I
220-240V
s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
057-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K
COLOUR 057-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
Perfil y tapa final de aluminio con óptica angular Superficie granallada y anodizada natural o en negro satinado o cromada Luminaria con emisión trilateral con tapa PMMA satinada LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K
See page 739 for photometric data
Corpo e testate in alluminio con effetto spigoloso Superficie pallinata e naturale o anodizzata nero opaco o cromata Apparecchio con emissione trilaterale con coperchio in PMMA satinato LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K RU
Корпус и торцевые заглушки из алюминия Поверхность натуральная или черная шелковисто-матовая анодир. или хромированная Светораспределение в 3 стороны, матовый PMMA рассеиватель Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура 2700К и 3000К
OFFICE, HAMBURG Architect: Kleffel Papay Warncke Architekten, Hamburg Lighting design: team licht, Hamburg
553
STRETTA IP44 554
ESP
TYPE STRETTA OPAL anodised aluminium
p
75 40 L
ED
TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W
T5 T5 T5 T5
L (MM) 586 886 1186 1486
CODE 057-00021#6H 057-00031#6H 057-00041#6H 057-00051#6H
220-240V
I
s STRETTA CLEAR anodised aluminium
p
75 40 L
ED
TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W
T5 T5 T5 T5
L (MM) 586 886 1186 1486
CODE 057-00021#6C 057-00031#6C 057-00041#6C 057-00051#6C
s STRETTA ECO IP40 anod. alu./chrome 77 42 L
TYPE 14W | 1100 lm* 21W | 1700 lm* 28W | 2200 lm*
L (MM) CODE 608 057-0332#1EH 908 057-0333#1EH 1208 057-0334#1EH
ED
220-240V
s
IP40
STRETTA ECO IP40 anod. alu./chrome
p
77 42 L
ED
TYPE 1x14/24W 1x21/39W 1x28/54W 1x35/49W
T5 T5 T5 T5
L (MM) 608 908 1208 1508
CODE 057-06021#EH 057-06031#EH 057-06041#EH 057-06051#EH
220-240V
STRETTA IP44 3400K | anod. alu./chrome
e2 LED
77 42 L
E 220-240V
TYPE 14W | 980 lm 21W | 1500 lm 28W | 2000 lm
L (MM) CODE 608 057-063251EH 908 057-063351EH 1208 057-063451EH
IP44
s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
057-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K
3000K
*System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM 1-10V
DIM DALI
057-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
QuickShip items available
Corpo faro in alluminio, anodizzato naturale Testata anodizzata naturale o cromata Apparecchio con emissione trilaterale con coperchio in PMMA chiaro o satinato LED: Grado di protezione IP44 LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta LED disponibile nei colori 2700K, 3000K e 3400K (per IP44) RU
220-240V
e2 LED
Cuerpo de luminaria de aluminio, anodizado natural Tapa en el extremo anodizada natural o en cromo Luminaria con emisión trilateral con tapa PMMA clara o satinada LED: Grado de protección IP44 LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática LED disponible en los colores de luz 2700K, 3000K y 3400K (para IP44)
See page 739 for photometric data
Корпус светильника из алюминия, натурального анодированного Концевая крышка, натуральная анодированная или хромированная Светораспределение в 3 стороны,прозрачный или матовый PMMA рассеиватель LED: IP44 Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Светодиодные лампы могут поставляться с 2700 K, 3000 K и 3400 K (для IP44)
PROVINCIAL GOVERNMENT, GRAZ Architect: Schurz & Partner, Graz
555
556
PRIVATE RESIDENCE Visualisation
PRIVATE RESIDENCE Visualisation
557
LIN mini 558
ESP
TYPE LIN MINI
i LED
L
70 30
TYPE L (MM) CODE 10W LED | 350 lm* 606 058-6013#1#D 21W LED | 700 lm* 1206 058-6033#1#D
E 220-240V
I
s LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
Cuerpo de luminaria de perfil anguloso de aluminio extrusionado Superficie granallada y anodizada natural o en negro satinado o cromada Pieza extrema de aluminio macizo, distribución de luz directa e indirecta Cubierta de metacrilato satinado iluminada de forma homogénea LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K
058-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K
Corpo faro in profilato d‘alluminio estruso, squadrato Superficie pallinata e naturale o anodizzata nero opaco o cromata Testata in alluminio massiccio, distribuzione luce diretta e indiretta Diffusore in plexiglas satinato, illuminazione omogenea LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K RU
