eleTurf 649

miércoles 9 de enero de 2013 AÑO VII :: número 649

pronóstico meteorológico hípico

SÁBADO 12 DE ENERO HORA: 15:05

SOLEADO, PINTA EL SÁBADO, QUE COMIENZA TEMPRANO.

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA 28 Cº

DOMINGO 13 DE ENERO HORA: 14:40

TAMBIÉN EL DOMINGO, PARECE TENER PANORAMA LUMINOSO

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 29 Cº

eleturf@gmail.com

1

Čą

eleturf@gmail.com

2

Todo diez puntos Con sus tribunas colmadas, Maroñas vivió una gran fiesta

L

os Reyes volvieron a pasar por Maroñas. Fue su décima visita desde la reapertura. Para muchos fue el 6 de enero mejor organizado de la nueva era y también el que convocó la mayor cantidad de público. Las autoridades aseguran que más de 17.000 personas disfrutaron de la tradicional fiesta. A ojo de buen cubero, tomando como referencia los estacionamientos colmados a temprana hora y la multitud que desfilaba por las distintas tribunas, no le deben haber errado.

También resaltaron el total apostado a lo largo de las 22 competencias que conformaron la programación: $ 30.233.715; lo que da un promedio de $ 1.374.260 por carrera.

eleturf@gmail.com

3

Como se prometió, hubo atracciones dentro y fuera de la pista, ofreciéndole a aquellos que no acostumbran a ir al hipódromo variados espectáculos musicales que los mantuvieron entretenidos durante carrera y carrera. Por supuesto que los niños no quedaron por fuera de la fiesta y disfrutaron de juegos inflables y hasta de obsequios que llegaron de mano de los propios Reyes Magos.

Al final de la jornada tocó El Cuarteto De Nos, banda ganadora recientemente de dos "Grammys Latinos". Sin dudas, fue un cierre de gran nivel.

Hípicamente hablando, los grandes premios ofrecieron más sorpresas que certezas. El único que respondió al favoritismo fue Impérrito, ganador del Ramírez (G1-2.400 m) a un dividendo de $ 2,30.

El hijo de Robin Des Pins hizo justicia con Aníbal San Martín, entrenador de perfil bajo, pero a la vez de vasta y destacada trayectoria, que hasta el momento había participado solamente en dos "Ramírez" sin poder ganarlo.

La tercera fue la vencida para él.

También lo fue para Fortuna Certa ($ 7,60) y Luckily ($ 40,30) vencedores del Piñeyrúa (G1-1.600 m) y el Ciudad de Montevideo (G1-2.000 m), respectivamente.

Tanto el millero como la yegua habían competido en las dos últimas ediciones de estos cotejos, sin lograr sobresalir. A los seis años, el hijo de Arambaré, héroe del Jockey Club de su generación, se dio el gusto de ganar su segundo grupo uno. Lo mismo ocurrió con la hija de Decisive, vencedora de la Polla.

Mientras tanto, el Maroñas (G1-1.000 m) quedó en poder de Seeking Halo ($ 10,10) y Falero, quien ya había ganado esta prueba en 2004 con Imperial Roy. Aquel día, le había amargado la tarde a Marcelo Blanco al derrotar a su pensionista Mistongo, pero esta vez se la alegró.

"Estamos uno a uno", bromeó el coloniense.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

ȱ

eleturf@gmail.com

4

eleturf@gmail.com

5

LORETO VILLARREAL

"¿Por qué no iba a tener chance de ganar LUCKILY?" El entrenador tuvo una destacada participación en el Ciudad de Montevideo. Ganó con LUCKILY y presentó a ESSTADISTA, la tercera.

-¿Qué cambió para que Luckily, que venía de entrar quinta a nueve cuerpos de Alubia Plicck, mejorara tanto?

-En su actuación anterior tenía un vaso rajado y no pudo rendir como esperábamos. Además, aquella vez cometimos el error de hacerla competir quince días después de haber llegado tercera en el Gran Premio de Honor. Eso ella lo sintió. Entonces, nos replanteamos la situación y tomamos la decisión de darle un parate, pensando en esta carrera.

eleturf@gmail.com

6

-Hacía casi dos años que no ganaba, pero a la vez se trata de una yegua que desde hace cuatro temporadas compite en el máximo nivel, en general, con buenos rendimientos. Por lo tanto, bien merecía esta victoria.

