eleTurf 615

jueves 13 de setiembre de 2012 AÑO VII :: número 615

pronóstico meteorológico hípico

SÁBADO 15 DE SETIEMBRE HORA: 17:10

EL SÁBADO COMIENZA BIEN Y TERMINA TORMENTOSO CON LLUVIAS

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA 20 Cº

DOMINGO 16 DE SETIEMBRE HORA: 16:05

DOMINGO PARECIDO AL SÁBADO EN EL MÁS A MENOS DEL CLIMA. CON SUERTE, EL AGUA VENDRIA AL FINAL DE LA REUNIÓN…

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 16 Cº

eleturf@gmail.com

1

eleturf@gmail.com

2

RAMÓN PERALTA

"Dejar pasar el clásico anterior fue fundamental" En el nuevo Maroñas ya había ganado la Polla con ANCONA y FADE AMITA. El domingo, se adueñó del tradicional cotejo con LADY FUND -¿Cómo se hace para presentar con los diez puntos

en una Polla a una potranca que comenzó a competir en en el mes de noviembre y luego tuvo una activa participación en el proceso selectivo?

-Y... hay que ligar un poco y por supuesto tener un animal bien criado y que tenga la clase y la salud que tiene esta yegua. Además, dejar pasar el clásico anterior creo que fue fundamental. Yo le dije al dueño que prefería llegar a la Polla con tres floreos míos, en lugar de correrla una carrera un mes antes. Son cosas que uno planea; a veces te salen y otras no. Esta vez salió todo como lo habíamos pensado.

-En más de una oportunidad, usted declaró a LADY FUND le estaban pidiendo cosas que por no eran convenientes.

-Es verdad, por eso mi mayor preocupación era que sintiera la primera campaña. Pero ella ha superado todo. Creo que como Lady Fund nace una cada tanto. Por ejemplo, cuando ocurrió la epizootia, estuvo enferma dos o tres días cuando a otros caballos les llevó como un mes

eleturf@gmail.com

3

recuperarse. Ella corrió ganando la carrera.

enseguida

y

salió

-Volviendo a la Polla, ¿el trámite fue el esperado?

-Sí, totalmente. Habíamos hablado con (Fabián) Píriz que la única puntera podía ser Sweet Ana. -¿Había alguna instrucción en particular para el jockey?

-Fabián tenía libertad para hacer lo que quisiera. Lo que sí le pedí es que si salía la favorita (Sub Concious) sola adelante, que la siguiera temprano, pero que si venía acompañada de otra, que las dejara y esperara todo lo que pudiera. La verdad es que Fabián está pasando por un gran momento. Nada le pesa y corre los clásicos como si fueran carreras comunes. Creo que estamos delante de un gran jockey.

-Con este tipo de resultados, cada vez se instala más en el ambiente el pensamiento de que usted es un gran entrenador para las yeguas. ¿Cree que es injusto que se lo rotule de esta manera?

-Yo siempre aclaro que como le cuido a algunos haras, todos los años entran en mi stud mucho más hembras que machos y que por eso es lógico que tenga más chance de lucimiento con las potrancas. Creo que esa es la explicación.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

4

eleturf@gmail.com

5

pinturas de caballos ȹȹ

eleturf@gmail.com

6

ȱȱ ȱ

eleturf@gmail.com

ȱ

7

biblia burrera

eleturf@gmail.com

8

Doce ilusiones en el inicio de la Triple Corona, en Palermo WINNING PRIZE saldrรก de la jaula nรบmero 9

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ฬถTenรญa los dos anchos y me quedรณ uno. Despuรฉs del gran premio te cuento si Winning Prize es el de espada o el de bastoฬถวก ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Manipulerวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย อป ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ฬถQuerรญa que largue de afuera para que ศ ย ย ย ศ Noriega pueda ver quรฉ hacen los demรกs, sin estar forzado a mover tempranoฬถวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค Nico tiene una carta alta.

Indy Pointวก ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย Pataquesวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อธ ย อณอดวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก Big Cazanova ศ อถศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Giant's Causeway ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

EL RESTO ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Sol Planet ศ อณศ วก Emmanuel ศ อดศ วก Safety Belt ศ อตศ วก Rival Dan ศ อทศ วก Curioso Johan ศ อนศ วก Di Giorgio ศ อบศ วก Furious Key ศ อณอฒศ ย Sunblock ศ อณอณศ วค

CARLOS DELFINO

eleturf@gmail.com

9

eleturf@gmail.com

10

Camogli y Hugo PĂŠrez, la confianza y la ilusiĂłn El sĂĄbado, en Palermo, el dueĂąo de El Alfalfar tendrĂĄ al experimentado FURIOUS KEY y el cuidador irĂĄ con SOL PLANET