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 4_ chrome J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black
Корпус светильника из ребристого, прессованного алюминиевого профиля Поверхность натуральная или черная шелковисто-матовая анодир. или хромированная Концевая часть из цельного алюминия, распределение света на прямой и отраженный Гомогенно освещенный сатинированный рассеиватель из акрилового стекла Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура 2700К и 3000К
SNS HEADQUARTERS, MOSCOW Architect: ABD Architects, Moscow Lighting design: Light & Design, Moscow
559
LIN PLUS mini 560
ESP
TYPE i LED e2 LED 70 L
30
LIN PLUS MINI TYPE L (MM) CODE 42W LED | 1000 lm* 1806 058-6153#1#D 56W LED | 1400 lm* 2406 058-6173#1#D 2,4W e2 LED (150 lm) light spots
E 220-240V
s
I
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
3000K
Cuerpo de luminaria de perfil anguloso de aluminio extrusionado Superficie granallada y anodizada natural o en negro satinado o cromada Pieza extrema de aluminio macizo, distribución de luz directa e indirecta Cubierta de metacrilato satinado iluminada de forma homogénea Dos focos fijados al perfil para iluminación zonal de lectura LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 2700K y 3000K
058-_ _ _ _ 4_ _ _ 2700K 5_ _ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black
Corpo faro in profilato d‘alluminio estruso, squadrato Superficie pallinata e naturale o anodizzata nero opaco o cromata Testata in alluminio massiccio, distribuzione luce diretta e indiretta Diffusore in plexiglas satinato, illuminazione omogenea Due spot posizionati sul profilato come luce di lettura LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K RU
Корпус светильника из ребристого, прессованного алюминиевого профиля Поверхность натуральная или черная шелковисто-матовая анодир. или хромированная Концевая часть из цельного алюминия, распределение света на прямой и отраженный Гомогенно освещенный сатинированный рассеиватель из акрилового стекла Два размещенных на профиле спота для зонального освещения для чтения Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура 2700К и 3000К
PRIVATE RESIDENCE, GRAZ
561
LINO 562
ESP
TYPE LINO
e2 LED 110 L
TYPE 12W | 570 lm* 25W | 1100 lm*
L (MM) CODE 180 058-6303#1# 350 058-6323#1#
E
50
220-240V
I
s LINO
n 110 L
50
TYPE L (MM) CODE 1x48W QT-DE 11/12 180 058-630411# 1x80W QT-DE 11/12 250 058-631411#
E s
3000K
Corpo, coperchio frontale e testate in alluminio Disco di copertura lampada rientrato in vetro o plastica Coperchio frontale anodizzato naturale o con vernice di struttura bianca o nera Testata disponibile in 4 varianti di colore Con emissione omogenea diretta/indiretta Varianti per lampade alogene o LED ad efficienza energetica 2700K o 3000K RU
220-240V
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
Cuerpo, cubierta frontal y tapa final de aluminio Con la cubierta de la lámpara de vidrio o de plástico desplazada hacia dentro Cubierta frontal a elección anodizada natural, con barniz estr. blanco o negro Tapa final disponible en 4 diferentes colores Con distribución uniforme de luz directa/indirecta Variantes para lámparas halógenas o con LED energ. eficientes 2700K ó 3000K
058-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K *System power | Luminous flux 3000K
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 5 6 7 8 9
white/chrome anodised aluminium white black black/chrome
Корпус и торцевые заглушки из алюминия С заглубленным вовнутрь рассеивателем лампы из стекла или же пластика Фронтальная панель: анодированный алюминий, белая или черная окраска Торцевая заглушка предлагается в четырех цветах Равномерное светораспределение вверх/вниз Варианты для галогенных или энергоэфф. светодиодных ламп с 2700 K или 3000 K
PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz
563
LIN evo 564
ESP
TYPE L (MM) 600 890 1190 2362
CODE 058-6422### 058-6432### 058-6442### 058-6482###
Corpo in PMMA satinato con coperchio frontale e testate in alu Coperchio frontale anodizzato naturale o con vernice di struttura bianca o nera Testata disponibile in 4 varianti di colore Con emissione omogenea diretta/indiretta Variante a LED, efficienza energetica e alta resa cromatica LED disponibile nei colori di luce 2700K e 3000K Versione TC-L e T5 con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DALI LED: Dimmerabile 1-10V o DALI
