eleTurf 631

jueves 8 de noviembre de 2012 AÑO VII :: número 631

pronóstico meteorológico hípico

SÁBADO 10 DE NOVIEMBRE HORA: 15:15

LUEGO DE VIERNES TORMENTOSO, SE MANTENDRÁ PREDOMINANTEMENTE GRIS, CON SENSACIÓN FRESCA A FRÍO, SEGÚN LA HORA.

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA 15 Cº

DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE HORA: 15:30

BAYAKOA

EL DOMINGO CONTINÚA GRIS, Y NO ESTÁ LIBRE DE PRECIPITACIONES, AL MENOS POR AHORA. PORTE ABRIGO.

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 14 Cº

eleturf@gmail.com

1

Vencedores del Derby en pasadas ediciones

L

a segunda carrera en importancia del Calendario Hípico Nacional tendrá lugar el sábado venidero en Ituzaingó. Nueve sangre pura de carreras medirán fuerzas en la tradicional competencia. El título de crack está en juego.

A continuación tal cual reza el título haremos hincapié en anteriores ediciones del Derby nombrando a los caballos que cruzaron el disco victoriosos y jinetes que los condujeron.

El año anterior Dopplavu impuso condiciones montado por Roni Von Souza.

Año 2010 Magno Memo y Everton aunaron festejos.

Año 2009 todas las loas para Escolaso y Esteban.

Año 2008 El Bolichero con Mieres "up" al podio.

Año 2007 otra vez Mieres ahora a lomos de Café Silver.

Año 2006 recogió Calipsean Din todo lo que había sembrado en la temporada. Pablo Falero fue su aliado.

Año 2005. impuso condiciones Invasor el mejor caballo que ha pisado esta tierra. Gustavo Duarte fue su conductor.

Año 2004 Ad Better y Ronoel dieron pie a los festejos ROBERTO VILLAGRÁN, EN EL PAÍS

ȱ

eleturf@gmail.com

ȱ

2

ȱ

eleturf@gmail.com

ȱ

3

Un uruguayo aficionado a las hípicas, tan reciente en eso, como entusiasta, estuvo presente en la Melbourne Cup. Pocas horas después de disputada, nos envió una crónica, que tiene el sabor de lo casero. La compartimos:

N

o hay dudas que la pasión por los caballos en Australia es asunto serio.

Varias son las modalidades que se manifiestan en forma de competición y que a su vez conforman estructuras propias y multimillonarias.

El deporte ecuestre, la carrera de sulkys y las carreras de caballos son las tres mas importantes. En lo que refiere a las carreras de caballos, el RACING FESTIVAL comienza el 23 de setiembre y dura hasta el 25 de noviembre con algunas instancias de gran trascendencia como ser la carrera de Cox Plate con 45.000 personas que se corre en el Hipódromo de Moonie Ponds, el Victoria Derby que atrajo 60.000 almas a Flemington el sábado próximo pasado y finalmente la Melbourne Cup que se corrió en la tarde de hoy (6/11) con 110.000 personas presentes también en el Hipódromo de Flemington.

eleturf@gmail.com

4

Esta edición 152 de la Melbourne Cup, que se corrió sobre 3.200 metros en pista de cesped y con 24 competidores, como siempre, contó con presencias estelares del cine, las artes y la política, como por ejemplo el Príncipe Charles de Gales y su esposa.

Pero yendo a lo nuestro, GREEN MOON (MONTJEU, Irlanda) con la monta de Brett Prebble y 53 ½ de peso fue quien se llevó el triunfo pagando un dividendo de más de 10 dólares.

Este número 14 en una fuerte arremetida final se colocó por delante de FIORENTE (MONSUN, Irlanda), número 11, perteneciente a Gai Waterhouse con la monta de James Mac Donald, definiendo la carrera.

El tambien irlandés JAKKALBERRY (3) cerró el podio. El guarismo de la carrera: 3:20.45.

