eleTurf 633 by eleturf

jueves 15 de noviembre de 2012 AÑO VII :: número 633

pronóstico meteorológico hípico

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE HORA: 17:25

TARDECITA DE VIERNES BIEN ASPECTADA, COMO PARA TERMINAR LA SEMANA VIENDO PINGOS

SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE HORA: 15:15

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 19 Cº PINTA NUBLADA LA TARDE SABATINA Y TAL VEZ, ALGUNA LLOVIZNA

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA 20 Cº

DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE HORA: 16:25

DOMINGO PREDOMINANTEMENTE GRISÁCEO, CON MÍNIMA CHANCE DE QUE SE RIEGUEN LAS PLANTAS

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 22 Cº

eleturf@gmail.com

WALTER BÁEZ

"No necesito usar ninguna droga para ganar carreras"

leva más de cinco décadas como profesional del turf. Brilló como jockey y también lo hace ahora en su rol de entrenador de purasangres. El sábado pasado retiró victorioso del pesaje del Gran Premio Nacional (G1) a FIN DEL MUNDO, un gusto que también se había dado con EL BOLICHERO GG y MAGNO MEMO en 2008 y 2010, respectivamente. Hace poco fue denunciado por administrar un medicamento en boxes de espera, lo cual niega y aclara en la siguiente entrevista.

-¿Considera justa la consagración de Fin del Mundo como mejor potrillo de la temporada? -Sin dudas. Fue el mejor dos años y ahora también ganó la carrera más importante que tienen los tresañeros. Ha tenido un año muy bueno; ganó cinco carreras y siempre fue protagonista en la Triple Corona, porque no hay que olvidar que también había entrado segundo en la Polla y el Jockey Club. -¿Cuáles son los planes para él de aquí en más? -Por suerte quedó muy bien, pero igual le vamos a dar un descanso. La idea es que vuelva recién en el Ramírez. -¿Qué balance hace de las actuaciones de Unstoppable y Científico, los otros dos potrillos que presentó en el Nacional? -Unstoppable me dejó la sensación de ser un caballo para correrlo hasta los 2.000 metros. De Científico esperaba más, pero antes de la carrera tuvo un problema en uno de sus vasos y no lo pude

eleturf@gmail.com

varear con normalidad. Sin dudas eso influyó en su actuación. -Dejando de lado el Derby y apuntando a lo que se viene, ¿qué ejemplares piensa presentar en las carreras más importantes que se avecinan? -Ares puede correr el Comparación. Se viene recuperando de las lesiones que sufrió cuando estaba en las gateras del Pellegrini y confío en que llegue bien a esa carrera. De lo contrario volverá en el Ramírez. -¿Suardi? -Ya está decidido que no correrá el Comparación y que irá directamente al Ramírez. No queremos que corra dos carreras que están tan cerca en el calendario. -¿Qué otros ejemplares piensa entrenar de cara al mitin de Reyes? -Para el Piñeyrúa pienso tener a Lúdico, que anda con unos problemitas de vasos, a Great Shadow y también a Zamarro. Este último no descarto que corra antes el clásico Argentina. Vamos a ver si llega. -¿Y para los grandes premios destinados a yeguas y velocistas? -Para el Ciudad de Montevideo tengo a Daisy y Deslizada y veremos qué pasa con Antwerpen este domingo. Si anda bien tal vez intentemos correrla en ese clásico. Para el de ligeros por ahora no tengo nada. -Entrando en otro tema, la Comisión Hípica lo observó por realizar un procedimiento en los boxes de espera a su pensionista Cactus el sábado 27 de octubre sin haber solicitado al Servicio Veterinario la previa autorización. Por otro lado, hubo personas que denunciaron que lo vieron colocándole un supositorio. ¿Cuál es su versión de los hechos? -El tema es que el caballo estaba muy molesto porque quería bostear y no podía. Mi error fue no llamar a los veterinarios para que vinieran a solucionar el problema. Lo que pasa es que pensé que se me iba a tirar al piso y me preocupé de verlo mal,

