eleTurf 671

jueves 28 de marzo de 2013 AÑO VII :: número 671

pronóstico meteorológico hípico

VIERNES 29 DE MARZO HORA: 16:08

BONITA TARDE SOLEADA, COMO PARA VISITAR LAS HÍPICAS, LOS QUE ESTAMOS EN MONTEVIDEO

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA 23 Cº

SÁBADO 30 DE MARZO HORA: 16:00

LAS NUBES VAN GANANDO LUGAR EN LA TRIBUNA SUPERIOR. POSIBILIDAD DE CHAPARRONES.

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 24 Cº

DOMINGO 31 DE MARZO HORA: 14:45

DOMINGO CON POCA PRESENCIA SOLAR Y HASTA PUEDE HABER RIEGO NATURAL… S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 22 Cº eleturf@gmail.com

1

La Dubai World Cup giró la curva Se conocieron las anotaciones para la gran reunión del próximo sábado

L

a gran reunión hípica que cada último sábado de marzo se vive en Emiratos Árabes va tomando color.

Desde la pasada jornada se conocen los nombres de los caballos que pretenden ser de la partida en alguna de las nueve competencias que se disputarán el día 30 en el majestuoso hipódromo de Meydan. Será la cuarta Dubai World Cup (G1-2.000 m) que se correrá en este escenario, tras los triunfos del brasileño Gloria de Campeao (2010), el japonés Victoire Pisa (2011) y el británico Monterosso (2012). Como en todas esas ediciones la gran prueba repartirá una bolsa de diez millones de dólares en premios.

La nómina que deberá ser ratificada hoy abarca 13 renglones y cuenta entre sus inscriptos con los ejemplares que ocuparon los tres primeros puestos en la pasada versión: Monterosso, Capponi y Planteur. Otra que repite es la norteamericana Royal Delta. La ganadora de las dos últimas ediciones de la Breeders` Cup Ladies Classic (G1-1.810 m) tratará de mejorar su imagen tras finalizar novena un año atrás en la pista de tapeta de Meydan. Esta vez, será montada por Mike Smith.

Una de las grandes figuras de la carrera es Animal Kingdom. El caballo del Team Valor, héroe del Kentucky Derby (G1-2.011 m) de 2011 acapara las miradas en las mañanas de ensayos y de rendir en su habitual nivel será sin dudas un protagonista de primera línea.

La delegación del Norte se completa con Dullahan, titular del último Pacific Classic (G1-2.011 m) y anodino participante de un grupo tres a comienzos de mes en Meydan.

Por su parte, el dueño de casa Godolphin planea enviar a la pista a tres corredores. Además del citado Monterosso, jugará sus fichas a Hunter`s Light, neto vencedor de las dos últimas rondas del Maktoum Challenge

eleturf@gmail.com

2

-y gran aspirante al premio mayor- y a African Story, triunfador clásico a principios de mes en este escenario.

RETROCESO El saldo negativo para la hípica sudamericana es que habrá un solo ejemplar nacido en la región presente en todo el programa. Se trata de la argentina Emotif, una hija de Giant`s Causeway -perteneciente a la familia "E" de Abolengo- a la cual el entrenador Mike De Kock volverá a enfrentar ante los machos en el UAE Derby (G2-1.900 m).

Sin dudas, se ha perdido mucho terreno en los últimos años ante el constante crecimiento de países como Japón, Australia y Sudáfrica, entre otros.

La cifra 1 La argentina Emotif es el único representante sudamericano que aparece en las inscripciones.

El jockey mimado de la afición local Ahmed Ajtebi dirá presente en cuatro de los nueve clásicos

N

o es un jockey de elite para la hípica mundial, pero aquí es motivo de orgullo nacional. Es que con 31 años de edad, Ahmed Ajtebi le ha dado más de una satisfacción a Emiratos Árabes y eso es algo que la gente no olvida.