Los favoritos en las apuestas Americain (USA) (2) conducido por Damian Oliver (11º), Dunaden (Francia) (1) con la monta de Craig Williams (14º) y Mount Athos (Irlanda) con Ryan Moore (5º), no colmaron las expectativas de los apostadores y quizás por eso el festejo popular no fue el que estamos acostumbrados a ver en nuestras latitudes.

eleturf@gmail.com

5

eleturf@gmail.com

6

Identidad de los preinscriptos del Derby Argentino, por Informe Turf

eleturf@gmail.com

7

Hay equipo para el Gran Premio Nacional Fueron confirmados once potrillos para el sábado, entre ellos INDY POINT

E

ntre intrigas y confirmaciones quedó atrás ayer el sorteo de gateras para el Gran Premio Nacional (G 1 2500 metros), la carrera que Palermo comenzó a vivir la semana anterior, cuando se conocieron los anotados, y tendrá su punto más alto el sábado próximo, con once potrillos en la pista.

Más allá de que algunas versiones sostenían que Indy Point había sido vendido y el cierre de la Triple Corona había perdido a su figura principal, el héroe del Jockey Club apareció entre los ratificados. Presentes en el hipódromo, Gonzalo Hahn y Raúl Ramallo, jockey y entrenador del hijo de Indygo Shiner, aseguraron a LA NACION que siguen trabajando para la prueba y dejaron en manos de un allegado al caballo la elección del partidor número 7.

Hugo Pérez (derecha) quiere dar doblete en el Derby. Foto: C. Lares

eleturf@gmail.com

8

A su izquierda tendrá a Il Albergo, Si Vieras (lo presentará Miguel Cafere en reemplazo de Guillermo Frenkel Santillán, suspendido en forma provisional por San Isidro), Equal Van, Proud Ruler, Timberlake y Rival Dan. A su derecha se ubicarán Sol Planet, Cia Top, Swaroski y Big Cazanova, que intentará emular a su hermano paterno Kung Fu Mambo, ganador anteayer del Derby de Monterrico.

Ese orden quedó reflejado en una pantalla de Led ubicada delante de la hilera de sillas en la que también se ubicaron quienes confirmaron a los nueve aspirantes al Gran Premio Hipódromo de Palermo (G 1 1600 m) y los catorce que se medirán en el Maipú (G 1 1000 m), el mismo día.

Para esta mañana (martes), en San Isidro, Hugo Pérez tiene en carpeta que Sol Planet haga la partida final, siempre con Juan Cruz Vilagra. El entrenador está entusiasmado con el regreso de su potrillo a la pista en la que obtuvo la Polla. "Me quedé con la impresión de que el mío no es pastero. Así y todo no llegó lejos en el Jockey Club. Y la pasada en la cuarta pista fue brillante, lo que me despejó las dudas sobre si iba a la distancia", descubre Pérez, que hace cuatro años festejó con Tecla Shiner su primer éxito en esta instancia. Y pide "que llueva un poco en la semana para que la arena no esté tan suelta".

Otro que aspira a la segunda conquista en el Nacional es Gustavo Scarpello. En 1990 celebró con Fanatic Boy y ahora anotó a Equal Val, primero en el clásico Coronel Martínez. "Al pasar por alto el Casey tuvimos tiempo de florearlo, sin forzarlo demasiado", explicó el cuidador.

Al ganador lo esperan $ 650.000, la tentadora recompensa que ofrece el Derby argentino.

CARLOS DELFINO

eleturf@gmail.com

9

eleturf@gmail.com

10

pinturas de caballos ȹȹ

eleturf@gmail.com

11

ȱȱ ȱ

eleturf@gmail.com

ȱ

12

L

e propusimos a Suzana Davis una nota, previa a su llegada a Maroñas y se prestó inmediatamente. Se le percibe emocionada y anhelante de reencontrarse con el Circo de Ituzaingó, donde pasó momentos de plena felicidad, haciendo algo que disfrutaba tanto como tan bien lo realizaba: conducir puros.

Fluidamente (con el pudor del manejo del portunhol, pidiendo corrección), nos cuenta sobre su presente.

