Xalvol14k11screenespiru

11

Información técnica Informazioni tecniche Техническая информация

OVERVIEW Lighting Control

714

OVERVIEW DMX-bus

718

OVERVIEW DALI-bus

720

BINNING information

722

MOUNTING instructions

726

OVERVIEW of lamps

730

PHOTOMETRIC data

732

y 520nm 525nm 530nm

515nm

0.8

535nm 540nm

510nm

545nm 550nm

0.7

555nm

505nm

560nm 0.6

565nm 570nm 500nm 575nm

0.5

580nm 585nm

CCT

590nm 495nm 0.4

595nm

BBL black body line

600nm

2700K

3000K

1000K

605nm 610nm

4000K

620nm 0.3

490nm

635nm 700nm 40.000K

485nm

0.2

480nm Purpurgerade 0.1 475nm 470nm 460nm 380nm 0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

180°

0.5

0.6

0.7

0.8

x

150° 120°

400

240

90°

80

60° 0°

30°

t

OVERVIEW XAL Lighting Control 714 DA1 DA2 T2 up T2 dn T1 up T1 dn COM

DA1 DA2 T2 up T2 dn T1 up T1 dn COM

DA1 DA2

DA1 DA2

L N

V+V-

V- V+

L N PE CAT 5 DA1 DA2

DA1 DA2 L N PE

METRIC

DA1 DA2 L N PE

STILO

DA1 DA2 L N PE

DISC-O

DA1 DA2 L N PE

MOVE IT

DA1 DA2 L N PE

LETU

DA1 DA2 L N PE DA1 DA2 L N CAT 5

DA2 DA1

220/240 AC L

SASSO

L N

L L L´ L´

L N

V+ V-

V+ V-

L N PE

L N PE

N PE

ESP

El DALI-iPhone Gateway (pasarela de iPhone DALI) ofrece junto al control táctil mediante iPhone/iPad también la posibilidad de programar libremente y dirigir 16 escenas y 16 grupos. La programación finalizada puede ser en cualquier momento exportada e importada sobre otro iPhone/iPad. I

Oltre a consentire il controllo tramite iPhone/iPad il gateway DALI-iPhone offre anche la possibilità di programmare liberamente e controllare 16 scenari e 16 gruppi d‘illuminazione. La programmazione completata può essere esportata e importata su un altro iPhone/iPad. RU

Интерфейс DALI-iPhone наряду с сенсорным управлением с помощью iPhone/iPad дает также возможность свободно программировать 16 сцен и 16 групп и управлять ими. Готовую программу можно в любое время экспортировать и импортировать на другой iPhone/iPad.

Motion Detector

Daylight Sensor

220-230V

DALI Gateway

Router DALI | GC/SC

ESP

El módulo de mando es apropiado para la instalación en un distribuidor y debe ser conectado con un WLAN-Router (router de red de área local inalámbrica) y con el bus DALI. La conexión entre iPhone/iPad y Gateway (pasarela) se establece a través de WLAN (red de área local inalámbrica). Mediante DALI GC y DALI SC también es posible la inclusión de interruptores de luz estándar en el sistema DALI. Tanto a los grupos como también a las escenas puede accederse a través de estos pulsadores.

I

Il modulo di controllo è ideale per il montaggio nella cassetta di derivazione e deve essere collegato a un router WLAN e al bus DALI. Il collegamento tra iPhone/iPad e gateway è instaurato tramite WLAN. Tramite DALI GC e DALI SC è possibile integrare nel sistema DALI ancheanche tasti di accensione/spegnimento luci standard. Con questi tasti si possono richiamare sia gruppi d‘illuminazione che scenari.

RU

Модуль управления подходит для монтажа в распределитель и должен соединяться с маршрутизатором WLAN и шиной DALI. Соединение между iPhone/iPad и интерфейсом создается через WLAN. С помощью DALI GC и DALI SC возможно также включение в систему DALI стандартных оптических переключателей. С помощью этих переключателей можно вызывать как группы, так и сцены.

715

ESP

Aparato de mando correspondiente a XAL Lighting Control DALI App Administración de un máximo de 64 direcciones, 16 grupos y 16 escenas Es necesaria la incorporación a una red o bien a una WLAN Escenas y grupos accesibles adicionalmente a través de DALI SC o bien DALI GC El control de la persiana es posible XAL LC App puede ser descargada gratis en App Store I

Unità di controllo per applicazione XAL Lighting Control DALI Gestione di max. 64 indirizzi, 16 gruppi e 16 scenari Integrazione in una rete o WLAN necessaria Scenari e gruppi richiamabili anche tramite DAL SC o DALI GC Possibilità di comando tapparelle Applicazione XAL LC scaricabile gratuitamente dall‘App Store RU

Устройство управления к XAL Lighting Control DALI App Управление макс. 64 адресами, 16 группами и 16 сценами Требуется включение в сеть или же WLAN Сцены и группы могут вызываться дополнительно через DALI SC или же DALI GC Возможно управление жалюзи XAL LC App можно загрузить бесплатно из App Store

TYPE

ACCESSORY iPhone DALI GATEWAY TYPE iPhone DALI Gateway 105

DALI RELAY ACTOR CODE 002-52069

POWER SUPPLY 59

85

TYPE 220-240V | 24V

TYPE 1 channel 3 channel

115

L/B/H (MM) CODE 21/90/58 002-59890

CODE 002-52067 002-52068

95

120 120

85

DALI POWER SUPPLY 120-240V 17

TYPE XPS 200mA

L/B/H (MM) CODE 17/90/58 002-59870

for top-hat-rail mounting 17

58 90

MODULE for control of 2 DALI groups TYPE XGC

11 41

L/B/H (MM) CODE 41/30/11 002-54020

30

MODULE for control of 4 DALI-scenes TYPE XSC

11 41

L/B/H (MM) CODE 41/30/11 002-54025

30

DALI JALOUSIE INTERFACE TYPE L/B/H (MM) CODE Jalousie interface 105/51/30 002-52071

30 102 51

DALI JALOUSIE ACTOR TYPE 4 ac motors

210 63

90 90

SOFTWARE DOWNLOAD For further information check http://www.xal-lc.com

QuickShip items available

L/B/H (MM) CODE 210/90/63 002-52070

OVERVIEW XAL Lighting Control 716

ESP

Conexión Conexión sencilla del DALI Gateway, mediante la incorporación a una red existente

ESP

Manejo Una sencilla guía a través de menús facilita un fácil manejo para el usuario

I

Collegamento Facile collegamento del gateway DALI tramite integrazione in una rete esistente

I

Comandi Il semplice menu di navigazione consente un controllo facile e intuitivo

RU

Соединение Простое подсоединение интерфейса DALI путем включения в существующую сеть

RU

Обслуживание Простое управление в режиме меню обеспечивает удобство обслуживания для потребителя

ESP

Control Se pueden controlar hasta un máximo de 64 direcciones DALI, pueden establecerse 16 escenas y 16 grupos

ESP

Sistema Gestión completa de iluminación y persianas con pocos componentes

I

RU

Controllo Controllo di fino a max. 64 indirizzi DALI, creazione di 16 scenari e 16 gruppi Управление Можно управлять до макс.

64 адресами DALI, возможно создание 16 сцен и 16 групп

I

RU

Sistema Gestione completa dell‘ illuminazione e delle tapparelle con pochi componenti Система Полное управление светом и жалюзи с помощью небольшого количества компонентов

ESP

Programación Es posible una libre programación directamente a través de iPhone/ iPad

I

Programmazione Possibilità di programmazione libera direttamente tramite iPhone/iPad

RU

Программирование Возможно свободное программирование непосредственно через iPhone/iPad

ESP

Funciones adicionales La incorporación de sensores DALI, pulsadores y mandos de persianas es factible

I

RU

Ulteriori caratteristiche Possibilità di integrazione di sensori DALI, tasti e comando per tapparelle Дополнительные свойства Возможна интеграция датчиков DALI, выключателей и блоков управления жалюзи

ESP

Al entrar o salir de un edificio puede accederse a una escena de iluminación libremente programable a través de las teclas de marcación rápida „WELCOME“ y „GOODBYE“. El menú de control facilita una libre configuración de la superficie del usuario. Puede fijarse específicamente la posición de grupos, escenas y luminarias individuales.

I

Entrando o uscendo da un edificio si può richiamare uno scenario di luce programmabile liberamente tramite i tasti di ricerca rapida „WELCOME“ e „GOODBYE“. Il menu Control consente di configurare liberamente l‘interfaccia utente. La posizione di gruppi d‘illuminazione, scenari e apparecchi illuminanti singoli può essere determinata in modo specifico.

RU

При входе в здание или выходе можно вызвать с помощью кнопок быстрого переключения „WELCOME“ (ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ) и „GOODBYE“ (ДО СВИДАНИЯ) свободно программируемую световую сцену. Меню управления позволяет свободно формировать интерфейс пользователя. Положение групп, сцен и отдельных светильников может определяться специальным образом.

ESP

Puede definirse libremente la distribución espacial de grupos de luminarias. Una designación selectiva de cada uno de los espacios hace posible una representación clara y facilita el manejo. Puede designarse cualquier unidad conectada al bus DALI. Junto a opciones de visualización puede ajustarse también el valor lumínico estándar. El Gateway ofrece adicionalmente también la posibilidad de incorporar un mando de persianas al sistema DALI. I

La suddivisione nello spazio dei gruppi di fari può essere definita liberamente. Una denominazione mirata dei singoli locali ne consente una chiara rappresentazione e facilita il comando. È possibile assegnare un nome ad ogni elemento bus DALI. Oltre alle opzioni di indicazione si può impostare anche il valore di illuminazione standard. Il gateway offre anche la possibilità di integrare nel sistema DALI un comando delle tapparelle.

RU

Пространственное распределение групп светильников может определяться свободно. Целевое обозначение отдельных помещений позволяет получить наглядное отображение и облегчает управление. Каждый абонент шины DALI может быть назван произвольно. Наряду с опциями индикации можно настраивать также стандартное световой число. Дополнительно интерфейс дает также возможность включить в систему DALI управление жалюзи.

ESP

Las luminarias, los escenarios y los grupos definidos previamente pueden regularse o conectarse en el submenú respectivo de cada uno de los espacios. El ajuste del color de luminarias RGB (rojo verde azul) y Tunable White (blanco ajustable) se realiza a través del selector del color. Las modificaciones del color son también posibles directamente a través del menú de control. El banco de datos de un sistema DALI con programación finalizada puede transmitirse a otro iPhone/iPad mediante una sencilla exportación de banco de datos.

I

I singoli apparecchi illuminanti, gli scenari e i gruppi di illuminazione predefiniti possono essere dimmerati o attivati nel sottomenu dei singoli locali. La regolazione del colore di apparecchi RGB e tunable white avviene tramite il selettore di colore. Tramite il menu Control si possono eseguire anche le variazioni di colore. La banca dati di un sistema DALI programmato può essere trasferita a un altro iPhone/iPad attraverso una semplice opzione di esportazione della banca dati.

RU

В соответствующих подменю отдельных помещений можно управлять яркостью заранее заданных отдельных светильников, сцен и групп или включать и выключать их. Настройка цвета RGB и светильников с настраиваемым белым цветом осуществляется с помощью селектора цвета. Изменения цвета возможны также непосредственно через меню управления. База данных запрограммированной системы DALI может быть передана на другой iPhone/iPad простым экспортом базы данных.

717

OVERVIEW DMX-bus 718

ADRESSES 123

ADRESSES 456 DMX

DMX

DMX + -

ADRESSES 789 DMX

INSET 3

DMX

ADRESSES 10 11 12 DMX

+ -

DMX

INSET 12

DMX

L N PE

MINO 60 RGB

DMX

DMX

+ -

DMX

+ -

DMX

24 DC + -

LED STRIPS TERMINAL RESISTOR

220/240 AC L N PE ESP

La XAL DMX Master Unit (unidad maestra XAL DMX) ofrece la posibilidad de almacenar 8 secuencias de color programables individualmente y de acceder a ellas a través de pulsadores externos. La programación de la DMX Master Unit está basada en un modo de sincronización RGB (rojo verde azul) de 3 canales. Por lo tanto no es posible un control de direcciones individuales.

I

L‘unità master XAL DMX offre la possibilità di salvare 8 sequenze di colore programmabili separatamente e di richiamarle tramite tasti esterni. La programmazione dell‘unità master DMX è basata su una modalità di sincronizzazione RGB a 3 canali. Non è pertanto possibile un comando dei singoli indirizzi.