En 2009, el carismático jinete árabe irrumpió en la jornada de la Dubai World Cup (G1-2.00 m) con dos victorias que hicieron delirar a los miles de aficionados locales que estaban presentes en las tribunas del ahora demolido Nad Al Sheba. Primero guió de punta a punta a Gladiatorus en la Dubai Duty Free (G1-1.800 m) y luego impuso a Eastern Anthem en la Dubai Sheema Classic (G1-2.400 m) en cerradísimo final.

eleturf@gmail.com

3

Ese mismo año también se hizo conocer en Estados Unidos al ganar la Breeders` Cup Juvenile (G1-1.709 m) con Vale of York por apenas una cabeza sobre el gran favorito Lookin At Lucky, el cual iba montado nada más y nada menos que por el consagrado Garrett Gomez.

En marzo de 2010 volvió a celebrar en la máxima fiesta de Dubai, esta vez sobre las cruces de Calming Influence en la Godolphin Mile (G2-1.600 m).

Este sábado tratará de festejar en casa una vez más.

"Moonwalk in Paris (inscripto en la Godolphin Mile) es mi mejor monta", admitió en declaración realizada al Gulf News.

Ajtebi se apilará en otros tres caballos durante la jornada de nueve carreras. Entre ellos, Capponi, participante por segundo año consecutivo de la Dubai World Cup. "Ha trabajado bien, pero no corre desde que llegó segundo de Monterosso en 2012, por lo tanto es lógico pensar que le falte competencia", reconoció el jinete que en noviembre de 2011 hasta supo vencer en Maroñas.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

4

eleturf@gmail.com

5

A tres años del éxito de Tiago, llega el momento de Silvestre De Sousa puede emular a su colega brasileño en Meydan

C

on una sensible baja en el número de asistentes respecto a ediciones anteriores, se cumplió ayer con el protocolar acto del sorteo de gateras para la Dubai World Cup que se correrá este sábado en Meydan.

Personas allegadas a los competidores fueron las que subieron al escenario para elegir los lugares de salida, luego que el destino hiciera su trabajo y el conductor del evento nombrara el ejemplar seleccionado por la diosa fortuna.

El que pegó primero fue Capponi, el caballo que un año atrás llegó segundo de Monterosso en la carrera que reparte diez millones de dólares en premios.

Simon Crisford "racing manager" de Godolphin, fue quien decidió el lugar de salida del caballo que en pocos días defenderá las sedas del Sheikh Hamdan bin Mohamed al Maktoum. El hijo de Medicean saldrá del partidor cinco.

JINETE. Entre los profesionales que estuvieron presentes figuró el jockey Silvestre De Sousa, quien tendrá la responsabilidad de montar a uno de los grandes candidatos de la carrera. "Hunter`s Light está en gran forma", aseguró el látigo brasileño, el cual previo al sorteo anhelaba una gatera que estuviera entre el tres y el ocho.

En definitiva, la suerte estuvo de su lado, ya que el ganador de las dos últimas rondas del Maktoum Challenge se alojará en el cajón número cuatro.

"No pienso cambiar su característica. Es un caballo muy fácil de montar; le gusta venir entre los punteros y si bien el lote de rivales es más exigente que los que últimamente le tocó enfrentar, tengo muchísima confianza en él. Creo que va a hacer una gran carrera", adelantó De Sousa. Queda claro, entonces,

eleturf@gmail.com

6

que a tres años de la victoria del norteño Tiago Pereira con Gloria de Campeao, otro piloto de aquel país puede inmortalizar su nombre en la lista de ganadores de la competencia que este año se largará a la hora 15:05 de Uruguay.

De Sousa confió a Ovación que también tiene grandes posibilidades de lograr el triunfo con la yegua Sajjhaa, a la cual conducirá en la Dubai Duty Free (G1-1.800 m).

"Viene de ganar tres carreras consecutivas aquí en Meydan, la última de ellas de grupo uno y no tengo dudas que está para darle pelea a cualquiera de los rivales que tendrá en la carrera", enfatizó.