Estoy de profesora en la Escuela de jockeys Porto Alegre y soy starter desde hace 28 años.

Le propongo comenzar por el final; ¿con qué expectativas viene?

Ahora, con 58 años (el tiempo no perdona a nadie), espero encontrar mis amigos antiguos, ex colegas, compositores, mis amigos también brasileños radicados allí. Me da emoción poder recordar los momentos de mi primera ida a Maronãs; tengo muy presente el maravilloso público que siempre me daba fuerza para seguir adelante, esos momentos son inolvidables. Mientras viva, Uruguay estará siempre en mi corazón.

Quiero agradecer el cariño, que Uruguay siempre me brindó, agradecer el recuerdo de los momentos ahí vividos, puedo garantizar , que fui muy feliz y agradezco a todos, la verdad es que no sé si merecía tanto.

eleturf@gmail.com

13

Tiene muy clara su llegada a Ituzaingó. De todos modos, estaba a mano Julio Folle Larreta, Doncaster, como para recordar con su expresiva pluma, todo lo que generaba Suzana y al fin de la nota, reproducimos uno de sus artículos.

Llegué a Maroñas por intermedio de un periodista: Mario Terra. El fue quien me hizo la invitación para ir.

La verdad es que fácil no era; tuve que abrir puertas , que en la época estaban cerradas para las mujeres.

Gracias a Dios, tuve la suerte de conocer Uruguay, que me proporcionó una cantidad de momentos maravillosos de mi carrera.

Aprendí mucho como profesional y como persona. Competí con notables jockeys de esa época: Walter Báez, Roberto Espino, Jorge Marsiglia, Jorge Firpo… prefiero no seguir nombrando para no olvidar alguno y sentirme culpable después.

En Uruguay me depositaron confianza y me dieron caballos para correr Clásicos; participé de varios, logrando algunas victorias y colocaciones.

Le pido algún nombre, que le venga a la mente, aún arriesgando a quedar alguno atascado en los vericuetos de la memoria…

POFINO, de los Storace, FLUIDEZ de los mismos… no me animo a seguir escarbando, no quisiera perder de citar alguno… una que siempre que volvía a Uruguay me daba la alegría de la victoria era PANELA, una tordilla que corrí 5 veces y eleturf@gmail.com

14

gané… todas.

Recuerdo también un triplete de tordillos: PELADA, PANELA y TAURUS; con los 3 gané en la misma tarde.

En fin, son muchos los recuerdos. Cosas buenas, muchas, cosas tristes como la rodada que tuve con un potrillo (también tordillo), donde debí parar casi 3 meses, para recuperarme de un corte muy profundo en el brazo izquierdo.

Empiezo a contar y las cosas me vienen de a grupos a la memoria, participé en casi todos los hipodromos de Uruguay y siempre me sentí muy bien recibida. Era tan grande el cariño… fue maravilloso; conocí entrenadores, propietarios , jockeys y aficionados a los caballos de todos los tamaños; desde chiquilines que demostraban su afecto por mi. Muchas veces lloré de alegría, porque el recibimiento y los homenajes que me hacían eran tan lindos como difíciles de explicar…

Suzana cierra su relato con una elocuente frase que merece ser conservada del modo que lo enuncia: Hay un verso (o poema), del que me encanta esta estrofa: SE DIOS PERMITIR ME EL LUXO ENTRO A CABALLO NEL CIELO.