RU

Управляющий узел XAL DMX Master Unit дает возможность сохранять 8 индивидуально запрограммированных последовательностей цветов и вызывать с помощью внешних переключателей. Программирование управляющего узла DMX Master Unit основывается на 3-канальном RGB синхронном режиме. Поэтому управление отдельными адресами не возможно.

DMX + -

INSET 3 INSET 12 DMX

DMX

L N PE DMX

DMX

MINO 60 RGB

L N PE

+ -

AURO ROUND | SQUARE

OUTDOOR

DMX

+ -

DMX

DMX

LECU RGB L N PE

DMX

FILO RGB

INDOOR

L N PE

DMX

STILA RGB 24 V DC + -

L N PE

TERMINAL RESISTOR

220/240 AC L N PE

ESP

El XAL DMX CONTROLLER (controlador XAL DMX) ofrece la posibilidad de almacenar 8 secuencias de color y de desplazamiento luminoso programables individualmente y de acceder a ellas a través de pulsadores externos. Un software de programación de fácil uso ofrece la posibilidad de controlar hasta 512 direcciones individuales.

I

Il CONTROLLER XAL DMX offre la possibilità di salvare 8 sequenze di colore e spostamenti rapidi della luce e di richiamarli tramite tasti esterni. Un software di programmazione semplice e intuitivo consente di comandare fino a 512 indirizzi singoli.

RU

Блок управления XAL DMX CONTROLLER дает возможность сохранять 8 индивидуально запрограммированных последовательностей цветов и бегущих огней и вызывать с помощью внешних переключателей. Удобное для потребителя программное обеспечение по программированию дает возможность управлять до 512 отдельными адресами.

ESP

XAL DMX MASTER UNIT 24V DC

Módulo de mando DMX con 512 direcciones para el control de LED RGB Modo de sincronización únicamente para todos los LED RGB posible Memoria para 8 escenas individuales, accesibles con botón externo

TYPE L/B/H (MM) CODE 1x512 addresses 159/90/58 002-51010 POWER SUPPLY

I

TYPE 220-240V | 24V

Modulo di controllo DMX con 512 indirizzi per il controllo di LED RGB Solo modo sincronizzato di LED RGB possibile Memoria per 8 scene individuali, richiamabili tramite pulsanti esterni

L/B/H (MM) CODE 21/90/58 002-59890

RU

Модуль управления DMX с 512 адресами для управления светодиодными лампами RGB Синхронизированный режим работы RGB LEDs Память на 8 сцен, выбор с внешней кнопки

ESP

XAL DMX CONTROLLER 9-48V DC

Módulo de control DMX con uno o dos universos cada uno con 512 direcciones Control individual de cada dirección posible Memoria para 8 escenas individuales, accesibles con botón externo Con temporizador y módulo sensor para cambio automático de escenas

TYPE L/B/H (MM) CODE 1x512 addresses 144/90/58 002-52111 2x512 addresses 144/90/58 002-52112

I

POWER SUPPLY TYPE 220-240V | 24V

Modulo di comando DMX per uno o due universi ciascuno con 512 indirizzi Indirizzamento di indirizzi singoli possibile Memoria per 8 scene individuali, richiamabili tramite pulsanti esterni Modulo di tempo e sensore incluso per cambio automatico di scene

L/B/H (MM) CODE 21/90/58 002-59890

RU

Модуль DMX, 1/512 или 2/512 адресов Управления каждам адресом Память на 8 сцен, выбор с внешней кнопки Встроенный таймер и сенсор для переключения сцен

ESP

XAL DMX PUSH BUTTON UNIT 24V DC

Módulo de control DMX para el control de LED RGB 6 escenas pre programadas accesibles a través de botón Tiempos de transición regulables mediante botón

TYPE L/B/H (MM) CODE Push-button unit 112/47/25 002-51015 POWER SUPPLY

I

TYPE 220-240V | 24V

Modulo di comando per LED RGB 6 scene preprogrammate richiamabili tramite pulsante Tempo di fading gestibile tramite pulsante

L/B/H (MM) CODE 121/45/16 002-61515

RU

DMX модуль для управления RGB LEDs память на 6 сцен, выбор с внешней кнопки Управляется внешней кнопкой

ACCESSORY XAL DMX POWER CONTROL UNIT 24V DC

XAL DMX USB ADDRESSING-KIT incl. software TYPE DMX USB addressing-kit

18 69

CODE 002-51600

112

TYPE DMX booster | Splitter DMX booster IP67 62

CODE 002-51030 007-9965040

316

DMX CONNECTION CABLE IP67 open end | plug | socket TYPE 4xAWG22 open end

L (M) CODE per m 007-9900040

socket 90° offset plug 90° offset terminal resistor 120 ohm

QuickShip items available

18

007-9932040 007-9942040 007-9960040

L/B/H (MM) 112/47/25

CODE 002-51017

POWER SUPPLY 69

XAL DMX BOOSTER 220-240V

84

TYPE 24V | 350mA

112

TYPE 20W | 24V DC

L/B/H (MM) 151/41/30

CODE 002-61530

LED CONNECTION CABLE for RGB interior lights TYPE XBK1 6x0,6mm2 XBK3 6x0,6mm2 XBK6 6x0,6mm2 XBK10 6x0,6mm2 XBK15 6x0,6mm2 XBK50 6x0,6mm2

RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12 RJ12

L (M) 1 3 6 10 15 50

CODE 002-51901 002-51903 002-51906 002-51910 002-51915 002-51950

719

OVERVIEW DALI-bus 720 DA1 DA2 T2 up T2 dn T1 up T1 dn COM

DA1 DA2 L N PE

DA1 DA2 T2 up T2 dn T1 up T1 dn COM

DISC O

DA1 DA2 L N PE

LECU 110

DA1 DA2

DA1 DA2

L N

V+V-

DA1 DA2 L N PE

V- V+

MOVE IT

DA1 DA2 L N PE

FRAME 80

DA1 DA2 L N PE

SASSO 150

L N PE DA1 DA2

DA2 DA1

L N PE

L N PE

220/240 AC L N PE

ESP

El XAL DALI TOUCH PANEL (panel táctil XAL DALI) facilita la asignación y el control de 2x 64 direcciones DALI. Un modo de color especial ofrece una sencilla posibilidad de programar secuencias de color. Adicionalmente pueden definirse libremente hasta 16 grupos y escenas.

I

Il TOUCH PANEL XAL DALI consente l‘indirizzamento e il controllo di 2x 64 indirizzi DALI. Una modalità di colore speciale offre una possibilità semplice per programmare le sequenze di colore. È inoltre possibile definire liberamente fino a 16 gruppi d‘illuminazione e scenari.

RU

Сенсорная панель XAL DALI TOUCH PANEL позволяет осуществлять адресацию и управление 2x 64 адресами DALI. Специальный цветовой режим предоставляет простую возможность программировать последовательности цветов. Дополнительно могут свободно определяться до 16 групп и сцен.

Motion Detector Daylight Sensor

220-240V DALI

XAL DALI Touch Panel DALI GC/SC

ESP

En el sistema bus DALI pueden incorporarse tanto pulsadores DALI (SC, GC) como también sensores de luz diurna y de movimiento. La alimentación de estos componentes externas se efectúa a través de la fuente de alimentación DALI. I

Nel sistema bus DALI si possono integrare sia tasti DALI (SC, GC) che sensori di movimento e luce diurna. L‘alimentazione elettrica di questi componenti esterni avviene tramite l‘alimentazione di tensione DALI. RU

В системе шины DALI могут быть интегрированы как переключатели DALI (SC, GC), так и датчики дневного света и движения. Электропитание этих внешних компонентов осуществляется через систему электропитания DALI.

ESP

XAL DALI TOUCH PANEL 5,7” 24-48V

Sistema de administración de luz con Touch Screen a colores para 2x 64 direcciones DALI Administración de hasta 16 grupos y 16 escenas Función de control para aplicación RGB y función de calendario Temporizador de tiempo real con hasta 7 rutinas diarias

TYPE Touch Panel

POWER SUPPLY for XAL DALI Touch Panel TYPE 220-240V | 24V

I

Sistema comando con touchscreen a colori, 2x 64 indirizzi DALI Gestione di fino a un massimo di 16 gruppi e 16 scene Funzione di controllo per RGB e calendario Orologio/calendario in tempo reale,fino a 7 corsi giornalieri

L/B/H (MM) CODE 200/150/20 002-59900

L/B/H (MM) CODE 21/90/58 002-59890

RU

Система управления для 64 DALI адресов, цветной экран Управление 16 группами и 16 сценами Управление RGB светильниками, функция календаря Встроенные часы и календарь до 7 сцен

ESP

IR REMOTE CONTROL

Transmisor infrarrojo de mano para el accionamiento de hasta 2 escenas de luces Funciones: Encendido/Apagado, Claro/Oscuro Accionamiento de 5 valores fijos 100%, 50%, 25%, 12% y 6% Soporte de pared incluido en el volumen de entrega

TYPE IR Remote Control

CODE 002-54010

I

Trasmettitore a mano a infrarossi, richiamo di fino a 2 scene Funzioni: accensione/spegnimento, regolazione luminosità Richiamo di 5 valori predisposti: 100%, 50%, 25%, 12%, 6% Attacco per parete incluso RU

Дистанционное управление Вкл./выкл. ярче/темнее Выбор 5 фикс. значений 100%, 50%, 25%, 12%, 6% Система крепления к стене в комплекте

ESP

XAL DALI PUSH BUTTON UNIT 24V DC

Interfaz de botones para el control sencillo de las luminarias DALI El control se realiza mediante mandos de transmisión DALI Modo de sincronización solo posible para los LED unicolor Alimentación a través de línea de bus DALI

TYPE L/B/H (MM) CODE Push-button | DALI 107/69/18 002-51016 DALI POWER SUPPLY 120-240V

I

Interfaccia per pulsante per comando semplice di apparecchi DALI Il comando funziona a base di segnali DALI Broadcast (comunica con tutti i segnali DALI) Solo modo sincronizzato di LED monocolore possibile Alimentazione tramite cavo DALI bus

TYPE XPS1 200mA

L/B/H (MM) CODE 101/51/30 002-59880

for ceiling insertion

RU

Управление с кнопки через DALI Управление через DALI Только синхронизированный режим работы Питание через шину DALI

ACCESSORY DALI POWER SUPPLY 120-240V 17

TYPE XPS 200mA

DALI LIGHT SENSOR | MOTION DETECTOR 6mA

L/B/H (MM) CODE 17/90/58 002-59870

TYPE ceiling mounted

for top-hat-rail mounting 17

58

operating area at 2.5m height: 5m tiltable +/-15°

Ø 86

46

90

DALI POWER SUPPLY 120-240V TYPE XPS1 200mA

30

DALI LIGHT SENSOR | MOTION DETECTOR 6mA

L/B/H (MM) CODE 102/51/30 002-59880

TYPE socket mounted

for ceiling insertion

102

20

MODULE for control of 2 DALI groups TYPE XGC

41

Ø/H (MM) CODE 103/20 002-54052

operating area at 2.5m height: 5m tiltable +/-15°

Ø 103

51

11

Ø/H (MM) CODE 86/46 002-54050

DALI LIGHT SENSOR | MOTION DETECTOR 6mA

L/B/H (MM) CODE 41/30/11 002-54020

TYPE surface mounted

30

Ø/H (MM) CODE 86/40 002-54054

operating area at 2.5m height: 5m

Ø 86

40

MODULE for control of 4 DALI-scenes TYPE XSC

11 41

L/B/H (MM) CODE 41/30/11 002-54025

DALI PCD/S PHASE DIMMER 59

44

TYPE 40-1000VA

L/B/H (MM) CODE 105/90/59 002-54045

for top-hat-rail mounting

30 90 35 105

DALI 3M-C 3 CHANNEL RELAIS MODULE 31 42

TYPE relais module

L/B/H (MM) CODE 167/42/31 002-54030

DALI PCD/S PHASE DIMMER TYPE 30-300VA

30 102 51

167

L/B/H (MM) CODE 101/51/30 002-54040

for ceiling insertion

721

BINNING information 722 y 520nm 525nm 530nm

515nm

0.8

535nm 540nm

510nm

545nm 550nm

0.7

555nm

505nm

560nm 0.6

565nm 570nm 500nm 575nm

0.5

580nm 585nm

CCT

590nm 495nm 0.4

595nm

BBL black body line

600nm

3000K

2700K

1000K

605nm 610nm

4000K

620nm 0.3

490nm

635nm 700nm 40.000K

0.2

485nm

480nm Purpurgerade 0.1 475nm 470nm 460nm 380nm 0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

x

CIE 1931 CHROMATICITY DIAGRAM ESP

Para poder definir inequívocamente los puntos de color de fuentes de luz luminiscentes ha sido desarrollado ya en el año 1931 el Sistema de Color Estándar CIE (diagrama de cromaticidad) en Paris por la Comisión Internacional de la Iluminación (CIE - Commission internationale de l’éclairage). Nuevas versiones revisadas del triángulo cromático de la CIE se entregaron más tarde en 1960 y 1976, los fabricantes de LED siguen sin embargo dando los datos correspondientes a sus productos en el CIE de 1931. En este triángulo cromático puede asignarse a cada punto de color luminiscente unas coordenadas x e y inequívocas. El triángulo cromático está limitado por una línea de color espectral sobre la que se encuentran los puntos de color de las longitudes de onda visibles de 380-700nm, y por una recta púrpura que une estos dos puntos finales. La línea más importante para la iluminación de luz blanca es la BBL (Black Body Line) situada en el triángulo cromático. Es aquella línea que describe un cuerpo (negro) aislado de influencias externas a partir del calentamiento en el que emite luz por primera vez, a aproximadamente 1000K (Kelvin), hasta el punto de fusión (por ejemplo en el caso de volframio 3400K). Todos los puntos de luz blancos puros de todas las temperaturas de color se encuentran sobre la BBL. Esta línea es denominada también curva de Planck (en honor a Max Planck), que representa las temperaturas de color hasta 40.000K o bien hasta el infinito. La BBL se desliza de la línea de color espectral en el rojo (aproximadamente 612nm) en una curva a través del triángulo cromático en dirección al azul (480nm).