Con mejores montas, pero mucha más presión que un año atrás, De Sousa, quien en la pasada reunión de la DWC no consiguió ganar y hasta tuvo la desgracia de rodar en la Dubai Gold Cup, se apresta a vivir una gran jornada, una que sin dudas puede consolidar su vinculación con Godolphin y a la vez cambiarle la vida, algo totalmente impensado para él siete años atrás cuando llegó a Europa sin saber hablar inglés y contratado para nada más que galopar caballos. "En algunas noches cuesta un poco dormir, porque soy consciente que mucha gente está pendiente de lo que estoy haciendo. La verdad que todo esto ha sido un gran viaje para mí. Jamás me hubiera imaginado que hoy estaría en esta posición", concluyó.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

7

eleturf@gmail.com

8

La jornada que culmina en la Dubai World Cup, se corre el sรกbado, entre 09:30 y 15:05, hora uruguaya

eleturf@gmail.com

9

Fondistas EL SANTINO y APTOR, en un espectáculo entretenido Definieron por el hocico el handicap Druid, en un desarrollo que mostró punteros y atropelladores con estrategias

C

on espectáculos como el que se vio ayer en el handicap Druid (2400 m), la tendencia de San Isidro de fomentar las carreras de larga distancia encuentra el mejor motivo para afianzarse. Una carrera táctica, con punteros que trabajan como tales y con atropelladores profundos, de esos que salen bien de atrás, también llevando adelante una estrategia definida.

Y prevalecieron los que vinieron de atrás. El Santino le ganó a Aptor por el hocico, en un final que pudo ser para cualquiera de los dos.

Ambos aparecieron por el centro de la pista en la recta final, en el desenlace de un desarrollo ágil, gracias a que Equal Flint, Trophy y Grand Invader se dedicaron a correr, adelante, no a trotar.

Sin ser un ritmo fuerte, estos tres le dieron vida a la carrera incluso sacando varios cuerpos en el opuesto. Aptor salió del último puesto y se puso a la par de El Santino al salir del codo. Pelearon desde allí y el cabeceo favoreció al hijo de Mutakddim. Aptor volvió a escoltarlo, mucho más cerca que hace un mes, cuando quedó a un cuerpo casi con la misma ventaja en el peso.

Un párrafo para los jinetes. Gustavo Calvente, con el ganador, y Wilson Moreyra, con Aptor, supieron sacarles el resto a sus caballos.

Fue el décimo triunfo de El Santino.

eleturf@gmail.com

10

UN FINAL SORPRESIVO Flag Nine llegó ayer al hipódromo con el modesto antecedente de haber ganado sólo una carrera promocional y se volvió al stud como el vencedor del handicap Stiletto. El caballo más liviano y con menor cantidad de boletos jugados superó por dos cuerpos y medio al otro 3 años del lote, Ros Honour, que reaparecía pasados ocho meses de su debut triunfal. El favorito Classic Kout cruzó al galope.

TODOS LOS SÁBADOS Nuevo curso de Carabajal El veterinario, entrenador y docente universitario comenzará pasado mañana otro curso de Manejo, Sanidad y Entrenamiento.

Reproducción, conformación, pedigree, defectos y alimentación son algunos de los temas del ciclo, que finaliza el 20 de julio. Se puede pedir información a los teléfonos (011)4743 6650 y 154 147 2146.

CALIDOSCOPIO Seguirá en Santa Anita Tras ubicarse en el quinto puesto en su reaparición el sábado pasado, Calidoscopio seguirá compitiendo en los Estados Unidos.

Ahora, el caballo de Doña Pancha será preparado para el San Juan Capistrano (G 2 2800 m, 150.000 dólares en premios), que se hará el 21 de abril, también en la arena de Santa Anita.

eleturf@gmail.com

11

eleturf@gmail.com

12

El especial RAMPA CATCH, embaladísima La yegua del stud Villamarín ganó su cuarta carrera seguida

C

orrió cuatro y las ganó todas este año Rampa Catch, sin hacer mella en su rendimiento los cambios de pista y categoría que fue afrontando. Ayer, en Palermo, se impuso por un cuerpo y medio a Cuequita Glory en el especial Monte Ruiseñor, sobre césped húmedo, y estiró la serie que había comenzado en una condicional en la grama de San Isidro y se completa con dos entregas en la arena del hipódromo del Jockey Club.