•–žÂ? —Â? Â‡Â•Â…ÂƒÂŽĂ—Â? ƒ„ƒŒ‘ †‡ Ž‘• †‡ Â?ž• …ŠƒÂ?…‡• ‡Â? Žƒ ‘ŽŽƒ †‡ ‘–”‹ŽŽ‘•Ǥ ‡”‘ •—• Â?‘Â?„”‡• Š‹…‹‡”‘Â? …ƒ””‡”ƒǤ Žˆ”‡†‘ ƒÂ?‘‰Ž‹ › —‰‘ ‹‰—‡Ž ÂąÂ”Â‡ÂœÇ¤ ”‘’‹‡–ƒ”‹‘ —Â?‘ǥ ‡Â?–”‡Â?ƒ†‘” ‡Ž ‘–”‘Ǥ ƒ†‹‡ Ž‘• ’—‡†‡ …ƒŽ‹ˆ‹…ƒ” †‡ ƒ˜‡Â?–—”‡”‘• — ԥĠԥ ’‘” Šƒ„‡” ƒÂ?‘–ƒ†‘ ƒ Furious Key › ƒ Sol PlanetÇĄ ”‡•’‡…–‹˜ƒÂ?‡Â?–‡Ǥ ĚśNo recuerdo haberla corrido; sĂ­ de entrar segundo dos veces en la de potrancas, con Complacida y QuĂŠ Piensa Cat̜ǥ …—‡Â?–ƒ ƒÂ?‘‰Ž‹ǥ ‡Ž Š‘Â?„”‡ “—‡ Šƒ…‡ †‡ Žƒ ’”‡…‘…‹†ƒ† › Žƒ ˜‡Ž‘…‹†ƒ† —Â? …—Ž–‘ ‹””‡Â?—Â?…‹ƒ„Ž‡ †‡•†‡ •— ÂŠÂƒÂ”ÂƒÂ•ÇĄ ÂŽ ŽˆƒŽˆƒ”Ǥ ‡”‘ “—‡ …‘Â?ˆ‹‡•ƒ •— ’Žƒ…‡” ’‘” …‘””‡” Â?ƒ›‘”‡• †‹•–ƒÂ?…‹ƒ•Ǥ ĚśQuiero llegar a la distancia con velocidad̜Ǥ ÂƒÂ‰Â”Â‡Â‰ÂƒÇŁ ĚśMe dieron la chance con Furious Key; viene de perder a media cabeza de Di Giorgio y antes habĂ­a dejado atrĂĄs a Indy Point. Tengo la lĂ­nea, puedo correr̜ǥ ”‡Žƒ–ƒ ƒÂ?‘‰Ž‹Ǥ ‘ –‹‡Â?‡ “—‡ Œ—•–‹ˆ‹…ƒ”•‡Ǥ —‡‰‘ǥ Žƒ ƒÂ?Â—ÂŽÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡Ž …Žž•‹…‘ ƒÂ?Ă€Â”Â‡ÂœÇĄ •‹‡Â?’”‡ ‡Â? ƒ ÂŽÂƒÂ–ÂƒÇĄ Â†Â‡ÂŒĂ— ƒŽ Š‹Œ‘ †‡ Key Deputy †‘• Â?‡•‡• •‹Â? …‘Â?’‡–‹”Ǥ ĚśAnda bien, lo va a correr Facundo Coria Č?‡Â? Ž—‰ƒ” †‡ †™‹Â? ƒŽƒ˜‡”ƒÂ?‘Č?ÇĄ que ya ganĂł con ĂŠl." ÇŹ Ž‰ïÂ? †ƒ–‘ Â?ž• “—‡ ƒ’‘›‡ Žƒ …‘Â?ˆ‹ƒÂ?œƒ †‡ ƒÂ?‘‰Ž‹Ǎ Furious KeyÇĄ ‡Ž ˜‘Ž—Â?‹Â?‘•‘ ’‘–”‹ŽŽ‘ †‡ ͡ͳ͡ Â?‰ǥ –‹‡Â?‡ Â?ƒ†”‡ ’‘” FarnesioǤ ÂąÂ•Â–Âƒ ‡• Žƒ Â?‡Œ‘” Â…Â”Ă€Âƒ “—‡ †‹‘ Šƒ•–ƒ ƒŠ‘”ƒǤ

eleturf@gmail.com

11

Pร REZ TIENE UN LANCE ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย อป ย ร ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก Di Giorgioวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ฬถDebutรณ segundo de รฉl y despuรฉs tuvo de todo; lesiones menores y hasta tos. Reapareciรณ en la milla y ganรณ en 1m33s; lo esperรฉ porque querรญa que corriera cuando estuviera bien. Mi padre decรญa, Polla y madre hay una sola วคฬถ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย El Ronco วค

ฬถEra รฉsta o el Martรญnez ศ อดวฆอณอบอฒอฒ ย ศ วก pero no quiero dejar a los dueรฑos sin la Polla", ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ฬถEs mรกs cerca desde el unoฬถวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Sol Planetวก ย ย ย ย ย ย ร ฬถadentritoฬถวค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ฬถvarias vecesฬถวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Don Julio A. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

Hugo Pรฉrez. Foto: LA NACION / Carlos Lares

GUSTAVO GONZร LEZ

eleturf@gmail.com

12

INDY POINT, el candidato que llega desde el Bosque El ganador del Juvenile y del CanĂŠ "estĂĄ muy bien", segĂşn RaĂşl Ramallo, su entrenador; la vuelta de EMMANUEL

Ǥnj ÂŽ –—”ˆ ÂŽÂ‘Â…ÂƒÂŽÇĄ …‘Â?‘ ‡Â? ‘–”ƒ• ‘…ƒ•‹‘Â?‡•ǥ ‡•–ƒ”ž „‹‡Â? ”‡’”‡•‡Â?–ƒ†‘ ‡Â? Žƒ ‘ŽŽƒ †‡ ‘–”‹ŽŽ‘• Č‹ ͳnjͳ͸ͲͲ Â?ČŒÇĄ ‡Ž •ž„ƒ†‘ ‡Â? ƒŽ‡”Â?‘ǥ …‘Â? Indy Point › EmmanuelǤ ƒ„ƒŽŽ‘• …Žž•‹…‘•ǥ †‡ ‰”ƒÂ? …ƒÂ?Â’ÂƒĂ“Âƒ ƒÂ?„‘•ǥ ƒ“—‡Ž Š‹Œ‘ †‡ Indygo Shiner †‹Ž—›× …—ƒŽ“—‹‡” †—†ƒ “—‡ ’—†‹‡”ƒ Šƒ„‡” ƒ •— ÂƒÂŽÂ”Â‡Â†Â‡Â†Â‘Â”ÇĄ ‡Â? ‡Ž Žž•‹…‘ ‹‰—‡Ž ƒÂ?Âą Č‹ ʹnjͳ͸ͲͲ Â?ČŒÇĄ “—‡ ˜‹Â?‘ ƒ •—Â?ƒ”•‡ ƒ •— ‰”ƒÂ? …‘Â?“—‹•–ƒ ‡Â? ‡Ž •–”‡ŽŽƒ• —˜‡Â?‹Ž‡ Č‹ ͳnjͳ͸ͲͲ Â?ČŒÇ¤