I

Nel 1931, per poter definire in modo univoco i punti di colore di sorgenti di luce autoluminose, la Commissione Internazionale per l‘Illuminazione (CEI - Commission internationale de l’éclairage) di Parigi ha sviluppato il sistema colorimetrico standard CEI (diagramma cromatico). Versioni rielaborate del triangolo dei colori sono state presentate nel 1960 e nel 1976; tuttavia i produttori di LED continuano ad indicare i valori dei loro prodotti in base alla norma CEI del 1931. In questo triangolo dei colori è possibile attribuire coordinate x e y univoche ad ogni punto di colore autoluminoso.

Il triangolo dei colori è delimitato da una linea dei colori spettrali, su cui si trovano i punti di colore delle lunghezze d‘onda visibili di 380-700nm, e da una linea delle porpore che collega questi due punti finali. La linea più importante per l‘illuminazione a luce bianca è la linea del corpo nero BBL (black body line) che si trova nel triangolo dei colori. Si tratta di quella linea che descrive un corpo (nero) isolato da influssi esterni dal momento del suo riscaldamento, in cui emette luce per la prima volta, a circa 1000K (Kelvin), fino al punto di fusione (per il tungsteno p.es. 3400K). Tutti i punti di luce bianca pura di tutte le temperature di colore si trovano sulla BBL. Questa linea è detta anche curva planckiana (da Max Planck) che rappresenta le temperature di colore fino a 40.000K o all‘infinito. La BBL si sposta dalla linea dei colori spettrali in prossimità del rosso (ca. 612nm) e forma una curva attraverso il triangolo dei colori in direzione del blu (480nm).

RU

Чтобы иметь возможность однозначно определять точки цветности самосветящихся источников света, еще в 1931 г. была разработана система стандартных цветов CIE (диаграмма цветности) международной комиссией (CIE – Commission internationale de l’éclairage) в Париже. Переработанные версии треугольника цветов CIE были представлены в 1960 и 1976 г., но изготовители светодиодов по-прежнему приводят данные о своих продуктах в системе CIE 1931. В этом треугольнике цветности каждой самосветящейся точке цветности могут быть соотнесены однозначные координаты x и y. Треугольник цветности ограничен линией спектральных цветов, на которой располагаются точки цветности видимых длин волн 380-700 нм, и прямой пурпурных цветов, которая соединяет эти две конечные точки. Важнейшей линией для освещения белым светом является линия черного тела BBL (Black Body Line), расположенная в треугольнике цветов. Это – та линия, которая описывает изолированное от посторонних воздействий (черное) тело от нагрева, при котором оно впервые начинает излучать свет, при прибл. 1000 K (Кельвин) до точки плавления (у вольфрама, например, 3400 K). Все чисто белые световые точки всех цветовых температур располагаются на линии черного тела BBL. Эту линию называют также кривой Планка (по имени Макса Планка), которая отображает цветовые температуры до 40.000 K или же бесконечности. Линия черного тела BBL выходит из линии спектральных цветов у красного (прибл. 612 нм) в кривую через треугольник цветов в направлении синего (480 нм).

ANSI binning ESP

Sobre la BBL están situados todos los colores de la luz blancas puras. Las líneas de dirección oblicua que cortan la BBL se denominan líneas CCT (Correlated Colour Temperature = temperatura de color correlacionada). Los puntos de luz situados sobre la CCT son colores de la luz similares con la misma temperatura de color, que sin embargo – cuanto más alejados de la BBL – muestran una mezcla de color rojiza, amarillenta o verdosa.

En paralelo a las líneas CCT transcurren los límites del binning de temperatura de color fijados en la norma C78.377A del American National Standards Institut (ANSI). Todas las temperaturas de color de 2600K-7000K están divididas en esta norma en ocho colores de la luz. El color de la luz 1 corresponde a temperaturas de color de alrededor de 6500K, el color de la luz 8 corresponde a temperaturas de color de alrededor de 2700K. El binning define puntos de luz con un ancho de banda de 1000K en el color de la luz 1, hasta 300K en el color de la luz 8. Con temperaturas de color más bajas el ojo humano es más sensible a los colores y puede distinguir ya diferencias de colores de luz de 50K. Con temperaturas de color más altas disminuye esta sensibilidad.

Por eso se subdividen los colores de la luz diurna blanca para la realización de escenas de iluminación homogéneas conforme a ANSI 1-4 respectivamente en cuatro cuadrantes y los colores de la luz blanca cálida conforme a ANSI 5-8 en respectivamente 16 cuadrantes.

MacAdam Otra medida para la calidad de la luz la introdujo alrededor 1940 David L. MacAdam.

Analizó empíricamente a partir de cuándo se perciben los colores de la luz como del mismo color y comprobó que todos los colores de la luz no distinguibles se circunscriben alrededor de un punto de color de referencia en el Sistema de Color Estándar CIE de 1931 con una elipse. Esta es denominada con el nombre de MacAdam 1-Step Ellipse (elipse de 1 paso). Otras elipses concéntricas con la distancia de la primera elipse al punto de referencia constituyen entonces las elipses 2-Step (de 2 pasos), 3-Step (de 3 pasos), 4-Step (de 4 pasos), etc.

Un ANSI 1/16 binning puede circunscribirse con una elipse MacAdam 3-Step (de 3 pasos) y es actualmente el binning más pequeño en el que los fabricantes ofrecen los LED en el mercado.

Un ANSI 1/4 binning puede circunscribirse con una elipse MacAdam 7-Step (de 7 pasos) y es un valor habitual para los LED de luz diurna blanca.

En las licitaciones se indica la homogeneidad de los LED suministrados con frecuencia en elipses MacAdam. Otra denominación para esto es también SDCM Scale (Standard Deviation of Colour Matching).

Binning próximos a la BBL Esto por si solo no garantiza sin embargo aún la máxima calidad de la luz debido a que un binning situado en el borde superior o inferior ya muestra un débil tono verdoso o rojizo.

Por eso emplea XAL preferiblemente los binning próximos a la BBL para poder ofrecer resultados de iluminación blancos puros.

Binning por encargo Para que como cliente obtenga en un proyecto un color de la luz uniforme, XAL suministra un binning individual por encargo también para todo el producto. XAL provee cada luminaria de LED de XAL con un código binning unívoco que se guarda también para las eventuales entregas subsiguientes. De esta manera puede esperar no solo un color de la luz blanco puro y homogéneo, sino que puede hacer también en el futuro un nuevo pedido en esta calidad de luz.

I

Sulla BBL si trovano tutte le tonalità della luce bianca pura. Le linee che intersecano in diagonale la BBL sono denominate CCT (Correlated Colour Temperature). I punti di luce che si trovano sulla CCT sono tonalità della luce simili con la stessa temperatura di colore che, tuttavia, più si discostano dalla BBL, più presentano una miscela di colori rossiccio, giallognolo o verdognolo.

Parallelamente alle linee CCT si sviluppano i limiti dei binning delle temperature di colore stabiliti dalla norma C78.377A dell‘Istituto Americano di Normalizzazione ANSI. In questa norma tutte le temperature di colore da 2600K a 7000K sono suddivise in otto tonalità di luce. La tonalità di luce 1 corrisponde a temperature intorno a 6500K, la tonalità della luce 8 corrisponde a temperature di colore intorno a 2700K. Il binning definisce i punti di luce con una larghezza di banda di 1000K per la tonalità di luce 1, fino a 300K per la tonalità di luce 8. Con temperature di colore basse l‘occhio umano è più sensibile al colore e può distinguere differenze di tonalità di 50K. La sensibilità diminuisce con l‘aumento delle temperature di colore.

Pertanto per la realizzazione di scenari d‘illuminazione omogenei le tonalità di bianco della luce diurna sono suddivise in base alla norma ANSI 1-4, ciascuna in quattro quadrati, mentre le tonalità di luce bianca calda sono suddivise ciascuna in 16 quadrati in base alla norma ANSI 5-8.

MacAdam Un‘ulteriore tecnica per la misurazione della qualità della luce è stata introdotta da David L. MacAdam nel 1940. Egli ricercò in modo empirico a partire da quando le tonalità della luce sono percepite come dello stesso colore ed ha determinato che tutte le tonalità di luce non distinguibili possono essere raccolte all‘interno di un‘ellisse intorno a un punto di colore di riferimento nel sistema colorimetrico standard CIE del 1931.Questa ellisse viene denomi-

nata ellissi di 1° fase secondo MacAdam. Ulteriori ellissi concentriche con la distanza della prima ellissi dal punto di riferimento danno le ellissi di 2°, 3°, 4° fase ecc.

Un binning ANSI 1/16 può essere riformulato con una ellissi MacAdam in 3 fasi ed è attualmente il binning più piccolo all‘interno del quale i produttori presenti sul mercato offrono i loro LED. Un binning ANSI 1/4 può essere riformulato con una ellissi di MacAdam in 7 fasi ed è il valore tipico per LED di luce bianca diurna.

Nei capitolati delle gare d‘appalto, l‘uniformità dei colori dei LED forniti viene spesso indicata con le ellissi di MacAdam. Un‘altra designazione è rappresentata dalla scala SDCM (Standard Deviation of Colour Matching).

Binning vicino alla BBL Ciò da solo non assicura tuttavia la massima qualità della luce, poiché un binning vicino al bordo superiore o inferiore presenta già un colore rossiccio o verdognolo debole. XAL preferisce utilizzare i binning vicini alla BBL per poter offrire risultati di illuminazione bianco puro.

Binning specifico per l‘ordine Per assicurare al cliente una tonalità di luce omogenea nell‘ambito di un progetto, XAL fornisce un binning singolo specifico dell‘ordine, anche riferito a più prodotti. XAL attribuisce a ogni corpo illuminante a LED un codice di binning univoco che viene anche memorizzato per eventuali forniture successive. Il cliente non solo riceve una tonalità di luce bianco puro e omogenea, ma può ordinare questa qualità di luce anche in seguito.