L (MM) 400 600 600 890 1190 1490 2250
CODE 058-641411# 058-64242## 058-64241## 058-64301## 058-64401## 058-64501## 058-64801##
Carcasa PMMA satinada con cubierta frontal y tapa final de aluminio Cubierta frontal a elección anodizada natural, con barniz estr. blanco o negro Tapa final disponible en 4 diferentes colores Con distribución uniforme de luz directa/indirecta Variante con LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color LED disponible en colores de luz de 2700K y 3000K Vers. TC-L y T5 con multi balastro opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI LED: Opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI
LIN EVO
e2 LED 113 L
80
E
TYPE 14W | 1100 21W | 1700 28W | 2200 57W | 4500
lm* lm* lm* lm*
220-240V
s
I
LIN EVO
113 L
80
p ED 220-240V only T5
s
TYPE 1x24W TC-L 1x26W TC-L 1x40W TC-L 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 2x1x28/54W T5
LED COLOUR TEMPERATURE 2700K
058-_ _ _ _ 4_ _ 2700K 5_ _ 3000K
3000K
*System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM 1-10V
DIM DALI
058-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 2_ DIM 1-10V 3_ DIM DALI
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 5 6 7 8 9
white/chrome anodised aluminium white black black/chrome
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
See page 739 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
ADDITIONAL INFORMATION See page 484 for system luminaire
QuickShip items available
RU
Алюминиевый профиль, алюминиевые заглушки, PMMA рассеиватель Фронтальная панель: анодированный алюминий, белая или черная окраска Торцевая заглушка предлагается в четырех цветах Равномерное светораспределение вверх/вниз Вариант с энергоэффективными светодиодными лампами с высокой цветопередачей LED: Цветовая температура 2700К и 3000К TC-L и Т16 с универсальным балластом, опционально 1-10V или DALI балласт LED: опционально димирование 1-10V или DALI
PRIVATE RESIDENCE, AUSTRIA
565
566
DOCTOR‘S PRACTICE, DR. SCHINDLER, STRAUBING, GERMANY Architect: pd raumplan, Cologne Lighting design: pd raumplan, Cologne
567
TUBO 568
ESP
TYPE TUBO 100
e2 LED
E
TYPE 21W | 1800 28W | 2400 36W | 3000 57W | 4800
lm* lm* lm* lm*
L (MM) 877 1177 1477 2347
CODE 058-1133##7O 058-1134##7O 058-1135##7O 058-1138##7O
TYPE 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49W T5 2x1x21/39W T5 seamless* 2x1x28/54W T5 seamless*
L (MM) 877 1177 1477 1767 2367
CODE 058-11031#7O 058-11041#7O 058-11051#7O 058-11061#7O 058-11081#7O
220-240V
s
L
I
TUBO 100
p ø 100
ED
220-240V
s
*light colour differences may occur when mounted vertically TUBO 150
e LED 2
E
TYPE 21W | 1900 28W | 2500 36W | 3100 57W | 4900
lm* lm* lm* lm*
CODE 058-1183##7O 058-1184##7O 058-1185##7O 058-1188##7O
L (MM) 877 1177 1477 1635 2235 2835
CODE 058-11531#7O 058-11541#7O 058-11551#7O 058-11561#7O 058-11581#7O 058-11591#7O
s TUBO 150
p ø 150
ED
220-240V
s
TYPE 1x21/39W T5 1x28/54W T5 1x35/49/80W T5 2x1x21/39W T5* 2x1x28/54W T5* 2x1x35/49W T5*
*light colour differences may occur when mounted vertically
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
058-_ _ _ _ 5_ _ _ 3000K 6_ _ _ 4000K
4000K
*System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM 1-10V
DIM DALI
Profilato/testate in alluminio, vernice a effetto strutturato bianca Coperchio cilindrico con coperchio in PMMA satinato da 100 o 150mm Testata cliccabile per manutenzione facile Variante a LED, efficienza energetica e alta resa cromatica LED disponibile nei colori di luce 3000K e 4000K Versione T5 con illuminazione senza ombra grazie a portalampada sfalsata 3D con reattore multi, dimmerabile 1-10V o DALI LED: Dimmerabile 1-10V o DALI RU
L (MM) 877 1177 1477 2347
220-240V
L
Perfil portante y tapa en el extremo de aluminio lacado en blanco texturizado Tapa cilíndrica a elección con tapa PMMA satinada de 100 o 150mm Tapa final con encaje para un cambio confortable del medio de iluminación Variante con LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color LED disponible en colores de luz de 3000K y 4000K Versión T5 con iluminación sin sombras mediante montura desplazada en 3D con multi balastro, opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI LED: Opcional dimeable con 1-10V o balastro DALI
058-_ _ _ _ _ 1_ _ non DIM 2_ _ DIM 1-10V 3_ _ DIM DALI
ADDITIONAL INFORMATION See page 470 for system luminaire