Está invicta en 2013. Foto: Carlos Lares

Las dos primeras carreras de 2013 las corrió en la milla; las dos más recientes, en 1400 metros. Y en esta ocasión fue su primera experiencia en el césped del Argentino, un escenario en el que sólo había corrido una vez, en otra jornada lluviosa.

eleturf@gmail.com

13

Ayer, además, se recibieron las anotaciones para los grandes premios De Honor (G 1 2000 m, arena) y Lerena (G 1 2200 m, césped), del lunes próximo. Las ratificaciones se recibirán hasta las 12 de hoy y el sorteo de gateras será desde las 13.

INQUIETO Ferro, preocupado por la actualidad de San Isidro Eduardo Ferro, el titular de la Gremial de Profesionales, se manifestó intranquilo por la actualidad de San Isidro y la llevará a un encuentro que tendrá hoy con Enrique Olivera, el presidente del Jockey Club.

"Me preocupa San Isidro; lo veo con poca gestión. También veo una comisión de carreras que cometió bastantes errores. Pero más me preocupa no saber qué quiere hacer el Jockey Club con el hipódromo. ¿Quieren gerenciarlo, como todo el mundo dice? Si se lo quieren sacar de encima que sean trasparentes con la actividad y que lo planteen", dijo, y agregó: "Me preocupa que San Isidro haya caído casi al tercer puesto en las recaudaciones. Si me equivoco, puedo pedir disculpas, pero no quiero quedar como que no salí a prender la luz amarilla cuando sentí que fuentes de trabajo podían entrar en peligro".

eleturf@gmail.com

14

eleturf@gmail.com

15

pinturas de caballos ȹȹ

eleturf@gmail.com

16

Generación 2010 Cuarta Cuota Prorroga La prorroga de la CUARTA y última cuota correspondiente a la Generación 2010 vence el día 5 de abril de 2013.

El costo de la misma asciende a la suma de U$S 110 por producto.

ATENCIÓN: Único lugar de pago: Red Pagos: En cualquier Agencia del País (por “Serie de Campeones”) Consultas al mail: info@campeones.com.uy

Por inscriptos, vencimientos y puntajes consulte en: www.campeones.com.uy

eleturf@gmail.com

17

biblia burrera

eleturf@gmail.com

18

eleturf@gmail.com

19

eleturf@gmail.com

20

eleturf@gmail.com

21

:: viernes: IZABELLA

MISS CARNAVALDERIO

:: domingo: ELEVADO

MAYOR KAUE

eleturf@gmail.com

22

eleturf@gmail.com

23

eleturf@gmail.com

24

eleturf@gmail.com

25

eleturf@gmail.com

26

eleturf@gmail.com

27

CABALLO: REGENERATIVO ESPIRITUAL

eleturf@gmail.com

28

viernes:

DEL POTRO AMADA GIVEN

domingo:

ENCUESTADORA DARK ANGEL eleturf@gmail.com

29

eleturf@gmail.com

30

eleturf@gmail.com

31

eleturf@gmail.com

32

eleturf@gmail.com

33

eleturf@gmail.com

34

eleturf@gmail.com

35

eleturf@gmail.com

36

EL ETCHEVERRY VIDAL, ES EL ÚNICO COTEJO JERÁRQUICO DEL FINDE. 12 CUADRAS, VARIAS GENERACIONES REPRESENTADAS, EN UN HANDICAP QUE PROMETE TENER RELOJES CALIENTES DESDE EL COMIENZO, YA QUE