RU

На BBL располагаются все чисто белые цвета светового излучения. Проходящие наклонно, пересекающие BBL линии называются линиями CCT (Correlated Colour Temperature = коррелированная цветовая температура). Световые точки, которые лежат на CCT, являются похожими цветами светового излучения с одинаковой цветовой температурой, но которые – чем более удалены от BBL – имеют примесь красноватого, желтоватого или зеленоватого цвета. Параллельно линиям CCT проходят границы биннинга по цветовой температуре, определенного в стандарте C78.377A Американского института стандартов (ANSI). Все цветовые температуры 2600 K-7000 K подразделены в этом стандарте на восемь цветов светового излучения. Цвет светового излучения 1 соответствует цветовым температурам около 6500 K, цвет светового излучения 8 соответствует цветовым температурам около 2700 K. Биннинг определяет точки светового излучения с полосой в 1000 K у цвета светового излучения 1, до 300 K у цвета светового излучения 8. При более низких цветовых температурах человеческий глаз более чувствителен к цвету и может различать разницу цвета светового излучения в 50 K. При более высоких цветовых температурах эта чувствительность снижается. Поэтому для реализации гомогенных сцен освещения цвета светового излучения белого дневного света по ANSI 1-4 подразделяются на четыре квадранта каждый, а цвета светового излучения теплых белых цветов по ANSI 5-8 – на 16 квадрантов каждый. МакАдам Еще одну меру качества света в прибл. 1940 г. ввел Дэвид Л. МакАдам. Он исследовал эмпирически, с какого момента цвета светового излучения воспринимаются как одинаковые и при этом установил, что все неразличимые цвета светового излучения могут быть описаны эллипсом вокруг базовой точки цветности в системе стандартных цветов CIE 1931. Он называется по МакАдаму 1-шаговым эллипсом. Дальнейшие концентрические эллипсы с расстоянием первого эллипса к базовой точке дают затем 2-шаговые, 3-шаговые, 4-шаговые эллипсы. Биннинг ANSI 1/16 может быть описан 3-шаговым эллипсом МакАдама и в настоящее время является самым малым биннингом, по которому изготовители предлагают на рынке светодиоды. Биннинг ANSI 1/4 может быть описан 7-шаговым эллипсом МакАдама и является обычным значением для светодиодов белого дневного света. В конкурсах гомогенность поставленных светодиодов часто указывается в эллипсах МакАдама. Еще одним обозначением для этого является также шкала SDCM (Standard Deviation of Colour Matching = стандартное отклонение совпадения цветов). Биннинги, близкие к BBL Это само по себе еще не гарантирует высшее качестве светового излучения, так как биннинг на верхнем или нижнем крае имеет слабый зеленый или красный оттенок. Поэтому фирма XAL использует предпочтительно биннинги, близкие к BBL, чтобы иметь возможность предложить чисто белое освещение. Биннинг в соответствии с заказом Чтобы Вы как заказчик в одном проекте получили единообразный цвет светового излучения, фирма XAL поставляет в соответствии с заказом отдельный биннинг и для нескольких продуктов. Фирма XAL снабжает каждый светодиодный светильник XAL однозначным кодом биннинга, который сохраняется и для возможных дополнительных поставок. Таким образом, Вы сможете ожидать не только чисто белый и гомогенный цвет светового излучения, но сможете и заказать это качество света и в будущем.

3000K 8

7 4000K

6

0.40

5

70K

4

340K

80K

3

3

2700K 550K

0.35 1

6

5 295K

4

2

3000K

2

145K

3-Step MacAdam ellipse

0.35 1

4000K

7-Step MacAdam ellipse

7000K

1000K

ANSI COLOUR TEMPERATURE 1-8

0.30

ccy

ccy

0.30

2700K 8

7

ANSI C78.377A

0.40

2600K

ANSI 1/4 BINNING, ANSI 1/16 BINNING, MAC ADAM

723

FOOD lighting 724

ESP

2700K

3000K

8 7 4000K

0.40

6

5 crispy

La iluminación de alimentos frescos está sujeta a otros parámetros. Los productos no deben ser iluminados con el espectro completo (en este caso menos es más, a efectos de durabilidad), sino que deben presentar sobre todo un aspecto fresco. Esto se consigue iluminando el producto con un color de la luz específico para el producto. En el caso de la carne fresca es un color de la luz desplazado al rosa que le da a la carne un aspecto fresco y jugoso. La temperatura de color ideal para jamones y embutidos es un blanco cálido desplazado al rojo. Para la iluminación de productos de panadería se emplea un tono de color dorado. XAL ofrece para estas aplicaciones especiales con exactitud el óptimo color de la luz.

I

4 3 2

0.35 1 meat +

L‘illuminazione di prodotti alimentari freschi è soggetta ad altri parametri. I prodotti non devono essere illuminati con lo spettro completo (qui uno spettro minore equivale a una maggiore durata), ma devono avere soprattutto un aspetto fresco. Ciò può essere ottenuto illuminando il prodotto con una tonalità della luce specifica per il prodotto. Nel caso della carne si tratta di una tonalità della luce tendente al rosa, che fa apparire la carne fresca e succulenta. La temperatura di colore ideale per prosciutto/salumi è un bianco caldo tendente al rosso. Per l‘illuminazione di prodotti da forno si utilizza una tonalità dorata. XAL offre la tonalità di luce ottimale, specifica per questo tipo di applicazioni.

RU

fresh meat

ccy

0.30

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Освещение свежих продуктов питания подлежит другим параметрам. Продукты не должны освещаться полным спектром (меньше здесь означает больше в смысле срока годности), а должны прежде всего выглядеть свежими. Этого достигают, освещая продукт цветом светового излучения, специфичным для продукта. В случае свежего мяса от цвет светового излучения, смещенный в розовый, который придает мясу свежий и сочный вид. Идеальная цветовая температура для ветчины/колбасных изделий является смещенный к красному теплый белый. Для освещения выпечки используется золотисто-желтый цветовой оттенок. Фирма XAL предлагает для этих специальных случаев применения самые оптимальные цвета светового излучения.

ccx

COLOUR rendering index ESP

El índice de reproducción cromática mínimo exigido en la norma EN12464 para centros de trabajo y establecimientos comerciales está definido con un índice de reproducción cromática Ra 80 (Colour Rendering Index CRI 80). XAL emplea por lo tanto exclusivamente LED con un índice de reproducción cromática Ra > 80 (CRI 80+).

Para aplicaciones que requieren un índice de reproducción cromática especialmente alto, XAL ofrece LED con Ra optimizado con un índice de reproducción cromática garantizado Ra > 90 (CRI 90+). Con CRI 90+ también son mejores los valores de reproducción cromática de R9 (rojo saturado) así como de cian y verde. Estos LED poseen – en comparación con CRI 80+ del mismo color de la luz - una potencia disminuida en aproximadamente un 25%.

I

400

450

500

550

600

650

700

750

L‘indice di resa cromatica minimo prescritto dalla norma EN12464 per le postazioni di lavoro e i locali commerciali è definito con un indice Ra 80 (Colour Rendering Index CRI 80). XAL utilizza pertanto esclusivamente LED con un indice di resa cromatica Ra > 80 (CRI 80+).

Per applicazioni che richiedono un indice di resa cromatica particolarmente alto, XAL offre LED a Ra- ottimizzato con un indice di resa cromatica garantito pari a Ra > 90 (CRI 90+).

Con un CRI 90+ anche i valori di resa cromatica R 9 (rosso saturo) e di ciano e verde sono migliori. Questi LED hanno - rispetto a una tonalità di luce di CRI 80+ - un output minore di circa il 25%.

Wavelength (nm)

SPECTRUM: CRI 80+

RU

Минимально предписанный в стандарте EN12464 индекс цветопередачи для рабочих мест и служебных помещений определен индексом цветопередачи Ra 80 (Colour Rendering Index CRI 80). Поэтому фирма XAL использует исключительно светодиоды с индексом цветопередачи Ra > 80 (CRI 80+). Для областей применения, где требуется особенно высокий индекс цветопередачи, фирма XAL предлагает Ra-оптимизированные светодиоды с гарантированным индексом цветопередачи Ra > 90 (CRI 90+). При CRI 90+ лучше показатели цветопередачи R9 (насыщенный красный), а также голубой и зеленый. Эти светодиоды обладают – по сравнению с CRI 80+ такого же цвета светового излучения – сниженная на прибл. 25 % светоотдача.

400

450

500

550

600

Wavelength (nm)

SPECTRUM: CRI 90+

650

700

750

COLOUR point shift ESP

Los LED están sujetos a un desplazamiento de punto color de la luz dentro de las primeras 1000 horas de funcionamiento (fase de calentamiento) de hasta elipses MacAdam de 2 pasos. Partiendo del campo de binning suministrado puede producirse en el transcurso de la vida útil de un LED un completo desplazamiento del punto color de la luz, que puede inscribirse en una elipse de 3 pasos. Esta información está basada en 10.000 horas de mediciones y no constituye ninguna especificación ni ningún derecho de garantía.

0.008

Chromaticity Shift (du‘v‘)

0.007 0.006 0.005

XAL le ofrece sin embargo una garantía voluntaria para los primeros 24 meses, en caso de que puntos de la luz del LED individuales se hubieran desplazado en más de 3 pasos MacAdam por encima de los límites de los colores de la luz 1-8 fijados en el ANSI.

0.004 0.003

I

0.002 0.001 0.000 0

2.000

4.000

6.000

8.000

Time (hours) XLamp XP-E White: If=0.350A, Tsp=55°C XLamp XP-E White: If=0.350A, Tsp=85°C XLamp XP-E White: If=0.350A, Tsp=105°C

10.000

12.000

I LED sono soggetti a uno spostamento del punto di tonalità della luce nell‘arco delle prime 1000 ore d‘esercizio (fase di rodaggio) fino a ellissi MacAdam in 2 fasi. Partendo dalla zona di binning fornita, durante il ciclo di vita di un LED, può verificarsi uno spostamento totale del punto della tonalità di luce che può essere iscritto in una ellissi in 3 fasi. Questa informazione è basata su misurazioni eseguite durante 10.000 ore e non è una specifica tecnica e nemmeno una garanzia.

XAL offre tuttavia volontariamente al cliente una garanzia per i primi 24 mesi, nel caso in cui punti luce a LED singoli presentino una deviazione di più di 3 fasi MacAdam al di là dei limiti delle tonalità di luce 1-8 prescritti dalla norma ANSI. RU

Светодиоды подвержены смещению точки цветности светового излучения в течение первых 1000 рабочих часов (начальная фаза) до 2-шаговых эллипсов МакАдама. Исходя из поставленного поля биннинга в течение срока службы светодиода может произойти общее смещение точки цветности светового излучения, которое может быть вписано в 3-шаговый эллипс. Эта информация основывается на 10.000 часов измерений и не является спецификацией и не представляет собой гарантийное притязание. Фирма XAL предлагает Вам, однако, добровольную гарантию на первые 24 месяца, если отдельные точки светового излучения светодиодов сместятся более чем на 3-шага МакАдама за установленные в ANSI пределы цветов светового излучения 1-8.

LIFETIME L70/B10 ESP

La vida útil de un LED es influido decisivamente por la gestión térmica (las propiedades de refrigeración) de la luminaria. De esto es responsable el fabricante de la luminaria. Para poder ofrecer luminarias económicas, compactas, se calcula en la construcción de cada luminaria de LED la disipación de calor y se comprueba a continuación. El valor L70 se ha establecido como referencia. Es aquel momento en el que el LED aún continúa emitiendo un 70% de su claridad inicial. XAL emplea unos cuerpos refrigerantes correspondientes para que no se alcance este valor hasta las 50.000 horas. El índice de avería nominal (B10) en componentes electrónicos como los LED que se indica es el 0,2% por cada 1000 horas de funcionamiento. Ver 5 años de garantía bajo www.xal.com

Relative Luminous Flux

100%

90%

80%

I

70%

1,000h

10,000h Lifetime

50,000h

La durata di un LED è determinata in larga misura dalla gestione termica (caratteristiche di raffreddamento) del corpo illuminante. I produttori degli apparecchi d‘illuminazione se ne assumono la responsabilità. Per poter offrire corpi illuminanti compatti ad un prezzo conveniente, durante la costruzione di ogni apparecchio d‘illuminazione a LED si calcola la sua dissipazione termica che viene poi verificata al termine. Come benchmark è stato stabilito il valore L70, che corrisponde al momento in cui il LED emette ancora il 70% della luminosità iniziale. XAL utilizza corpi di raffreddamento adeguati, affinché tale valore possa essere raggiunto dopo 50.000 ore d‘esercizio. La percentuale nominale di spegnimento (B10) per componenti elettronici come i LED è indicata con una percentuale dello 0,2% per 1000 ore d‘esercizio. Vedere la garanzia di 5 anni sotto www.xal.com RU