-Estoy totalmente de acuerdo. No hay que olvidarse que ella ha sido una de las pocas yeguas que se ha animado a enfrentar a los machos en las carreras largas. Incluso supo llegar a cuatro cuerpos en el Nacional. Hay que tener en cuenta que Lady Fund, una de las favoritas, también venía de correr un Derby llegando quinta a 18 cuerpos.

-El elevado dividendo que pagó a ganador deja en claro que los apostadores no la tenían demasiado en cuenta en lo previo, ¿usted qué chance le asignaba?

-Si tenemos en cuenta que Rosa Colonial era una de las principales favoritas y Luckily ya había llegado cerca de ella, incluso una vez perdiendo apenas por el pescuezo y siendo perjudicada ese día por el mal juego de su rival, yo me preguntaba: ¿Por qué no iba a tener chance de ganar Luckily?

-También presentó a Esstadista, que llegó tercera, mejorando mucho respecto a sus más recientes muestras. ¿Lo sorprendió?

-No, la verdad que esperaba que corriera bien, porque habíamos trabajado mucho con ella. Hay que acordarse que ella fue la favorita del anterior Ciudad de Montevideo. Por un problema orgánico anduvo mal y de ahí en más bajó su nivel, más que nada por problemas de nervios. La tratamos con homeopatía por recomendación de su propietaria y la trajimos muchos fines de semana a las carreras para que se amansara. Si bien entró tercera, para mí fue como si hubiera ganado.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

7

pinturas de caballos ȹȹ

eleturf@gmail.com

8

ȱȱ ȱ

eleturf@gmail.com

ȱ

9

biblia burrera

eleturf@gmail.com

10

eleturf@gmail.com

11

eleturf@gmail.com

12

eleturf@gmail.com

13

CABALLO: REGENERATIVO ESPIRITUAL

eleturf@gmail.com

14

eleturf@gmail.com

15

En La Plata ULTRAJADO construyó otro éxito, con distinta táctica

A doce días de haberse impuesto en un handicap, el gran favorito se adjudicó ayer otra prueba similar, ahora de atropellada

L

A PLATA. Con la llegada de la primavera asoman las flores y con la del verano aparece Ultrajado. Eso se puede asegurar considerando que el hijo de Seeker's Reward ganó sus dos primeras carreras en forma consecutiva en esa época del año, en 2011/2012, y ayer emuló esa serie, a doce días de haber regresado al triunfo, también en el Bosque.

Ahora se adjudicó por dos cuerpos y medio el handicap Eduardo Casey, un cotejo similar al que se llevó el mes anterior.

La diferencia estuvo en la táctica, pues esta vez apostó a una carga de última hora. Y pasó de largo, con Geocéntrico tras sus pasos.

Entre ambas repeticiones registra otros tres primeros, igualmente en forma correlativa.

LA NUEVA VERSIÓN DEL VIGNART El clásico Uberto Vignart (G 2) se corrió en 1200 metros hasta 2012. Ahora se hará en 2000 y su ganador podrá competir en el Latinoamericano. Su estreno en esa distancia será el 3 de febrero, con 200.000 pesos al primero y un bonus de 50.000 si viaja a la carrera de Chile.

MAROÑAS, LOS RÉCORDS Y EL LATINO La fecha del domingo pasado en Maroñas deparó nuevos récords de apuestas y concurrencia. El programa generó una recaudación equivalente a un millón y medio de dólares, y al menos 17.000 personas estuvieron en el hipódromo, con tribunas colmadas al momento del Gran Premio José P.

eleturf@gmail.com

16

Ramírez (G 1), una imagen que se sostenía tras la última prueba, con un show de música popular.

Por otra parte, Imperrito y Troyano Plicck, ganador y escolta, fueron nominados para representar a Uruguay en el Latino, en el Hipódromo Chile, en marzo. Así, sólo ante la ausencia de alguno de ellos será clasificatorio el clásico Manuel Quintela, el 10 de febrero.