Несущий профиль и концевая крышка из алюминия с белым структурным покрытием Цилиндрический матовый рассеиватель 100мм или 150мм Торцевая заглушка с креплением, упрощающим смену ламп Вариант с энергоэффективными светодиодными лампами с высокой цветопередачей LED: Цветовая температура 3000К и 4000К Специальные вставки для ламп Т16, обеспечивающие бестеневое освещение Электронный универсальный балласт, опционально димирование 1-10V или DALI LED: опционально димирование 1-10V или DALI
XAL HEADQUARTERS, GRAZ Architect: Michael Kadletz, Graz
569
LARO 570
ESP
TYPE LARO 360
e2 LED
TYPE 12W LED | 990 lm*
CODE 058-671351#C
27 110
325
E 220-240V
s
I
LARO 600
e2 LED 27 110
625
TYPE 23W LED | 2000 lm*
CODE 058-672351#C
E 220-240V
s
*System power | Luminous flux 3000K
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ J_ matt anodised aluminium L_ matt anodised black
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
90°
80
60° 0°
30°
Cuerpo de luminaria anguloso, plano y tapa en el extremo de aluminio Superficie granallada y anodizada natural o en negro satinado Tapa PMMA satinada LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Distribución asimétrica de luz indirecta Eficiencia mejorada y conducción de luz mediante reflector integrado Disponible en color de luz de 3000K
See page 739 for photometric data
Corpo faro piatto, angolare e testata in alluminio Superficie pallinata e naturale o anodizzata nero opaco Coperchio in PMMA satinato LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Emissione indiretta asimmetrica Efficienza migliorata e luce precisa grazie a riflettore integrato Disponibile in temperatura di colore 3000K RU
Плоский, угловатый корпус светильника и концевая крышка из алюминия Поверхность натуральная или черная шелковисто-матовая анодир. Сатинированный PMMA рассеиватель Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Ассиметричное светораспределение Интегрированный рефлектор, улучшающий светораспределение Цветовая температура 3000К
RESTAURANT HOFKELLER, GRAZ
571
SOL | LUN 572
ESP
Luminaria de pared con tapa redonda de aluminio revestido en polvo Luminarias Sol y Lun combinables para una configuración de pared creativa Con anillo distanciador separado es posible un montaje de solape de cubiertas Distribución indir. de luz mediante LED integrados en el zócalo con radiación circular Aclarado a lo largo de la superficie de pared sin estructuras LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en color de luz de 3000K I
Lampada a parete con calotta circolare in alluminio, verniciatura a polvere Possibilità di combinare i fari Sol e Lun per allestire con creatività le pareti Possibilità di montaggio sovrapposto dei diffusori con distanziatore separato Emissione indiretta tramite LED integrati nello zoccolo con irradiazione circolare Schiarimento digradante della superficie della parete senza strutture LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile in temperatura di colore 3000K RU
Круглый настенный светильник из алюминия, покрытого порошковой краской Возможность комбинирования светильников Sol и Lun для творч. оформления стен С отдельным распорным кольцом возможен монтаж рассеивателей внахлест Непрямое светораспределение посредством LED-модулей, интегрированное в цоколь, с круговым светоотражением Плавная подсветка поверхности стены без структуры Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура 3000К
ACCESSORY
TYPE
SPACER RING FOR DIFFUSER
SOL 280
e2 LED
TYPE 12W LED | 330 lm*
CODE 058-761051#
E ø 280
46
TYPE white black
ø 125
CODE 058-7600007 058-7600008
6
220-240V
s LUN 370/280
e2 LED
TYPE 12W LED | 300 lm*
CODE 058-767051#
ø 280
E ø 370
46
220-240V
s SOL 370
e2 LED
TYPE 12W LED | 300 lm*
CODE 058-762051#
E ø 370
46
220-240V
s LUN 370/370
e2 LED
TYPE 12W LED | 300 lm*
CODE 058-766051#
ø 370
E ø 370
46
220-240V
s
*System power | Luminous flux 3000K
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 7 white matt 8 black matt
TECHNICAL DATA SOL 370 | SOL 370
SOL 280 | SOL 280
SOL 280 | SOL 370
≥ 280
≥ 235
≥ 280
SOL 280 | LUN 370/370
SOL 280 | LUN 370/280
320
265
Combinations
SOL 280
SOL 370
LUN 370/280
SOL 280
> 235
> 280
265
-
SOL 370
> 280
> 280
-
320
LUN 370/280
265
-
-
-
LUN 370/370
-
320
-
-
- ... combination not possible
LUN 370/370
PRIVATE RESIDENCE Visualisation
573
KIRA 574
ESP
TYPE KIRA 300
e2 LED
TYPE 12W LED | 460 lm*
CODE 058-7500###
48
E
100
220-240V
492
I
s KIRA 600
e LED 2
48
TYPE 23W LED | 910 lm*
CODE 058-7510###