eleefe

eleturf@gmail.com

15

eleturf@gmail.com

16

eleturf@gmail.com

17

biblia burrera

eleturf@gmail.com

18

EL FRANCISCO Y AURELIANO RODRÍGUEZ LARRETA, ES UN HANDICAP QUE REUNIÓ REPRESENTANTES DE 4 GENERACIONES, ASPIRANDO A CONQUISTARLO. ELEGIMOS A BAMBOLINO, PORQUE LOGRÓ SALVAR 1 AÑO DE AUSENCIA, YA MADURO Y PICO, CAYENDO DE UN BUEN ELEMENTO Y DEBERÍA AHORA ESTAR MÁS A PUNTO. CUCUEL RECUPERÓ IMAGEN, GANANDO A NIVEL CLÁSICO CON EXIGENCIAS SIMILARES. SI MANTIENE SU RENDIMIENTO, DEBERÍA DEFINIR. ASAFA, LLEVA CAMPAÑA MOVIDA Y NO SON LAS MEJORES, LAS MÁS RECIENTES. PERO YA HA MOSTRADO QUE TIENE CON QUÉ DEFENDERSE ANTE ESTOS… BIG CHANCE CORRERÁ DESDE LA SUELTA Y SUELE MANTENERSE. QUENTE DEMAIS ERA BUEN POTRILLO. VA SOBRELLEVANDO UNA LESIÓN IMPORTANTE. CANDIDATO, LIVIANO, ES BUEN IDEM.

Francisco y Aureliano Rodríguez Larreta 2011 eleturf@gmail.com

19

eleturf@gmail.com

20

eleturf@gmail.com

21

La generación 2010 hace irrupción en la pista de Maroñas HAMAL y VALENCIANO, se muestran precoces y veloces

E

l fin de semana venidero inicia su derrotero de pistas la generación nacida en el 2010. Quedó atrás la cría, el proceso de doma, las primeras incursiones en la pista, la puesta a punto que incluye salidas de partidores, pareos, terrones y en los umbrales del estreno corridas que dan el toque final a la preparación.

Los profesionales de la cuida trabajaron horas extras para poner a los "nenes con los "diez".

La condición del llamado rezaba: Para productos de 2 años perdedores. El engateramiento tendría lugar en el demarcatorio de los 750 y la recompensa global ascendía a $ 221.886.

Se recabaron diesiseis inscripciones, lo que dió lugar a que las autoridades respetando el acuerdo homologado la temporada anterior formaran dos carreras de 8 contendores cada una.

eleturf@gmail.com

22

La primera prueba irá en séptimo término de la jornada y la otra en octavo lugar.

Ovación dará el detalle de los potros que mueven con celeridad sus miembros inferiores.

Hamal (Robin des Pins). Se muestra veloz y sumamente parejero. Con H.Lazo en sus cruces pasó 750 45"2/5 otra 700 42"1/5.

Financial Aid (Real Quiet), con Nico Toledo haciendo pose corrió 750 en 44"3/5, Beba (Wrangler), precoz, veloz e inteligente, corrió 750 en 45"2/5 y 700 en 42".

Hope Fund (Fund of Funds) preparado a conciencia, define seguro. Montado por Fabián corrió 7 cuadras en 42" clavaditos.

Tiempo del turno dos.

Valenciano (Míster Manx), deja los relojes al rojo.

Con Toledo "up"corrió 750 en 44" y posteriormente 300 en 16".

Sara García (Beau Sultán), blanca hasta la médula, corre "sin cuento" Con "tico" a cuestas recorrió siete cuadras en 42" y 750 en 44".

Gala Day (Sunray Spirit), con Pelito en sus cruces, pasó 700 en 41" y 750 en 44"3/5 con 12"4/5.

Quinn (Cagney). Lo vimos una sola vez, lo montó C. Méndez y fué espectacular su accionar. Le ganan a él.

ROBERTO VILLAGRÁN, EN EL PAÍS

:: sábado: FIRST LORD

EL ELECTRICISTA

:: domingo: SUPER TALK

MAFIA eleturf@gmail.com

23

eleturf@gmail.com

24

eleturf@gmail.com

25

CABALLO: REGENERATIVO ESPIRITUAL eleturf@gmail.com

26

DON BOSCO COCINERO,

Y

EL

DECÍAN

MAYORES,

NUESTROS

CUANDO SE HABLABA DE YUNTA.

NUNCA

SUPE SOBRE

ESOS PINGOS, PERO SI QUEDARON EN EL IMAGINARIO POPULAR, INTEGRARÍAN UNA DUPLA DE FIERRO, SEGURAMENTE.