— ‡Â?–”‡Â?ÂƒÂ†Â‘Â”ÇĄ ÂƒĂŻÂŽ ƒÂ?ÂƒÂŽÂŽÂ‘ÇĄ …‘Â?‡Â?–× ƒ ƒ ƒ…‹‘Â?ÇŁ ĚśEl potrillo estĂĄ muy bien, dirĂ­a que mejor que cuando ganĂł el CanĂŠ, porque para esa oportunidad habĂ­a vareado con dificultades por el estado de la cancha. Ahora el piso estĂĄ mucho mejor, pero como viene de correr no fue exigido en las pasadas de 1000 metros y 800 que tiene̜Ǥ ÂŽ ‡š Œ‘…Â?‡›ǥ Š‘Â?„”‡ †‡Ž –—”ˆ ƒŽ ˆ‹Â?ÇĄ Â?‘ ’‹‡”†‡ †‡ ˜‹•–ƒ Ž‘• žÂ?‰—Ž‘• †‡•†‡ Ž‘• “—‡ ’—‡†‡ ƒÂ?ƒŽ‹œƒ”•‡ —Â?ƒ †‡ Žƒ• …ƒ””‡”ƒ• Â?ž• –”ƒ†‹…‹‘Â?ƒŽ‡•Ǥ ĚśEs una Polla linda para verla y sufrirla. Linda porque uno sabe que va con un potrillo que sigue en ascenso y que, de nos surgir complicaciones, va a estar en la definiciĂłn. Y tambiĂŠn se la sufre un poco porque es muy pareja; son muchos los que tienen sĂłlidas pretensiones de ganar̜Ǥ

ƒÂ?ƒŽŽ‘ ‡• Â”Â‡ÂƒÂŽÂ‹Â•Â–ÂƒÇĄ ’‡”‘ Â?‘ Â?‹Â?‹Â?‹œƒ Žƒ• …ŠƒÂ?…‡• †‡ •— …ƒ„ƒŽŽ‘Ǥ ‹‡Â?‡ …‘Â?ˆ‹ƒÂ?ÂœÂƒÇĄ Â?ž• „‹‡Â?ÇŁ ĚśIndy Point nos genera mucho entusiasmo por todo lo que ha demostrado y creo que aĂşn tiene mĂĄs para dar̜Ǥ

SAN MILLĂ N Y EMMANUEL

‘” •— Â’ÂƒÂ”Â–Â‡ÇĄ •‹†‘”‘ ƒÂ? ‹ŽŽžÂ?ÇĄ ”‡•’‘Â?•ƒ„Ž‡ †‡ Žƒ Â’Â”Â‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ EmmanuelÇĄ Â?‘ –‹‡Â?‡ Â†Â—Â†ÂƒÂ•ÇŁ ĚśEl potrillo estĂĄ en su mejor momento. SufriĂł un pequeĂąo desgarro y tuvo que ser puesto en cura. Las canchas no permitieron concretar antes su reapariciĂłn, porque si no estĂĄn 9 puntos, yo no lo corro. Y como no hay otro clĂĄsico en la milla, debemos correr esta Polla̜Ǥ

eleturf@gmail.com

13

± Ǥ Ǥ ̶Es una carrera complicada, por cierto. Damos el handicap de la reprise, pero es un potrillo del que no sabíamos su techo, cuando tuvo que parar. Anda bien, la corrida fue en un barrial y clavó 1m44s.

Además, el lunes, en la partida final, echó 50s ȏͺͲͲ Ȑǡ muy cómodo̶Ǥ

Emmanuel ǡ Ǥ ̶Lo noto totalmente recuperado, pero por supuesto vuelve en una carrera muy difícil; por tradición, donde están los mejores. Estoy convencido de que puede depararnos una agradable sorpresa."

SOPHIA’S CURVES (2008), es hija de BERNARDINI y MISS LOREN. Habita en el Haras Viejo Molino y desde hace 3 días, es madre. El potrillo, por ARTISTE ROYAL, es el primogénito y aún no tiene nombre.

eleturf@gmail.com

14

http://servicios.maronas.com.uy/infocarreras/retiros.asp

http://videos.maronas.com.uy/carreras_1_20120201_1.html

eleturf@gmail.com

15

eleturf@gmail.com

16

eleturf@gmail.com

17

eleturf@gmail.com

18

eleturf@gmail.com

19

PABLO MÁSPOLI

"El distanciamiento sanción no existe en ninguna parte"

E

s el presidente del Comisariato y junto a sus compañeros de trabajo tiene que cumplir cada fin de semana con una de las tareas más polémicas y a la vez menos gratificante que tiene el turf: la de distanciar o no a aquel o aquellos competidores que han molestado en carrera. Reconoce que sus fallos no son infalibles y es consciente que más allá de sus aciertos es inevitable generar el enojo de alguna de las partes involucradas. A continuación, su charla con Ovación.

-Cuando se habla de distanciamiento, generalmente, se hace referencia a dos estilos: el criterio y el sanción. ¿Qué diferencia existe entre ellos?

-En el distanciamiento criterio, tal cual lo indica la palabra, queda a criterio del Comisariato si la molestia tuvo influencia en el desarrollo de la carrera entre los caballos involucrados. Respecto a lo que algunos llaman distanciamiento sanción, parecería

eleturf@gmail.com

20

señalar que todo caballo que molesta tiene que ser distanciado, lo cual me parece un disparate porque no es justo.

-Este último tipo de distanciamiento se utiliza en los hipódromos de Argentina.

-En mi opinión, en ninguna parte del mundo existe el distanciamiento sanción, porque estamos cansados de ver en Argentina, Chile y Estados Unidos a caballos que molestan y no son distanciados.

-Sin embargo, en el Gran Premio de Honor de 2011 en Palermo, bajaron del primer al cuarto puesto a Star Runner por molestar a un rival que después llegó lejos, en el inicio de la recta.

-No puedo opinar por los Comisariatos de otros hipódromos, pero probablemente se haya analizado que libre de esa molestia el caballo perjudicado podría haber ganado.

-¿Utilizando el distanciamiento sanción no habría desarrollos más prolijos, ya que los jockeys que tienden a molestar sabrían que en caso de hacerlo serían directamente descalificados?

-Usted dice que hay profesionales que buscan el roce, pero también están los otros que no buscan nada y molestan o cambian de línea porque el animal se cansó o se asustó. No lo hacen adrede. Pero en definitiva, nosotros no juzgamos la intencionalidad de un jockey para el distanciamiento. A nosotros lo que nos interesa es saber si la molestia, independientemente si hubo intención o no, o de lo que pudo hacer el jockey para no molestar, influyó en el resultado de la carrera entre esos caballos. Si el jinete viene con la fusta en la izquierda o la derecha, a nosotros no nos importa a la hora de resolver un distanciamiento. Sí importa para la sanción, pero eso es resorte de la Comisión Hípica, no del Comisariato.