E 792
100
s KIRA 900
48
TYPE 35W LED | 1400 lm*
CODE 058-7520###
E 100
220-240V
s
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
4000K
058-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
Faro da parete con diffusore ondulato, corpo base in profilato d‘alluminio Distribuzione luce diretta/indiretta attraverso 2 linee LED nel profilato base Illuminazione omogenea graduale della parete LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile nei colori di luce 3000K e 4000K Dimmerabile con segnale DALI RU
220-240V
e2 LED
1092
Luminaria de pared con cubierta ondulada, cuerpo base de perfil de aluminio Distribución de luz dir./indir. mediante 2 hileras LED integradas en perfil base Iluminación de la pared de distribución uniforme LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K Opcional dimeables con señal DALI
058-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 7 white matt 8 black matt
Настенный светильник с волнистым рассеивателем, основной корпус из алюм. профиля Распределение света на прямой/отраженный благодаря 2 линиям светодиодных ламп Равномерное освещение стены Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура 3000К и 4000К Oпционально димируются через DALI
PRIVATE RESIDENCE Visualisation
575
SORA 576
ESP
TYPE SORA 300
e2 LED
TYPE 12W LED | 460 lm*
CODE 058-7550###
475 135
E
87
220-240V
76
s
I
SORA 600
e LED 2
TYPE 23W LED | 910 lm*
CODE 058-7560###
829 135
E
87
220-240V
76
s SORA 900
e2 LED
TYPE 35W LED | 1400 lm*
CODE 058-7570###
1130 135 87 76
E 220-240V
s
LED COLOUR TEMPERATURE 3000K
4000K
058-_ _ _ _ 5_ _ 3000K 6_ _ 4000K *System power | Luminous flux 3000K
CONTROL non DIM
DIM DALI
058-_ _ _ _ _ 1_ non DIM 3_ DIM DALI
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 7 white matt 8 black matt
Lámpara de pared con recubrimiento plegado en ángulo de aluminio barnizado Superficie lacada en blanco o negro mate Cuerpo base de perfil de aluminio Distribución de luz dir./indir. mediante 2 hileras LED integradas en perfil base Iluminación de la pared de distribución uniforme LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en colores de luz de 3000K y 4000K Opcional dimeables con señal DALI Apparecchio da parete con coperchio piegato ad angolo in alluminio verniciato Superficie verniciata in bianco o nero opaco Corpo base in profilato d‘alluminio Distribuzione luce diretta/indiretta attraverso 2 linee LED nel profilato base Illuminazione omogenea graduale della parete LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile nei colori di luce 3000K e 4000K Dimmerabile con segnale DALI RU
Настенный светильник с гофрированной по краям крышкой из лакированного алюминия Поверхность белая или черная матовая с покрытием Основной корпус из алюминиевого профиля Распределение света на прямой/отраженный благодаря 2 линиям светодиодных ламп Равномерное освещение стены Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура 3000К и 4000К опционально димируются через DALI
PRIVATE RESIDENCE Visualisation
577
MOVE IT 578
ESP
Luminaria de pared, perfil alu, cabezales de proyectores redondos o rectang. Cabezales de proyector en aluminio mate o en anodizado mate negro Emisión de luz variable mediante cabezales de proyector giratorios 350° En función de las necesidades utilizable como fuente de luz directa o indirecta LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en color de luz de 3000K I
Faro da parete in profilato d‘alluminio con teste faro rotonde o rettangolari Teste faro in alluminio opaco o anodizzato nero opaco Illuminazione variabile tramite teste faro girevoli di 350° Fascio luminoso diretto o indiretto utilizzabile in base alle esigenze LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile in temperatura di colore 3000K RU
Настенный светильник из алюм. профиля с круглыми или прямоугольными излучателями Головки излучателя алюминиевые матовые или черные матовые анодированные Регулировка излучения света с помощью поворачиваемых на 350° головок излучателей В зависим. от потребности можно использовать как источник прям. или отраж. света Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цветовая температура 3000К
TYPE MOVE IT ROUND 350°
e2 LED
266 30
66
TYPE 2x5W LED | 450 lm*
CODE 058-782051#M
E 220-240V
ø 55
s MOVE IT SQUARE 350°
e2 LED
266 30
66 55 55
TYPE 2x5W LED | 450 lm*
CODE 058-772051#M
E 220-240V
s
*System power | Luminous flux 3000K