UNSTOPPABLE Y FIN DEL MUNDO, PARECEN ESO. UNO, ABRIÉNDOSE PASO EN EL RANKING GENERACIONAL EN BASE A TESÓN Y EL OTRO, SIEMPRE DEJANDO LA IMPRESIÓN DE PODER MÁS, DE QUEDARSE CON RESTO EN LA OLLA. SON ENTRENADOS POR UN ESPECIALISTA EN TENDER, TODO UN PLUS. LA HISTORIA DE LOS GANADORES DEL REYLES EN EL DERBY, NO SUELE SER FAVORABLE, PERO LA ESTADÍSTICA NO ES UNA CIENCIA EXACTA EN EL TURF. IMPERRITO GANÓ DEMOSTRANDO PREDILECCIÓN POR LA DISTANCIA.

RINDE

PRUEBA DE FUEGO, AHORA.

VICENZO CONTINÚA DEMOSTRANDO PROGRESOS, MATUTINOS Y EN CARRERA; ENCAJA EN EL ESCALÓN DE LANCE. ¿Y LADY FUND? LA DAMA DEL LOTE, ES UNA INCÓGNITA, UN LANCE, UN ATRACTIVO… ES MUCHAS COSAS, SIN PODER CALIBRARSE EN RELACIÓN A SUS RIVALES. PARECE UNA BUENA YEGUA

DENTRO

DE

UNA

GENERACIÓN

DE

FÉMINAS

PROMEDIALMENTE DISCRETA. ELLA SE PRESTA PARA MÁS DE UNA ESTRATEGIA DE CARRERA; HABRÁ QUE VER CUÁL ELIGE SU GENTE.

VA

POR UNA HAZAÑA Y SI BIEN SUELE NO SER

ACONSEJABLE LA REFRIEGA CON LOS MACHOS FONDISTAS, SE HA GANADO SU GATERA Y NO ES QUIJOTESCA NI EXAGERADA SU INSCRIPCIÓN.

eleturf@gmail.com

27

Gran Premio Nacional 2010

Gran Premio Nacional 2011 eleturf@gmail.com

28

eleturf@gmail.com

29

eleturf@gmail.com

30

http://servicios.maronas.com.uy/infocarreras/retiros.asp

http://videos.maronas.com.uy/carreras_1_20120201_1.html

MERODEAN EL PODIO

9 9 9 9 9 9

eleturf@gmail.com

VAI QUE EU VOU y Cía.

FIN DEL MUNDO y Cía.

EXPRESIVO LUNA AZUL PURE RAPIDO ISIS

31

Generación 2010 Tercera Cuota La TERCERA cuota correspondiente a la Generación 2010 vence el día 3 de diciembre de 2012.

El costo de la misma asciende a la suma de U$S 75 por producto.

ATENCIÓN: Único lugar de pago: Red Pagos: En cualquier Agencia del País (por “Serie de Campeones”) Consultas al mail: info@campeones.com.uy Por inscriptos, vencimientos y puntajes: www.campeones.com.uy

eleturf@gmail.com

32

eleturf@gmail.com

33

eleturf@gmail.com

34

Catรกlogo en: www.oriberemates.com eleturf@gmail.com

35

eleturf@gmail.com

36

eleturf@gmail.com

37

eleturf@gmail.com

38

sábado:

SIR STAR VAI QUE EU VOU y CÍA.

domingo:

MIKA y CÍA. PURE RAPIDO

eleturf@gmail.com

39

eleturf@gmail.com

40

artículos de Engormixȱȱ Si andas a caballo, hay estrategias para enfrentar los conflictos Autor: MVZ Carlos I. Ortiz Espinosa, MVZ José L. Estrada Rodríguez, Pmvz Rubén R.Muñoz. Clínica para Equinos “ESOR” Hipódromo de las Américas y Club de Polo Tecamac

Dirigido al gremio Médico veterinario, propietarios de Centros hípicos, cuadras, entrenadores, encargados, caballerangos, herreros con el único fin de crear una reflexión sobre nuestro propósito principal en esta vida: “ El bienestar del Caballo ”.

eleturf@gmail.com

41

De acuerdo con el Dr. Jim Henion, Director de Servicios de Consultoría de CRI, graduado de Universidad de Cornell y con Maestría en Educación de Adultos y Diseño instruccional del Colegio de Elmira, las situaciones conflictivas son parte natural de vivir y trabajar con otras personas.