TOMBOLO Y VIENTO PAMPERO NO AGUARDAN A NADIE, PARA JUGARSE DE ARRANQUE. NO APARECE UN CANDIDATO DEFINIDO Y DENTRO DE ESE PANORAMA, VERDEAMOS A ELIOT NESS, POR IMPRESIÓN DE SUS VIRTUDES, MÁS ALLÁ DE QUE CORRIÓ POCAS, GANANDO CASI TODAS. SEEKING HALO ES UN CALIDOSO PINGO, QUE CARGARÁ LA MAYOR CANTIDAD DE PLOMO, LO QUE NO LE IMPEDIRÁ ENTREGARSE GENEROSAMENTE EN LA RECTA, LO QUE HACE HABITUALMENTE. EXCITANTE GANÓ DE ATROPELLADA Y ESA NUEVA CARACTERÍSTICA, LE PUEDE RESULTAR ARMA MORTAL. MENCIONAR OTRAS CHANCES, IMPLICARÍA CITAR UNOS CUANTOS. SI LOS PREVISIBLEMENTE MÁS APOSTADOS NO RINDEN SU MÁXIMO, HAY UNOS CUANTOS AGAZAPADOS…

Francisco Etcheverry Vidal 2012 eleturf@gmail.com

37

eleturf@gmail.com

38

eleturf@gmail.com

39

MERODEAN EL PODIO

9 9 9 9 9 9 eleturf@gmail.com

DEL POTRO ATO LEGALISTA BRAVIA LEADER VANILA PHOTOSHOP 40

Atención Criadores Generación 2011 Segunda Cuota La SEGUNDA cuota correspondiente a la Generación 2011 vence el día 5 de abril de 2013.

El costo de la misma asciende a la suma de U$S 50 por producto.

ATENCIÓN: Único lugar de pago: Red Pagos: En cualquier Agencia del País (por “Serie de Campeones”) Consultas al mail: info@campeones.com.uy

Por inscriptos, vencimientos y puntajes consulte en: www.campeones.com.uy

eleturf@gmail.com

41

Grande Prêmio Latinoamericano 2013, por Milton Lodi

R

ealizou-se em Santiago, no Chile, mais uma vez o Latino. O palco foi o Hipódromo Chile, em pista de areia, 2.000 metros. Foram dezesseis concorrentes. O Chile, ainda não adota, no que diz respeito aos pesos, o enfoque internacional moderno, qual seja, tabelar os 3 e os 4 e mais anos, apenas duas distribuições de pesos que variam, naturalmente, a cada dois meses, acompanhando a natural evolução física e atlética dos produtos mais novos. É uma tabela variável em função das distâncias dos páreos e das épocas das realizações, mas sempre levando em conta os 3 anos e os 4 e mais anos, só duas faixas de idades. Nesse moderno conceito já se integraram entre outros, o Japão, Hong Kong e todos os turfes civilizados da Europa. O Brasil, naturalmente, já se iniciaram mudanças nesse sentido de se incorporar ao novo enfoque, que é mais racional e justo. Mas o Chile ainda mantém a tradicional distribuição de pesos, diferenciando os animais de 3, de 4, e de 5 e mais anos.

Apenas com dois simples exemplos, no Pellegrini de 2012 o mais velho brasileiro Dídimo correu magnificamente, atropelou forte e, quando insinuava a vitória, esmoreceu nos últimos metros, com isso um brasileiro e um argentino, ambos de 3 anos e bem beneficiados no peso, chegaram respectivamente em 1º e 2º. Outro exemplo foi no G.P. Bento Gonçalvez de 2012, no Cristal, quando Beduíno do Brasil, um bom potro se 3 anos, venceu com enorme facilidade levando 7kg de vantagem. Esses dois exemplos não desmerecem as brilhantes vitórias de Going

eleturf@gmail.com

42

Somewhere no Pellegrini e de Beduíno do Brasil, no Bento. São muito bons corredores e merecem ganhar, mas as diferenças de pesos em relação aos 4 e mais anos, normalmente, mostraram-se exageradas.

O fato foi mais uma vez comprovado no Latino.