CONTRAPUNTO // EL VIAJE A URUGUAY La oficina de prensa de la AFIP envió una nota asegurando que "la intervención de la Aduana argentina duró una 1 hora y 18 minutos e involucró a seis organismos" el miércoles pasado. Malibú Queen, Funk Girl, Doña Letra y Cartier Gold cruzaron a Uruguay en camión por el puente internacional Gualeguaychú Fray Bentos y la delegación nacional se lamentó por "una demora de cuatro horas".

http://servicios.maronas.com.uy/infocarreras/retiros.asp

http://videos.maronas.com.uy/carreras_1_20120201_1.html

eleturf@gmail.com

17

eleturf@gmail.com

18

eleturf@gmail.com

19

eleturf@gmail.com

20

eleturf@gmail.com

21

:: sรกbado: SAMMY

CADORA

:: domingo: GAY STEPHIE

INTER SHOW

eleturf@gmail.com

22

eleturf@gmail.com

23

eleturf@gmail.com

24

sรกbado:

EMBRASSEUR CARRASCA

domingo:

PRADA FORTE CANDIDATO

eleturf@gmail.com

25

EL JUAN AMOROSO, ES PARA LAS DAMAS MÁS JÓVENES EN ACTIVIDAD. NOS GUSTÓ EL ADELANTO DE FINANCIAL AID, DE SU DEBUT A SU POSTERIOR ACTUACIÓN, DONDE GANARA Y GUSTARA. TENDRÁ EN CONTRA A PRADA, CUYO PESADO PASO, PARECIERA RECLAMAR ALGO MÁS DE DISTANCIA. EL TIEMPO, SUELE DIRIMIR ESTOS TEMAS. SI BIEN EN UNA PENCA PEDRENSE, NOS LLENÓ EL OJO SILVER FUND Y LA TEÑIMOS DE AMARILLO. SOUTH MODEL REMATÓ CON MUCHO EMPUJE AL DEBUTAR… EL DOMINGO. HABRÁ QUE VER QUÉ HUELLAS DEJA EL ESFUERZO Y EL ESTRÉS DE LA PRIMERA VEZ. ATACAMA Y FELIGRESA YA SABEN CÓMO ES EL PODIO. LADY LIKE Y ALTEZZA, EJERCITAN EN BUENA FORMA.

Juan Amoroso 2012 eleturf@gmail.com

26

eleturf@gmail.com

27

EL ANTONIO ARAÚJO, ES LA VERSIÓN MASCULINA DEL JUAN AMOROSO. ES PERDEDOR PAPA QUILLO, PORQUE EN SU ESTRENO ACTUÓ ABIERTO DANDO VENTAJAS. PERO REMATÓ CON FUERZA Y DEJÓ LA IDEA DE TENER BUEN FUTURO.

AHORA PODREMOS COMENZAR A MEDIRLO. QUINN, EL HERMANITO DE STONE, GANÓ GUSTANDO Y PARECE EL POTRILLO A VENCER. EXCLUYENTE VENCIÓ REMATANDO CON FURIA. ESO FUE HACE HORAS, ES UNA INCÓGNITA LA MELLA QUE PUEDA GENERARLE EL ESFUERZO. EL MAJITO, VENCIÓ PAREJEANDO TODO EL DERECHO, LO QUE LE ABRE CARTA DE CRÉDITO.

Antonio Araújo 2012 eleturf@gmail.com

28

eleturf@gmail.com

29

CIERRA LA JORNADA EL EUGENIO LAGARMILLA, HANDICAP PARA DAMAS, DESDE BELLONI, EN EL QUE RETORNA SUB CONCIOUS, POTRANCA QUE IMPRESIONARA DESDE SU COMIENZO Y DEBIERA ABRIR PARÉNTESIS TRAS LA

POLLA. EN TANTO LLEGUE CERCANA A SU MEJOR POTENCIAL, DARÁ DURA BATALLA. DESLIZADA ESTUVO AGUARDANDO EN LA PUERTA DEL CIUDAD DE MONTEVIDEO, AUNQUE NO LE ABRIERON. TIENE AQUÍ OCASIÓN DE LIBERAR SUS ENERGÍAS. LA CREEMOS BUEN ELEMENTO. FANTASTICA CHRIS, DEBERÁ LIDIAR CON 60 Y ADEMÁS, LA POTRANCA QUE VA DE VERDE, NO LE DEJARÁ TOMAR VUELO, SEGURAMENTE. POTRI MISWAKI Y CHE VICKY, SON ALGO LAGUNERAS. EL DESARROLLO INTENSO, LES SERÁ PROPICIO, SI ESTÁN EN BUEN DÍA.