Решающее влияние на срок службы светодиода оказывает термоуправление (охлаждающие свойства) светильника. В ответственности за это подписывается изготовитель светильника. Чтобы было можно предложить компактные, недорогие светильники, при конструировании каждого светодиодного светильника производится расчет отвода тепла, а затем его проверка. В качестве опорной отметки обосновалось значение L70. Это тот момент времени, при котором светодиод еще отдает 70 % своей первоначальной яркости. Фирма XAL использует соответствующие теплоотводы, чтобы это значение достигалось лишь после 50.000 часов. Номинальная частота отказов у электронных деталей типа светодиодов указывается в 0,2 % на 1000 рабочих часов. Смотри гарантию на 5 лет по адресу: www.xal.com

725

MOUNTING instructions 726

MOVE IT

Trim square

Trim round

INVISIBLE

click

727

SASSO

k

clic

MITO

MOUNTING instructions 728

BUBBLE

T16-R

Optional LED

T16-R

Optional LED

MENO ROUND

729

COMBO SQUARE T16-R

k

clic

Optional LED k

clic

LOGGY

k

clic

OVERVIEW of lamps 730

Bulb | Base

A W a b X Y l m k j n h

i

d e

g

p

q r 3 v

Rated Wattage

Base

Luminious flux

Colour

Colour rendering level

OSRAM

PHILIPS

40W

E27

420lm

w

1A

CLAS A CL/FR 40

40W klar/matt

Sylvania Normal 40W klar/satin

60W

E27

710lm

w

1A

CLAS A CL/FR 60

60W klar/matt

Normal 60W klar/satin

75W

E27

940lm

w

1A

CLAS A CL/FR 75

75W klar/matt

Normal 75W klar/satin

100W

E27

1360lm

w

1A

CLAS A CL/FR 100

100W klar/matt

Normal 100W klar/satin

150W

E27

2200lm

w

1A

CLAS A CL/FR 150

150W klar/matt

Normal 150W klar/satin

60W

E27

k.A.

w

1A

CONC PAR38 SP/FL 60

80W

E27

k.A.

w

1A

CONC PAR38 SP/FL 80

30754

Q20MR11/SP15

120W

E27

k.A.

w

1A

CONC PAR38 SP/FL 120

30773

Q20MR11/NFL30

50W

GZ10

k.A.

w

1A

64826 FL

TWISTline Dichro 50W

HI-SPOT ESD 50 50W

50W

GU10

k.A.

w

1A

64824 FL

TWISTline Alu 50W

HI-SPOT ES 50 50W

75W

GZ10

k.A.

w

1A

-

-

HI-SPOT ESD 63 75W

50W

GU10

k.A.

w

1A

-

-

HI-SPOT ES 63 50W

75W

GU10

k.A.

w

1A

-

-

HI-SPOT ES 63 75W

50W

E27

k.A.

w

1A

64832SP/FL

PAR20 HalogenA 50W

HI-SPOT 63 50W/SP/FL

75W

E27

k.A.

w

1A

64841SP/FL

PAR30S HalogenA PRO 75W

HI-SPOT 95 75W/SP/FL

60W

E27

820lm

w

1A

64472

D32 HalogenA PRO 60W

-

75W

E27

1100lm

w

1A

64474

D32 HalogenA PRO 75W

-

100W

E27

1500lm

w

1A

64476

D32 HalogenA PRO 100W

100W DLX/T Rรถhre Klar

150W

E27

2500lm

w

1A

64478

D32 HalogenA PRO 150W

150W DLX/T Rรถhre Klar

60W

E27

840lm

w

1A

64472 BT

BTT 46 HalogenA PRO 60W

60W DLX/T Rรถhre Klar

100W

E27

1600lm

w

1A

64476 BT

BTT 46 HalogenA PRO 100W

100W DLX/T Rรถhre Klar

150W

E27

2550lm

w

1A

64478 BT

BTT 46 HalogenA PRO 150W

150W DLX/T Rรถhre Klar

60W

B15d

820lm

w

1A

64469

-

-

75W

B15d

1100lm

w

1A

64473

CAPSULEline PRO MV 75W

-

100W

B15d

1500lm

w

1A

64475

CAPSULEline PRO MV 100W

-

150W

B15d

2500lm

w

1A

64471

CAPSULEline PRO MV 150W

-

25W

G9

260lm

w

1A

66625

CLICKline 25W

-

40W

G9

490lm

w

1A

66640

CLICKline 40W

-

60W

G9

820lm

w

1A

66660

CLICKline 60W

-

75W

G9

1100lm

w

1A

66675

CLICKline 75W

-

60W

R7s

840lm

w

1A

64688

PLUSline PRO Compact 60W

Halogenstab 240V 60W 74,9mm

100W

R7s

1600lm

w

1A

64690

PLUSline PRO Compact 100W

Halogenstab 240V 100W 74,9mm

150W

R7s

2500lm

w

1A

64695

PLUSline PRO Small 150W

Halogenstab 240V 150W 74,9mm

150W

R7s

2200lm

w

1A

64696

PLUSline PRO Compact 150W

Halogenstab 240V 150W 114,2mm

200W

R7s

3200lm

w

1A

64698

PLUSline PRO Compact 200W

Halogenstab 240V 200W 114,2mm

5W

G4

60lm

w

1A

64405S

CAPSULEline PRO Standard 5W

Niederdruck 12V/5W

10W

G4

140/130lm

w

1A

64415/S

CAPSULEline PRO Standard 10W

Niederdruck/Axial 12V/10W

20W

G4

320lm

w

1A

64425/S

CAPSULEline PRO Standard 20W

Niederdruck/Axial 12V/20W

20W

GY6,35

320lm

w

1A

64427S

CAPSULEline PRO Super 20W

Niederdruck/Axial 12V/20W

35W

GY6,35

600lm

w

1A

64432/S

CAPSULEline PRO Super 35W

Niederdruck/Axial 12V/35W

35W

GY6,35

900lm

w

1A

64432IRC

-

-

50W

GY6,35

900lm

w

1A

64440/S

CAPSULEline PRO Super 50W

Niederdruck/Axial 12V/50W

50W

GY6,35

910lm

w

1A

64440IRC

-

-

65W

GY6,35

1800lm

w

1A

64447IRC

-

Axial 12V/75W

75W

GY6,35

1450lm

w

1A

64450S

CAPSULEline PRO Super 75W

90W

GY6,35

1800lm

w

1A

64458S

-

-

100W

GY6,35

2550lm

w

1A

-

CAPSULEline PRO Super 100W

Axial 12V/100W

20W

GU4

k.A.

w

1A

44890SP/WFL

BRILLIANTline PRO 20W

Superia 35 FTB/FTD 20W

35W

GU4

k.A.

w

1A

44892SP/WFL

BRILLIANTline PRO 35W

Superia 35 FTB/FTH 35W

20W

GU5,3

k.A.

w

1A

44860SP/WFL

BRILLIANTline PRO 20W

Superia 50 ESX/BAB 20W

35W

GU5,3

k.A.

w

1A

44865SP/WFL

BRILLIANTline PRO 35W

Superia 50 FMT/FMW 35W

50W

GU5,3

k.A.

w

1A

44870SP/WFL

BRILLIANTline PRO 50W

Superia 50 EXT/EXZ/EXN/FNV 50W

20W

GU5,3

k.A.

w

1A

41861/WFL

-

-

35W

GU5,3

k.A.

w

1A

41866/WFL

-

-

50W

GU5,3

k.A.

w

1A

41871/WFL

-

-

35W

G53

k.A.

w

1A

41832SSP/FL

-

-

35W

G53

k.A.

w

1A

48832SP/FL IRC

-

-

50W

G53

k.A.

w

1A

41835SSP/SP/FL

ALUline PRO Spot/Floot

-

50W

G53

k.A.

w

1A

48835SP/FL IRC

-

-

75W

G53

k.A.

w

1A

41840SP/FL/WFL

ALUline PRO Spot/Floot

-

100W

G53

k.A.

w

1A

41850SP/FL/WFL

ALUline PRO Spot/Floot

-

14W

G5

1100lm

d

1B

FH14W/860

TL5 HE 14W/850

FHE 14W/860

14W

G5

1200lm

c, w, i

1B

FH14W/8...

TL5 HE 14W/8...

FHE 14W/8...

21W 21W 24W 24W 28W 28W 35W 35W 39W 39W 49W 54W 54W 80W

G5

G5

1750lm 1900lm 1600lm 1750lm 2400lm 2600lm 3050lm 3300lm 2850lm 3100lm 4300lm 4050lm 4450lm 5700lm

80W

G5

6150lm

c, w, i

22W 40W 55W 60W

2GX13 2GX13 2GX13 2GX13

1800lm 3200lm 4200lm 5200lm

d, d, d, d,

10W

G24d-1

600lm

13W

G24d-1

900lm

18W

G24d-2

26W

d

1B

FH21W/860

-

FHE 21W/860

c, w, i

1B

FH21W/8...

TL5 HE 21W/8...

FHE 21W/8...

d

1B

c, w, i

1B

1B 1B 1B 1B

FQ24W/860 FQ24W/8...

FH28W/860 FH28W/8...

FH35W/860 FH35W/8...

FQ39W/860 FQ39W/8...

FQ49W/860 FQ54W/860 FQ54W/8..

FQ80W/860 FQ80W/8..

FC 22W/8...

FC 40W/8...

FC 55W/8...

FC 60W/8...

c, w, i

1B

DULUX D 10 W/8..

c, w, i

1B

DULUX D 13 W/8..

1200lm

c, w, i

1B

DULUX D 18 W/8..

G24d-3

1800lm

c, w, i

1B

DULUX D 26 W/8..

13W

GX24d-1

900lm

c, w, i

1B

DULUX T 13 W/8..

18W

GX24d-2

1200lm

c, w, i

1B

DULUX T 18 W/8..

26W

GX24d-3

1800lm

c, w, i

1B

DULUX T 26 W/8..

TL5 HO 24W/850 TL5 HO 24W/8...

TL5 HE 28W/850 TL5 HE 28W/8..

TL5 HE 35W/8..

TL5 HO 39W/8..

TL5 HO 49W/8...

TL5 HO 54W/850 TL5 HO 54W/8...

TL5 HO 80W/8...

TL5-C 22W/8...

TL5-C 40W/8...

TL5-C 55W/8...

TL5-C 60W/8...

PL-C 10W/8.../2P PL-C 13W/8.../2P PL-C 18W/8.../2P PL-C 26W/8.../2P PL-T 18W/8.../2P PL-T 26W/8.../2P

FHO 24W/860 FHO 24W/8...

FHE 28W/860 FHE 28W/8...

FHE 35W/860 FHO 35W/8...

FHO 39W/860 FHO 39W/8...

FHO 49W/8...

FHO 54W/860 FHO 54W/8...

Lynx-D 10W/8...

Lynx-D 13W/8...

Lynx-D 18W/8...

Lynx-D 26W/8...

Lynx-T 18W/8...

Lynx-T 26W/8...

10W

G24q-1

600lm

c, w, i

1B

DULUX D/E 10 W/8..

PL-C 10W/8.../4P

Lynx-DE 10W/8...

13W

G24q-1

900lm

c, w, i

1B

DULUX D/E 13 W/8..

PL-C 13W/8.../4P

Lynx-DE 13W/8...

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

d

1B

c, w, i

1B

d

1B

c, w, i

1B

d

1B

c, w, i

1B

c, w, i

1B

d

1B

c, w, i

1B

d

1B

c, c, c, c,

w, w, w, w,

1B

i i i i

18W

G24q-2

1200lm

c, w, i

1B

DULUX D/E 18 W/8..

PL-C 18W/8.../4P

Lynx-DE 18W/8...

26W

G24q-3

1800lm

c, w, i

1B

DULUX D/E 26 W/8..

PL-C 26W/8.../4P

Lynx-DE 26W/8...

Bulb | Base

4 0 9 ?

1

z V C

D

F H J L K

I

M N O P

Rated Wattage

Base

Luminious flux

Colour

Colour rendering level

OSRAM

Philips

Sylvania

10W

GX24q-1

900lm

c, w, i

1B

DULUX T/E 13 W/8..

-

-

13W

GX24q-2

1200lm

c, w, i

1B

DULUX T/E 18 W/8..

PL-T 18W/8...4P

Lynx-TE 18W/8...

26W

GX24q-3

1800lm

c, w, i

1B

DULUX T/E 26 W/8..

PL-T 26W/8...4P

Lynx-TE 26W/8...

32W

GX24q-3

2400lm

c, w, i

1B

DULUX T/E 32 W/8..

PL-T 32W/8...4P

Lynx-TE 32W/8...

42W

GX24q-4

3200lm

c, w, i

1B

DULUX T/E 42 W/8..