Nosotros lo que hacemos es ver la carrera, analizarla y desde nuestro punto de vista sacar una conclusión que nos lleva a distanciar o a no hacerlo y eso no

eleturf@gmail.com

21

significa que tengamos la razón, porque está claro que nos podemos equivocar. Incluso, ocurre que en un pequeño porcentaje de casos, hasta hay discrepancias dentro del propio Comisariato, por eso es lógico que el público a veces discrepe con nosotros. Además, existen casos en los que realmente no sabemos que hubiese ocurrido. En esta última situación nuestra política es castigar al infractor. Es decir, que el beneficio de la duda se lo damos al caballo que fue perjudicado.

-¿Tienen en claro cuáles son los jockeys que actúan al borde del reglamento?

-Sí. Hemos hablado con algunos de ellos y han corregido su actitud. También nos han manifestado en algunos casos que lo hacen para hacerle sentir el rigor al caballo rival. A ellos se les advirtió que están jugando al límite.

-Hace poco se dieron dos situaciones en la largada que para muchos fueron similares, sin embargo uno fue bajado y el otro no.

-Yo creo que fueron situaciones totalmente distintas, por más que se hayan dado las dos en la largada. El caballo distanciado de Waldemar Maciel (Viejo Boriste) afecta al otro (Cohete Show) porque le corta la línea y le hace perder cuatro o cinco cuerpos.

Luego se rehace y recupera terreno; tal es así que llega a un par de cuerpos. Entonces nos deja en la duda de qué hubiese ocurrido de no mediar la molestia, por lo tanto procedemos al distanciamiento.

No tenemos la certeza de si hubiese ganado o no, pero sí tenemos la duda, la cual es razonable, porque nadie puede asegurar que el que ganó, ganaba igual.

En el otro caso (Papillote) si bien es una molestia de mayor entidad, en ningún momento nos dio la sensación de que este caballo que ganó perdiera. Es más, el más cercano de los que molestó entró quinto a casi diez cuerpos. Incluso su jockey ni siquiera reclamó.

eleturf@gmail.com

22

-Como se imaginará, los comentarios de que a este segundo caballo no lo bajaron porque pertenece a un connotado propietario no se hicieron esperar.

-A los que piensan de esa manera les digo que el primer distanciamiento a través de un procedimiento de oficio que se hizo en el nuevo Maroñas fue a una yegua del stud La Pomme, cuyo propietario es uno de los concesionarios del hipódromo. Se la pasó del tercer al sexto puesto. Y también hemos distanciado a caballos del Dr. Pablo Piacenza y del Ing. Alfonso Vargas, integrantes de la Comisión Hípica. Pero ese tipo de expresiones son inevitables y forman parte del folclore de nuestro turf.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

BRUJO DE OLLEROS. Tiempo de pausa Tras su lejano cuarto puesto del pasado sábado en un G2 de Belmont, el hijo de Wild Event será revisado por un veterinario en Kentucky para determinar si existe algún problema físico que le impide rendir mejor. Luego se lo preparará para competir recién el próximo año.

ARES. Se puso el overol otra vez El mejor fondista de la actualidad realizó ayer su primer movimiento oficial tras el descanso que se le otorgó luego de su triunfo en el Presidente de la República (G2) a mediados de julio. Con Julio Méndez en su montura, cubrió 800 metros en 50"2/5. Volverá a la acción en noviembre.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

23

Se hablarรก de turf en Parรญs y en La Feliz

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย วคศ วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย อดอฒอฒอนวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วข ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอท ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ร ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค วฌ ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วซ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค JULIO GUIMARAES

Sรกbado: ANGRA

Domingo: TEXAS CAT ARAGON ALLEY DESPEJADO eleturf@gmail.com

24

Catรกlogo en: www.oriberemates.com eleturf@gmail.com

25

eleturf@gmail.com

26

eleturf@gmail.com

27

CABALLO: MÚSICA PARA LAS RETINAS

eleturf@gmail.com

28

EL DEBERNARDIS ES UNA MILLA CON POCAS PERO ATRACTIVAS INSCRIPCIONES, EN EL QUE DOS ESTILOS, CHOCARÁN.

ES QUE EL GRANDOTE LUDICO, SE DESPLAZA A LA EXPECTATIVA, DANDO VENTAJAS HASTA QUE TOMA IMPULSO, EN TANTO RUSOPEREZ, SALE SIN CONCESIONES (TOMAMOS SU ÚLTIMA SALIDA COMO FALSA, PARA MEDIRLO). EL PRODIGADO Y RESPONDÓN REI MANDA, PROBABLEMENTE VIAJARÁ A MITAD DE CAMINO ENTRE ELLOS. SE MUDÓ ZINGARO, QUE EN DOMICILIO ANTERIOR, HACÍA LA PRIMERA PARTE DE LA TRAVESÍA ALEJADO DEL RESTO.

M. y J. Debernardis 2011 eleturf@gmail.com

29

eleturf@gmail.com

30

eleturf@gmail.com

31

EL SARANDÍ, NO TIENE FIGURAS EXCLUYENTES, POR LO QUE HAY QUE BUSCAR MÁS EN LA IMPRESIÓN PERSONAL QUE EN LOS HECHOS, PARA SELECCIONAR.

EN

ESE SENTIDO,

FLY

PEGASUS POSEE BUEN TIPO Y ORIGEN Y HA SIDO LLEVADA DE MENOS A MÁS Y SI BIEN GANÓ LA CONDICIONAL RECIENTEMENTE, LO HIZO CON COMODIDAD Y DEJANDO LA IMPRESIÓN DE TENER VOLUNTAD DE DISTANCIA. HOPE LUEGO DE GANAR Y SER DESCALIFICADA, HIZO UN PARÉNTESIS DEL QUE RETORNÓ SIN ESTAR A PUNTO, VENCIENDO DE TODOS MODOS. LUEGO, CAYÓ ANTE GLAUCA Y AHORA YA EN PLENO RODAJE, DARÁ LA PAUTA DE SU VALER. DE AMARILLO FLORESTA, QUE SALIÓ DE PERDEDORA CONVINCENTEMENTE. ALERTA LA GENTE DE PISTAS EN CUANTO A QUE CATCHER ROJA, EJERCITÓ EN MUY BUENA FORMA. ASÍ COMO NO ES FÁCIL ELEGIR, DESCARTAR TAMPOCO PARECE UNA IDEA RECOMENDABLE…

Sarandí 2011 eleturf@gmail.com

32

eleturf@gmail.com

33

eleturf@gmail.com

34

AL CIERRE, EL CLÁSICO DE DAMAS VELOCES, QUE GENERÓ INSCRIPCIÓN MASIVA (UN POCO MÁS Y HABÍA QUE CORRERLO EN TURNOS).