Eugenio Lagarmilla 2012 eleturf@gmail.com

30

MERODEAN EL PODIO

9 9 9 9 9 9 eleturf@gmail.com

ALBATERA ARAXES LINDA PLICCK TE CON MARCELA y Cía BANQUERO TARDIDO CHAMP 31

artículos de Engormixȱȱ Laminitis e infosura Autor: Dr. Mario Gallo, Médico Veterinario

TRATAMIENTO

C

omo se puede ver la Laminitis es una enfermedad desastrosa muy seria, su tratamiento requiere no solo del veterinario, sino de todo un equipo de personas expertas en el tema para el buen desarrollo de este como lo son; un Herrero profesional experimentado, un Veterinario experimentado en el tema, haciendo equipo con nuestra persona de confianza o cuidador la cual estará a cargo del bienestar de nuestro paciente y al cual deberemos instruir sobre la enfermedad.

Estricto descanso en el establo es crucial, trate que el animal ande lo menos posible, proporcione buena cama (la mejor es la viruta de madera fina o arena) debe permanecer totalmente aseada y seca.

Uso de radiografías para ir monitoreando la situación del f3.

Proporcionar alimentos bajos en carbohidratos, eliminar los concentrados, alimentación con heno de buena calidad.

eleturf@gmail.com

32

Suministrar elementos necesarios para el crecimiento del casco (vitaminas, aminoácidos sulfurados, minerales, biotina y lisina, entre otros).

El uso de los medicamentos desinflamatorios, analgésicos, vasodilatadores, a criterio del médico tratante entre ellos están , acepromazine, isoxsuprine, nitro glycerin en crema, insulin, corticosteroides, banamine flunixin, y bute.

Debido a que la Laminitis en la mayoría de las veces es una consecuencia de una patología primaria debemos descubrir la causa para tratarla simultáneamente.

La aplicación de duchas frías y hielo son recomendadas para bajar la fiebre e incrementar la circulación, aunque recomendaría la aplicación de algún sistema en seco.

La parte que puede presentar discusión o controversia en el tratamiento de la laminitis de la cual soy partidario y que me ha dado excelentes resultados es la siguiente:

partiendo de la base que el problema mayor es que se pueda crear un desajuste mecánico el cual cambia la dirección de las fuerzas dentro del casco lo mas obvio y simple es tratar de evitarlo, dándole soporte a la f3 y contrarrestando la fuerza flexora del FDP. Si repasamos los síntomas en la mayoría de los casos el animal se para de pinzas y se rehusa a caminar. ¿Por qué esto?

eleturf@gmail.com

33

Cuando el animal se para de pinzas eleva sus talones y así trata de aliviar o contrarrestar la fuerza mecánica del fdp.

Acordémonos de la mecánica del paso y sus fuerzas, primero el animal asienta sus talones en segunda instancia comienza a desplazar su peso hacia adelante eleva talones y cuando el peso esta en la punta del casco es cuando mas palanca de atracción ejerce y mas comprometida se encuentra la lamina por la acción del fdp (con lámina inflamada e hiper sensible el dolor al ser halada llega a ser insoportable). Siguiendo la actitud adoptada por nuestros equinos al tratar de aliviar su dolor parándose de pinzas y rehusándose a caminar, la forma de ayudarles es obviamente elevando los talones, reducir la resistencia del paso y darle soporte y amortiguación al arco plantar; la reducción de esta resistencia se hace con la ayuda de la escofina eliminando la pinza del casco.

eleturf@gmail.com

34

Hacemos la primera línea en la planta de casco de lado a lado pasando por el ápice de la ranilla (línea verde) medimos ¾ de pulgada hacia adelante de la línea hecha y hacemos la segunda línea paralela a la primera (línea roja).

Con la ayuda de la escofina y desde la segunda línea hacia la pinza comenzamos a raspar lo suficiente siempre hacia delante eliminando la punta, haciendo un balancín en la segunda línea. Elevar los talones como ya vimos hace que el fdp pierda parte de su fuerza flexora sobre el f3 previniendo que este rote, la tensión del fdp es directamente proporcional a su longitud si elevamos los talones disminuimos su longitud que a su vez disminuye su fuerza flexora sobre el f3.