eleturf@gmail.com

entonces le metí la mano en el recto y le saqué un poco de materia. Después por suerte pudo bostear con normalidad. Igual no sirvió de mucho porque lamentablemente después corrió y ni se vio. -¿Averiguó quienes lo denunciaron? -No, simplemente le pedí disculpas a la Comisión de Carreras y punto. Yo no ando metiendo supositorios, ni necesito usar ninguna droga para ganar carreras. Con mi trabajo y la experiencia que tengo me alcanza. Por mí que revisen todos mis caballos cuando quieran y si quieren que traigan veterinarios de otros lados también. Mi trabajo siempre está a la vista. Desde el año 83 que estoy en esta profesión y jamás tuve ningún problema. ¿Mirá si voy a precisar utilizar un supositorio para ganar una carrera? ¡Por favor! -¿Por qué considera que cierto sector del ambiente desconfía de su trabajo? -La verdad que no sé porqué la gente inventa esas cosas, debe ser porque uno sobresale. Es normal que hablen del que va adelante en la estadística. Si hubiera ganado una carrera sola en el año, ni se acordarían que existo. Por mi parte estoy muy tranquilo, pero hay muchos que viven pendientes de qué hago, dónde estoy o por dónde camino. Es lamentable, pero hay mucha gente envidiosa. Por eso quiero resaltar la actitud de un cuidador, Roberto Sáenz, que me felicitó y me dijo: "no te preocupes por todas las pavadas que se hablan, es porque la mayoría te tiene envidia". Y eso yo lo sé muy bien, porque también me pasaba en mi etapa de jockey, pero a base de trabajo siempre salí adelante. He batido récords cuando corría y también ahora como entrenador, pero de eso nadie habla. Lo que pasa es que acá somos tres millones de habitantes y el éxito no se perdona. Si Suárez o Forlan jugaran en Uruguay, no existirián. Yo tendría que hacer lo mismo, irme a cuidar a Francia o a la Argentina y entonces ahí sí valorarían mi trabajo. PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

BURWELL le puso el pecho a la carga de MISTER SMILE

Fue la diferencia que los separó en Palermo; San Isidro anunció que la bolsa de premios del Pellegrini será de $ 1.530.000

urwell fue la figura del día, ayer en Palermo. Le ganó por medio pescuezo a Mister Smile en el handicap Indian Chief, para que su campaña ahora tenga cinco victorias. Corrió detrás de los punteros First Guy y El Más Andaluz, haciendo a la par de Mister Smile hasta entrar en la recta, donde eligió media cancha para avanzar mientras su escolta se metía por adentro.

El ganador, por adentro. Foto: C. Lares

eleturf@gmail.com

Pasó rápido a la punta y cerró a los palos Burwell, cubriéndole el carril a Mister Smile, que sacó afuera y, deprolijamente, jugó todo lo que tenía, llegando cerca. FONDISTAS Malibu Queen, la mejor yegua adulta del momento, correrá el clásico Rampon Biaus (G 2 2200 m), el domingo próximo en Palermo. LA BOLSA DEL PELLEGRINI El Gran Premio Carlos Pellegrini tendrá una bolsa de premios de 1.530.000 pesos, de los cuales 900.000 serán para el ganador. La segunda carrera mejor rentada de la serie del hipódromo de San Isidro será la Copa de Plata, con 595.000 de bolsa y 350.000 a la primera. El ganador del Joaquín de Anchorena se llevará 250.000 de los 425.000 para repartir, y el Alzaga Unzué, cuya bolsa ascenderá a 255.000, se correrá por un premio de 150.000.