ENTRE LIVIANAS EN ASCENSO Y BUEN MOMENTO Y PESADAS CON ALGÚN AÑO Y ALTIBAJOS, NOS QUEDAMOS CON POTRI BESOALA VIDA, QUE INSINUÓ RECUPERACIÓN Y TENDRÁ UN DESARROLLO IDEAL PARA SU ATROPELLADA –ADEMÁS DE QUE PODRÍA HABER PISTA ALTERADA, QUE SU RAZA SIEMPRE DISFRUTÓ . LA VETERANA ATLANTIS, HA SIDO MANTENIDA PACIENTEMENTE EN TRAINING Y SI LA PRESENTAN A ESTE NIVEL, SERÁ PORQUE LLEGA CON CHANCE. DE AMARILLO, THALIA PLICCK, QUE SE MANEJARÁ EN EL FUEGO Y NO ES DE LAS QUE SE ENTREGAN PRIMERO. SIMILAR CONCEPTO PARA INDIANA PLICCK. MANCHITA, ESTÁ EN PUNTO ALTO DE GRÁFICA PRODUCTIVA. FRANCAMENTE, HAY UNAS CUANTAS PARA NOMBRAR, EN CUANTO A POSIBILIDADES FUNDADAS…

Andrés Folle Ylla y Julio Folle Larreta 2011 eleturf@gmail.com

35

MERODEAN EL PODIO

9 9 9 9 9 9 eleturf@gmail.com

ANGRA, quedó en la puerta.

PIGMENTADA, otra que ha rondado.

PALATINADOR, corrió ante más bravos.

TEXAS CAT; si no es en ésta…

GALIENO, de buen debut.

POTRI BESOALA VIDA, atropellará al final.

36

eleturf@gmail.com

37

artículos de Engormixȱȱ Nutrición y alimentación del potro huérfano Autor: Catalina Franco Garcés, Médica Veterinaria y Zootecnista del CES y Docente de Caequinos. Colombia

H

ay que tratar de que el potro comience a ingerir alimentos sólidos lo más pronto posible. Pocos potros muestran algún interés en este tipo de alimentación, pero su inherente curiosidad les permite familiarizarse con el aroma y la textura.

Se debe comenzar con varios manojos de heno y concentrado especializado para potros basado en leche, este último hasta llevarlo a un máximo de 1 kg/ día. A los 2 meses de edad, hay que suspender la alimentación con leche líquida; la mayoría de los potros están comiendo de 1 a 1,3 kg de concentrado y de 1 a 1,5 kg de heno. A los 4 o 5 meses los concentrados basados en leche ya no son necesarios y pueden sustituirse por concentrado para potros en crecimiento. A los 6 meses estos animales consumen de 3 a 4 eleturf@gmail.com

38

kilos de alimento para potros y de 2 a 2,5kg de heno. Se debe llegar a una condición corporal donde las costillas del potro sean palpables pero no visibles.

Los propietarios suelen confundir la presencia de un abultamiento del abdomen con obesidad. El abdomen hinchado puede ser el resultado de una carga parasitaria intestinal, una alimentación de mala calidad, la subalimentación, el sobre consumo de heno o la falta de ejercicio.

Es necesario que el potro realice mucho ejercicio para favorecer el crecimiento y un apropiado desarrollo músculo esquelético y disminuir el aburrimiento.

Colocar el potro huérfano con otros animales destetados de edad similar, o con un macho castrado o una yegua, tolerante y tranquila, sirve para hacerles compañía y enseñarle la habilidad social del caballo, mejor dicho enseñarle a ser caballo.

eleturf@gmail.com

39

eleturf@gmail.com

40

el alma en la foto

Bร RBARA LIVINGSTON

Gato Del Sol, 1982 Kentucky Derby winner, as a stunningly beautiful pensioner at age 27. His loving friend, Staci Hancock, visited with him daily, giving him massages, carrots and boundless love.

eleTurf

REVISTA HIPICA DIGITAL URUGUAYA

:: direcciรณn: leonardo ferber

:: asesor informรกtico: aldo fedele

:: proyecto grรกfico: carina custodio (custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

41

$QR 1

$3)7

$VVRFLDomR 3DXOLVWD GH )RPHQWR DR 7XUIH

-RUQDO ,QIRUPDWLYR $FHVVH QRVVR :HEVLWH ZZZ DSIWXUIH FRP EU

7(5d$ )(,5$ '( 6(7(0%52 '(

5(68/7$'26 &,'$'( -$5',0 63

5(68/7$'26 *È9($ 5-

*(5$d­2 H $17(5,25(6 5(68/7$'26 5(/(9$17(6

+$1',&$36 3(626 (63(&,$,6

± &LGDGH -DUGLP -RSOLQ $5* I SRU &KXOR $5* H &UHPH %URXOHW $5* SRU &DQG\ 6WULSHV 86$

DSUHVHQWDo}HV ± YLWyULDV ± P *0 ± ¶ ¶¶ 3 %HYHUO\ +LOOV & $OHVVDQGUR $UFDQJHOL $5* 7 $ * 6 &RUUHD - 9 /HDO

± *iYHD $WODQWH P SRU 0HQVDJHLUR $ODGR H )UHOXFKH 86$

SRU 2J\JLDQ 86$

DSUHVHQWDo}HV ± YLWyULDV ± P *0 ± ¶¶ 3 3DXOR )HUQDQGR %URZQ 0HLUD & 3DOPHULQL 7 0 )HUUHLUD - 5 6DOJDGR

± &LGDGH -DUGLP &DWFKHU LQ 7KH 6N\ P SRU &DWFKHU LQ 7KH 5\H 86$ H 9LFH 9HUVD 86$ SRU 6N\ZDONHU 86$

DSUHVHQWDo}HV ± YLWyULDV ± P $0 ± ¶ ¶¶ 3 8EHUOkQGLD & $OH[DQGUH =DFDULDV )UDUH $5* 7 5 3HQDFFKLR - - $SDUHFLGR

± *iYHD 8OWLPDWXP P SRU .QRZ +HLJKWV ,5( H 3UHWW\ *LSV\ SRU &ODFNVRQ DSUHVHQWDo}HV ± YLWyULDV ± P *0 ± ¶ ¶¶ 3 9HWHJ & $QGHUVRQ 7 9 1DKLG - ' 'XDUWH