Entre los empleados que trabajan en su cuadra, los que sirven en las organizaciones de un Club, o los integrantes de su familia –en cualquier lugar donde la gente interactúa-, siempre hay posibilidad de que existan conflictos.

Pero sin embargo, el conflicto no necesariamente se va a manifestar como discusiones o confrontaciones agresivas.

Un conflicto es simplemente cualquier situación en la cual el punto de vista o la preocupación de una persona que difiere de la de otra persona.

eleturf@gmail.com

42

SERIE INTERNACIONAL 2013

Condiciones para la Anotación de la Serie Internacional 6 de Enero de 2013

I. Gran Premio JOSÉ PEDRO RAMÍREZ (G.I) 2.400 mts. 06/01/2013 Condición: Para todo caballo. Peso por edad. Escala Internacional.

Bolsa de premios: $ 3.018.060 (U$S 150.903) (60% al 1º, 21% al 2º, 13% al 3º, 6% al 4º) Preinscripción: $ 1.810 (U$S 90) Ratificación: $ 16.298 (U$S 815)

II. Gran Premio PEDRO PIÑEYRÚA (G.I) 1.600 mts. 06/01/2013 Condición: Para todo caballo. Peso por edad. Escala Internacional.

Bolsa de premios: $ 965.779 (U$S 48.289) (60% al 1º, 21% al 2º, 13% al 3º, 6% al 4º) Preinscripción: $ 580 (U$S 29) Ratificación: $ 5.214 (U$S 261)

III. Gran Premio MAROÑAS (G.II) 1000 mts. 06/01/2013 Condición: Para todo caballo. Peso por edad. Escala Internacional.

Bolsa de premios: $ 663.973 (U$S 33.198) (60% al 1º, 21% al 2º, 13% al 3º, 6% al 4º) Preinscripción: $ 398 (U$S 20) Ratificación: $ 3.586 (U$S 179)

IV. Gran Premio CIUDAD DE MONTEVIDEO (G.I) 2.000 mts. 06/01/2013 Condición: Para yeguas. Peso por edad. Escala Internacional.

Bolsa de premios: $ 1.056.321 (U$$ 52.816) (60% al 1º, 21% al 2º, 13% al 3º, 6% al 4º) Preinscripción: $ 634 (U$S 32) Ratificación: $ 5.704 (U$S 285)

FECHA DE PREINSCRIPCION: Lunes 17/12/2012 hasta las 12 horas.

FECHA DE RATIFICACIÓN: Miercoles 26/12/2012 hasta las 12 horas.

FECHA DE COMPROMISO DE MONTA: Jueves 27/12/2012 hasta las 12 horas.

SORTEO DE GATERAS: Jueves 27/12/2012 a las 13 horas Nota: Los propietarios que no dispongan de fondos en su cuenta corriente deberán hacer efectivo el pago en el momento de la preinscripción y ratificación.

En el caso que un S.P.C. sea eliminado, se le devolverá el pago de la preinscripción y ratificación. (Los valores aquí expresados son en pesos uruguayos) Al momento de la preinscripción, todos los equinos deberán tener al día la sanidad y los equinos extranjeros deberán presentar las performances correspondientes.

Por consultas e Inscripciones Hipódromo Nacional de Maroñas José María Guerra 3540 Departamento de Carreras Tel (00 598) 2511 77 77 int. 709 Fax (00 598) 2511 77 77 int. 710 e mail: comisionhipica@hipicarioplatense.com www.maronas.com.uy

eleturf@gmail.com

43

eleturf@gmail.com

44

el alma en la foto

Bร RBARA LIVINGSTON

MISS TURLINGTON, 1990 2012, by Seattle Slew Class Play, by Stage Door Johnny. This stunning beauty, impeccably bred (by a Triple Crown winner and out of a classic winner), produced the popular NY bred graded stakes winner INCURABLE OPTIMIST

eleTurf

REVISTA HIPICA DIGITAL URUGUAYA

:: direcciรณn: leonardo ferber

:: asesor informรกtico: aldo fedele

:: proyecto grรกfico: carina custodio (custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

45

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

! # # !% # # !&%# # '* # # %# + - ; < = > ?