CABALLO: REGENERATIVO ESPIRITUAL

eleturf@gmail.com

pinturas de caballos ČąČą

eleturf@gmail.com

biblia burrera

eleturf@gmail.com

La generación 2010 tuvo su bautismo Ganaron hijas de WRANGLER en las carreras de productos

na nueva ilusión comenzó a rodar. Los representantes de la generación nacida a partir del 1° de julio de 2010 tuvieron la oportunidad de mostrarse ante la afición maroñense por primera vez en sendas competencias que tuvieran una extensión de 750 metros. Ambas contiendas fueron dominadas por potrancas que responden a la genética del padrillo Wrangler. El hijo de Carson City que está alojado en el haras San Miguel en Queguay se caracteriza por transmitir precocidad y velocidad a su progenie y por lo visto en la pista el pasado sábado mantiene intacta esa virtud. En la primera de las pruebas se impuso Beba, una defensora de las sedas del stud Azul y Plata que fue criada por el haras Los Méndez, propiedad de los titulares de la citada caballeriza.

La tercera cría de la yegua On Holidays (Lode) venció por tres cuerpos y medio al potrillo Open Fund (Fund of Funds) en un tiempo de 44"21c y bajo las órdenes de Pedro Muñiz.

eleturf@gmail.com

"Me gustaba muchísimo. La partida final había sido de 16"2/6 (300 metros) con un final de 11". Fue espectacular. No tenía dudas que iban a tener que correr mucho para ganarle. La verdad que para mí era un un sueño que pudiese perder. Ahora la idea es prepararla para el primer clásico de hembras que se correrá en enero sobre 1.000 metros", anunció Julio Lazo, su trainer. Muñeca Preciosa, hija de la rendidora La Muñeca (Open Air) y hermana materna de la clásica Muñeca Bonita, fue la vencedora de la otra rajadora. La defensora del Antonella fue montada por Heber Eugui y al cruzar el disco derrotó por tres cuerpos al brasileño Unislew (Holzmeister) en 44"60c.

"Debutar ganando siempre es importante. Uno conoce bien esta raza y esperaba que se diera este resultado, así que ahora esperemos que siga por el mismo camino. Tengo fe que así sea porque tanto su madre como su hermana eran buenas como las armas de la patria. Lo único negativo fue que quedó dolorida de las cañas, al punto que le vamos a sacar unas placas", informó Raúl Cardozo, entrenador de la veloz potranca. PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

Generación 2010 Tercera Cuota La TERCERA cuota correspondiente a la Generación 2010 vence el día 3 de diciembre de 2012. El costo de la misma asciende a la suma de U$S 75 por producto. ATENCIÓN: Único lugar de pago: Red Pagos: En cualquier Agencia del País (por “Serie de Campeones”) Consultas al mail: info@campeones.com.uy Por inscriptos, vencimientos y puntajes consulte en: www.campeones.com.uy

eleturf@gmail.com

:: sรกbado: MINISTER BELLY

HONORABLE

:: domingo: THUNDER TO WIN

CATCHER ROJA

eleturf@gmail.com

http://servicios.maronas.com.uy/infocarreras/retiros.asp

http://videos.maronas.com.uy/carreras_1_20120201_1.html

eleturf@gmail.com

PESO POR EDAD, ES EL CLÁSICO QUE RINDE HOMENAJE A DON JOSÉ MARÍA FERRO, UN ENTRENADOR DE LOS QUE HAN QUEDADO EN LAS PÁGINAS DE LA HISTORIA DEL TURF.

PAPARUSA, RETORNÓ A LA AVENIDA BELLONI Y CAYÓ CON HONORES. LE GANÓ DAISY, QUE ESTÁ EN SU MEJOR VERSIÓN. SPRING FIZZ, SUELE DAR BATALLA Y EL PLOMO, NO LE SERÁ EXTRAÑO. PARECE HABER BAJADO UN ESCALÓN EN SU PRODUCCIÓN FANTASTICA CHRIS, PERO A LOS ANIMALES CALIDOSOS PASARLES RAYA EN LA CONSIDERACIÓN PREVIA, ES DESACONSEJABLE. NEXT GIRL, TIENE EN SU CURRICULUM, UN SELECCIÓN. LAS DE LA YUNTA GAGA/JARAMA, SI BIEN EN HANDICAP IRÍA MEJOR UBICADA, POSEEN SUS ARRIMES