± &LGDGH -DUGLP 8OWLPDWR 7KXQGHU P SRU 'XUEDQ 7KXQGHU H 'HQLVH SRU /HJDO &DVH ,5(

DSUHVHQWDo}HV ± YLWyULDV ± P *0 ± ¶ ¶¶ 3 1R )HDU & 3RQWD 3RUm 7 2VPDU GH 6RX]D - 1 $ 6DQWRV

5(68/7$'26 &5,67$/ 56

+$1',&$36 3(626 (63(&,$,6 ± &ULVWDO ,PSUHV &KDUPLQ P SRU ,PSUHVVLRQ $5* H ,Q &KDUPLQJ SRU -HW 6HOOHU $5*

DSUHVHQWDo}HV ± YLWyULDV ± P $/ ± ¶ ¶¶ 3 &DUORV (YDQGUR GD 5RVD 5RFKD & 1HXOV 7 ' 3HUHV - & /DYRU

*(5$d­2 H $17(5,25(6 5(68/7$'26 5(/(9$17(6

± *iYHD *D]HOOH *LUO I SRU 3XEOLF 3XUVH 86$ H &RVL %HOOD SRU 6NL &KDPS 86$

DSUHVHQWDo}HV ± YLWyULDV ± P *0 ± ¶ ¶¶ 3 & &DSLWmR 7 & 3 $OPHLGD - & /DYRU ± *iYHD *ROGHQ &URZQ I SRU )LUVW $PHULFDQ 86$ H *ROGHQ 0LO SRU 6KXGDQ] &$1

DSUHVHQWDo}HV ± YLWyULDV ± P *0 ± ¶¶ 3 0X\ $PLJRV & 9DOH 9HUGH 7 / &XU\ - $ &RUUHLD

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ ,5/$1'$ ,5(

&855$*+ ,5(

02<*/$5( 678' 67$.(6 * P ± *UDPD ± 3RWUDQFDV GH DQRV ± ¶ ¶¶ ¼ ¼ ¼ 6.< /$17(51 ,5( I 5HG &OXEV ,UH H 6KDZDQQL *% SRU 6KDUHHI 'DQFHU 86$

GD 0mH 1HJOLJHQW ,UH SRU $KRQRRUD *%

UD 0jH 1HJOLJHQFH *% SRU 5RDQ 5RFNHW *%

3 % .HVZLFN % 7DOO\ +R 6WXG 7 5LFKDUG +DQQRQ - 5LFKDUG +XJKHV ¼ 6FLQWLOOXOD ,UH I *DOLOHR ,UH H 6FULERQLD ,UH SRU 'DQHKLOO 86$

3 .LUVWHQ 5DXVLQJ 0UV - 6 %ROJHU & 7 -LP %ROJHU +DUDVL\D ,UH I 3LYRWDO *% H +D]DUL\D ,UH SRU ;DDU *%

3 + + 7KH $JD .KDQ & + + 7KH $JD .KDQ V 6WXGV 6& 7 -RKQ 2[[ 'LIHUHQoD ò FDEHoD ò $ 6HJXLU 0DJLFDO 'UHDP ,UH 6WDUEULJKW ,UH

6HQGP\ORYHWRURVH *% .DUDPD\D ,UH 'LDPRQG 6N\ ,UH 2USKD *% 3ULYDWH $OH[DQGHU ,UH

1DQGLJD 86$ 6QRZ 4XHHQ ,UH 0\ 6SHFLDO - V 86$

/(23$5'672:1 ,5(

5(' 0,//6 ,5,6+ &+$03,21 67$.(6 * P ± *UDPD ± 3URGXWRV GH H PDLV DQRV ± ¶ ¶¶ 175

¼ ¼ ¼ 612: )$,5< ,5( P ,QWLNKDE 86$ H :RRGODQG 'UHDP ,UH SRU &KDUQZRRG )RUHVW ,UH

GD 0mH )DQWDV\ *LUO ,UH SRU 0DUMX ,UH

UD 0mH 3HUVLDQ )DQWDV\ *% SRU 3HUVLDQ %ROG ,UH

3 $QDPRLQH /WG & :LQGÃ&#x20AC;RZHU 2YHUVHDV +ROGLQJV ,QF 7 (G 'XQORS - )UDQNLH 'HWWRUL ¼ 1DWKDQLHO ,UH P *DOLOHR ,UH H 0DJQL¿FLHQW 6W\OH 86$ SRU 6LOYHU +DZN 86$

3 /DG\ 5RWKVFKLOG 1HZVHOOV 3DUN 6WXG & .LQFRUWK ,QYHVWPHQWV ,QF 7 -RKQ *RVGHQ 6W 1LFKRODV $EEH\ ,UH P 0RQWMHX ,UH H /HDSLQJ :DWHU *% SRU 6XUH %ODGH 86$

3 'HUULFN 6PLWK 6XVDQ 0DJQLHU 0LFKDHO 7DERU & %DUWRQ %ORRGVWRFN 9LOOLHUV 6\QGLFDWH 7 $LGDQ 2 %ULHQ 'LIHUHQoD ó ô ò $ 6HJXLU /LJKW +HDY\ ,UH %RUQ 7R 6HD ,UH 'DGG\ /RQJ /HJV 86$

*RRJOH ,PDJHV

*RRJOH ,PDJHV

6QRZ )DLU\

6N\ /DQWHUQ

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH /(23$5'672:1 ,5(

&22/025( )86$,&+, 3(*$686 P ± *UDPD ± 3URGXWRV GH H PDLV DQRV ± ¶ ¶¶ ¼ ¼ ¼ &+$&+$0$,'(( ,5( P )RRWVWHSVLQWKHVDQG *% H &DQWHUEXU\ /DFH 86$

SRU 'DQHKLOO 86$

GD 0mH /HJHQG 0DNHU ,UH SRU 6DGOHU V :HOOV 86$

UD 0mH +LJK 6SLULWHG ,UH SRU 6KLUOH\ +HLJKWV *%

3 5 $ + (YDQV & &KHYDO &RXUW 6WXG 7 6LU +HQU\ &HFLO - 7RP 4XHDOO\ ¼ 'XQWOH ,UH I 'DQHKLOO 'DQFHU ,UH H /DG\ $QJROD 86$ SRU 'DQHKLOO 86$