PL-T 42W/8...4P

Lynx-TE 42W/8...

18W

GX24q-2

1200lm

c, w, i

1B

DULUX T/E 18 W/8.. IN

-

-

26W

GX24q-3

1800lm

c, w, i

1B

DULUX T/E 26 W/8.. IN

-

-

32W

GX24q-3

2400lm

c, w, i

1B

DULUX T/E 32 W/8.. IN

-

-

42W

GX24q-4

3200lm

c, w, i

1B

DULUX T/E 42 W/8.. IN

-

-

57W

GX24q-5

4300lm

c, w, i

1B

DULUX T/E 57 W/8.. IN

-

-

60W

2G8

4000lm

c, w

1B

-

PL-H 60W/8.../4P A

-

85W

2G8

6000lm

c, w

1B

-

PL-H 85W/8.../4P A

-

120W

2G8

9000lm

c, w

1B

-

PL-H 12W/8.../4P A

-

15W

E27

900lm

d, c, i

1B

DULUX EL LL 15 W/8... E27

PL Electronic 15W WW

Mini-Lynx T 15W/E27/8...

20W

E27

1200lm

d, c, i

1B

DULUX EL LL 20 W/8... E27

PL Electronic 20W WW

Mini-Lynx T 20W/E27/8...

23W

E27

1500lm

d, c, i

1B

DULUX EL LL 23 W/8... E27

PL Electronic 23W WW

Mini-Lynx T 23W/E27/8...

18W

2G11

1200lm

c, w, i

1B

DULUX L 18W/8...

PL-L 18W/8.../4P

Lynx-L 18W/8...

24W

2G11

1800lm

c, w, i

1B

DULUX L 24W/8...

PL-L 24W/8.../4P

Lynx-L 24W/8...

36W

2G11

2750lm

d

1B

DULUX L 36W/860

PL-L 36W/950/4P

Lynx-L 36W/860

36W

2G11

2900lm

c, w, i

1B

DULUX L 36W/8...

PL-L 36W/8.../4P

Lynx-L 36W/8...

40W

2G11

3325lm

d

1B

DULUX L 40W/860

-

Lynx-L 40W/860

40W

2G11

3500lm

c, w, i

1B

DULUX L 40W/8...

PL-L 40W/8.../4P

Lynx-L 40W/8...

55W

2G11

4550lm

d

1B

DULUX L 55W/860

PL-L 55W/950/4P

Lynx-L 55W/860

55W

2G11

4800lm

c, w, i

1B

DULUX L 55W/8...

PL-L 55W/8.../4P

Lynx-L 55W/8...

80W

2G11

6000lm

c, w

1B

DULUX L 80W/8...

PL-L 80W/8.../4P

-

18W

2G10

1100lm

c, w, i

1B

DULUX F 18W/8...

-

24W

2G10

1700lm

c, w, i

1B

DULUX F 24W/8...

-

Lynx-F 24W/8...

36W

2G10

2800lm

c, w, i

1B

DULUX F 36W/8...

-

Lynx-F 36W/8...

Lynx-F 18W/8...

7W

GX53

220lm

c, w

1B

-

-

Micro-Lynx F 7W/8...

70W

E27

5900lm

w

1B

-

CDM-ET 70W/830

-

100W

E27

8200lm

w

1B

-

CDM-ET 100W/830

-

150W

E27

13000lm

w

1B

-

CDM-ET 150W/830

-

250W

E27

24500lm

w

2A

HCI-E 250/WDL

-

-

250W

E27

19000lm

d

2A

HQI-E 250/D

-

-

70W 70W 70W 70W 100W 100W 100W 150W 150W 150W 150W 250W

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

4900lm 4900lm 5600lm 5700lm 8000lm 7300lm 8600lm 12000lm 10500lm 12000lm 12500lm 17000lm

w n n w w n w w n n w d

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 2A

HQI-E70/WDL HQI-E70/NDL HCI-E/P 70/NDL HCI-E/P 70/WDL HQI-E100/WDL HQI-E100/NDL HCI-E/P 100/WDL HQI-E150/WDL HQI-E150/NDL HCI-E/P 150/NDL HCI-E/P 150/WDL HQI-E/P 250/D

-

HSI-MP 4K 70W NDL E27 HSI-MP 3K 70W WDL E27 HSI-MP 4K/3K 100W NDL/WDL E27 HSI-MP 4K 150W NDL E27 HSI-MP 3K 150W WDL E27 -

20W 35W 20W 35W 35W 70W 70W 20W 35W 20W 35W 20W 35W 35W 50W 70W 70W 20W 35W 35W 50W 70W 70W 100W 100W 150W 150W 70W 70W 70W 150W 150W 150W 250W 250W 250W

GX10 GX10 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 PGJ5 PGJ5 GU6,5 GU6,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s-24 RX7s-24 RX7s-24 Fc2 Fc2 Fc2

1650lm 3000lm 1700lm 3400lm 1700lm 3500lm 3400lm 5400lm 6900lm 6600lm 1650lm 3600lm 3500lm 5400lm 7300lm 6800lm 9500lm 9300lm 15000lm 14500lm 5000lm 5500lm 5000lm 11000lm 11250lm 11000lm 2000lm 2000lm 2200lm

w w w w n w n w w w w w w n w w n w w n w w n w n w n d n w d n w d n w

1B 1B 1B 1B 1A 1B 1A 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1A 1B 1B 1B 1B 1B 1A 1B 1B 1A 1B 1A 1B 1A 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

HCI-R111 20W/830 WDL HCI-TF 20/830 WDL HCI-TF 35/830 WDL HCI-TC 20/WDL HCI-TC 35/WDL HCI-TC 35/NDL HCI-TC 50/WDL HCI-TC 70/WDL HCI-TC 70/NDL HCI-T 20/WDL HCI-T 35/WDL HCI-T 35/NDL HCI-T 50/WDL HCI-T 70/WDL HCI-T 70/NDL HCI-T 100/WDL HCI-T 100/NDL HCI-T 150/WDL HCI-T 150/NDL HQI-TS-70/D UVS HQI-TS 70/NDL UVS HQI-TS 70/WDL UVS HQI-TS 150/D UVS HQI-TS 150/NDL UVS HQI-TS 150/WDL UVS HQI-TS 250/D UVS HQI-TS 250/NDL UVS HQI-TS 250/WDL UVS

70W

RX7s

6500lm

w

1B

HCI-TS 70/WDL

70W

RX7s

5700lm

n

1A

HCI-TS 70/NDL

150W

RX7s-24

13500lm

w

1B

HCI-TS 150/WDL

150W

RX7s-24

13400lm

n

1A

HCI-TS 150/NDL

CDM-RM 20W/830 CDM-R111 20W/830 CDM-R111 35W/830 CDM-R111 35W/942 CDM-R111 70W/830 CDM-R111 70W/942 CDM-Tm 20w/830 CDM-Tm 35w/930 CDM-TC 20W/830 CDM-TC 35W/830 CDM-TC 35W/942 CDM-TC 50W/830 CDM-TC 70W/830 CDM-T 20W/830 CDM-T 35W/830 CDM-T 35W/942 CDM-T 50W/830 CDM-T 70W/830 CDM-T 70W/942 CDM-T 100W/830 CDM-T 100W/942 CDM-T 150W/830 CDM-T 150W/942 MHN-TD 70W MHW-TD 70W MHN-TD 150W MHW-TD 150W MHN-TD 250W CDM-TD 70W/830 CDM-TD 70W/942 CDM-TD 150W/830 CDM-TD 150W/942

BriteSpot ES 50 CMI-TC 20W/WDL UVS CMI-TC 35W/WDL UVS CMI-TC 35W/NDL UVS CMI-TC 50W/WDL UVS CMI-TC 70W/WDL UVS CMI-T 20W/WDL UVS CMI-T 35W/WDL UVS CMI-T 35W/NDL UVS CMI-T 50W/WDL UVS CMI-T 70W/WDL UVS CMI-T 70W/NDL UVS CMI-T 100W/WDL UVS CMI-T 100W/NDL UVS CMI-T 150W/WDL UVS CMI-T 150W/NDL UVS HSI-TD 70W/D 5K UVS HSI-TD 70W/NDL 4K UVS HSI-TD 70W/WDL 3K UVS HSI-TD 150W/D 5K UVS HSI-TD 150W/NDL 4K UVS HSI-TD 150W/WDL 3K UVS HSI-TD 250W/D 5K UVS HSI-TD 250W/NDL 4K UVS HSI-TD 250W/WDL 3K UVS CMI-TD 70W/WDL UVS CMI-TD 70W/NDL UVS CMI-TD 150W/WDL UVS CMI-TD 150W/NDL UVS