Existen en el mercado varios tipos de herraduras para elevar los talones pero debemos tener en cuenta algunos puntos importantes.

Científicos de la universidad de Kentucky determinaron que para reducir en un 70% la acción del fdp es necesario elevar los talones 23 grados.

eleturf@gmail.com

35

Teniendo en cuenta que todos los cascos no son iguales a nivel de talones se debe medir el Ángulo del pie que estamos tratando. En talones muy bajos entre 40 y 50 grados se debe elevar hasta los 60 o 65 grados ya que desafortunadamente demasiado sobre peso en los talones bajos puede llegar a comprometer la irrigación sanguínea de este.

El espacio que se encuentra en entre la planta del pie y un piso rígido se llama arco plantar, como ya hemos visto al inflamarse la lamina el peligro evidente es que el f3 rote, se hunda o perfore la planta; es esencial darle soporte al arco para tratar de evitarlo. Las siliconas que varían entre duras y blandas sirven de gran ayuda para dar este soporte.

Todas las pautas anteriores las debemos ejecutar en el menor tiempo posible, mas que tratamiento es un protocolo que nos ayudara a tratar de evitar la rotación y destrucción del balance que existe dentro del casco en los primeros síntomas de la Laminitis.

En el mejor de los casos 24 horas después de haber aplicado este protocolo, nuestro paciente se encontrara clínicamente normal, su pulso estará un poco fuerte su estado general en el establo será de actividad.

Suministre medicamentos para el dolor e inflamación y espere otras 24 horas, pasadas 48 horas si el paciente continua normal no suministre mas medicina y déjelo en total descanso mínimo 15 días no lo saque de la pesebrera, al termino de los 15 días tome nuevamente eleturf@gmail.com

36

radiografías y compárelas con las primeras si no ha habido cambio alguno en el f3 y su estado general es bueno y libre de medicamentos cambie los elevadores dé los talones por unos de 5 grados y espere 15 días mas en total descanso al termino de este tome nuevamente Rx y compare, si no ha habido cambios y el estado general es normal quite los elevadores; hágalo caminar un poco si el equino siente algún tipo de dolor sobre todo cuando gira hacia algún lado, vuelva a elevar los talones 10 grados suministre medicamentos para la inflamación y el dolor, comience nuevamente el ciclo de observación a las 24, y 48 horas , descanso por 15 días ya que la lamina necesita mas tiempo para sanar.

Aproximadamente de 45 a 60 días serán suficientes para que el animal este totalmente sano y estará apto para comenzar a caminar de cabresto 15 minutos diarios por unos 10 días.

Cuando desafortunadamente se genera Infosura el f3 rota, con la ayuda de Rx debemos medir en ángulos la rotación de este para así proceder a su alineamiento plantar, esta alineación se hace de forma mecánica con la escofina nunca se debe utilizar el cuchillo de herrar u otra herramienta, ya que es muy fácil quitar de mas y dejar muy sensible las superficies. Con las radiografías podemos ubicar en que sentido se encuentra la palma del f3 con respecto a los talones, cuando ya lo tenemos claro comenzamos a pasar la escofina siempre de atrás hacia adelante sobre los talones paralelamente con la línea imaginaria plantar del f3, hasta que la punta de la escofina rose suavemente el ápice de la ranilla, allí tendremos una alineación palmar de f3; aunque se vea eleturf@gmail.com

37

fácil la acción en la practica es difícil y la debe ejecutar un herrero profesional con supervisión del veterinario.

Muchos veterinarios prefieren alinear el f3 poco a poco, en mi concepto es mejor hacerlo de una sola vez.

Según los grados de rotación la Infosura la podemos dividir en cuatro grandes tipos:

El primero con una rotación del f3 de hasta 5 grados , se debe alinear palmar, elevar talones, soportar el arco, reducir la resistencia del paso, posible inclusión de antibióticos. El tratamiento se extenderá desde 9 meses hasta mas de un ano con buen pronostico de recuperación total.

El Segundo tipo con rotación entre 5 y 10 grados, alineación palmar elevación de talones, soportar el arco, reducir la resistencia del paso, proporcionar antibióticos.

El tratamiento será mínimo de un ano.