José María Ferro 2011 eleturf@gmail.com

eleturf@gmail.com

sรกbado:

CAIPORA DISMISSED domingo:

DESPEJADO PAPARUSA

eleturf@gmail.com

EL ASAMBLEA GENERAL LEGISLATIVA, ES UNO DE ESOS CLÁSICOS “PESO POR EDAD PERO PARA UNA SOLA GENERACIÓN”. CULMINADO EL PROCESO DE LAS CORONAS, PARECE ILÓGICO EL KILAJE. GANADORA EN CIDADE JARDIM, ANTWERPEN APARECIÓ EN LA POLLA MAROÑENSE, AUNQUE OSCURAMENTE. LUEGO, EN EL SELECCIÓN, ESCOLTÓ –A MEDIA TRIBUNA A LADY FUND. EL TIEMPO SUELE CORRER A FAVOR EN LOS PROCESOS DE TRANSPLANTE Y LA DANCER MAN, CAMBIA DE EXIGENCIAS, POR LO QUE VA DE VERDE. ESFINGE, UNA SEMANA DESPUÉS DE LLEGAR A UNA CUADRA EN EL SELECCIÓN, MEJORÓ MUCHO Y ES UNA POTRANCA LLAMATIVA DE TIPO, ADEMÁS. Y LLEVA A GLAUCA EN EL PACK. BASTANTE MÁS QUE UN LANCE ES VA GG, POR SU CAMPAÑA, QUE TIENE 3 GOLES Y POR SU ESTILO DE MENOS A MÁS, QUE PERMITE, DADA LA COYUNTURA, QUE ASPIRE A OTRAS FOTOS…NO ES HABITUAL QUE EN UN LOTE TAN NUMEROSO, PRÁCTICAMENTE TODAS LLEGUEN CON CHANCE SOSTENIBLE.

Asamblea General Legislativa 2011 eleturf@gmail.com

eleturf@gmail.com

MERODEAN EL PODIO

9 9 9 9 9 9

eleturf@gmail.com

URUBAMBA CAIPORA LEMUR DESPEJADO BANQUERO BELLE PAS

Ganar el Derby cambia la ecuación

e jockey, Raúl Ramallo nunca corrió el Nacional. Como entrenador tampoco hasta que tuvo a Indy Point. Lo ganó el sábado último, en una versión de Derby monumental, por lo emocionante y dramática. Ramallo no es cuidador de cien caballos. Tiene 31 entre sus dos studs. De todas maneras si se le va el campeón seguro no tendrá problemas para reemplazarlo por más, porque entrenador que gana carreras de Triple Corona se pone de moda. Ramallo deberá aprovechar este momento de exposición y, con ello, salir a buscar más boxes, pues le harán falta. Hombre de confianza de Viviani, no era piloto número 1. Pero por lo visto no es necesario ganar estadísticas para entrenar campeones. Sobran casos de jinetes más o menos que luego fueron buenos preparadores. Completo es el caso del Mago Yalet. Tremendo jockey y cuidador que lo ha ganado todo. ¿Qué tal le irá a Falero cuando cuelgue la fusta? Habrá que esperar a que se retire. Igual, ya se sabe que al Falero entrenador le faltará un Falero al cual pedirle opinión y darle de montas. El Pablo cuidador de mañana no tendrá el beneficio que otros disfrutan con él. JULIO GUIMARAES

eleturf@gmail.com

artículos de Engormixȱȱ Si andas a caballo, hay estrategias para enfrentar los conflictos Autor: MVZ Carlos I. Ortiz Espinosa, MVZ José L. Estrada Rodríguez, Pmvz Rubén R.Muñoz. Clínica para Equinos “ESOR” Hipódromo de las Américas y Club de Polo Tecamac