@B J + K ; # < *U @B J + ; # < W X Y Z[ \ + ] = ^ _ '* \ ` * -- w W -\ { ` * ? ! " # $ %&''( # # |#

) %&*+ } ] ;[ ~ [ *U # < ' --

U _- # * ; ] ZW * ? w { \ + +- _ w - U Y - Z[ \ ` @ w { "$ -./ 0 # # # '-&0 ' ' # < Y? >

[ - > _- } Z\ + U + { \ ` [ * @Z W Y > J & # # ; J { < # _ # U -- ? # - > # ' < ; # + # - # { ?Z # > < } # w *- ? *U *RRJOH ,PDJHV

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ $8675È/,$ $86

1

2 3

& * %

% |

!% # # ! # # ! # # 1 2 1 # # # +-4) %&0* + ?< Z @ # < <<

@B J + # < * ~ @B J ^ __- # < ' - ; [ ? + ; `[ ;[_ = ? # { + ~ - # @ ;# ] Y?_ -- U ; - ? \ + ` [ ? + ; \ { Y - ~ " !555 6 # 74% ++) # # # 1&'-04- +8 ^ @ [ # < ; _ ' WW _ ? ? # + - _ ? # -\ + w U- ZW ==+\ ` @ W ~ ;[\ " &90&: # # # 4*+ -4;' +.84 ; U -- # < _ - [ X -- - = ? Z \ + Y ' <- Y @ <- ? = \ ` Y ~ ] ? \ Y > J # ; J ]~ # - Z Z w # Z # } Y - # ] # _ # Y # @ - _ @ # # + ~ # *RRJOH ,PDJHV

&DOLGRVFRSLR

)LYHDQGDKDOIVWDU

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH 1

< <

*

|

!| # # ! # # !% # # # # # =4 04 *U } > = ZW # < U- ~ Z

@B J = ZW # < ` - @B J { X - # < Y Z ' -- [

@ ZW @ _ K ; \ + { <[ # * Y @ ] * -- \ ` { W <[ \ { + ; -- \ "" ! 6 > 5 # )&'' &%?+0. ? } # # |# 24%/)&' } < ; ? <[ ? } # < Y [ *U ' + = ;[ ' Z ; =# * * ? Z = # * > # @ Z# { --# ' Z[ # ' [# U @ [ # { ? ' *- ? \ + U --? Z -- w = \ ` @ Z[ - @ ?\ " 84&0 &% # # &# +%0 &% ?? # < _ - ;# * ] ?\ + ` - X ? `[ ;[_ = \ ` * ? ] ?\ Y > Z J < Z # < Z ; J w # _ - # Z[ # Y Z _ Y X } # U ZW U- ZW

1

<

* % %

! # # !% # # !& # #

# ># # 1&'-04- +8 # < 4.0-%4 4)4@%4

@B J ZZ # < @ Z ? @B J -? * - # < ZW w ' Z ; ? Z \ + { _ [ { ? \ ` { [ `[ < \ { +[ ' [\ " !6 > # =+).4 &( # ># # 1&'-04- +8 = ; --? U ? # < <<

+ { U [ @ { @ U [ \ + + U [ \ ` @ Z[ -# ? { [ ] XW \ " &?4J7%4'' # # # ; 4.))( -W # < -W *U { Y ?# [# -- ?# @ = ~ # { ] # ' + -- # = W ?# + ?- # ? ` ;[ ? \ + ' Y ~ # ' Y * ' ] ' [ > \ ` Y ? U \ Y > J # < Z ; J ;[ <- # K - # KK- ; # w `[ _ - # = W ' < # [ -> # [ W? # ]