250W

Fc2

24200lm

w

1B

HCI-TS 250/WDL

-

-

50W

E27

3500lm

w

4

NAV-E 50/E

SON PRO 50W

SHP-S 50W/CO-E

R

70W

E27

5600lm

w

4

NAV-E 70/E

SON PRO 70W

SHP-S 70W/CO-E

150W

E40

14000lm

w

4

NAV-E 150

SON PRO 150W

SHP-S 100W

250W 50W 100W

E40 GX12 GX12

25000lm 2400lm 4900lm

w w w

4 1B 1B

NAV-E 250

SON PRO 250W Mini WhiteSON SDW-TG 50W Mini WhiteSON SDW-TG 100W

SHP-S 150W

S

-

-

731

PHOTOMETRIC data of lamps 732

QR-CBC35 GU4 20W | 35W

d

QR-CBC 35 GU4

= 10° 180°

QR-CBC 35 GU4

= 38° 180°

150°

150°

120° 5000 3000 1000

120° 700

90°

420 140

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

QR-LP51 GU5,3 20W | 35W | 50W QR-LP51 G5,3

= 10° 180°

QR-LP51 G5,3

= 24° 180°

150° 120°

7000 4200 1400

120° 700

90°

0°

cd/klm

180°

g

= 8°

QR-LP 111 ECO G53 180°

150°

= 24° 150°

120° 30000 18000 6000

120° 5000 3000 1000

90°

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

QR-LP 111 G53 50W | 70W | 100W QR-LP 111 G53

= 8° 180°

g

QR-LP 111 G53

= 24° 180°

150°

120°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

QPAR-CB51 GZ10 50W

a

= 40°

180°

150° 120°

900

540 180

90° 60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

HIPAR51 GX10 20W

F

HIPAR51 GX10

= 38° 180°

150° 120°

7000 4200 1400

90° 60°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

HIR-CE111 GX8,5 20W | 35W | 70W HIR-CE111 GX8,5

= 10° 180°

H

HIR-CE111 GX8,5

= 24° 180°

150°

150°

120° 35000 21000 7000

120° 14000 8400 2800

90°

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

LED QPAR16 GU10 5W LED QPAR16 GU10 180°

= 35° 150° 120°

3000 1800 600

90° 60°

cd/klm

0°

30°

90°

60° C0/C180 C90/C270

QPAR-CB51 GZ10

150°

3000 1800 600

90°

60° 30°

= 45° 180°

120° 7000 4200 1400

90°

0°

cd/klm

QR-LP 111 G53

150°

120° 3500 2100 700

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

420 140

90° 60°

C0/C180 C90/C270

30°

QR-LP 111 ECO G53 35W | 50W QR-LP 111 ECO G53

150°

60° C0/C180 C90/C270

30°

= 60° 180°

120° 1750 1050 350

90°

0°

cd/klm

QR-LP51 G5,3

150°

60° C0/C180 C90/C270

30°

= 38° 180°

120° 3500 2100 700

90° 60°

0°

cd/klm

QR-LP51 G5,3

150°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of reflectors Ø 50

733

Ø 60 INVISIBLE ROUND 80

INVISIBLE RETRO 80

INVISIBLE SQUARE 80

η = 75%

Reflector Ø 50 medium 24° 180°

cob LED

BUBBLE 80

SASSO 80 K

180°

MITO 80

SASSO 80 S

η = 71%

Reflector Ø 60 flood 40° 180°

150°

120° 1200 720 240

90°

120° 1400 840 280

90°

60° 0°

KARO MINI

150°

120°

cd/klm

CLAX 80 K

η = 75%

Reflector Ø 50 flood 40°

150°

2400 1440 480

SASSO 80 K OFFSET

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 70 INVISIBLE ROUND 100

INVISIBLE RETRO 100

INVISIBLE SQUARE 100

η = 69%

Reflector Ø 70 spot 17° 180°

cob LED

BUBBLE 100

SASSO 100 K

180°

K

180°

η = 71%

180°

180°

0°

cd/klm

1000 600 200

90° 60°

C0/C180 C90/C270

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

η = 67% 150° 120°

1000 600

200

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

η = 68% 120°

30°

Reflector Ø 70 flood 40°

90°

60° 0°

η = 71%

TIMO 80 FREE

150°

60° 0°

cd/klm

150°

1900 1140 380

180°

90°

120°

90°

TIMO 80 LED

Reflector Ø 70 wide flood 55°

150°

1600 960 320

C0/C180 C90/C270

Reflector Ø 70 medium 24°

TIMO 80

120°

30°

120°

cd/klm

180°

90°

0°

cd/klm

150°

10500 6300 2100

η = 68%

Reflector Ø 70 flood 40°

60° C0/C180 C90/C270

30°

Reflector Ø 70 spot 14°

SASSO UP 100

MITO 120

120° 3000 1800 600

90° 60°

0°

KARO MEDIUM

150°

120°

cd/klm

η = 69%

Reflector Ø 70 medium 24°

150°

6000 3600 1200

SASSO 100 K OFFSET

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 106 INVISIBLE ROUND 150

INVISIBLE SQUARE 150

INVISIBLE RETRO 150

η = 78%

Reflector Ø 106 spot 14° 180°

cob LED

BUBBLE 150

SASSO 150 K

180°

I

180°

η = 78%

180°

η = 82%

0°

cd/klm

180°

cd/klm

0°

180°

150° 120°

800

90°

480 160

90°

60° cd/klm

0°

60° C0/C180 C90/C270

30°

η = 81%

Reflector Ø 106 wide flood 60°

120° 1600 960 320

C0/C180 C90/C270

30°

η = 85%

150°

60° C0/C180 C90/C270

30°

C0/C180 C90/C270

30°

Reflector Ø 106 flood 40°

90°

60° 0°

cd/klm

STUDIO

90°

120° 3500 2100 700

90°

BULLET

60° C0/C180 C90/C270

150°

120°

TUBO MINI

120°

30°

Reflector Ø 106 medium 24°

TIMO 110

150°

1500 900 300

90°

0°

cd/klm

150°

8500 5100 1700

180°

TIMO 110 BASIC

η = 78%

Reflector Ø 106 flood 40°

60° C0/C180 C90/C270

30°

Reflector Ø 106 spot 14°

MITO 150 SASSO UP 150 MITO FRAME 200

KARO

120° 3000 1800 600

90° 60°

0°

KICK ME

150°

120°

cd/klm

η = 78%

Reflector Ø 106 medium 24°

150°

6000 3600 1200

SASSO 150 K OFFSET

cd/klm

0°

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 120 SASSO 150 S PREMIUM

η = 77%

Reflector Ø 120 wide flood 55° 180°

cob LED

150° 120°

1000 600 200

90° 60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 146 TUBO

I

η = 85%

Reflector Ø 146 super spot 6° 180°

η = 83,5%

Reflector Ø 146 spot 14° 180°

150° 120°

35000 21000 7000

0°

14000 8400 2800

90°

30°

180°

4000 2400 800

90°

cd/klm

0°

30°

180°

cd/klm

0°

30°

180°

150°

120° 2100 1260 420

90°

120° 1100 660

90°

220

90°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

η = 85%

Reflector Ø 146 wide flood 60°

150°

60° C0/C180 C90/C270

η = 85%

Reflector Ø 146 flood 40°

120°

60° C0/C180 C90/C270

η = 81,5%

150°

120°

60° cd/klm

Reflector Ø 146 medium 24°

150°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of led lenses 734

Ø 45 MOVE IT ROUND 45

MOVE IT SQUARE 45

TULA NANO

180°

MOVE IT WALL

η = 74%

Lense Ø 45

e2 LED

CORD

150° 120°

4000 2400 800

90° 60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 85 MOVE IT ROUND 85

MOVE IT SQUARE 85

MOVE IT UP 85

η = 77%

Lense Ø 85 180°

e LED 2

150° 120°

2500 1500 500

90° 60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 100 SASSO 100 K

SASSO 100 K OFFSET

ADON 12

η = 80%

Lense Ø 100 spot 9° 180°

e2 LED

180°

120°

CUBU 150 CEILING

KIS

η = 79%

Lense Ø 88 medium 24° 180°

cob LED

0°

cd/klm

BULLET

60° C0/C180 C90/C270

30°

ADD 111 INSET

STRAIGHT

η = 77%

Lense Ø 88 flood 38° 180°

150°

150°

120° 3500 2100 700

120° 1500 1000 500

90°

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

Ø 150 SASSO 150 K

SASSO 150 K OFFSET

KICK ME

η = 80%

Lense Ø 150 spot 9° 180°

e2 LED

180°

150°

120°

120° 3500 2100 700

90°

90°

60° cd/klm

0°

30°

η = 80%

Lense Ø 150 medium 16°

150°

3000 1800 600

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

Ø 88 DIS

150°

1600 960 320

90°

60° 0°

cd/klm

180°

120° 3500 2100 700

90°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

η = 80%

Lense Ø 100 wide flood 45°

150°

120° 3000 1800 600

η = 80%

Lense Ø 100 medium 27°

150°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of chapter 1 | 2 AURO DROP

ASMO η = 77%

AURO drop 180°

cob LED

360 120

180°

cob LED

120° 600

150°

e LED

0°

cd/klm

180

60° C0/C180 C90/C270

30°

180°

e LED 2

150°

500

300 100

e LED

0°

cd/klm

η = 75%

q

150°

70

180°

150°

250

150

50

C0/C180 C90/C270

30°

60

90°

0°

cd/klm

180°

C0/C180 C90/C270

30°

180°

q

180°

150

50

300

180

60

90°

C0/C180 C90/C270

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

180°

η = 80% 120°

180

60

η = 51%

ROUND 650 T5 opal 180°

p

150°

150° 120°

180

90°

120

60

90°

60° C0/C180 C90/C270

ROUND 450 T5 microprism.

η = 64%

180°

q

150°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

30°

C0/C180 C90/C270

ROUND 650 T5 microprism.

η = 52%

0°

cd/klm

300

180

60

180°

e LED

120° 500

90°

300 100

0°

cd/klm

180°

p

150°

150° 120°

250

90°

60° C0/C180 C90/C270

η = 80%

ROUND 650 LED microprism.

2

120°

60° 30°

120°

60°

30°

ROUND 650 LED opal

300

30°

90°

0°

150°

microprismatic

η = 76%

120°

cd/klm

0°

e2 LED

90°

0°

cd/klm

150°

300 100

p

90°

60° C0/C180 C90/C270

MENO ROUND | COMBO ROUND 2

70

cd/klm

η = 63% 150°

60° 30°

ROUND 450 LED microprism.

C0/C180 C90/C270

120° 250

90°

0°

210

180°

60°

30°

ROUND 450 T5 opal

120°

cd/klm

350

η = 63%

SQUARE 450 T5 opal

opal

150°

60

η = 79% 150° 120°

90°

0°

cd/klm

η = 76%

ROUND 450 LED opal

180°

60°

MENO ROUND | COMBO ROUND

500

180

60° C0/C180 C90/C270

30°

SQUARE 450 LED opal

e2 LED

120°

90°

0°

cd/klm

e LED

150° 120°

300

90°

0°

cd/klm

η = 62%

60°

180

180°

60° C0/C180 C90/C270

30°

ROUND 450 T5 opal

120°

300

K

η = 38%

WALL MINI HIT

INVISIBLE SQUARE 180°

e2 LED

360 120

60° C0/C180 C90/C270

30°

ROUND 450 LED opal

210

η = 75% 150° 120°

600

INVISIBLE ROUND

350

180°

90°

60°

e2 LED

C0/C180 C90/C270

30°

WALL MINI LED 2

120°

90°

0°

0°

cd/klm

η = 79%

MIRA 150 microprismatic

150°

60

cd/klm

90°

WALL MINI η = 79% 120°

300

120°

60° C0/C180 C90/C270

30°

MIRA 150 opal 180°

150°

2000 1200 400

MIRA ROUND | SQUARE 2

180°

90°

60°

η = 80%

GRID 350

e2 LED

120° 2000 1200 400

90°

0°

cd/klm

η = 72%

ASMO | ASMO READ LED

150°

735

GRID

150

50

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

MENO SQUARE | COMBO SQUARE opal η = 76%

SQUARE 330 LED opal 180°

e2 LED

150° 120°

300

180

60

η = 64%

SQUARE 450 T5 opal 180°

q

150° 120°

250

90°

150

50

0°

cd/klm

180°

300

180

60

C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

180°

150° 120°

250

90°

60°

η = 66%

SQUARE 600 T5 opal

p

150° 120°

90°

60°

η = 80%

SQUARE 600 LED opal

e2 LED

150

50

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

MENO SQUARE | COMBO SQUARE microprismatic SQUARE 330 LED microprism. η = 76% 180°

e2 LED

150° 120°

500

300 100

180°

q

150°

300

90°

180

60

0°

SQUARE 600 LED microprism. η = 80% 180°

e2 LED

120°

500

300 100

C0/C180 C90/C270

30°

η = 58%

WALLWASHER 60 LED 180°

e LED

150°

C0/C180 C90/C270

WALLWASHER 100 e2 LED

η = 63%

e LED

120° 500

300 100

180°

2

150° 120°

90°

500

300 100

0°

cd/klm

0°

30°

180°

C0/C180 C90/C270

η = 68%

p

150° 120°

500

300 100

90° 60°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

210

70

90° 60°

30°

WALLWASHER 100 T5

90°

60° cd/klm

120° 350

MINIMAL | FRAME WALLWASHER 2

150°

60°

30°

0°

cd/klm

180°

90°

60°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

η = 67%

SQUARE 600 T5 microprism.

p

150° 120°

90°

60° cd/klm

η = 65%

SQUARE 450 T5 microprism.

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of chapter 3 736

MOVE IT 25 SYSTEM

MOVE IT 45 SYSTEM η = 54%

MOVE IT 25 inset opal 180°

e2 LED

150°

150

50

180°

e2 LED

120° 250

MINIMAL 20 | FRAME 25 opal η = 50%

MOVE IT 45 inset opal 150° 120° 200

90°

120

40

180°

e LED

0°

cd/klm

η = 64%

p

150° 120°

300

180

60

e2 LED

150°

180

60

e LED

p

150°

240

80

180°

0°

120° 200

120

40

180°

C0/C180 C90/C270

120

40

180°

e LED

p

120° 300

180

60

60

MINIMAL 60 | FRAME 80 | EDGE 60 | MINO X 180°

e2 LED

η = 72%

p

150° 120°

600

360 120

0°

cd/klm

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

η = 69%

DENO e2 LED 180°

150° 120°

250

150

50

p 200

120

C0/C180 C90/C270

η = 51%

40

0°

30°

90° 60°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

0°

C0/C180 C90/C270

30°

p

120° 300

180

60

90° 60°

C0/C180 C90/C270

30°

30°

C0/C180 C90/C270

Profile 100/120 T5 micropr.

180° with reflector

η = 84%

0°

cd/klm

microprismatic η = 80%

p

150° 120°

300 100

C0/C180 C90/C270

cd/klm

150° 120°

400

90°

0°

30°

η = 87%

150°

240

80

90°

60°

120°

90°

90°

Profile 100/120 T5 opal h. p.

180° with reflector

90°

180°

500

150°

60° cd/klm

60

0°

e2 LED

30°

DENO T5 180°

60

cd/klm

η = 82%

Profile 100/120 LED opal

90°

0°

180

60° C0/C180 C90/C270

120° 180

cd/klm

η = 72% 120°

cd/klm

η = 50%

150° 120°

300

150°

60°

30°

p

30°

MINIMAL 100 | FRAME 120

70

180°

60°

DENO | DENO FRAME e2 LED

180°

300

150°

210

C0/C180 C90/C270

30°

Profile 40/55 T5 microprism.

90°

0°

e LED

microprismatic

350

0°

cd/klm

η = 51%

Profile 100/120 LED opal

C0/C180 C90/C270

Profile 60/80 T5 microprism.

180° with reflector

90°

C0/C180 C90/C270

80

2

30°

60°

90° 60°

150°

60° C0/C180 C90/C270

80

MINIMAL 100 | FRAME 120 opal high performance

90°

60° 30°

Profile 60/80 LED microprism.