La Naturaleza del Conflicto Como regla general, un conflicto puede originarse debido a una o más de estas situaciones Perspectivas Variadas: una situación común es cuando los propietarios de una Cuadra o Rancho (administradores) tienen una perspectiva diferente de la que tienen los trabajadores. Las perspectivas pueden referirse a horas, beneficios, días libres y condiciones de trabajo. Diferentes Valores y Maneras de Pensar: un ejemplo puede ser cuando un matrimonio tiene valores diferentes eleturf@gmail.com

respecto a cómo manejar su dinero. “Ella” puede haber crecido en una familia donde tener deudas era considerado como la última opción. A “El” le pueden haber enseñado que tener deudas es buen negocio, y es muy cómodo cuando se tienen créditos continuamente en expansión. Objetivos e Intereses Diferentes: en este caso, un ejemplo puede ser la generación de un padre y madre que manejan la cuadra o el rancho, y comienzan a pensar en cuando se retiren. Su objetivo al retirarse puede ser muy diferente del de su hija y yerno, que están esperando continuar con el crecimiento de la cuadra o el rancho en el futuro. Diferentes Estilos de Personalidad: el concepto de personalidad se basa en asumir que todos nosotros nacemos con ciertas preferencias que determinan la manera en que reunimos información, y luego tomamos decisiones. Cuando esas eleturf@gmail.com

diferencias normales y naturales se expresan en el trabajo de todos los d铆as y en situaciones familiares, pueden producirse conflictos en raz贸n de diferencias simples en la manera en que procesamos la informaci贸n y tomamos esas decisiones. El poder enfrentar con eficiencia los conflictos requiere que la gente tenga la oportunidad de expresar sus perspectivas, intereses, maneras de pensar y valores. Es importante que estemos al tanto de nuestro modo personal de resoluci贸n de conflictos (personalidad), y de los estilos diferentes que tienen otros.

eleturf@gmail.com

el alma en la foto

Bร RBARA LIVINGSTON

eleTurf

REVISTA HIPICA DIGITAL URUGUAYA

:: direcciรณn: leonardo ferber :: asesor informรกtico: aldo fedele :: proyecto grรกfico: carina custodio (custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

$QR 1

$3)7

$VVRFLDomR 3DXOLVWD GH )RPHQWR DR 7XUIH

-RUQDO ,QIRUPDWLYR $FHVVH QRVVR :HEVLWH ZZZ DSIWXUIH FRP EU

7(5d$ )(,5$ '( 129(0%52 '(

5(68/7$'26 &,'$'( -$5',0 63

5(68/7$'26 *È9($ 5-

! " # $% ! # $% & ' () * & ## ' &*&+**/8 9 :; < =; >@ @ B F G; I@ K

# "' %22 ( Z k |< ! K

<F ! X $% 5 ' () * X## *O+** &# 9; < ] :; < =; }@ 9 G; }@

# + - O :T * >< W ! !W < I F G # $% . ' () * ## *&O**/X+ 9; : Z :; : =; @ @ ! G; G@ F K

* / ++0 O G T Z< ! 9 I Z< < 9 8 $% . ' () * &## 9 *#/**+/8 9 :; =B= =; 9@[@ Z G; \@ K 1 ] O

I 9 ^_ ' ` k F

X $% . ' () * & ## 9 &*&/**++O 9; I T :; w >F =; @ > G; G@ < #2 /0 !3 $4( O

I '^ T ! { $% . ' () * &## 9 * **+88 9; ` 9 :; ` =; '@9@ < G; G@ <

# "' +3 1 O 9< ~ F ! }

K ! 8 $% ' () * O## * X**8X# 9; : 9 F :; =; }@ B T K G; [@ I K "' 26 31 7% 3 ] O 9 ! G |< T K I X $% ' () * O## * 8** # 9 :; K =; K@ G; [@ I K & "' 8 34 ] O 9 ! Z K T = ! X $% ' () * +## *O+**O{# 9 :; K =; K@ G; @ : K

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'26 &5,67$/ 56

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ )5$1d$ )5

#{ *( 2 */+24 %(2 9 ] :T * >< W ! I F w F ! Z Z

X $% 5 ' () * &## * &**O## 9; I :; < < =; @I@ :T G; @ : F $_

#{ *( 2 3:%*( ( O = [ ! I < w :T K T = ! / $% . ' () * &## * **8## 9; : Z :; G@ =; G@!@ $ G; B@ !

5(68/7$'26 7$580 35

#/ % ; %:% # 22 ] O > W K G< B W : ! + $% ' () * ## 9 *&{**O## 9; ~ < :; G< =; @ @ > K G; @ @

< I # = < > ? &### 9 K< K & &*&+**O## & {+# & +8 +# O &{ +8+ ?<<= I & +21 + 3 @ + ~ } I &K @ _ ; K } I : 9 F I O @ _ ; > K < > ~~ 9 w = : ' F 9< >F F

K F = G : <K < G ^ < E<5< < > I . >5& J <<K 22 (4 K4 @@ & \T ! ! ! FT @ 9 | F K : G! K = w<] K .<<= ** N+% ++ ] & =+3(: % ~ 9 ] K ~ 9 : Z ! @ 9 K W \T F : 9 ! <K

K F = w K ! F F w ] $ ; 8 O @ ! < ; ! K F I ` K I : I 9 F K I \ ! @

-XQWH VH D QyV )DoD SDUWH GR QRVVR TXDGUR DVVRFLDWLYR YRFr &ULDGRU 3URSULHWiULR 3UR¿VVLRQDO GR 7XUIH RX LQWHUHVVDGR

,QIRUPDo}HV LQIR#DSIWXUIH FRP EU

0RUDQGL &/,48( H DVVLVWD R UHSOD\

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ $5*(17,1$ $5*

= # = > ? & ## 9 K< K O &*O+**&&# X+#@### & X&@+## O /8@+## ?<< N O 3 1$+ 4 3 ! K 9 9 K T ! &K @ _ ; O @ _ ; [ 9 ! <K < I : I = < Z G [ T @ ??<&<.<.J <<# $ 8 3+' O 3(Q* %* 9 1 !

Z !

Z ! @ 9 ! <K w FT 9 : [ w 9 = G< : FT @ .<< +% %2 O + 3 %2 ! ! T 9 @ 9 ! <K :T : [ F< = w

K @ w ] $ ; O & @ ! < ; ' < } !W ! 9 : = ~ Z = Z w ! } @

= # = = = > ? X## 9 K< K O *O **+{# +#@### & O8@+## O && +## ?<< # = + @ + +3 * ! ! Z F I I F K &K @ _ ; ! Z ! } Z ! O @ _ ; ! ! W ! 9 ! <K <Z : [ I = G< : ' FT FT < G + $ / +@ ??<E<?< << 3 1 + 3 1$+ 4 3 ! : K * : K ! ! @ 9 ! <K T K : [ } = Z = < : ] @ .<<= 3%*/ (+ R% 2 ( @ * ! K 9 @ 9 : B : [ w |< ! [ > = 'K K <FF @ w ] $ ; F Z $ O @ ! < ; 9 ] F I K : K = < } < w F<Z : ] < K ! @

(O 7XUI

6DED (PSHURU

,QG\ 3RLQW

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH = T - > ? & ## 9 K< K &*&{**{## &##@### & 8#@### O # ### ?V # N (/4 3 4 1 ! [ KK Z K [ KK 9 ! &K @ _ ; Z I < O @ _ ; F < K 9 : : = < : ] G 'KW = ??<5<. V * /4 8 *@ / +

9 F < : } K Z = G< 9 .<< @(+ @( (% ! > ~ F< Z > ! 9 : F< = > I@ Z F w ] $ ; F $ @ ! < ; * \

K @ (O 7XUI

5DELG LQ 7KH 5\H

= # = = X> ? ### 9 K< K O +X**OX# &#@### & O#@### O {@### ?V ! X 2@4 2%* ! G |< 9 ] F 9 K ! &K @ _ ; : Z 9 * < ! O @ _ ; ! !W > W [ ! 9 : 9 F = K G 'K< K > ?<??<E V 3 2 3 ] 6 2+ B F K *