3 1LDUFKRV )DPLO\ & $LUOLH 6WXG 7 'DYLG :DFKPDQ (PXORXV *% P 'DQVLOL *% H $VSLULQJ 'LYD 86$ SRU 'LVWDQW 9LHZ 86$

3 .KDOLG $EGXOODK & -XGGPRQWH )DUPV 7 'HUPRW :HOG 'LIHUHQoD PHLD FDEHoD ò SHVFRoR $ 6HJXLU /DXJK 2XW /RXG *% /D &ROOLQD ,UH

$ODQ]D ,UH ,VKYDQD ,UH 0D\EH ,UH 0DUYDGD ,UH %DOO\EDFND /DG\ ,UH $IWHU ,UH

*RRJOH ,PDJHV

5(68/7$'26 &/Ã&#x2C6;66,&26 ,17(51$&,21$/ ,1*/$7(55$ (1*

+$<'2&. (1*

%(7)5(' 635,17 &83 * P ± *UDPD ± 3URGXWRV GH H PDLV DQRV ± ¶ ¶¶ Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2026; 62&,(7< 52&. ,5( P 5RFN RI *LEUDOWDU ,UH H +LJK 6RFLHW\ ,UH SRU .H\ RI /XFN 86$

GD 0mH (OD V *ROG ,UH SRU (OD 0DQD 0RX ,UH

UD 0mH 0DMHVWLF V *ROG ,UH SRU 5KHLQJROG *%

3 6LPRQ *LEVRQ & 6DQ *DEULHO ,QYHVWPHQWV 7 -DPHV )DQVKDZH - .LHUHQ )DOORQ Â&#x2026; *RUGRQ /RUG %\URQ ,UH P %\URQ *% H %RD (VWUHOD ,UH SRU ,QWLNKDE 86$

3 0RUJDQ - &DKDODQ & 5RODQG + $OGHU 7 7RP +RJDQ %DWHG %UHDWK *% P 'DQVLOL *% H 7DQWLQD 86$ SRU 'LVWDQW 9LHZ 86$

3 .KDOLG $EGXOODK & -XGGPRQWH )DUPV 7 5RJHU &KDUOWRQ 'LIHUHQoD ô ó ô $ 6HJXLU 'DQG\ %R\ ,W\ *HQNL ,UH :L]] .LG ,UH

6WURQJ 6XLW 86$ 0DMHVWLF 0\OHV ,UH +LWFKHQV ,UH

(OXVLYLW\ ,UH +DZNH\HWKHQRR ,UH 2UWHQVLD $XV

(V 4XH /RYH ,UH

*RRJOH ,PDJHV

&KDFKDPDLGHH

6RFLHW\ 5RFN

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'26 &/Ã&#x2C6;66,&26 ,17(51$&,21$/ 858*8$, 858

0$52f$6 858

&/Ã&#x2C6;6,&2 *5$1 35(0,2 32//$ '( 3275,//26 * P ± $UHLD ± 3RWURV GH DQRV ± ¶ ¶¶

²7,=21 %5= P SHGLJUHH 5HGDWWRUH %5= H 3DROD 5XELD %5= SRU &ODFNVRQ 86$

GD 0mH 6SHHG 'DXJKWHU 86$ SRU 5DK\ 86$

UD 0mH 9HUEDOL]H 86$ SRU 6SHDN -RKQ 86$

3 'RQ 9LFWRU & 6mR -RVp GD 6HUUD 7 -XOLR 2UWL] - 'HQLV 9 $UDXMR ²)LQ 'HO 0XQGR %5= P SHGLJUHH 'DQFHU 0DQ %5= H /DG\ 6HGXWLYD %5= SRU 6SULQJ +DOR $5*

3 &DUUDVFR & 'DV (VWUHODV 7 :DOWHU %DH] 8QVWRSSDEOH %5= P SHGLJUHH +RO]PHLVWHU 86$ H 2WKHU 7RVV %5= SRU 'DQFHU 0DQ %5=

3 &DUUDVFR & 'DV (VWUHODV 7 :DOWHU %DH] 'LIHUHQoD SHVFRoR $ 6HJXLU 'RQ 3HORFKDV 858 7RPEROR 858

(VVFDELR 858 9LFHQ]R 858 &DIp ,QPRUWDO 858

9ROWD 0ROHQJmR %5=

0$52f$6 858

&/Ã&#x2C6;6,&2 *5$1 35(0,2 32//$ '( 3275$1&$6 * P ± $UHLD ± 3RWUDQFDV GH DQRV ± ¶ ¶¶

²/$'< )81' 858 I )XQG RI )XQGV 86$ H 'DPLWD 858 SRU 'HFLVLYH $5*

GD 0mH 'LDQGD $5* SRU 3RWULOOD]R $5*

UD 0mH 'DQ\ 5RVH $5* SRU &LSD\R $5*

3 (O 7RUWD & (O $UEROLWR 7 5DPyQ 3HUDOWD - ) ) 3LUL]

²6XE &RQFLRXV 858 I 6XERUGLQDWLRQ 86$ H 6DUD¶V 'UHDP 86$ SRU 6RXWKHUQ +DOR 86$

3 3DOPDU GH 3RUU~D & 0RQWDQD 5DQFK 7 -XOLR 2UWL] 'HVIDFKDWDGD 858 I 'HPRVWUDGR $5* H 3DQROHWD 858 SRU 3DUDOOHO $5*

3 ,QWXLFLyQ & &DVXSi 7 (ORJLR 9LOODUHDO 'LIHUHQoD ô ô $ 6HJXLU 6ZHHW $QD 858 $QWZHUSHQ %5=

+HFKD $ 0DQR %5= *ODXFD 858 ,QGLDQD 3LQN $5*

(O 7XUI

(O 7XUI

/DG\ )XQG

7L]RQ

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'26 &/Ã&#x2C6;66,&26 ,17(51$&,21$/ $5*(17,1$ $5*