El tercer tipo con rotaciones entre de 10 y 15 grados con un hundimiento del f3 alineación palmar, soportar el eleturf@gmail.com

38

arco, reducir la resistencia del paso, proporcionar antibióticos. Posible tenotomia. Pronóstico reservado.

Estará seriamente comprometida la vida deportiva del equino

El cuarto tipo con rotaciones de mas de 15 grados con hundimiento y penetración digital, tenotomia de inmediato para salvar la vida del caballo, alineación palmar, soportar el arco, reducir la resistencia del paso, proporcionar antibióticos.

Si se encuentran abscesos debe removerse la muralla del casco para drenar, el pronostico es muy pobre y el tratamiento será de años.

Libros Recomendados x

x

x

x

eleturf@gmail.com

Yovich, JV.Ed. The Veterinary Clinics of North America: Equine Practice: The Equine Foot.

Philadelphia, 1989 Leach,D,Moyer, W, and Pollitt, Equine Lameness and Foot Conditions,Refresher Course for Veterinary Science, University of Sydney, 1990 Redden, RF. Shoeing the Laminitic Horse, Proceedings American Association of Equine Practitioners. Phoenix, Ariz. 1997 Redden, RF. Understanding Laminitis, Guide to Horse Health Care and Management

39

el alma en la foto

Bร RBARA LIVINGSTON

eleTurf

REVISTA HIPICA DIGITAL URUGUAYA

:: direcciรณn: leonardo ferber

:: asesor informรกtico: aldo fedele

:: proyecto grรกfico: carina custodio (custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

40

' "(%)% &

$FHVVH QRVVR :HEVLWH ZZZ DSIWXUIH FRP EU

! " # ! $ %&

5(68/7$'26 &,'$'( -$5',0 63

5(68/7$'26 *È9($ 5-

!" # $

! #% % & '( ) & ' * ** +/ 89 < <9 < => 8 @9 IK O= U9 VK I W

.& / $ - _

[ } ^ X \

#% 0 & '( ) ! ' &* /**&!

8 <9 @9 K ' } W U9 K K '

* $#* " 8= X Y <

Z [ X && #% + & '( ) ' *&!**/ + 89 X W <9 \ V W @9 K K > ] U9 ^K K < =>

, )' - # _ /

8W ^ U=

` + #% & '( ) & ' &* **/w 8 <9 { @9 ZK => U9 K O= >

$ !) _ / Z [ X | }~ V O= > O= W & #% & '( ) ' */ **

89 8 WW <9 8 WW @9 UK K W] U9 ZK <=

#! / \=` \= 8 = _ W

[ } ^ ! #% & '( ) & ' &* ** 8 <9 @Z@ @9 8K K I ` U9 K I

.& $ & $' / 8 ] 8 ] \ } #% & '( ) & 8 *

89 [ < W <9 @9 K ' } W U9 K

-XQWH VH D QyV )DoD SDUWH GR QRVVR TXDGUR DVVRFLDWLYR YRFr &ULDGRU 3URSULHWiULR 3UR¿VVLRQDO GR 7XUIH RX LQWHUHVVDGR ,QIRUPDo}HV LQIR#DSIWXUIH FRP EU

$

* %*%& +, $ '

5(68/7$'26 &5,67$/ 56

/ )' $/)'

} ^ < >

' &w #% 1 & '( ) + ! I */!** 89 = W V } \ <9 I= > > } @9 UK W] U9 K @ `

/ )' $! /2 ! / \= ` @ = ' 8 }= 8= Y & #% & '( ) I * **w 89 <W = \= <9 8 8 @9 ZK 8 U9 ZK W]

5(68/7$'2 &/È66,&2 *È9($ 5-

3 U ~ 45 & 8 = /

* **w ~ wK &~ &K & /~ K w 67, 8 9 8 / : / 9 ;! '! Z X WW \ } 8~ } X <~ 8 @

=} ` @~IKUK U~'K W 66<1< <6

7=2 ! - /

2 >- 8

8 WW >

8~U I }= <~ W @~ K ' W 07 $*! 92?2 / 9 $) / ! - ! I ] ' W W

8 <~X * @~ K K

\ _ # 9 & K }= 9 ' 8

` K *HUVRQ 0DUWLQV

%OXH 7UL[ 0L[

&

* %*%& +, & '