Entre os dezesseis concorrentes, representando Brasil, Peru, Chile, Argentina e Uruguai, havia fêmeas e machos, com idades variando de 3 a 6 anos, cada idade com um peso, as fêmeas, naturalmente, levando 2kg de vantagem. O resultado mostrou a realidade. Em 1º uma potranca chilena de 3 anos, com 53 ½ kg. Em 2º o potro brasileiro de 3 anos Energia Eros, com 55 ½ kg. Em 3º um potro argentino de 3 anos com 55 ½ kg. Em 4º e 5º dois cavalos chilenos, com 61 e 60 kilos. Em 6º o brasileiro de 3 anos Beduíno do Brasil, com 55 ½ kg.

Quer dizer dos seis primeiros, 4 potros e 2 cavalos de mais idade, e nas demais dez colocações tudo misturado. Cenas como essa se repetem amiúde, há uma grande diferença entre os potros de hoje e dos de outras épocas.

A criação mundial melhorou muito com a tecnologia, os potros são melhores criados. Os 5 anos de antigamente eram iniciantes que só na entrada dos 4 anos estavam se transformando em adultos, mas os 3 anos de hoje amadurecem mais cedo e já são, praticamente, adultos antes dos 3 ½ anos hípicos.

O turfe moderno, civilizado, norteado pela Europa, já mudou e com ele o Brasil também esta mudando, procurando praticar um turfe moderno e mais adequado à modernidade. Na América do Sul, Peru, Chile e Uruguai seguem os ditames da Argentina, que não mudou e há dúvidas quanto a

eleturf@gmail.com

43

mudar. Enquanto as Américas não acordarem, exceto o Brasil, que já esta fazendo, teremos no mundo dois critérios em relação às distribuições de peso. A mais correta, mais juta, mais adequada, mais moderna na linha europeia, e a tradicional, ultrapassada, injusta praticada na América do Sul pela Argentina e os seguidores Uruguai, Chile e Peru.

Um dos detalhes a ser ressaltado é que o brasileiro Stockholer levou 61kg, foi o único que não brilhou no Latino 2013. Outro aspecto triste foi que no Latino de 2013 se manteve a permissibilidade de medicamentos para correr. O Chile promoveu um bom Latino. Mas à moda antiga, isto é, com inadequadas grandes diferenças de pesos e um programa de vinte páreos, dos quais um em 2.000 metros (o Grande Prêmio), um em 1.900, um em 1.400, um em 1.000 e dezesseis em 1.200 metros e, ainda, com as medicações liberadas.

http://servicios.maronas.com.uy/infocarreras/retiros.asp

http://videos.maronas.com.uy/carreras_1_20120201_1.html

eleturf@gmail.com

44

artículos de Engormixȱȱ Secuencia de una estabilización Autor: Daniel Anz

Buenos Aires, Argentina Podología equina

Nótese lo sobreelevado que se encuentra el talón medial.

eleturf@gmail.com

45

La foto de abajo muestra el casco luego de haber sido recortado teniendo en cuenta el balance F del pie. Se ha generado un notable falseo de flexi贸n.

eleturf@gmail.com

46

Luego de haber sido herrado, el miembro posee una notable mejoría. A partir de ahora, hasta los días próximos al siguiente herraje, el caballo habrá recuperado gran parte de su equilibrio corporal. Su andar será más aliviado y sus contracturas musculares desaparecerán.

Si bien estos son casos graves y extremos, en menor medida, existe una gran cantidad de caballos que deben ser equilibrados. Esto sólo se logra sólo considerando el balance F del pie al recortar el casco.

eleturf@gmail.com

47

el alma en la foto

Bร RBARA LIVINGSTON

KOOKA MUNGA leads at Saratoga

eleTurf

REVISTA HIPICA DIGITAL URUGUAYA

:: direcciรณn: leonardo ferber

:: asesor informรกtico: aldo fedele

:: proyecto grรกfico: carina custodio (custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

48

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ $8675È/,$ $86

! # # $ # #

%# #

# # %# !" & ' * # + / ; < => ? @ I # + ++

< => ? * R X Y Z # + [ \ ] '^ # = _ \ ] '^ # ] ;' @^ { Z =* ? X ] # | = # = \ = # & Y^ # / = } Z' ~ = \ } Z' | \ } = Z \ { ^ X ' #$ % %& "' ( ) *$ '+ !-" . /"+ 0 ( -2 (" 3 4& #5 #5 6 6 6 74 *55 8*9+ # ( ."( :. - # R# !# %" ( !-2 %.;" | # + ' | < Y Z & '' =* ? \ / *' # ] '' ~ = [ | ] '' | Z ' | Z { } = Z * <(/=- # # # " / ; '' # + / Y < X | ] '' # { \ ] '' ~ = { \ ] '' | ; } & @^ / R ? !# # + @ < * ? { @^Z* Z # { # + R ; # ; ; < *RRJOH ,PDJHV

*

% # # # # % # #

# R# !#

%>>(-0 / * # + { *

< => ? RR I @ @ # + ' @ = @

< => ? @ ' ] ' # + = * Z _ * ^ = ' = ^ | / ' Z } Z ] ' \ ;' ^ # 3 # 7?4# 3*6+ # 0 (@ # # # / Y _ # + ++ < ~ = = | } | ] '' * % B!"( X # R# # '% - ( = [ # + R ; < / } | X ~ ] @ Z { Z @ | = X ~ = { / I@ @ } ; | * / R ? R @ # R @ < * ? + } # '' X # / R # # 'Z * ' # ^ I # } # / / # R '' # / # ; < *RRJOH ,PDJHV

$SSHDUDQFH

9,6,7( 12662 1292 :(%6,7( ZZZ DSIWXUIH FRP EU %ODFN &DYLDU

! # # # # ! # #

# # $ # #

# #

< ; # # %# (- ! ! ; + @Z # + ] * ; < => ? ' # + {Z+

< => ? ; * R } # + & * ; ; ' Z ~ R { ; ] * | \ { } | ] '' \ \ | Z #? 8 7? 9 6# + # <!F (-0('( & "( # # # %" (-0 | Z+ @ = # + ++ < Z | * } * { Z # \ | I ' # = ] *# & /Z '' ~ ; * ' Z | = | * } Z | * * ( .@=Q0(Q X # # %# U(; X X ' ] X # + @ < X = | _ ;' @^ { } = @ '# ] Z ~ \ & Y^ / R ? # < * ? = Y * # ' @ I X # _ ' # * X # X Y # Y ; # = * <

# # # %-' % = * X # + / Z' < => ? ^Z * # + ' ] ''

# => ? | ; # + ' Z & * ; ~ = / _ ' I | / ' Z } ] \ \ | Z # 6 7* ??9 936+ # % W%Q%. X # # %# % '(- (0Q Z \ Z # + Z ' @ < Y Z & '' Z @ | Y Z & '' } ] * % B' -!" Q- X # # %# < * } [ @ Z X # + [ @ Z / @ < ] '' # \ | + # / \ Z# { _ X # = | X } Z' ~ ] ^ | [ { * Z @ } & @ / R ? # < * ? RR # @ # @ ' # ' # = = @ # & ++Z } ' # = R | * <

*RRJOH ,PDJHV

)RUHWHOOHU

*RRJOH ,PDJHV

3LHUUR

!

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ -$3­2 -31

\ X !

!

#% !# # $ # # !# # # \ X # # # !-2 (> '(> '( \+ { Z ;' \+ # + | < => ? * / Y # + |

< => ? + { # + ' Z { & |' | _ } } ^ Z ^ \ Y 3 6 5 + # (> ( -"!-% \+ # # %# % !- (Q | [ ' \+ # + = { I < @ & | ; * * (=. (- %%- \+ # # !# 0>! %%- \+ | ' * \+ # + ^ ; ^ \+ < @ _ Y ^ ; / R ? # R @ # < * ? ^ + ' \+ # / \+ # = + \+ # * I \+ # R ' \+ # | ' \+ # = ' \+ # { I \+ # } { \+ # '^ \+ # + @ \+ # @ + \+ # = \+ # = ^ ; \+ < *RRJOH ,PDJHV

/RUG .DQDORD

!