3$/(502 $5*

*5$1 35(0,2 32//$ '( 3275$1&$6 * P ± $UHLD ± 3RWUDQFDV GH DQRV ± ¶ ¶¶ 3 3 3 &$1'< 1(9$'$ $5*

3XUH 3UL]H 86$ H &DQG\ 6ROD %U] SRU &DQG\ 6WULSHV 86$

GD 0mH 6XSHU 6ROD %U] SRU *KDGHHU )U

UD 0mH %HOOD 6ROD ,UH SRU 6WUDGDYLQVN\ ,UH

3 & +DUDV /D 3URYLGHQFLD 7 &DUORV *LXVVL - $OWDLU 'RPLQJRV &DOGLQH $UJ I 5RPDQ 5XOHU 86$ H &RPRGRUD $UJ SRU &RQ¿GHQWLDO 7DON 68$

3 & +DUDV 9DFDFLRQ 7 -XDQ 6 0DOGRWWL 6DQG 3XFH $UJ I )RRWVWHSVLQWKHVDQG *% H )RUW\ 3XULVW $UJ SRU 5RDU 86$

3 & +DUDV /D %L]QDJD 7 'DQLHO %RUGRQ 'LIHUHQoD ò $ 6HJXLU 7DUVLOLD $UJ (PSUHVV -DFNLH $UJ *LUOLH $UJ %DPED -DQH $UJ 3RQH /D )LUPD $UJ %XUJ 1LHWD $UJ 9LOPD *LQ $UJ

/$ 3/$7$ $5*

*5$1 35(0,2 6(/(&&,21 '( 3275$1&$6 * P ± $UHLD ± 3RWUDQFDV GH DQRV ± ¶ ¶¶ 3 3 3 )(/,&,'$' ,6 %$&. $5* I 3XW ,W %DFN 86$ H )HOXND $UJ SRU )LW]FDUUDOGR $UJ

GD 0mH )HOLFLGDGHV $UJ SRU &RQ %ULR *%

UD 0mH *RRG :LOO $UJ SRU $WODV $UJ

3 & +DUDV 6DQWD 0DULD GH $UDUDV 7 'DQLHO %RUGRQ - 0DULR /H\HV 9LD /RV $QGHV $UJ I )XVDLFKL 3HJDVXV 86$ H 9LVLRQHUD &KL SRU (GJ\ 'LSORPDW 86$

3 & +DUDV 3R]R GH /XQD 7 +XJR &RQVWDQWLQR %XUJ %HQG $UJ I -RKDQQHVEXUJ 86$ H +LGGHQ %HQG $UJ SRU +LGGHQ 3UL]H 86$

3 & +DUDV /D %L]QDJD 7 -XDQ & (WFKHFKRXU\ 'LIHUHQoD $ 6HJXLU /XQDVLD $UJ 6XQ 6WRUP $UJ 6HUHQD 6WULSHV $UJ 3HUXYLDQ 1LVWHO $UJ .HQWXFN\ :LOGFDW $UJ

(O 7XUI

(O 7XUI

)HOLFLGDG LV %DFN

$181&,( 1(67( ,1)250$7,92 &DQG\ 1HYDGD

,QIRUPDo}HV LQIR#DSIWXUIH FRP EU

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ &+,/( &+,

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ 3(58 3(5

+,3Ï'5202 &+,/( &+,

&/$6,&2 *8,1($6 * P ± $UHLD ± 3URGXWRV GH DQRV ± ¶ ¶¶ 3 3 3

+,3Ï'5202 '( 0217(55,&2 3(5

&/$6,&2 32//$ '( 3275,//26 52%(572 $/9$5(= &$/'(521 5(< * * P ± $UHLD ± 3RWURV GH DQRV ± ¶ ¶¶

+$..$6$1 &+, P 6LU &DW 86$ H )XVDLFKL¶V $QJHO 86$ SRU )XVDLFKL 3HJDVXV 86$

GD 0mH 6DQG 3HEEOHV ,UH SRU 6DGOHU¶V :HOOV 86$

UD 0mH &ODQGHVWLQD 86$ SRU 6HFUHWDULDW 86$

3 6WXG (O $UFDQJHO & +DUDV -RFNH\ 7 -XDQ 3DEOR %DH]D 3 %LJ 6RQ &KL P %LJ 7HQ &KL H 6RRQ <L &KL SRU 6ZLQGOH 86$

3 6WXG +HUPDQRV 'LD] 7 -XDQ 3DEOR %DH]D 3 0F4XHHQ &KL P /DVW %HVW 3ODFH 86$ H 7DON 6KRZ &KL SRU +LJK 3LWFKHG 86$

3 6WXG 0DVFDWR 7 -XDQ &DUORV 3LFKDUD 'LIHUHQoD ó ó $ 6HJXLU &DUORV *DUGHO &+, *ROIR $]XO &+,

<HSHWWR &+, 6DOWR 'HO 7LJUH &+, 0tWLFR *ROHDGRU &+, -DQ 9DQ (\FN &+, 6L 0L *HQHUDO &+, 6HQ]D 3DXUD &+,

:+,7( 63,5,7 3(5 P 7LPR 86$ H 9LGD %UDYD 3HU SRU -DQIUDQFR 86$

GD 0mH ,QGLD %UDYD 3HU SRU )DVW *ROG 86$

UD 0mH 6WRUPV +RQRU 86$ SRU 6WRUP %LUG 86$

3 6WXG 8QLFRUQLR & +DUDV *LQD 6DQWD 5RVD 7 -RUJH 6DODV - &DUORV 7UXMLOOR .LXQJ )X 0DPER $UJ P *LDQW¶V &DXVHZD\ 86$ H 6ZHHW &LW\ *DO 86$

SRU .LQJPDPER 86$

3 6WXG 'RQD /LFKD & +DUDV )XWXUR 7 $UWXUR 0RUDOHV (O &KLOLPR\D 3HU P 3HJDVXV :LQG 86$ H ,YRU\ 3URVSHFW 3HU SRU (DV\ 0LQHU 86$

3 6WXG /RV *DOHQRV & +DUDV /D 4DOODQD 7 ' 9DOGLYLD 'LIHUHQoD SHVFRoR $ 6HJXLU 0U ERQG 3(5 7HDKXSRR 3(5 *RRG /XFN .HQ\ 3(5 )HQHUEDKFH 3(5 'RUQIHOGHU 3(5 'U 'DQQ\ 3(5 $UHV 3(5 :DGL $O .DELU 3(5

(O 7XUI

(O 7XUI

+DNNDVDQ

:KLWH 6SLULW

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH