eleTurf623

jueves 11 de octubre de 2012 AÑO VII :: número 623

pronóstico meteorológico hípico

SÁBADO 13 DE OCTUBRE HORA: 16:30

DE LOS MEJORES DÍAS DE LAS ÚLTIMAS SEMANAS; LUMINOSO Y AGRADABLE, EL SÁBADO.

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA 16 Cº

DOMINGO 14 DE OCTUBRE HORA: 16:15

EL DOMINGO COMIENZA LINDO Y LUEGO, EL CIELO PODRÍA IR ENCAPOTÁNDOSE. LA PRIMAVERA, HA SIDO LAGUNERA…

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 16 Cº

eleturf@gmail.com

1

ȱ

eleturf@gmail.com

ȱ

2

eleturf@gmail.com

3

CHILE. El miércoles próximo el Valparaiso Sporting de Viña del Mar inaugura su nueva pista de arena; hasta ahora, el Hipodromo contaba con dos pistas de pasto y una pequeña de trabajo de arena. Pablo Falero ya está de visita allí.

Debajo, BIG CASABLANCA (IVAN DENISOVICH), ganando el Handicap España, ayer en ese mismo escenario, por la cabeza, ante EL SUCESO. JAIME CORTES PICCARDO FOTOS

eleturf@gmail.com

4

eleturf@gmail.com

5

CABALLO: MÚSICA PARA LAS RETINAS

eleturf@gmail.com

6

pinturas de caballos ȹȹ

eleturf@gmail.com

7

ȱȱ ȱ

eleturf@gmail.com

ȱ

8

biblia burrera

eleturf@gmail.com

9

eleturf@gmail.com

10

Hechos dignos de destacar en la reuniรณn de Parรญs La intervenciรณn de la OSAF, la presencia de Batlle y un nuevo foro

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อถอธฮน ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย วคศ วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อทอด ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณอถวกอดฮจ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย อณอธวกอตอต ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อทอฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อทอดอฒอฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ยฑย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ยฑ ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฑวก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย

eleturf@gmail.com

11

ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ó ǡ ǡ Ó Ǥ Ǥ

EL JOCKEY CLUB, EN MEDIO DE UNA FIESTA A PURA EMOCIÓN ǡ

ǡ × ǡ × Ǥ ï ǡ ×

Ǥ × × × ̈́͹ͷͲǤͲͲͲǡ ͶͶͳǤͲͲͲ ǡ À À ±ǡ Ǥ ×ǡ ǡ

Ǥ ǡ ± × Sol Planetǡ ǡ × Ǥ ͳͺǤ͵ͲǤ À ǡ ǡ × ǡ ͳ͹Ǥ͵ͲǤ Ǥ

JULIO GUIMARAES

De NANA a BIG CAZANOVA, una cita con la historia Juan Carlos Bianchi presentará pasado mañana, en San Isidro, al único potrillo del lote que aún es perdedor

× × × Ǥ Ó ǡ ǡ Big Cazanova Nanaǡ ͳ͹ͷͲ ǡ × ± Ǥ × ͳͺͺ͵ǡ Ǥ × Ǥ ̶Que no haya ganado hasta ahora es sólo anecdótico̶ǡ ǡ Ǥ ̶Lo

eleturf@gmail.com

12

trajimos el martes anterior, trabajĂł en 1400 metros y nos gustĂł. SĂłlo unos dĂ­as antes habĂ­amos decidido que lo Ă­bamos a anotar̜ǥ …‘Â?‡Â?–ƒ ‡Ž ’”‡’ƒ”ƒ†‘”Ǥ ‡•’—¹• †‡Ž •Š‘™ “—‡ „”‹Â?†× ‡Â? Ž‘• ’”‡’ƒ”ƒ–‹˜‘• †‡ Žƒ ‘ŽŽƒ †‡ ƒŽ‡”Â?‘ǥ –‹”žÂ?†‘•‡ †‡„ƒŒ‘ †‡ Žƒ• Â‰ÂƒÂ–Â‡Â”ÂƒÂ•ÇĄ “—‡†ƒ”‘Â? ˜ƒ”‹‘• …‘”–‡• ‡Â? ‡Ž …—‡”’‘ †‡ Big Cazanova …‘Â?‘ ”‡…—‡”†‘ †‡ ‡•ƒ –ƒ”†‡ “—‡ —ƒÂ? ƒ”Ž‘• ’”‡ˆ‹‡”‡ ‘Ž˜‹†ƒ”Ǥ ĚśMiremos para adelante, mejor̜ǥ •‘Ž‹…‹–ƒǤ ĚśAl principio pensamos en darle tiempo para recuperarse e ir directo al Nacional, pero se acomodĂł pronto, hablamos con el propietario y coincidimos en que estaba listo para correr el Jockey Club̜ǥ ”‡’ƒ•ƒǤ ƒ Â?‘˜‡†ƒ† Â?‘ •‡”ž •×Ž‘ ‡Ž Â’ÂƒÂ•Â–Â‘ÇĄ •‹Â?‘ Žƒ ŽŽ‡‰ƒ†ƒ †‡ Ž–ƒ‹” ‘Â?‹Â?‰‘• ƒ •— Â•Â‹ÂŽÂŽÂƒÇĄ ‡Â? ”‡‡Â?’Žƒœ‘ †‡ †™‹Â? ƒŽƒ˜‡”ƒÂ?‘Ǥ ĚśLo decidimos entre el dueĂąo y el equipo̜ǥ •‹Â?–‡–‹œƒ •‘„”‡ Žƒ• ”ƒœ‘Â?‡•Ǥ …ƒÂ?„‹ƒ ‡Ž Â‡ÂŒÂ‡ÇŁ ĚśEstĂĄ entusiasmado Altair con Big Cazanova. La maĂąana siguiente al clĂĄsico Ensayo confirmamos que no tenĂ­a compromisos para esta carrera y nos lo aseguramos. Nos pareciĂł muy bien que se ofreciera a llevarlo a la prueba de gateras̜Ǥ —‡ Šƒ…‡ —Â?ƒ •‡Â?ƒÂ?ÂƒÇĄ ‹Â?‰”‡•× …‘Â? …ƒ”‡–ƒ › –—˜‘ Žƒ ÂƒÂ’Â”Â‘Â„ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ —•–ƒ˜‘ Â‡Â•Â“Â—Â‡Â‹Â”ÂƒÇĄ ‡Ž •–ƒ”–‡” †‡ ƒÂ? •‹†”‘Ǥ ĚśTodos los que estĂĄn anotados tienen muy buenos motivos para correr. El nuestro, con todos los problemas y golpes que tuvo en la Polla, llegĂł a nueve cuerpos. En 2000 metros tendrĂ­a que sentirse mĂĄs cĂłmodo que en la milla. Hasta ahora siempre pareciĂł que le faltaba distancia̜ǥ ƒÂ?ƒŽ‹œƒ ‡Ž Â…Â—Â‹Â†ÂƒÂ†Â‘Â”ÇĄ “—‡ ’‘” Žƒ• †—†ƒ• ‘’–× ’‘” Žƒ Œƒ—Žƒ Â?ž• Ž‡ŒƒÂ?ƒ †‡ Ž‘• ’ƒŽ‘• Č‹ÍłÍ˛ČŒÇ¤ ĚśNo creo que se repita el hecho, pero por las dudas no quiero sorpresas̜ǥ †‹…‡ ‹ƒÂ?…Š‹ǥ •‘Â?”‹‡Â?–‡Ǥ ĥ ”‡•’—‡•–ƒ• Žƒ• –‡Â?†”ž ‡Â? ͜ͺ Š‘”ƒ•Ǥ

GRAN PREMIO SELECCIĂ“N En 2013, con el Nacional Â?–‘Â?‹‘ —ŽŽ”‹…Šǥ ’”‡•‹†‡Â?–‡ †‡ Žƒ …‘Â?‹•‹×Â? †‡ …ƒ””‡”ƒ• †‡ ƒŽ‡”Â?‘ǥ …‘Â?ÂˆÂ‹Ă— “—‡ ‡Ž ‡Ž‡……‹×Â? ˜‘Ž˜‡”ž ƒ …‘””‡”•‡ ‡Ž Â?‹•Â?‘ Â†Ă€Âƒ †‡Ž ƒ…‹‘Â?ÂƒÂŽÇĄ ‡Ž ÂƒĂ“Â‘ ’”ך‹Â?‘ǥ Ěśpara darle la importancia que merece̜ǥ ƒŽ ‘’‹Â?ƒ” “—‡ Žƒ Â˜Â‡Â”Â•Â‹Ă—Â? †‡Ž †‘Â?‹Â?‰‘ ’”ך‹Â?‘ ˆ—‡ ‘’ƒ…ƒ†ƒ ’‘” ‡Ž ‘…Â?‡› Ž—„ǥ › ’‹†‹× Â†Â‹Â•Â…Â—ÂŽÂ’ÂƒÂ•ÇĄ ’—‡• Ž‘• •‘”–‡‘• †‡ ‰ƒ–‡”ƒ• •‡ •—’‡”’—•‹‡”‘Â?ÇĄ ƒÂ?–‡ƒ›‡”Ǥ CARLOS DELFINO

eleturf@gmail.com

13

eleturf@gmail.com

14

eleturf@gmail.com

15

eleturf@gmail.com

16

eleturf@gmail.com

17

:: sรกbado: BOY DARLING HEARS

:: domingo: PRIMER AMERICANO TOCUMEN

eleturf@gmail.com

18

eleturf@gmail.com

19

RICARDO LIMA

"Aquí la afición es maravillosa"

R

icardo Lima y su hermano Waldir, propietarios del Stud Carrasco le profesan un enorme cariño a los sangre pura de carreras. La crianza de caballos los ha catapultado bien arriba entre sus pares. Llegaron al país a instancias de José Camargo, confiaron sus productos a Walter Ricardo Baez y hoy se desviven en loas para con el referido trainer.

Acicateados por los logros obtenidos hasta el momento tienen in mente seguir invirtiendo en la críanza y por supuesto son contestes de las bondades de nuestra tierra: "La idea es traer todos nuestros potrillos a competir aquí el año venidero" -¿Lugar físico específico donde crían sus equinos?

-Nuestra base de operaciones está en la ciudad de Bagé. Nuestro Haras se denomina Das Estrelhas. Criamos también en Uruguay (Haras San Francisco).Tenemos yeguas en Argentina en el Haras Penco en San Antonio de Areco.

-¿Exitos de corte jerárquico avalan vuestras inversiones?

-Hemos criado ganadores de Grupo (I) en Brasil. El mejor Tudo Azul un "craque". que fué electo como el mejor potrillo de su generación, después fué vendido al Sheik. Infelizmente murió cuando llegó a Dubai.

-¿Dispersan la producción o priva el lirismo y disfrutan más viviendo victorias como propietarios.

-Antes vendíamos toda la producción. Ahora el mercado Brasileño se ha tornado poco redituable, por eso hemos decidido conjuntamente con mi hermano correr todos los caballos.

-¿Respuesta que pauta la inestabilidad de la Hípica norteña?

-Los Hipódromos no están bien. Directivas anteriores de Cidade Jardim contrajeron una deuda con el Estado que hizo caer la actividad hasta límites insospechados.

Hoy no se pagan los premios.

-¿Reina el descreimiento?

-No, el actual Presidente es confiable. Ha dicho y con sustento que saldará totalmente esa deuda a fin de año y que en enero todo volverá a la normalidad.

-¿ Estilan comprar servicios o tienen padrillos propios?

eleturf@gmail.com

20

- En Argentina compramos servicios. En Brasil tenemos acciones en Pioneering, hermano materno de Storm Cat que ya produjo ganadores de Grupo I en EEUU. -¿Posicione a Maroñas en el contexto sudamericano?

-El Hipódromo de Maroñas está más adelantado que cualquier hipódromo de Brasil. Va a continuar creciendo porque aquí la afición es maravillosa.

-¿Año fantástico le depararon los caballos en training?

-Trajimos 12 ejemplares.Walter Báez ha hecho un trabajo maravilloso con ellos. Estamos encantados. La idea es reeditar lo hecho el año anterior y traer todos los potrillos a competir aquí el año venidero.

-¿Final infartante deparó el Jockey?

-Lo disfrutamos a pleno y la verdad "torcíamos" por Fin del Mundo. Agradeciendo de cierta forma todas las satisfacciones que nos ha dado.

Obtener el uno-dos fue maravilloso, quiero saludar a los dos jinetes que estuvieron fantásticos, también a su peón y José Camargo que nos indujo a traer nuestros equinos y sobremanera a la "culpable" del rotundo éxito de este emprendimiento, la señora María Magdalena encargada del gerenciamiento de la caballeriza. Sin ella no existiría el Stud Carrasco.

ROBERTO VILLAGRÁN, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

21

Decidirse antes de quedarse solos

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ฬถen pos de la transparenciaฬถ ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

ย ย ย วฌย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฏย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฌย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ วฌ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย วฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ยฑย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค วฌ ย ย ย ย ยฑ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ วฌ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ

eleturf@gmail.com

22

× × × Ǥ Ǥ Ǥ

ǡ ǡ Ǥ

À ȋ ǤȌǡ ȋ Ȍ ȋ Ȍ À ǡ À Ǥ ̶Pero en la Argentina cualquier sustancia es de venta libre, se consigue en todos lados̶ǡ Ǥ ǣ ̶Si sale un medicamento que no influye en el rendimiento, como la buscapina o el atenolol, el cuidador es multado. Eso sí, a la tercera vez lo suspenden por varios años̶Ǥ À ǡ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ± ǡ Ǥ × Ǥ GUSTAVO GONZÁLEZ

eleturf@gmail.com

23

eleturf@gmail.com

24

eleturf@gmail.com

25

eleturf@gmail.com

26

eleturf@gmail.com

27

EL JORGE Y MELCHOR PACHECO, ES PARA DAMAS JÓVENES Y ENTRE ELLAS, TODO PUEDE SUCEDER. POCAS HISTORIAS EN COMÚN, ESCASO FOGUEO… LOS CONDIMENTOS PARA DIFICULTAR LA ELECCIÓN. UNA VEZ, ACTUÓ ELECTRICITY Y FUE VICTORIA Y POR VARIOS. CRUZA A

BELLONI

Y SUBE DE CATEGORÍA, PERO YA SABE SALVAR

EXAMENES. Y SUS COLORES, ESTÁN ON FIRE. SWEET ANA ARRANCÓ LA POLLA A DESTAJO Y OBTUVO CHAPA, TODO UN ANTECEDENTE FAVORABLE.

Y

LLEVA EN EL PACK A

FLY

PEGASUS, QUE PINTÓ SERVIR. ESSCALONA GANÓ DESDE GRAL. FLORES, REMATANDO CON UNA CONTUNDENCIA, QUE ES AUGURIO DE FUTURO ÚTIL EN LA ARENA. NO HAY DESCARTES Y NOMBRAR ALGUNA OTRA, TAMBIÉN IMPLICARÍA LA INJUSTICIA DE OMITIR…

Jorge y Melchor Pacheco 2011 eleturf@gmail.com

28

sรกbado: EL VENTARRON PALANQUERO y CIA.

domingo: SUNRISE SUB CATTER

eleturf@gmail.com

29

EL CLÁSICO STUD BOOK, CUYA LONGITUD ES DE 2 KILÓMETROS, HA REUNIDO A BUENA PARTE DE LO MEJORCITO QUE TENEMOS EN YEGUAS ADULTAS.

DENTRO

DEL PANORAMA,

LA TULIPE PARECE LA DE MEJOR PRESENTE Y VA DE VERDE, ANTE NEXT GIRL, QUE GANÓ SALVANDO PARÉNTESIS Y COMPLETANDO FORMAS PARA SU REINTEGRO A ESTOS ROCES. ROSA COLONIAL, UN PAR DE CARRERAS ATRÁS, HABRÍA SIDO LA FAVORITA

–Y MÁS

PROBABLE VENCEDORA–. PERO LO MÁS RECIENTE DE SU PRODUCCIÓN ABRIÓ UN SIGNO DE INTERROGACIÓN. SI LA VUELVEN A PRESENTAR, ES QUE HABRÁN HALLADO LA RAZÓN DE SU BAJÓN (O TAL VEZ JUSTAMENTE NO…).

LUCKILY, AÚN SIN VOLVER A SU PLENITUD DE JUVENTUD, VIENE DE MERITORIO HONOR. Y ALUBIA PLICCK, SUPO CÓMO OBTENER UNA SIMILAR A ESTA, NO HACE MUCHO TIEMPO, NI CARRERAS.

Stud Book 2011 eleturf@gmail.com

30

eleturf@gmail.com

31

http://servicios.maronas.com.uy/infocarreras/retiros.asp

http://videos.maronas.com.uy/carreras_1_20120201_1.html

eleturf@gmail.com

32

UN

HANDICAP PARA VELOCES, ES EL

PERÚ. 11

CUADRAS DE EXTENSIÓN, TIENE. VAMOS A CONFIAR EN LOS JÓVENES, YA QUE ESTAMOS EN OCTUBRE, ALTURA DE LA TEMPORADA EN QUE CUANDO SE MIDEN CON LOS MAYORES, LOS RESULTADOS NO LE SON ESQUIVOS

(SIEMPRE QUE LA CAPACIDAD ESTÉ A TONO CON EL REQUERIMIENTO).

SUB CATTER, OBLIGADO POR SUELTA INTERIOR, VIENE DE CAER LUCHANDO. SE REPITE LA LARGADA, PERO NO HAY AHORA TANTOS GALGOS. PRECISAMENTE PALLARES, SU TOCAYO GENERACIONAL, SERÁ QUIEN MUEVA FIRME, DE SEGUIR SU HÁBITO. ROBIN TATO ES ATROPELLADOR Y SUPO DEL AZÚCAR DE LA VICTORIA RECIENTEMENTE, CON ESA RECETA. PALATINADOR PARECE EN PUNTO ALTO DE SU GRÁFICA PRODUCTIVA. EN PELO, CORAZON EN VENTA PUEDE APARECERSE. DESCARTES, NO HAY; LANCES, DE VARIOS COLORES.

Perú 2011 eleturf@gmail.com

33

MERODEAN EL PODIO

9 9 9 9 9 9 eleturf@gmail.com

PALANQUERO/SOUTH POLE NADA LE ASUSTA AGRESOR PLICCK CANDY BREW SUNRISE SUB CATTER 34

eleturf@gmail.com

35

artículos de Engormixȱȱ Dinámica de sistemas en la cria de caballos

Autor: Martín Eduardo Lucione, Técnico Ambiental y en Producción Equina -Tecnico ambiental

L

a cria de caballos se debe profesionalizar haciendo uso de la tecnología. Entendiéndose esta como el aprovechamiento practico del conocimiento, registrando datos, midiéndolos, analizándolos, para llegar al objetivo final que será la organicidad, mejoramiento y productividad, porque lo que no se puede definir, no se puede medir, lo que no se puede medir, no se puede controlar; lo que no se puede controlar, no se puede mejorar y lo que no se puede mejorar se deteriora.

Dinámica de sistemas Ecuación Tasa Armónica de Reposición

eleturf@gmail.com

36

Tar = tasa armónica de reposición Iepr = intervalos entre partos reales Iepn = intervalos entre partos normales Ed = edad de descarte Epp = edad al primer parto Edad prom = edad promedio Edad media = media de la vida reproductiva Ma = mortalidad adultos Ds = descarte por selección Esta ecuación contempla aspectos de tipo reproductivo ya que a un mayor intervalo entre partos aumenta la proporción de yeguas a descartar.

En segundo lugar incluye la vida reproductiva que está dada por la diferencia entre la edad de descarte y la edad al primer parto, es decir que entre mayor sea el tiempo en que la yegua está activa reproductivamente menor será el número de yeguas que se deben reponer a cada año.

En tercer lugar tiene en cuenta la edad promedio ya que a mayor o menor edad promedio existirá cierta probabilidad de descartar yeguas por problemas relacionados con la edad.

Como cuarto factor maneja las mortalidades y por último contempla los descartes por selección.

eleturf@gmail.com

37

RAMIRO BARRUECO

"Crecí gracias a mi formación educativa" Vocacional; en plena instrucción primaria le dijo a quien quisiera escucharlo que iba abrazar en el futuro la profesión de Jockey -¿Nos retrotraemos en el tiempo, fecha y lugar de nacimiento?

-Nací el 12 de octubre de 1984 en la República Argentina.

-¿Estudio y vocación de la mano?

-Con 12 años apenas terminadas las clases iba a ayudar a los Studs. Hubo alguna rabona escolar pero cero falta a los establos. Dos años después le digo a mis padres que quiero ser jockey. Enseguida comienzo a peonar.

-¿Escoba y cepillo para el novato?

-Mis primerospasos los dí en el establo de Miguel García, entrenador del Stud y Haras Firmamento. En primera instancia barría y cuidaba uno o dos caballos. Luego el cuida me autorizó a varear.

-¿Hasta que cierto día...?

-Me ofrezco a darle visto bueno a un caballo desde gateras. Caradura como pocos sin haber estado nunca enancado en un bagual dentro de los fierros cumplo mi cometido a satisfacción y logro dos cosas. El Starter le dió el Vo Bo al pingo y el cuida a mi.

-¿Debut de Ramiro con la de colores. Nombre del animal y posición que ocupó?

eleturf@gmail.com

38

-Sky Row se llamaba la yegua. Debutaba, cerramos filas, Poco para hacer, llegamos como los ciclistas a 20 minutos (risas) -¿Primer podio?

-La primera alegria me la dió Pulida Fitz.

Ganó de punta a punta por varios cuerpos sin pedirle nada. Me dijo el cuida en la previa "agarrese fuerte".

-¿Cumple instrucciones al pie de la letra?

-Trato de obedecer pero cuando se abren las gateras las decisiones las debe tomar uno.

-¿Cotejos jerárquicos en su haber?

-Este año me tocó ganar la Polla de Potrillos en la Plata.

-¿Evaluando su historial, que le ayudó a crecer?

-Sin dudas la formación educativa que tuve en casa.

-¿Recompensas significativas en Argentina?

-La situación del país cambió. Los premios están bien pero podrían estar mejor.

-¿Que te trajo a Uruguay?

-Estoy aquí, invitado por Julio Méndez un amigo de ley, un gran jockey y mejor persona. El domingo anterior sentí como mío su triunfo en el Gran Premio Jockey Club a lomos de Unstoppable.

Es un grande y lo muestra día a día.

ROBERTO VILLAGRÁN, EN EL PAÍS N.de R.: RIVAL DAN, con quien el entrevistado ganó la Polla de La Plata, la jornada en que la niebla hizo imposible las fotos y guarismos, en la de Palermo, fue uno de los protagonistas de los problemas previos en las gateras.

eleturf@gmail.com

39

eleturf@gmail.com

40

La generación que vio la luz en el 2010 copó ayer la banca Cerca de un centenar de dosañeros pasaron por gateras

U

n miércoles atípico, la cancha grande habilitada parcialmente con cuerpo de gateras enclavado en el demarcatorio de los 750, lo que es inusual.

Habitualmente ese día el trillo recto no presenta huellas de cascos. En esta oportunidad se habilitó para que los potros dosañeros que hacen sus primeras armas comienzen la cuenta regresiva que los llevará a mostrar a la afición su capacidad locomotiva en la media del mes entrante.

La mañana de ayer fue por demás movida, debido a que 87 ejemplares pasaron por los "fierros". Vale la pena resaltar el trabajo por demás eficiente de los empleados de gateras. Cuánto se juegan, si tomamos en cuenta los riesgos que asumen trabajando con animales tan tiernos a los que deben dispensar atención suma. Un tropiezo dentro de gateras puede marcar a los sangre pura por mucho tiempo.

A la hora 7:00 del día aludido, es tiempo de engateramiento y cotejos matinales.

Nos jugamos desde el vamos. Nos sedujo PURO FUEGO (SOUTHPORT y LA FOGOSA). Nacido en Los Apamates.

Un regalo para la vista el potro que simplemente galopando nos llenó el ojo. Sirve seguro.

ROBERTO VILLAGRÁN, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

41

el alma en la foto

Bร RBARA LIVINGSTON

eleTurf

REVISTA HIPICA DIGITAL URUGUAYA

:: direcciรณn: leonardo ferber

:: asesor informรกtico: aldo fedele

:: proyecto grรกfico: carina custodio (custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

42

' () &* ''

$FHVVH QRVVR :HEVLWH ZZZ DSIWXUIH FRP EU

! "# #$ " ! % &%

5(68/7$'26 &,'$'( -$5',0 63

!#$ % &%

!#$ % & ' *+&-/ ' ' ( )* ! % 1 2 322 4 69 ;& <& = *# < & >9 1& # ' 1& ?! ! ! * @9 < & < & #!& 9 B D &*<!

#+# # , & &*! I? + ! J D '! D K M 3 & ' *+&-/ ' - ( )* ! 4 1 2Q 223% 6 >9 W ! !* @9 < & < & #!& 9 B & #!<

$ , +. X D&*$!*Y ? 6 & < D! !Y ! >&*< + ! ' & ' *+&-/ ' ( )* ! 1 22 % 6 >9 D! !Y ! @9 B1B K&'#! *+ 9 1B ?! !

Z /. $ + X K [& D

= *# < &

< ;&'+ < Q & ' *+&-/ ' ( )* ! Q 1 2%%22% 4 6 >9 \*<!& @9 ?B 6 *&# !

9 ;B ] &*<

4 0 !) 1 $ X I* ^ !#& _Y! D & D

` D & ' *+&-/ ' ( )* ! Q 1 2%%22XZ% 69 ] ' ! ;B k& [ + < >9 BDB D& ' @9 6B K!#$ ;!

9 1B 6 &+!*!

5(68/7$'26 *Ã&#x2C6;9($ 5-

2( $3# 4

!*Y k& ? & +& ] !w& @ $&+

& ' *+&-/ ' 5 ( )* ! % 1 2 X2244 69 M& *Y& >9 >& '+ @9 >B !M ! & 9 =B D Y ' Z 2( 6#$ !3

#!& K&' I? =!# * & ! x *{+!#

& ' *+&-/ ' 5 ( )* ! % 1 %2 X22%4 6 >9 ? < ?& & @9 >B 1 Y&< K + 9 =B D Y '

4 2( #43 %# 7

! * 1! & ! !'

1!*'+

Q & ' *+&-/ ' 5 ( )* ! % 1 2 X22 Z 69 ]& >!##! !*& >9 6 *+& 6 W @9 ?B B ! M& 9 B > !&

2( %+# )# X 1 *'&Y ! &< 1&< >& !*& 6 *$ ?

X & ' *+&-/ ' ( )* ! 1 22 3 69 & #!& >9 J! > ! ' @9 >B !M ! & 9 JB J & + Z 2( ) #$$ %% X ? & !* D +& k * '+

+ D!< X & ' *+&-/ ' ( )* ! X 1 2 42233 69 > >9 &*+& ?!+& <& & @9 =B K& !< 9 JB J & +

%

+& +&% ,- % &' 4 2( ,#) 6# X > ! ' * @!< I? !+!* J &

' Q & ' *+&-/ ' ( )* ! X ] 2 Z22 69 ! w >9 !''! @9 B > +!* ;!

9 >B ]&M

5(68/7$'26 &5,67$/ 56

Q !) % ! ## Q k w !'+ = *+&< < = & @ K& 2' !

& ' *+&-/ ' = ( )* ! 3 6 2XZ224 69 + B @! + 1! ! >9 &*+& { !& < >&! &+{ @9 B;B > &M ' 9 ]B B # '+&

Q !) % ) % . X 1 + ; Y < ?!* &

K +&+! *

& ' *+&-/ ' ( )* ! 6 2 224 69 K [+ * Y '+ < ' &*+ ' >9 ? ! < ' &*+ ' ;! ! @9 kB6B 1&# &< 9 B @

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ (67$'26 81,'26 86$

8 |

9 , 8 : ; Z @ 6 + &*#&' < % &* ' 2QQ22 B | }%Q %| }4 X| }Q B ;<< % 4 $+ ) !) * !< < ? *

* !< < %<&B 1W 9 ? & ? * &M !*Y 1 *& #

X &B 1W 9 x&w&<&*# & ; * J&*# 6| * > ^ ~ >| !* +& ;& ]]> K ~ @|1& $ >&'' ~ |6&+ !#$ k ' &*<'B =< < < : >-?;:'; @

<<, #1 $ 4 %% % , #1 $ #B ?!# ;!*< ^ !+

6|D Y &'' k& ]]>~ >| &< [ &^ +& x ~ @|J & * ] $&'B -<<0 + 6 % 0##$ % 0 % &. 0##$ ]&< J & ] < &+ & Y B 6|> !* +& ~ >| & ' @ J ' 1J ~ @| + 1 +& B J! *-&9 % B Y ! 9 @& & + >& ; ]!M!*Y

'+ * *Y < <Y ]& *Y 6 I*< J&*#!*Y!*+ #! # x!++ * ' J !*Y' ? ' +

< BBB *RRJOH ,PDJHV

$181&,( 1(67( ,1)250$7,92 ,QIRUPDo}HV LQIR#DSIWXUIH FRP EU

6SULQJ ,Q 7KH $LU

.

+& +&% ,- . &' 8 | E G 0 8 : ; & & 6 < + ' < X &!' &* ' 2XQ22Q B | }Q %| } X| }Z

;<<E

E ! $H! G 7 ]!'& J&*!

6 [ %<&B 1W 9 '$ ' # +& # +& !&+

X &B 1W 9 ]& ! & ; ] & < 6 D|1 + * ;!*$ x ~ @|> & ' ] '+!~ | ' ] w#&* B ; <; <;< : > :=5;:5-I@

<<E %%6#J $$ Q % $H! #% 7 J &

* '+ B 6|]& +& I* +& ~ >|J * > &*< x ~ @|1!# & +!< & B -<< % 4 $ ( Q ) 63 %% @ * [

>& ' * >!+ 6| |1& +& ]]>~ >| * @ > &* 1& Y& + 1 > &* 1J ~ @|1#] &* ? +' *B J! *-&9 % % B Y ! 9 J ' 6& +* J&+& ]!*$ J !* ' >

&+ *Y [! + & !

! M 1&^ $ !*Y + &<< I B

8 | G 9 8 : ; & & Y &' < X &!' &* ' 2X 22% B | }% %| }Z X| }X

;K G 9

4 ) ; !*Y 1& !* 1& !* %<&B 1W 9 1 *!*Y J M ; + *&+ 6 ' #+

X &B 1W 9 6!*$ J M Y *+ ; 6 >|; &*$ * ' x ~ @|J& ] ? &*'~ | ' ] w#&* B =<?<5<=: >;:= ':' -@

<< !7 ( $ Q 8 LB $ J M! ' J!' + J M! ' D&Y 6| & ' 1 1! ~ >| ? ! 1#J *& < x ~ @| *< [ 1#x M B -<< .$+ 7 !% $ Q 0# 3 $ 7 ; !*Y 6&''&Y

B6B I*< B 6 >| k& ! + * x ~ @|> & < ? 1# & Y IIIB J! *-&9 X B Y ! 9 ! D ! !&*+ ; + * [ ;& B *RRJOH ,PDJHV

*RRJOH ,PDJHV

7DSLWVÀ\

:LVH 'DQ

'

+& +&% ,- ' &' 8 | N , H G 9: ; Z @ 6 < + ' < % &* ' 2QQ22% B | } Q %| }4 X| }Q

8 | Z 0 8 : ; 4 @ Y &' < X &!' &* ' 2Q322% B | }X %| } X| }

;K %

& 1 `&< I 1 `&<! %<&B 1W 9 *& !& D 6 !*# @ *<

+ X &B 1W 9 &*< < ]&< I ! ' D 6|D Y &'' !* D

<'+ #$ ]]>~ >|D > D

<'+ #$ x ~ @|1!# & 1&$ ~ |?&`!M 1& &Y B 5<-< <;: >= ':?5?

<< 7$ 6 17 % 17 0 ! 1 &*!

J!'+ + < k

B 6| * > ^ ~ >| '& ;& ' K ~ @|1& $ >&'' B -<< ( H! E % E !! &M& D ?&!* [ '+ B 6 >|> & ' ;! $ x ~ @|x ** + 1#6 $B J! *-&9 B Y ! 9 6&+&$ x!< x!<<!*Y 1 k!Y +&! 6 '!+!M k ' ;!* > & !*Y x!++ * @ ]! k ' k&< * Y @!w &# > &M!*Y >& &+' B

;<< X 4 0 1 >&+ > &+ +

>&+ %<&B 1W 9 6 * > &++ 6 * @ !#$ X &B 1 9 6&''!*Y 1 & 6&'' + &''

6| # ! ' @

Y < 6& +* ' & D& ~ >|> +' K #$ +& ' ]]> x ~ @|@ << 6 +# ~ | * ? = &w wB ?<=< <;: >?; : 5'@

<<07!) 6 % ) Q 3#!)O 44 >& + & +&

>& + B 6|> ** +& ' ]]>~ >| ] '+ III * ]&*+ * +& ' ]]> x ~ @|> !'+ > *+B -K 44 % $

0 Q! 0#$ * [ &$ I >& *

6| + * ;& * <Y &$# '+;& 1!# & +!< & ~ >| + * '!< +& x ~ @|1!# & +!< & B J! *-&9 % % B Y ! 9 +& @!w 1!w *& x!++ !* & @!ww x& M =& &*!+& J!' '& &' B

*RRJOH ,PDJHV

*RRJOH ,PDJHV

-RKD

,Q /LQJHULH

/

+& +&% ,- / &' , 0 8 | G NE 0 8 : ; !& 6 < + ' < % &* ' 2X 22% B | }%Q %| }4 X| }Q

, 0 8 | G V 8 : ; !& 6 + &*#&' < % &* ' 2XZ22 | }%Q %| }4 X| }Q

;<< , ,,9 % % $H! #% 7 + !*

! *+&+ %<&B 1W 9 + D&*< >& ' * >!+ X &B 1W 9 <<!*Y D&*< 1!Y + & !*Y

6| +& !Y + ?&#!*Y~ >| + * &M * + &<!*Y' x ~ @|@ << 6 +# ~ |? '! K& &M*!$B =<=< < : >5 ?: @

K #% $6 $)! % $)# 0 !63 L < * $'

D&*$ ' < B 6| > ?&#!*Y x ** J&M ? 6 ?&#!*Y~ >|? ' # '+ ;& x& * 6! x ~ @|J Y ; K ! B -KG# ) L7 % !)# ) . # x + $ D B6B I*< B 6| < !* ?&#!*Y ]]>~ >|J& x ~ @|x!& &* 6 1#]& Y !*B J! *-&9 B Y ! 9 # [& !

1!# &*&Y > ! k&M # B

;<< 0 G % B6B I*< J & ? ' ! < ? '

%<&B 1W 9 @ J & * !< < X &B 1W 9 ? M J ; 1 B 6 ' #+

6| + * '+ + +& ' ]]>~ >| + * '+ + @

Y < k <!*Y' ]]> x ~ @|@ << 6 +# ~ | * ? = &w wB -<-< < : >-- : @

<<07 447 G 6 % O E#$ L.% +&

! !&* 6|1!# & J ~ >| *<+ ! + ;& &[ &* 6 &# x ~ @|? < ? ? < !Y wB -K # !) $+ % #$+ )! 6 *< [& 6 !w < B 6| '+ 6 !*+ @

Y <'~ >|] J ;& ' I*# ;] ~ @|@ &' + &*!B J! *-&9 #& -& B Y ! 9 K&*# I B

*RRJOH ,PDJHV

*RRJOH ,PDJHV

6KDQJKDL %REE\

'UHDPLQJ RI -XOLD

0

+& +&% ,- 0 &' , 0 8 | 0 4 & & 6 < + ' < X &* ' 2 %22Q B | }%Q %| }4 X| }Q ;<<8 X ) 61 * + '+

* '+

%<&B 1W 9 + ++&#$ + D! < X &B 1W 9 k + *'!& ; ] + ! ; 6| #& + +& ~ >|D * ] *Y&# x ~ @|1!# & 1&$ ~ |? '! K& &M*!$B | | | }XXX QX BB

<<8 $+ 8 ! X 8 $+ .+ ) + ' <M&*#

+ > $ B 6| & < '&* x '&~ >|k ' 6& +* ' K ~ @| !& > *Y & +B -<< . G #$) X E G #$) ? '

6 &< I B 6| &+ < +& ~ >| &# M! D <!*Y x ~ @|> !'+ > *+B J! *-&9 % B Y ! 9 > Y!+ J & &* $' & & ! & k [ &+ B

*RRJOH ,PDJHV

+LSyGURPR GH &LGDGH -DUGLP *RRJOH ,PDJHV

*RRJOH ,PDJHV

+LSyGURPR GD *iYHD

.LQJ 'DYLG

-XQWH VH D QyV )DoD SDUWH GR QRVVR TXDGUR DVVRFLDWLYR YRFr &ULDGRU 3URSULHWiULR 3UR¿VVLRQDO GR 7XUIH RX LQWHUHVVDGR ,QIRUPDo}HV LQIR#DSIWXUIH FRP EU

1

+& +&% ,- 1 &'

*RRJOH ,PDJHV

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ )5$1d$ )5

0 ;? | Z W N H 0 : ; %Q & & 6 < + ' < X &!' &* ' %2XZ22QZ | % %4 %| 3 Q Q X| Q Z % ;<< 0 I? Q 4 + #% +%#) D D

$ * ' J&*# ; ! k !Y +' D %<&B 1W 9 =& J&*'&*+ ] & < X &B 1W 9 * =& II ; =& < ] ! ; 6 >| + ! ; ~ @|>& ' ]& *|6& !&'~ | !M! 6 ' ! ~B ;-<'<?: X :'= :;''

<< L ( * Q ) 7 #% * ! *+& + * 1 `!

1# * * B 6| *<& ?&#!*Y > ]+<~ >| &<&! >

&+! * I*#~ @| &' + ' ! I$ ~ -<<0 !) !) #1 : X 0#$!.$ 1 !$& I ]& +& & B 6| < !* K>~ >|J& ~ @| *< ;& ~ |1!#$& D& w& *&~ J! *-&9 '# - Z B Y ! 9 k& & ]&*<& ; [ &*< * D &+ k &M *' D >& + D & 1

* D & +& I D& ! ; + K!# &' I 1 &*< ; x '& ; 1!$ &! !*$& I & * !' ; * '+ k !*Y[& I M *+!* * ? !* k

< I B

&/,48( H DVVLVWD R UHSOD\

6ROHPLD &*< + < ' ' &M& <

*+ %#) L ( * 6 !^ # < @ !

Y BI < +! < !*Y

' *+ < *' <& *<& ?&#!*Y { *W < # #! * B 6 { & '& < ' & & &+ &-W

&<& &< & &wW '+

' *<!<

+ <& & !& w < !M! 6 ' ! < ' ` !' # <!'+&' M!+ !&' * # Q ^!+ ' B # < & < + ! ; { { + !*&<& >& ' ]& *|6& !&' M + & < !^& ' `& * ' ' * &' +& & `

# & # > *< 6&'& K&$& & & ; '+&B k < ' < '+&#&

< +

&! <& Y&* &< & #% +%#) &< ' ' <& ' & # < & !& < #% M *# < < > !+ ! < &!*+|> < Y BI #& &* & + M &''&Y &!' <

^!+ '& & # !&-W & Y *+!*& *< & { < < w! Y&* &< ' < Y &< &-W

^! & +& { < '+&# |' #

&M &+ * < &*! &!' M *# < ' < Y IB 6 !Y + & ! ' # Y & ' & *<&< & Y &'+ ! k& &' @! &Y! ]+<&B *W + *<

& * Y #!&-W ' # *# <

* ' < +& ' ' # & *+ B

2

+& +&% ,- 2 &' 0 ;? | Z N Q : ; % & & Y &' < X &!' &* ' %2 22 X | %%4 %| 3 Q X| Q Z% ;<< 9 ;? X 0#) ( )# D ?!<& & I J& ' &&* D %<&B 1W 9 ?!<&! & I x& &'! I X &B 1W 9 ?! <& I D 1 '+ 6|k k @ Y& x &*~ >|k k @ Y& x &*2' + <' >~ @|1!$ J w&*Y '~ |> !'+ |6&+ !# ] &! 9 '<=<; < X- I: 5 @

<< OO #4 D Q (#) % D @ D & *!# B 6|k *& !*Y_ < ]+<~ >|1 * =& + <~ @| *

'< *~ -<< #L D Q $! % D &# I * B 6 >|k& &' < & 6 ~ @| &!* < ?

J ~ J! *-&9 X ! '# - %B Y ! 9 6! !$& I ?`[& I & !$ M& ; 1&*! I !w& !w& !w& D '& I &Y&[& & D >&!+&*!& I !M& *+ I <& & ; B *RRJOH ,PDJHV

0 ;? | Z N < Y 0Z < ,9 0 : ; Q & & 6 < + ' < % &* ' 2% 22ZX | 33 33 %| 4 X| Q

;<< 90 9 I? % 3# ! ' #!<&*+ & D w&

%<&B 1W 9 & &*+ ' D ! k !Y +' D X &B 1W 9 & &*<& D D < ]&< I 6| !$ &&* !* k& &< @ &*!~ >|J *!'

1#J ** ~ @|?!# & < k&** *~ |?!# & < k Y '~ '<=<; < X- ?: ;;@

<<E3 ) I % 0 @ % 7 D **! D J& ` B 6| !$ 1 & < !* x & ! & @ &*!~ >|? + D @ '' ~ @|1!$ J w&*Y '~ -<< $ $ D % % 4 $+ $ $ D ; & D * &< ?

B 6|1!# & D & *+~ >|k! [

< @

Y < D <!*Y ]+<~ @|x M!* ? &*~ J! *-&9 '# -

B Y ! 9 * [<& ; 6 < + &+ 1&^ *+! ' I M&*+&Y ; @ &2! I B *RRJOH ,PDJHV

5LGDVL\QD 2O\PSLF *ORU\

+& +&% ,- &' 0 ;? | Z N 0 , < 0 : ; & & 6 + &*#&' < % &* ' 2QQ22 % | Z Q% %| 4 4 X| XQ %3

0 ;? | Z W N Q ,, 9 0 : ; & & 6 < + ' < % &!' &* ' 2 22 Z | 33 33 %| 4 X| Q

;<< I? % 0#$!.$ + !*& # %<&B 1W 9 D

$ *2' +

+ >&+

X &B 1W 9 D

$ *2' J&*# ; ! k !Y +' D 6 >| + ! ; ~ @|>& ' ]& *|6& !&'~ | !M! 6 ' ! ~ -< < < X;I?:= @

<< #4 O ,% $63 I % V $ 6 & & !* ; x& < * M ' ; B 6|] *!<&' 1& !*

'~ >| +! M! > &*!& ;!*&*#! & ~ @|>& ' ]& *|6& !&'~ -<< %) ) ; % ) )# ; *& ] *& D J & ; B 6| # ! & =& 1& +!Y* !# 6 $ M'$ ~ >| # ! & =& 1& +!Y* ~ @| &*|> & < ?

Y +~ J! *-&9 #& -& #& -& B ' Y ! 9 ; +! & ; 6 &# D Y ; 1 ! !$& ; Y *+ !' * D 6 *Y D 1 #!& 2'B

;<<E VV 8 I? Q E3 44 ]!<&*'$! I

M! + +& %<&B 1W 9 ]!<&**& D K!# &' X &B 1W 9 & @ '+

# +! *!'+ 6|1 1& M 1& * ~ >|D& !*# + <~ @|? + > +~ | & < 1 '' ~;=<=<I < X'? :

@

<<0 7!#$ D Q I*M!*#! ! !+ I 1& & D 6!M +& D B 6|J&M!< '+ *Y~ >|k!Y _ < ;& ]]6~ @|?!# & < ;& ~ -<< !3 06 #$ + %% D Z D *&+&' D J&* ! B 6|? & !+ 6& +* ' ! ' I~ >| 6 > YY&* !+' 1&* + <~ @|@! &'+ ~ J! *-&9 '# - % B Y ! 9 D& '+ ' D 6 [ D I*^!

I k !< I 1 *'!

I D < '# ++ D M!*<& ! !+ & +w I @&*Y !* @ ' D @!<< ![!*$' D D *< J '! D J _*!Y + D # + '' + I @&&` I [!'' ! !+ D B (O 7XUI

*RRJOH ,PDJHV

6LODVRO

:L]] .LG

&

+& +&% ,- & &' 0 ;? | Z W N G : ; Q & & 6 < + ' < X &!' &* ' 2% 22 Z | Z Q% %| 4 4 X| XQ %3

0 ;? | Z W N : ; Q & & 6 < + ' < Q &!' &* ' Q2QX22 | Z Q% %| 4 4 X| XQ %3

;<< ,9 I? Q ,7 #$ D D & '+ & I I*+!$ & %<&B 1W 9 > & !+& I ] #! ' X &B 1W 9 < ] ' [ 2 < 6|1 Y&* >& & &* < # * !< ~ >|? &*< k < ~ @|@ k Y&*~ | ! !& D !#$~

<5<;;: X--I:5= @

<< $ ) $) D 87%% 637 D 6! ' D D!'

>&' D 6|1!<< & 6& $ ?&#!*Y =II~ >|> M 6& $ + < ]+<~ @|J&M!< 21 & &~ -<<8 $ ; X 8 $ + $) ; J& <& ; w ; I*<!&* ? #$ + D B 6 >| 6& ! *+ ~ @|k * !| ^ 6&*+& ~ J! *-&9 '# - XB Y ! 9 6!*+ & D 1&'

& I D &M ; K!# '' #!&+! * ; &*+ *<& D & *< D ] + & ; # I +& ' &*Y < &** ' B

;<<0 9 0 ;? Q # ) ! D 1

* !Y + 1 < ]&[

#! + %<&B 1W 9 1 *!*Y * x *!Y''+ X &B 1W 9 1 ' &

6 >|J! + D $ ~ @|1!$ J w&*Y '~ | +

?!' !~ <-<5< X =;:= '@

<< +3 $J I Q +3 3 4 % I ] *& &

B 6|1 1 ' ! !& '~ >|k& &' < & 6 ~ @| & ' ;&*' &[ ~ -<< #%#. ! #$ ; Q $&#B W. !) !M 1 ;!M

1 *' * B 6| < !*~ >|>& !# * + <~ @| & < !*

~ J! *-&9 % B Y ! 9 &<< 2' ? #$ I K!$!+& < D &!' ;

<+& & ; =&<& & ; 1!'' ]&Y I *+

; B

*RRJOH ,PDJHV

*RUGRQ /RUG %\URQ

*RRJOH ,PDJHV

0ROO\ 0DORQH

&&

+& +&% ,- && &'

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ $8675È/,$ $86

E 8 | 0 8 : ; % & & 6 < + ' < X &* ' %2 %22 X | %Q %| }4 X| }Q ;<< Q K X +3 3 4 % I +& K & K %<&B 1W 9 +& !*Y K ;! '+& +& ' X &B 1W 9 [ + =! + K I* + 6 ; 6|> &!Y *< ' * 1 !' * > & [ D [* # 1

; #&'~ >|1 ' 6 1 1 *< ' *~ @|1 & D&$ ~ | & ' 1#J *& <~ '<'< < : >= 5:- '@

<< # ! ' X 3# ! ' 6 + [ ' *# '+& < ]&Y ' B 6| ;& # * 1 ;& # * ~ >|@ ;& # * ~ @| &! &+ ' ~ -<< #$# .! ' X #%7 # $ 4 # I & !*!& I

I*+!$ & B 6|x!&| & % 3 *< 6& &<!# >&''& ! $!*' < !<Y ~ >|x!& & + <~ @|J&M!< 6& * ~ J! *-&9 ! '# -

B *RRJOH ,PDJHV

E 8 | 0 0 : ; %Q & & 6 < + ' < X &!' &* ' %2%322Z | %Q %| }4 X| }Q ;<< 0 I? Q L.! )# , $ I &*< & I J& ' &&* D %<&B 1W 9 @ @ >&+# 1 & J&*#

X &B 1W 9 I+2' !* + !

1 B 6 ' #+

6|x

< @ & 1#J ** !+ 1#> 6&*Y k * J!& *< ; ' * 6+ ]+< + &# x +& '~ >|? & ' 6+ ]+<~ @| &! &+ ' ~ |@

D ~ ; <5< <;: >=5 : I@

<<8 % $$ I Q L.! )# , $ I !* # I J& ' &&* D B 6|>

$ I D # ]+< * x k *+ > 1&+ ! ' * ? !+ ? 6 +& + &< ++ D

<'+ #$ 6 ] + '+&+ + ]&+ D !Y +~ >|K [ + < ;& ]+<~ @|> !' & ~ -<< .& $ 6 ( % K % 1& ' &# +!*Y 1&Y!# K &# +! ' B 6|k *< ' *

<' + &# !^ Y&!* ?&#!*Y *< k ! + + *' *<~ >|@ x *&* ;& ! @ '+~ @| &! &+ ' ~ J! *-&9 X ! '# - B Y ! 9 + + k & + < ]& &' ' 6 &

D ' ' D ^+ < I > & + I *& ' @ = !*&+ ' ;!#+! *& ## *+ I 6 !+ D 6 !' x*!Y + B *RRJOH ,PDJHV

,W¶V $ 'XQGHHO

*OHQFDGDP *ROG

&%

+& +&% ,- &% &'

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ &+,/( &+,

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ 3(58 3(5

, >kI |

9 : ; % & & 6 < + ' < X &* ' 2 422QZ | }%Q %| } X| }X

[ 0 0 6 ? | Z V V : ; % !& 6 + ' < X &* ' %2 22 | } XQ Z% %| }Q Q Z X| }% 3Q

;<< G >kI X $) % .$ #B$ > & &+ > !

J ' &*+

%<&B 1W 9 > '+& > & > !

< * = &Y

X &B 1W 9 > !'+& !* > !

K + &!

6| + < ;! ! !* ~ >|k& &' 1&+&*#! &~ @| Y I*<&B

< <;< : >- :; ': @

<< $)Q! ) 4 Y X $)Q! .! B 7 k& '&&+ k! k&&+ k ** '' B 6| + < ] ' @&*< '~ >| Y *+!*&~ @|6&+ !#!

D& w&~ -<<G% 6# 42) 6# > ! X G.! 63 + !.! !** > ! + $& II B 6| + < @! & K '+ &~ >|k& &' J * + ~ @|6&+ !#!

D& w&~ J! *-&9 X B Y ! 9 J * J! *!'! >kI ]& 6 +!+& >kI =!+ !

*< !*! >kI @ !'' >kI K ' ? &< >kI $ >kI ]! &* '#& >kI k !#&* ] M >kI D&Y ! * >kI *+!* >kI ? +' * >kI B

;<<8 G 0 0, ? X $)Q! .! B 7 [ + >!+ &

x!*Y &

%<&B 1W 9 !**!*Y ? *< J!^! &*< D&*<

X &B 1W 9 @&$ k & + # +& !&+ 6| + < J & ]!# &~ >|k& &' ; + Y ~ @| +

1 & '~ |>& ' &M! k &~ '< <;< @

<<0 @ ,#$ 6 X G% $ ! G % ! k <& Y

## +& 6| + < J *& ]!# &~ >|k& &' &* 6& 6 ~ @| +

1 & 'B -<< 3.4## 6 X G %%#$ +& + 6 +& ! * Y 6| + < + +~ >|k& &' ?&*# ;&+! &~ @| &* & wB J! *-&9 3 Q % B Y ! 9 > ! ! & 6 ? !+ ! !+ 6 ? @ x & * 6 ? ' 6 ? ] & &' * 6 ? ]!< !'

6 ? B (O 7XUI

*RRJOH ,PDJHV

&DOLIDW

.XQJ )X 0DPER

&.

+& +&% ,- &. &'

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ 858*8$, 858

0 \ ? | Z 0 : ; % !& 6 + &*#&' < X &* ' %2 22 Q | 6 4 % %| 6X4 %Z X| 6%X Q 3 ;<< 9 G ? X G.$ #L G.$ ! J& !+& J #!'!M Y %<&B 1W 9 J!&*<& Y 6 + ! &w Y X &B 1W 9 J&* ? ' Y >! & Y 6| + < @ +&~ >|k& &' !+ ~ @|?& * = 6 & +&~ |; < !# ; 6! !w~; <'<=<;@

<< $)B 4 $ D w X 4 + $6 0 $ D w ' _* J! D w

1!*'+ B 6| + < >& &'# ~ >|k& &' J&' '+ &'~ @| & + D& w~ -<<G%# !) X .%43 # + k &*& k &

Y B 6 >|k& &' &*+ J !*Y ~ @| ! > ]&w ~ J! *-&9 4 % XB Y ! 9 >&+# ? `& Y J ' &# &+&<& J & 6 & '_*Y ?&<!&*# & #& 1!'' = * #!& B

0 \ ? | Z 0 8 9 ,: ; % !& 6 + ' < X &* ' %2 Q22Q

| 6 4 % %| 6X4 %Z X| 6%X Q 3 ;<< , D? X 4 + #%O !) + @ '' D w J&*# 1&* D w %<&B 1W 9 ? < @ '' Y YY @ '' X &B 1W 9 ? & < Y K + &+# I 6| + < >& &'# ~ >|k& &' J ' '+ &' D w ~ @| & + D& w~ | ! > '& 1 *< w~=< < < @

<<G $ % 0.$ # D w X 4 + $6 0 $ D w ]&< < +!M& D w !*Y k& Y B 6| + < >& &'# ~ >|k& &' J&' '+ &'~ @| & + D& w~ -<< 6 $O# X #& $ ! $! =& = & Y B 6| + < &~ >|k& &' J * < ~ @| !

! w~ J! *-&9 #& -& Q Z B Y ! 9 >! *+!_# 6 & D & &

J * 6 *# &' O#$ D w ''#& !

.)# #& % !) D w >& I* +& B (O 7XUI

(O 7XUI

8QVWRSSDEOH

/DG\ )XQG