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ J_ matt anodised aluminium D_ matt anodised alu./black
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
See page 734 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
ADDITIONAL INFORMATION See page 106 for recessed luminaire
PRIVATE RESIDENCE, AUSTRIA
579
CUBU 120 | 150 580
ESP
Carcasa de aluminio con óptica angular, disponible en dos tamaños Superficie anodizada natural o revestida en polvo blanco Luminaria de emisión directa/indirecta 2 aperturas para cables y terminal para cableado continuo Variante con LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color Variante LED con lente antepuesta para una distribución de luz óptima LED disponible en color de luz de 3000K I
Corpo in alluminio con effetto spigoloso, disponibile in due misure Superficie anodizzata naturale o verniciata alle polveri in bianco Fascio luminoso diretto o indiretto 2 entrate per il cavo e morsetto per collegamento continuo Variante a LED, efficienza energetica e alta resa cromatica Variante a LED con lente avanzata per una distribuzione ottimale della luce LED disponibile nei colore di luce 3000K RU
Корпус из алюминия, предлагается в двух размерах Поверхность анодированный алюминий либо с белой порошковой окраской Светильник прямого/отраженного света 2 отверстия для подвода питания и клеммная колодка для сквозной проводки Вариант с энергоэффективными светодиодными лампами с высокой цветопередачей Вариант LED с выдвинутой вперед линзой для оптимального распределения света LED: Цветовая температура 3000К
TYPE CUBU 120
cob LED
TYPE 15W | 1100 lm*
CODE 058-721051#
120 120
120
E 220-240V
s CUBU 120
n
TYPE 1x48W QT-DE 11/12
CODE 058-721411#
120 120
120
E 220-240V
s CUBU 150
cob LED
TYPE 22W | 1400 lm*
CODE 058-726051#
150 150
150
E 220-240V
s
n
CUBU 150 TYPE 1x120W QT-DE 11/12
CODE 058-726411#
150 150
150
E 220-240V
s
*System power | Luminous flux 3000K
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ 6 anodised aluminium 7 white
ADDITIONAL INFORMATION See page 360 for ceiling luminaire
QuickShip items available
PRIVATE RESIDENCE, AUSTRIA
581
582
GEMÜSEKISTE, KRAMSACH, AUSTRIA Architect: Lifestyle Foundation, Kufstein, Austria
583
MARA 584
ESP
Carcasa de aluminio extrudido, con sus lados redondeados Disponible en 4 diferentes colores Medio lumínico con tapa de protección emplazada en el interior Modelo con distribución de luz directa/indirecta Variante con LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color LED disponible en color de luz de 3000K I
Corpo in alluminio estruso, lateralmente arrotondato Disponibile in 4 versioni di colore Lampadina con coperchio di protezione retratto verso l´ interno Versione con distribuzione diretta/indiretta del fascio luminoso Variante a LED, efficienza energetica e alta resa cromatica LED disponibile nei colore di luce 3000K RU
Корпус из алюминия Доступен в 4-ми цветах Лампа с защитным рассеивателем Исполнение с распределением света на прямой/отраженный Вариант с энергоэффективными светодиодными лампами с высокой цветопередачей LED: Цветовая температура 3000К
TYPE MARA 20
e2 LED
TYPE 11W LED | 560 lm*
CODE 058-742051#
90 60
E
160
220-240V
s MARA 20
n
TYPE 48W QT-DE 11/12
CODE 058-742411#
90 60
160
E 220-240V
s
*System power | Luminous flux 3000K
COLOUR 058-_ _ _ _ _ _ J anodised aluminium matt N anodised champagne matt 7 white 8 black
QuickShip items available
PRIVATE RESIDENCE, VIENNA Architect: SCM GmbH, Vienna Lighting design: SCM GmbH, Vienna
585
TULA 586
ESP
Cuerpo de luminaria cilíndrico de vidrio en 3 diferentes variantes de color Superficie en blanco seda mate, negro extra brillante e interior blanco, negro extra brillante e interior revestido dorado Soporte de pared de aluminio anodizado natural o bien lacado en negro Con distribución uniforme de luz directa/indirecta I
Corpo faro cilindrico in vetro in 3 diversi colori Superficie in bianco opaco, nero lucido e bianco nell´interno o nero lucido e color oro nell´interno Supporto da parete in alluminio naturale anodizzato o verniciato nero Con emissione omogenea diretta/indiretta RU
Цилиндрический корпус светильника из стекла 3 различных по цвету вариантов Поверхность: белый полуглянцевый, черный/белый глянцевый. Внутри: Черный глянцевый и золотой Настенное крепление из алюм. натурального анодирован. или же с черным покрытием Равномерное светораспределение вверх/вниз
TYPE TULA white
l
TYPE E27
CODE 053-4501116
E27 max. 60W
120 ø 150
50
E 220-240V
s TULA black/white
l
TYPE E27
CODE 053-4501218
E27 max. 60W
120 ø 150
50
E 220-240V
s TULA black/gold
l
TYPE E27 E27 max. 60W
120 ø 150
50
E 220-240V
s
ADDITIONAL INFORMATION See page 416 for suspended luminaire
CODE 053-4501318
PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz
587
ASMO | ASMO read 588
ESP
Proyector redondo con componentes de luz con emisión asimétrica Fuente de luz en punta con lente antepuesta para un fundido preciso Disponible en color de luz de 2700K Proyector fijado girable al aro de montaje mediante patentada captura de esfera Asmo read: Pulsador conectado a la carcasa para el circuito y el dimado Solución con marco disponible como Ud. no girable sin patentada captura de esfera Set para montaje sin bordes en techos de cartón yeso 10-25mm o variante con marco para montaje en techos de cartón yeso 5-25mm disponible en blanco I
Elemento per faretto circolare con componente luminoso irradiante asimmet. Sorgente luminosa puntiforme con blocco ottico anteposto per schermatura precisa Disponibile in temperatura di colore 2700K Elemento per faretto girevole fissato su anello mediante sistema brevettato Asmo read: tasto sull‘alloggiamento per accen. e regolare l‘intensità della luce Soluzione con telaio dispon. anche come unità non girevole senza sistema brevet. Set per incasso a scomparsa in soffitti in cartongesso da 10-25mm o variante con cornice per il montaggio a incasso in soffitti in cartongesso da 5-25mm, disp. in bianco RU
Круглый spot c асимметричным источником света Точечный источник света с рассеивающей единицей для прецизионного фильтрования Цветовая температура 2700К Прожектор вращается благодаря запатентованной шариковой защелке Светильник Asmo read: кнопка для включения и диммирования на корпусе Возможен вариант с рамкой, фиксированый, без шариковой защелки Набор для безрамочного монтажа в потолки из гипсокартона 10–25мм или модель с рамкой для монтажа в потолки из гипсокартона 5–25мм, черного или белого цвета
TYPE ASMO FIX with trim 100
cob LED 51 ø 110
TYPE
7W LED | 480 lm*
CODE
048-0821417
non DIM 220-240V
s ASMO TURN trimless 108
144
106
360°
cob LED
TYPE
7W LED | 480 lm*
CODE
048-0831417
non DIM
ø 100 51
220-240V
s
ø 96
ASMO TURN with trim 108
cob LED
TYPE
7W LED | 480 lm*
CODE
048-0841417
non DIM
ø 112 51
220-240V
ø 96
s ASMO READ TURN trimless
108 360°
144
106
cob LED
TYPE
7W LED | 480 lm*
CODE
048-0931457
integrated push-button
ø 100 51
220-240V
s
ø 96
ASMO READ TURN with trim 108 360°
cob LED
TYPE
7W LED | 480 lm*
CODE
048-0941457
integrated push-button
ø 112 51 220-240V
ø 96
s
*System power | Luminous flux 3000K
PHOTOMETRIC DATA 180°
150° 120°
400
240
See page 739 for photometric data
90°
80
60° 0°
30°
ADDITIONAL INFORMATION See page 040 for recessed luminaire
PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: INNOCAD, Graz
589
LOGGY 590
ESP
Carcasa de yeso para empotrado sin borde en paredes de cartón yeso o disponible por separado con carcasa para empotrado en paredes de ladrillo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática Disponible en los colores azul y blanco (3000K) Luminaria con transformador electrónico integrado I
Corpo in gesso per l´incasso senza bordo in pareti di cartongesso o con cassaforma per l´incasso in pareti di mattone disponibile LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta Disponibile nei colori blu, bianco (3000K) Reattori elettronici inclusi nell`apparecchio RU
Гипсовый корпус, для монтажа заподлицо в стены из гипсокартона или отдельно заказываемый корпус для встройки в кирпич\бетон Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи Цвет свечения: синий или белый (3000К) Встроенный электронный конвертер
TYPE
ACCESSORY LOGGY 138x62
280x120x100
e2 LED
60
(gypsum)
133
92
(solid)
80 45
TYPE 4W LED | 80 lm*
INSTALLATION HOUSING for solid walls CODE 052-7110#17M
E 220-240V
s LOGGY 82
285x83
e2 LED
(gypsum)
370x130x125
TYPE 4W LED | 80 lm*
CODE 052-7210#17M
221
280
E
(solid)
112
220-240V
45
s LOGGY
208
285x210
e2 LED
(gypsum)
370x260x100
213
280
(solid)
69
TYPE 7,5W LED | 150 lm*
CODE 052-7310#17M
E 220-240V
154
s
LED COLOUR TEMPERATURE 052-_ _ _ _ 2_ _ _ blue 5_ _ _ white 3000K *System power | Luminous flux 3000K
TYPE Installation housing for 052-711... Installation housing for 052-721... Installation housing for 052-731...
L/B/H (MM) 260/110/100 360/125/125 360/250/100
CODE 060-03107 060-03207 060-03307
WEGRAZ - GESELLSCHAFT FÜR STADTERNEUERUNG UND ASSANIERUNG MBH, GRAZ
591
WISE 592
ESP
Cuerpo de aluminio con borde circundante Superficie con barniz estructurado blanco o gris Adecuada para el empotrado en paredes de cartón yeso de 10-15mm o disp. por separado con carcasa para empotrado en paredes de concreto o ladrillo LED con eficiencia energética con alta reproducción cromática (3000K) Inclusive transformador Grado de protección IP54 I
Corpo lampada in alluminio con bordo perimetrale Superficie con vernice strutturata in bianco o grigio Adatto per l´incasso in cartongesso da 10-15mm o con cassaforma separata per l´incasso in cemento o laterizio LED energeticamente efficiente con resa cromatica alta (3000K) Converter incluso Grado di protezione IP54 RU
Алюминиевый корпус с рамкой Поверхность покрыта белым или серым структурным лаком Для встройки в гипсокартон от 10 до 15мм или доступен вариант с отдельным корпусом для установки в особо твердые поверхности Энергоэффективные LED с высоким инексом цветопередачи (3000K) Конвертер в комплекте IP54
TYPE
ACCESSORY WISE MINI ø 58
e2 LED
(gypsum)
TYPE 2,5W LED | 120 lm*
INSTALLATION HOUSING for concrete CODE 052-745051#
155
78 ø 85x85
78
(solid)
TYPE WISE MINI WISE
106
60
E
IP20
220-240V
IP54
L/B/H (MM) CODE 155/155/106 052-7419910 155/155/106 052-7439910
s WISE 56x132 (gypsum)
e2 LED
78
160x80x50 60
E
IP20
220-240V
IP54
s
TYPE WISE MINI WISE
ø 77
155 42
*System power | Luminous flux 3000K
COLOUR 052-_ _ _ _ _ _ 6 grey 7 white
ADDITIONAL INFORMATION See page 672 for outdoor luminaire
QuickShip items available
INSTALLATION HOUSING for solid walls CODE 052-746051#
80 160
(solid)
TYPE 2,5W LED | 120 lm*
L/B/H (MM) CODE ø77/80 052-7419920 155/70/42 052-7439920
PRIVATE RESIDENCE Visualisation
593
VAGA trimless 594
ESP
Carcasa de chapa de acero barnizada blanca o de acero inoxidable Adecuada para empotrado en paredes de cartón yeso o de ladrillo con accesorios de montaje disponibles por separado Reflector con características de emisión asimétrica con Superficie en blanco o acero inoxidable Variante con LED energéticamente eficientes con alto rendimiento de color LED disponible en color de luz de 3000K I
Corpo in lamiera d‘acciaio verniciato bianco o acciaio inox Adatto per pareti in cartongesso o in mattone con accessori separati per l´incasso Riflettore con caratteristica di emissione asimmetrica in alluminio Superficie in bianco o acciaio inox Variante a LED, efficienza energetica e alta resa cromatica LED disponibile nei colore di luce 3000K RU
Корпус из лакированной белой стали или нержавеющей стали Возможен монтаж в гипсокартонные потолки или твердые стены с помощью Доступных монтажных элементов Рассеиватель с ассиметричным светораспределением Поверхность: белая или нержавеющая сталь Вариант с энергоэффективными светодиодными лампами с высокой цветопередачей LED: Цветовая температура 3000К
TYPE
ACCESSORY REFLECTOR
VAGA 60 70x235
58
(gypsum)
145x435x100 (solid)
e2 LED
TYPE 4W LED | 80 lm*
CODE 052-781051#
E 220-240V
TYPE 1x35W QR-CBC51
58
(gypsum)
white plane white grooved stainless steel plane
129-38803W 129-38804W 129-38804E
TYPE VAGA 60 VAGA 225
L/B/H (MM) 415/125/95 435/305/95
CODE 129-388767 129-388807
F 12V
s MOUNTING SET for plasterboard ceilings
VAGA 225 235x235
225
(gypsum)
(solid)
VAGA 225
INSTALLATION HOUSING for solid walls CODE 052-781301#
220
327 90 60
324x455x100
CODE 129-38842W 129-38843W 129-38843E
s VAGA 60
70x235
(solid)
SURFACE white plane white grooved stainless steel plane
220
327 90 60
145x435x100
TYPE VAGA 60
e2 LED
TYPE 11W LED | 250 lm*
TYPE VAGA 60 VAGA 225
CODE 052-791051#
220
380
CODE 017-50060 017-50220
E 90
223
220-240V
s
*System power | Luminous flux 3000K
COLOUR
SUPPLY 052-_ _ _ _ _ _ 5 stainless steel 7 white
ELECTRONIC TRANSFORMER TYPE 70VA/230-240V/12V 105VA/230-240V/12V
L/B/H (MM) 102/51/30 102/51/30
CODE 002-70700 002-71000
PRIVATE RESIDENCE, GRAZ Architect: Helmut Friedrich, Graz
595