*RRJOH ,PDJHV

*RRJOH ,PDJHV

$OFRSRS

1HFKLWD

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH 1 |

*

&

! | # # !% # # !& # #

}' # # # +0-T4 } * w < * `

@B J ` ; w # < U ; *U @B J ] *- w # < ] Z _ *U ZW -- # =- ? -- K? -- \ + * - [ U- ZW [ <\ ` ' _ ] ZW \ { U __- \ > " ! > 56# 1.+%40-4 } # # &# +0' 0 * Y U- } # < - W } ` ' _ # @Z+- w ; # ' # w ? = # U ;# U ; ] # Y { Y ?W # ` @ZY --# ] ' Z ;# w ? \ + U --? Z -- w = \ ` * [ \ " =& &)@4%%( } # # |# -+%?.0/ +?4 *U +- _ { } # < U [ } - `[ ;[_ U- ZW# ` # Y W # @ + ?# Y @Z= # +* ' Z ; ? = # @ - U ZW# Y = ~ # * * # @ { [ # @ # U # Y ~ # \ + -- ~ Y '=\ ` @ Z U \ Y > J # # ; J ' J - } # @ [ } # *- Z * - } # @ ? } # ' + *U # Z Z # @? ^ > Z } # Z # + ~ - ? *U # - }Z } # Y w # X # = ;[ > ] ~ # Z[ # ; * # @ - ZW? ? # * - - +[ Z } # - < Z # _ - # ` Z U w # [ <

*RRJOH ,PDJHV

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ ,7È/,$ ,7<

}`

*

% # # & # #

# #

}' # # &# @&9. } *U # < U [ }

@B J Y ? } # < [ - ? ] ;[ *U @B J Y - ? w # < _ w * -<[ \ + Y - ?\ ` _ \ { -~ \ > K">> 14 4%@).-L * # # # ./ NO4 w- ; } - * # < Z ; * -- ~ \ + * W ; \ ` @ Z[ - w ;; \ " 88 .+ 4))& 40-4 } # # # 4 2.4 4. +)+%. *U + } # < * = ; + -- ~ = ~ _ '=\ ` U \ Y > J # #

; J - < W * # U _ ; } # Y _ `[ * # * *RRJOH ,PDJHV

+XQWHU¶V /LJKW

*UHHP 0RRQ

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ &+,/( &+,

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ 3(58 3(5

+]}

3

& *

!| # # # ! # # ! # # #

U

' &

3

&

! | # # ! #&& # ! #| #

'* # # # .&0-;' & '49&( ] ] ] # < ] ?

@B J U - Z ; # < * -Z[ @B J Z [ # < ' U _ = ` \ + { ~ \ ` Z U K \ { ] Z U \ 5> #

) 1&%&+0 +[ # # # ' (&0-+% @ K # < w << ~ -- ?

Y U \ + ] @ Z -- \ ` ; } " 1)&8+ .?7&-.8+ +[ # # # 1 '&.8 . 4/&' ' [ ? +[ # < W

` \ + ] Y -_ \ ` Z U K Y > J #

; J - +]} # Y Y +]} # ] ;[ < # + - > +]} # < +]} # - ] _ +]} # < K +]}

$< 1 ' # # # .&0-;' & '49&( X + ? * - # < ; _

@B J < ; ' # < Y - U

@B J ` W ] # < Z Y = Z[ \ + w ' = ` @ - \ { + { ] * \ 6 $ 474 % 40+ ' # # # 4/&' '@('-+%? [ W ' # < < Y -- { \ + U Z- \ ` { K -- "$ ++* 8 <40( ' # # # 1++-'-47.0- 4'&0* ? * ~ # < Y ~ - U ; Y = Z[ \ + Z _ = ; K \ ` @ - Y > J # # ; J = + - ' # @ U ' # ` [ < ' # -_Z[ ' # [ < ' # ' # - +[ - ? ' # `[ W '

(O 7XUI

*LDQW¶V 6WHS

(O 7XUI

.XQJ )X 0DPER