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ 858*8$, 858

9 @ ~ + 3 9 9 4B 6 & 8 = / &*&!**! ~ K! K/ w &~ ++ K w& /~ K!+ 67 9 / : / !> $ ) $) !& G - X

@ W

& K ' 9 \ _ W <

/ K ' 9 Z } < } 8~V <~\ W_ @~ ` ' U~ K<K W ] <%<0<

7 !" $! - ##J

- ##J ^ 8 < K J X 8~|KVK <~ @~^ } ' > 07 $)'!:: >- X / : / !-N )' '* !)) X $# 9 $ X 8~< <~\ ^ W @~ W X > \ _ # 9 K }= 9 ' W `= O= 8 W <= = W = < = 8W Y #'!

X I [ 8 8 W @ W

8W Y O $' * -! " X X W > K 0DURxDV (QWHUWDLQPHQW

9 @ ~ + 3 9 @ Q B 6 + 8 = / */ **/

~ + wK

&~ & &K! /~ / Kw&!

67T X + : / > U X X WW X }

& K ' 9 @= X ^{ W } / K ' 9 '= < X

8 <~' W=} @~^ \ U~<K K V } W

< <V<+

7 2 #! <

' # $ I= = Z = < U \ 8~I < W <~< WW @~ W X > 07 ! $ #!

J W) X:-!

W \ W } X

} W

8~ U= <~<= 8 @~U=W =W \ _ # 9 & / K }= 9 } '2 $' X $ $# X = > Y , $/! $ X 4 ! X X _

' Y I= < W 9 :2 X K 0DURxDV (QWHUWDLQPHQW

)RUWXQD &HUWD

(PSHUULWR

-

* %*%& +, - ' 9 @ ~ + 3 9 9 @ B 6 8 = / **

~ wK/ / &~ +K + /~ ! K+/& 67 Y : / J $/ "- /*' ' W

= W

& K ' 9 ' \ Z= ] / K ' 9 \ K } 8~^W U ` W <~I 8 ] @~8 W 'K XW U~8K K W 6V<Z<1<%

7 # #! - ##J

- ##J ^ $ $$ ) X @ Y 8~^W W <~ @~ W XW

07 )' 2 $ ! )) "!$) 8

8

8~^W \ Y ] <~^W @~ W < ` \ _ # 9 K }= 9 @ ` W

` @

_ 8 X W V WW - 2)' # ! X ' }

! ! 9 / X !)) ,2#J X K 0DURxDV (QWHUWDLQPHQW

9 @ ~ + 3 9 9 B 6 & }= / &* /**+/ ~ ++ K w& &~ &/&K! ! /~

K ww 67 Y Q _ : / # ) & I= Y @ W & K ' 9 I

}

/ K ' 9 I

[ ] W 8~ = <~\ U=W @~^=W } IK V WW W U~\KVK =

%<%<1<0

7 !) !-!$ - _

) ! < } W W [ ] WW

8~I 8 <~\ I 8 @~ W \ ] W 07 ))' )' _

)) "!$) I

Y = I Y = 8~ = <~^W @~^=W } V WW W \ _ # 9 & / &K }= 9 \ \ I V W= ` 8W Y W = Y W < > : 2) X W XW= I $'K : $ X K 0DURxDV (QWHUWDLQPHQW

6HHNLQJ +DOR /XFNLO\

$181&,( 1(67( ,1)250$7,92 ,QIRUPDo}HV LQIR#DSIWXUIH FRP EU

* %*%& +, ' '

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ 3(58 3(5

[ 9 9 8^ ~ + 9 ,\ B 6 &+ 8 = / &* **& ~ 8 w! + &~ 8 + !& /~ 8/ !

6<< , Y 8^ / : / T- $ ) T - ) ' X ] < @ _ & K ' 9 WW= \ = ' / K ' 9 < }

8~ = W <~ 8 `W 8 @~ `

U~ ] O= V<+<6<6\ 06ZB 0 \

<< !' - < / & $ $ )!& #* }W =Y <

}W \ [ K 8~ = ^W < WW 8 <~ ~ ^W < 07 #- _ / !K )#!2 ' X W W W

< = _ K 8~ = <~X \ `` \ _ # 9 _

# K }= 9 __ 8 8 < > I 8 ' K X 8 = 8 = Z W 8 =] I W I ` > 8 K

2YHUEURRN

'