240

cd/klm

η = 75% 120°

180

240

60°

150°

300

120° 400

120° 400

C0/C180 C90/C270

30°

Profile 60/80 T5 opal high p.

180° with reflector

90°

0°

cd/klm

180°

η = 74%

150°

microprismatic

60°

150°

p

30°

Profile 40/55 LED microprism.

90°

0°

cd/klm

η = 75%

C0/C180 C90/C270

30°

Profile 100/120 LED micropr.

180° with reflector

90°

0°

e2 LED

MINIMAL 60 | FRAME 80 | EDGE 60 | MINO X opal high performance 2

300 100

cd/klm

η = 51% 120°

200

C0/C180 C90/C270

90°

0°

cd/klm

η = 68%

150° 120°

500

150°

60° 30°

Profile 60/80 LED opal

180°

MINIMAL 40 | FRAME 55

90°

0°

cd/klm

70

60°

30°

Profile 40/55 T5 opal high p.

p

150°

210

60° C0/C180 C90/C270

30°

Profile 100/120 LED micropr.

90°

MINIMAL 40 | FRAME 55 opal high performance e2 LED

0°

e2 LED

120°

cd/klm

η = 52%

120° 350

CANYON 100 | CANYON FRAME 120 microprismatic

400

C0/C180 C90/C270

p

150°

90°

60°

30°

Profile 40/55 LED opal high p.

60

cd/klm

η = 64%

Profile 60/80 T5 microprism.

180° with reflector

90°

0°

180

η = 77%

Profile 100/120 T5 opal h. p.

180° with reflector

60° C0/C180 C90/C270

30°

60° cd/klm

η = 69%

150° 120°

300

90°

0°

cd/klm

η = 64%

150°

360 120

180°

60° C0/C180 C90/C270

C0/C180 C90/C270

30°

Profile 100/120 LED opal h. p.

2

120° 300

120° 600

90°

0°

cd/klm

η = 64%

CANYON 60 | CANYON FRAME 80 microprismatic 180°

50

CANYON 100 | CANYON FRAME 120 opal high performance

60° 30°

Profile 60/80 LED microprism.

100

60° C0/C180 C90/C270

30°

Profile 60/80 T5 opal h. p.

180° with reflector

90°

0°

cd/klm

120° 200

CANYON 60 | CANYON FRAME 80 opal high performance 2

150°

60° C0/C180 C90/C270

30°

Profile 60/80 LED opal h. p.

180°

90°

60° 0°

cd/klm

η = 47%

Profile 20/25 LED opal

e2 LED

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of chapter 4 | 5 DISC-O

737

FLOW η = 86%

DISC-O 450 opal 180°

i LED

150° 120°

360

240 120

180°

150°

300 150

180°

150°

240 120

0°

cd/klm

180°

150° 120°

500

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

300 100

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

η = 85%

FLOW 400 microprismatic

i LED

120° 360

90°

60°

η = 90%

FLOW 400 opal

i LED

120° 450

90°

0°

cd/klm

η = 82%

DISC-O 450 microprismatic

i LED

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

VELA ROUND opal η = 76%

ROUND 450 LED opal 180°

e LED 2

150° 120°

300

180

60

η = 63%

ROUND 450 T5 opal 180°

q

150°

250

90°

150

50

180

60

150° 120°

180

120

60

90°

60°

30°

C0/C180 C90/C270

ROUND 450 T5 microprism.

η = 64%

0°

cd/klm

180°

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

η = 51%

ROUND 650 T5 opal

p

150° 120°

300

90°

60° 0°

cd/klm

180°

e LED

120°

η = 80%

ROUND 650 LED opal 2

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

30°

C0/C180 C90/C270

ROUND 650 T5 microprism.

η = 52%

0°

cd/klm

VELA ROUND microprismatic η = 76%

ROUND 450 LED microprism.

180°

e2 LED

150° 120°

500

300 100

180°

q

150° 120°

300

90°

180

60

0°

cd/klm

180°

500

300 100

C0/C180 C90/C270

0°

cd/klm

150° 120°

250

90°

60°

30°

180°

p

150° 120°

90°

60°

η = 80%

ROUND 650 LED microprism.

e2 LED

150

50

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

VELA ROUND direct | indirect

q

ROUND 450 T5 opal 180° direct | indirect

η = 78%

p

150° 120°

150

100

50

ROUND 650 T5 opal 180° direct | indirect

η = 58% 150° 120°

200

90°

120

40

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

VELA SQUARE opal η = 64%

SQUARE 450 T5 opal 180°

q

150°

250

150

50

180°

e LED

120°

η = 80%

SQUARE 600 LED opal 2

120° 300

90°

180

60

180°

150° 120°

250

90°

60° 0°

cd/klm

η = 66%

SQUARE 600 T5 opal

p

150°

150

50

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

VELA SQUARE microprismatic η = 65%

SQUARE 450 T5 microprism.

180°

q

150° 120°

300

180

60

SQUARE 600 LED microprism. η = 80% 180°

e2 LED

120° 500

90°

300 100

0°

cd/klm

180°

150° 120°

350

90°

60°

210

70

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

η = 67%

SQUARE 600 T5 microprism.

p

150°

60° C0/C180 C90/C270

30°

DOT

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

GEAR 3 η = 74%

DOT 900 direct 180°

e2 LED

150°

3000 1800 600

direct

180°

e2 LED

120°

150°

0°

e2 LED

120° 1500 1000 500

90°

C0/C180 C90/C270

GRID

0°

cd/klm

η = 80%

180°

e LED

120° 2000 1500 1000

180°

C0/C180 C90/C270

η = 86% 150° 120°

150

90°

100

50

90°

60° cd/klm

0°

30°

150

50

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

cd/klm

150° 120°

500

90°

0°

30°

η = 78%

GEAR 3 LED microprismatic 180° direct | indirect

300 100

90°

60°

30°

EVANA 100 T5

p

150°

e2 LED

120° 250

EVANA

2

η = 77% 150°

60°

30°

GRID 350 LED

GEAR 3 LED opal 180° direct | indirect

90°

60° cd/klm

η = 59%

DOT 900 LED direct | indirect

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of chapter 6 738

MINO 20 opal η = 47%

Profile 20/25 LED opal 180°

i LED

150° 120°

200

100

50

90° 60° 0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

MINO 40 | STILO 40 opal

MINO 40 | STILO 40 η = 52%

Profile 40/55 LED opal high p.

180°

e LED 2

120° 200

120

40

180°

p

150°

150°

200

120

40

0°

cd/klm

e LED

e2 LED

η = 75%

p

150° 120°

300

180

60

MINO 60 | STILO 60 direct | REMO 80

150°

180°

e2 LED

180

60

120° 600

360 120

0°

C0/C180 C90/C270

180°

70

STILO 40 T5 direct | indirect

η = 53%

180°

150°

180°

150

180

60

90°

30°

C0/C180 C90/C270

Profile 100/120 T5 micropr.

180° with reflector

η = 84%

0°

cd/klm

η = 80%

p

150° 120°

150° 120°

400

90°

0°

cd/klm

240

80

90° 60°

C0/C180 C90/C270

30°

30°

C0/C180 C90/C270

STILO 60 T5 direct | indirect

η = 66%

0°

cd/klm

100

50

e LED

120° 200

120

40

180°

p

150°

150° 120°

150

90°

90

30

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

LINEA SYSTEM η = 83%

η = 68%

CORNER 75 T5 180°

p

150°

40

150°

200

90°

120

40

η = 79%

LINEA LED 180°

e2 LED

120°

200

120

40

C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

180°

150° 120°

150

90°

60°

η = 61%

LINEA T5

p

150° 120°

90°

60° 0°

180°

90°

0°

cd/klm

η = 70%

STILO 60 LED direct | indirect

60° C0/C180 C90/C270

30°

120°

100

50

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

TUBO 100

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

TUBO 150 η = 85%

TUBO 100 LED 180°

e2 LED 150

100

50

η = 89%

TUBO 100 T5 180°

p

150° 120°

150°

150

90°

100

50

0°

30°

η = 87%

TUBO 150 LED 180°

e2 LED

120°

150

100

50

C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

180°

150° 120°

150

90°

60°

η = 93%

TUBO 150 T5

p

150° 120°

90°

60° cd/klm

C0/C180 C90/C270

300 100

2

120°

90°

CORNER 75 LED

cd/klm

300

60° C0/C180 C90/C270

CORNER 75 SYSTEM

120

180°

500

30°

60°

200

120°

60°

30°

Profile 100/120 LED opal

90°

0°

p

150°

30

0°

e2 LED

150°

90°

60°

120°

cd/klm

η = 87%

Profile 100/120 T5 opal h. p.

180° with reflector

STILO 60 direct | indirect

2

90

60

0°

e2 LED

120° 210

cd/klm

η = 61%

STILO 40 LED direct | indirect

150

180

cd/klm

η = 72%

STILO 40 direct | indirect e LED

120° 300

150°

350

C0/C180 C90/C270

p

150°

MINO 100 microprismatic

60° 30°

C0/C180 C90/C270

30°

60°

30°

Profile 60/80 T5 microprism.

180° with reflector

90°

0°

cd/klm

180°

90°

microprismatic

p

150°

90°

0°

cd/klm

η = 82%

Profile 100/120 LED opal

e2 LED

120°

cd/klm

η = 72%

Profile 60/80 LED microprism.

60

MINO 100 opal

300

C0/C180 C90/C270

180

60° C0/C180 C90/C270

30°

60°

30°

150° 120°

300

90°

0°

cd/klm

η = 75%

Profile 60/80 T5 opal high p.

180° with reflector

90°

0°

80

180°

60° C0/C180 C90/C270

30°

60° cd/klm

240

η = 50%

Profile 40/55 T5 microprism.

p

120° 400

MINO 60 | STILO 60 direct | REMO 80 opal 180°

η = 51%

150°

60° C0/C180 C90/C270

30°

Profile 60/80 LED opal

180°

90°

60°

microprismatic

Profile 40/55 LED microprism.

2

120°

90°

0°

cd/klm

η = 51%

Profile 40/55 T5 opal high p.

100

50

90°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

PHOTOMETRIC data of chapter 8 | 10 CORNER MINI η = 79%

CORNER MINI LED 180°

i LED 120

40

η = 66%

CORNER 65 T5 opal 180°

p

150° 120°

200

739

CORNER 150° 120° 200

90°

120

40

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

STRETTA MINI

C0/C180 C90/C270

STRETTA T5 opal high perf.

η = 88%

STRETTA η = 91%

STRETTA MINI LED 180°

i LED 120

40

STRETTA ECO 180°

p

150° 120°

200

30°

0°

cd/klm

120° 150

90°

90

30

150°

200

120

40

0°

cd/klm

180°

e LED

150° 120°

150

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

η = 81%

STRETTA ECO LED 2

120°

90°

60° 0°

cd/klm

180°

p

150°

η = 96%

STRETTA T5 clear

90

30

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

LIN EVO

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

LARO η = 79%

LIN EVO LED 180°

e2 LED

120° 200

120

40

180°

p

150°

η = 61%

LIN EVO T5 150° 120° 150

90°

100

50

0°

cd/klm

180°

150° 120°

600

90°

60°

η = 87%

LARO

e2 LED

360 120

90°

60° C0/C180 C90/C270

30°

0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

ASMO | ASMO READ η = 72%

ASMO | ASMO READ LED 180°

cob LED

150° 120°

2000 1200 400

90° 60° 30°

C0/C180 C90/C270

FRAME 80 IP65 opal high p.

η = 64%

0°

cd/klm

FRAME 80 IP65

FRAME 120 IP65 180°

e LED 2

150°

250

150

50

180°

e LED

120°

150° 120°

300

90°

180

60

90°

60° 0°

cd/klm

60° C0/C180 C90/C270

30°

MINO 60 IP65

0°

cd/klm

C0/C180 C90/C270

30°

MINO 100 IP65 η = 64%

MINO 60 IP65 opal high perf.

180°

e2 LED

150°

250

150

50

180°

150° 120°

300

90°

180

60

90°

60° 0°

30°

η = 70%

MINO 100 IP65 opal high perf.

e2 LED

120°

cd/klm

η = 70%

FRAME 120 IP65 opal h. p.

2

60° C0/C180 C90/C270

cd/klm

0°

30°

C0/C180 C90/C270

The photometric data shown is only a few examples - e.g. one size represents a luminaire series.

Further photometric data can be found in the RELUX or DIALux database or online in the XAL product search under www.xal.com