! 9 9 : ' 9 = I F F < .VK (/4 + =%( 0 ! \ ! < T [ ! 9 : |< Z K = G F [ w ] $ ; & &@ ! < ; K F I T ~ w F w< 9 K K <F : I K |< w F @ (O 7XUI

&KDUOHV .LQJ

$181&,( 1(67( ,1)250$7,92 ,QIRUPDo}HV LQIR#DSIWXUIH FRP EU

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ 858*8$, 858

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ &+,/( &+,

= Y # = > ? &+## 9 K< K O &*O{**+{# @ {@XX/ & +#8@#O O O O@{8{

\ = :[~ # # = > ? &### 9 K< K O &*#8**O # {@### ### & @+## ### O &@8## ###

?V- = O 3/ = 3 K ! K< ! [ &K @ _ ; ! F $_ : F O @ _ ; > Z ! 9 : F : w ' = \ G '@ K < [<&<.< << @ (+ O +6 3 * 3* ! G ] = ! 9 } K : w ] K = ! Z ! .<< 3*(+@@ 62 O +28 *( ! > T = w F 9 : F : w ' = \ w ] $ ; + 8@ ! < ; } F K I< K ! 9 Z w 9 FT : ] F = 9 FF @

?<< :[~ ] O *( ! : I :T w ^ ! &K @ _ ; I :T ! O @ _ ; < :T ` ! 9 : [ ! > = G ~ F ~ K G > F @ <5<.< J << 6+ %3]+ :T ] O 3/ # $4(21 ! ! T :T T > :T @ 9 : [ = ] = K < K @ .<< +] :T ] O + ( +1 2 :T ! ! :T w ! @ 9 : [ ' F F = : Z @ w ] $ ; # @ ! < ; ' :[~ '< :[~ F :[~ 9 : F :[~ B w :[~

< < :[~ @

(O 7XUI

)LQ 'HO 0XQGR

(O 7XUI

9LHQH &DQWDQGR

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ $8675È/,$ $86

- = ! # ! - = > ? &## 9 K< K O *#/** ## X## ### & {# ### O /# ### ?<<= ! T < ~ < < B T !T ] ! &K @ _ ; !T Z F < F < O @ _ ; ! T < ! w B 9 !T T T K Z T K < : w = 9 ! WK G ` F' ? <^<?<?> _?> > E J << 3 < ] - *(3 ( +/0 < '^ ! < !<FF '^ ! @ 9 ` ' 9 ! K [ T ~ 9 ! K 9 \ G <Z : : `

' 9 K = G T >*!T .<< 22+9 22 # 22 < ] ( / ]( B ~ < < ]< : W ! @ 9 [ W ! <K ! K F w ` \ : ! F =T < TZ K = \ T < w ] $ ; O@ ! < ; = = B [ W <FTK < < ! K < ! ]

< <]] < ! < ! !T < F < K < I < = ]

< I =T< K Z < @

- = ! # = ! > ? X## 9 K< K O *O+**//# X## ### & {# ### O /# ### ?<< N ! +

K G < ! K I < < 9 < ! &K @ _ ; I < < \ ~ O @ _ ; !<K < 9 ] F 9 9 ' w F G ` w F B w F 9 !W ` 9 ' [ 9 = 9 < T G w > <&<E<&> _?> 5>.& J <<- 903 < + * ( < w < w W < @ 9 B F K !< \ : ! = Z [ F .<< / ( < + %6 9 ~ ! F ~ < < ! F ! ! @ 9 Z< : =T < TZ K ! <K ! K F : '

K F = T w ] $ ; F Z $ F Z $ @ ! < ; < \ ! B ! T B Z K ^ < 9 B ! * G < [ < I \T < I < [ * Z B 9 K < 9 = < ! ! < @ !F FT K; ! < ! ] < > |< < ! T ! < @ *RRJOH ,PDJHV

*RRJOH ,PDJHV

+DSS\ 7UDLOV

0HQWDO